1
00:00:00,001 --> 00:00:01,453
<i>سابقًا في "منتصف الليل، تكساس"...</i>

2
00:00:01,456 --> 00:00:03,189
أنا الصبر لوسيرو.

3
00:00:03,192 --> 00:00:05,223
<i>أنا وزوجي كاي نملك الفندق.</i>

4
00:00:05,226 --> 00:00:07,872
<i>يتمتع Healer Kai بعدد كبير من المتابعين</i>

5
00:00:07,875 --> 00:00:08,867
<i>من اليائسين.</i>

6
00:00:08,870 --> 00:00:11,286
<i>هذا الارتباط النفسي بأكمله</i>

7
00:00:11,289 --> 00:00:12,491
<i>ليس سيئًا.</i>

8
00:00:12,494 --> 00:00:14,590
<i>سيكون الفندق خارجًا
الأعمال في ثلاثة أشهر.</i>

9
00:00:14,593 --> 00:00:16,856
- أشباح.
- <i>لقد كان لدي الكثير من الخوف.</i>

10
00:00:16,859 --> 00:00:18,528
<i>لا يستطيع كاي تقبيلها بشكل أفضل.</i>

11
00:00:18,531 --> 00:00:21,134
يجب أن أغادر منتصف الليل،
ويجب أن أفعل ذلك وحدي.

12
00:00:21,136 --> 00:00:22,568
أحبك.

13
00:00:22,570 --> 00:00:24,765
- ثم دعني أذهب.
- أنا أعرفك؟

14
00:00:24,768 --> 00:00:25,939
الاسم وولر.

15
00:00:25,941 --> 00:00:28,074
صياد الشياطين. [يصرخ]

16
00:00:28,076 --> 00:00:30,747
مرحبًا بك في بيتك.

17
00:00:30,750 --> 00:00:32,545
سوف أنتقم لك.

18
00:00:36,757 --> 00:00:39,619
<i>[موسيقى غريبة]</i>

19
00:00:39,621 --> 00:00:45,692
<i>♪ ♪</i>

20
00:00:45,694 --> 00:00:47,327
[يضرب بهدوء]

21
00:00:47,329 --> 00:00:50,463
[رنين وعاء الغناء]

22
00:00:50,465 --> 00:00:54,901
<i>♪ ♪</i>

23
00:00:54,903 --> 00:00:56,569
[تمزق الفيلكرو]

24
00:00:56,571 --> 00:00:59,172
[يستنشق بحدة]

25
00:00:59,174 --> 00:01:00,907
اه.

26
00:01:08,550 --> 00:01:10,616
- [آهات]
- حسنًا.

27
00:01:10,618 --> 00:01:12,218
أغمض عينيك.

28
00:01:12,220 --> 00:01:15,154
<i>[موسيقى متوترة]</i>

29
00:01:15,156 --> 00:01:19,392
<i>♪ ♪</i>

30
00:01:19,394 --> 00:01:23,029
[صوت التنفس]

31
00:01:23,031 --> 00:01:24,230
[همهمات بهدوء]

32
00:01:24,232 --> 00:01:27,000
[التنفس بشدة]

33
00:01:27,002 --> 00:01:32,062
<i>♪ ♪</i>

34
00:01:32,065 --> 00:01:33,403
[زفير]

35
00:01:33,406 --> 00:01:35,608
[SNIFFS] لقد ذهب الألم.

36
00:01:35,610 --> 00:01:37,977
[التنفس بشدة]

37
00:01:37,980 --> 00:01:40,780
لقد زرت كل
متخصص في أربع ولايات.

38
00:01:40,782 --> 00:01:42,749
[التنفس بشدة]

39
00:01:42,751 --> 00:01:44,984
كيف فعلت ذلك؟

40
00:01:44,986 --> 00:01:46,686
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

41
00:01:46,688 --> 00:01:48,388
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

42
00:01:48,390 --> 00:01:50,140
حسنًا، لقد أنقذ كاي مانفريد

43
00:01:50,143 --> 00:01:51,858
ونحن جميعا ممتنون.

44
00:01:51,860 --> 00:01:53,559
اعتقد.

45
00:01:53,561 --> 00:01:56,062
ولكن الرجل كان يتحدث إلى اللوحة.

46
00:01:56,064 --> 00:01:57,426
أعني أن هذا غريب.

47
00:01:57,429 --> 00:01:59,399
أنت تنام مع رجل ميت.

48
00:01:59,401 --> 00:02:01,229
لدينا جميعا المراوغات لدينا.

49
00:02:01,232 --> 00:02:02,832
أليس هذا ما يدور حوله منتصف الليل؟

50
00:02:02,835 --> 00:02:05,738
<i>[موسيقى جيتار هادئة]</i>

51
00:02:05,740 --> 00:02:11,077
<i>♪ ♪</i>

52
00:02:11,079 --> 00:02:13,546
[تنهدات]

53
00:02:15,116 --> 00:02:16,482
الوقت متأخر.

54
00:02:16,484 --> 00:02:18,584
سأذهب للمنزل.

55
00:02:18,586 --> 00:02:21,721
<i>[تستمر الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]</i>

56
00:02:21,723 --> 00:02:23,923
لا بأس أن أفتقدها.

57
00:02:23,925 --> 00:02:25,892
<i>♪ ♪</i>

58
00:02:25,894 --> 00:02:27,727
أنا بخير.

59
00:02:27,729 --> 00:02:29,395
حقًا.

60
00:02:29,397 --> 00:02:31,164
[فتح الباب]

61
00:02:39,307 --> 00:02:42,575
[تشغيل المياه]

62
00:02:45,180 --> 00:02:48,114
<i>[موسيقى غريبة]</i>

63
00:02:48,124 --> 00:02:55,296
<i>♪ ♪</i>

64
00:02:56,191 --> 00:02:58,157
[تنهدات]

65
00:02:58,159 --> 00:02:59,992
<i>♪ ♪</i>

66
00:02:59,994 --> 00:03:02,895
<i>[موسيقى شريرة]</i>

67
00:03:02,897 --> 00:03:10,069
<i>♪ ♪</i>

68
00:03:11,239 --> 00:03:13,473
[يلهث]

69
00:03:13,475 --> 00:03:20,580
<i>♪ ♪</i>

70
00:03:22,350 --> 00:03:24,383
[لهث]

71
00:03:24,385 --> 00:03:28,221
<i>♪ ♪</i>

72
00:03:28,223 --> 00:03:29,355
شخص ما في ورطة.

73
00:03:29,357 --> 00:03:30,606
يجب أن أدخل إلى غرفتهم

74
00:03:30,609 --> 00:03:35,328
<i>♪ ♪</i>

75
00:03:35,330 --> 00:03:37,090
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. أنا مرتبك.

76
00:03:37,093 --> 00:03:38,673
الأشباح حقيقية. فندقك مسكون.

77
00:03:38,676 --> 00:03:40,873
حسنًا، أعلم أن الأشباح موجودة
حقيقية، ولكن يمكنك رؤيتها؟

78
00:03:40,875 --> 00:03:42,512
لسوء الحظ، نعم. هنا، هذا.

79
00:03:42,515 --> 00:03:44,103
بسرعة.

80
00:03:44,105 --> 00:03:47,039
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

81
00:03:47,041 --> 00:03:48,741
<i>♪ ♪</i>

82
00:03:48,743 --> 00:03:51,177
<i>[موسيقى حزينة]</i>

83
00:03:51,179 --> 00:03:52,578
هيا.

84
00:03:52,580 --> 00:03:54,512
- اللعنة، لقد ذهب.
- لا أفهم.

85
00:03:54,515 --> 00:03:56,249
الأشباح لا تستطيع قتل الناس

86
00:03:57,719 --> 00:04:00,332
هذا يمكن.

87
00:04:00,335 --> 00:04:05,224
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

88
00:04:09,430 --> 00:04:11,164
- مرحبا.
- يا.

89
00:04:11,166 --> 00:04:14,270
اه، سوف يقومون بتشريح الجثة،
ولكن يبدو أنه انزلق

90
00:04:14,273 --> 00:04:16,090
وطرق نفسه
فاقد الوعي وغرق.

91
00:04:16,093 --> 00:04:17,503
هذا ليس ما حدث.

92
00:04:17,505 --> 00:04:19,184
لقد كان شبحا. رأيتها.

93
00:04:19,187 --> 00:04:20,787
اعتقدت الأشباح
لم أستطع لمس أي شيء،

94
00:04:20,789 --> 00:04:22,308
أقل بكثير من إيذاء شخص ما.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,709
لا، كلما كانوا أكبر سناً وأكثر غضباً،

96
00:04:23,711 --> 00:04:25,344
- كلما أصبحوا أقوى.
- حسنًا، انظر،

97
00:04:25,346 --> 00:04:26,784
نحن بحاجة لإخراج الجميع من هنا.

98
00:04:26,786 --> 00:04:27,666
- لا.
- كاي...

99
00:04:27,669 --> 00:04:28,932
لا، لا يمكننا أن نتحمل تكاليف الإغلاق

100
00:04:28,934 --> 00:04:30,016
بعد ثلاثة أيام من الافتتاح.

101
00:04:30,018 --> 00:04:31,384
حسنا، شخص آخر يمكن أن يموت.

102
00:04:31,386 --> 00:04:32,919
حسنًا، لقد رأيت فقط
شبح في غرفة واحدة.

103
00:04:32,921 --> 00:04:34,954
يجب أن تكون مقيدة هناك، مما يعني

104
00:04:34,956 --> 00:04:36,715
- الضيوف الآخرون آمنون.
- أوه، إذن ماذا،

105
00:04:36,718 --> 00:04:38,791
نحن فقط نترك ذلك
الغرفة فارغة إلى أجل غير مسمى؟

106
00:04:38,793 --> 00:04:41,794
لا، سأقوم ببعض الحفر

107
00:04:41,796 --> 00:04:43,752
اكتشف ما لها
الأعمال غير المكتملة هي

108
00:04:43,755 --> 00:04:45,498
حملها على المضي قدما.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,699
نعم.

110
00:04:46,701 --> 00:04:48,501
حسنًا، شكرًا لك.

111
00:04:48,503 --> 00:04:49,635
أقل ما يمكنني فعله.

112
00:04:49,637 --> 00:04:51,204
لقد أنقذت حياتي.

113
00:04:51,206 --> 00:04:52,405
<i>[موسيقى هادئة]</i>

114
00:04:52,407 --> 00:04:54,040
[النقر على الخطوات]

115
00:04:54,042 --> 00:04:55,641
أوه.

116
00:04:55,643 --> 00:04:57,109
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

117
00:04:57,111 --> 00:04:58,644
لا.

118
00:04:58,646 --> 00:05:02,348
وكانوا بخير أمس.

119
00:05:02,350 --> 00:05:03,950
[يضحك] حسنًا، يمكن أن يكون هذا جزءًا

120
00:05:03,952 --> 00:05:06,619
المشكلة: المروحة معطلة.

121
00:05:06,621 --> 00:05:08,688
أوه.

122
00:05:08,691 --> 00:05:10,650
كما تعلمون، آخر مرة
بدأت الأشياء تموت

123
00:05:10,653 --> 00:05:12,080
هنا، كان كولكونار.

124
00:05:12,083 --> 00:05:14,827
لقد هزمنا كولكونار.

125
00:05:14,829 --> 00:05:16,996
الحجاب مغلق.

126
00:05:16,998 --> 00:05:20,099
- [اخرق المحرك]
- [شهقة] بوبو!

127
00:05:20,101 --> 00:05:21,595
- أنت بخير؟
- نعم.

128
00:05:21,598 --> 00:05:23,536
[يضحك] غريب.

129
00:05:23,538 --> 00:05:25,103
اه، لم أفعل أي شيء.

130
00:05:25,106 --> 00:05:27,607
لقد بدأت للتو.

131
00:05:27,609 --> 00:05:29,542
حتى لو لم يكن كولكونار،

132
00:05:29,544 --> 00:05:32,011
من الممكن أن يكون شيئًا شيطانيًا.

133
00:05:32,013 --> 00:05:33,446
أو...

134
00:05:33,448 --> 00:05:35,648
يمكن أن يكون آفة.

135
00:05:35,650 --> 00:05:37,517
هذا شيء
يقتل النباتات، أليس كذلك؟

136
00:05:37,520 --> 00:05:39,552
نعم.

137
00:05:40,788 --> 00:05:42,421
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

138
00:05:42,423 --> 00:05:44,757
حاول ألا تستحوذ على اهتمامك، حسنًا؟

139
00:05:44,759 --> 00:05:46,225
مم-هممم. نعم.

140
00:05:46,227 --> 00:05:47,360
<i>♪ ♪</i>

141
00:05:47,362 --> 00:05:48,861
يجب أن أذهب إلى العمل.

142
00:05:48,863 --> 00:05:50,056
حسنًا.

143
00:05:50,059 --> 00:05:54,500
<i>♪ ♪</i>

144
00:05:54,502 --> 00:05:56,636
<i>أعتقد أنني أعرف من هي.</i>

145
00:05:56,638 --> 00:05:58,404
هذه لها؟

146
00:05:59,874 --> 00:06:01,507
- نعم.
- هذه كارولين بيكر

147
00:06:01,509 --> 00:06:02,808
وزوجها بروس.

148
00:06:02,810 --> 00:06:04,580
لقد اشتروا الفندق في الخمسينيات.

149
00:06:04,583 --> 00:06:06,245
كيف ماتت؟

150
00:06:06,247 --> 00:06:08,381
سقط في حوض الاستحمام وغرق.

151
00:06:08,383 --> 00:06:10,111
تماما مثل ضيفنا.

152
00:06:10,114 --> 00:06:12,518
إنها تعيد خلق موتها بنفسها.

153
00:06:12,520 --> 00:06:14,520
ماذا حدث لزوجها؟

154
00:06:14,522 --> 00:06:16,555
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً مكسورًا إلى هذا الحد.

155
00:06:16,557 --> 00:06:18,424
أغلق الفندق وابتعد.

156
00:06:18,426 --> 00:06:19,925
- لا أعرف أين.
- كما تعلم،

157
00:06:19,927 --> 00:06:22,595
قبل أن نعيد تشكيلها، ذلك
كان جناح المالك.

158
00:06:22,597 --> 00:06:24,797
- لابد أنهم عاشوا هناك.
- من المنطقي.

159
00:06:24,799 --> 00:06:27,433
إنها محاصرة حيث ماتت.

160
00:06:27,435 --> 00:06:29,223
أوه، لقد بدوا سعداء للغاية.

161
00:06:29,226 --> 00:06:30,736
<i>[موسيقى غريبة]</i>

162
00:06:30,738 --> 00:06:33,839
ثم فقدها في لحظة.

163
00:06:33,841 --> 00:06:35,608
<i>♪ ♪</i>

164
00:06:35,610 --> 00:06:37,176
[رنين العملات المعدنية]

165
00:06:37,178 --> 00:06:38,678
[أحاديث غير واضحة]

166
00:06:38,680 --> 00:06:41,814
<i>[لعب تانيا تاكر في "سرقة الطريق السريع"]</i>

167
00:06:41,816 --> 00:06:45,651
<i>♪ ♪</i>

168
00:06:45,653 --> 00:06:47,687
- ووو!
- [صفارات]

169
00:06:47,689 --> 00:06:49,889
<i>♪ ♪</i>

170
00:06:49,891 --> 00:06:53,159
<i>♪ حسنًا، أيها الضابط، أعترف بذلك ♪</i>

171
00:06:53,161 --> 00:06:55,428
مهلا، جميلة. دعني اشتري لك شراباً.

172
00:06:55,430 --> 00:06:56,562
<i>♪ ♪</i>

173
00:06:56,564 --> 00:06:59,332
استدر وابتعد.

174
00:06:59,334 --> 00:07:01,701
مهلا، أنا جديد في المدينة.

175
00:07:01,703 --> 00:07:04,570
هل يمكن أن تعطيني بعض
الاتجاهات إلى اه ...

176
00:07:04,572 --> 00:07:08,040
- غرفة نومك؟
- [كلاهما يضحك]

177
00:07:08,042 --> 00:07:10,276
يا رفاق، أنا أحب هذا الجزء العلوي.

178
00:07:10,278 --> 00:07:12,111
لا تجعلني أضع دمك عليه.

179
00:07:12,113 --> 00:07:13,913
قف، مهلا.

180
00:07:13,915 --> 00:07:15,381
مهلا، نريد فقط أن نتحدث.

181
00:07:15,383 --> 00:07:17,650
دعنا نذهب إلى مكان ما أ
أكثر هدوءا قليلا، هاه؟

182
00:07:17,652 --> 00:07:18,984
أتعلم؟

183
00:07:18,986 --> 00:07:20,353
نعم.

184
00:07:20,355 --> 00:07:23,055
دعنا نذهب إلى مكان ما أكثر قليلاً، أم...

185
00:07:23,057 --> 00:07:26,058
- خاص.
- إنها ليست مهتمة.

186
00:07:26,060 --> 00:07:28,887
- [هسهسة]
- يسوع المسيح!

187
00:07:28,890 --> 00:07:30,863
<i>♪ سرقة الطريق السريع ♪</i>

188
00:07:30,865 --> 00:07:32,622
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

189
00:07:32,625 --> 00:07:34,300
كانوا يزعجون
أنت. يمكن أن أشعر به.

190
00:07:34,302 --> 00:07:37,303
يمكنني التعامل مع اثنين من سكان البلدة المخمورين.

191
00:07:37,305 --> 00:07:38,838
لم أستطع مساعدة نفسي.

192
00:07:38,840 --> 00:07:41,340
<i>♪ لقد كانت عملية سطو على الطريق السريع ♪</i>

193
00:07:41,342 --> 00:07:43,008
لا بأس.

194
00:07:43,010 --> 00:07:47,012
انظر، أنا معتاد على ذلك
أفعل الأشياء لنفسي.

195
00:07:47,014 --> 00:07:48,252
لكننا متزوجون الآن،

196
00:07:48,255 --> 00:07:50,349
وهذا الأمر برمته...

197
00:07:50,351 --> 00:07:51,983
هذا ما يفعله الأزواج، أليس كذلك؟

198
00:07:51,984 --> 00:07:54,520
إنهم يساعدون بعضهم البعض.

199
00:07:55,590 --> 00:07:57,022
تمام.

200
00:07:57,024 --> 00:07:59,158
سوف تعتاد على ذلك.

201
00:07:59,160 --> 00:08:02,094
<i>♪ ♪</i>

202
00:08:02,096 --> 00:08:03,487
رأيت أنيابك.

203
00:08:03,490 --> 00:08:05,189
- أنت مصاص دماء.
- خدعة الضوء.

204
00:08:05,192 --> 00:08:07,310
كنت أعرف. كنت أعرف أن مصاصي الدماء كانوا حقيقيين.

205
00:08:07,313 --> 00:08:08,746
لقد قرأت "الشفق" سبع مرات...

206
00:08:08,749 --> 00:08:10,916
- حسنا، الأجزاء الجيدة.
- لماذا لا تتوجه إلى المنزل

207
00:08:10,919 --> 00:08:12,236
وجعلها ثمانية؟

208
00:08:12,239 --> 00:08:13,839
هل ستحولني؟

209
00:08:13,841 --> 00:08:16,140
لا يوجد شيء مثل مصاصي الدماء.

210
00:08:16,143 --> 00:08:18,344
وصدقني، أنت لا تريد أن تكون كذلك

211
00:08:18,346 --> 00:08:19,431
أي شيء مثلي.

212
00:08:19,434 --> 00:08:22,982
<i>♪ سرقة الطريق السريع ♪</i>

213
00:08:22,984 --> 00:08:24,350
<i>[موسيقى هادئة]</i>

214
00:08:24,352 --> 00:08:26,151
مهما سمعت، لا تدخل.

215
00:08:26,153 --> 00:08:28,080
- سأكون بخير.
- لأن الملح

216
00:08:28,083 --> 00:08:30,789
- سوف يحميك؟
- بالضبط.

217
00:08:30,791 --> 00:08:32,892
لا تستطيع الأشباح عبور حاجز الملح.

218
00:08:32,894 --> 00:08:34,126
انتظر هنا.

219
00:08:34,128 --> 00:08:41,066
<i>♪ ♪</i>

220
00:08:51,879 --> 00:08:53,679
كارولين؟

221
00:08:53,681 --> 00:08:55,147
<i>♪ ♪</i>

222
00:08:55,149 --> 00:08:57,750
كارولين بيكر، أظهري نفسك.

223
00:08:57,752 --> 00:09:03,856
<i>♪ ♪</i>

224
00:09:03,858 --> 00:09:06,117
هيا، أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تؤذيني.

225
00:09:06,120 --> 00:09:07,935
<i>♪ ♪</i>

226
00:09:07,938 --> 00:09:10,973
أريد فقط أن أتحدث.

227
00:09:10,976 --> 00:09:13,249
من فضلك، اخرج من هنا.

228
00:09:13,252 --> 00:09:15,367
كارولين، أنا أعرف وفاتك

229
00:09:15,369 --> 00:09:17,770
كان مأساويًا وبلا معنى،

230
00:09:17,773 --> 00:09:20,072
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك
الخروج على الأبرياء.

231
00:09:20,074 --> 00:09:22,474
ماذا، هل تعتقد أنني أغرقت ذلك الرجل؟

232
00:09:22,476 --> 00:09:25,778
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

233
00:09:25,780 --> 00:09:28,881
[هبوب الرياح]

234
00:09:28,882 --> 00:09:30,515
إنه هنا.

235
00:09:30,518 --> 00:09:33,018
لقد قتلني، وسيقتلك أيضًا.

236
00:09:33,020 --> 00:09:34,420
<i>♪ ♪</i>

237
00:09:34,422 --> 00:09:36,617
- من الذي تتحدث عنه؟
- زوجي.

238
00:09:36,620 --> 00:09:39,321
ابتعد عن زوجتي!

239
00:09:39,324 --> 00:09:41,358
[الهمهمات]

240
00:09:41,361 --> 00:09:42,794
[الشخير]

241
00:09:42,797 --> 00:09:44,562
[صراخ مكتوم]

242
00:09:45,727 --> 00:09:47,743
- [صراخ مكتوم]
- [الشخير]

243
00:09:47,746 --> 00:09:49,345
<i>[موسيقى شريرة]</i>

244
00:09:49,348 --> 00:09:51,148
[صراخ مكتوم]

245
00:09:51,150 --> 00:09:54,151
<i>♪ ♪</i>

246
00:09:54,153 --> 00:09:56,453
- [الهمهمات]
- [لهث]

247
00:09:56,455 --> 00:09:57,754
[تلعثم، يلهث]

248
00:09:57,756 --> 00:09:59,957
مانفريد؟

249
00:09:59,959 --> 00:10:02,826
- [الصراخ]
- [يلهث]

250
00:10:02,828 --> 00:10:04,561
[كلاهما يتنفسان بشدة]

251
00:10:04,563 --> 00:10:06,029
شكرا لعدم الاستماع لي.

252
00:10:06,031 --> 00:10:07,498
أوه، أنا لا أستمع أبدا.

253
00:10:07,500 --> 00:10:09,199
فقط أسأل زوجي.

254
00:10:09,201 --> 00:10:10,601
[كلاهما يلهث]

255
00:10:10,603 --> 00:10:12,369
لا، لا بأس.

256
00:10:12,371 --> 00:10:14,238
لا بأس. نحن آمنون.

257
00:10:14,240 --> 00:10:16,974
<i>[موسيقى حميمة]</i>

258
00:10:16,976 --> 00:10:19,724
هل أعتبر أن كارولين لن تمضي قدماً؟

259
00:10:19,727 --> 00:10:21,545
كارولين ليست المشكلة.

260
00:10:21,547 --> 00:10:24,060
- إنه الزوج، بروس.
- اعتقدت أن بروس

261
00:10:24,063 --> 00:10:25,749
باعت الفندق وانتقلت بعيدا.

262
00:10:25,751 --> 00:10:28,952
يبدو أنه... غرق
لها ثم أطلق النار على نفسه.

263
00:10:28,954 --> 00:10:30,487
ماذا؟

264
00:10:30,489 --> 00:10:32,523
حسنًا، هل يمكنك إقناعه بالمضي قدمًا؟

265
00:10:32,525 --> 00:10:34,258
[نقرة اللسان] لا تبدو كذلك تمامًا

266
00:10:34,260 --> 00:10:36,793
"ابحث عن السلام، وامشي
نحو النور" نوع.

267
00:10:36,795 --> 00:10:39,096
[تنهدات] أعتقد أننا بحاجة إلى خطة جديدة.

268
00:10:39,098 --> 00:10:41,565
<i>[موسيقى الترقب]</i>

269
00:10:41,567 --> 00:10:44,134
أنت لا تريد أن تقبلني.

270
00:10:44,136 --> 00:10:46,637
لا، أنا متعب فقط.

271
00:10:47,627 --> 00:10:49,256
- أنت تكذب.
- لذا؟

272
00:10:49,259 --> 00:10:52,709
الأكاذيب هي الأساس
كل علاقة سعيدة.

273
00:10:52,711 --> 00:10:54,077
العودة إلى الحانة،

274
00:10:54,079 --> 00:10:56,146
كنت أحاول المساعدة.

275
00:10:56,148 --> 00:10:58,064
أنا أعرف. أنت مثالي.

276
00:10:58,067 --> 00:10:59,365
أنت تتوقع كل احتياجاتي.

277
00:10:59,368 --> 00:11:01,518
فقط العاهرة الكاملة ستكون غاضبة.

278
00:11:01,520 --> 00:11:02,686
لكن هل تعرف ماذا؟

279
00:11:02,688 --> 00:11:04,321
أنا عاهرة كاملة.

280
00:11:04,323 --> 00:11:06,123
- أنا على علم.
- يا.

281
00:11:06,125 --> 00:11:08,225
[كلاهما يضحك]

282
00:11:08,227 --> 00:11:11,461
يجب أن تكون هناك طريقة
لقطع هذا الاتصال.

283
00:11:11,463 --> 00:11:13,564
هناك واحد.

284
00:11:13,566 --> 00:11:15,866
أنا أحولك إلى مصاص دماء.

285
00:11:15,868 --> 00:11:17,866
تريد حقا أن
هل لديك تلك المعركة مرة أخرى؟

286
00:11:17,869 --> 00:11:19,302
[يضحك بهدوء]

287
00:11:19,305 --> 00:11:21,438
لا، لقد نجونا بالكاد في المرة الأخيرة.

288
00:11:21,440 --> 00:11:24,908
<i>♪ ♪</i>

289
00:11:24,910 --> 00:11:26,610
أنا...

290
00:11:26,612 --> 00:11:29,479
أنا فقط بحاجة لك أن تتراجع.

291
00:11:29,481 --> 00:11:33,383
<i>♪ ♪</i>

292
00:11:35,621 --> 00:11:36,887
أوه.

293
00:11:36,889 --> 00:11:39,856
لقد رهنتِ هذا في عام 1937.

294
00:11:39,858 --> 00:11:42,659
لم أعتقد أنني سأحتاجها مرة أخرى.

295
00:11:42,661 --> 00:11:44,528
ما هذا؟

296
00:11:44,530 --> 00:11:45,762
تذكار.

297
00:11:45,764 --> 00:11:46,860
شكرًا.

298
00:11:46,863 --> 00:11:49,198
أوه، اتصل رجل يدعى ووكر
الشريط يبحث عنك.

299
00:11:49,201 --> 00:11:52,102
أعطيته خليتك. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

300
00:11:52,104 --> 00:11:54,308
- أم...
- أنا آسف يا رجل.

301
00:11:54,311 --> 00:11:55,405
كان يعلم أنك ملاك.

302
00:11:55,407 --> 00:11:57,674
لقد افترضت للتو أنكم يا رفاق أصدقاء.

303
00:11:57,676 --> 00:11:59,109
لا، لا بأس.

304
00:11:59,111 --> 00:12:01,311
أم، شكرا.

305
00:12:02,427 --> 00:12:04,394
- أهلاً.
- أهلاً. لقد كنت على حق.

306
00:12:04,397 --> 00:12:06,316
- مهلا حبيبتي.
- كولكونار لم يقتل

307
00:12:06,318 --> 00:12:07,358
نباتاتي.

308
00:12:07,361 --> 00:12:09,186
لقد استبعدت أيضًا الإصابة بالبيكسي

309
00:12:09,188 --> 00:12:10,554
والإفراط في الري.

310
00:12:10,556 --> 00:12:12,824
حسنا، هذا عظيم، أليس كذلك؟

311
00:12:12,827 --> 00:12:14,660
حسنًا، النباتات لا تموت فحسب.

312
00:12:14,663 --> 00:12:17,094
حسنا، في تجربتي، يفعلون.

313
00:12:17,096 --> 00:12:19,997
هل تذكر عندما قلت لك ألا تستحوذ؟

314
00:12:19,999 --> 00:12:22,266
نعم.

315
00:12:22,268 --> 00:12:24,368
لم ينجح الأمر.

316
00:12:24,370 --> 00:12:28,238
ربما يمكنني مساعدتك في إبعاد عقلك عن هذا الأمر.

317
00:12:28,240 --> 00:12:30,207
- همم؟
- همم.

318
00:12:30,209 --> 00:12:33,377
<i>♪ ♪</i>

319
00:12:33,379 --> 00:12:35,679
[كلاهما يضحك]

320
00:12:35,681 --> 00:12:38,615
[أنين]

321
00:12:38,617 --> 00:12:41,752
<i>♪ ♪</i>

322
00:12:41,754 --> 00:12:43,020
<i>[العزف الموسيقي الشرير]</i>

323
00:12:43,022 --> 00:12:44,454
أنت على حق.

324
00:12:44,456 --> 00:12:46,503
- أحتاج إلى التوقف عن الهوس.
- [يتنفس بشدة]

325
00:12:46,506 --> 00:12:48,592
وأنا حقا يجب أن أعود

326
00:12:48,594 --> 00:12:49,926
- إلى المتجر.
- مم.

327
00:12:49,928 --> 00:12:51,728
- لا تنتظر.
- هاه؟

328
00:12:51,730 --> 00:12:52,979
حصلت على التحول في الحانة في وقت لاحق.

329
00:12:52,982 --> 00:12:55,078
اه. هل شعرت يوما مثل
لديك الكثير من الوظائف؟

330
00:12:55,081 --> 00:12:57,401
رقم هل تريدني أن أبقى في المنزل؟

331
00:12:57,403 --> 00:13:00,003
كن رجلاً محفوظًا؟

332
00:13:00,005 --> 00:13:02,939
[يضحك] لن يكون ذلك سيئًا للغاية.

333
00:13:02,941 --> 00:13:05,342
- [كلاهما يضحكان]
- [لهث]

334
00:13:05,344 --> 00:13:06,410
[تحطم الزجاج]

335
00:13:06,412 --> 00:13:08,445
- [الهمهمات]
- [يلهث]

336
00:13:08,447 --> 00:13:10,981
- هل أنت بخير؟
- [يضحك بعصبية]

337
00:13:10,983 --> 00:13:12,482
كان ذلك، اه...

338
00:13:12,484 --> 00:13:13,817
قريب.

339
00:13:13,819 --> 00:13:16,653
النباتات، المروحة
هذا الصباح، والآن هذا.

340
00:13:16,655 --> 00:13:18,844
مهما حدث فهو خارق للطبيعة.

341
00:13:18,847 --> 00:13:20,390
- فيج...
- بوبو، هناك شيء يحاول

342
00:13:20,392 --> 00:13:21,858
ليؤذيك!

343
00:13:23,456 --> 00:13:25,523
<i>الضيوف يتحدثون.
نحن بحاجة إلى روح المعنويات.</i>

344
00:13:25,526 --> 00:13:27,726
حسنا، هناك تعويذة ذلك
يجعل المبنى بأكمله

345
00:13:27,729 --> 00:13:29,099
- غير مضياف للموتى.
- لا.

346
00:13:29,101 --> 00:13:30,500
إذا قمنا بها في الفندق...

347
00:13:30,502 --> 00:13:32,302
كاي... كاي، عزيزي،
على الأقل فكر في الأمر.

348
00:13:32,305 --> 00:13:33,436
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

349
00:13:33,438 --> 00:13:35,037
أحتاج إلى التوازن للقيام بعملي.

350
00:13:35,040 --> 00:13:36,640
الحياة لا يمكن أن توجد بدون الموت.

351
00:13:36,642 --> 00:13:39,242
الطاقة يجب أن تتدفق. لا
المناطق الميتة ولا فراغات.

352
00:13:39,244 --> 00:13:41,229
حسنًا ، لقد نفدت الأفكار.

353
00:13:41,232 --> 00:13:42,753
نحن بحاجة إلى الأسلحة الكبيرة.

354
00:13:42,756 --> 00:13:45,948
- نحن بحاجة إلى فيجي.
- فيجي هي الأسلحة الكبيرة؟

355
00:13:45,951 --> 00:13:47,684
إنها ألطف من أذن الحشرة.

356
00:13:47,686 --> 00:13:49,820
[يضحك] متفق عليه.

357
00:13:49,822 --> 00:13:51,688
لكن لا تغضبها.

358
00:13:52,724 --> 00:13:55,859
<i>[توماس ديفيد روبنسون
"فتاة ديكسي" تلعب]</i>

359
00:13:55,861 --> 00:14:00,797
<i>♪ ♪</i>

360
00:14:00,799 --> 00:14:03,218
لماذا لا أفعل ذلك؟

361
00:14:03,221 --> 00:14:04,788
لا تظن أنك تأخذ هذا

362
00:14:04,791 --> 00:14:07,758
- فقط قليلا بعيدا جدا؟
- أنا فقط أكون حذرا.

363
00:14:07,761 --> 00:14:09,306
ويسكي.

364
00:14:09,308 --> 00:14:11,007
مزدوج.

365
00:14:11,009 --> 00:14:13,577
منذ متى بدأت الشرب؟

366
00:14:13,579 --> 00:14:15,111
<i>♪ ♪</i>

367
00:14:15,113 --> 00:14:16,980
منذ أن تزوجت.

368
00:14:16,982 --> 00:14:18,582
[يضحك]

369
00:14:18,584 --> 00:14:20,116
سوف تحصل من خلال ذلك.

370
00:14:20,118 --> 00:14:22,219
أنت وأوليفيا...

371
00:14:22,221 --> 00:14:24,054
أنت إلى الأبد.

372
00:14:24,056 --> 00:14:26,156
<i>♪ ♪</i>

373
00:14:26,158 --> 00:14:27,518
هذا فقط...

374
00:14:27,521 --> 00:14:29,052
نحن لسنا كذلك.

375
00:14:29,055 --> 00:14:31,723
أيمكنني شراء شراب لك ؟

376
00:14:31,726 --> 00:14:34,029
أنت تراهن على بناتك أنك تستطيع ذلك.

377
00:14:34,032 --> 00:14:39,603
<i>♪ ♪</i>

378
00:14:39,605 --> 00:14:41,304
تم شغل المقعد.

379
00:14:41,306 --> 00:14:43,707
أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.

380
00:14:43,709 --> 00:14:46,710
لا ينبغي لي أن أسأل
منك أن تحولني إلى...

381
00:14:46,712 --> 00:14:47,777
[الهمس] مصاص الدماء.

382
00:14:47,779 --> 00:14:49,813
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

383
00:14:49,815 --> 00:14:51,047
خدعة الضوء.

384
00:14:51,049 --> 00:14:53,350
[ضحك] حصلت عليه.

385
00:14:53,352 --> 00:14:54,751
يا!

386
00:14:54,753 --> 00:14:57,287
- أحتاج إلى 300 دولار.
- لماذا؟

387
00:14:57,289 --> 00:14:59,055
- سلعة.
- لا.

388
00:14:59,058 --> 00:15:01,041
أنت تعلم أنني أدخر المال من أجل مدرسة التمريض.

389
00:15:01,044 --> 00:15:02,453
نعم، أنت وكل متجرد آخر.

390
00:15:02,456 --> 00:15:04,127
أنا جيد مع الناس.

391
00:15:04,796 --> 00:15:06,396
أنفق أموالك الخاصة.

392
00:15:06,398 --> 00:15:08,026
انتظر، ليس لديك أي شيء.

393
00:15:08,029 --> 00:15:09,282
حسنًا، على الأقل أنا لا أرتجف..

394
00:15:09,284 --> 00:15:11,535
مهلا. أنهي هذا هنا.

395
00:15:11,537 --> 00:15:13,803
لا مشكلة.

396
00:15:13,805 --> 00:15:15,572
يمكنك العثور على رحلتك الخاصة إلى المنزل.

397
00:15:15,574 --> 00:15:20,847
<i>♪ ♪</i>

398
00:15:20,850 --> 00:15:22,878
آسف بشأن صديقي.

399
00:15:22,881 --> 00:15:24,381
إنه ديك حقيقي.

400
00:15:24,383 --> 00:15:26,049
<i>♪ ♪</i>

401
00:15:26,051 --> 00:15:27,751
يوم عصيب؟

402
00:15:27,753 --> 00:15:29,052
<i>♪ ♪</i>

403
00:15:29,054 --> 00:15:31,755
لقد أجريت مقابلة في كريستال ديزرت،

404
00:15:31,757 --> 00:15:34,430
لكن الرجل هناك لم يفعل
حتى تعطيني فرصة.

405
00:15:34,433 --> 00:15:37,160
لقد نظر إلي وكأنني غبي.

406
00:15:37,162 --> 00:15:40,330
- أنا لست غبيا.
- بالطبع لست كذلك.

407
00:15:40,332 --> 00:15:42,232
يقول ريكي أنني لست أنيقًا بما فيه الكفاية

408
00:15:42,234 --> 00:15:44,601
لمكان مثل هذا، على أي حال.

409
00:15:44,603 --> 00:15:45,735
ماذا تعتقد؟

410
00:15:45,737 --> 00:15:48,038
هل هذه القمة غير مناسبة؟

411
00:15:48,040 --> 00:15:49,964
أعتقد أنك تبدو جميلة.

412
00:15:49,967 --> 00:15:51,441
شكرًا.

413
00:15:51,443 --> 00:15:53,937
أعتقد أنه عاد إلى
فخ Boobie بالنسبة لي.

414
00:15:53,940 --> 00:15:55,478
ستكون هناك وظائف أخرى.

415
00:15:55,480 --> 00:15:58,248
لقد بدا الأمر مثاليًا جدًا.

416
00:15:58,250 --> 00:15:59,516
أريد أن أكون ممرضة.

417
00:15:59,518 --> 00:16:01,284
إنه مركز شفاء.

418
00:16:01,286 --> 00:16:03,687
كنت متأكدًا من أنني سأحصل عليه.

419
00:16:03,689 --> 00:16:06,823
- أعتقد أن ريكي كان على حق.
- التقيت الرجل للتو،

420
00:16:06,825 --> 00:16:09,092
لكنني واثق جدًا
لم يكن على حق أبدًا

421
00:16:09,094 --> 00:16:10,760
عن أي شيء.

422
00:16:10,762 --> 00:16:12,996
مهلا، ليم، هل تمانع في الإغلاق؟

423
00:16:12,998 --> 00:16:14,698
لا مشكلة.

424
00:16:15,567 --> 00:16:18,568
لذلك وجدت جرعة الحماية.

425
00:16:18,570 --> 00:16:21,771
أو يمكنني استخدام واحد من هؤلاء
بدلات السومو القابلة للنفخ.

426
00:16:21,773 --> 00:16:23,206
لا يمكن أن تؤذي.

427
00:16:23,208 --> 00:16:25,315
<i>[موسيقى شريرة]</i>

428
00:16:25,318 --> 00:16:26,376
مم.

429
00:16:26,378 --> 00:16:28,411
- السحرة أولا.
- [ضحك]

430
00:16:28,413 --> 00:16:30,113
إذا كنت تريد الانتظار، سأغلق

431
00:16:30,115 --> 00:16:32,248
ويمكنني رؤيتك بأمان في المنزل.

432
00:16:32,250 --> 00:16:34,050
- [السعال]
- لا أعرف الكثير

433
00:16:34,052 --> 00:16:36,519
عن التسمم بالفضة..

434
00:16:36,521 --> 00:16:39,522
ولكن لا أعتقد أنك سوف تكون
في أي حالة للقيادة.

435
00:16:39,524 --> 00:16:42,392
[السعال]

436
00:16:42,394 --> 00:16:45,662
[يلهث]

437
00:16:45,664 --> 00:16:47,964
<i>♪ ♪</i>

438
00:16:47,966 --> 00:16:50,667
وأخيرا، كنت مستيقظا.

439
00:16:50,669 --> 00:16:52,902
أوه، أنت...لقد خدرتني.

440
00:16:52,904 --> 00:16:56,072
- لماذا؟
- كنت بحاجة ل...

441
00:16:56,074 --> 00:16:57,607
خفض الموانع الخاصة بك

442
00:16:57,609 --> 00:16:59,576
لذا ستفعل ما أردت.

443
00:16:59,578 --> 00:17:02,612
<i>[موسيقى الترقب]</i>

444
00:17:02,614 --> 00:17:03,980
مهلا يا أبي.

445
00:17:03,982 --> 00:17:05,615
لا.

446
00:17:08,166 --> 00:17:12,136
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مباشرة: لقد خدرتك..

447
00:17:12,139 --> 00:17:14,354
ثم علقتها.

448
00:17:14,357 --> 00:17:15,757
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

449
00:17:15,760 --> 00:17:17,309
- الأمر معقد.
- أوه.

450
00:17:17,311 --> 00:17:18,877
اسمحوا لي أن أزيل تعقيد الأمر بالنسبة لك.

451
00:17:18,879 --> 00:17:20,779
لا، انتظر. مما يمكنني جمعه،

452
00:17:20,781 --> 00:17:23,882
كانت حياتها عبارة عن سلسلة
من الضربات الواحدة تلو الأخرى.

453
00:17:23,884 --> 00:17:26,318
لقد اعتقدت أن هذا هو طريقها للخروج.

454
00:17:26,320 --> 00:17:28,153
- وهذا ليس عذرا.
- صديقها

455
00:17:28,155 --> 00:17:30,189
دي جي يبلغ من العمر 40 عامًا.

456
00:17:30,191 --> 00:17:32,124
- لا يوجد حتى الآن عذر.
- [التلعثم]

457
00:17:32,126 --> 00:17:34,426
تعلمت أن لا أقتل.

458
00:17:34,428 --> 00:17:37,129
- يمكنها أيضًا.
- [تنهدات]

459
00:17:37,131 --> 00:17:38,263
بخير.

460
00:17:38,265 --> 00:17:40,232
لن أقتلها.

461
00:17:40,234 --> 00:17:42,768
لكنها لا تنام على أريكتي.

462
00:17:42,770 --> 00:17:45,704
<i>[موسيقى الجيتار الممتعة]</i>

463
00:17:45,706 --> 00:17:50,142
<i>♪ ♪</i>

464
00:17:50,144 --> 00:17:52,044
من الجيد أن لدينا علاقة نفسية،

465
00:17:52,046 --> 00:17:54,580
'السبب كيف خلاف ذلك
أعلم أنك غاضب؟

466
00:17:54,582 --> 00:17:58,750
<i>♪ ♪</i>

467
00:17:58,752 --> 00:18:00,052
[طرق الباب]

468
00:18:00,054 --> 00:18:02,421
- فيجي؟
- أهلاً.

469
00:18:02,423 --> 00:18:04,756
هذا وقت جيد؟

470
00:18:04,758 --> 00:18:06,452
نعم، يمكنني استخدام الهاء.

471
00:18:06,455 --> 00:18:07,926
حسنا اه...

472
00:18:07,928 --> 00:18:09,828
نحن بحاجة إلى إبعاد اثنين
أشباح من الفندق.

473
00:18:09,830 --> 00:18:13,198
دون أن يفعل ذلك
غير مضياف للموتى.

474
00:18:13,200 --> 00:18:14,791
أم...

475
00:18:14,794 --> 00:18:16,056
نعم.

476
00:18:16,059 --> 00:18:17,625
نعم، أنا أعرف تعويذة.

477
00:18:21,442 --> 00:18:23,875
كيف تصمد؟

478
00:18:23,877 --> 00:18:25,344
اه اه ...

479
00:18:25,346 --> 00:18:26,645
بخير.

480
00:18:26,647 --> 00:18:28,247
لماذا؟

481
00:18:28,249 --> 00:18:29,671
أنت صديق. أنا قلق.

482
00:18:29,674 --> 00:18:32,017
لا داعي للقلق.

483
00:18:32,019 --> 00:18:33,685
الانفصال صعب.

484
00:18:33,687 --> 00:18:35,454
لم تفعل ذلك حقا
أعط نفسك الكثير من الوقت

485
00:18:35,456 --> 00:18:38,342
- للحزن.
- لا أعرف هذا "الانفصال"

486
00:18:38,345 --> 00:18:40,463
- هي الكلمة الصحيحة.
- لقد كدت أن تدفنها حية

487
00:18:40,466 --> 00:18:44,562
وانتقلت في منتصف الطريق
الدولة تبتعد عنك.

488
00:18:44,565 --> 00:18:47,266
لقد مررنا أنا وكريك بما هو أسوأ.

489
00:18:47,268 --> 00:18:50,035
- [تنهدات]
- طلبت منك السماح لها بالذهاب،

490
00:18:50,037 --> 00:18:52,404
وعليك أن تحترم ذلك.

491
00:18:52,406 --> 00:18:53,905
ها هو.

492
00:18:53,907 --> 00:18:55,674
أوه.

493
00:18:55,676 --> 00:18:57,843
إذن، هذه التعويذة

494
00:18:57,845 --> 00:19:00,085
ينبغي فك
أرواح من هذا العالم

495
00:19:00,088 --> 00:19:01,635
وإجبارهم على التالي.

496
00:19:01,638 --> 00:19:03,881
سنحتاج إلى قلب ماعز، بعض الحكيم،

497
00:19:03,884 --> 00:19:05,817
وعظام الموتى.

498
00:19:05,819 --> 00:19:07,786
- أين دفنوا؟
- لا يوجد سجل

499
00:19:07,788 --> 00:19:10,055
جنازة كارولين,
ولا أحد يعرف حتى

500
00:19:10,057 --> 00:19:13,458
أن بروس قتل نفسه
حتى ظهر شبحه.

501
00:19:13,460 --> 00:19:16,328
فإما البقايا
مجهولون...

502
00:19:16,330 --> 00:19:17,681
أو لم يتم العثور عليها أبدا.

503
00:19:17,684 --> 00:19:18,863
همم.

504
00:19:18,866 --> 00:19:21,800
- أين قتل نفسه؟
- لا أعرف.

505
00:19:21,802 --> 00:19:25,270
بروس ليس مشاركًا كثيرًا.

506
00:19:25,272 --> 00:19:27,939
على الأقل ليس عن طيب خاطر.

507
00:19:29,243 --> 00:19:31,143
كارولين...

508
00:19:31,145 --> 00:19:32,511
انا بحاجة لمساعدتكم.

509
00:19:32,513 --> 00:19:34,446
ماذا تفعل؟

510
00:19:34,448 --> 00:19:36,481
سوف يقتل أي شخص يقترب مني.

511
00:19:36,483 --> 00:19:38,684
أعلم، لكني بحاجة إلى ذلك
فهم ما حدث

512
00:19:38,686 --> 00:19:39,851
عندما مت.

513
00:19:39,853 --> 00:19:41,595
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

514
00:19:41,598 --> 00:19:43,331
أدخلني.

515
00:19:43,334 --> 00:19:46,201
سأرى ما رأيته.

516
00:19:46,204 --> 00:19:47,592
ثق بي.

517
00:19:47,594 --> 00:19:49,828
[تنهدات]

518
00:19:49,830 --> 00:19:52,764
[شهيق خشن]

519
00:19:52,766 --> 00:19:57,402
<i>♪ ♪</i>

520
00:19:57,404 --> 00:20:00,872
<i>[موسيقى درامية]</i>

521
00:20:00,874 --> 00:20:03,175
اعتقد بروس أنني كنت على علاقة غرامية.

522
00:20:03,177 --> 00:20:05,510
كان يعتقد دائما أنني
كان على علاقة غرامية.

523
00:20:05,512 --> 00:20:07,145
ولهذا السبب قام بنقلنا إلى هنا،

524
00:20:07,147 --> 00:20:09,481
- ليبقيني لنفسه.
- لا!

525
00:20:09,483 --> 00:20:11,450
لا تستمع لها.

526
00:20:11,452 --> 00:20:13,352
إنها كاذبة.

527
00:20:13,354 --> 00:20:15,120
[آهات]

528
00:20:15,122 --> 00:20:17,055
[الهمهمات]

529
00:20:17,057 --> 00:20:20,125
ثم ما هي الحقيقة؟

530
00:20:20,127 --> 00:20:23,095
[شهيق خشن]

531
00:20:23,097 --> 00:20:27,199
<i>♪ ♪</i>

532
00:20:27,201 --> 00:20:29,189
كنت يائسة لإنقاذ زواجنا.

533
00:20:29,192 --> 00:20:30,955
اعتقدت أننا نستطيع
البدء من جديد في منتصف الليل،

534
00:20:30,958 --> 00:20:33,025
لكنها خانتني..

535
00:20:33,028 --> 00:20:34,406
مرة أخرى.

536
00:20:34,408 --> 00:20:37,175
[يلهث] هل تريد الحقيقة؟

537
00:20:37,177 --> 00:20:40,212
لقد كنت مخلصاً... حتى انتقلنا إلى هنا.

538
00:20:40,214 --> 00:20:42,581
فكرت: "لن يفعل ذلك أبدًا
أعتقد أنني لا الغش.

539
00:20:42,583 --> 00:20:46,118
قد يكون كذلك بعض المرح
مع رجال لا يخيفونني."

540
00:20:46,120 --> 00:20:48,420
ومن أجل ذلك قُتلت.

541
00:20:48,422 --> 00:20:50,389
[همهمات، سراويل]

542
00:20:50,391 --> 00:20:52,758
لم يكن لدي خيار.
كنت ستتركني.

543
00:20:52,760 --> 00:20:55,227
هل تعتقد أنني أردت أن أؤذيك؟

544
00:20:55,229 --> 00:20:58,263
[آهات] لقد أغرقتني في حوض الاستحمام الخاص بنا!

545
00:20:58,266 --> 00:20:59,999
نعم، أعتقد أنك تريد أن تؤذيني!

546
00:21:00,002 --> 00:21:02,834
[تذمر] ليس لدي للاستماع إلى هذا.

547
00:21:02,836 --> 00:21:04,703
- [تشقق العظام]
- [أنين]

548
00:21:04,705 --> 00:21:05,937
كفى!

549
00:21:05,939 --> 00:21:08,974
[لهاث] حسنًا، انظر يا بروس، لقد فهمت الأمر.

550
00:21:08,976 --> 00:21:11,327
هي...كانت عالمك،
وعندما كل شيء آخر

551
00:21:11,330 --> 00:21:13,478
كنت ذاهبًا إلى الجحيم الحرفي، كان بإمكانك...

552
00:21:13,480 --> 00:21:15,380
لا يزال بإمكانك النظر إليها و...

553
00:21:15,382 --> 00:21:17,516
وتشعر بالأمل.

554
00:21:17,518 --> 00:21:19,117
لم يكن بإمكانك السماح لها بالمغادرة.

555
00:21:19,119 --> 00:21:21,586
لم تكن هناك جنازة.
أنا-أعتقد أن...

556
00:21:21,588 --> 00:21:23,555
فكرة وضعها في الأرض

557
00:21:23,557 --> 00:21:26,091
كان...لا يطاق.

558
00:21:26,093 --> 00:21:28,627
[آهات]

559
00:21:28,629 --> 00:21:32,264
كنت سأرسل جسدها
وعودة الشرق إلى عائلتها،

560
00:21:32,266 --> 00:21:35,333
لكني أحببتها كثيراً
لم أستطع السماح لها بالذهاب،

561
00:21:35,335 --> 00:21:39,171
لذلك تأكدت من أننا سنكون معًا إلى الأبد.

562
00:21:39,173 --> 00:21:41,072
[زفير خشن]

563
00:21:41,074 --> 00:21:42,407
<i>[موسيقى شريرة]</i>

564
00:21:42,409 --> 00:21:44,443
هل تعتقد أنك بطل رومانسي؟

565
00:21:44,445 --> 00:21:46,511
أنت وحش!

566
00:21:46,513 --> 00:21:48,013
<i>♪ ♪</i>

567
00:21:48,015 --> 00:21:51,616
[زفير خشن]

568
00:21:51,618 --> 00:21:52,884
علينا أن نستعيدها.

569
00:21:52,886 --> 00:21:55,020
لا بد لي من شرح.

570
00:21:55,022 --> 00:21:57,689
- سوف تساعدني، أليس كذلك؟
- لا.

571
00:21:57,691 --> 00:21:59,533
أنا معها.

572
00:21:59,536 --> 00:22:02,326
أنت شرير حقيقي.

573
00:22:02,329 --> 00:22:04,996
- [يلهث]
- أنت بخير؟

574
00:22:04,998 --> 00:22:06,631
كان مهووسا.

575
00:22:06,633 --> 00:22:09,201
رأيت ذلك. أنا...

576
00:22:09,203 --> 00:22:10,936
شعرت بكل شيء.

577
00:22:10,938 --> 00:22:17,943
<i>♪ ♪</i>

578
00:22:19,542 --> 00:22:20,641
<i>[طلقة نارية]</i>

579
00:22:20,644 --> 00:22:23,514
أراد الاثنان منهم
ليتم دفنها في الفندق.

580
00:22:23,517 --> 00:22:26,151
- معا إلى الأبد.
- أين؟

581
00:22:26,153 --> 00:22:28,186
بدت وكأنها ...

582
00:22:28,188 --> 00:22:30,422
مثل غرفة الفحم.

583
00:22:30,424 --> 00:22:32,791
غرفة الفحم؟ نحن أ
منتجع بيئي معتمد.

584
00:22:32,793 --> 00:22:34,693
- ليس هناك غرفة الفحم هنا.
- لكن العظام

585
00:22:34,695 --> 00:22:36,228
هنا في مكان ما.

586
00:22:36,230 --> 00:22:37,900
علينا أن نجدهم.

587
00:22:41,068 --> 00:22:44,069
التقطت بعض الدم الخالي من القسوة.

588
00:22:44,071 --> 00:22:45,804
من الأفضل أن تكون ممتنة.

589
00:22:45,806 --> 00:22:47,105
شكرًا.

590
00:22:47,107 --> 00:22:50,208
أوه، متجرد النوم.

591
00:22:50,210 --> 00:22:52,711
من صدم؟

592
00:22:52,713 --> 00:22:54,813
استيقظ.

593
00:22:54,815 --> 00:22:56,631
<i>[موسيقى متوترة]</i>

594
00:22:56,633 --> 00:22:58,633
لقد ذهبت.

595
00:22:58,635 --> 00:23:01,336
ما الذي أشعر به الآن؟

596
00:23:01,338 --> 00:23:03,238
مثل قتل شيء ما.

597
00:23:05,686 --> 00:23:09,104
ينبغي للمخططات القديمة
كن هنا في مكان ما.

598
00:23:09,107 --> 00:23:11,457
لو كان هناك الفحم
الغرفة في ذلك اليوم,

599
00:23:11,460 --> 00:23:14,044
ستكون هذه أسهل طريقة للعثور عليه.

600
00:23:14,046 --> 00:23:16,313
- لوحة جميلة .
- أوه، حسنا، لقد كان ذلك

601
00:23:16,315 --> 00:23:18,315
في عائلتي إلى الأبد.

602
00:23:18,317 --> 00:23:20,917
والمرأة من هي؟

603
00:23:21,853 --> 00:23:24,554
أنا في الواقع لا أعرف.

604
00:23:24,556 --> 00:23:27,140
أنا أحب أن لا أعرف.

605
00:23:27,142 --> 00:23:29,542
يمكنها أن تكون من أريدها أن تكون.

606
00:23:30,846 --> 00:23:33,046
[كلاهما يضحك]

607
00:23:33,048 --> 00:23:35,324
حسنا...

608
00:23:35,327 --> 00:23:36,850
ها هم.

609
00:23:36,852 --> 00:23:39,786
<i>[موسيقى غريبة]</i>

610
00:23:39,788 --> 00:23:43,974
<i>♪ ♪</i>

611
00:23:43,976 --> 00:23:46,643
نزل جسدها على الدرج..

612
00:23:46,645 --> 00:23:48,945
التفت يسارا...

613
00:23:48,947 --> 00:23:51,765
ثم غادر مرة أخرى.

614
00:23:51,767 --> 00:23:53,965
هنا. كانت هذه غرفة الفحم.

615
00:23:53,968 --> 00:23:56,319
هذا هو المكان الذي توجد فيه العظام.

616
00:23:56,321 --> 00:23:58,905
تعتقد حقا أن هناك
كان جثتين

617
00:23:58,907 --> 00:24:01,391
مدفون في هذا الفندق طوال الوقت؟

618
00:24:01,393 --> 00:24:02,692
الوقت منتصف الليل.

619
00:24:02,694 --> 00:24:04,894
هناك هياكل عظمية في الخزانات.

620
00:24:04,896 --> 00:24:06,396
والجدران.

621
00:24:06,398 --> 00:24:08,431
وألواح الأرضية.

622
00:24:08,433 --> 00:24:10,800
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

623
00:24:10,802 --> 00:24:13,102
[رنين الهاتف الخليوي]

624
00:24:13,104 --> 00:24:15,004
<i>[لعب تي جيه ستافورد "كن شيطاني"]</i>

625
00:24:15,006 --> 00:24:18,908
<i>♪ كان مفترق الطرق
من الخطأ والصواب ♪</i>

626
00:24:18,910 --> 00:24:22,111
[تنهدات]

627
00:24:22,113 --> 00:24:24,608
تجنب شخص ما؟

628
00:24:24,611 --> 00:24:26,571
رسائل إلكترونية مزعجة.

629
00:24:26,574 --> 00:24:28,683
كما تعلمون، إنه حقا
مثير للإعجاب ما فعلته

630
00:24:28,686 --> 00:24:30,253
تحويل هذا المكان.

631
00:24:30,255 --> 00:24:32,222
شكرا يا رجل.

632
00:24:32,224 --> 00:24:33,523
مهلا، أنت بخير؟

633
00:24:33,526 --> 00:24:36,326
يبدو أنك خارج في الآونة الأخيرة.

634
00:24:36,328 --> 00:24:38,461
لا أعرف، أعتقد.

635
00:24:38,463 --> 00:24:41,097
كما تعلمون، كانت حياتي
حول الاختباء من باوي

636
00:24:41,099 --> 00:24:43,472
لفترة طويلة، والآن، اه...

637
00:24:43,475 --> 00:24:45,969
- [ضحكة مكتومة]
- أنت بحاجة إلى غرض.

638
00:24:45,971 --> 00:24:47,737
[ضحكة مكتومة]

639
00:24:47,739 --> 00:24:51,241
حسنا، شعرت بنفس الطريقة
بعد أن أضع الماضي خلفي.

640
00:24:51,243 --> 00:24:53,042
لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي.

641
00:24:53,044 --> 00:24:54,877
لذلك فتحت الشريط.

642
00:24:54,879 --> 00:24:57,313
تحتاج فقط إلى العثور على الشريط الخاص بك.

643
00:24:57,315 --> 00:24:59,582
<i>♪ ♪</i>

644
00:24:59,584 --> 00:25:01,484
شكرا.

645
00:25:01,486 --> 00:25:04,454
<i>[موسيقى الترقب]</i>

646
00:25:04,456 --> 00:25:11,661
<i>♪ ♪</i>

647
00:25:16,801 --> 00:25:19,902
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

648
00:25:19,904 --> 00:25:26,909
<i>♪ ♪</i>

649
00:25:31,149 --> 00:25:32,815
حسنا...

650
00:25:32,817 --> 00:25:35,566
- كانت حديقة المقطورات فاشلة.
- على الأقل أنها لم تقتل.

651
00:25:35,569 --> 00:25:37,754
التي نعرفها.

652
00:25:37,756 --> 00:25:40,156
إلا إذا كان لديكما
اتصال نفسي.

653
00:25:40,158 --> 00:25:42,066
الشعور بالغضب الخاص بك هو
بما فيه الكفاية، وذلك بفضل.

654
00:25:42,069 --> 00:25:44,594
أوه، حسنا، إذا كنت لا تحب مشاعري،

655
00:25:44,596 --> 00:25:47,263
- التوقف عن التنصت.
- اغفر لي الذنب

656
00:25:47,265 --> 00:25:50,033
- من محاولة مساعدتك.
- أنا أعتمد على نفسي،

657
00:25:50,035 --> 00:25:51,952
وكنت تعرف ذلك عندما تزوجتني.

658
00:25:51,955 --> 00:25:53,355
أوه، أوليفيا، لماذا؟

659
00:25:53,358 --> 00:25:56,235
لماذا هذا المرضية
عدم القدرة على قبول المساعدة؟

660
00:25:56,238 --> 00:25:58,004
هذا هو أنا.

661
00:25:58,007 --> 00:26:00,043
لا، أريد أن أعرف.

662
00:26:00,045 --> 00:26:02,045
لماذا؟

663
00:26:02,847 --> 00:26:05,081
أخبرني. لأن الشخص الأخير

664
00:26:05,083 --> 00:26:08,318
سمحت لنفسي بالاعتماد على زوجة أبي.

665
00:26:10,554 --> 00:26:12,905
- أوليفيا، أنا...
- إنها...

666
00:26:12,908 --> 00:26:14,607
بخير.

667
00:26:16,094 --> 00:26:17,560
مجرد التفكير.

668
00:26:17,562 --> 00:26:20,430
ماذا تعرف أيضًا عن داونيت؟

669
00:26:20,432 --> 00:26:22,899
<i>[موسيقى متوترة]</i>

670
00:26:22,901 --> 00:26:26,069
إنها تريد العودة
إلى المدرسة، وتركت وظيفتها.

671
00:26:26,071 --> 00:26:29,339
إنها تكره النادي
الطريقة التي يعاملها بها الرجال هناك

672
00:26:29,341 --> 00:26:31,174
هذا هو المكان الذي هي فيه.

673
00:26:31,176 --> 00:26:33,209
نادي التعري.

674
00:26:33,211 --> 00:26:34,444
كيف علمت بذلك؟

675
00:26:34,446 --> 00:26:37,380
لأن هذا ما سأفعله.

676
00:26:37,382 --> 00:26:38,981
إنها تنتقم.

677
00:26:38,983 --> 00:26:40,783
<i>["قنبلة الكرز" للهاربين]</i>

678
00:26:40,785 --> 00:26:41,918
[صرير الإطارات]

679
00:26:41,920 --> 00:26:43,586
<i>♪ نعم ♪</i>

680
00:26:43,588 --> 00:26:45,755
<i>♪ ♪</i>

681
00:26:45,757 --> 00:26:47,152
<i>♪ مرحبًا أبي ♪</i>

682
00:26:47,155 --> 00:26:49,152
<i>♪ مرحبًا أمي، أنا ♪</i>

683
00:26:49,155 --> 00:26:51,994
<i>♪ قنبلة Ch-ch-ch-ch-ch-cherry ♪</i>

684
00:26:51,996 --> 00:26:53,596
لقد تأخرت مرة أخرى.

685
00:26:53,598 --> 00:26:56,282
سأضطر إلى وضعك
التحول اليومي ابتداء من الغد.

686
00:26:56,284 --> 00:26:57,394
<i>♪ ♪</i>

687
00:26:57,397 --> 00:27:00,319
<i>- ♪ قنبلة الكرز ♪</i>
- [هفس]

688
00:27:00,321 --> 00:27:04,440
<i>♪ ♪</i>

689
00:27:04,442 --> 00:27:06,743
[ضحك]

690
00:27:07,345 --> 00:27:10,546
[يضحك]

691
00:27:10,548 --> 00:27:12,582
<i>♪ ♪</i>

692
00:27:12,584 --> 00:27:14,417
مهلا، العسل.

693
00:27:14,419 --> 00:27:15,936
تغير شعرك؟

694
00:27:15,939 --> 00:27:17,687
تغيرت أكثر من ذلك بكثير.

695
00:27:17,689 --> 00:27:19,472
<i>♪ قنبلة الكرز ♪</i>

696
00:27:19,474 --> 00:27:20,606
<i>♪ أهلاً بالعالم ♪</i>

697
00:27:20,608 --> 00:27:22,275
<i>♪ أنا فتاتك البرية ♪</i>

698
00:27:22,277 --> 00:27:25,978
<i>♪ أنا قنبلة الكرز الخاصة بك ♪</i>

699
00:27:25,980 --> 00:27:27,647
مرحبا يا أولاد.

700
00:27:27,649 --> 00:27:28,881
[هسهسة]

701
00:27:28,883 --> 00:27:31,184
[بوم مجوف]

702
00:27:33,254 --> 00:27:34,821
تعلمون، أنا، أم...

703
00:27:34,823 --> 00:27:37,402
لم أستطع المساعدة في السمع
أنت وفيجي تتحدثان.

704
00:27:37,405 --> 00:27:39,625
لم أكن أعرف ذلك
لقد كان لديك انفصال للتو.

705
00:27:39,627 --> 00:27:41,677
أوه، اه، إنه أكثر من...

706
00:27:41,679 --> 00:27:43,362
- استراحة من الانفصال.
- اعتقدت فقط

707
00:27:43,364 --> 00:27:45,164
لأنها ابتعدت عن ذلك..

708
00:27:45,166 --> 00:27:47,733
لا، أنا أخطط لذلك
زيارة قريبا، في الواقع.

709
00:27:47,735 --> 00:27:50,269
كن...كن بالغًا،
تحدث عن الأشياء.

710
00:27:50,271 --> 00:27:53,806
حسنًا، هذا جيد. [يضحك]

711
00:27:55,326 --> 00:27:58,461
معظم الناس يستسلمون
عندما تصبح الأمور صعبة.

712
00:27:58,463 --> 00:28:01,998
عليك أن تأخذ
المر مع الحلو..

713
00:28:02,000 --> 00:28:05,134
حتى عندما يكون هناك الكثير من المر.

714
00:28:07,004 --> 00:28:09,371
حسنًا، أنا وكريك لم ننتهي بعد.

715
00:28:09,374 --> 00:28:11,407
أستطيع أن أشعر به.

716
00:28:11,409 --> 00:28:13,585
[الهمهمات]

717
00:28:16,798 --> 00:28:19,015
ماذا بحق الجحيم؟

718
00:28:19,017 --> 00:28:21,984
<i>[موسيقى الترقب]</i>

719
00:28:21,986 --> 00:28:25,321
<i>♪ ♪</i>

720
00:28:25,323 --> 00:28:27,089
<i>[صرخات امرأة]</i>

721
00:28:27,091 --> 00:28:30,026
<i>[تشغيل موسيقى الرقص الرائعة]</i>

722
00:28:30,028 --> 00:28:33,996
<i>♪ ♪</i>

723
00:28:33,998 --> 00:28:35,765
يبدو أننا في المكان الصحيح.

724
00:28:35,767 --> 00:28:37,934
<i>♪ ♪</i>

725
00:28:37,936 --> 00:28:42,138
[ينتحب]

726
00:28:42,140 --> 00:28:44,807
لا بأس. لا بأس.

727
00:28:44,809 --> 00:28:46,943
أريدك أن تقول
لي ما حدث هنا.

728
00:28:46,945 --> 00:28:48,858
[بكاء] لا أعرف.

729
00:28:48,861 --> 00:28:51,781
لقد كان كل شيء سريعًا جدًا، و
لا شيء له أي معنى.

730
00:28:51,783 --> 00:28:54,817
[الشهقات] داونيت، كانت لديها أنياب،

731
00:28:54,819 --> 00:28:57,277
وقد عضت الحلاوة والكشمير.

732
00:28:57,280 --> 00:29:00,289
هم...بدوا
كما أرادوا لها أن.

733
00:29:00,291 --> 00:29:01,858
كان الأمر كما لو أنهم ماتوا، أليس كذلك؟

734
00:29:01,860 --> 00:29:04,126
ولكن بعد ذلك عادوا مرة أخرى؟

735
00:29:04,128 --> 00:29:06,746
وقالت الكشمير انها تريد
لملاحقة زوجها السابق،

736
00:29:06,749 --> 00:29:09,511
لكن دونيت قالت ذلك
كان لديه توقف آخر أولاً.

737
00:29:09,514 --> 00:29:10,900
لقد كرهت هذا المكان.

738
00:29:10,902 --> 00:29:13,302
سيفعل أي شيء للخروج من هنا.

739
00:29:13,304 --> 00:29:15,571
<i>♪ ♪</i>

740
00:29:15,573 --> 00:29:17,507
أعتقد أنني أعرف أين تتجه.

741
00:29:17,509 --> 00:29:19,642
<i>♪ نعم ♪</i>

742
00:29:19,644 --> 00:29:21,110
<i>[ليس هناك خطيئة "سيئة للعظم"]</i>

743
00:29:21,112 --> 00:29:23,312
<i>♪ أنا سيء للغاية ♪</i>

744
00:29:23,314 --> 00:29:25,047
<i>♪ ب-ب-ب-ب-ب-سيء ♪</i>

745
00:29:25,049 --> 00:29:26,082
<i>♪ ♪</i>

746
00:29:26,084 --> 00:29:28,468
<i>♪ ب-ب-ب-ب-ب-سيء ♪</i>

747
00:29:28,520 --> 00:29:30,770
<i>♪ ب-ب-ب-ب-ب-سيء ♪</i>

748
00:29:30,772 --> 00:29:33,773
<i>♪ أنا سيء للغاية ♪</i>

749
00:29:33,775 --> 00:29:36,709
<i>♪ واو ♪</i>

750
00:29:36,711 --> 00:29:38,678
<i>♪ ♪</i>

751
00:29:38,681 --> 00:29:40,187
[كل الهسه]

752
00:29:41,129 --> 00:29:44,580
<i>[موسيقى متوترة]</i>

753
00:29:44,583 --> 00:29:51,755
<i>♪ ♪</i>

754
00:29:52,291 --> 00:29:54,458
[تنهدات]

755
00:29:54,460 --> 00:29:56,860
يجب أن تكون آمنًا
هذا الجانب من الخط.

756
00:29:56,862 --> 00:29:59,363
أي شيء يحدث، اخرج من الجحيم.

757
00:29:59,365 --> 00:30:01,540
- هل قمت بإخلاء الفندق؟
- نعم.

758
00:30:01,543 --> 00:30:03,517
حسنا، بعض الموظفين
بقي في الخلف ليغلق.

759
00:30:03,520 --> 00:30:05,197
لكن بقية الضيوف أرسلناهم

760
00:30:05,200 --> 00:30:07,237
في تراجع التأمل.

761
00:30:07,239 --> 00:30:09,039
ثم دعونا نبدأ.

762
00:30:09,041 --> 00:30:14,211
<i>♪ ♪</i>

763
00:30:14,213 --> 00:30:15,712
- يا شباب.
- همم.

764
00:30:15,714 --> 00:30:22,252
<i>♪ ♪</i>

765
00:30:22,254 --> 00:30:24,088
ماذا تفعل؟

766
00:30:24,090 --> 00:30:26,023
تقديم إشعار الإخلاء الخاص بك.

767
00:30:26,025 --> 00:30:27,891
<i>♪ ♪</i>

768
00:30:27,893 --> 00:30:30,527
لقد أغلقته. لا تفعل ذلك
حتى التفكير في ذلك.

769
00:30:31,397 --> 00:30:33,464
[زمجر]

770
00:30:33,466 --> 00:30:35,165
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

771
00:30:35,167 --> 00:30:36,567
أطول إذا واصلت مضايقتي.

772
00:30:36,569 --> 00:30:39,069
[ارتفاع الكهرباء]

773
00:30:39,071 --> 00:30:41,071
- كان... كان ذلك...
- أنا؟

774
00:30:41,073 --> 00:30:43,107
- لا.
- حسنا، يجب أن يكون

775
00:30:43,109 --> 00:30:44,508
فتيل في مهب. لماذا لا تحقق

776
00:30:44,510 --> 00:30:47,111
صندوق الكسارة في الطابق السفلي؟

777
00:30:47,113 --> 00:30:48,612
حسنًا. تمام.

778
00:30:48,614 --> 00:30:51,048
احرص. شاهدها.

779
00:30:51,050 --> 00:30:52,683
<i>♪ ♪</i>

780
00:30:52,685 --> 00:30:55,676
[همس] <i>تحرر الروح.</i>

781
00:30:55,754 --> 00:30:58,639
<i>تحرر روح النار.</i>

782
00:30:58,641 --> 00:31:01,725
- هل ما زال هنا؟
- <i>تحرر الروح القدس.</i>

783
00:31:01,727 --> 00:31:04,678
لا، لا يمكنك فصلنا.

784
00:31:04,680 --> 00:31:06,463
[زئير] كارولين لي!

785
00:31:06,465 --> 00:31:08,232
<i>♪ ♪</i>

786
00:31:08,234 --> 00:31:09,665
نعم، لا يزال هنا.

787
00:31:09,668 --> 00:31:11,535
[زفير حاد]

788
00:31:11,537 --> 00:31:13,337
لا يمكنك فقط غمر
مع سائل أخف

789
00:31:13,339 --> 00:31:16,563
- ونسميها اليوم؟
- إنها تعويذة قديمة

790
00:31:16,566 --> 00:31:18,767
حكم الحاجز بين
الأحياء والأموات،

791
00:31:18,770 --> 00:31:20,878
- ليست حفلة شواء.
- بالتأكيد.

792
00:31:20,880 --> 00:31:28,051
<i>♪ ♪</i>

793
00:31:31,590 --> 00:31:35,192
- ماذا يفعل الآن؟
- لا أعرف.

794
00:31:35,194 --> 00:31:37,961
- [الصراخ]
- [صراخ]

795
00:31:37,963 --> 00:31:40,731
الصبر، لا!

796
00:31:40,733 --> 00:31:43,066
[يلهث] مانفريد!

797
00:31:43,068 --> 00:31:45,669
- اتركها وشأنها!
- [الهمسات]

798
00:31:45,671 --> 00:31:47,437
إنهم يحاولون فصلنا

799
00:31:47,439 --> 00:31:48,739
جيد.

800
00:31:51,076 --> 00:31:52,876
- [زمجر]
- [التنفس المذعور]

801
00:31:52,878 --> 00:31:55,379
فيجي، نحن... نحن طيبون
نفاد الوقت هنا.

802
00:31:55,381 --> 00:31:57,059
[يستنشق بعمق]

803
00:31:57,062 --> 00:31:58,182
[زفير بقوة]

804
00:31:58,184 --> 00:32:01,251
[إطلاق النار]

805
00:32:01,253 --> 00:32:06,557
<i>♪ ♪</i>

806
00:32:06,559 --> 00:32:09,293
[صرخات]

807
00:32:09,295 --> 00:32:13,564
<i>♪ ♪</i>

808
00:32:13,566 --> 00:32:15,265
شكرا لك.

809
00:32:15,267 --> 00:32:17,634
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

810
00:32:17,636 --> 00:32:19,970
هناك أسرار وراء الغابة.

811
00:32:19,972 --> 00:32:23,240
<i>♪ ♪</i>

812
00:32:23,242 --> 00:32:25,676
[يضحك، يلهث]

813
00:32:25,678 --> 00:32:27,544
<i>♪ ♪</i>

814
00:32:27,546 --> 00:32:29,146
[التبديل النقر]

815
00:32:29,148 --> 00:32:30,447
لا شيء يعمل.

816
00:32:30,450 --> 00:32:33,650
غنائي، لا شيء يعمل.

817
00:32:33,652 --> 00:32:35,986
لقد وجدت مصباح يدوي.

818
00:32:35,988 --> 00:32:38,188
- [هسهسة]
- [صراخ]

819
00:32:38,190 --> 00:32:40,190
- لا من فضلك!
- [لهث]

820
00:32:40,192 --> 00:32:43,393
<i>[نار المسدس الأسود "لا تسأل عن السبب"]</i>

821
00:32:43,395 --> 00:32:44,895
<i>♪ ♪</i>

822
00:32:44,897 --> 00:32:47,397
<i>♪ لقد وضعتك في مرمى نظري ♪</i>

823
00:32:47,399 --> 00:32:49,032
[التنفس بشدة]

824
00:32:49,034 --> 00:32:51,435
- [صراخ]
- [لهث]

825
00:32:51,437 --> 00:32:54,104
[الهمسات]

826
00:32:54,106 --> 00:32:57,241
<i>♪ أنا لا أركض أبدًا أمام شخص آخر
رجل لكل حياتي ♪</i>

827
00:32:57,243 --> 00:33:01,363
<i>♪ ♪</i>

828
00:33:01,366 --> 00:33:03,447
أنا لا أريد أن أقتل متجرد.

829
00:33:03,449 --> 00:33:05,452
<i>♪ ♪</i>

830
00:33:05,455 --> 00:33:07,517
أليست السلطة الأبوية هي العدو الحقيقي هنا؟

831
00:33:07,520 --> 00:33:09,987
- [هسهسة]
- لا أعتقد!

832
00:33:09,989 --> 00:33:11,888
<i>♪ مسألة وقت فقط ♪</i>

833
00:33:11,890 --> 00:33:13,824
[أزيز]

834
00:33:13,826 --> 00:33:15,492
[آهات]

835
00:33:15,494 --> 00:33:18,061
[كلا الشخير]

836
00:33:18,998 --> 00:33:21,995
<i>♪ والحق يقال، كان كذلك
كل هذا مجرد مسألة وقت ♪</i>

837
00:33:21,998 --> 00:33:24,801
[لهث]

838
00:33:24,803 --> 00:33:26,637
ماذا تفعل؟

839
00:33:26,639 --> 00:33:28,372
لقد حصلت عليه.

840
00:33:28,374 --> 00:33:29,815
هذا ليس ما شعرت به.

841
00:33:29,818 --> 00:33:31,842
[ترديد الصراخ]

842
00:33:32,845 --> 00:33:35,145
أين الآخر؟

843
00:33:35,147 --> 00:33:38,081
<i>[موسيقى شريرة]</i>

844
00:33:38,083 --> 00:33:44,588
<i>♪ ♪</i>

845
00:33:44,590 --> 00:33:46,790
حصلت على هذا.

846
00:33:46,792 --> 00:33:47,958
[هسهسة]

847
00:33:47,960 --> 00:33:50,894
<i>[موسيقى الروك الداكنة]</i>

848
00:33:50,896 --> 00:33:52,696
<i>♪ ♪</i>

849
00:33:52,698 --> 00:33:54,798
[الشخير]

850
00:33:55,634 --> 00:33:57,634
[صراخ]

851
00:33:57,636 --> 00:33:59,636
[شهقات، أنين]

852
00:33:59,638 --> 00:34:01,338
<i>[موسيقى متوترة]</i>

853
00:34:01,340 --> 00:34:02,873
[التنفس بشدة]

854
00:34:02,875 --> 00:34:04,541
أين داونيت؟

855
00:34:04,543 --> 00:34:09,579
<i>♪ ♪</i>

856
00:34:09,581 --> 00:34:12,482
كل ما أردته هو الحصول على فرصة.

857
00:34:12,484 --> 00:34:14,985
لا يمكنك حتى أن تعطيني ذلك.

858
00:34:14,987 --> 00:34:19,323
<i>♪ ♪</i>

859
00:34:19,325 --> 00:34:21,558
لقد جئت لوظيفة مكتب الاستقبال.

860
00:34:21,560 --> 00:34:23,327
أنا أعرف ما فكرت.

861
00:34:23,329 --> 00:34:25,228
أنا أعرف ما تعتقدونه جميعا.

862
00:34:25,230 --> 00:34:27,791
"ليست جيدة بما فيه الكفاية"، "بيمبو"، "فاسقة".

863
00:34:27,794 --> 00:34:29,261
- لم أكن أعتقد ذلك.
- أنت مثل ذلك

864
00:34:29,263 --> 00:34:30,434
كل الآخرين.

865
00:34:30,436 --> 00:34:32,502
معهم، لم يكن لدي خيار.

866
00:34:32,505 --> 00:34:34,371
كان علي فقط أن أعتبر.

867
00:34:34,373 --> 00:34:36,139
لكن الآن...

868
00:34:36,141 --> 00:34:38,903
أنت الذي سوف التسول.

869
00:34:38,906 --> 00:34:40,038
[هسهسة]

870
00:34:41,448 --> 00:34:43,487
إذًا أنت متوجه إلى أوستن الآن من أجل، اه...

871
00:34:43,490 --> 00:34:45,842
لزيارة الخور؟

872
00:34:45,845 --> 00:34:47,912
أم...

873
00:34:47,915 --> 00:34:50,281
لا.

874
00:34:50,283 --> 00:34:52,717
لا، هي... لقد كانت على حق.

875
00:34:52,719 --> 00:34:55,587
لو كنت أحبها حقًا، كنت سأتركها تذهب.

876
00:34:55,589 --> 00:34:58,056
- لا أريد...
- كن مثل بروس؟

877
00:34:58,058 --> 00:34:59,824
[يضحك] نعم.

878
00:34:59,826 --> 00:35:01,793
من يعرف؟ ربما سوف تفعل ذلك
تجد طريق عودتها.

879
00:35:01,795 --> 00:35:03,528
وماذا لو لم تفعل ذلك؟

880
00:35:03,530 --> 00:35:05,864
- ثم هذا هو اختيارها.
- أوه.

881
00:35:05,866 --> 00:35:07,365
[لهث]

882
00:35:07,367 --> 00:35:09,050
يا الله.

883
00:35:09,052 --> 00:35:10,919
أوه، أنا لا أفهم.

884
00:35:10,921 --> 00:35:13,472
- بروس لا يمكن أن يكون...
- لا.

885
00:35:13,475 --> 00:35:15,108
كان ذلك مصاص دماء.

886
00:35:16,576 --> 00:35:18,565
كاي.

887
00:35:18,568 --> 00:35:20,011
لم أرى ألمك من قبل.

888
00:35:20,013 --> 00:35:21,296
لم أفعل، وأنا آسف.

889
00:35:21,298 --> 00:35:23,031
أنا-لا ينبغي لي أن أرسلك بعيدا.

890
00:35:23,033 --> 00:35:25,266
- ولكن يمكنني مساعدتك الآن.
- اسكت.

891
00:35:26,203 --> 00:35:28,803
- إنه لا يستحق هذا.
- لا أهتم.

892
00:35:28,805 --> 00:35:31,390
بخير. أنت لا تستحق هذا.

893
00:35:31,393 --> 00:35:33,508
لا يمكنك أن تشعر بذلك الآن، لكنك ستفعله.

894
00:35:33,510 --> 00:35:35,810
كل موت سوف يثقل كاهلك

895
00:35:35,812 --> 00:35:37,946
لبقية حياتك.

896
00:35:37,948 --> 00:35:40,042
مثل أصدقائك الذين تحولت.

897
00:35:40,045 --> 00:35:42,062
<i>[موسيقى متوترة]</i>

898
00:35:42,065 --> 00:35:43,651
لقد ماتوا؟

899
00:35:43,653 --> 00:35:44,853
وحاولوا قتل آخرين.

900
00:35:44,855 --> 00:35:46,321
كان علينا أن نوقفهم.

901
00:35:46,323 --> 00:35:48,740
<i>♪ ♪</i>

902
00:35:48,742 --> 00:35:51,886
لقد سئمت من الإهانة..

903
00:35:51,889 --> 00:35:53,360
المستخدمة، متلمس.

904
00:35:53,363 --> 00:35:55,196
-أردت فقط...
- أن تكون قوية.

905
00:35:55,198 --> 00:35:56,331
أنا أعرف.

906
00:35:56,333 --> 00:35:58,399
أردت نفس الشيء.

907
00:35:58,401 --> 00:36:00,768
وعند كل عرض للقوة تراه

908
00:36:00,770 --> 00:36:02,170
يأتي بالقسوة

909
00:36:02,172 --> 00:36:04,823
تعتقد أن الاثنين لا ينفصلان.

910
00:36:04,826 --> 00:36:05,940
إنهم ليسوا كذلك.

911
00:36:05,942 --> 00:36:08,076
أردت أن تصبح ممرضة.

912
00:36:08,078 --> 00:36:10,378
لا يزال بإمكانك المساعدة
الناس. أستطيع أن يعلمك.

913
00:36:10,380 --> 00:36:11,625
لمس، ولكن لا.

914
00:36:11,628 --> 00:36:14,117
لقد أعطيناها بالفعل فرصة،
وانظر إلى أين أوصلنا ذلك.

915
00:36:14,120 --> 00:36:15,700
لا، لا، لا! لا.

916
00:36:15,702 --> 00:36:17,385
لا، أنا أستطيع علاجها. أستطيع علاجها.

917
00:36:17,387 --> 00:36:19,154
عزيزتي، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.

918
00:36:19,156 --> 00:36:21,806
- أستطيع أن أخرج مصاص الدماء.
- هذا غير ممكن.

919
00:36:21,808 --> 00:36:23,424
لا، الطاقة هي الطاقة.

920
00:36:23,426 --> 00:36:28,329
<i>♪ ♪</i>

921
00:36:28,331 --> 00:36:29,531
هل هذا ما تريد؟

922
00:36:29,533 --> 00:36:31,282
أن أكون إنسانا مرة أخرى؟

923
00:36:31,284 --> 00:36:34,102
أتمنى لو أنني لم أفعل أيًا منها أبدًا.

924
00:36:34,104 --> 00:36:35,703
أنا-لا أستطيع التراجع عن الماضي،

925
00:36:35,705 --> 00:36:38,473
لكن يمكنني أن أعيد لك مستقبلك.

926
00:36:38,475 --> 00:36:45,630
<i>♪ ♪</i>

927
00:36:48,960 --> 00:36:50,125
<i>[همهمة غريبة]</i>

928
00:36:50,136 --> 00:36:51,903
[لهث]

929
00:36:51,905 --> 00:36:56,791
<i>♪ ♪</i>

930
00:36:56,793 --> 00:37:01,079
[صوت التنفس]

931
00:37:01,081 --> 00:37:05,817
<i>♪ ♪</i>

932
00:37:05,819 --> 00:37:08,286
[يتنفس بشكل مرتعش]

933
00:37:08,288 --> 00:37:09,487
<i>♪ ♪</i>

934
00:37:09,489 --> 00:37:11,222
لقد ذهب الجوع.

935
00:37:11,224 --> 00:37:18,196
<i>♪ ♪</i>

936
00:37:23,570 --> 00:37:26,504
يمكنك جعل الخارقين بشرًا مرة أخرى.

937
00:37:26,506 --> 00:37:30,191
<i>♪ ♪</i>

938
00:37:31,494 --> 00:37:33,562
يمكنه أن يتحول إلى مصاص دماء
إلى إنسان مرة أخرى؟

939
00:37:33,565 --> 00:37:35,597
رأيت ذلك بأم عيني.

940
00:37:35,599 --> 00:37:37,034
هذا يغير كل شيء.

941
00:37:37,037 --> 00:37:38,665
كلنا هنا
لأن بعض جزء منا

942
00:37:38,667 --> 00:37:40,501
لا يصلح في أي مكان آخر.

943
00:37:40,503 --> 00:37:42,136
إذا كان يستطيع أن يأخذ هذا الجزء بعيدا ...

944
00:37:42,138 --> 00:37:43,371
لا تغري؟

945
00:37:43,373 --> 00:37:46,107
تتخلى عن صلاحياتك وتعيش حياة طبيعية؟

946
00:37:46,109 --> 00:37:48,076
منذ عام...

947
00:37:48,078 --> 00:37:50,862
كنت سأفعل ذلك بنبض القلب.

948
00:37:50,865 --> 00:37:52,013
ليس بعد الآن.

949
00:37:52,015 --> 00:37:54,115
هذا هو أنا.

950
00:37:54,117 --> 00:37:56,729
- ماذا عنك؟
- أنا ملاك.

951
00:37:56,732 --> 00:37:58,298
إنه نوع مختلف تمامًا من الطاقة.

952
00:37:58,301 --> 00:38:00,068
أنا عالقة مثل هذا.

953
00:38:01,758 --> 00:38:03,791
هل أنتِ قلقة بشأن نوايا كاي؟

954
00:38:03,793 --> 00:38:05,460
أوليفيا ما زالت لا تثق به.

955
00:38:05,462 --> 00:38:08,429
أوليفيا لا تثق في أن الشمس تشرق.

956
00:38:08,431 --> 00:38:10,031
<i>[موسيقى متوترة]</i>

957
00:38:10,033 --> 00:38:12,300
لكن هذا لا يعني أنها مخطئة.

958
00:38:12,302 --> 00:38:13,668
<i>♪ ♪</i>

959
00:38:13,670 --> 00:38:15,870
لقد مات رجل بسببك.

960
00:38:15,872 --> 00:38:17,969
- أنا أعرف.
- لأنك ركضت لحمايتي

961
00:38:17,972 --> 00:38:19,607
بدلاً من إخراج التهديد.

962
00:38:19,609 --> 00:38:21,776
- أنا أعرف.
- لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.

963
00:38:21,778 --> 00:38:23,278
لا أستطيع أن أعدك بأن الأمر لن يحدث.

964
00:38:23,280 --> 00:38:24,879
- ليم...
- أوليفيا.

965
00:38:24,881 --> 00:38:27,715
أشعر بكل مشاعرك
كما لو كانت ملكي.

966
00:38:27,717 --> 00:38:30,251
عندما تكون في خطر،
كل خلية في جسدي

967
00:38:30,253 --> 00:38:33,288
هو على النار، والصراخ
لكي أساعدك.

968
00:38:33,290 --> 00:38:36,124
أعرف ما حدث
كان هناك خطأي..

969
00:38:36,126 --> 00:38:38,026
لكن لا يمكنني إيقاف هذا،

970
00:38:38,028 --> 00:38:40,561
ولا أستطيع تجاهله.

971
00:38:40,563 --> 00:38:42,764
أتمنى لو أستطيع.

972
00:38:42,766 --> 00:38:45,733
<i>[موسيقى حلوة ومرّة]</i>

973
00:38:45,735 --> 00:38:49,003
<i>♪ ♪</i>

974
00:38:49,005 --> 00:38:51,739
ثم لا أعرف ماذا أفعل.

975
00:38:51,741 --> 00:38:57,312
<i>♪ ♪</i>

976
00:38:57,314 --> 00:38:59,247
[النقر بالمطرقة]

977
00:39:01,348 --> 00:39:02,717
ترى؟

978
00:39:02,719 --> 00:39:04,852
- آمنة كالبيوت.
- [تنهدات]

979
00:39:04,854 --> 00:39:07,055
يبدو أن الحماية
جرعة العمل.

980
00:39:07,057 --> 00:39:09,357
أو لم يكن هناك تهديد حقًا

981
00:39:09,359 --> 00:39:11,826
و أنت تبالغ في ردة فعلك...

982
00:39:11,828 --> 00:39:14,195
لا، أنا متأكد من أنها كانت الجرعة.

983
00:39:14,197 --> 00:39:15,797
نعم.

984
00:39:15,799 --> 00:39:17,965
لا أعرف. ربما فعلت مبالغة في رد الفعل.

985
00:39:17,967 --> 00:39:19,600
لا أريد أن أخسرك مباشرة بعد ذلك

986
00:39:19,602 --> 00:39:21,402
وأخيرا وجدنا بعضنا البعض.

987
00:39:21,404 --> 00:39:23,638
اه يا عزيزي.

988
00:39:23,640 --> 00:39:26,274
[يضحك] مم.

989
00:39:26,276 --> 00:39:28,242
[تنهدات]

990
00:39:28,244 --> 00:39:30,878
<i>[موسيقى حميمة]</i>

991
00:39:30,880 --> 00:39:34,248
- أوه، أوه.
- [كلاهما يضحك]

992
00:39:34,250 --> 00:39:37,185
- أوه!
- [كلاهما يضحك]

993
00:39:37,187 --> 00:39:39,120
<i>♪ ♪</i>

994
00:39:40,657 --> 00:39:43,591
<i>[موسيقى متوترة]</i>

995
00:39:43,593 --> 00:39:45,393
<i>♪ ♪</i>

996
00:39:45,395 --> 00:39:47,899
لقد مارسنا الجنس في الليلة التي انتقلت فيها

997
00:39:47,902 --> 00:39:49,130
وماتت النباتات.

998
00:39:49,132 --> 00:39:51,165
لقد كنا نمارس الجنس في محل الرهن،

999
00:39:51,167 --> 00:39:52,806
وسقطت الثريا. الآن هذا؟

1000
00:39:52,809 --> 00:39:54,669
إذن أنت تقول أن حياتنا الجنسية

1001
00:39:54,671 --> 00:39:56,571
هل يسبب لي حوادث عشوائية؟

1002
00:39:56,573 --> 00:39:57,939
نعم.

1003
00:39:57,941 --> 00:39:59,907
- فيج، هيا.
- لا، لا.

1004
00:39:59,910 --> 00:40:01,709
لا، لا يمكننا حتى اللمس.

1005
00:40:01,711 --> 00:40:04,011
ليس قبل أن أعرف كيفية إيقاف هذا.

1006
00:40:04,013 --> 00:40:07,615
<i>♪ ♪</i>

1007
00:40:07,617 --> 00:40:09,235
<i>حسنًا، سيكويا، ماذا لدينا بعد ذلك؟</i>

1008
00:40:09,238 --> 00:40:11,285
عميلك القادم لديه
كان يحارب السرطان

1009
00:40:11,287 --> 00:40:13,821
للسنوات الخمس الماضية.

1010
00:40:13,823 --> 00:40:20,795
<i>♪ ♪</i>

1011
00:40:32,709 --> 00:40:35,777
<i>هناك أسرار خلف الغابة.</i>

1012
00:40:35,779 --> 00:40:41,883
<i>♪ ♪</i>

1013
00:40:41,885 --> 00:40:44,318
[تنهدات]

1014
00:40:44,320 --> 00:40:46,285
<i>♪ ♪</i>

1015
00:40:46,288 --> 00:40:48,189
[الهمهمات]

1016
00:40:48,191 --> 00:40:55,163
<i>♪ ♪</i>

1017
00:41:06,209 --> 00:41:07,909
ماذا بحق الجحيم؟

1018
00:41:09,512 --> 00:41:12,447
[شهقات، همهمات]

1019
00:41:12,449 --> 00:41:15,921
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --


