1 00:00:31,615 --> 00:00:35,410 MAIS CASACOS 2 00:01:27,796 --> 00:01:31,216 Merda! Esse idiota vai matar alguém. 3 00:02:23,894 --> 00:02:27,814 Ele ainda está vivo. 4 00:02:35,072 --> 00:02:38,992 Você pegaria essa fita, Lloyd? 5 00:02:50,295 --> 00:02:54,091 Então eu irei! 6 00:02:57,469 --> 00:03:00,889 Ainda é um longo caminho? Você disse que estava muito perto. 7 00:03:04,059 --> 00:03:08,939 Já tivemos um milhão de arrependimentos das escadas. Vamos esquecer tudo. 8 00:03:11,233 --> 00:03:14,027 Posso desligar a TV. 9 00:03:14,069 --> 00:03:18,156 Você simplesmente fugiria com meu dinheiro. Não, eu irei com você. 10 00:03:18,866 --> 00:03:22,786 Boa ideia. Com esse cara talvez nem todos estejam em casa. 11 00:03:23,537 --> 00:03:26,957 - Quem está aí? - Min, pão de milho. Abrir. 12 00:03:27,916 --> 00:03:32,087 - Vim buscar aquela coisa. - Você não disse o código. 13 00:03:32,629 --> 00:03:36,633 - A tremonha move-se lentamente. - Punkero deveria perder peso. 14 00:03:38,886 --> 00:03:42,890 - Agora abra a maldita porta! - Não adianta se preocupar. Que homem? 15 00:03:46,268 --> 00:03:49,563 - Quem é esse? - Este é Frank. 16 00:03:49,605 --> 00:03:53,025 Isso é uma abreviatura salsicha de salsicha? 17 00:03:54,526 --> 00:03:58,530 �Ainda está aí, é um toljotka. Entre. 18 00:04:00,365 --> 00:04:05,245 - Cheira a chiqueiro. - É por causa da carcaça ao lado. 19 00:04:06,205 --> 00:04:09,917 O vizinho me jogou no chão. Até a bunda dele teve que ser limpa. 20 00:04:11,126 --> 00:04:14,922 - Você não quer um telefone para carro? - Eu quero uma TV! 21 00:04:14,963 --> 00:04:19,843 Você disse que é fácil há televisores em cores de 19 polegadas. 22 00:04:20,385 --> 00:04:24,306 Vamos esquecer tudo. Devolva o dinheiro. 23 00:04:24,765 --> 00:04:28,769 Vou rasgar suas calças de jogo. Pão de milho acabei de dizer o que mais podemos encontrar. 24 00:04:29,895 --> 00:04:34,525 - A TV fica na sala ao lado. - Então pegue e enlouqueça! 25 00:04:34,566 --> 00:04:38,612 - Sim, entendi. - Ou vou te arrastar pelo ralo. 26 00:04:38,654 --> 00:04:41,949 Sim, ou vou nos arrastar para a lama. 27 00:04:45,410 --> 00:04:49,331 De todas as pessoas mais confusas do mundo sobre amigos de trabalho... 28 00:04:51,542 --> 00:04:55,796 - Você já ouviu essa história... - O que você está fazendo? 29 00:04:56,338 --> 00:05:00,342 - Vou jantar um pouco. - Tire esse bastardo da minha frente. 30 00:05:00,717 --> 00:05:04,888 Está com fome? Tenho menos frango, se você quiser. 31 00:05:07,599 --> 00:05:11,311 eu tenho tonk maldito lixo por causa disso. 32 00:05:11,353 --> 00:05:15,607 Pegue emprestado o cinto para que eu possa tirar a veia. As veias são bastante... 33 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 - Agora me dê esse cinto. - Apresse-se então, droga. 34 00:05:25,534 --> 00:05:28,954 - Eu odeio fingir. - Você percebeu isso imediatamente. 35 00:05:32,749 --> 00:05:36,461 ah, Deus... 36 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 E agora? O que você quer? 37 00:05:40,674 --> 00:05:44,595 Havia algo errado com Kama. Ajuda! 38 00:05:45,470 --> 00:05:48,223 Ele puxou coisas ruins. 39 00:05:48,265 --> 00:05:52,186 Pegue isso e vá embora antes que os carros cheguem. Correr! 40 00:05:52,227 --> 00:05:56,565 “viver” apenas morrer. Magro? 41 00:05:57,858 --> 00:06:01,278 Não! Ele está morto! 42 00:06:15,876 --> 00:06:20,339 Bastardos também! 43 00:06:22,466 --> 00:06:26,345 Mais dinheiro! 44 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 - Incrível! Você viu a expressão no meu rosto? - Sim. E quando servi o frango... 45 00:06:37,689 --> 00:06:41,151 - E agora? - Meu dente dói. 46 00:06:41,193 --> 00:06:44,613 Quais dentes? Use um leker. 47 00:06:46,990 --> 00:06:50,786 - Olhar. - Vamos pegá-lo. 48 00:06:55,123 --> 00:06:58,085 Cuidadosamente... 49 00:06:58,126 --> 00:07:01,129 - Boa noite, policial. - Legal, seus gênios. 50 00:07:01,171 --> 00:07:04,800 - Isso não foi divertido, Johnny. - Boa noite continuação. 51 00:07:05,551 --> 00:07:09,263 - Acelere agora! - Haveria menos frango. 52 00:07:14,476 --> 00:07:17,896 Pare, tornozelos! 53 00:07:17,938 --> 00:07:21,859 - Você está perseguindo esses dois caras? - Eles me roubaram. Desabotoar! 54 00:07:23,026 --> 00:07:26,697 - Sou policial. - Ei, espere! 55 00:07:27,531 --> 00:07:30,951 - Parar! Polícia! - A contagem saiu. 56 00:07:59,229 --> 00:08:03,483 Pegue o seu. Fiquei sem palavras. 57 00:08:45,609 --> 00:08:49,947 Fígado. Fígado! Fígado! 58 00:08:51,907 --> 00:08:55,619 Fígado! E com os rins. 59 00:09:06,380 --> 00:09:10,300 - Quem é esse? - Ted Forrest, 47. Hora da morte 13/01. 60 00:09:12,427 --> 00:09:16,306 Postado por Dynasty Club. O invasor aparentemente fugiu do local. 61 00:09:17,432 --> 00:09:22,062 - Eu não perguntei isso. - Isso é muito doentio. 62 00:09:22,563 --> 00:09:27,442 Quero dizer, que geléia pode ser encontrado nesses donuts. 63 00:09:31,947 --> 00:09:36,827 - Seus homens tocaram nele? - Não, eu proibi tocar. 64 00:09:37,244 --> 00:09:42,082 - Alguém tocou nele. Por que? - Não posso dizer. 65 00:09:42,249 --> 00:09:46,795 Eu também não. Obrigado. Gostei. 66 00:09:48,922 --> 00:09:52,634 Oh não. Eu mesmo levo a pasta. 67 00:09:52,676 --> 00:09:56,847 Cuide de tudo aqui. Tenho outras coisas para fazer. 68 00:10:08,609 --> 00:10:13,155 - Tem algum papel na campainha? - Você precisaria da edição de domingo. 69 00:10:19,995 --> 00:10:24,833 Então eu segurei Muja pelo pescoço e girei até ouvir um clique. 70 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 O espírito veio da putinha. 71 00:10:29,171 --> 00:10:33,342 Mutsi entrou em frenesi: "O que você está fazendo com sua irmã?" 72 00:10:34,176 --> 00:10:38,180 Obrigado pela sorte que eu não apareci ambos. Dois pelo preço de um. 73 00:10:40,140 --> 00:10:43,769 Eu não uso maquiagem e não sou péssima peito. Agora planeja apresentar queixa. 74 00:10:46,772 --> 00:10:50,150 Não se move muito e não demora um momento. Minha maquiagem está forte! 75 00:10:52,027 --> 00:10:55,822 Como aquele bolo no café da manhã: "O que isso está disponível? Cinco anos?" 76 00:10:59,826 --> 00:11:03,705 "Sete anos? Dê-me o mesmo vida útil da estrada. Eu ainda estava com fome. " 77 00:11:05,332 --> 00:11:09,670 Eu disse ao juiz para beijar minha bunda. 78 00:11:11,839 --> 00:11:15,634 Você usa esse chapéu? 79 00:11:18,720 --> 00:11:22,349 - O que te incomoda? - Jogue fora, filho. 80 00:11:23,809 --> 00:11:28,146 - Eu não fumo. - Jogue fora! 81 00:11:28,730 --> 00:11:33,485 Eu disse que não fumo. 82 00:11:33,527 --> 00:11:37,239 Resposta errada. Você deveria dizer: "Vou pegar algo para você também." 83 00:11:40,492 --> 00:11:44,371 - Ok, eu vou cuidar disso... -Jonathan Stewart! 84 00:11:46,623 --> 00:11:51,170 ... contanto que você desenvolva um ovo para si mesmo. 85 00:11:52,045 --> 00:11:56,300 Eu vou te matar! 86 00:11:59,678 --> 00:12:03,307 - Isso não é divertido. - Você está ficando velho? 87 00:12:04,474 --> 00:12:08,353 - O estúpido maquinista me pegou. - Não era um Frankfurter? 88 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Se acontecer que eu sou em liberdade condicional, posso ir para a cadeia. 89 00:12:19,698 --> 00:12:23,535 Eu tenho um advogado para você. 90 00:12:23,577 --> 00:12:27,372 - Ele é bom? - Isso não está claro? 91 00:12:28,123 --> 00:12:32,586 - Ele é bom? - O melhor da cidade. 92 00:12:33,837 --> 00:12:36,673 O que você pode conseguir com esse dinheiro. 93 00:12:36,673 --> 00:12:41,220 Deixe-me desinfetar carregado com minha sabedoria. 94 00:12:42,513 --> 00:12:45,891 Por causa disso, ele teve que ir para a prisão capturado pela propaganda do sistema- 95 00:12:49,937 --> 00:12:53,649 - neste processo. E devo enfatizar- 96 00:12:55,359 --> 00:13:00,197 - que foi claramente didático e experiência pragmática. 97 00:13:01,615 --> 00:13:04,576 Quem testemunhará? Ah, Senhor. 98 00:13:04,618 --> 00:13:07,955 Tanto fisicamente que� geograficamente- 99 00:13:07,955 --> 00:13:12,501 - se você passar por esse jovem nas veias profundas da sociedade- 100 00:13:16,296 --> 00:13:20,843 - sua manifestação é demais para ele suportar. 101 00:13:21,426 --> 00:13:26,265 Nada mais a divulgar. 102 00:13:26,640 --> 00:13:31,478 - Você está falando sério? - Realmente. 103 00:13:32,479 --> 00:13:35,774 Senhor Stewart. 104 00:13:35,816 --> 00:13:39,987 Eu vi você aqui da última vez há apenas três meses. 105 00:13:43,532 --> 00:13:47,870 Eu disse que se eu te ver aqui ainda assim, vou mandá-lo para a prisão. 106 00:13:50,414 --> 00:13:54,126 - Sim, Sr. Juiz. - Você achou que era uma piada? 107 00:13:56,545 --> 00:13:59,923 Vou considerar o seu caso adiamento por alguns meses. 108 00:14:01,550 --> 00:14:05,888 Você poderia pensar em como você desperdiça meu tempo e o dinheiro dos contribuintes. 109 00:14:06,597 --> 00:14:10,225 Mas porque você representou esse miserável propagandista 110 00:14:13,854 --> 00:14:17,524 - Dou graça para usar a justiça. A acusação foi rejeitada. 111 00:14:20,736 --> 00:14:25,199 E é melhor você pular em frente como se eu fosse colocar você atrás das grades. 112 00:14:25,407 --> 00:14:29,036 - Próximo caso. - Roscoe Kent x Elvira Kent. 113 00:14:29,745 --> 00:14:32,998 Deixe o menino sofrer. Basta ir para a cadeia! 114 00:14:33,040 --> 00:14:36,418 Eu não tenho advogado. Você poderia O Reverendo Pimp Daddy me representa? 115 00:14:38,879 --> 00:14:43,133 Sisko pode compensar a recompensa dunia assim que ele melhorar. 116 00:14:48,805 --> 00:14:53,352 - Você se foi. - Deixe-me ir. 117 00:14:54,728 --> 00:14:59,066 Você deve ter manchas de suor. Você não é tão durão quanto pensa. 118 00:14:59,441 --> 00:15:04,279 - Obrigado por me libertar. - O que? 119 00:15:04,321 --> 00:15:07,407 Está com fome? Eu tenho que fazer isso. 120 00:15:30,931 --> 00:15:34,810 - Você não deveria estar aqui? - Eu peguei os lopars. 121 00:15:36,019 --> 00:15:40,566 - Desculpe o quê? - Eu disse que peguei os lopars. 122 00:15:41,775 --> 00:15:45,404 Talvez eu devesse parar também ajudando um garoto de rua. 123 00:15:47,698 --> 00:15:51,952 - E o emprego que deixei? - Distribuí cupons em fantasia de galinha. 124 00:15:54,705 --> 00:15:58,959 - Não cabe na minha imagem. - Você não tem imagem. 125 00:15:59,084 --> 00:16:03,422 Você é uma garota, eu vejo. Você não vê mesmo nas estatísticas. Trabalhe como trabalho. 126 00:16:05,132 --> 00:16:09,386 - Diga isso aos meninos brancos. - Você deveria se esforçar um pouco mais. 127 00:16:11,597 --> 00:16:15,475 É a mesma coisa, mesmo se você estiver limpando a bagunça. É um trabalho honesto também. 128 00:16:16,476 --> 00:16:20,939 - Eu não limpo bagunça. - Olhe ao seu redor. 129 00:16:20,981 --> 00:16:23,692 Isso é o suficiente para você o resto da sua vida? 130 00:16:24,818 --> 00:16:28,947 Diga-me o que você quer fazer. 131 00:16:29,740 --> 00:16:33,368 - Talvez se tornar um policial como meu pai. - Você não foi talhado para ser policial. 132 00:16:34,828 --> 00:16:39,166 - A propósito, seu pai era... - "O melhor policial do mundo." Ele morreu. 133 00:16:40,751 --> 00:16:44,922 - O que isso diz sobre a polícia? - Não há muito sobre você. 134 00:16:44,963 --> 00:16:49,092 Mas ele era meu parceiro e ele salvou minha vida. 135 00:16:51,386 --> 00:16:55,015 Ele era um tolo, porque você está vivo e ele está morto. 136 00:16:56,934 --> 00:17:00,312 - Eu me lembro quando fizemos sombra... - Vou começar de novo. 137 00:17:04,733 --> 00:17:09,321 E Seymour? O que há de errado com ele importante? Drogas? Trapaceando? 138 00:17:11,323 --> 00:17:15,661 Quem é o modelo dela? Você está muito cheio de si. 139 00:17:15,702 --> 00:17:19,081 Apenas vire as costas para mim como sempre. 140 00:17:20,707 --> 00:17:25,045 Você não ganha nada de graça na vida. Antes de tudo, você tem que trabalhar. 141 00:17:43,105 --> 00:17:47,401 Olá, Johnny. Porquinho agridoce? 142 00:17:47,442 --> 00:17:50,320 - Que tipo de advogado era esse? - Triste. 143 00:17:50,362 --> 00:17:55,242 - Você o libertou. - Acho que você não vem ao meu show. 144 00:17:56,869 --> 00:18:01,456 Este sistema computacional possui o objetivo é reduzir a quantidade de fraudes. 145 00:18:03,041 --> 00:18:07,212 Foi desenvolvido por nossos clientes com base em entrevistas. 146 00:18:07,754 --> 00:18:11,675 O computador mede a credibilidade do requerente. 147 00:18:11,717 --> 00:18:15,637 Então o computador é quem recebe crédito e quem não recebe. 148 00:18:15,679 --> 00:18:18,348 Esta tecnologia moderna é incrível. 149 00:18:18,390 --> 00:18:22,936 Você se lembra quando o ferro foi aquecido com carinho? 150 00:18:22,978 --> 00:18:25,731 Não consigo me lembrar. Sou um produto da era do computador. 151 00:18:25,772 --> 00:18:30,235 Mais uma pergunta. suponha, que perdi meu cartão de crédito. 152 00:18:30,777 --> 00:18:34,156 Alguém encontrou e começa a comprar coisas lá. 153 00:18:34,656 --> 00:18:39,036 - Sente-se. - O computador detecta isso? 154 00:18:40,454 --> 00:18:44,875 Sim e não. Durante as temporadas movimentadas, como o Natal, é mais difícil. 155 00:18:46,418 --> 00:18:49,796 - Caso contrário, o sistema é muito eficiente. - Quem teria acreditado. 156 00:18:51,632 --> 00:18:55,010 Não quero ser um arquivador de vírgulas, mas a forma correta é “quem teria acreditado”. 157 00:18:57,054 --> 00:19:01,183 - Quem teria acreditado. - Sim. Também é uma boca. 158 00:19:01,183 --> 00:19:04,645 - O que? - Ouvi falar da morte do Sr. Forrest. 159 00:19:05,395 --> 00:19:09,316 Posso imprimir? dos nomes na fita�? 160 00:19:09,358 --> 00:19:13,195 - Claro. Ainda posso ajudar? - Não, obrigado. 161 00:19:15,072 --> 00:19:19,660 Obrigado pela aula de iídiche. 162 00:19:41,139 --> 00:19:45,727 Fique à vontade para vir às compras. Fique viciado em livros. 163 00:19:51,775 --> 00:19:55,404 - Compre um livro para o pequeno Biff. - Conte ao �id sobre o seu livro. 164 00:19:55,863 --> 00:19:58,949 - Vá para o inferno. - Isso também... 165 00:19:58,991 --> 00:20:03,245 O cliente tem sempre razão. Informação tem poder. Ler é importante. 166 00:20:04,329 --> 00:20:08,250 Não me importo com o futuro das crianças. É por isso que Bush está no poder. 167 00:20:08,876 --> 00:20:12,171 - Walsh disse para fazer isso. - Não Walsh entre nós. 168 00:20:14,006 --> 00:20:17,384 Você pode fazer isso se quiser. Vou conseguir algum dinheiro. 169 00:20:20,762 --> 00:20:25,350 Senhoras e senhores, O conhecimento é a chave para entender e... 170 00:20:25,809 --> 00:20:29,396 É assim que o dinheiro sai. 171 00:20:29,438 --> 00:20:33,775 Venha brincar. Procurando um cartão vermelho. 172 00:20:37,154 --> 00:20:41,283 Desculpe, quanto custa esse livro? 173 00:20:44,244 --> 00:20:48,290 - É grátis para você. - Na América, nada é de graça. 174 00:20:48,707 --> 00:20:51,710 - O amor é. - Então? 175 00:20:51,752 --> 00:20:55,881 - Seu filho vai adorar. - Eu não tenho filhos. 176 00:20:55,881 --> 00:20:57,758 Obrigado, Senhor. 177 00:20:57,799 --> 00:21:01,178 - Dê-me dois dólares. - Isso não é grátis? 178 00:21:01,345 --> 00:21:03,805 Esta é a América. 179 00:21:03,847 --> 00:21:07,726 - Vale a pena ler este livro. - Posso ler para você agora? 180 00:21:10,312 --> 00:21:14,358 "Meu sonho." O que diz? 181 00:21:15,859 --> 00:21:19,988 Se ao menos eu pudesse tomar uma bebida, o que foi tipo 182 00:21:20,030 --> 00:21:24,284 Eu comi um chocolate delicioso eu lambi... 183 00:21:25,410 --> 00:21:29,998 Você é ótimo. Vou pegar o livro antes que derreta. 184 00:21:30,040 --> 00:21:33,669 Volte de novo e de novo... 185 00:21:37,506 --> 00:21:40,801 - A senhorita quer brincar. - Incrível. 186 00:21:42,010 --> 00:21:46,181 - Aos dez você ganha vinte. - Como você sabe disso? 187 00:21:46,223 --> 00:21:50,102 Confie em mim. Vendo livros infantis. 188 00:21:50,644 --> 00:21:54,273 Não preto, mas vermelho. Então vamos começar. Qual você escolhe? 189 00:22:04,408 --> 00:22:07,953 Tem certeza? 190 00:22:07,995 --> 00:22:12,833 Ele quer o cartão certo. 191 00:22:13,500 --> 00:22:17,754 - Aqui está um vencedor. - Ganhador! 192 00:22:18,297 --> 00:22:22,426 - Não é impossível. -Por 40 dólares você ganha 80. 193 00:22:22,676 --> 00:22:26,847 Mais uma vez. Não preto, mas vermelho. Não preto. 194 00:22:30,809 --> 00:22:34,938 - Qual você escolhe? - Cartão do meio. 195 00:22:36,231 --> 00:22:40,694 Tem certeza que quer isso? 196 00:22:40,736 --> 00:22:45,157 - Tem certeza? - Mostre-me agora. 197 00:22:48,118 --> 00:22:51,997 - Ele ganhou! - Feliz vencedor novamente. 198 00:22:52,164 --> 00:22:56,376 - Acho que ele ganhou o pote inteiro. - Ele pegou o pote inteiro. 199 00:22:57,586 --> 00:23:00,297 Eles têm um dia de sorte hoje. 200 00:23:00,339 --> 00:23:04,218 - Você simplesmente pega o dinheiro e vai embora? - Eu os venci. 201 00:23:04,676 --> 00:23:08,889 - O que é que foi isso? O que eu faço agora? - Venda esses livros. 202 00:23:22,945 --> 00:23:27,074 - Desculpe. Você não disse seu nome. - Âmbar. 203 00:23:28,033 --> 00:23:31,328 - Belo nome. Você gostaria de ir almoçar? - Eu não posso ir. 204 00:23:44,091 --> 00:23:48,220 Você se lembra de mim? O jantar estaria bom? 205 00:23:53,600 --> 00:23:57,396 E o café da manhã? 206 00:24:02,150 --> 00:24:05,487 Que tal um copo de bebida? 207 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 O dispensador de água está ali. 208 00:24:10,075 --> 00:24:14,830 A garota é cera derretida. 209 00:24:17,666 --> 00:24:21,879 VAGAS 210 00:24:31,638 --> 00:24:34,933 - Estou me candidatando a um cargo de carteiro. - Você preencheu o requerimento? 211 00:24:37,895 --> 00:24:41,857 É isso. Preencha isso. 212 00:24:45,110 --> 00:24:49,156 Eu gosto disso. Estou falando sério sobre isso. 213 00:24:49,573 --> 00:24:53,994 Muitos dizem isso, mesmo que signifiquem o contrário. 214 00:24:54,077 --> 00:24:58,332 Sobre mim todos podem ter sucesso�. Irmão. 215 00:24:58,957 --> 00:25:03,378 Não vou me tornar hostil, mesmo sendo concorrentes. 216 00:25:05,130 --> 00:25:09,259 Este trabalho vai mudar minha vida. Meu psiquiatra concorda. 217 00:25:11,094 --> 00:25:14,723 Devo enfrentar com ousadia meus problemas de auto-estima, resolva-os. 218 00:25:18,143 --> 00:25:21,772 Eu tenho um simishiri. Vomitei no caminho para cá. 219 00:25:22,856 --> 00:25:26,985 É por causa da minha autoimagem negativa, mas ainda assim eu mostro a eles. 220 00:25:29,947 --> 00:25:33,992 mostrar, que também tenho o direito de viver. 221 00:25:35,160 --> 00:25:39,206 Próximo. 222 00:25:50,676 --> 00:25:54,930 Sua resposta são interessantes, Sr. Stewart. 223 00:25:56,139 --> 00:26:00,310 Você estudou adequadamente no Mount Holyoke College. 224 00:26:02,145 --> 00:26:06,400 - Quatro anos de muito trabalho. - Não é uma escola para meninas? 225 00:26:08,318 --> 00:26:12,197 Foi alterado. Provavelmente então, quando comecei lá. 226 00:26:14,032 --> 00:26:18,453 - Você é parente de Tracey Stewart? - Ela é minha tia. 227 00:26:19,037 --> 00:26:21,707 - Ele é um homem. - A esposa dele é minha tia. 228 00:26:21,748 --> 00:26:25,961 Deveria ter sido mencionado. Tracey é nossa valiosa funcionária. 229 00:26:28,213 --> 00:26:31,216 Ele manteve as coisas em ordem. 230 00:26:31,258 --> 00:26:34,011 Ele não aguenta favoritismo de parentes. 231 00:26:34,052 --> 00:26:38,640 Quero começar sozinho. Seria melhor se você não contasse a ele. 232 00:26:39,391 --> 00:26:43,187 Você tem caráter. 233 00:26:43,478 --> 00:26:47,816 Estou considerando sua inscrição e verificarei algumas recomendações. 234 00:26:48,901 --> 00:26:52,905 Ligo para você em alguns dias. 235 00:26:52,946 --> 00:26:56,950 - Esse número de telefone está certo? - Isso é. 236 00:26:57,951 --> 00:27:02,122 - Bom. - Obrigado. 237 00:27:16,512 --> 00:27:20,224 Você falou com ele? Você conseguiu o número dele? 238 00:27:20,974 --> 00:27:25,771 - O que foi preciso? - Acho que consegui um emprego. 239 00:27:26,813 --> 00:27:30,192 - Só você conhece o local de trabalho. - Eu sei. Estamos procurando uma xícara de chá. 240 00:27:42,871 --> 00:27:47,668 O que você está fazendo? Empurre seu caminho! 241 00:27:48,085 --> 00:27:51,880 Esqueci-me da sua corrida para casa. 242 00:27:51,922 --> 00:27:55,717 Não toque nesses ovos, Timmy. 243 00:27:56,218 --> 00:28:00,931 Ele bagunça meu negócio. Leve-os embora longe do fogo. Deixe-me morrer como um cachorro! 244 00:28:01,223 --> 00:28:04,810 Deixe esses ovos em paz! 245 00:28:05,269 --> 00:28:09,565 - O que estou fazendo? - Ele precisa de lactato. 246 00:28:10,482 --> 00:28:13,986 Faça um sanduíche de peru para ele. “ok” agora! 247 00:28:14,027 --> 00:28:18,073 - Não toque nesses potes. - Não toque neles! 248 00:28:18,949 --> 00:28:22,536 -Tudo bem, vou fazer um sanduíche. - Coloque bem. 249 00:28:33,005 --> 00:28:37,134 Pare com isso, Timmy. 250 00:28:37,384 --> 00:28:41,138 Adicione maionese. 251 00:28:45,517 --> 00:28:49,646 Tem mais maionese aqui. 252 00:28:50,230 --> 00:28:54,276 Agora tire-o daqui. Por favor, saia. 253 00:29:02,117 --> 00:29:06,914 Tire-os! 254 00:29:16,715 --> 00:29:21,512 Quanto tempo você esperou pelo relatório da causa da morte você realmente tem que esperar? 255 00:29:22,221 --> 00:29:26,433 Entre lá e examine aquele corpo mesmo sozinho, se nada mais ajudar. 256 00:29:30,562 --> 00:29:34,775 botões desligados, até mesmo aquela enxada careca e de pés chatos. 257 00:29:35,275 --> 00:29:39,988 Você foi meu melhor cliente. eu gosto de você mim porque não dei de graça? 258 00:29:40,280 --> 00:29:43,867 - Não minta. - Tire essa puta daqui. 259 00:29:45,410 --> 00:29:49,414 Agora você vê o que realizou? Estou prestes a ser promovido. 260 00:29:50,791 --> 00:29:54,086 Falei com o legista. 261 00:29:54,336 --> 00:29:58,465 Pescoço de Ted Forrest não quebrou em um acidente. 262 00:29:59,466 --> 00:30:03,095 - Quebrou... - ... mais tarde. Agora isso é certo. 263 00:30:03,136 --> 00:30:06,807 Todo mundo estava rindo e se divertindo, quando Sandy saiu correndo de repente. 264 00:30:11,770 --> 00:30:16,483 - Ele tinha esquecido de colocar fraldas. - Olá, senhora! 265 00:30:16,525 --> 00:30:20,946 - Estou esperando uma ligação importante. - Tire-me disso. 266 00:30:21,780 --> 00:30:25,284 Coloquei 25 centavos no telefone. Estou falando de todo o dinheiro. 267 00:30:26,785 --> 00:30:30,581 - Já estamos esperando há dois dias. - Tanta manteve a linha ocupada. 268 00:30:32,833 --> 00:30:35,502 Está ligando sim. 269 00:30:35,544 --> 00:30:39,131 Provavelmente alguém já foi contratado lá. Você só quer conhecer aquela garota. 270 00:30:41,675 --> 00:30:45,095 Você realmente acha que eles contratam um criminoso? 271 00:30:45,137 --> 00:30:49,266 - Não sei o que é um mafioso. - Até os mafiosos são pagos. 272 00:30:50,767 --> 00:30:54,563 - O telefone é grátis, Sr. Marisija. - Ei, está quebrado. 273 00:30:55,147 --> 00:30:58,650 Seria uma boa ideia remover os freios de mão. 274 00:31:00,235 --> 00:31:03,989 Você vê agora? Não toca. 275 00:31:06,825 --> 00:31:10,412 Dê o fora do meu táxi! Vá lá. Vá para o sindicato. 276 00:31:12,956 --> 00:31:17,252 Você vê aquele táxi? 277 00:31:30,265 --> 00:31:34,394 Eu deveria sair da Rua 33 e até a esquina da Terceira Avenida. 278 00:31:34,978 --> 00:31:39,024 - Deixe-me adivinhar. Você não está ocupado. - Parece careca? 279 00:31:39,233 --> 00:31:42,528 - Vou te levar até lá por 50 dólares. - Não tenho dinheiro. 280 00:31:44,988 --> 00:31:48,784 Então por que estou falando assim com um maldito imigrante? 281 00:31:49,910 --> 00:31:54,748 Desculpe. Meu longo deixe-me pegar dinheiro. 282 00:31:54,998 --> 00:31:59,711 - Que dinheiro? - Tenho 10 mil na casa do meu avô. 283 00:31:59,753 --> 00:32:04,091 - Vamos combinar um preço de 200. -200 dólares? 284 00:32:10,931 --> 00:32:14,643 Eu dou $150. 285 00:32:14,685 --> 00:32:18,689 - Eu disse a ele que ele ligaria. - Desgraçado! Eu vou te despedaçar. 286 00:32:20,732 --> 00:32:24,653 De Stewart. Ao telefone. 287 00:32:24,820 --> 00:32:28,323 Amanhã está bem. Obrigado. 288 00:32:30,576 --> 00:32:34,955 Eu consegui aquela vaga! 289 00:32:34,997 --> 00:32:38,000 “Vou”. 290 00:32:51,096 --> 00:32:54,683 Você deve ser Jonathan Stewart. Sou seu empresário, Chris Fields. 291 00:32:55,684 --> 00:33:00,480 Atenção, pessoal. Isso é novo nosso pesquisador Jonathan Stewart. 292 00:33:02,566 --> 00:33:06,153 - Olá, Johnny, querido. - A propósito, essa é Charlotte. 293 00:33:08,197 --> 00:33:12,826 Vou te mostrar seu computador. 294 00:33:12,868 --> 00:33:16,079 Apenas continue, você ficará bem. 295 00:33:16,121 --> 00:33:19,708 - Você se acostuma com as feridas. - Luvas estariam bem. 296 00:33:21,126 --> 00:33:24,630 O que eu faço aqui? 297 00:33:24,671 --> 00:33:29,384 O cliente deseja cancelar o cartão. Ele não cortou pela metade. 298 00:33:31,345 --> 00:33:35,849 - Por que teve que ser cortado pela metade? - Os cartões devem ser medidos separadamente. 299 00:33:38,185 --> 00:33:41,104 Vejo um cara novo aqui. 300 00:33:41,146 --> 00:33:44,733 Johnny Stewart. É isso gerente de segurança Keith Heading. 301 00:33:48,445 --> 00:33:52,032 O homem reclama com o psiquiatra que viu sonha onde ele é uma corda de barraca. 302 00:33:56,036 --> 00:34:00,082 Psiquiatra diz: "Não adianta tentar." 303 00:34:04,711 --> 00:34:09,216 Você tem um momento, Chris? Foi um prazer conhecer você. 304 00:34:10,425 --> 00:34:13,720 Ei, Johnny, querido. 305 00:34:13,887 --> 00:34:17,558 - O que você faz na hora das refeições? - Tia. 306 00:34:17,599 --> 00:34:21,228 - Você tem lábios lindos. - É? 307 00:34:26,692 --> 00:34:30,445 Venha aqui. 308 00:34:30,988 --> 00:34:34,491 - Esse cara novo é trabalhador? - Sim, realmente. 309 00:34:34,950 --> 00:34:36,994 Eu tenho que usar isso. 310 00:34:37,035 --> 00:34:40,831 - O que diabos isso significa? - Comecei a ficar com medo. 311 00:34:41,540 --> 00:34:45,210 - O que? Você já teve pesadelos? - Eu não. 312 00:34:48,380 --> 00:34:53,093 - Não tenho tempo para isso. - Ninguém deveria ter se machucado. 313 00:34:53,927 --> 00:34:57,431 - Não vou morrer. - Que seja uma lição para você. 314 00:34:59,683 --> 00:35:04,062 Temos 26 dias ganhar US$ 30 milhões. 315 00:35:04,146 --> 00:35:07,941 Os bens são esperados. Você entende o que quero dizer? 316 00:35:10,194 --> 00:35:13,489 Agora, se você entende. 317 00:35:13,530 --> 00:35:16,992 Você é vermelho e você começa a ficar azul. 318 00:35:17,034 --> 00:35:20,454 Quanto tempo vai durar, que você fica branco? 319 00:35:20,496 --> 00:35:24,374 Eu tenho que voltar para você. 320 00:35:24,791 --> 00:35:29,213 Pegue esses cartões. 321 00:35:33,425 --> 00:35:37,179 Lembre-se de que você é meu homem mais importante. 322 00:36:07,292 --> 00:36:11,588 Chris, é você? 323 00:36:12,214 --> 00:36:16,510 Por que você está chorando? Você está constipado? 324 00:36:17,761 --> 00:36:22,474 Você tentou balançar para frente e para trás. Isso é o que eu sempre faço. 325 00:36:26,395 --> 00:36:31,108 Você prometeu consertar isso em uma hora. Esse tipo de coisa não funciona. 326 00:36:33,360 --> 00:36:37,656 Você arquivaria isso? 327 00:36:38,282 --> 00:36:42,202 - O que acontece com este botão? - Como você chegou aqui? 328 00:36:42,369 --> 00:36:45,455 - Estou aqui. - Como posso ajudar? 329 00:36:45,497 --> 00:36:49,001 Estou na hora do almoço. Procuro um companheiro de bate-papo simpático e simpático. 330 00:36:51,920 --> 00:36:56,133 Você não sabe quem é adequado? 331 00:36:56,842 --> 00:37:01,263 Na verdade eu sinto. 332 00:37:01,305 --> 00:37:02,306 Carlota. 333 00:37:02,347 --> 00:37:06,560 Yeah, yeah. O que você faz neste departamento? 334 00:37:08,520 --> 00:37:12,441 Venha sentar na minha mesa. Eu sou o chefe do departamento. 335 00:37:12,900 --> 00:37:16,445 Você não poderia fazer isso lugar para mim? 336 00:37:17,070 --> 00:37:20,616 O departamento de compras está furioso, onde fica esse formulário C89? 337 00:37:22,367 --> 00:37:25,162 Que irmão? 338 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 - O que você está? - Vim buscar aquele formulário C89. 339 00:37:30,501 --> 00:37:33,921 Vou levar isso imediatamente. 340 00:37:33,962 --> 00:37:38,592 Você cuidou dessas brigas, como eu perguntei? 341 00:37:44,890 --> 00:37:48,185 Ei, Johnny, querido. 342 00:37:48,227 --> 00:37:52,439 Como foi o primeiro dia? Você precisa de um bom professor. 343 00:37:54,191 --> 00:37:58,403 - Essa máquina é bastante fácil de usar. - Alguém tem que mostrar os movimentos certos. 344 00:38:01,281 --> 00:38:05,994 Eu estou indo para aquele barzinho. Você quer vir? 345 00:38:07,663 --> 00:38:12,167 - Tenho que sair agora. - S��li. 346 00:38:15,462 --> 00:38:19,007 - Acho que ele gosta de você. - Acho que gosto de você. 347 00:38:20,467 --> 00:38:24,388 Seu nome não era Johnny? 348 00:38:24,513 --> 00:38:28,642 Olá então, Cris. Até amanhã. 349 00:38:29,726 --> 00:38:33,856 - Ele não está muito bem. - Eu sei. Ele estava constipado. 350 00:38:43,407 --> 00:38:46,285 Olá, meu ponto fraco. 351 00:38:46,326 --> 00:38:48,996 - Eu estava esperando por você lá dentro. - Por que? 352 00:38:49,037 --> 00:38:53,083 Eu queria propor a você. Posso propor de joelhos? 353 00:38:53,834 --> 00:38:58,130 - Meu namorado dificilmente ficaria feliz. - Você tem namorado e tudo mais. 354 00:39:00,716 --> 00:39:04,845 - Ele pode ser o padrinho. - Eu não acho. 355 00:39:06,138 --> 00:39:09,892 - Você tem um sorriso lindo. - Obrigado. 356 00:39:10,809 --> 00:39:14,980 Vamos, Âmbar! 357 00:39:14,980 --> 00:39:19,443 - Eu tenho que ir. - Esse é seu amigo chefe? 358 00:39:19,485 --> 00:39:23,197 - Ele te trata bem? - Vamos, Âmbar! 359 00:39:23,238 --> 00:39:26,783 Eu adivinhei. Não importa o que aconteça, ele é apenas temporário. 360 00:39:27,409 --> 00:39:30,704 eu tenho planos para nós dois. 361 00:39:36,585 --> 00:39:40,047 Eu tenho que me levantar. 362 00:39:43,467 --> 00:39:48,138 - Do que você estava falando? - Não sabemos. 363 00:39:48,180 --> 00:39:51,767 - Ainda não apareceu. - Ele está no departamento de compras... 364 00:39:53,060 --> 00:39:57,481 Não existe. Eu verifiquei. Você não deveria conviver com o lixo. 365 00:40:00,275 --> 00:40:04,780 - Não fale com ele. - Você está com ciúmes? 366 00:40:04,780 --> 00:40:08,408 Não fale com ele. 367 00:41:20,731 --> 00:41:24,860 Tenho boas notícias. Consegui ingressos para a ópera esta noite. 368 00:41:28,030 --> 00:41:30,616 Você não parece feliz. 369 00:41:30,657 --> 00:41:34,161 Quando fazemos isso, do que eu gosto? 370 00:41:34,203 --> 00:41:38,624 Não estou tentando fazer você se interessar sobre mais do que música rap. 371 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 - Aqui está a segunda colher que você pediu. - Ainda podemos ter algumas cestas de pão? 372 00:41:54,306 --> 00:41:57,351 Esse é o namorado dela? 373 00:41:57,351 --> 00:42:01,647 - Que milagre. - Isso é. Veja isso. 374 00:42:06,401 --> 00:42:10,489 Por que o negro usou smoking vai ser esterilizado? 375 00:42:16,119 --> 00:42:19,581 Ele queria perder sua masculinidade virilmente. 376 00:42:23,502 --> 00:42:27,339 Eu ouvi essa piada de Keith Heading. 377 00:42:34,346 --> 00:42:38,350 Afinal, não é tão engraçado. 378 00:42:41,228 --> 00:42:45,440 Aparentemente é hora brinque com o carteiro. 379 00:42:46,233 --> 00:42:50,362 - Mostre, Johnny! - Pare com isso! Você fica nervoso por nada. 380 00:42:52,072 --> 00:42:56,076 Não há necessidade de me preocupar. Ele não pode pagar por você. 381 00:43:04,459 --> 00:43:08,797 É isso. Compre uma refeição adequada, filho. 382 00:43:11,675 --> 00:43:15,971 - Você me envergonhou! - Você me tratou como uma puta! 383 00:43:17,514 --> 00:43:21,643 - En kest� en�� t�t� suhdetta. - Então volte para as favelas. 384 00:43:34,406 --> 00:43:38,619 Eu deveria ter feito isso tipo de musa, é óbvio. 385 00:43:41,038 --> 00:43:45,000 Deveria ter sido assim mas você não acertou. 386 00:43:45,042 --> 00:43:49,087 - Diga diretamente se houver algo a dizer. - Você se vendeu! 387 00:43:49,129 --> 00:43:53,133 - Eu teria perdido meu emprego. - Mas você teria salvado sua cara. 388 00:43:56,595 --> 00:43:59,389 Cale a boca, seu desdentado. 389 00:43:59,431 --> 00:44:03,644 Você colocou três dólares lá de jeans e uma camisa de alguns dólares. 390 00:44:04,436 --> 00:44:07,231 Acho que o conjunto inteiro custou 12 dólares. 391 00:44:07,231 --> 00:44:11,610 E uma tampa de garrafa num chapéu. É como qualquer tipo de tampa de panela. 392 00:44:12,903 --> 00:44:16,824 Você não é aquela garota apenas com a ajuda de um local de trabalho. 393 00:44:17,991 --> 00:44:21,411 Só você conhece o local de trabalho. 394 00:44:21,453 --> 00:44:25,457 Esse cara só está atrás de dinheiro. Por que caso contrário ele teria olhos verdes? 395 00:44:31,004 --> 00:44:34,466 Cale-se. 396 00:44:34,508 --> 00:44:37,970 Desdentado... 397 00:44:38,303 --> 00:44:42,641 - Foi muito bom. - Cale-se! 398 00:45:12,129 --> 00:45:16,550 - Muito obrigado pela sua ajuda. - Apenas me diga se ainda posso ajudar. 399 00:45:18,260 --> 00:45:22,347 Talvez você possa ajudar em mais um assunto. 400 00:45:23,682 --> 00:45:25,851 Lista de compras. 401 00:45:25,893 --> 00:45:29,813 - Você conhece Chris Fields? - Ele é um dos nossos melhores funcionários. 402 00:45:32,733 --> 00:45:37,112 - Não poderíamos fazer isso sem ele. - Onde ele poderia estar? 403 00:45:41,074 --> 00:45:45,454 - Como eu poderia...? - Pegar meu quarto emprestado? Apenas seja legal. 404 00:45:46,747 --> 00:45:50,667 - Olá. Comissário Walsh. - Ele só quer conversar. 405 00:45:50,792 --> 00:45:54,922 - Acabei de fazer algumas perguntas. - Onde? 406 00:45:56,423 --> 00:46:01,386 - Não se preocupe. - Da vida. 407 00:46:07,684 --> 00:46:11,522 Ele só perguntou sobre a sala de correspondência. 408 00:46:11,939 --> 00:46:16,109 - Ele perguntou sobre mim? - Algumas perguntas. 409 00:46:16,568 --> 00:46:21,281 - O que ele perguntou? - Apenas quem você é. 410 00:46:21,448 --> 00:46:26,411 - O que você disse? - Não sei. Eu joguei estúpido. 411 00:46:27,788 --> 00:46:32,125 Eu imaginei que a polícia viria para grãos. Eu não aguento mais! 412 00:46:33,669 --> 00:46:37,130 Você se saiu bem. Vá lá vá para casa e eu cuidarei disso. 413 00:46:47,724 --> 00:46:51,728 Sasha! Fizemos truques, que nem sequer pode ser encontrado nos livros. 414 00:46:54,523 --> 00:46:57,985 Você deveria ter mais cuidado. Hoje em dia existem todos os tipos de doenças. 415 00:47:01,488 --> 00:47:05,576 É psicológico. Eles estavam preocupados apenas aqueles que você mesmo não consegue. 416 00:47:06,910 --> 00:47:11,039 - Não é verdade, rapazes? - Você está absolutamente certo. 417 00:47:12,875 --> 00:47:16,628 Gostaríamos de ver suas joias. 418 00:47:16,628 --> 00:47:20,340 - Que joias exatamente? - Que. 419 00:47:22,759 --> 00:47:26,597 - O que você está fazendo? - Só que não é tão grande. Eu gosto de grande. 420 00:47:35,772 --> 00:47:39,943 - Isso é maravilhoso. - Mostrar! 421 00:47:39,985 --> 00:47:44,698 - Tocando como um mosquito no ouvido. - À noite, houve outro sob minha responsabilidade. 422 00:47:45,199 --> 00:47:49,244 Você estava em um lugar completamente diferente ontem. 423 00:47:49,286 --> 00:47:53,707 - Quanto custa este? - Esse anel custa US$ 3.000. 424 00:47:55,584 --> 00:47:59,963 - Você gosta disso? - Eu simplesmente adoro isso. 425 00:48:03,091 --> 00:48:07,095 Preciso falar com meu marido. 426 00:48:07,262 --> 00:48:11,266 - O que você estava flertando com aquela garota? - A mente de Will muda. 427 00:48:11,642 --> 00:48:15,729 V�lill� sente vontade dá-lhe todos os ouvidos. 428 00:48:15,729 --> 00:48:19,525 Meu marido disse que posso pagar com meu cartão Dynasty Club. 429 00:48:21,235 --> 00:48:25,405 - O que você está plantando? - Você me bateu. 430 00:48:25,405 --> 00:48:29,576 Seja bom. Posso ver sua carteira de motorista? 431 00:48:33,455 --> 00:48:37,251 - Você pegou sua gripe comigo. - Não consigo nem abrir a boca? 432 00:48:42,089 --> 00:48:46,260 - Seja bom. - Basta listar as informações. 433 00:48:47,135 --> 00:48:51,056 Eu amo isso. 06913-FERRAMENTA. 434 00:48:53,684 --> 00:48:58,647 Ainda válido por muito tempo. 435 00:49:03,360 --> 00:49:07,739 Seja bom. Eu espero que sim você ficará satisfeito com o anel. 436 00:49:10,159 --> 00:49:13,996 Desculpe. Espirramos? Olá, garoto. 437 00:49:20,252 --> 00:49:24,256 Ficamos presos. 438 00:49:25,674 --> 00:49:29,761 Espero que você lave o rosto. 439 00:49:32,472 --> 00:49:37,060 Nós vamos conseguir isso pelo menos cem dólares. 440 00:49:37,144 --> 00:49:41,231 - �L� tolos falam. Eu vou manter isso. - Você vai dar para aquela garota? 441 00:49:42,149 --> 00:49:46,153 Dê a ela um anel de humor. E me compre uma jaqueta de couro. 442 00:49:47,488 --> 00:49:51,617 - Apenas uma jaqueta? - E um chapéu. 443 00:49:52,159 --> 00:49:54,453 E uma camisa. 444 00:49:54,453 --> 00:49:58,832 E um cobertor com estampa de tigre e calças com estampa de cobra... 445 00:50:36,578 --> 00:50:40,666 Mais dinheiro, mais dinheiro... 446 00:50:45,754 --> 00:50:49,758 - Abra. Este é Tom. - Abaixe a água. 447 00:50:50,759 --> 00:50:54,680 - Abra agora. Eu tenho um assunto. - Não temos nada para conversar. 448 00:50:57,140 --> 00:51:01,812 Você abriria sim para aquele maldito carteiro. 449 00:51:02,479 --> 00:51:06,900 Então eu abriria. Adivinhe por quê. Porque ele não me trata como um bastardo. 450 00:51:09,153 --> 00:51:11,822 Quer ouvir uma piada? 451 00:51:11,864 --> 00:51:16,285 Que homem que tem pênis minúsculo, come no café da manhã? 452 00:51:18,495 --> 00:51:22,666 Esta manhã eu comi comida de bebê e estou em terapia. 453 00:51:24,960 --> 00:51:29,882 Eu ouvi essa piada de Keith Heading. 454 00:51:30,716 --> 00:51:34,511 - Como você sabia onde eu moro? - Eu segui você. 455 00:51:35,721 --> 00:51:40,392 - Meus sonhos precisam de detalhes. - O que você quer? 456 00:51:40,392 --> 00:51:43,687 Eu trouxe um presente para você. 457 00:51:44,688 --> 00:51:49,193 Cadê? 458 00:52:23,268 --> 00:52:27,773 Apenas vá. 459 00:53:19,658 --> 00:53:24,580 Carteira aqui! 460 00:53:40,721 --> 00:53:44,641 - Você nunca sabe quando chegará a partida. - Isto foi encontrado no cais. 461 00:53:45,100 --> 00:53:48,395 - O nome da vítima era... - Chris Campos. 462 00:53:48,437 --> 00:53:52,524 Darren Clinton, Lloyd Bradley, Tony Mason... 463 00:53:56,570 --> 00:54:00,407 O menino tem crédito. 464 00:54:00,449 --> 00:54:04,286 Roubou? Ridículo. 465 00:54:06,914 --> 00:54:11,585 - Não entendo do que você está falando. - Claro que não. 466 00:54:13,462 --> 00:54:17,174 Pelo menos três relógios Cartier. 467 00:54:18,675 --> 00:54:22,387 Cinco ternos italianos Da Elite Wear. Serviço de limusine. 468 00:54:26,808 --> 00:54:30,813 Jantar no Lu Chow. Dim buzz, Yum Yum. 469 00:54:31,730 --> 00:54:36,318 A lista é infinita. Você tem bom gosto. 470 00:54:37,653 --> 00:54:41,448 - Não sei de quem é essa lista... - Esta é a melhor parte. 471 00:54:45,786 --> 00:54:49,873 Esse garoto se parece com você. Espere um minuto, aí está você. 472 00:54:55,796 --> 00:54:59,716 Você sabe, isso é um crime grave? 473 00:54:59,758 --> 00:55:03,637 Eu descobri você. 474 00:55:04,221 --> 00:55:08,559 Você está em liberdade condicional, não está? 475 00:55:10,394 --> 00:55:14,314 Eu coloquei a culpa nessas cartas. Era apenas uma questão de tempo. 476 00:55:18,443 --> 00:55:22,948 - Sou um bom conhecedor de pessoas. - Diga-me, você vai chamar a polícia. 477 00:55:24,783 --> 00:55:29,121 Eu não! Eu contratei você. Eu apoio a contratação de minorias. 478 00:55:33,333 --> 00:55:37,254 Não teria sido útil para nenhum deles. Eu tenho uma ideia melhor. 479 00:55:43,844 --> 00:55:48,182 Traga-me esses cartões devolvidos. 480 00:55:51,476 --> 00:55:55,189 E se eu recusar? 481 00:55:55,439 --> 00:55:59,067 Você irá para a cadeia. Por muito tempo. 482 00:55:59,109 --> 00:56:03,614 Comece a afundar. Eu odeio ladrões. 483 00:56:20,255 --> 00:56:24,176 Por que estamos aqui? Alguém morreu? 484 00:56:25,052 --> 00:56:29,223 Chris foi esfaqueado ontem à noite até a morte. 485 00:56:30,933 --> 00:56:35,354 Não, droga. É triste ouvir isso. 486 00:56:38,524 --> 00:56:41,902 Atenção, pessoal. Como você sabe, Chris não está mais conosco. 487 00:56:47,908 --> 00:56:51,286 Acabei de ouvir que Jonathan Stewart foi escolhido como seu sucessor. 488 00:56:55,582 --> 00:56:59,837 Desejo-lhe sorte. Você é meu homem mais importante. 489 00:57:05,384 --> 00:57:09,221 Como isso acabou? 490 00:57:09,263 --> 00:57:13,183 Isso é muito fácil. Está tudo acabado agora? 491 00:57:13,559 --> 00:57:18,105 Foi legal, mas não quero continuar. 492 00:57:18,147 --> 00:57:22,359 Desculpe. Pense em tudo o tipo de coisa que nos espera. 493 00:57:23,443 --> 00:57:27,239 Acabei de ver um anel enorme, que dizia "Seymour". 494 00:57:27,823 --> 00:57:31,952 E outro que dizia "Johnny". Foi maravilhoso. 495 00:57:31,994 --> 00:57:36,915 - Parecem algemas. - Estas calças de moletom de pele de crocodilo. 496 00:57:37,332 --> 00:57:41,920 - Você vai jogar basquete na selva? - Por que você é tão difícil? 497 00:57:42,838 --> 00:57:46,842 É dinheiro fácil. Ninguém vai notar. 498 00:57:47,217 --> 00:57:51,305 Você já percebeu. Keith tentou me chantagear. 499 00:57:51,346 --> 00:57:54,808 Acredite já que acabou. 500 00:57:55,267 --> 00:57:59,938 Você obviamente não quer para ouvir sobre meias de vison. 501 00:58:01,899 --> 00:58:04,693 Traga essa carne! 502 00:58:04,735 --> 00:58:08,363 - Isso está passando pela minha cabeça. - O que? 503 00:58:09,239 --> 00:58:12,618 Você poderia explicar isso todo o sistema novamente? 504 00:58:13,535 --> 00:58:17,039 - Medindo a qualidade de crédito... - Eu entendo isso. 505 00:58:17,039 --> 00:58:21,418 Os hábitos de compra dos clientes são conhecidos. O computador rejeita compras incomuns. 506 00:58:22,836 --> 00:58:26,215 “Compras anômalas”? 507 00:58:27,883 --> 00:58:31,595 Chris Fields tinha esses recibos com ele. Lindas compras. 508 00:58:34,014 --> 00:58:38,435 30.000, 72.000... Comparei isso com as informações impressas. 509 00:58:39,353 --> 00:58:43,065 Todas essas pessoas estão de alguma forma mortos. 510 00:58:45,400 --> 00:58:49,029 Comecei a pensar, deixe os mortos irem às compras. 511 00:58:51,448 --> 00:58:55,953 Aquele canalha hackeou o sistema. 512 00:58:55,994 --> 00:58:58,539 Quem teria acreditado. 513 00:59:07,840 --> 00:59:12,344 - Você é preciso. Bom. - Aqui estão as cartas. 514 00:59:12,386 --> 00:59:14,346 Espere, Johnny. 515 00:59:14,388 --> 00:59:18,892 Você fez um bom trabalho. Vou às compras. 516 00:59:21,186 --> 00:59:24,565 eu tive que basta pegar esses cartões. 517 00:59:25,232 --> 00:59:28,944 Eu sou difícil em mentir. 518 00:59:28,986 --> 00:59:33,490 Isso vai ser divertido. 519 00:59:44,501 --> 00:59:48,755 - Belo boné. - Cheira merda. 520 00:59:49,214 --> 00:59:52,926 Estou de luto. Você apenas tem que encontrá-lo a direção certa para sua vida. 521 00:59:53,385 --> 00:59:57,472 - Você mostrou? - Você está uma bagunça? 522 01:00:19,244 --> 01:00:22,873 Venha aqui. 523 01:00:26,418 --> 01:00:30,756 Isso não é da sua conta. Cuide disso apenas esta lista e este cartão. 524 01:00:35,719 --> 01:00:40,224 Compre menos roupas. Você é agora na primeira cadeia. Pague com cartão. 525 01:00:51,568 --> 01:00:55,197 Se você me irrita- 526 01:00:55,405 --> 01:00:59,660 - Eu vou te matar. 527 01:02:37,090 --> 01:02:40,802 Você vai sair de novo? Devo manter minha mão em casa? 528 01:02:42,179 --> 01:02:44,431 ESTOU ORGULHOSO DE VOCÊ RAY WALSH 529 01:02:44,473 --> 01:02:48,477 Você só se importa com aquela garota estúpida e um local de trabalho estúpido. 530 01:02:49,728 --> 01:02:53,106 - Nós não saímos juntos. - Eu te levei ao dentista. 531 01:02:53,440 --> 01:02:57,778 Cinco horas no dentista não há como sair. 532 01:02:57,820 --> 01:03:02,324 Você é “li”. Você deixou aquela garota vir até nós. 533 01:03:02,825 --> 01:03:05,619 Eu odeio essa merda. 534 01:03:05,661 --> 01:03:10,123 Vá abri-lo. Vá abrir, urpo! 535 01:03:19,216 --> 01:03:23,679 - Olá, família. O que aconteceu? - Eu tive um dente arrancado. 536 01:03:31,270 --> 01:03:35,274 Você está pronto? 537 01:03:35,315 --> 01:03:39,069 Adeus. 538 01:03:39,111 --> 01:03:43,365 - Você quer ir junto, Seymour? - Terceira rodada? Eu não. 539 01:03:44,658 --> 01:03:48,287 - Amber tem uma irmã com o mesmo cabelo. - Espere. Estou trocando de roupa. 540 01:03:50,914 --> 01:03:54,543 - Elas não podem ser irmãs. - Eles têm pais diferentes. 541 01:03:55,919 --> 01:03:59,840 Não escolha, apenas conheça sua beleza interior. 542 01:03:59,882 --> 01:04:04,219 Esses dois são meus amigos. Essa garota apenas me segue. 543 01:04:05,179 --> 01:04:09,433 Ele é meu primo. 544 01:04:12,186 --> 01:04:15,522 - Tenho que usar o banheiro. - Use �kki�. Esta é uma boa música. 545 01:05:16,708 --> 01:05:20,712 Irmãs também. Eles não são até amigos. Bom saber. 546 01:05:22,548 --> 01:05:26,885 Seymour! 547 01:05:36,103 --> 01:05:39,982 Por que diabos eu sempre dou? Johnny me trata assim? 548 01:05:40,816 --> 01:05:44,611 Não aquele cara agora não seja tão mau. 549 01:05:44,653 --> 01:05:47,614 Estou pronto. 550 01:05:47,656 --> 01:05:51,910 Por que eu sempre dou falar sobre mim? 551 01:06:57,726 --> 01:07:02,064 - Estou saindo agora. - Você está levando Godzilla com você? 552 01:07:02,856 --> 01:07:07,110 Piada ruim. Ele é legal. 553 01:07:07,110 --> 01:07:11,448 - Até mais, casanova. - Talvez. 554 01:07:12,032 --> 01:07:14,493 Obrigado por nos apresentar. 555 01:07:14,535 --> 01:07:18,539 - Vou te dar uma carona adequada. - Parece bom. 556 01:07:20,457 --> 01:07:24,711 Isso dá 6,50. 557 01:07:29,466 --> 01:07:33,929 - O que é aquilo? - Um chapim preto com um barbante. 558 01:07:36,765 --> 01:07:41,228 - Eu quis dizer dinheiro. De onde eles são? - Eu ganhei na loteria. 559 01:07:43,605 --> 01:07:47,943 Você desperdiçou dinheiro como lixo. Eu não ia dizer nada. 560 01:07:50,529 --> 01:07:55,033 - Você não vende apenas drogas? - Não estou vendendo. 561 01:07:55,075 --> 01:07:57,870 - Estou falando sério. - Eu também. 562 01:07:57,911 --> 01:08:01,790 Estou fazendo isso por você. Para nós. 563 01:08:03,125 --> 01:08:07,462 É bom te levar para sair e comprar todos os tipos de coisas. 564 01:08:07,921 --> 01:08:12,092 - Compre o que quiser. - Eu tenho tudo que quero. 565 01:08:12,509 --> 01:08:16,388 Não bagunce sua vida. 566 01:08:42,831 --> 01:08:46,168 Eu não acho que eu... 567 01:08:46,168 --> 01:08:50,506 Ah, Deus. eu tenho que conseguir tire esse cara daqui. Duque. 568 01:08:50,672 --> 01:08:54,384 Fogo. Fogo, Charlotte! 569 01:08:54,510 --> 01:08:58,847 - As chamas estão se aproximando! - Não vejo fumaça. 570 01:09:00,349 --> 01:09:03,894 - fora! - E você? 571 01:09:03,936 --> 01:09:07,648 Se o veículo estiver em chamas, ry�mi no limite do piso. 572 01:09:10,067 --> 01:09:14,029 - Como faço para chegar em casa? - Espere. 573 01:09:15,280 --> 01:09:19,243 -Seymour! - Espere. 574 01:09:24,456 --> 01:09:28,335 - Dois dólares? - Vá de trem! 575 01:09:37,177 --> 01:09:40,764 É apenas uma questão do que encontramos aqui. 576 01:09:46,353 --> 01:09:50,232 Que homem? Você não pode ver bate, mas não quanto. 577 01:09:50,524 --> 01:09:54,403 - Eu não quero continuar. - O que? 578 01:09:55,112 --> 01:09:59,116 - Do que você tem medo? - Não sei. 579 01:10:00,033 --> 01:10:03,662 Arrumei uma promoção para você. Você ganha extra. 580 01:10:04,496 --> 01:10:08,167 Você tem uma namorada legal. 581 01:10:08,709 --> 01:10:12,087 - Eu não entendo. - Provavelmente não. 582 01:10:13,255 --> 01:10:16,633 Digamos assim, que não sei quando parar. 583 01:10:16,675 --> 01:10:20,929 - Acho que ainda estava no seu relacionamento. - Acho que sim. 584 01:10:24,099 --> 01:10:27,686 Isso é bom. 585 01:10:30,147 --> 01:10:34,026 O cartão foi roubado. Os guardas estão chegando. 586 01:10:41,074 --> 01:10:45,120 Espere, esse tornozelo também! 587 01:10:53,295 --> 01:10:57,257 - Maldito pé chato! - Me dê esse anel! 588 01:10:57,257 --> 01:11:00,761 Sangue Moisés! 589 01:11:06,225 --> 01:11:09,937 - Muito divertido. - Este é o Detetive Inspetor Lawrence. 590 01:11:11,104 --> 01:11:13,816 Onde você conseguiu esse cartão? 591 01:11:13,857 --> 01:11:16,527 Ele parece precisar de persuasão. 592 01:11:16,527 --> 01:11:19,905 Você é um garoto durão, se você remover essas algemas? 593 01:11:22,699 --> 01:11:26,203 O que você está fazendo? 594 01:11:26,245 --> 01:11:30,499 - Deixe-me ir então. - Seymour com certeza quer ajudar. 595 01:11:31,458 --> 01:11:34,878 O cartão é original Da sala de correspondência do Dynasty Club. 596 01:11:34,920 --> 01:11:38,549 Seu irmão Jonathan está ali. O resto é fácil de adivinhar. 597 01:11:41,260 --> 01:11:45,222 - Eu não recebi isso de Johnny. - Onde então? 598 01:11:45,222 --> 01:11:47,474 De um cara branco. 599 01:11:47,516 --> 01:11:51,478 Todos parecem iguais e cheira a salsicha. 600 01:11:51,562 --> 01:11:55,357 Eu vou matar esse bastardo! 601 01:11:56,358 --> 01:12:00,487 Agora você me conta tudo o que sabe ou vou derrubar a informação! Diga-me! 602 01:12:02,114 --> 01:12:06,076 Ok, ok! Está ficando ocupado um cara chamado Keith Heading. 603 01:12:14,293 --> 01:12:18,505 A história é assim: Um conhecido meu possui seis agências de viagens. 604 01:12:20,340 --> 01:12:24,469 Ele quer comprar por capricho ingressos pelo preço integral em seus cartões. 605 01:12:26,513 --> 01:12:30,225 Então ele os vende para seus clientes mais barato do que qualquer outra pessoa. 606 01:12:32,060 --> 01:12:36,565 Ele está pronto para compartilhar metade da vitória com você- 607 01:12:36,607 --> 01:12:39,443 - ou para pagar $ 25.000 por cartão. 608 01:12:40,694 --> 01:12:44,281 -25 toneladas. Sem quaisquer riscos. - Não entendo do que você está falando. 609 01:12:53,916 --> 01:12:58,128 - Johnny me contou tudo. - Realmente? 610 01:13:00,172 --> 01:13:04,384 - Esta é uma aposta certa. - Ouvir. 611 01:13:05,844 --> 01:13:09,556 Diga-me com quem falar, se eu falar com o homem errado... 612 01:13:10,849 --> 01:13:14,478 - Eu não gosto de armadilhas. - O que você aprende? 613 01:13:16,438 --> 01:13:20,484 Se isso fosse uma armadilha, Acho que as ferramentas já estariam aqui. 614 01:13:22,611 --> 01:13:26,281 Ajuda! 615 01:13:27,699 --> 01:13:31,578 Ah, meu Deus! Quem autorizou? 616 01:13:32,204 --> 01:13:35,916 Você? Ótimo. 617 01:13:36,041 --> 01:13:39,920 Não, obrigado. Você já fez o suficiente. 618 01:13:51,807 --> 01:13:55,477 - Levo tudo para o exterior. - Os clientes não reclamam? 619 01:13:55,853 --> 01:13:59,731 - Eles estão mortos. - Você tem que contar ao Walsh. 620 01:13:59,773 --> 01:14:03,610 Não. Ele apenas me machucaria. Eu mesmo resolvi essa bagunça. 621 01:14:05,779 --> 01:14:10,617 - Estou cavando as evidências do computador. - Não quero atrapalhar você com isso. 622 01:14:29,011 --> 01:14:32,806 Ah, Johnny. 623 01:14:33,724 --> 01:14:37,436 - Preciso dos números dos cartões. - Entreguei os cartões para Keith. 624 01:14:37,686 --> 01:14:41,356 Eu tenho recibos. 625 01:14:46,445 --> 01:14:51,283 Diabos. Eles mudaram minha senha. 626 01:14:51,325 --> 01:14:53,952 -Johnny! -Seymour. Duque. 627 01:15:00,083 --> 01:15:04,004 Leve-os para o quarto de Dilton. 628 01:15:04,046 --> 01:15:08,175 - Verifique a sala de correspondência. - Agora as chamas estão queimando! 629 01:15:13,222 --> 01:15:17,267 Vou chamar Seymour. Saia daqui. 630 01:15:35,327 --> 01:15:40,040 Olá querido. 631 01:16:04,314 --> 01:16:08,485 Isso não é legal? 632 01:16:08,485 --> 01:16:12,656 P��, estou te vendo. 633 01:16:26,962 --> 01:16:30,549 Vamos, eu vou. 634 01:16:33,510 --> 01:16:37,556 - E a fita? - Esqueça. Há corpos aqui. 635 01:16:45,814 --> 01:16:49,693 - O que você está fazendo aqui? - Vim pedir crédito. 636 01:16:50,819 --> 01:16:54,031 - Está tudo bem, Seymour? - Claro que é. 637 01:16:54,072 --> 01:16:58,035 Eu não perguntei a você. Eu pensei que você tendo reunido. Eu ainda estava lá. 638 01:17:05,417 --> 01:17:09,213 Apenas atire. Atire em nós dois. 639 01:17:09,254 --> 01:17:12,591 Atire neles, Johnny! 640 01:17:12,633 --> 01:17:16,261 Apenas experimente. 641 01:17:19,181 --> 01:17:23,060 - Feche a porta. - Cheira merda. 642 01:17:26,271 --> 01:17:30,067 - O que você está esperando? - Fique com Walsh. 643 01:17:35,489 --> 01:17:39,993 O que está acontecendo aqui? 644 01:17:51,797 --> 01:17:55,092 Você é louco! 645 01:17:56,927 --> 01:18:00,973 - Venha ajudar, Johnny! - Sim, é só vir! 646 01:18:02,975 --> 01:18:06,478 Pegue se puder! 647 01:18:07,020 --> 01:18:10,607 “L” perigo, mulkero! 648 01:18:10,649 --> 01:18:14,153 Cuidado com essa mulher! 649 01:18:14,194 --> 01:18:17,781 Louco! 650 01:18:33,964 --> 01:18:36,717 Desculpe! 651 01:18:36,758 --> 01:18:41,472 Speed, isso também é uma sucata! 652 01:18:57,279 --> 01:19:01,575 Eu tenho que ir para o meu irmão! 653 01:19:09,625 --> 01:19:13,212 - Você�! - Você�! 654 01:19:27,643 --> 01:19:31,230 Estou de luto. 655 01:19:39,530 --> 01:19:44,326 Kolmonen liga para o centro. Estou pedindo mais ajuda. 656 01:20:01,635 --> 01:20:05,430 Você sabe o que? Eu não preciso de você. 657 01:20:33,208 --> 01:20:37,504 - Onde está meu irmão? - Espero que ele esteja morto. 658 01:20:43,051 --> 01:20:47,431 Agora você morre! 659 01:20:50,017 --> 01:20:53,604 Não sou um bom motorista? 660 01:22:07,803 --> 01:22:12,307 Está quase acabando, Johnny. 661 01:22:12,683 --> 01:22:16,728 Onde você está indo? 662 01:22:17,479 --> 01:22:21,775 olhe para mim 663 01:22:22,818 --> 01:22:26,405 Eu não vou te machucar. 664 01:22:52,764 --> 01:22:56,351 Nós nos separamos aqui�, que você lute de forma justa. 665 01:22:57,019 --> 01:23:00,522 Fique na cabine, Johnny! 666 01:23:13,994 --> 01:23:17,289 Em minhas palavras, que eu vou te matar se você me irritar. 667 01:23:35,808 --> 01:23:39,394 Eu senti seu cheiro de merda. 668 01:24:04,795 --> 01:24:08,298 Desculpe, senhorita na sala Johnny Stewart é? 669 01:24:11,802 --> 01:24:16,348 - Em que quarto ele está? - No quarto 322. Comece a puxar a partir daí! 670 01:24:17,933 --> 01:24:22,729 Obrigado. 671 01:24:34,283 --> 01:24:38,287 Você não precisa disso... Jim. 672 01:24:39,496 --> 01:24:43,500 Acelere! Chegou a hora! 673 01:24:43,500 --> 01:24:45,919 O que está zumbindo? 674 01:24:46,920 --> 01:24:51,341 - Estou ficando louco? - Não, a terceira roda. 675 01:24:51,383 --> 01:24:55,220 - Eu trouxe flores. - Que fofo. 676 01:24:55,262 --> 01:24:59,975 Ele deve tê-los usado de alguém falecido. 677 01:25:00,017 --> 01:25:02,728 Eu criei um ótimo plano. 678 01:25:02,769 --> 01:25:07,566 - Vamos processar o Dynasty Club. - Sem fraudes. 679 01:25:09,026 --> 01:25:13,447 - Você deveria se acalmar. - Com quem? 680 01:25:14,156 --> 01:25:18,535 - Eu conheço uma garota adequada. - Ele está morto? 681 01:25:19,328 --> 01:25:23,373 - Isso não está claro? - Ele está morto? 682 01:25:23,415 --> 01:25:28,128 Ele está morto? 683 01:25:28,170 --> 01:25:28,337 Seymour! 684 01:25:28,378 --> 01:25:32,466 E aí, Charlote? 685 01:25:32,466 --> 01:25:36,762 - Eu trouxe flores para você. - Tenho algo para você também... 686 01:25:39,139 --> 01:25:43,185 Para onde estamos indo? 687 01:25:43,227 --> 01:25:46,605 Mais dinheiro!