1
00:01:11,750 --> 00:01:12,750
بایستید!

2
00:02:03,750 --> 00:02:05,250
نه!

3
00:02:05,550 --> 00:02:06,750
بگذار بروم!

4
00:02:07,050 --> 00:02:08,550
من نمی خواهم!

5
00:04:29,750 --> 00:04:31,520
هنوزم همینطوری؟

6
00:04:31,550 --> 00:04:33,520
آخه مادر چرا اینقدر خوابم میاد

7
00:04:33,550 --> 00:04:35,950
اگر زودتر به رختخواب رفتید
و کمتر تلویزیون تماشا کردی…

8
00:04:37,750 --> 00:04:39,620
در اینجا، این را سریع بنوشید.

9
00:04:41,670 --> 00:04:42,700
انجام شد.

10
00:05:06,650 --> 00:05:08,550
بعدا میبینمت عجله دارم

11
00:05:08,650 --> 00:05:11,330
-صبر کن! تو غذاتو نگرفتی
-یادم رفت مادر.

12
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
بعدا میبینمت ماریا

13
00:05:43,950 --> 00:05:46,250
او اینجاست! پنهان کن

14
00:05:48,750 --> 00:05:50,920
چه جوجه ای، خیلی داغونه

15
00:05:50,950 --> 00:05:52,920
-اون پاها…
-داره خوش بگذره

16
00:05:52,950 --> 00:05:54,730
مدونا

17
00:06:10,520 --> 00:06:12,900
صبر کن بذار جلو بره

18
00:06:13,950 --> 00:06:15,710
دختر زیبا، ها، کانا؟

19
00:06:38,680 --> 00:06:40,130
نیاز به سواری دارید، عزیزم؟

20
00:06:43,750 --> 00:06:45,010
وارد شوید

21
00:06:57,750 --> 00:06:58,970
گرفتمت

22
00:07:00,330 --> 00:07:02,140
-نه!
-آرامش…

23
00:07:02,170 --> 00:07:03,630
-بگذار بروم!
-بیا اینجا

24
00:07:04,500 --> 00:07:07,320
-ای احمق!
-این پا مال منه!

25
00:07:07,350 --> 00:07:09,350
این پا برای همیشه مال من است!

26
00:07:10,300 --> 00:07:12,890
-ولش کن، مرد، ولش کن.
-همین؟

27
00:07:13,390 --> 00:07:15,340
من شورتشو دیدم!

28
00:07:21,410 --> 00:07:24,610
-دوستش دارم! او را بچرخان!
-از من برو!

29
00:07:24,850 --> 00:07:26,290
داری اذیتم میکنی!

30
00:07:26,450 --> 00:07:28,490
-این دختر دمت گرم، ها؟
-خیلی داغه!

31
00:07:29,770 --> 00:07:31,370
-یه لقمه بهت میدم!
-بایستی!

32
00:07:32,070 --> 00:07:33,750
کمک کنید

33
00:07:33,880 --> 00:07:35,050
برو تو ماشین خانم

34
00:07:35,250 --> 00:07:37,950
-کمک!
-بیا داخل!

35
00:07:38,180 --> 00:07:39,850
-کمک!
-حرکت نکن!

36
00:07:39,920 --> 00:07:41,250
یکی کمکم کنه!

37
00:07:41,460 --> 00:07:44,410
بسه یا ترجیح می دهید
که ماشه را کشیدم؟

38
00:07:46,010 --> 00:07:47,500
تو خیلی شجاعی…

39
00:07:47,770 --> 00:07:51,190
-ولی اول لباست رو در میاریم.
-خوشحالم!

40
00:07:51,330 --> 00:07:54,090
نه! رذل!

41
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
نه!

42
00:08:11,590 --> 00:08:13,570
-هتل کوچک خوب!
-بیا برو بیرون!

43
00:08:13,740 --> 00:08:14,850
من نمی خواهم!

44
00:08:17,650 --> 00:08:19,910
-دنبالم کن
-داری اذیتم میکنی

45
00:08:22,240 --> 00:08:23,360
بگذار بروم!

46
00:08:23,470 --> 00:08:25,790
اگر او را نبسته بودم،
او چشم من را بیرون می آورد

47
00:08:29,800 --> 00:08:31,070
نه!

48
00:08:36,540 --> 00:08:38,380
من شما را به غلام خود معرفی می کنم.

49
00:08:38,730 --> 00:08:40,220
ببینیم کنیاک مانده یا نه.

50
00:08:41,310 --> 00:08:43,730
من تو را از این رشته ها بر می دارم
اگر مرا ببوس

51
00:08:44,530 --> 00:08:45,580
اوه، نه.

52
00:08:45,740 --> 00:08:48,580
به چیزی دست نزن لعنتی!
هر چه نیاز داری بهت میدم

53
00:08:48,910 --> 00:08:50,540
اگر مادربزرگم بفهمد ما به هم ریخته ایم.

54
00:08:50,920 --> 00:08:53,670
او چه فکر می کند؟
اینکه ما اومدیم اینجا پینگ پنگ بازی کنیم؟

55
00:08:54,930 --> 00:08:58,130
-فقط غذا، یه سکه هم نداره.
-او فقط یک دختر کارخانه است.

56
00:08:58,670 --> 00:09:00,820
-نه! من نمی خواهم!
-ولی من دارم

57
00:09:05,830 --> 00:09:07,780
داری اذیتش میکنی حرومزاده

58
00:09:08,060 --> 00:09:10,170
بیا بلند شو

59
00:09:12,730 --> 00:09:13,990
چیکار میکنی؟

60
00:09:14,770 --> 00:09:17,020
اگر خشن شدید،
تو همه چیز برای از دست دادن داری

61
00:09:17,330 --> 00:09:20,350
-ببین، اون دوتا هم منتظرن.
-ما عجله نداریم.

62
00:09:20,700 --> 00:09:22,850
اما این یکی هست و من هم همینطور.

63
00:09:25,620 --> 00:09:28,250
نه! از من برو!

64
00:09:28,730 --> 00:09:30,250
من نمی خواهم!

65
00:09:33,100 --> 00:09:35,140
-بایستی!
-نمیخوام!

66
00:09:43,670 --> 00:09:45,250
تو با من می رقصی!

67
00:09:46,330 --> 00:09:48,350
مطمئنا، ما باید از مهمان خود جشن بگیریم.

68
00:09:48,420 --> 00:09:50,220
رفیع همیشه باید اولین نفر باشد.

69
00:09:50,270 --> 00:09:51,590
از آنجایی که او خانه را فراهم کرد…

70
00:09:51,620 --> 00:09:53,980
او منتظر مرگ مادربزرگش است
به ارث بردن خانه

71
00:09:54,140 --> 00:09:56,830
من در همه چیز اولین خواهم بود.
آیا این واضح است؟

72
00:09:56,950 --> 00:09:58,260
باشه

73
00:10:00,770 --> 00:10:02,150
از من برو

74
00:10:10,090 --> 00:10:11,930
من پوستت را دوست دارم

75
00:10:15,500 --> 00:10:16,730
لباس های زیادی پوشیده شده است.

76
00:10:19,430 --> 00:10:20,740
چیکار میکنی؟

77
00:10:22,380 --> 00:10:23,590
بگذار بروم!

78
00:10:28,790 --> 00:10:30,970
کانا، یک سیگار به من بده.

79
00:10:34,590 --> 00:10:36,430
مثل دوست پسرت برقص

80
00:10:39,380 --> 00:10:41,383
و دست هایت را دور گردنش بگذار.

81
00:10:41,407 --> 00:10:43,410
او زیاد نمی پرسد، لعنتی!

82
00:10:43,490 --> 00:10:45,030
در حال حاضر.

83
00:10:47,220 --> 00:10:49,110
روی گردنش گفتم می شنوی؟

84
00:10:52,710 --> 00:10:56,230
تو هر کاری که ازت بخوام انجام میدی
یا چاقو میزنم

85
00:10:57,750 --> 00:10:59,950
پیراهن بو نمی دهد
مثل عطر فرانسوی

86
00:11:00,370 --> 00:11:01,980
بوی پوست تازه و جوان می دهد.

87
00:11:02,660 --> 00:11:04,650
پیاده شو، احمق، نوبت من است.

88
00:11:05,460 --> 00:11:06,490
نه!

89
00:11:07,330 --> 00:11:08,490
نه!

90
00:11:23,740 --> 00:11:24,801
او را تنها بگذار!

91
00:11:25,025 --> 00:11:28,090
او دختر خوبی است،
او کاری را که ما از او می خواهیم انجام می دهد.

92
00:11:29,060 --> 00:11:32,130
خودت شلوارتو در بیار
صدایم را می شنوی؟

93
00:11:34,530 --> 00:11:36,060
شما بیشتر از اینجا نخواهید رفت

94
00:11:40,190 --> 00:11:41,870
شما رذل هستید.

95
00:11:42,050 --> 00:11:44,060
دفعه بعد تا اینجا وارد می شود.

96
00:11:51,660 --> 00:11:54,250
شورت را درآورید، دیگر تردیدی ندارید.

97
00:11:54,310 --> 00:11:55,860
نه، لطفا!

98
00:11:57,550 --> 00:11:59,270
داری اذیتم میکنی!

99
00:12:05,780 --> 00:12:06,790
نه!

100
00:12:07,580 --> 00:12:09,010
کمک کنید

101
00:12:11,070 --> 00:12:13,230
-نه!
-تو برام یه سیگار روشن کن

102
00:12:13,470 --> 00:12:14,790
بگذار بروم!

103
00:12:16,060 --> 00:12:17,620
بگذار بروم!

104
00:12:22,820 --> 00:12:24,750
اینقدر عجله نکن

105
00:12:24,820 --> 00:12:27,230
-درسته، روبیالس؟
-مهم نیست وقت داریم.

106
00:12:28,460 --> 00:12:31,460
او را تنها بگذار،
متوجه نشدی که او استاد است؟

107
00:12:34,450 --> 00:12:36,990
چجوری میخوای لعنتش کنی
با شلوارت؟

108
00:12:42,430 --> 00:12:43,990
بایستی عزیزم

109
00:12:44,190 --> 00:12:46,450
-اجازه بده برم ای فضول!
-لعنتی!

110
00:13:09,990 --> 00:13:12,510
-جیغ نزن، ما بهت صدمه نمیزنیم…
-کاملا برعکس

111
00:13:13,020 --> 00:13:14,780
ما شما را خوشحال خواهیم کرد

112
00:13:59,220 --> 00:14:01,110
تو فوق العاده ای، سبزه…

113
00:14:03,700 --> 00:14:05,460
لعنت بهت

114
00:14:24,470 --> 00:14:26,210
اوه، بس است!

115
00:14:26,530 --> 00:14:28,150
نه!

116
00:14:29,370 --> 00:14:30,630
بسه، خوبه؟

117
00:14:31,070 --> 00:14:32,340
برو به جهنم

118
00:14:32,370 --> 00:14:34,810
باشه، و تو با فاج برو
که تو را از آسایشگاه بیرون آورد

119
00:14:34,860 --> 00:14:37,350
اگر دوباره او را خرگوشی خطاب کنی،
گردنت را می برم

120
00:14:38,550 --> 00:14:39,570
پیاده شو!

121
00:14:39,870 --> 00:14:41,780
تو فقط یه ترسو هستی

122
00:14:43,340 --> 00:14:45,290
تو به یاد من خواهی بود

123
00:14:49,310 --> 00:14:51,110
به چه چیزی لاف می زنید؟

124
00:14:51,690 --> 00:14:54,370
شما نمی توانید کاری انجام دهید
به هر حال با یک زن

125
00:14:55,700 --> 00:14:59,190
فقط زدن و ضربه خوردن.

126
00:14:59,610 --> 00:15:01,190
ای حرامزاده

127
00:15:02,350 --> 00:15:05,100
آیا این چیزی است که محافظ شما به شما یاد داده است؟

128
00:15:23,750 --> 00:15:26,150
اونجا میره او را دراز بکش

129
00:16:14,180 --> 00:16:16,290
-تو بیدار شو
-پایان خط

130
00:16:16,630 --> 00:16:19,100
چیکار میکنی؟
الان چیکار میکنی؟

131
00:16:19,190 --> 00:16:20,950
ما از شر شما خلاص می شویم.

132
00:16:26,310 --> 00:16:29,250
دفعه بعد کیفت را پس می دهم!

133
00:16:33,190 --> 00:16:35,030
خداحافظ عزیزم

134
00:17:32,590 --> 00:17:34,530
ماریا، چه مشکلی دارد؟

135
00:17:34,970 --> 00:17:37,470
او را ندیده ای؟
یه اتفاقی براش افتاده

136
00:17:39,820 --> 00:17:41,110
ماریا!

137
00:17:44,780 --> 00:17:47,100
-چی شده؟
-رهایم کن پابلو.

138
00:17:49,110 --> 00:17:51,070
به من دست نزن

139
00:17:52,860 --> 00:17:55,700
چه اتفاقی افتاد؟ خدای من، من را نترسان.

140
00:17:55,730 --> 00:17:57,730
من نمی دانم.

141
00:18:07,690 --> 00:18:09,550
-بیا با دکتر تماس بگیریم.
-نه!

142
00:18:09,660 --> 00:18:11,980
این به اندازه کافی شرم آور است.

143
00:18:15,340 --> 00:18:17,350
پابلو، او کجا بود؟

144
00:18:23,570 --> 00:18:27,070
مرا تنها بگذار!
نمیخوام منو اینجوری ببینی

145
00:18:27,510 --> 00:18:29,620
دیگر هرگز نخواهی توانست به من نگاه کنی

146
00:18:34,170 --> 00:18:36,310
لعنتی ها!

147
00:18:37,220 --> 00:18:39,220
لعنتی!

148
00:18:41,270 --> 00:18:44,820
ماریا، این بی پروا است
توسط پزشک معاینه نشود

149
00:18:44,990 --> 00:18:47,810
نه مادر نه!

150
00:18:49,700 --> 00:18:52,510
یکی میارم
که اهل کارخانه نیست

151
00:18:52,780 --> 00:18:54,890
و بعد میرم پلیس

152
00:18:54,990 --> 00:18:57,770
چرا اصرار داری همه منو ببینن؟

153
00:18:58,330 --> 00:19:00,450
من می خواهم تنها باشم.

154
00:19:00,930 --> 00:19:02,500
متاسفم ماریا

155
00:19:02,750 --> 00:19:06,210
اگر آنها را پیدا نکردند،
قسم می خورم سرشان را می کوبم.

156
00:19:13,510 --> 00:19:16,310
اوه! این یکی را ببین، چه بیدمشکی!

157
00:19:19,230 --> 00:19:21,690
این خانم ها من را خیلی شیدا می کنند…

158
00:19:22,380 --> 00:19:24,780
و بعد به خانه می روی و لاگارتا را لعنت می کنی.

159
00:19:25,710 --> 00:19:27,700
خواهر من همیشه آماده است.

160
00:19:35,300 --> 00:19:37,790
-سلام
-گوش کن…

161
00:19:39,300 --> 00:19:42,510
تو اون حالت لعنتش میکنی
با اون شکم؟

162
00:19:42,820 --> 00:19:46,140
هر زمان که بخواهید می توانید آن را امتحان کنید.
من مشکلی ندارم.

163
00:19:50,500 --> 00:19:51,570
احمق!

164
00:19:58,050 --> 00:20:00,270
همه بایستند! این یک سرقت است.

165
00:20:02,990 --> 00:20:05,390
لطفا ما را ببخشید،
اما اعتصاب هتل وجود دارد.

166
00:20:05,660 --> 00:20:08,170
ما در اعتصاب نیستیم
به دلیل توافقات دولت

167
00:20:09,790 --> 00:20:11,580
او را باور نکن، او خنگ است.

168
00:20:11,950 --> 00:20:14,260
-چقدر بهت بدهکارم؟
-شما چنده؟

169
00:20:14,430 --> 00:20:16,260
خانم برای من کافی خواهد بود.

170
00:20:16,510 --> 00:20:19,420
پشتیبان گیری کنید. و کیف پولت را بیرون بیاور

171
00:20:19,510 --> 00:20:22,630
شما خیلی پولدار هستید خانم.
به خاطر جواهرات می گویم.

172
00:20:26,460 --> 00:20:27,620
من با آنها چه کنم؟

173
00:20:27,650 --> 00:20:30,060
آنها کار خود را انجام می دهند:
بید را تمیز کنید، ورق ها را عوض کنید…

174
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
بیا!

175
00:20:33,180 --> 00:20:37,140
پس داری شوهرت رو قاطی میکنی
با آن مرد جوان، ها؟

176
00:20:39,220 --> 00:20:42,870
همه چیز را نگه دار،
اما مدارک را پس بده

177
00:20:43,100 --> 00:20:45,970
مدارک برای شما بی فایده است.

178
00:20:46,050 --> 00:20:49,010
حتماً جناب عالی
اوراق برای کلاهبرداری مال شماست. بیا!

179
00:20:49,460 --> 00:20:50,500
برویم

180
00:20:55,230 --> 00:20:56,750
پلیس، در را باز کنید!

181
00:20:57,010 --> 00:20:58,250
اوه، این بدشانسی است!

182
00:20:58,350 --> 00:21:00,900
سوتین من کجاست؟ بلند شو عزیزم

183
00:21:00,970 --> 00:21:02,710
اوه، لباس من کجاست؟

184
00:21:02,790 --> 00:21:05,850
لباس و سوتین را فراموش کنید
و عجله کن

185
00:21:07,870 --> 00:21:09,020
آن را پیدا کردم.

186
00:21:09,470 --> 00:21:10,780
بیا، باز کن

187
00:21:11,460 --> 00:21:13,910
-میخوایم صورتت رو ببینیم!
-چه تماشایی

188
00:21:14,020 --> 00:21:16,810
لعنت به اگر دوستم از این موضوع مطلع شود…

189
00:21:17,860 --> 00:21:19,470
بله قربان ما داریم می رویم

190
00:21:21,170 --> 00:21:23,730
بیا دخترا عجله کن مثل اون.

191
00:21:23,870 --> 00:21:27,320
دزدهای زیادی آنجا هستند
و پلیس ها به اینجا می آیند تا ما را اذیت کنند.

192
00:21:27,350 --> 00:21:31,310
عزیزم عصبی نشو
یک لحظه دیگر خواهند رفت.

193
00:21:31,500 --> 00:21:34,380
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم.
بالاتر از همه، آرامش.

194
00:21:34,460 --> 00:21:36,510
-مثل من
-آرامش الاغ من!

195
00:21:36,580 --> 00:21:38,030
-تو که می ترسی
-میاد!

196
00:21:38,100 --> 00:21:39,450
حواستون به زبانتون باشه

197
00:21:40,770 --> 00:21:43,170
-اینجا هستیم.
-صبر کن متوجه نمیشم

198
00:21:43,540 --> 00:21:47,070
از طرفی شما دخترای خوشگل
خوب یکدیگر را درک کنند

199
00:21:47,350 --> 00:21:49,590
اینجوری میشه
همه پول و جواهرات را به ما بده

200
00:21:49,970 --> 00:21:53,030
-شما دزد هستید
-پس تو بیا بیرون اولگاریو.

201
00:21:55,210 --> 00:21:56,220
چه خبر است؟

202
00:21:56,540 --> 00:21:58,700
او هم مثل توست رفیع
او به دو نفر همزمان نیاز دارد.

203
00:21:58,770 --> 00:22:00,930
بیا مرد
هر چه دارید به آنها بدهید.

204
00:22:01,050 --> 00:22:03,430
و من این را از شما خواهم گرفت.
به عنوان یادگاری عزیزم

205
00:22:04,850 --> 00:22:07,410
باید بگم خواهرم
فکر می کند شما خیلی خوب بو می کنید

206
00:22:07,590 --> 00:22:08,830
بهتر از هر کس دیگری.

207
00:22:22,330 --> 00:22:25,730
-چرا اون چراغ روشنه؟
-اوه خفه شو

208
00:22:26,580 --> 00:22:29,690
من تو و خرچنگ را می کشم!

209
00:22:30,820 --> 00:22:31,930
"خرچنگ"…

210
00:22:41,420 --> 00:22:44,750
لعنت به پسری که قراره به من تجاوز کنه
رسیده است.

211
00:22:47,260 --> 00:22:48,370
سلام.

212
00:22:55,660 --> 00:22:57,850
دستت درد نکنه رفیع من باکره ام!

213
00:23:00,170 --> 00:23:02,210
الان چه خبره؟ من خسته ام

214
00:23:02,710 --> 00:23:04,350
-نترس
-بهش توجه نکن

215
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

216
00:23:11,630 --> 00:23:12,990
تو خیلی خوش تیپ هستی

217
00:23:13,430 --> 00:23:16,330
اونجا میره مثل همیشه.

218
00:23:16,650 --> 00:23:18,900
شما مقصر هستید،
برای اجازه دادن به آنها

219
00:23:18,924 --> 00:23:20,980
هر چه لعنتی می کنند لطفا

220
00:23:21,170 --> 00:23:23,930
-یه روز عصبانی میشم…
-بذار بخوابم

221
00:23:24,060 --> 00:23:25,523
لعنتی

222
00:23:25,547 --> 00:23:28,210
چرا باید این شرم را تحمل کنم؟

223
00:23:28,570 --> 00:23:30,420
خفه شو!

224
00:23:31,310 --> 00:23:37,810
چرا باید یک مرد خانواده صادق
باید هر شب این را تحمل کرد؟

225
00:23:39,420 --> 00:23:42,150
خشن نباش پسر
وگرنه من رو سقط میکنی

226
00:23:54,230 --> 00:23:56,550
تو دمدمی مزاجی عزیزم

227
00:24:11,690 --> 00:24:14,300
مرد، تو خیلی عجیبی

228
00:24:37,220 --> 00:24:38,380
بسه مرد

229
00:24:38,780 --> 00:24:40,380
من باید بخوابم میدونی

230
00:24:40,820 --> 00:24:43,030
-خب صبر کن مرد.
-نمیخوام

231
00:24:44,220 --> 00:24:46,460
به رختخواب برو، اینجا به تو نیازی نیست.

232
00:24:46,540 --> 00:24:49,620
-من اینجا می خوابم و تو می دانی.
-پس پولمو پس بده.

233
00:24:49,790 --> 00:24:51,620
حالا؟ بعد از اینکه دارید…؟

234
00:24:51,970 --> 00:24:53,676
لعنت به تو، مرد!

235
00:24:53,700 --> 00:24:56,170
شرم نداری؟ لعنت به آن

236
00:25:03,090 --> 00:25:04,780
پول کجاست؟

237
00:25:05,450 --> 00:25:07,500
و این چهره احمقانه را نسازید!

238
00:25:07,590 --> 00:25:09,710
آنچه را که برای او گرفتی به من بده!

239
00:25:10,350 --> 00:25:12,430
-بیا!
-پس می تونی خرج شراب کنی، درسته؟

240
00:25:12,510 --> 00:25:13,940
به چی اهمیت میدی؟

241
00:25:14,890 --> 00:25:16,910
وقتی خواهرت رو میفروشی

242
00:25:17,580 --> 00:25:19,700
پول برای من است! فهمیده شد؟

243
00:25:20,390 --> 00:25:22,490
میذارمش تو سرت!

244
00:25:22,790 --> 00:25:24,490
با سیلی زدنش!

245
00:25:25,790 --> 00:25:27,290
احمق!

246
00:25:31,230 --> 00:25:33,180
دیگر مرا نزن،

247
00:25:33,210 --> 00:25:36,700
وگرنه فراموش میکنم تو پدر منی
و من این را در روده شما می چسبانم!

248
00:25:37,140 --> 00:25:38,700
اون چاقو رو ول کن

249
00:25:39,620 --> 00:25:41,530
-من میکشمش!
-تو دیوونه ای!

250
00:25:41,620 --> 00:25:42,820
او دیگر به من دست نخواهد زد!

251
00:25:43,130 --> 00:25:45,130
می خواست مرا بکشد، تو پسر بدی هستی!

252
00:25:45,220 --> 00:25:47,530
لعنتی دارم میرم برای همیشه!

253
00:25:52,110 --> 00:25:53,750
من هم می روم.

254
00:25:54,060 --> 00:25:55,170
من به شما گزارش می دهم.

255
00:25:55,750 --> 00:25:58,910
شما کم سن و سال هستید
و به زور شما را برمی گردانند.

256
00:25:59,100 --> 00:26:00,791
وقتی زایمان کردی،

257
00:26:00,815 --> 00:26:03,540
شما می توانید پول خوبی کسب کنید
و به ما کمک کنید

258
00:26:03,900 --> 00:26:07,190
بله حتما من بچه ها را لعنت خواهم کرد
بنابراین می توانید روز خود را با ورق بازی بگذرانید

259
00:26:07,270 --> 00:26:10,630
در حالی که مادرم مدام شستشو می دهد
توالت های بار اصلا بهش فکر نکن!

260
00:26:11,390 --> 00:26:14,850
عطر مال من است، چمدان مال من است

261
00:26:14,970 --> 00:26:17,140
و شانه مال من است
چون این هدیه ای است که دریافت کردم

262
00:26:19,110 --> 00:26:20,620
لاگارتا…

263
00:26:21,580 --> 00:26:24,050
این نام مستعار بسیار دقیق است…

264
00:26:24,230 --> 00:26:25,420
خداحافظ

265
00:26:28,020 --> 00:26:31,570
یک شلخته مادر بود،
شلخته دختر است

266
00:26:45,060 --> 00:26:47,370
من فکر می کنم آن مرد می تواند یک میلیون پول بدهد.

267
00:26:47,490 --> 00:26:50,010
اما اگر 100000 از او بگیرید،
کافی خواهد بود

268
00:26:50,100 --> 00:26:51,420
و درب چطور؟

269
00:27:00,130 --> 00:27:01,140
آرام باش

270
00:27:01,950 --> 00:27:05,410
میدونی چقدر
کانا برای حلقه الماس؟

271
00:27:05,540 --> 00:27:07,020
فقط ده هزار

272
00:27:07,290 --> 00:27:11,170
همشون دزد هستن
و این ما هستیم که پلیس به دنبال آن است.

273
00:27:12,150 --> 00:27:13,740
من هستم، کوئینتو.

274
00:27:14,740 --> 00:27:15,980
صبر کن

275
00:27:19,620 --> 00:27:23,260
-میخوای بری مسافرت؟
-من بدون سقف و تخت موندم.

276
00:27:23,380 --> 00:27:25,316
کانا ممکن است در خانه اش برای شما جا باز کند.

277
00:27:25,340 --> 00:27:27,690
-ما نمیتونیم سه تا رو اینجا جا بدیم.
-چه "سه"؟

278
00:27:27,860 --> 00:27:31,770
-من، تو و اونی که تو شکمته.
-تو یه احمقی.

279
00:27:32,230 --> 00:27:35,050
برادرها آمدند
و همه چیز را به هم ریخت

280
00:27:35,270 --> 00:27:38,640
هی نباید پول بدیم
به صاحب بار؟

281
00:27:38,670 --> 00:27:39,710
گوشواره را رها کن

282
00:27:40,460 --> 00:27:42,630
او شروع به عصبانیت از ما کرده است.

283
00:27:43,130 --> 00:27:44,870
و اکنون دو دهان دیگر برای تغذیه وجود دارد.

284
00:27:45,710 --> 00:27:48,190
-دو هزار بهش بده.
-از کجا بیارمشون؟

285
00:27:48,610 --> 00:27:50,091
آن را از صندوق او خارج کنید.

286
00:27:50,115 --> 00:27:52,540
و وقتی همه اینها را می فروشیم،
شما آن را دوباره در

287
00:27:52,700 --> 00:27:54,220
مالک حتی متوجه نمی شود.

288
00:27:55,670 --> 00:27:58,710
اگر پدرم بفهمد
من دارم می کنم... لعنتی.

289
00:28:00,650 --> 00:28:02,820
بس کن

290
00:28:06,510 --> 00:28:08,630
اینجا بوی ماری جوانا می آید.

291
00:28:09,190 --> 00:28:11,250
شما مقدار زیادی غنیمت دارید، درست است؟

292
00:28:12,730 --> 00:28:14,190
نزدیک تر نشو!

293
00:28:15,540 --> 00:28:18,540
بی حرکت بایست، بگذار بریم بیرون
وگرنه این حرومزاده رو میکشم

294
00:28:20,220 --> 00:28:21,260
ببخشید

295
00:28:29,300 --> 00:28:30,490
بس کن

296
00:28:41,940 --> 00:28:44,770
بلند شو تو با ما می آیی

297
00:28:44,940 --> 00:28:46,470
چرا منو دستگیر میکنی؟

298
00:28:46,750 --> 00:28:49,060
من را در حال کشیدن علف دیدی؟
دزدی کردم؟

299
00:28:49,250 --> 00:28:51,420
من در بار کار می کنم، می دانید؟

300
00:28:51,540 --> 00:28:54,170
و من اینجا هستم چون کسی
از من نوشیدنی خواست

301
00:28:54,900 --> 00:28:57,180
-او را ببر.
-بیا بریم

302
00:28:58,150 --> 00:29:00,840
-و اون یکی هم بیرون.
کمی احترام قائل باش، ها؟

303
00:29:00,870 --> 00:29:04,010
ممکن است غسل تعمید نگیرم،
اما من اسم دارم همچنین، من یک خردسال هستم.

304
00:29:04,040 --> 00:29:06,780
و من توضیح می خواهم،
حتی اگر یک نشان بپوشید.

305
00:29:06,890 --> 00:29:08,580
بیا، بیا!

306
00:29:08,870 --> 00:29:12,380
من نمی خواهم. منو بزن تا بگم

307
00:29:15,830 --> 00:29:18,450
از من برو! من می دانم چگونه تنها راه بروم.

308
00:29:20,540 --> 00:29:21,860
برویم

309
00:29:37,990 --> 00:29:41,570
او بخشی از باندی نیست که تجاوز کردند
دختر کارخانه دو روز پیش

310
00:29:41,690 --> 00:29:45,570
من می توانم آن را بررسی کنم زیرا به نظر می رسد
که او در حومه محله چینی ها کار می کند.

311
00:29:45,670 --> 00:29:48,130
مالک به من اطمینان داد
که او تمام شب کار می کرد

312
00:29:48,160 --> 00:29:51,060
و بعد روی تخت خوابید
که او در اتاق پشتی دارد.

313
00:29:52,570 --> 00:29:55,590
اما من مطمئنم
او فقط آن باند را پنهان می کند.

314
00:29:56,540 --> 00:30:00,550
و اگر هنوز جرمی مرتکب نشده است،
او در هر زمان خواهد کرد.

315
00:30:04,290 --> 00:30:08,300
اما نمی توانم او را به دادگاه نوجوانان ببرم
فقط به خاطر قوز

316
00:30:08,420 --> 00:30:10,620
دو سال به دبیرستان رفت.

317
00:30:10,770 --> 00:30:13,550
افتخار می‌کردم که می‌توانم به او شغلی بدهم.

318
00:30:15,210 --> 00:30:17,910
-اما ناگهان به بیراهه رفت.
-اینم قهوه ات.

319
00:30:18,030 --> 00:30:20,050
برای من؟ نه ممنون، من به اندازه کافی مشروب خوردم.

320
00:30:20,300 --> 00:30:23,700
او دیر به خانه آمد،
به من فحش دادن

321
00:30:24,060 --> 00:30:27,970
و بعد معلوم می شود
که با یک باند جنایتکار دوست است.

322
00:30:29,230 --> 00:30:31,218
او را به من بسپار

323
00:30:31,242 --> 00:30:33,230
من او را روی یک افسار محکم نگه خواهم داشت.

324
00:30:34,090 --> 00:30:36,700
تا کی باید تحمل کنم
با فاشیسم شما؟

325
00:30:38,430 --> 00:30:40,300
متوجه نشدی
که من قبلا یک مرد بودم؟

326
00:30:40,390 --> 00:30:41,970
-یک مرد؟
-بله مرد!

327
00:30:42,650 --> 00:30:44,770
با همان نیازهای شما!

328
00:30:47,650 --> 00:30:50,860
کی قرار بود به من بدی
تربیت جنسی مناسب؟

329
00:30:54,110 --> 00:30:57,830
چرا یک شب مرا نبردی؟
برای شروع من با فاحشه؟

330
00:31:03,980 --> 00:31:07,100
اگه یه بار دیگه مثل هیولا منو بزنی
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

331
00:31:07,350 --> 00:31:08,470
او را تنها بگذار

332
00:31:09,150 --> 00:31:10,590
بیا بریم بیرون

333
00:31:32,930 --> 00:31:34,510
علیه تجاوز جنسی، اخته کردن

334
00:31:45,430 --> 00:31:47,940
♪ اخته ♪

335
00:31:48,330 --> 00:31:51,170
♪ در برابر تجاوز جنسی ♪

336
00:31:52,260 --> 00:31:55,230
♪ اخته برای پدرت ♪

337
00:31:55,340 --> 00:31:57,050
من، آیا من خوش تیپ هستم

338
00:31:58,830 --> 00:32:01,530
ای حرامزاده، لعنتی

339
00:32:07,700 --> 00:32:10,096
حدس میزنم خوشحالی
با حساب پس انداز خود

340
00:32:10,120 --> 00:32:11,460
بله، شما مرد بسیار خوبی هستید.

341
00:32:17,260 --> 00:32:18,420
برویم

342
00:32:18,570 --> 00:32:21,170
اوه ببین چطور بازوشو گرفت

343
00:32:25,110 --> 00:32:28,460
چه جفتی
از ریش شما زیباترند

344
00:32:28,890 --> 00:32:31,690
این سینه ها برای یک مرد مجرد خیلی زیاد است!

345
00:32:32,030 --> 00:32:33,690
اراذل و اوباش! رذل ها!

346
00:32:33,890 --> 00:32:36,100
-میزنمت!
-آقای جوان، بتراشم؟

347
00:32:36,210 --> 00:32:38,610
آنها را تنها بگذار، پپه!
هر کاری می توانستند بکنند.

348
00:32:39,350 --> 00:32:41,340
-چه عزیزم.
-الاغ خوبی

349
00:32:41,940 --> 00:32:44,790
من باید فرماندار باشم
من به شما درس می دهم.

350
00:32:44,900 --> 00:32:47,150
-کدام رشته را کشیدی؟
-لعنت بهت…

351
00:32:47,180 --> 00:32:49,650
-بریم پپه.
شما حتی نمی توانید در خیابان راه بروید.

352
00:32:50,980 --> 00:32:53,870
-روبیالس!
-ها؟ سلام!

353
00:32:54,270 --> 00:32:55,270
نگاه کن

354
00:32:56,330 --> 00:32:58,100
شام ما آنجاست.

355
00:33:00,100 --> 00:33:01,886
-سلام
-پدرت اجازه داد بیرون؟

356
00:33:01,910 --> 00:33:03,500
-بابام رو خراب کن
-بیا بریم

357
00:33:03,590 --> 00:33:04,950
-باشه، بیا شروع کنیم.
-سلام!

358
00:33:05,710 --> 00:33:06,950
بیا!

359
00:33:08,460 --> 00:33:10,070
ببین برای خورش

360
00:33:10,610 --> 00:33:11,930
چه ضیافتی!

361
00:33:33,690 --> 00:33:35,450
خداحافظ عمه متشکرم.

362
00:33:39,060 --> 00:33:40,490
-خداحافظ
-خداحافظ

363
00:33:42,470 --> 00:33:44,590
فردا در ورزشگاه می بینمت.

364
00:33:45,690 --> 00:33:48,628
دخترا! صندلی های جعبه ای دارم
در تئاتر برای جمعه

365
00:33:48,652 --> 00:33:50,190
به مامان بگو

366
00:33:50,310 --> 00:33:53,130
عالی است، مطمئنم او ما را رها می کند.
فردا میبینمت

367
00:33:53,330 --> 00:33:55,300
-سلام دخترا
-از من برو!

368
00:33:55,330 --> 00:33:56,470
از من برو!

369
00:33:56,790 --> 00:33:58,110
هی، گوش کن

370
00:33:59,290 --> 00:34:01,620
-آسان!
-فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

371
00:34:01,650 --> 00:34:03,850
-چی میخوای؟
-چیزی از تو.

372
00:34:05,700 --> 00:34:08,170
کمک کنید یکی کمکم کنه!

373
00:34:08,980 --> 00:34:11,590
کمک کنید آنها را متوقف کنید!

374
00:34:13,730 --> 00:34:15,310
من این را به عنوان یادگاری نگه می دارم.

375
00:34:15,660 --> 00:34:17,150
کمک کنید

376
00:34:20,730 --> 00:34:22,110
-چیکار میکنی؟
-بیا اینجا

377
00:34:22,220 --> 00:34:23,220
نه!

378
00:34:24,180 --> 00:34:25,250
از من برو!

379
00:34:27,430 --> 00:34:28,430
نه!

380
00:34:29,220 --> 00:34:30,290
مرا تنها بگذار!

381
00:34:31,370 --> 00:34:32,370
کمک کنید

382
00:34:33,620 --> 00:34:35,660
بیا! شما این را دوست دارید.

383
00:34:39,460 --> 00:34:41,060
-دانا!
-خاله!

384
00:34:41,150 --> 00:34:42,740
-کمک!
-خفه شو

385
00:34:43,690 --> 00:34:45,300
لاستیکش را بکش، کوئینتو!

386
00:34:45,990 --> 00:34:47,100
بعدا میبینمت عمه!

387
00:34:49,530 --> 00:34:50,980
کمک کنید

388
00:34:51,580 --> 00:34:52,980
کمک کنید

389
00:34:53,810 --> 00:34:55,170
از من برو!

390
00:34:57,950 --> 00:34:59,470
کمک کنید

391
00:35:12,010 --> 00:35:13,720
-نه!
-بیا زود باش!

392
00:35:13,790 --> 00:35:15,720
مرا رها کن!

393
00:35:17,250 --> 00:35:18,270
نه!

394
00:35:18,530 --> 00:35:20,270
داری اذیتم میکنی!

395
00:36:03,060 --> 00:36:06,170
نترس
ما فقط قرار است کمی با شما بازی کنیم.

396
00:36:06,230 --> 00:36:08,170
ولم کن برم التماس میکنم

397
00:36:08,390 --> 00:36:11,870
ما همه خواهیم رفت،
بعد از اینکه پاهایت را باز کردی

398
00:36:13,150 --> 00:36:16,570
شما رهبری دارید، زیبا.
انتخاب کنید چه کسی اول می رود.

399
00:36:17,470 --> 00:36:18,770
به ما خوب نگاه کن

400
00:36:22,470 --> 00:36:23,470
بگذار بروم!

401
00:36:23,590 --> 00:36:24,973
اینقدر ضربه زننده نباش

402
00:36:24,997 --> 00:36:27,780
ما آنقدرها هم نفرت انگیز نیستیم،
اینطور نیست که ما جذامی داریم

403
00:36:29,770 --> 00:36:31,610
برگرد عزیزم

404
00:36:37,910 --> 00:36:39,170
نه!

405
00:36:42,730 --> 00:36:45,090
بیا دختر! شما کدام را انتخاب می کنید؟

406
00:36:45,190 --> 00:36:47,260
-می توانیم قرعه کشی کنیم.
-آره! بشمار.

407
00:36:47,370 --> 00:36:49,583
یک، دو، سه،

408
00:36:49,607 --> 00:36:51,820
چهار، پنج…

409
00:36:52,620 --> 00:36:54,100
بیا با من تکرار کن

410
00:36:54,230 --> 00:36:57,210
یک، دو، سه، چهار…

411
00:36:57,470 --> 00:37:00,350
کاری که من می گویم را انجام بده، خرخر!
میخوای همین الان بکشمت؟

412
00:37:00,390 --> 00:37:02,890
ما می توانیم بعد از مرگ با شما بازی کنیم.

413
00:37:03,860 --> 00:37:07,340
بشمار! یکی... بیا!

414
00:37:08,740 --> 00:37:10,030
دو…

415
00:37:11,130 --> 00:37:12,770
-دو.
-سه…

416
00:37:13,270 --> 00:37:15,060
-سه
-چهار…

417
00:37:17,450 --> 00:37:19,010
او نگفت "چهار".

418
00:37:19,890 --> 00:37:22,650
او فقط سه شمرد، پس نوبت من است.

419
00:37:27,790 --> 00:37:28,830
او را برای من بفرست

420
00:37:30,750 --> 00:37:31,780
نه!

421
00:37:42,230 --> 00:37:43,230
نه!

422
00:37:48,740 --> 00:37:49,940
حالا بیا!

423
00:37:51,380 --> 00:37:53,130
نگاه کن

424
00:37:55,540 --> 00:37:56,830
شما بروید!

425
00:38:13,890 --> 00:38:15,900
بگذار بروم!

426
00:38:17,020 --> 00:38:19,006
دست از تمسخر بردارید! دیگه نمیتونم نگهش دارم

427
00:38:19,030 --> 00:38:21,020
مرا رها کن!

428
00:38:24,850 --> 00:38:26,660
بس کن، من اول هستم!

429
00:38:33,030 --> 00:38:36,380
-ای حرامزاده ی نفرت انگیز!
-باید یاد بگیرید چه کسی مسئول است.

430
00:38:41,100 --> 00:38:43,270
برو از اینجا! تو آخرینی

431
00:38:44,090 --> 00:38:46,130
و او را نگه دار، لعنتی!

432
00:38:57,300 --> 00:38:59,380
داری اذیتم میکنی!

433
00:39:20,930 --> 00:39:23,970
می بینم می روی و این را اعتراف می کنی!

434
00:40:02,340 --> 00:40:04,230
کمک کنید

435
00:40:24,010 --> 00:40:27,190
اوه، از من برو!

436
00:40:41,350 --> 00:40:42,600
نه!

437
00:40:58,950 --> 00:41:01,830
چرا اینقدر عجله؟
صبر کن همه نوبت میرسن

438
00:41:02,470 --> 00:41:04,100
ای حرامزاده

439
00:41:52,710 --> 00:41:55,580
بس است!

440
00:42:02,620 --> 00:42:03,970
همچنان نگه دار!

441
00:42:05,580 --> 00:42:07,750
- بسه دیگه!
-نه

442
00:42:12,350 --> 00:42:13,950
مرا تنها بگذار!

443
00:42:33,690 --> 00:42:35,350
تو، بیرون هنوز نه.

444
00:42:35,670 --> 00:42:37,350
بیرون! لعنت به آن!

445
00:42:37,610 --> 00:42:39,430
نمی بینی نوبت رفیع است؟

446
00:42:39,710 --> 00:42:42,390
-یه روز میکشمت
-ای ترسو

447
00:42:46,940 --> 00:42:48,460
من دیگه طاقت ندارم

448
00:43:24,780 --> 00:43:28,290
-نباید منتظر کانیا باشیم؟
-او می تواند پیاده برگردد.

449
00:43:40,950 --> 00:43:42,890
کمی رحم کن

450
00:44:02,790 --> 00:44:04,390
راننده برو بیرون

451
00:44:05,230 --> 00:44:07,020
شما، این بخش را پوشش دهید.

452
00:44:18,900 --> 00:44:20,970
بس کن دست ها بالا!

453
00:44:29,370 --> 00:44:31,330
راننده، مراقب آنها باشید!

454
00:44:33,550 --> 00:44:36,260
-از من برو!
-ای احمق، آنها اینجا هستند!

455
00:44:47,940 --> 00:44:49,230
پلیس، بس کن!

456
00:44:49,430 --> 00:44:51,950
اگر نزدیکتر بیایی، دختر را می کشم.

457
00:45:03,220 --> 00:45:06,970
-فرار کردند! لعنتی…
-از رادیو تلفن استفاده کنید

458
00:45:07,090 --> 00:45:09,380
و سریع با آمبولانس تماس بگیرید.
انجام خواهد داد.

459
00:45:10,540 --> 00:45:13,180
اینجا چیکار میکنی؟ آنها را بکش!

460
00:45:28,140 --> 00:45:29,216
ماریا…

461
00:45:30,140 --> 00:45:32,491
چرا کمی لباس نمی پوشی؟

462
00:45:33,750 --> 00:45:36,390
چرا باید لباس بپوشم، مادر؟

463
00:45:36,414 --> 00:45:38,130
برای ظاهر شما

464
00:45:40,180 --> 00:45:41,848
چه فایده ای دارد؟

465
00:45:41,872 --> 00:45:44,430
اگه میدونستی چقدر شرمنده اینجا هستم

466
00:45:45,340 --> 00:45:47,210
احمق نباش دختر

467
00:45:48,170 --> 00:45:51,420
پزشکان مانند کشیش هستند،
هیچ کس آن را از او نخواهد شنید

468
00:45:52,270 --> 00:45:55,140
و باید به فکر شروع دوباره باشید.

469
00:45:56,490 --> 00:45:57,568
بیا

470
00:45:57,992 --> 00:46:00,670
من دوست ندارم تو را با آن روسری ببینم.

471
00:46:02,990 --> 00:46:05,430
موهات خیلی خوشگله

472
00:46:12,870 --> 00:46:16,060
مامان نظرت چیه
که تحلیل خواهد گفت؟

473
00:46:16,470 --> 00:46:18,078
کمی ایمان داشته باش

474
00:46:18,802 --> 00:46:21,810
هر اتفاقی بیفتد،
شما باید چیزهای بد را فراموش کنید

475
00:46:23,030 --> 00:46:25,130
میدونم سخته

476
00:46:26,260 --> 00:46:29,620
اما پابلو منتظر است که به او بگویید
چه روزی باید ازدواج کنی

477
00:46:31,110 --> 00:46:33,060
و من لباس سفید خواهم پوشید، درست است؟

478
00:46:33,210 --> 00:46:36,030
-باشه خانم.
-دختر

479
00:46:37,500 --> 00:46:39,710
نه باردار نیستی

480
00:46:40,730 --> 00:46:42,310
می بینی عزیزم؟

481
00:46:42,620 --> 00:46:45,130
اما یک چیز مهمتر وجود دارد.

482
00:46:45,970 --> 00:46:48,740
قبلاً گفتم که می توانید داشته باشید
هر چقدر بچه بخوای

483
00:46:48,870 --> 00:46:51,450
شما سالهای زیادی در پیش دارید
و شما می توانید خوشحال باشید

484
00:46:54,700 --> 00:46:56,190
خیلی ممنون.

485
00:46:58,650 --> 00:46:59,750
متشکرم.

486
00:47:00,140 --> 00:47:02,380
خیلی لطف کردی دکتر
خدا خیرت بده.

487
00:47:02,500 --> 00:47:04,170
-خداحافظ
-خداحافظ

488
00:47:13,570 --> 00:47:16,790
-چیزی میدونی؟
-نه

489
00:47:28,030 --> 00:47:30,180
این یک عمل پیچیده بوده است.

490
00:47:34,060 --> 00:47:36,020
می توانید وارد اتاق شوید.

491
00:47:40,700 --> 00:47:42,300
دادگاه اطفال

492
00:48:17,430 --> 00:48:18,780
رفیع!

493
00:48:18,860 --> 00:48:20,210
سلام، کانا!

494
00:48:20,310 --> 00:48:22,770
-برو، رفیع.
-لعنت به اصلاحات.

495
00:48:22,820 --> 00:48:24,106
-لاگارتا!
-کوئینتو!

496
00:48:24,130 --> 00:48:26,146
پدر خوان است
مثل همیشه آدم بزرگی؟

497
00:48:26,170 --> 00:48:27,380
حتی بیشتر!

498
00:48:29,770 --> 00:48:31,740
حالا برای مدتی پنهان می شویم.

499
00:48:32,830 --> 00:48:35,110
-پلیس ها در آتش هستند.
-ممکن است بمیرند.

500
00:48:35,180 --> 00:48:36,476
بیا اینجا، داداش، مرا ببوس.

501
00:48:36,500 --> 00:48:38,610
"پتر نوستر، qui es in caelis..."

502
00:48:43,260 --> 00:48:44,886
"Dominus vobiscum…"

503
00:48:44,910 --> 00:48:47,130
-"Et cum spiritu tuo…"
-آمین

504
00:48:47,180 --> 00:48:48,180
باور نکردنی!

505
00:48:57,730 --> 00:48:59,485
هی، من او را دیده ام.

506
00:48:59,509 --> 00:49:02,070
او زرق و برق دار است. خیلی جوان، چشم آبی.

507
00:49:02,380 --> 00:49:04,090
شاید استاد جوان عصبانی شود؟

508
00:49:05,460 --> 00:49:06,648
چرا رفتی؟

509
00:49:06,672 --> 00:49:09,690
قبول نکردیم که اینجا پنهان شویم؟
شما پرداخت کنید.

510
00:49:09,910 --> 00:49:12,250
من دو تا برنامه دارم:
امشب یک کنسرت خوب است،

511
00:49:12,370 --> 00:49:15,170
و فردا یک عزیز 15 ساله.
آیا شما شادتر هستید؟

512
00:49:23,700 --> 00:49:26,860
ما نمی توانیم شکایت کنیم.
ماشین ها امشب ما را اذیت نمی کنند.

513
00:49:34,060 --> 00:49:35,500
من…

514
00:49:36,230 --> 00:49:38,510
بیا داخل دختر نترس

515
00:49:38,660 --> 00:49:41,190
ما صدای بوق شما را نشنیدیم
بنزین میخوای؟

516
00:49:41,500 --> 00:49:43,690
شما باید آن را در کیف من بریزید.

517
00:49:44,540 --> 00:49:48,140
هی، چطوری به اینجا رسیدی؟

518
00:49:49,050 --> 00:49:52,510
یک مرد جوان. "من به شما نوشیدنی می دهم،
بیا با من رانندگی کن."

519
00:49:52,620 --> 00:49:54,630
و من عاشق ماشین هستم.

520
00:49:54,770 --> 00:49:57,150
وارد می شوم، او مرا به اطراف می چرخاند

521
00:49:57,330 --> 00:50:00,870
و دستش را به سمت شلوارم می برد.
چه خوکی

522
00:50:01,090 --> 00:50:03,370
عصبانی می شوم و بام! به او سیلی زد.

523
00:50:03,790 --> 00:50:05,380
و او مرا به حاشیه می اندازد.

524
00:50:05,550 --> 00:50:07,220
نوع پسرهایی که در اطراف هستند…

525
00:50:07,290 --> 00:50:10,380
اما شما از ارتش محافظت می کنید.

526
00:50:10,540 --> 00:50:13,626
اما من... به این کبودی نگاه کن، بنفش است.

527
00:50:13,650 --> 00:50:16,510
من هم بنفش خواهم بود
اگر می توانستم سوار تو شوم

528
00:50:16,630 --> 00:50:19,910
-نوشیدنی منو امتحان کن دختر.
-بله مرد، عصبانی نشو.

529
00:50:21,270 --> 00:50:23,500
هی، بذار اون کبودی رو ببینم

530
00:50:23,860 --> 00:50:25,847
این همه منطقه درد دارد.

531
00:50:25,871 --> 00:50:28,590
اما کمی زیر ورم کرد.

532
00:50:31,290 --> 00:50:34,530
بایستید! دست ها بالا!

533
00:50:38,470 --> 00:50:40,170
مراقب چاقو باش، نگهبان.

534
00:50:41,490 --> 00:50:44,380
تفنگ را رها کن، خیلی سر و صدا است.

535
00:50:44,810 --> 00:50:46,100
رو به دیوار، بیا!

536
00:50:46,190 --> 00:50:48,820
من نوشیدنی شما را امتحان خواهم کرد،
از وقتی که از من خواستی

537
00:50:49,140 --> 00:50:51,070
به سلامتی تو خوش تیپ

538
00:50:54,980 --> 00:50:57,290
خوشمزه است.

539
00:51:01,410 --> 00:51:03,860
-لعنتی شلخته!
-خفه شو!

540
00:51:04,030 --> 00:51:05,540
اونم بخاطر توهین به خواهرم

541
00:51:18,150 --> 00:51:21,510
مواظب باش، روبیالس! یه ماشین داره میاد

542
00:51:23,300 --> 00:51:25,250
برو کارتو انجام بده

543
00:51:33,610 --> 00:51:35,730
آنها را ببند و به سمت ماشین برو.

544
00:51:36,680 --> 00:51:39,546
رفتار کن وگرنه شلیک میکنم

545
00:51:49,680 --> 00:51:51,946
-شب بخیر سرپرست.
-سلام

546
00:51:53,533 --> 00:51:56,013
شما بروید. آن را پر کنید.

547
00:52:10,946 --> 00:52:12,900
کار میمون نیست، وگرنه تمام شده است.

548
00:52:20,546 --> 00:52:22,040
همه ساکت هستند، باشه؟

549
00:52:22,173 --> 00:52:24,586
اگر یک کلمه بگویید، آخرین کلمه شما خواهد بود.

550
00:52:46,280 --> 00:52:48,680
آیا می خواهید چیزی بنوشید،
سرپرست؟

551
00:52:48,866 --> 00:52:50,653
نه، یک روز دیگر متشکرم.

552
00:52:50,853 --> 00:52:53,053
-این 1200 پستا است، درست است؟
-بله قربان.

553
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
متشکرم.

554
00:52:57,280 --> 00:52:59,013
-تو برای خودت دستیار گرفتی، ها؟
-بله

555
00:52:59,466 --> 00:53:01,626
بله، او خانواده است.

556
00:53:02,000 --> 00:53:03,266
باشه

557
00:53:06,840 --> 00:53:08,813
1200 رو به من بده

558
00:53:11,626 --> 00:53:13,360
می توانید نکات را حفظ کنید.

559
00:53:22,026 --> 00:53:23,360
-سلام کریستینا.
-سلام

560
00:53:23,453 --> 00:53:25,080
منتظر من باش من اینجا توقف میکنم مامان

561
00:53:25,160 --> 00:53:26,960
-خداحافظ
-بعدا میبینمت عزیزم.

562
00:53:30,386 --> 00:53:33,400
الیزا صبر کن شما نسخه را مصرف کردید.

563
00:53:33,746 --> 00:53:37,180
-اوه من احمقم
-او خیلی غافل است.

564
00:53:37,666 --> 00:53:40,490
من به داروخانه می روم
برای گرفتن قرص های پدرت

565
00:53:43,026 --> 00:53:44,140
-اینجاست.
-ممنون

566
00:53:44,200 --> 00:53:45,240
-ببخشید
-خداحافظ

567
00:53:49,426 --> 00:53:51,120
-حال پدرت چطوره؟
-خیلی بهتره

568
00:53:51,340 --> 00:53:54,360
متخصص قلب او را مرخص کرد.
ما خیلی خوشحالیم.

569
00:53:54,450 --> 00:53:56,520
آخر هفته به روستا می رویم.

570
00:53:56,570 --> 00:53:59,160
باید دعوتم کنی
من از کتاب ها خسته شدم

571
00:53:59,893 --> 00:54:01,720
برو بیرون اونجا اتوبوس هست

572
00:54:01,960 --> 00:54:03,586
هی، خجالتی نباش.

573
00:54:03,650 --> 00:54:07,293
من یک صندلی ردیف اول می خواهم.
چگونه می توانم نمایش را از دست بدهم؟

574
00:54:16,213 --> 00:54:18,893
به اون بچه ها نگاه کن عجله کن

575
00:54:22,693 --> 00:54:24,226
بیا، فرار کن!

576
00:54:25,493 --> 00:54:27,416
-نه تنهام بذار!
جعل نکن!

577
00:54:27,440 --> 00:54:28,776
-به من دست نزن!
-حرکت نکن!

578
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
نه!

579
00:54:30,253 --> 00:54:32,640
یکی کمکم کنه! کمک کنید

580
00:54:37,360 --> 00:54:40,193
تو هیچی نمیدونی
و تو چیزی ندیده ای

581
00:54:40,260 --> 00:54:41,356
اجازه دهید ما از طریق.

582
00:54:41,380 --> 00:54:43,773
اگر یک کلمه بگویید،
من تو را با این چاقو خواهم کشت

583
00:54:43,800 --> 00:54:46,746
-نه حرف نمیزنیم درسته؟
-شما رذل هستید.

584
00:54:46,800 --> 00:54:49,826
بازم بگو
و من زبانت را می برم عزیزم

585
00:54:49,866 --> 00:54:51,396
نه هیچی نمیگم

586
00:54:51,420 --> 00:54:53,560
اوه! کمک کنید

587
00:54:53,680 --> 00:54:56,076
کریستینا، کمک کن!

588
00:54:56,100 --> 00:54:58,360
گریه نکن دفعه بعد میبرمت

589
00:55:04,880 --> 00:55:06,453
الیسا بیچاره با او چه خواهند کرد؟

590
00:55:06,733 --> 00:55:09,733
من نمی دانم.
همه چیز را به مدیر مدرسه بگوییم.

591
00:55:27,200 --> 00:55:28,653
بگذار بروم!

592
00:55:29,693 --> 00:55:31,160
بگذار بروم!

593
00:55:33,426 --> 00:55:35,213
داری اذیتم میکنی!

594
00:55:37,040 --> 00:55:39,333
برو، دختر ترسیده است.

595
00:55:39,666 --> 00:55:42,720
من او را متقاعد خواهم کرد، بدون چاقو.

596
00:55:42,973 --> 00:55:44,720
او احمق نیست

597
00:55:44,920 --> 00:55:46,933
آنها فقط از شما می خواهند که این کار را انجام دهید.

598
00:55:47,653 --> 00:55:50,773
اینجوری قشنگه

599
00:55:51,453 --> 00:55:54,120
نه خواهش میکنم بذار برم خواهش میکنم

600
00:55:54,200 --> 00:55:57,053
-التماس می کنم.
-بایست عزیزم.

601
00:55:57,570 --> 00:55:59,726
هوم، بیایید معامله کنیم.

602
00:55:59,750 --> 00:56:02,226
اگر با من برهنه شدی
و با هم در آغوش میگیریم

603
00:56:02,250 --> 00:56:03,813
ما شما را رها می کنیم

604
00:56:04,133 --> 00:56:05,810
هیچ کس دیگری شما را لمس نخواهد کرد.

605
00:56:06,146 --> 00:56:08,413
این نگاه معصومانه،

606
00:56:08,533 --> 00:56:09,921
راه التماس تو،

607
00:56:09,945 --> 00:56:12,533
داره من رو شاخ می کنه

608
00:56:17,120 --> 00:56:20,080
-از من برو!
-به قول من عمل کن

609
00:56:20,173 --> 00:56:22,137
سینه های زیبایی داری

610
00:56:22,161 --> 00:56:24,520
و این حیوانات به اندازه کافی خوشحال خواهند شد.

611
00:56:27,933 --> 00:56:30,820
شاد باش دختر
و هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

612
00:56:32,050 --> 00:56:33,050
بیا

613
00:56:53,120 --> 00:56:56,400
اگر به مقاومت ادامه دهید،
من نوک سینه هایت را می برم

614
00:56:57,573 --> 00:57:00,826
از من برو! بگذار بروم!

615
00:57:05,320 --> 00:57:06,933
بیا اینجا عزیزم

616
00:57:11,760 --> 00:57:13,520
-نه!
-خفه شو، احمق!

617
00:57:13,720 --> 00:57:17,120
-آیا ما اینجا هستیم تا او همه سرگرمی داشته باشد؟
-برو اونجا و ول کن.

618
00:57:23,240 --> 00:57:24,733
چیکار میکنی؟

619
00:57:27,693 --> 00:57:28,986
بگذار بروم.

620
00:57:33,066 --> 00:57:34,516
به من دست نزن

621
00:57:34,540 --> 00:57:37,453
چطور بهت دست نزنم؟ من شما را خیلی دوست دارم.

622
00:57:37,533 --> 00:57:39,450
از من برو! نه!

623
00:57:42,106 --> 00:57:44,346
خواهرم مزخرف است،
او همه چیز را دوست دارد

624
00:57:44,413 --> 00:57:45,536
درست مثل تو، تو خر!

625
00:57:45,560 --> 00:57:47,126
خفه شو تو از آسایشگاه اومدی

626
00:57:47,150 --> 00:57:49,120
-لعنتی!
-بسه دیگه لعنتی!

627
00:57:52,413 --> 00:57:55,560
اوه، نه. لطفا، نکن.

628
00:57:58,986 --> 00:58:02,346
-صبر کن لاگارتا من کمکت میکنم.
-او مثل یک پرنده ترسیده است.

629
00:58:07,680 --> 00:58:09,800
از دست دادن تو، ای احمق!

630
00:58:09,933 --> 00:58:13,426
این مردها برای شما شکم درست می کنند
بزرگتر از مال من

631
00:58:15,970 --> 00:58:16,986
پیاده شو!

632
00:58:17,360 --> 00:58:18,802
اون مال منه من اول خواهم شد

633
00:58:18,826 --> 00:58:21,576
اگر موافق نیستی،
من او را با چاقو خواهم زد و تمام.

634
00:58:21,600 --> 00:58:25,333
عصبی میشی مامان
ممکن است لازم باشد به شما کمک کنیم.

635
00:58:25,493 --> 00:58:27,986
ای حرامزاده
نمی بینی که نمی تونی باهاش ​​کنار بیای؟

636
00:58:33,533 --> 00:58:35,893
او را نادیده بگیرید. او یک دیوانه شاخدار است.

637
00:58:39,000 --> 00:58:40,053
نه!

638
00:58:40,800 --> 00:58:43,866
فاگوت
چرا شورتشو در نمیاری؟

639
00:58:44,693 --> 00:58:46,640
ببینید؟ ما باید به شما کمک کنیم.

640
00:58:46,920 --> 00:58:48,493
نه!

641
00:58:49,786 --> 00:58:52,360
بالای سرش بنشین! بیا!

642
00:58:53,160 --> 00:58:55,160
نه نه نه…

643
00:58:55,586 --> 00:58:56,620
نه…

644
00:59:02,506 --> 00:59:03,760
چیکار میکنی؟

645
00:59:04,333 --> 00:59:06,960
دهانش را ببوس! ببوسش!

646
00:59:07,493 --> 00:59:08,760
بیا

647
00:59:15,146 --> 00:59:17,210
ببین، یاد بگیر چطوری ببوسی.

648
00:59:24,280 --> 00:59:26,160
بسه، باشه؟

649
00:59:26,933 --> 00:59:28,893
برو یا نوبتت تمام شده

650
00:59:33,760 --> 00:59:34,826
نه…

651
00:59:38,493 --> 00:59:41,866
بیا اینجا، کانا، من به تو نیاز دارم.

652
00:59:42,000 --> 00:59:43,773
مرا ببوس

653
00:59:44,813 --> 00:59:47,373
تو تنها کسی هستی که به من لعنت نزدی

654
00:59:47,733 --> 00:59:49,740
شرط می بندم که او از زن ها خوشش نمی آید.

655
00:59:49,800 --> 00:59:51,613
-دارم ولی بستگی داره
-بیا

656
00:59:51,730 --> 00:59:54,080
-تو هیچوقت نا امیدم نمیکنی
-لعنت بهت!

657
00:59:54,180 --> 00:59:57,080
-من اینجا غذای بهتری دارم.
-ای حرومزاده!

658
00:59:57,280 --> 00:59:58,920
سلام خوش تیپ

659
01:00:01,626 --> 01:00:03,786
تو شاخ هستی، نه؟

660
01:00:32,700 --> 01:00:35,133
پیاده شو ای بازنده!

661
01:00:37,200 --> 01:00:39,213
پیاده شو! بذار ببینم

662
01:00:42,573 --> 01:00:43,573
خاموش!

663
01:00:44,730 --> 01:00:48,293
مرا تنها بگذار! او مثل مرده است!

664
01:00:49,400 --> 01:00:51,400
من چه اهمیتی دارم؟

665
01:00:51,653 --> 01:00:54,280
کار خوب، مرد! چگونه آن را انجام می دهید؟

666
01:01:06,493 --> 01:01:09,643
ای حرامزاده، لعنتی

667
01:01:09,667 --> 01:01:11,480
به من دست نزن لعنتی!

668
01:01:11,693 --> 01:01:14,281
تو باید زنده به گور شوی

669
01:01:14,305 --> 01:01:16,893
تو یک مادر لعنتی، صدای من را می شنوی؟

670
01:01:17,466 --> 01:01:19,933
یک مادر لعنتی

671
01:01:24,240 --> 01:01:25,240
بیا داخل

672
01:01:30,440 --> 01:01:34,540
خانم من از پلیس نظامی پرسیدم
برای همکاری با ما

673
01:01:42,493 --> 01:01:44,960
واحدهای 2، 4، 6 و 9.

674
01:01:50,533 --> 01:01:52,346
واحد 4 در حال گوش دادن است.

675
01:01:52,460 --> 01:01:54,986
<i>در منطقه بارسلون، به سمت شمال،</i>

676
01:01:55,040 --> 01:01:59,040
ممکن است یک ماشین پیدا کنید، یک صندلی قرمز 1430،

677
01:01:59,360 --> 01:02:02,360
پلاک M0799AJ.

678
01:02:02,506 --> 01:02:05,946
بازم میگم پلاک M0799AJ.

679
01:02:11,180 --> 01:02:13,840
<i>ما در حال کمک به پلیس هستیم
در بازرسی و دستگیری</i>

680
01:02:13,930 --> 01:02:17,480
<i>از مسافران یک صندلی قرمز رنگ 1430،</i>

681
01:02:17,560 --> 01:02:20,740
<i>پلاک گواهینامه M0799AJ.</i>

682
01:02:21,160 --> 01:02:22,933
<i>به بزرگراه A2 بروید.</i>

683
01:02:23,733 --> 01:02:26,396
ما به دنبال چهار جنایتکار زیر سن قانونی هستیم.

684
01:02:26,420 --> 01:02:29,306
آنها با یک دختر سفر می کنند،
که به نظر می رسد یک فاحشه است،

685
01:02:29,330 --> 01:02:30,626
اگرچه او بسیار جوان است.

686
01:02:43,120 --> 01:02:44,909
ببخشید سرپرست

687
01:02:44,933 --> 01:02:47,226
به آن جنایتکاران پیشنهاد بدهید.

688
01:02:47,640 --> 01:02:50,493
هر چه بخواهند به آنها می دهیم.
تمام وسایل ما

689
01:02:50,800 --> 01:02:53,813
ما مهم نیستیم، فقط می خواهیم دخترمان را برگردانیم.

690
01:02:54,720 --> 01:02:56,000
لطفا به ما اعتماد کنید.

691
01:02:56,213 --> 01:02:59,760
ما نمی توانیم به این تشدید خشونت اجازه دهیم
برای ادامه دادن

692
01:03:00,453 --> 01:03:02,576
ما از همه درخواست همکاری داریم

693
01:03:02,600 --> 01:03:05,613
تا بالاخره بتوانیم پایان دهیم
به این باندهای جنایتکار

694
01:04:08,466 --> 01:04:09,613
به این ترتیب.

695
01:04:51,800 --> 01:04:54,906
-این اسباب بازی مال شماست؟
-مال من نیست

696
01:04:55,266 --> 01:04:58,506
چرا در ماشینی بود که می خواستید بدزدید؟
جواب منو بده!

697
01:04:58,820 --> 01:05:01,996
-نمیدونم چی میگی
-نمیکنی، نه؟

698
01:05:02,020 --> 01:05:04,940
سوار ماشین شو!
ما آن را در حوزه تشخیص خواهیم داد.

699
01:05:09,653 --> 01:05:12,216
<i>آنها بی رحمانه تعقیب می شوند
توسط متجاوز آنها،</i>

700
01:05:12,240 --> 01:05:13,973
<i>حتی در خانواده آنها،</i>

701
01:05:14,000 --> 01:05:16,026
<i>در مدرسه یا پیاده روی به محل کارشان،</i>

702
01:05:16,173 --> 01:05:18,560
<i>بسیاری از آنها دختران نوجوان هستند،
حتی کودکان.</i>

703
01:05:18,666 --> 01:05:21,376
و آنها مجبور به درک هستند،
با خون خودشان،</i>

704
01:05:21,400 --> 01:05:23,226
<i>جهانی که در انتظار آنهاست.</i>

705
01:05:23,306 --> 01:05:24,694
<i>یکی از اعضای خانواده، یک همسایه،</i>

706
01:05:24,718 --> 01:05:27,306
<i>یک همکار، چند بچه محله،</i>

707
01:05:27,466 --> 01:05:29,069
<i>کسی که آنها را می شناسند، غریبه،</i>

708
01:05:29,093 --> 01:05:31,756
<i>تنها یا در گروه، برونگرا یا خجالتی،</i>

709
01:05:31,780 --> 01:05:34,296
<i>هر مردی می تواند متجاوز مخوف باشد.</i>

710
01:05:34,320 --> 01:05:36,676
<i>زنان قادر به دفاع از خود نیستند،</i>

711
01:05:36,700 --> 01:05:39,116
<i>نه به صورت فردی و نه جمعی،
علیه تجاوز جنسی.</i>

712
01:05:39,140 --> 01:05:41,266
<i>و در مواردی مانند این، علیه مرگ.</i>

713
01:05:41,400 --> 01:05:44,200
<i>مطبوعات معمولاً زیاد می نویسند
در مورد این جنایات،</i>

714
01:05:44,300 --> 01:05:47,496
<i>اما مردم فراموش می کنند که قربانی وجود داشته است.</i>

715
01:05:47,520 --> 01:05:50,786
<i>انگار زندگی یک زن مهم نیست!</i>

716
01:05:50,906 --> 01:05:55,053
تا کی باید بایستیم؟
این حملات بی رحمانه جنسیتی؟</i>

717
01:05:55,293 --> 01:05:59,053
<i>این سالهای گذشته هزاران زن
مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اند،</i>

718
01:05:59,160 --> 01:06:01,133
<i>و می توانید با انگشتان خود بشمارید</i>

719
01:06:01,157 --> 01:06:03,480
<i>تعداد مهاجمان
که تاوان جنایات خود را پرداختند.</i>

720
01:06:03,546 --> 01:06:05,436
<i>ما از دولت خود عدالت می خواهیم،</i>

721
01:06:05,460 --> 01:06:07,216
<i>قانونی که به شدت رعایت می شود،</i>

722
01:06:07,240 --> 01:06:10,000
<i>که از ما محافظت می کند
و این مردان بی عاطفه را مجازات می کند.</i>

723
01:06:11,493 --> 01:06:14,680
باید یکی رو کتک بزنی
به منظور قرار دادن اینها؟

724
01:06:16,320 --> 01:06:18,546
من معتقدم که همدیگر را می شناسیم.

725
01:06:19,280 --> 01:06:21,533
کاپشنم را پاره کردند، چه کنم؟

726
01:06:22,426 --> 01:06:24,280
-مسلح بود؟
-بله

727
01:06:29,000 --> 01:06:31,781
بنابراین شغل شما در آن بار پوشش است.

728
01:06:32,005 --> 01:06:33,386
شما برای امرار معاش دزدی می کنید.

729
01:06:33,930 --> 01:06:36,096
این تفنگ را داخل ماشین گذاشته بود.

730
01:06:36,120 --> 01:06:38,120
این یک دروغ متعفن است!

731
01:06:41,573 --> 01:06:44,760
چند روز پیش در بزرگراه
یک پمپ بنزین سرقت شد

732
01:06:44,973 --> 01:06:47,093
یک تفنگ هم جزو چیزهایی بود که بردند.

733
01:06:47,386 --> 01:06:49,266
تو یکی از آنها بودی

734
01:06:49,973 --> 01:06:52,053
ثابت کن چون خیلی باهوشی

735
01:06:52,400 --> 01:06:56,160
سرپرست، این شماره است
از تفنگ سرقتی

736
01:06:56,530 --> 01:06:59,333
467596 است.

737
01:07:00,866 --> 01:07:02,920
بالاخره همه تون رو گرفتم

738
01:07:03,173 --> 01:07:05,666
خوب، فقط یک، و من زیر سن قانونی هستم.

739
01:07:05,720 --> 01:07:09,370
اما شما این مکان را ترک نخواهید کرد
بدون نام بردن از چهار همدست خود

740
01:07:09,420 --> 01:07:12,570
و دختری که با تو می رود
در حالی که شما بد رفتار می کنید

741
01:07:12,600 --> 01:07:15,666
سر من فریاد نزن!
وقتی مردم سرم فریاد می زنند، دیگر حرف نمی زنم.

742
01:07:23,600 --> 01:07:27,096
سانچو، باید به خیابان ابرو 8 بروید،

743
01:07:27,120 --> 01:07:30,260
و به صاحب بار بگویید
که پسرش را در حال دزدی گرفتیم.

744
01:07:30,320 --> 01:07:33,816
نه لطفا به بابام چیزی نگو
او می توانست من را بکشد.

745
01:07:33,840 --> 01:07:36,786
همچنین به او بگویید که ما مشکوک هستیم
جنایات دیگری نیز مرتکب شده است.

746
01:07:37,173 --> 01:07:39,450
من زشت تر از اونی هستم که بتونی تصور کنی

747
01:07:39,540 --> 01:07:42,413
اگه به بابام چیزی نگی
من به شرکای خود موش می کنم.

748
01:07:43,240 --> 01:07:45,640
پلیس با مجرمان مذاکره نمی کند.

749
01:07:47,480 --> 01:07:49,360
او را به سلولش بیاورید.

750
01:07:58,706 --> 01:08:01,866
برو بیرون! صدای من را نمی شنوی؟ برو بیرون!

751
01:08:02,186 --> 01:08:05,466
من چیزی نمی خواهم! ترک کن برو بیرون!

752
01:08:05,586 --> 01:08:08,266
همه بیرون! من نمی خواهم چیزی بخورم!

753
01:08:10,306 --> 01:08:13,013
من فقط می خواهم بمیرم.

754
01:08:17,400 --> 01:08:19,800
تو هیچی نمیفهمی!

755
01:08:22,440 --> 01:08:24,773
تو هرگز مرا درک نمی کنی!

756
01:08:34,280 --> 01:08:37,826
-سلام عصر بخیر
-لطفاً وارد شوید، سرپرست.

757
01:08:39,560 --> 01:08:40,933
هیچ بهبودی وجود ندارد؟

758
01:08:41,880 --> 01:08:44,893
او حتی بدتر است.
او افسردگی حاد دارد.

759
01:08:45,200 --> 01:08:47,188
او حتی نمی خواهد خواهرش را ببیند.

760
01:08:47,212 --> 01:08:50,013
نه حتی مادرش. ببخشید

761
01:08:50,213 --> 01:08:52,733
چندی پیش ما را از اتاقش بیرون کرد.

762
01:08:52,866 --> 01:08:55,666
او می تواند بعدازظهر را با گریه بگذراند،
مثل دیروز

763
01:08:55,880 --> 01:08:58,000
یا عصبانیت ایجاد کنید

764
01:08:58,120 --> 01:09:01,293
-سرپرست، ما مستأصلیم.
-اما…

765
01:09:01,733 --> 01:09:04,546
چیز دیگری وجود دارد
که واقعا من را نگران می کند

766
01:09:05,613 --> 01:09:07,059
می فهمم.

767
01:09:07,083 --> 01:09:09,986
امیدوارم در این زمینه موفق تر باشم.

768
01:09:10,053 --> 01:09:11,653
چیزی فهمیدی؟

769
01:09:11,680 --> 01:09:13,245
من یک مظنون را دستگیر کردم

770
01:09:13,269 --> 01:09:15,826
و من امیدوار بودم
خواهر شما می تواند او را شناسایی کند.

771
01:09:15,973 --> 01:09:18,200
متأسفانه، او به شما کمک نمی کند.

772
01:09:20,960 --> 01:09:23,066
به نظر می رسد او اکنون آرام است.

773
01:09:32,586 --> 01:09:36,426
با من بیا شاید کار کند.

774
01:09:42,386 --> 01:09:46,173
دانا، سرپرست
می خواهد از شما یک لطفی بخواهد

775
01:10:00,613 --> 01:10:02,266
ببین خانم

776
01:10:02,613 --> 01:10:07,080
من می خواهم هفت نفر را به شما نشان دهم
از طریق یک آینه

777
01:10:07,640 --> 01:10:10,666
شما باید به من بگویید
اگر یکی از آنها را بشناسید

778
01:10:11,493 --> 01:10:13,215
با جنایتکاران چه خواهید کرد؟

779
01:10:13,239 --> 01:10:15,561
این مربوط به سیستم قضایی است.

780
01:10:16,306 --> 01:10:18,306
مرا بخندان!

781
01:10:18,330 --> 01:10:21,133
آیا می دانید ژیسکار دستن؟
یک نفر را محکوم کرده است

782
01:10:21,160 --> 01:10:24,013
به چوبه دار
چون سه دختر را شکنجه و تجاوز کرده است؟

783
01:10:24,186 --> 01:10:28,000
من هم شکنجه شدم! نگاه کن از نزدیک نگاه کن!

784
01:10:31,893 --> 01:10:33,133
از من برو!

785
01:10:33,386 --> 01:10:37,296
در روسیه، آنها بلافاصله به دو پسر شلیک کردند.
و شما آنها را به محاکمه خواهید فرستاد،

786
01:10:37,320 --> 01:10:40,520
بنابراین آنها در نهایت به یک اصلاحات می رسند
و یاد بگیرید که چگونه شغل پیدا کنید!

787
01:10:41,266 --> 01:10:43,450
آنها به شما می خندند.

788
01:10:44,000 --> 01:10:47,253
در عرض دو روز، آنها دوباره سرقت می کنند!
و تجاوز جنسی!

789
01:10:48,533 --> 01:10:50,666
لعنت به این حرومزاده ها

790
01:10:55,040 --> 01:10:57,640
تو هیچی نمیفهمی!

791
01:10:57,906 --> 01:11:00,173
شما هرگز آن را درک نخواهید کرد!

792
01:11:16,186 --> 01:11:18,146
با آن آینه روبرو شو

793
01:11:18,466 --> 01:11:21,226
هی، تو! صدایم را نشنیده ای؟

794
01:11:22,213 --> 01:11:24,253
بیا، رو به بالا!

795
01:11:32,853 --> 01:11:34,693
یه لحظه صبر کن

796
01:11:39,306 --> 01:11:41,986
صبح بخیر با من بیا

797
01:11:44,520 --> 01:11:46,106
بریم بیا

798
01:11:46,920 --> 01:11:50,280
نترس، آنها نمی توانند شما را ببینند.
یک آینه در طرف دیگر وجود دارد.

799
01:11:52,320 --> 01:11:55,293
از سمت چپ شروع خواهیم کرد. از نزدیک نگاه کنید.

800
01:11:55,453 --> 01:11:57,290
عینکتو پاک کن دختر

801
01:12:24,120 --> 01:12:25,973
او همان است، مطمئنم!

802
01:12:26,066 --> 01:12:29,066
-از نزدیک نگاه کن
-او را با بقیه سوار ماشین کرد.

803
01:12:29,260 --> 01:12:32,466
آیا شما شخص دیگری را نمی شناسید؟
دوباره به آنها نگاه کن

804
01:12:43,466 --> 01:12:45,880
-فقط اون یکی
-مطمئنی؟

805
01:12:45,973 --> 01:12:49,106
-بله مطمئنم
-مثل اینکه دارم دوباره نگاهش میکنم.

806
01:12:49,306 --> 01:12:50,386
خیلی خوبه

807
01:13:19,120 --> 01:13:20,573
صبح بخیر

808
01:13:21,133 --> 01:13:22,540
سلام خانم

809
01:13:22,564 --> 01:13:25,280
خیلی خوشحالم که دانا اومد.

810
01:13:25,413 --> 01:13:28,373
-ببخشید یه لحظه
-لطفا عجله کنید

811
01:14:06,920 --> 01:14:10,800
او آنجاست! آخرین.

812
01:14:11,333 --> 01:14:13,333
بقیه رو نگاه کن

813
01:14:13,680 --> 01:14:17,013
من قبلا انجام دادم. من فقط اون یکی رو میشناسم

814
01:14:23,893 --> 01:14:25,480
مرا تنها بگذار!

815
01:14:30,373 --> 01:14:33,642
متاسفم که اومدیم
این باعث نمی شود که خواهرزاده من خوب باشد.

816
01:14:33,666 --> 01:14:35,660
بیا برو بیرون

817
01:14:40,906 --> 01:14:44,106
آنها قبلا ما را دیده بودند، درست است؟
-حتی پدرت هم نمیتونه تو رو ببینه.

818
01:14:44,706 --> 01:14:46,573
او یک حیوان است، اما حداقل من می دانم.

819
01:14:46,600 --> 01:14:50,386
بعضی ها واقعا پدرشان را نمی شناسند
چون هرگز او را ملاقات نکردند!

820
01:14:50,986 --> 01:14:52,973
گرمت می کنم ای تفاله!

821
01:14:55,920 --> 01:14:57,026
سانچو!

822
01:14:57,920 --> 01:14:59,320
چیکار میکنی؟

823
01:15:03,466 --> 01:15:05,413
-او را ببر.
-همانطور که میخواهی

824
01:15:09,026 --> 01:15:10,466
ای ترسو!

825
01:15:12,493 --> 01:15:14,226
با من بیا

826
01:16:06,333 --> 01:16:08,053
تقصیر من بود

827
01:16:08,740 --> 01:16:10,106
من او را کشتم.

828
01:16:12,760 --> 01:16:14,773
-از من برو!
-همه خودش بود.

829
01:16:15,080 --> 01:16:16,770
ما پنج نفر بودیم.

830
01:16:21,106 --> 01:16:23,186
نام آنها را به شما خواهم داد.

831
01:16:31,653 --> 01:16:34,146
-خبر بدی است.
-نه!

832
01:16:34,680 --> 01:16:36,466
و همچنین آن.

833
01:16:38,226 --> 01:16:41,973
-چطوری بهش بگیم؟
-این بدشانسی است قربان.

834
01:16:44,546 --> 01:16:48,333
با شناختن شما، گمان می کنم
شما می خواهید به بارداری ادامه دهید.

835
01:16:48,733 --> 01:16:51,360
چگونه می توانستیم به پایان برسیم
زندگی یک انسان؟

836
01:16:51,680 --> 01:16:54,640
-فقط خدا می تواند این کار را انجام دهد.
-چی میگی مامان؟

837
01:16:56,133 --> 01:16:58,213
نگه داشتن آن اشتباه خواهد بود.

838
01:17:01,960 --> 01:17:05,573
متاسفم
نباید اینطوری میگفتم

839
01:17:06,333 --> 01:17:07,813
اما این چیزی است که من احساس می کنم.

840
01:17:08,386 --> 01:17:11,946
به هر حال دانا باید حرف آخر را بزند.

841
01:17:15,933 --> 01:17:16,981
هرگز!

842
01:17:17,205 --> 01:17:20,053
به من گوش می کنی؟
من هرگز آن فرزند را نخواهم داشت!

843
01:17:20,250 --> 01:17:23,613
فکر کردی میتونم بالا بیارم
پسر قاتل؟

844
01:17:23,746 --> 01:17:25,520
تو دیوانه ای

845
01:17:27,533 --> 01:17:30,756
آیا می خواهی من تمام زندگی ام را داشته باشم؟
جلوی چشمم

846
01:17:30,780 --> 01:17:34,160
چیزی برای یادآوری
نفرت انگیز ترین تجربه زندگی من؟

847
01:17:36,600 --> 01:17:39,600
وقتی از من می پرسند پدرشان کیست،
چه پاسخی می توانم بدهم

848
01:17:39,853 --> 01:17:40,960
من نمی دانم.

849
01:17:41,786 --> 01:17:44,720
چهار مادر لعنتی به من تجاوز کردند!

850
01:17:49,066 --> 01:17:50,436
دکتر، من از شما خواهش می کنم.

851
01:17:50,660 --> 01:17:53,493
او به آنچه شما به او می گویید گوش می دهد.

852
01:17:53,600 --> 01:17:56,026
-سعی کن بهش بفهمونی
-خانم

853
01:17:56,120 --> 01:17:58,626
من حرفم را نمی زنم
در این موضوع ظریف

854
01:17:58,813 --> 01:18:00,906
و من به هیچ وجه بر آن تأثیر نمی گذارم.

855
01:18:01,226 --> 01:18:03,533
من یک روانپزشک هستم نه یک کشیش.

856
01:18:04,186 --> 01:18:07,426
حالا خواهش میکنم از شما میپرسم
تا مرا با او تنها بگذارد

857
01:18:08,306 --> 01:18:10,853
من هرگز فکر نمی کردم
آتئیست های زیادی در اطراف بودند.

858
01:18:12,653 --> 01:18:16,106
بهت هشدار میدم دانا
من نمی گذارم فرزندت را بکشی

859
01:18:16,373 --> 01:18:18,006
من نمی خواهم آن را داشته باشم، فهمیدی؟

860
01:18:18,026 --> 01:18:19,986
یا سقط می کنم یا خودمو می کشم!

861
01:18:20,010 --> 01:18:21,210
اینو نگو فرزندم

862
01:18:21,840 --> 01:18:24,386
آرام باش دانا! آرام باش!

863
01:18:24,560 --> 01:18:26,746
فکر نمیکنی میتونم خودمو بکشم، نه؟

864
01:18:27,293 --> 01:18:29,680
ترجیح می دهی عقلم را از دست بدهم؟

865
01:18:31,810 --> 01:18:34,893
دانا گوش کن
میدونی که خیلی دوستت دارم

866
01:18:34,946 --> 01:18:37,600
و خواهرت هم همینطور.
همه شما را دوست دارند.

867
01:18:38,493 --> 01:18:39,600
دانا…

868
01:18:40,920 --> 01:18:42,600
همه به جز مادرم

869
01:19:14,453 --> 01:19:17,533
هی، زیبا! یه چیزی برات گرفتم

870
01:19:18,906 --> 01:19:20,853
صبر کن عزیزم

871
01:19:25,613 --> 01:19:27,573
سمفونی شماره 6 "PATHÉTIQUE"

872
01:19:29,506 --> 01:19:31,506
اون کجاست لعنتی؟

873
01:19:39,240 --> 01:19:40,853
چیکار میکنی؟

874
01:19:41,440 --> 01:19:44,880
منو تنها بذار، میخوای؟ مرا تنها بگذار!

875
01:19:45,293 --> 01:19:48,120
تو اولین دختر سیاه پوست من خواهی بود!

876
01:19:48,226 --> 01:19:49,853
مرا تنها بگذار!

877
01:19:50,653 --> 01:19:53,133
ای حرامزاده ها! نه!

878
01:19:54,653 --> 01:19:56,093
نگهش دار

879
01:19:56,760 --> 01:19:58,786
نه! التماس می کنم!

880
01:20:07,400 --> 01:20:08,920
نه!

881
01:20:18,546 --> 01:20:20,666
از آن لذت ببرید.

882
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
لعنت به تو شما آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد.

883
01:20:33,853 --> 01:20:36,973
-نه!
-بگیرش!

884
01:20:37,026 --> 01:20:38,826
او واقعا قوی است.

885
01:20:40,080 --> 01:20:41,986
پای لعنتیتو بلند کن!

886
01:21:06,626 --> 01:21:07,866
نه!

887
01:21:09,060 --> 01:21:10,186
نه!

888
01:21:10,426 --> 01:21:12,293
فریاد نزن عوضی!

889
01:21:13,146 --> 01:21:14,290
حرکت نکن!

890
01:21:14,506 --> 01:21:16,290
چه خبر است؟

891
01:21:16,466 --> 01:21:19,533
از او دور شو!

892
01:21:24,053 --> 01:21:26,186
بس است! ای بدجنس ها!

893
01:21:26,240 --> 01:21:29,613
من جهنم شما را شکست خواهم داد
بنابراین شما این را به خاطر بسپارید

894
01:21:55,400 --> 01:21:56,680
مراقب باشید!

895
01:22:16,546 --> 01:22:17,773
بیا

896
01:22:18,133 --> 01:22:19,770
مواظب باش، پابلو!

897
01:22:58,320 --> 01:23:01,613
نگران نباش پابلو دفاع از خود بود.

898
01:23:02,360 --> 01:23:05,026
شما خیلی شجاع بودید خانم

899
01:23:05,266 --> 01:23:07,573
من تمام حقیقت را به پلیس می گویم.

900
01:23:08,320 --> 01:23:10,373
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

901
01:23:18,580 --> 01:23:21,960
مسابقه بزرگ TITTY

902
01:23:22,020 --> 01:23:23,493
بیا!

903
01:23:24,106 --> 01:23:25,253
بیا!

904
01:23:26,650 --> 01:23:30,320
بارسلونا:
شهری برای نمایشگاه ها و کنگره های تجاری

905
01:23:40,260 --> 01:23:42,293
جایزه: 5000 پستا و سفر به ایبیزا

906
01:23:42,320 --> 01:23:46,426
با یک همراه: یک مرد خوش تیپ
یا یک خانم دوست داشتنی… انتخاب شماست.

907
01:23:51,170 --> 01:23:52,340
بیا!

908
01:23:52,564 --> 01:23:55,534
بیا!

909
01:23:57,680 --> 01:24:01,293
- جوانان خوب، لاگارتا!
-آنها می توانند مال شما باشند.

910
01:24:01,373 --> 01:24:04,346
-فحشا رو بس کن، میخوای؟
-از من برو بی رحم. داری اذیتم میکنی

911
01:24:04,370 --> 01:24:06,560
-بیا اینجا!
-اگر جایزه را به من بدهی می توانم مال تو باشم.

912
01:24:06,590 --> 01:24:09,906
-از من برو!
-تقصیر من است، اجازه دادم لباست را در بیاوری.

913
01:24:12,800 --> 01:24:14,813
-بیا!
-آره!

914
01:24:14,866 --> 01:24:16,810
-بیا!
-بیا!

915
01:24:19,090 --> 01:24:22,893
لطفا توجه داشته باشید: فقط جوانان خود را نشان دهید…
بیایید زیاده روی نکنیم.

916
01:24:24,880 --> 01:24:27,453
کوزه های خوب! آیا هیئت منصفه شما را دیدند؟

917
01:24:27,540 --> 01:24:31,080
شما جایزه اول را دریافت خواهید کرد
و یک <i>cuba libre</i> تا بتوانیم جشن بگیریم.

918
01:24:31,140 --> 01:24:33,813
-بس کن ای گنده!
-در نهایت باورش خواهم شد.

919
01:24:39,600 --> 01:24:41,266
-بیا!
-بریم!

920
01:24:41,653 --> 01:24:44,000
-بیا!
من نمی دانم به کدام زوج رای بدهم.

921
01:24:52,426 --> 01:24:54,826
-شما آنها را پاک می خواهید؟
مانولو حرفت رو قطع کن.

922
01:24:54,850 --> 01:24:58,213
-بهت گفت چی میخوام.
-من یک <i>آزادی کوبا</i> دارم.

923
01:25:05,720 --> 01:25:07,026
چقدر؟

924
01:25:07,760 --> 01:25:09,186
گران تر از همیشه!

925
01:25:09,466 --> 01:25:12,653
همه چیز گرون تر میشه
گاز واقعاً بالا می رود.

926
01:25:13,533 --> 01:25:14,970
3000 به من بده

927
01:25:29,026 --> 01:25:31,480
-فقط همین؟
-چیز دیگه ای ندارم.

928
01:25:32,093 --> 01:25:34,693
اوضاع واقعاً بد است.

929
01:25:35,186 --> 01:25:37,600
ما خراب شدیم، می بینی؟

930
01:25:56,133 --> 01:25:59,160
نمیدونستم پول داری

931
01:25:59,480 --> 01:26:02,000
اما من دیدم که این مرد پولیش کفش بالا می رود.

932
01:26:02,106 --> 01:26:03,306
اون یکی واسه منه

933
01:26:03,986 --> 01:26:06,680
-برادرم کجاست؟
-برادرت رو فراموش کن!

934
01:26:07,013 --> 01:26:08,893
شما چنین بازنده ای هستید.

935
01:26:09,120 --> 01:26:12,240
در حالی که با این کار عمر خود را کوتاه می کنید،

936
01:26:12,400 --> 01:26:14,560
من از این طریق امرار معاش می کنم.

937
01:26:16,146 --> 01:26:17,426
مراقب باشید!

938
01:26:17,920 --> 01:26:20,773
هیچ زنی نمی تواند مرا رها کند! مخصوصا تو!

939
01:26:22,653 --> 01:26:26,733
-بریم برقصیم
-از من پیاده شو، خوک نفرت انگیز!

940
01:26:28,426 --> 01:26:31,093
چرا با من نمی رقصی؟
من شما را رها نمی کنم.

941
01:26:36,880 --> 01:26:39,000
تو پسر عوضی هستی!

942
01:26:39,780 --> 01:26:43,133
فکر می کنی او نمی داند؟
ای پسر عوضی!

943
01:27:07,720 --> 01:27:10,746
-الان خوشحالی؟
-از من برو بی رحم!

944
01:27:10,800 --> 01:27:12,160
ای جانور!

945
01:27:14,050 --> 01:27:15,453
ای تکه های گنده!

946
01:27:15,626 --> 01:27:18,120
این چیزی است که شما، تکه های لعنتی.

947
01:27:28,400 --> 01:27:29,866
-بس کن!
-بس کن!

948
01:27:36,373 --> 01:27:38,480
خانم ها می توانند خود را بپوشانند.

949
01:27:40,400 --> 01:27:43,200
سرپرست ویوز
به دنبال چیز دیگری است

950
01:27:43,506 --> 01:27:45,040
می توانید تصور کنید چه چیزی.

951
01:27:45,360 --> 01:27:48,586
-من می روم یک جستجوی کامل انجام دهم.
-سرپرست!

952
01:27:48,900 --> 01:27:50,840
اگر به دنبال مواد مخدر هستید، به طبقه بالا بروید.

953
01:27:50,870 --> 01:27:53,760
کانیا و روبیالس را آنجا خواهید یافت.
-کانا و روبیالس؟

954
01:27:53,790 --> 01:27:56,693
-بله
-با من بیا هیچکس بیرون نمیاد

955
01:27:56,720 --> 01:27:57,720
قراره چیکار کنی؟

956
01:27:57,786 --> 01:27:59,500
من آن قلدر را خواهم کشت!

957
01:27:59,530 --> 01:28:02,293
صبر کن، روبیالس، این کار را نکن. من او را دوست دارم.

958
01:28:02,320 --> 01:28:04,700
او باید تاوان کاری را که با کانیا کرد، بپردازد.

959
01:28:04,826 --> 01:28:07,493
تقصیر او بود که همیشه از آن چاقو استفاده می کرد.

960
01:28:07,520 --> 01:28:08,520
مرا تنها بگذار!

961
01:28:13,413 --> 01:28:15,440
خیلی خوبه مرد

962
01:28:18,653 --> 01:28:22,130
میدونستم جنایتکار هستی

963
01:28:22,160 --> 01:28:24,866
نمیدونستم تو همجنسگرا هستی

964
01:28:25,800 --> 01:28:29,600
چطوری، روبیالس؟
مدتی است که گرفتار شده اید.

965
01:28:31,740 --> 01:28:34,900
این خانم جوان لاگارتا است، درست می گویم؟

966
01:28:34,980 --> 01:28:38,556
خواهر کوئینتو
تاوان تمام بدی هایش را داد

967
01:28:38,580 --> 01:28:42,893
مردن در راهرو
جایی که او سعی داشت به یک زن سیاه پوست تجاوز کند.

968
01:28:43,580 --> 01:28:46,900
اگر دوباره رفیع را ببینم،
من صورت آن موش را خواهم زد!

969
01:28:46,946 --> 01:28:50,320
-تو بازداشت هستی
-ما کم سن هستیم افسر.

970
01:28:50,400 --> 01:28:53,306
من قبلا در یک مدرسه اصلاحات بودم،
اما من موفق به فرار شدم.

971
01:28:53,586 --> 01:28:55,942
زندان بزرگسالان اکنون برای شما باز خواهد شد،

972
01:28:55,966 --> 01:28:58,186
و برای همه شما که دزدی و تجاوز می کنید.

973
01:28:58,453 --> 01:29:02,160
این افترا است!
ما بیشتر از هر کس دیگری کار می کنیم!

974
01:29:04,213 --> 01:29:05,546
آن را به من بده

975
01:29:14,500 --> 01:29:16,368
امشب چی دزدی کردی

976
01:29:16,392 --> 01:29:18,660
تا بتوانی خرج کنی
این مقدار پول در مواد مخدر؟

977
01:29:18,720 --> 01:29:20,746
بانک اسپانیا، الان خوشحالی؟

978
01:29:20,770 --> 01:29:23,626
من حقیقت را به شما خواهم گفت،
به ما خیلی خوش می گذرد

979
01:29:23,880 --> 01:29:26,488
چند روز پیش یه دختر 15 ساله داشتیم.

980
01:29:26,512 --> 01:29:27,920
دو روز پیش یکی دیگه

981
01:29:28,093 --> 01:29:30,066
و فردا دخترت
اگر او را پیدا کنیم

982
01:29:32,880 --> 01:29:34,426
ای بدجنس!

983
01:29:35,306 --> 01:29:38,853
شما تاوان وقاحت خود را خواهید داد
تو هم با ما میای

984
01:29:42,586 --> 01:29:43,813
و شما هم همینطور.

985
01:29:50,720 --> 01:29:52,826
من همه چیز را امتحان کرده ام.

986
01:29:53,213 --> 01:29:56,893
من مطمئن هستم که شما او را متقاعد خواهید کرد
اگر با او صحبت کنید

987
01:29:57,093 --> 01:29:58,413
سریع بیا

988
01:29:58,440 --> 01:30:00,580
-چرا؟
-یه اتفاقی تو بیمارستان افتاد.

989
01:30:00,640 --> 01:30:03,346
-با من بیا
-چرا؟ چه خبر است؟

990
01:30:03,413 --> 01:30:05,506
-دیدیش؟
-چی دیدی؟

991
01:30:05,560 --> 01:30:08,253
این! او از بالاترین طبقه سقوط کرد.

992
01:30:08,333 --> 01:30:13,213
-زنی از پنجره پرید بیرون.
-خدای من، این وحشتناک است!

993
01:30:35,133 --> 01:30:36,560
نه!

994
01:30:54,560 --> 01:30:56,660
سقط جنین می توانست یک زندگی را نجات دهد.

995
01:30:57,860 --> 01:30:59,480
Ego te absolvo a peccatis tuis

996
01:30:59,520 --> 01:31:03,746
در نامزد Patris et Filii
et Spiritus Sancti. آمین

997
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
پایان


