1
00:00:13,163 --> 00:00:15,015
อูเบอร์อีทส์.
2
00:00:18,835 --> 00:00:20,708
ฉันมีคำสั่งซื้อของคุณ
3
00:00:20,712 --> 00:00:22,001
มันกำลังได้รับ...
4
00:00:23,131 --> 00:00:24,837
หยุด!
5
00:00:24,841 --> 00:00:26,214
คาร์ลอส!
6
00:00:26,218 --> 00:00:28,716
จอมพลสหรัฐ!
7
00:00:28,720 --> 00:00:30,239
ฉันบอกให้หยุด!
8
00:00:31,890 --> 00:00:34,472
รองจอมพลลิบบี้ ฟาร์เรลล์
ต้องการการสำรองข้อมูล
9
00:00:34,476 --> 00:00:36,683
ในการตามล่าผู้หลบหนี
เดซีนา, คาร์ลอส.
10
00:00:36,687 --> 00:00:39,352
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
Railroad Ave ในโครเซต
11
00:00:39,356 --> 00:00:41,145
ผู้หลบหนีไม่มีอาวุธ
ด้วยการเดินเท้าและ...
12
00:00:42,818 --> 00:00:46,109
คาร์ลอส!
13
00:00:46,113 --> 00:00:47,986
หยุด!
14
00:00:49,074 --> 00:00:50,634
ฉันบอกให้หยุด!
15
00:00:52,578 --> 00:00:55,535
ไม่มีที่ไหนที่จะวิ่ง
การสำรองข้อมูลกำลังมา
16
00:00:55,539 --> 00:00:56,469
ถ้าคุณมากับฉันตอนนี้
เราสามารถบันทึกได้
17
00:00:56,473 --> 00:00:59,268
ดราม่ามากมาย
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
18
00:01:00,043 --> 00:01:01,499
ฉันทำไม่ได้
19
00:01:01,503 --> 00:01:03,167
ค่อยๆ คุกเข่าลง
20
00:01:03,171 --> 00:01:04,752
ฉันไร้เดียงสา
21
00:01:04,756 --> 00:01:06,838
อาจจะเป็นอะไรบางอย่าง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้
22
00:01:06,842 --> 00:01:08,047
ลูกชายของฉัน
23
00:01:08,051 --> 00:01:09,841
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้
24
00:01:09,845 --> 00:01:11,718
- ฉันเข้าใจแล้ว
-ฉันทำ.
25
00:01:11,722 --> 00:01:13,219
เพราะเหตุนี้ฉันจึงสามารถทำให้คุณได้
ข้อเสนอพิเศษ
26
00:01:13,223 --> 00:01:14,700
สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าคุณต้องการ
27
00:02:13,950 --> 00:02:17,784
♪ เขาเป็นคนเดินทาง
มีเรื่องมาเล่า ♪
28
00:02:17,788 --> 00:02:22,664
♪ บินจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง
รวบรวมนิทาน ♪
29
00:02:22,668 --> 00:02:24,540
♪ เขาคือผู้จับความฝัน ♪
30
00:02:24,544 --> 00:02:27,502
{\an8}♪ กระเป๋าเดินทางเต็มแล้ว
พร้อมสมบัติเล็กๆ ♪
31
00:02:27,506 --> 00:02:32,674
{\an8}♪ หลงทางในทะเลทราย
นานมากแล้ว ♪
32
00:02:32,678 --> 00:02:35,635
{\an8}♪ ฉันอุ้มเขาขึ้นมา
และฉันก็ปัดฝุ่นเขาออก ♪
33
00:02:35,639 --> 00:02:40,181
{\an8}♪ เมื่อคนอื่นอาจ
ทิ้งเขาให้ตาย ♪
34
00:02:40,185 --> 00:02:42,517
{\an8}♪ เขามีวิสกี้
บนลิ้นของเขา ♪
35
00:02:42,521 --> 00:02:44,769
{\an8}♪ เขาถูกแสงแดดแห้งเหือด ♪
36
00:02:44,773 --> 00:02:45,978
{\an8}♪ ฉันไม่ควรมี ♪
37
00:02:45,982 --> 00:02:49,774
{\an8}♪ ให้โอกาสเขาแล้ว ♪
38
00:02:49,778 --> 00:02:53,653
{\an8}♪ เขาทำได้
สายตาที่เหม่อลอย ♪
39
00:02:53,657 --> 00:02:57,115
{\an8}♪ และเขาก็สามารถโค่นฉันลงได้
ด้วยรอยยิ้มของเขา ♪
40
00:02:58,995 --> 00:03:01,953
{\an8}♪ ฉันเหนื่อยกับการเล่นแล้ว
โจ๊กเกอร์ตอนนี้ ♪
41
00:03:01,957 --> 00:03:04,330
{\an8}♪ ฉันจะเป็นราชินีของคุณ ♪
42
00:03:04,334 --> 00:03:06,874
{\an8}คุณนายจอมพล กำลังจะลงจอดแล้ว
43
00:03:11,425 --> 00:03:12,630
สถานที่ได้รับการรักษาความปลอดภัยหรือไม่?
44
00:03:12,634 --> 00:03:14,590
กวาดและปลอดภัยครับคุณผู้หญิง
45
00:03:14,594 --> 00:03:16,509
เมื่อวานคุณใส่ชุดนั้น
46
00:03:16,513 --> 00:03:18,177
ฉันนอนบ้านแฟนฉัน
47
00:03:18,181 --> 00:03:19,220
มีกดบ้างไหม?
48
00:03:19,224 --> 00:03:20,930
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
49
00:03:20,934 --> 00:03:22,640
เราต้องการ FBI ในเรื่องนี้
50
00:03:22,644 --> 00:03:24,934
ฉันรู้ว่าจะโทรหาใคร
51
00:03:24,938 --> 00:03:26,728
ฉันมีข่าวร้ายมาบอก
52
00:03:26,732 --> 00:03:28,354
ห่า?
53
00:03:28,358 --> 00:03:29,439
ฉันคิดว่าคุณคงอยู่มากกว่า
เพราะคุณไม่มี
54
00:03:29,443 --> 00:03:30,732
วันนี้ถึง 10.00 น.
55
00:03:30,736 --> 00:03:33,067
ฉันก็เช่นกัน
แต่ฉันกำลังถูกพาเข้ามา
56
00:03:33,071 --> 00:03:37,155
{\an8}ในเหตุการณ์จอมพลสหรัฐ
สองชั่วโมงโดยแม่ของฉัน
57
00:03:37,159 --> 00:03:39,532
{\an8}ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการเลือกที่รักมักที่ชังที่จะบังคับ
การรวมตัวของครอบครัว
58
00:03:39,536 --> 00:03:41,826
{\an8}บางทีเธออาจจะถาม
ทำไมเธอยังไม่พบฉันเลย
59
00:03:41,830 --> 00:03:43,703
{\an8}ถ้าคุณโชคดี คุณจะไม่มีวันทำแบบนั้น
60
00:03:43,707 --> 00:03:45,997
{\an8}ฉันไม่แน่ใจว่าฟังดูนะ
คุณคิดว่ามันเป็นอย่างไร
61
00:03:46,001 --> 00:03:48,332
{\an8}คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันเกลียดการทำให้คุณผิดหวัง
62
00:03:48,336 --> 00:03:50,001
{\an8}เราทานอาหารเย็นแทนได้ไหม
63
00:03:50,005 --> 00:03:51,294
{\an8}ฉันจะแอบหนีไปถ้าจำเป็น
64
00:03:51,298 --> 00:03:52,732
{\an8}ตกลง
65
00:04:07,063 --> 00:04:08,728
{\an8}อรุณสวัสดิ์ โจเอล
66
00:04:08,732 --> 00:04:10,855
{\an8}ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็จะได้
พบกับแคลร์ผู้เข้าใจยาก
67
00:04:10,859 --> 00:04:12,482
{\an8}ไม่
คุณแค่คิดถึงเธอ
68
00:04:12,486 --> 00:04:13,733
{\an8}แต่มันน่ายินดีไม่ใช่หรือ
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณไม่ใช่
69
00:04:13,737 --> 00:04:15,568
{\an8}คนเดียวที่เธอเข้าใจยากใช่ไหม?
70
00:04:15,572 --> 00:04:16,903
{\an8}เธอมีอยู่จริงใช่ไหม?
71
00:04:16,907 --> 00:04:19,030
{\an8}นี่ไม่ใช่แบบ
สถานการณ์ ChatGPT?
72
00:04:20,035 --> 00:04:23,263
{\an8}เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหม
เพื่อขอให้เธอย้ายเข้า?
73
00:04:24,289 --> 00:04:27,330
{\an8}มีอาหารเย็นเสมอ
74
00:04:27,334 --> 00:04:28,748
{\an8}เขามาแล้ว
75
00:04:28,752 --> 00:04:30,666
{\an8}-ยินดีด้วย ไมค์
-ขอบคุณ.
76
00:04:30,670 --> 00:04:31,751
{\an8}-สัปดาห์ที่แล้วของคุณ
-ใช่.
77
00:04:31,755 --> 00:04:33,085
{\an8}เอาล่ะ ตกลง.
78
00:04:33,089 --> 00:04:34,504
{\an8}การสิ้นสุดของยุคสมัย
79
00:04:34,508 --> 00:04:35,880
{\an8}-แทบจะรอปาร์ตี้ไม่ไหวแล้ว
- วันสำคัญ
80
00:04:35,884 --> 00:04:38,257
{\an8}-เตรียมเหยื่อให้พร้อม!
-เอาล่ะ. เอาล่ะ.
81
00:04:38,261 --> 00:04:39,425
{\an8}มันมากไปหน่อย คุณว่ามั้ย?
82
00:04:39,429 --> 00:04:41,886
{\an8}-ไมค์
- ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าอย่าทำ
83
00:04:41,890 --> 00:04:44,305
{\an8}ทำไมผู้คนถึงแสดงความยินดี
คุณเมื่อคุณเกษียณอายุ?
84
00:04:44,309 --> 00:04:45,681
{\an8}ฉันไม่ได้เรียนจบ
85
00:04:45,685 --> 00:04:47,433
{\an8}ฉันถูกไล่ออกตามสัญญา
86
00:04:47,437 --> 00:04:48,851
{\an8}คุณควรจะมีความสุข
87
00:04:48,855 --> 00:04:50,144
{\an8}คุณทำสำเร็จแล้ว
ถึงเส้นชัย
88
00:04:50,148 --> 00:04:51,938
{\an8}อาจจะยังไม่ใช่ตอนนี้
89
00:04:51,942 --> 00:04:54,106
{\an8}-ฟังฉันหน่อย
-ทฤษฎีใหม่ยังไม่พอ
90
00:04:54,110 --> 00:04:56,275
{\an8}คนที่เรายิงไม่ได้ทำ
91
00:04:56,279 --> 00:04:57,944
{\an8}นักฆ่าตัวจริง
ยังคงอยู่ที่นั่น
92
00:04:57,948 --> 00:04:59,445
{\an8}คนที่พลาด...
93
00:04:59,449 --> 00:05:01,739
{\an8}กับประธานาธิบดีที่ไม่ใช่
แม้จะอยู่ในออฟฟิศอีกต่อไป
94
00:05:01,743 --> 00:05:03,533
{\an8}เพิ่มอีก 30 วันเท่านั้น
95
00:05:03,537 --> 00:05:05,159
{\an8}ฉันจะตรวจสอบเป็นครั้งสุดท้าย
96
00:05:05,163 --> 00:05:06,744
{\an8}แต่นั่นมันพูดว่าอะไรนะ?
97
00:05:06,748 --> 00:05:07,912
{\an8}ถามคำถามเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
98
00:05:07,916 --> 00:05:10,623
{\an8}และคาดหวังสิ่งที่แตกต่างออกไป
ผลลัพธ์คือนิยามของ...
99
00:05:10,627 --> 00:05:12,291
{\an8}วิธีแก้ไขอาชญากรรม
100
00:05:12,295 --> 00:05:14,210
{\an8}พบกับชารอนก่อนการบรรยายสรุป
101
00:05:14,214 --> 00:05:16,838
{\an8}เธอมีบางอย่างสำหรับคุณ
สายตาเพียงเกี่ยวกับลูกชายของคุณเท่านั้น
102
00:05:16,842 --> 00:05:18,506
{\an8}เอาล่ะ
103
00:05:22,597 --> 00:05:24,470
{\an8}เมื่อฉันได้ยินว่าคุณสมัคร
ฉันตกใจมาก
104
00:05:24,474 --> 00:05:26,472
{\an8}ฮอลลิงส์เวิร์ธอยู่หลังโต๊ะ
105
00:05:26,476 --> 00:05:28,307
{\an8}กับทั้งครอบครัวของคุณ
ในสนาม
106
00:05:28,311 --> 00:05:29,642
อาชีพโค้ชของฉันในนาวิกโยธิน
107
00:05:29,646 --> 00:05:31,143
รู้สึกว่า
กองความมั่นคงแห่งชาติ
108
00:05:31,147 --> 00:05:33,271
เป็นแบบที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ชุดทักษะสิ่งที่คุณทำที่นี่
109
00:05:33,275 --> 00:05:36,190
เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับสองคน
จอมพลสหรัฐ, เฟด...
110
00:05:37,821 --> 00:05:39,986
โต๊ะอาหารเย็นของคุณคืออะไร
บทสนทนาก็ต้องเป็นแบบนั้น
111
00:05:39,990 --> 00:05:41,779
เราจะต้องทานอาหารเย็น
ร่วมกันเพื่อทราบ
112
00:05:41,783 --> 00:05:42,989
ซึ่งนำฉันมาสู่สิ่งนี้
113
00:05:42,993 --> 00:05:45,074
ดังที่เป็นอยู่นี้
กระทรวงยุติธรรม
114
00:05:45,078 --> 00:05:47,451
คุณไม่สามารถบอกใครได้
สิ่งที่คุณเห็นที่นี่
115
00:05:47,455 --> 00:05:50,475
รวมถึงสมมติว่า
พ่อของคุณ
116
00:05:51,209 --> 00:05:54,000
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณมี
อาชีพที่ยาวนานกับเราลูกชาย
117
00:05:54,004 --> 00:05:55,376
ฉันได้รับแจ้งจากบริการพนักงาน
118
00:05:55,380 --> 00:05:57,503
การรักษาความปลอดภัยของฉันอยู่ระหว่างการพิจารณา
119
00:05:57,507 --> 00:05:59,005
ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาดของเสมียน
120
00:05:59,009 --> 00:06:01,382
สถานะของคุณจะอัปเดต
เมื่อคุณตัดสินใจได้แล้ว
121
00:06:01,386 --> 00:06:03,217
หลังจากที่เราได้รู้จักคุณแล้ว
122
00:06:03,221 --> 00:06:05,136
-ท่านครับ ถ้าผมทำได้
-อืม?
123
00:06:05,140 --> 00:06:08,764
ฉันมีงานทำไหม
หรือฉันอยู่ในช่วงทดลองใช้งาน?
124
00:06:08,768 --> 00:06:10,182
ใช่.
125
00:06:16,693 --> 00:06:18,357
ยินดีต้อนรับสู่ DOJ.
126
00:06:19,654 --> 00:06:20,818
ถ้าคุณออกจากแมคลีน
127
00:06:20,822 --> 00:06:22,403
คุณจะอยู่ที่นี่
25 นาทีที่แล้ว.
128
00:06:22,407 --> 00:06:23,696
ฉันอยู่ที่ร้านโลแกน
129
00:06:23,700 --> 00:06:26,157
- ฉันควรรู้ไหมว่าโลแกนคือใคร?
-โอ้ รอก่อน
130
00:06:26,161 --> 00:06:28,034
เขาคือคนที่คุณเคยเป็นหรือเปล่า
การออกเดทเป็นเวลาหกเดือน
131
00:06:28,038 --> 00:06:29,869
แต่กล่าวถึงเพียงที่มีอยู่เท่านั้น
สองสัปดาห์ก่อน?
132
00:06:29,873 --> 00:06:31,412
ฉันรู้ว่าคุณดึงฉันเข้าสู่เรื่องนี้
133
00:06:31,416 --> 00:06:32,455
เพื่อบอกฉันว่าอย่างไร
ฉันทำให้คุณผิดหวัง.
134
00:06:32,459 --> 00:06:33,623
สิ่งนี้ควรเปิดและปิด
135
00:06:33,627 --> 00:06:34,874
มันแค่ต้องการ
ตรายางของสำนัก
136
00:06:34,878 --> 00:06:36,542
ว่ามันเป็นเช่นนั้น
137
00:06:36,546 --> 00:06:37,585
ไบรอัน เดลานีย์.
138
00:06:37,589 --> 00:06:38,878
โทรศัพท์ของฉันไม่ทำงาน
139
00:06:38,882 --> 00:06:41,505
ใช่ เรามีฮอตสปอตสำหรับคุณ
140
00:06:41,509 --> 00:06:43,132
จอมพลสหรัฐฯ ลิบบี ฟาร์เรลล์
141
00:06:43,136 --> 00:06:45,760
กำลังติดตามผู้หลบหนี
จากเมืองมอนเตร์เรย์ ประเทศเม็กซิโก
142
00:06:45,764 --> 00:06:48,346
ตั้งแต่เขากระโดดประกันตัว
หลังจากการพิจารณาคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน
143
00:06:48,350 --> 00:06:49,931
สามเดือนที่แล้ว
144
00:06:49,935 --> 00:06:52,558
เธอพบว่าผู้ลี้ภัยนั้น
คาร์ลอส เดเซน่า,
145
00:06:52,562 --> 00:06:54,560
เมื่อคืน 23:46 น.
146
00:06:54,564 --> 00:06:57,563
เรารู้เวลาเพราะว่า
เธอเรียกกำลังสำรอง
147
00:06:57,567 --> 00:06:59,315
เรากำลังรอการบันทึก
148
00:06:59,319 --> 00:07:00,983
เดซีน่าจึงออกเดินทาง
149
00:07:00,987 --> 00:07:03,194
ฟาร์เรลล์ตามมา
พวกเขาลงจอดที่นี่
150
00:07:03,198 --> 00:07:05,112
Decena ดึงอาวุธของเขา
151
00:07:05,116 --> 00:07:06,489
ฟาร์เรลล์ยิงแล้ว
152
00:07:06,493 --> 00:07:09,241
เดเซน่ายิงกลับ
ในขณะที่เขามีเลือดออก
153
00:07:09,245 --> 00:07:10,660
แบ็กอัพพบเธอเมื่อเวลา 01.00 น.
154
00:07:10,664 --> 00:07:11,744
เอาตำรวจแล้ว
หนึ่งชั่วโมงเพื่อมาที่นี่เหรอ?
155
00:07:11,748 --> 00:07:13,245
เธอไม่ได้โทรหาพีดี
156
00:07:13,249 --> 00:07:14,914
เธอโทรหาคนท้องถิ่น
สำนักงานภาคสนามของจอมพล
157
00:07:14,918 --> 00:07:16,165
ทำไมที่นี่?
158
00:07:16,169 --> 00:07:17,458
ต้นไม้ช่วยปกปิดได้ดี
159
00:07:17,462 --> 00:07:19,043
ฉันหมายถึงนี่คือ
โซนตายของเซลล์
160
00:07:19,047 --> 00:07:20,795
คุณมีความคิดใด ๆ อย่างไร
มีไม่กี่อย่างเหรอ?
161
00:07:20,799 --> 00:07:23,047
ไม่ แต่ฉันจินตนาการ
ผู้ลี้ภัยซ่อนเร้นอยู่
162
00:07:23,051 --> 00:07:23,948
5G ที่บ้านของเขา
163
00:07:23,952 --> 00:07:26,300
แต่ไม่มีแผนกต้อนรับ
บนหน้าผาแห่งนี้
164
00:07:26,304 --> 00:07:28,031
คุณต้องการที่จะออกหมายเรียก Verizon?
165
00:07:29,933 --> 00:07:32,974
ลิบบี้ถูกยิงใส่เธอ
pec major หัวแข็ง
166
00:07:32,978 --> 00:07:34,642
พลาดเคฟล่า.
โดยหนึ่งมิลลิเมตร
167
00:07:34,646 --> 00:07:36,060
ตรงผ่านปอดซ้ายของเธอ
168
00:07:36,064 --> 00:07:37,269
นั่นเป็นมากกว่าช็อตที่โชคดี
169
00:07:37,273 --> 00:07:38,938
นั่นคือระดับสไนเปอร์ของทหาร
170
00:07:38,942 --> 00:07:40,690
เพิ่มไปที่เพียงแค่มี
ถูกยิงตัวเอง
171
00:07:40,694 --> 00:07:42,608
คุณกำลังพูดถึงเคล็ดลับมายากล
172
00:07:42,612 --> 00:07:44,276
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน
พวกเขาเข้าไปในป่าเหรอ?
173
00:07:44,280 --> 00:07:46,654
ฉันต้องการที่จะหมดเวลา
174
00:07:46,658 --> 00:07:48,823
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่ได้ทำงานกับครอบครัว
175
00:07:48,827 --> 00:07:51,409
พวกเขามักจะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
เป็นเรื่องใหญ่
176
00:07:51,413 --> 00:07:54,704
ครอบครัวของฉันรู้ว่ามี
ไม่มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เลย
177
00:08:02,290 --> 00:08:04,155
{\an8} ม้าป่า เซคัวญ่า และ
Splinter อยู่ที่แคมป์เดวิด
178
00:08:04,159 --> 00:08:06,382
และลูกสาวประธานาธิบดี
ไมก้า?
179
00:08:06,386 --> 00:08:08,092
Sparrow กลับมาที่ DC แล้ว
180
00:08:08,096 --> 00:08:10,511
กำลังดูบ้านพักนอกมหาวิทยาลัย
สำหรับปีสุดท้ายที่ Howard
181
00:08:10,515 --> 00:08:12,054
เอลเลน?
182
00:08:12,058 --> 00:08:13,639
บีจีตรวจสอบอสังหาริมทรัพย์
ตัวแทนกลับมาชัดเจน
183
00:08:13,643 --> 00:08:14,890
วันนี้มีการแสดงแปดรายการ
184
00:08:14,894 --> 00:08:16,308
ไปได้ดี
อยู่ระหว่างการตรวจสอบในสถานที่
185
00:08:16,312 --> 00:08:18,728
เราจะพบกันอีกครั้งเวลา 17.00 น.
186
00:08:18,732 --> 00:08:20,917
จูเนียร์ สักครู่นะ
187
00:08:25,655 --> 00:08:27,695
คุณถูกจับได้ว่านอนหลับ
ที่คอมเพล็กซ์อีกครั้ง
188
00:08:27,699 --> 00:08:29,864
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่คุณล้มเหลว
มันเป็นงาน
189
00:08:29,868 --> 00:08:31,282
และเพื่อที่จะรักษามันเอาไว้
190
00:08:31,286 --> 00:08:33,325
คุณต้องคงความเป็นมืออาชีพ
ตลอดเวลา
191
00:08:33,329 --> 00:08:34,952
ฉันไม่เคยชน
งานปาร์ตี้ในชีวิตของฉัน
192
00:08:34,956 --> 00:08:36,746
นี่ไม่ใช่คุณกับสแปร์โรว์
193
00:08:36,750 --> 00:08:39,081
บนเรือยอทช์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ออกจากซลัตนี่ รัตเหรอ?
194
00:08:39,085 --> 00:08:40,875
มันเป็นงานของฉัน
195
00:08:40,879 --> 00:08:42,793
เพื่อไปในที่ที่เธอไป
196
00:08:42,797 --> 00:08:44,170
ในกางเกงขาสั้นบอร์ด?
197
00:08:44,174 --> 00:08:46,255
-เธอขอให้ฉันเข้าร่วมกับเธอ โอเคไหม?
-เธอเป็นเจ้านายของฉัน.
198
00:08:46,259 --> 00:08:48,090
- ฉันเป็นเจ้านายของคุณ
- เดี๋ยวนะ เธอไม่สามารถไล่ฉันได้เหรอ?
199
00:08:48,094 --> 00:08:49,967
- ใช่ เธอทำได้...
- นั่นไม่ใช่ประเด็น
200
00:08:49,971 --> 00:08:52,386
คุณอาจจะเก่งเรื่องนี้
แต่เราไม่สามารถเข้าใกล้ได้
201
00:08:52,390 --> 00:08:55,556
หากคุณถูกมองว่า.
สาธารณชนเข้าใกล้เกินไป
202
00:08:55,560 --> 00:08:57,224
คุณไม่เพียงเท่านั้น
ปล่อยให้งานของคุณอยู่ในสาย
203
00:08:57,228 --> 00:08:59,602
คุณโทรหาทั้งเอเจนซี่
จริยธรรมเป็นคำถาม
204
00:08:59,606 --> 00:09:01,520
-คุณเข้าใจไหม?
-มม. ใช่.
205
00:09:01,524 --> 00:09:06,650
สิ่งที่ฉันเข้าใจก็คือสิ่งนี้
สัปดาห์ที่แล้วฉันทำงานเพื่อคุณ
206
00:09:06,654 --> 00:09:08,736
และฉันวางแผนที่จะเฉลิมฉลองสิ่งนั้น
207
00:09:08,740 --> 00:09:11,217
อาจจะกับนกกระจอก
และเพื่อนของเธอ
208
00:09:13,953 --> 00:09:16,077
ตกลง นี่คือที่ที่เราอยู่
209
00:09:16,081 --> 00:09:18,746
คาร์ลอส เดเซน่า เข้ามา
ประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย
210
00:09:18,750 --> 00:09:20,331
กับเจ้านายของเขา มิเกล แซนโดวาล
211
00:09:20,335 --> 00:09:22,792
แซนโดวาลเป็นหัวหน้าของ
กลุ่มพันธมิตร Las Cruces
212
00:09:22,796 --> 00:09:25,461
แซนโดวาลหายไป
เดซีน่าถูกจับกุม
213
00:09:25,465 --> 00:09:28,506
และหลังจากที่เขากระโดดประกันตัว
เจ้าหน้าที่ฟาร์เรลล์ได้รับมอบหมาย
214
00:09:28,510 --> 00:09:29,590
ไปยังกองกำลังเฉพาะกิจผู้ลี้ภัย
215
00:09:29,594 --> 00:09:32,218
เอ่อ ขอร้อง...
216
00:09:32,222 --> 00:09:33,761
ลิบบี้ขอไป
จะใส่ FTF
217
00:09:33,765 --> 00:09:35,262
ความแตกต่างคืออะไร?
218
00:09:35,266 --> 00:09:36,764
บางทีอาจจะไม่มีอะไร
แต่ด้วยสถานการณ์
219
00:09:36,768 --> 00:09:37,932
ควรจะสำรวจ
220
00:09:37,936 --> 00:09:39,558
นี่คือผู้ลี้ภัยจนมุม
221
00:09:39,562 --> 00:09:41,644
ที่ต่อสู้กลับ
ธรรมดาและเรียบง่าย
222
00:09:41,648 --> 00:09:43,813
เดซีนาเป็นนักบัญชีกลุ่มพันธมิตร
223
00:09:43,817 --> 00:09:46,273
ตามรายงานทั้งหมด เขาไม่เคยเลย
ยิงปืนในชีวิตของเขา
224
00:09:46,277 --> 00:09:49,360
คุณคิดว่านักบัญชี
สำหรับกลุ่มพันธมิตรที่อันตรายที่สุด
225
00:09:49,364 --> 00:09:51,821
ในโลกนี้ไม่รู้
ยิงปืนยังไง?
226
00:09:51,825 --> 00:09:53,781
พี่เลี้ยงเด็กของ Sandoval ติดอาวุธ
227
00:09:53,785 --> 00:09:55,282
จะวิ่งทำไมถ้าเขามีอาวุธ?
228
00:09:55,286 --> 00:09:57,284
ทำไมไม่ยิงอันที่สองล่ะ
เธอเคาะประตูเหรอ?
229
00:09:57,288 --> 00:09:59,787
ยิงปืนเข้าทางตัน
มีคนโทรหาตำรวจ
230
00:09:59,791 --> 00:10:01,080
-แต่ที่นี่...
- ดีที่คุณนำตำรวจขึ้นมา
231
00:10:01,084 --> 00:10:02,748
โปรโตคอลในสถานที่ห่างไกล
232
00:10:02,752 --> 00:10:04,458
คือการโทร 911
เพื่อขอความช่วยเหลือทันที
233
00:10:04,462 --> 00:10:06,001
ลิบบี้เรียกกำลังสำรอง
เธอรู้ว่าจะต้องใช้
234
00:10:06,005 --> 00:10:07,837
กว่าหนึ่งชั่วโมงก็มาถึง
235
00:10:07,841 --> 00:10:10,172
ลิบบี้เป็นที่ปรึกษาของฉัน
และหนึ่งในตัวแทนที่ดีที่สุด
236
00:10:10,176 --> 00:10:11,373
ที่เรามี
237
00:10:11,377 --> 00:10:14,760
และเราไม่สามารถปล่อยร่างของเธอได้
จนกว่าคดีนี้จะปิดลง
238
00:10:14,764 --> 00:10:16,971
นิติเวชเบื้องต้น
239
00:10:16,975 --> 00:10:20,516
เอาล่ะ มาจัดการเรื่องนี้กันดีกว่า
ครั้งเดียวและตลอดไป
240
00:10:30,280 --> 00:10:32,695
-สแปร์โรว์ลงจอดแล้ว
-มุ่งหน้าเข้ามา
241
00:10:32,699 --> 00:10:34,113
ทุกสิ่งที่คุณร้องขอ...
242
00:10:34,117 --> 00:10:36,073
ชั้นสูง เพดานสูง
แสงที่ดี
243
00:10:36,077 --> 00:10:37,950
และบริเวณใกล้เคียง
ไม่สามารถเอาชนะได้
244
00:10:37,954 --> 00:10:40,703
ชอบที่จะรู้สึกถึงความรู้สึก
มีฉันเพียงคนเดียวที่นี่
245
00:10:40,707 --> 00:10:43,059
หวังว่า
ที่จะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง
246
00:10:44,294 --> 00:10:46,167
แนะนำตัวเองกับซุปเปอร์
247
00:10:46,171 --> 00:10:47,626
รับชื่อเพื่อนบ้าน
เราหาไม่เจอ
248
00:10:47,630 --> 00:10:48,961
เรียกใช้ BG
249
00:10:48,965 --> 00:10:49,962
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเธอชอบมัน
250
00:10:49,966 --> 00:10:51,776
เธอชอบมัน
251
00:10:53,178 --> 00:10:56,594
ฉันจะอยู่นอกประตูคุณผู้หญิง
252
00:10:56,598 --> 00:10:59,430
-ราเชล.
-มม.
253
00:10:59,434 --> 00:11:01,807
รายงานเบื้องต้นกล่าวว่า
บาดแผลเข้าและออกของกระสุน
254
00:11:01,811 --> 00:11:03,851
ให้ตรงกับลำกล้องของปืน
255
00:11:08,610 --> 00:11:11,650
คุณกำลังทำอะไร?
256
00:11:11,654 --> 00:11:14,278
มากับฉัน.
257
00:11:14,282 --> 00:11:16,822
- อาจจะเป็นสลัดที่ดีเหรอ?
-รัส! เฮ้!
258
00:11:16,826 --> 00:11:19,325
พ่อของคุณอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
สำหรับมื้อกลางวันในวันแรกของคุณ
259
00:11:19,329 --> 00:11:20,359
ขอบคุณจินนี่
260
00:11:20,363 --> 00:11:22,828
สีหน้าของเขาแบบนั้น
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
261
00:11:22,832 --> 00:11:24,580
โอ้ คุณโบว์ลิ่ง
คุณมีวินาทีไหม?
262
00:11:24,584 --> 00:11:26,707
ฉันต้องการลายเซ็นของคุณ ได้โปรด
263
00:11:26,711 --> 00:11:28,438
เอ่อ ฉันจะกลับมาทันที
264
00:11:30,423 --> 00:11:31,837
-ไม่อยู่ที่นี่.
-ข้างนอก?
265
00:11:31,841 --> 00:11:33,255
-ใช่.
-ตอนนี้.
266
00:11:34,260 --> 00:11:35,925
เมื่อรู้ว่าอันไหน.
ห้องนอนที่คุณต้องการใช้
267
00:11:35,929 --> 00:11:38,907
แจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราตรวจสอบได้
เส้นสายตาครับคุณผู้หญิง
268
00:11:41,309 --> 00:11:43,265
ทำไมเราไม่ตรวจสอบพวกมันด้วยกันล่ะ?
269
00:11:50,109 --> 00:11:51,982
-ตกลง.
-อย่าขยับ.
270
00:11:57,659 --> 00:12:00,449
จอมพลโดยไม่ขยับ
มองข้างหลังคุณไปทางขวา
271
00:12:00,453 --> 00:12:01,429
แล้วหันหลังกลับ
272
00:12:03,498 --> 00:12:05,871
บาดแผลเข้าและออกของลิบบี้
ไม่สะอาด
273
00:12:05,875 --> 00:12:08,249
เธอไม่ได้มองคาร์ลอส
เมื่อเธอถูกโจมตี
274
00:12:08,253 --> 00:12:09,979
เธอกำลังเปลี่ยนไป
275
00:12:12,048 --> 00:12:13,754
เธอกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
บนสันเขา
276
00:12:13,758 --> 00:12:15,673
-ใช่.
-เดซีน่ามีปืน
277
00:12:15,677 --> 00:12:17,967
ฉันได้ยินความคิดมากมาย
แต่ไม่ใช่เรื่องเล่า
278
00:12:17,971 --> 00:12:19,426
เจ้าหน้าที่ฮอลลิงส์เวิร์ธ
279
00:12:19,430 --> 00:12:21,303
ฉันคิดว่าบุคคลที่สาม
ยิงพวกเขาทั้งสองคน
280
00:12:21,307 --> 00:12:22,438
มาเร็ว.
281
00:12:22,442 --> 00:12:25,683
อย่างแรก เหนือไหล่ของลิบบี้
แล้วก็เรื่องของคาร์ลอส
282
00:12:25,687 --> 00:12:29,270
มือปืนเคลื่อนตัวไปข้างหลังเธอ
ไปยังจุดของคาร์ลอส
283
00:12:29,274 --> 00:12:30,938
ทฤษฎีของฉันมีแค่นั้น
หนึ่งในนั้นคือเป้าหมาย
284
00:12:30,942 --> 00:12:32,731
อีกอันเป็นหลักประกัน
285
00:12:32,735 --> 00:12:35,192
ถ้ามีใครอยากให้เดซีน่าตาย
พวกเขารู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน
286
00:12:35,196 --> 00:12:38,445
แต่นั่นทำให้เงินของฉันอยู่
มีคนอยากให้ลิบบี้ตาย
287
00:12:38,449 --> 00:12:39,822
แต่ทำไม?
288
00:12:39,826 --> 00:12:41,177
การบันทึกมาถึงแล้ว
289
00:12:42,203 --> 00:12:43,467
รองจอมพลลิบบี้ ฟาร์เรลล์
290
00:12:43,471 --> 00:12:47,121
ต้องการการสำรองข้อมูลเพื่อติดตาม
ของผู้ลี้ภัยเดซีนา คาร์ลอส
291
00:12:47,125 --> 00:12:49,790
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือออก
Railroad Ave ในโครเซต
292
00:12:49,794 --> 00:12:51,458
ผู้ลี้ภัยไม่มีอาวุธ...
293
00:12:51,462 --> 00:12:55,087
เธอเพิ่งบอกว่าเขาไม่มีอาวุธเหรอ?
294
00:12:55,091 --> 00:12:56,839
ผู้ลี้ภัยไม่มีอาวุธเดินเท้า
295
00:12:56,843 --> 00:12:58,424
-ตกลง
-คุณมีเวลา 12 ชั่วโมง...
296
00:12:58,428 --> 00:13:00,843
12ชม.เพื่อพิสูจน์
ทฤษฎีบุคคลที่สามของคุณ
297
00:13:00,847 --> 00:13:02,219
และเปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
298
00:13:02,223 --> 00:13:04,138
เกี่ยวกับมัน
299
00:13:06,311 --> 00:13:08,726
อย่างจริงจัง?
300
00:13:17,905 --> 00:13:19,653
โอ้พระเจ้า
301
00:13:27,273 --> 00:13:28,871
เราน่าจะลงไปชั้นล่างนะ
302
00:13:28,875 --> 00:13:30,414
ก่อนที่พวกเขาจะสงสัย
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก
303
00:13:30,418 --> 00:13:32,166
ไม่มีใครสงสัยเกี่ยวกับฉัน
เพียงคุณเท่านั้น
304
00:13:32,170 --> 00:13:34,168
นั่นไม่เป็นความจริง
305
00:13:34,172 --> 00:13:36,795
แต่เราน่าจะควร
ระวังให้มากขึ้น
306
00:13:36,799 --> 00:13:38,213
บนเรือยอชท์และเครื่องบินส่วนตัว
307
00:13:38,217 --> 00:13:39,715
ที่ซึ่งไม่มีใครมองเห็นเรา
คือสิ่งหนึ่ง
308
00:13:39,719 --> 00:13:41,759
แต่กลับบ้าน...
309
00:13:41,763 --> 00:13:43,177
คุณเลิกกับฉันเหรอ?
310
00:13:43,181 --> 00:13:44,887
คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันเป็นห่วงคุณ
311
00:13:44,891 --> 00:13:46,555
ฉันแค่บอกว่ามันอันตราย
312
00:13:46,559 --> 00:13:48,015
อืม
313
00:13:48,019 --> 00:13:51,769
มันเป็นสิ่งที่ดี
เราทั้งคู่ชอบสิ่งนั้น
314
00:13:58,596 --> 00:14:00,235
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
315
00:14:00,239 --> 00:14:01,612
ฉันรับลูกชายของฉันไม่ได้
ไปรับประทานอาหารกลางวันในวันสำคัญครั้งแรกของเขา
316
00:14:01,616 --> 00:14:03,155
ที่ DOJ?
317
00:14:03,159 --> 00:14:05,115
หากเป็นเช่นนั้นทั้งหมด
318
00:14:06,579 --> 00:14:08,285
รัสเซลล์.
319
00:14:08,289 --> 00:14:09,703
โอ้.
320
00:14:09,707 --> 00:14:12,331
เฮ้ คุณจำได้ไหม
321
00:14:12,335 --> 00:14:14,291
เมื่ออดีตประธานาธิบดีบาร์นส์
ถูกยิงเมื่อไม่กี่ปีก่อนเหรอ?
322
00:14:14,295 --> 00:14:16,293
ฉันกำลังวิ่งลงไป
ทฤษฎีใหม่
323
00:14:16,297 --> 00:14:18,087
แต่ก่อนจะนำเสนอ.
ไปยังหน่วยงาน
324
00:14:18,091 --> 00:14:19,922
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
325
00:14:19,926 --> 00:14:21,215
ฉันเป็นโดยเฉพาะ
บอกว่าอย่าพูด
326
00:14:21,219 --> 00:14:22,449
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
327
00:14:22,453 --> 00:14:25,260
ถ้านั่นไม่ได้บอกคุณ
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ ทำอะไรอยู่?
328
00:14:25,264 --> 00:14:27,221
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
ไฟล์ของผู้ตรวจทางการแพทย์
329
00:14:27,225 --> 00:14:29,098
สำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนยิง
เราฆ่า
330
00:14:29,102 --> 00:14:30,808
แค่นั้นแหละ.
331
00:14:30,812 --> 00:14:34,353
แล้วเราจะตีแบบนั้นล่ะ
สถานที่ไทยที่คุณรักมาก?
332
00:14:34,357 --> 00:14:35,187
เฮ้
333
00:14:35,191 --> 00:14:36,271
งั้นฉันจะไปทานอาหารเย็นสาย
334
00:14:36,275 --> 00:14:38,440
-ช้าแค่ไหน?
-พรุ่งนี้.
335
00:14:38,444 --> 00:14:39,341
เอาล่ะ.
336
00:14:39,345 --> 00:14:41,110
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
โลอิส เลนรู้สึกเหมือน
337
00:14:41,114 --> 00:14:43,028
ฉันรักคุณ โลอิส
338
00:14:43,032 --> 00:14:44,113
ขอบคุณ
339
00:14:44,117 --> 00:14:47,032
รักคุณเช่นกัน
340
00:14:47,036 --> 00:14:49,368
ประตูของคุณเปิดอยู่
341
00:14:49,372 --> 00:14:51,912
ฉันคิดว่าแคลร์กำลังจะมา
342
00:14:51,916 --> 00:14:53,372
ตีสอง
343
00:14:53,376 --> 00:14:56,270
- คุณชอบอาหารเช้าของฉันไหม?
-รอจนกว่าคุณจะลองอาหารเย็นของฉัน
344
00:14:59,757 --> 00:15:02,297
ฉันสามารถอยู่ข้างหลังคู่หูได้
ด้วยชั่วโมงการทำงานที่ไม่น่าเชื่อถือ
345
00:15:02,301 --> 00:15:03,924
โดยเฉพาะคนที่ทำ
เธอทำอะไร
346
00:15:03,928 --> 00:15:06,385
แต่ผสมผสานกับ
347
00:15:06,389 --> 00:15:10,514
เธอระงับแง่มุมต่างๆ ของอย่างไร
ชีวิตส่วนตัวของเธอ ครอบครัวของเธอ
348
00:15:10,518 --> 00:15:12,558
สำหรับบางคน ครอบครัวของพวกเขา
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขา
349
00:15:12,562 --> 00:15:13,459
เหมือนฉัน
350
00:15:13,463 --> 00:15:15,436
เธอส่งเช็คความฟิต
ถึงพี่ชายของเธอ
351
00:15:15,440 --> 00:15:17,187
เธอไม่สามารถเช่ารถได้
โดยไม่ต้องมีพ่อของเธอ
352
00:15:17,191 --> 00:15:18,355
ตรวจสอบสัญญาเช่าหลายสิบครั้ง
353
00:15:18,359 --> 00:15:22,943
เธอทนทุกข์ทรมานกับห่อของขวัญ
เพื่อเป็นของขวัญให้กับแม่ของเธอ
354
00:15:22,947 --> 00:15:25,571
บางทีเธออาจจะพยายามปกป้อง
คุณมาจากบางสิ่งบางอย่างคุณรู้ไหม?
355
00:15:25,575 --> 00:15:27,448
ครอบครัวที่เต็มไปด้วยตำรวจผู้มีเกียรติ
356
00:15:27,452 --> 00:15:29,158
ค้นหาโครงกระดูกทั้งหมดของคุณ
357
00:15:29,162 --> 00:15:30,951
ก่อนออร์เดิร์ฟ
ตีโต๊ะ
358
00:15:30,955 --> 00:15:32,682
ฉันไม่มีโครงกระดูกเลย
359
00:15:33,416 --> 00:15:36,165
ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้น
จะสมเหตุสมผลมากขึ้น
360
00:15:36,169 --> 00:15:37,416
คุณหิวไหม?
361
00:15:37,420 --> 00:15:39,710
-โอ้ มาก
-มีที่นั่ง.
362
00:15:46,721 --> 00:15:49,470
- โทรแทนการส่งข้อความ
- ใครเสียชีวิต?
363
00:15:49,474 --> 00:15:51,597
ต้องการมือของฉันฟรี
เพราะฉันกำลังทำงานอยู่
364
00:15:51,601 --> 00:15:54,141
- โอ้ โทรผ่านเวลา
- ของโปรดของฉัน
365
00:15:54,145 --> 00:15:55,684
คงเป็นเพราะว่าฉันเหงาไม่ใช่เหรอ
366
00:15:55,688 --> 00:15:56,935
คุณ?
367
00:15:56,939 --> 00:15:58,312
-สบายดี
- ฉันต้องการร้องเรียน
368
00:15:58,316 --> 00:16:00,105
-แม่หรือพ่อ?
-ไม่เคยเลยแม่
369
00:16:00,109 --> 00:16:01,690
นั่นคือจุดที่เราแตกต่าง
370
00:16:01,694 --> 00:16:04,193
ชัดเจนแล้ว
คุณต้องไปก่อน
371
00:16:04,197 --> 00:16:05,611
เราควรประชุม Russ ไหม
372
00:16:05,615 --> 00:16:07,738
ไม่ ให้เขาอยู่ต่อ
ไร้เดียงสาเช่นเคย
373
00:16:07,742 --> 00:16:09,698
ที่ทุกคนใจดีและดี
374
00:16:09,702 --> 00:16:11,533
ฉันกำลังปิดเข้า
ในสิ่งที่ต้องการมากที่สุด
375
00:16:11,537 --> 00:16:13,327
และแม่ก็ดึงฉันออกไป
ยืนยันการฆาตกรรมสองครั้ง
376
00:16:13,331 --> 00:16:15,913
และดูเหมือนจะไม่สนใจเรื่องนั้น
ฉันมีภาระคดีของตัวเอง
377
00:16:15,917 --> 00:16:18,540
ไม่เป็นไรฉันต้องสู้
พวกพ้องของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
378
00:16:18,544 --> 00:16:21,043
และมันก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น
เธอต้องการสิ่งนั้น
379
00:16:21,047 --> 00:16:22,211
อย่างน้อยเธอก็ต้องการความช่วยเหลือของคุณ
380
00:16:22,215 --> 00:16:23,879
พ่อขี่ฉันอยู่
ช่วงนี้ยากมาก
381
00:16:23,883 --> 00:16:25,506
และฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไม
382
00:16:25,510 --> 00:16:26,773
มันเหมือนกับว่าเขากำลังพยายาม
ที่จะทำให้ฉันอับอาย
383
00:16:26,777 --> 00:16:29,510
ดังนั้นเขาจึงเป็น Hollingsworth เพียงคนเดียว
บริการจดจำด้วยความรัก
384
00:16:29,514 --> 00:16:32,137
ใช่ เขาไม่สามารถเป็นได้
เกษียณอายุได้ดี
385
00:16:32,141 --> 00:16:33,847
ไม่เลย.
386
00:16:33,851 --> 00:16:36,183
ทำยังไงถึงจะได้แม่.
ที่จะจริงจังกับงานของฉันเหรอ?
387
00:16:36,187 --> 00:16:38,560
ทำยังไงถึงจะได้พ่อ.
ที่จะไว้วางใจฉันกับฉัน?
388
00:16:38,564 --> 00:16:40,229
บางทีเธออาจจะแค่พยายาม
เพื่อให้ฉันจ่ายเงินสำหรับการเลือก
389
00:16:40,233 --> 00:16:41,396
สำนักเหนือเธอ
390
00:16:41,400 --> 00:16:44,733
หรือบางทีมันอาจจะไม่เกี่ยวกับคุณ
ให้เราได้พบกับผู้ชายคนนี้
391
00:16:44,737 --> 00:16:47,402
โอเค โลแกนก็ใจดีและนิสัยดีเหมือนกัน
392
00:16:47,406 --> 00:16:49,279
และฉันอยากจะเก็บเขาไว้แบบนั้น
ให้นานที่สุด
393
00:16:49,283 --> 00:16:50,480
คุณรู้จักแม่
394
00:16:50,484 --> 00:16:52,282
เธออาจจะไป
เขียนโพลีกราฟเขาบนถนนรถแล่น
395
00:16:52,286 --> 00:16:53,408
แล้วพ่อจะบอกฉัน
ที่จะเลิกกับเขา
396
00:16:53,412 --> 00:16:54,910
เพราะการจับมือของเขาอ่อนแอ
397
00:16:54,914 --> 00:16:56,044
มันอ่อนแอเหรอ?
398
00:16:56,048 --> 00:16:58,205
มันไม่ได้มั่นคงที่สุด
แต่เขาเป็นครูสอนประวัติศาสตร์
399
00:16:58,209 --> 00:16:59,414
แล้วใครล่ะที่จับมือ.
อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
400
00:16:59,418 --> 00:17:00,707
ดูสิปล่อยให้เขาทำให้คุณอับอาย
401
00:17:00,711 --> 00:17:02,042
อีกสามสัปดาห์ คุณจะต้องปรารถนา
402
00:17:02,046 --> 00:17:03,418
เขายังอยู่ที่นั่นเพื่อทำมัน
403
00:17:03,422 --> 00:17:05,921
-รักคุณ.
-รักคุณ.
404
00:17:08,761 --> 00:17:10,926
ก็อตชา.
405
00:17:44,130 --> 00:17:45,836
ฉันขอโทษที่มาช้า เทอร์รี่
406
00:17:45,840 --> 00:17:47,129
ฉันคิดถึงคุณสุดสัปดาห์นี้
407
00:17:47,133 --> 00:17:48,547
โอ้ นั่นทำให้ฉันนึกถึง
408
00:17:48,551 --> 00:17:50,257
หากใครถาม
เมื่อคืนฉันอยู่กับคุณ
409
00:17:50,261 --> 00:17:52,801
ฉันใช้คุณเพื่อออกไป
ของเรื่องงาน
410
00:18:03,649 --> 00:18:06,148
ฉันจะต้อง
มากกว่า 12 ชั่วโมง
411
00:18:06,152 --> 00:18:07,441
บอกหัวหน้าของคุณ ไม่ใช่ฉัน
412
00:18:07,445 --> 00:18:09,151
เขาต้องการการอนุมัติจากคุณ
413
00:18:09,155 --> 00:18:11,528
อนุมัติสิ่งนี้?
414
00:18:11,532 --> 00:18:13,280
มีคนยิงกระสุนเข้า
พื้นดินข้างลิบบี้
415
00:18:13,284 --> 00:18:15,073
กล็อค 19 เหมือนของลิบบี้
416
00:18:15,077 --> 00:18:16,908
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ถูกไล่ออกเพียงครั้งเดียว
ไม่ใช่สองครั้ง
417
00:18:16,912 --> 00:18:19,161
ฆาตกรยิงคาร์ลอส
กับรุ่น Glock เหมือนกัน
418
00:18:19,165 --> 00:18:21,455
แล้วยิงปืนของลิบบี้ไป
ทำให้ดูเหมือนเธอทำ
419
00:18:21,459 --> 00:18:24,499
รูกระสุนที่ไม่มีกระสุน
ไม่ใช่ข้อพิสูจน์อะไรเลย
420
00:18:24,503 --> 00:18:26,668
และเมื่อพูดถึงการขาดหลักฐาน
421
00:18:26,672 --> 00:18:29,546
ฉันอยากเจอคุณ
แฟนถ้าเขามีอยู่
422
00:18:29,550 --> 00:18:30,797
นั่นไม่เกี่ยวเลยกับ...
423
00:18:30,801 --> 00:18:32,341
-ไม่
- คุณอาจจะพูดถูก
424
00:18:32,345 --> 00:18:33,592
ถ้ามั่นใจขนาดนั้น
ฉันจะไม่ชอบเขา
425
00:18:33,596 --> 00:18:34,968
มันอาจจะดี
เพื่อกันเขาออกไป
426
00:18:34,972 --> 00:18:36,511
ก้าวร้าวก้าวร้าว
ใช้ไม่ได้กับคุณ
427
00:18:36,515 --> 00:18:38,013
มันแค่ก้าวร้าว
428
00:18:38,017 --> 00:18:40,474
โอเค ฉันจะไปโดยตรง
429
00:18:40,478 --> 00:18:42,184
คุณมักจะบอกว่าคุณไม่ทำ
อยากจะจบลงเหมือนฉัน
430
00:18:42,188 --> 00:18:43,977
ดังนั้นคุณจึงเลือกสำนัก
431
00:18:43,981 --> 00:18:47,939
ฉันคิดว่าคุณเลือกคู่ครองไม่
ชอบเราด้วยเหตุผลเดียวกันนั้น
432
00:18:47,943 --> 00:18:49,733
และในขณะที่กำลังเป็นอยู่นั้น
เกือบ 12 เดือน...
433
00:18:49,737 --> 00:18:50,801
หกเดือน.
434
00:18:50,805 --> 00:18:52,611
คุณไม่ได้แนะนำตัว
พวกเราคนใดคนหนึ่งกับโลแกนนี้
435
00:18:52,615 --> 00:18:55,072
ฉันจึงทำได้แค่สันนิษฐานเท่านั้น
ที่คุณอยู่ในปัจจุบัน
436
00:18:55,076 --> 00:18:58,367
การค้นพบสิ่งเหล่านั้น
ไม่เหมือนพวกเราไม่ได้ออกกำลังกาย
437
00:18:58,371 --> 00:19:01,953
พวกเขาเห็นเราเป็น
ความผิดปกติที่น่าตื่นเต้นในตอนแรก
438
00:19:01,957 --> 00:19:05,666
ซูเปอร์ฮีโร่ของมนุษย์
ทำงานของพระเจ้า
439
00:19:05,670 --> 00:19:08,585
และในขณะที่กำลังมึนเมา
ที่จะมองไปทางนั้น
440
00:19:08,589 --> 00:19:11,755
พวกเขาเริ่มไม่พอใจ
สิ่งที่เรารู้คือความจริง...
441
00:19:11,759 --> 00:19:14,007
ว่าคุณไม่สามารถปกป้องโลกได้
442
00:19:14,011 --> 00:19:16,885
และคนที่คุณรักในนั้น
ในเวลาเดียวกัน
443
00:19:16,889 --> 00:19:18,720
พวกเขาต้องการคุณในที่สุด
ที่จะเลือก
444
00:19:18,724 --> 00:19:22,015
และเราทุกคนก็ทำ
ทางเลือกที่ถูกต้องในที่สุด
445
00:19:22,019 --> 00:19:23,642
โลแกนไม่ใช่แบบนั้น
446
00:19:23,646 --> 00:19:25,560
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันไม่อยากให้คุณเจอ
447
00:19:25,564 --> 00:19:27,396
คุณคิดอยู่เสมอ
ที่เลวร้ายที่สุดของผู้คน
448
00:19:27,400 --> 00:19:29,272
ฉันคิดว่าคนจริงๆ
449
00:19:29,276 --> 00:19:32,150
คุณจะให้ฉัน
ถึงเวลาหรือยัง?
450
00:19:32,154 --> 00:19:33,777
คุณสามารถมีเวลาเพิ่มอีก 12 ชั่วโมง
451
00:19:33,781 --> 00:19:36,321
24.
452
00:19:36,325 --> 00:19:39,116
และฉันจะพาโลแกนมา
ไปทานอาหารเย็นคืนพรุ่งนี้
453
00:19:39,120 --> 00:19:41,410
และแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉันพบ
454
00:19:41,414 --> 00:19:43,599
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
455
00:19:48,896 --> 00:19:50,836
-ที่รัก สองคนเหรอ?
- เรามีกันแค่หกคนเท่านั้น
456
00:19:50,840 --> 00:19:52,254
ฉันก็ตัดสินใจไม่ได้
ถ้าคุณมาจากผลไม้
457
00:19:52,258 --> 00:19:53,630
หรือกลุ่มครีม
458
00:19:53,634 --> 00:19:54,673
และฉันก็ทำไม่ได้
ตัดสินใจอย่างนั้นเพราะว่า
459
00:19:54,677 --> 00:19:56,758
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย
460
00:19:56,762 --> 00:19:59,302
เท่าไหร่บอกได้นะครับ...
เราได้อะไร?
461
00:19:59,306 --> 00:20:00,721
22 นาที?
462
00:20:00,725 --> 00:20:02,013
เอาละเพื่อเริ่มต้น
อย่าถามคำถาม
463
00:20:02,017 --> 00:20:02,781
พวกเขาเกลียดสิ่งนั้น
464
00:20:02,785 --> 00:20:05,142
นั่นจะหยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อ
465
00:20:05,146 --> 00:20:06,685
บ้านเต็มเลย
ของตัวแทนภาครัฐ
466
00:20:06,689 --> 00:20:07,719
ให้พวกเขาถามคำถามว่า
หรือพวกเขาจะคิด
467
00:20:07,723 --> 00:20:10,731
คุณกำลังเบี่ยงเบนความสนใจ
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
468
00:20:10,735 --> 00:20:12,524
พวกเขาทำอะไรจริงๆ
รู้เกี่ยวกับฉันไหม?
469
00:20:12,528 --> 00:20:14,568
พวกเขารู้ชื่อของคุณ
470
00:20:30,796 --> 00:20:32,169
เหตุใดฉันจึงต้องมีหมายจับ
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ในกล้อง?
471
00:20:32,173 --> 00:20:34,212
-คุณรู้ว่าทำไม
-คุณคิดว่ามีอะไรอยู่บนนั้น?
472
00:20:34,216 --> 00:20:35,672
สวัสดี
473
00:20:35,676 --> 00:20:37,382
ไม่ใช่ว่าผมคิดนะ
ว่ามีอะไรอยู่
474
00:20:37,386 --> 00:20:38,675
แต่ถ้าอพาร์ตเมนต์มีหนึ่ง
มันต้องมีเหตุผล
475
00:20:38,679 --> 00:20:40,010
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
476
00:20:40,014 --> 00:20:41,073
แม่!
477
00:20:43,225 --> 00:20:44,848
นี่คือ...
478
00:20:44,852 --> 00:20:46,349
มาดามมาร์แชล ยินดีที่ได้รู้จัก
479
00:20:46,353 --> 00:20:47,934
โอ้ คุณทำวิจัยของคุณแล้ว
480
00:20:47,938 --> 00:20:49,227
ฉันชื่อเจน.
481
00:20:49,231 --> 00:20:50,896
ยินดีที่ได้รู้จัก โลแกน
482
00:20:50,900 --> 00:20:52,689
แคลร์บอกฉันแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณเลย
483
00:20:52,693 --> 00:20:54,691
ซึ่งหมายความว่าเธอต้อง
ห่วงใยคุณจริงๆ
484
00:20:54,695 --> 00:20:56,610
ฉันจะพยายาม.
485
00:20:56,614 --> 00:20:58,945
คุณไม่ควรจะต้อง
486
00:20:58,949 --> 00:21:00,906
ฉันจะช่วยคุณบ้างได้ไหม
ในครัวเหรอ?
487
00:21:00,910 --> 00:21:02,032
แน่นอน.
488
00:21:02,036 --> 00:21:02,866
เอ่อ ไมคาห์
489
00:21:02,870 --> 00:21:05,285
ดูว่าแขกของเรา
อยากจะดื่ม
490
00:21:05,289 --> 00:21:06,453
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
491
00:21:06,457 --> 00:21:07,829
โอเค เลิกคุยโทรศัพท์เถอะ
492
00:21:07,833 --> 00:21:10,290
ฉันมีเครื่องดื่มแล้ว
493
00:21:10,294 --> 00:21:12,209
ฉันเอาราวแขวนเสื้อออก
494
00:21:12,213 --> 00:21:14,461
มันยืนอยู่ตรงนั้นว่างเปล่า
เหมือนต้นไม้ที่ตายแล้ว
495
00:21:14,465 --> 00:21:17,464
ใครไม่รัก "คุณ"
ไม่เคยไป" ในรูปแบบอุปมา?
496
00:21:17,468 --> 00:21:19,236
ฉันซื้อราวแขวนเสื้ออันนั้น
497
00:21:21,764 --> 00:21:22,886
คุณย้ายโซฟา
498
00:21:22,890 --> 00:21:24,554
-ใช่.
- ครับพ่อ
499
00:21:24,558 --> 00:21:26,723
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เราทำอย่างนี้ใช่มั้ย?
500
00:21:26,727 --> 00:21:28,642
-โอ้พระเจ้า
- ไม่ใช่ตั้งแต่...
501
00:21:28,646 --> 00:21:30,435
ตลอดไป
502
00:21:30,439 --> 00:21:33,855
ประการหนึ่งฉันรู้สึกเหมือน
ฉันไม่ได้เห็นคุณตลอดไป
503
00:21:33,859 --> 00:21:36,066
-ใช่แล้ว
- คุณเห็นฉันเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว
504
00:21:36,070 --> 00:21:38,235
คุณซ่อนตัวจากฉัน
รัสอยู่ที่นี่ยัง?
505
00:21:38,239 --> 00:21:39,861
รัส!
รัสเซลล์!
506
00:21:39,865 --> 00:21:42,447
-เขาไม่อยู่ที่นี่.
-รัส!
507
00:21:42,451 --> 00:21:44,991
นั่นคืออะไร?
อะไรอยู่ในนั้น?
508
00:21:44,995 --> 00:21:46,326
มันยุ่ง.
509
00:21:46,330 --> 00:21:48,286
ดังนั้นคุณเอ่อฟื้นขึ้นมา
เด็กทั้งสามคนอยู่ที่นี่เหรอ?
510
00:21:48,290 --> 00:21:50,372
ทั้งสาม.
511
00:21:50,376 --> 00:21:52,707
- เฮ้เพื่อน
-เฮ้.
512
00:21:52,711 --> 00:21:53,834
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขโมยแคลร์ไป?
513
00:21:53,838 --> 00:21:55,210
ไม่ ไม่ ไม่เลย
514
00:21:55,214 --> 00:21:58,004
โอเค โลแกน
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ
515
00:21:58,008 --> 00:22:00,632
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ครั้งสุดท้าย
516
00:22:00,636 --> 00:22:02,634
ดังนั้นทุกอย่างจะใหม่
ถึงเราทั้งสองคน
517
00:22:02,638 --> 00:22:04,135
-ใช่.
-แม่ได้บ้านใน...
518
00:22:04,139 --> 00:22:05,136
การหย่าร้าง
519
00:22:05,140 --> 00:22:06,513
-เราไม่หย่า.
-เราไม่หย่า.
520
00:22:06,517 --> 00:22:08,702
เพียงแยกจากกันตลอดกาล
521
00:22:09,812 --> 00:22:12,227
เธอมีประกันสุขภาพที่ดีกว่า
522
00:22:12,231 --> 00:22:13,687
-ตกลง.
-ใช่?
523
00:22:13,691 --> 00:22:14,938
-เอาล่ะ.
-ใช่.
524
00:22:14,942 --> 00:22:16,356
สอง.
525
00:22:16,360 --> 00:22:18,024
ผลไม้และครีม
526
00:22:18,028 --> 00:22:20,277
ทำไมคุณไม่เอาของคุณ
ถอดเสื้อออกแล้วพยายามผ่อนคลาย
527
00:22:20,281 --> 00:22:21,361
-ขวา.
-ใช่.
528
00:22:21,365 --> 00:22:23,655
ขอบคุณ
529
00:22:23,659 --> 00:22:25,198
-โลแกน
-นาย. ฮอลลิงส์เวิร์ธ.
530
00:22:25,202 --> 00:22:26,867
-เรียกฉันว่าไมค์ก็ได้
-ไมค์
531
00:22:26,871 --> 00:22:29,286
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
-คุณด้วย.
532
00:22:29,290 --> 00:22:31,580
ถ้าฉันบอกคุณ
ฉันอาจจะโดนจับได้
533
00:22:31,584 --> 00:22:33,373
กำลังทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำใช่ไหม?
534
00:22:33,377 --> 00:22:35,125
อาจจะหรือไม่?
535
00:22:35,129 --> 00:22:37,085
เป็นเรื่องดีที่คุณและคุณ...
536
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
ที่คุณและเจน
เป็นมิตรมาก
537
00:22:38,924 --> 00:22:40,255
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ
538
00:22:40,259 --> 00:22:42,173
เราไม่ได้เห็น
กันและกันในปี
539
00:22:42,177 --> 00:22:44,718
มีบางอย่างปิดอยู่
เกี่ยวกับห้องนั่งเล่นนี้
540
00:22:44,722 --> 00:22:46,219
ไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้
541
00:22:47,975 --> 00:22:49,806
-เฮ้.
- ฉันต้องการคำแนะนำ
542
00:22:49,810 --> 00:22:50,891
-เอ่อเอ่อ.
- ฉันต้องคุยกับแม่
543
00:22:50,895 --> 00:22:52,893
เอ่อ ไปดื่มโลแกนหน่อย
544
00:22:52,897 --> 00:22:55,020
-รัสเซล
- เฮ้พ่อ
545
00:22:55,024 --> 00:22:56,479
แค่ผู้ชายที่ฉันหวังจะเจอ
546
00:22:56,483 --> 00:22:58,106
นี่คือสิ่งที่ฉันพบ
547
00:22:58,110 --> 00:22:59,733
ลิบบี้ไม่ได้เป็นเพียง
กำลังมองหาคาร์ลอส
548
00:22:59,737 --> 00:23:02,152
เธอกำลังค้นหาอย่างลับๆ
สำหรับเจ้านายของเขาด้วย
549
00:23:02,156 --> 00:23:04,487
ตามใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของเธอ
คำแนะนำใดๆ ที่เขาได้รับจากแซนโดวาล
550
00:23:04,491 --> 00:23:05,989
เธอติดตามผลเล็กน้อยของเธอเอง
551
00:23:05,993 --> 00:23:07,949
-ที่รัก ฉันกำลังชุบอยู่
-ช่วยฉันด้วย
552
00:23:07,953 --> 00:23:09,326
คือโบว์ลิ่ง
ปฏิบัติต่อคุณใช่ไหม?
553
00:23:09,330 --> 00:23:10,702
-ใช่. ดี.
-ดี.
554
00:23:10,706 --> 00:23:12,370
คุณสามารถรับมันได้หรือไม่?
555
00:23:12,374 --> 00:23:14,581
คุณรู้ไหมว่ามันยาก
วันแรกที่ฉันถาม...
556
00:23:14,585 --> 00:23:15,832
-โลแกน!
-รัสเซล
557
00:23:15,836 --> 00:23:17,042
-ขออนุญาต. ผู้ชายแห่งชั่วโมง
-สวัสดี.
558
00:23:17,046 --> 00:23:18,960
-รัสเซลล์ ฮอลลิงส์เวิร์ธ
-ความพึงพอใจ.
559
00:23:18,964 --> 00:23:20,337
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก
560
00:23:20,341 --> 00:23:22,213
- ไม่มีใครเอาเสื้อคลุมของคุณไปเหรอ?
-ไม่นะ.
561
00:23:22,217 --> 00:23:23,715
-ไม่เป็นไร.
- ให้ฉันวางสายสำหรับคุณ
562
00:23:23,719 --> 00:23:25,550
คุณรู้ไหม เมื่อคิดครั้งที่สอง
563
00:23:25,554 --> 00:23:26,760
ทำไมคุณไม่แขวนสาย
ทั้งสองอันขึ้นเหรอ?
564
00:23:26,764 --> 00:23:27,627
- ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้เรา โอเคไหม?
-โอ้ แน่นอน
565
00:23:27,631 --> 00:23:28,662
- เป็นไงบ้าง?
- ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
566
00:23:28,666 --> 00:23:30,805
-คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับบูร์บง?
- ฉันชอบบูร์บง
567
00:23:30,809 --> 00:23:32,807
-ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน
-ตกลง.
568
00:23:32,811 --> 00:23:33,909
ผู้ตัดสินจะจัดให้
หมายจับ
569
00:23:33,913 --> 00:23:34,910
แต่ฝ่ายบริหารจะ
ตรวจสอบภาพก่อน
570
00:23:34,914 --> 00:23:37,103
ซึ่งหมายถึงพ่อของคุณ
เว้นแต่คุณจะบอกพวกเขาได้
571
00:23:37,107 --> 00:23:38,480
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
โดยเฉพาะ
572
00:23:38,484 --> 00:23:40,690
-นี่คือการเช่าเปล่า
-เป็นพื้นที่สาธารณะ
573
00:23:40,694 --> 00:23:41,942
ทำไมเราถึงต้องมีหมายจับ?
574
00:23:41,946 --> 00:23:43,026
หมายจับเป็นของเจ้าของบ้าน
575
00:23:43,030 --> 00:23:44,611
เพื่อให้เราได้ภาพ
576
00:23:44,615 --> 00:23:46,154
ในภาพนี้มีอะไรบ้าง ไมกาห์?
577
00:23:46,158 --> 00:23:47,280
คุณบอกฉันได้ไหม?
578
00:23:47,284 --> 00:23:49,574
ขอบีจีหน่อยได้ไหม
บนเจ้าของบ้าน?
579
00:23:49,578 --> 00:23:51,076
ฉันเดา.
580
00:23:51,080 --> 00:23:52,243
ฉันบอกคุณหรือเปล่า
Nest cam ของเพื่อนบ้าน
581
00:23:52,247 --> 00:23:54,287
จับ Uber มาส่งของได้
ซองจดหมายไปที่บ้านของคาร์ลอส
582
00:23:54,291 --> 00:23:55,997
วันที่เขาเสียชีวิต?
583
00:23:56,001 --> 00:23:58,041
คนขับบอกว่าไม่ได้ดู
แต่รู้สึกเหมือนเป็นเงินสด
584
00:23:58,045 --> 00:24:00,794
ลางสังหรณ์ของฉันก็คือว่า
ฆาตกรจ่ายเงินให้คาร์ลอส
585
00:24:00,798 --> 00:24:02,963
เพื่อล่อให้ลิบบี้ทำสิ่งนั้น
จุดบอดบนหน้าผา
586
00:24:02,967 --> 00:24:04,547
สัญญาว่าจะกำจัดเธอ
เพื่อรักษาที่ซ่อนของเขา
587
00:24:04,551 --> 00:24:06,341
เป็นความลับแล้วฆ่าทั้งสองคน
588
00:24:06,345 --> 00:24:08,093
คุณยังไม่ได้เสนอ
ทำไมรองจอมพล
589
00:24:08,097 --> 00:24:09,844
จะถูกกำหนดเป้าหมายสำหรับการโจมตี
590
00:24:09,848 --> 00:24:11,513
แซนโดวาลรู้
ลิบบี้กำลังตามหาเขา
591
00:24:11,517 --> 00:24:12,847
บางทีเธออาจจะเข้าใกล้แล้ว
592
00:24:12,851 --> 00:24:14,808
แต่ทำไมลิบบี้ถึงทำอย่างนั้น
ตามหาแซนโดวาล
593
00:24:14,812 --> 00:24:16,142
ในตอนแรก?
594
00:24:16,146 --> 00:24:17,727
เรามีรายการพิเศษ
กองกำลังเฉพาะกิจอยู่กับเขา
595
00:24:17,731 --> 00:24:19,145
เธออาจจะขอให้อยู่ในนั้นก็ได้
596
00:24:19,149 --> 00:24:20,380
เธอไม่ได้.
597
00:24:20,384 --> 00:24:22,983
บางทีเธออาจต้องการบราวนี่
คะแนนในการตามหาตัวเขาเอง
598
00:24:22,987 --> 00:24:24,084
หรือ...
599
00:24:24,088 --> 00:24:27,320
หรือบางทีเธออาจจะต้องการ
หาเขาด้วยเหตุผลอื่น
600
00:24:31,996 --> 00:24:33,410
มันเป็นผู้ตรวจทางการแพทย์
601
00:24:33,414 --> 00:24:34,494
รอเรื่องนี้อยู่
602
00:24:37,960 --> 00:24:39,833
-สวัสดี.
-สวัสดี?
603
00:24:39,837 --> 00:24:40,792
- คุณชอบบูร์บงไหม?
-ขอบคุณ.
604
00:24:40,796 --> 00:24:41,876
-ไชโย
-ไชโย
605
00:24:41,880 --> 00:24:43,086
อะไร เอ่อ...
606
00:24:43,090 --> 00:24:45,505
-ทุกคนหลุดได้ยังไง?
-สวัสดี?
607
00:24:45,509 --> 00:24:47,132
รอได้ไหม?
608
00:24:47,136 --> 00:24:48,842
กรมสรรพากรรู้หรือไม่?
609
00:24:48,846 --> 00:24:50,468
ฉันกำลังทานอาหารเย็นกับครอบครัว
610
00:24:50,472 --> 00:24:51,670
ดี?
611
00:24:51,674 --> 00:24:53,471
คำขอพื้นหลังเปิดอยู่
เจ้าของบ้านก็ส่งสัญญาณเตือน
612
00:24:53,475 --> 00:24:55,682
- ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
- คุณมีไฟล์ไหม?
613
00:24:55,686 --> 00:24:57,851
ตอนนี้พวกเขากำลังมองคุณอยู่
614
00:24:57,855 --> 00:24:59,811
คุณได้รับ
พื้นหลังหรือเปล่า?
615
00:24:59,815 --> 00:25:00,770
มันอยู่ในกล่องจดหมายของคุณ
616
00:25:03,277 --> 00:25:05,734
นี่เป็นข่าวใหญ่
617
00:25:05,738 --> 00:25:06,943
ภาพนั้นไม่เข้าท่า
618
00:25:06,947 --> 00:25:08,611
ใช่ ฉันรู้ เอ่อ...
619
00:25:08,615 --> 00:25:09,696
- ใครเล่นเปียโน?
-พี่ชายของฉัน...
620
00:25:09,700 --> 00:25:11,197
โอ้ มันก็แค่การแสดง
621
00:25:11,201 --> 00:25:13,992
-มีโน้ตเพลง.
-มันมาพร้อมกับ.
622
00:25:13,996 --> 00:25:16,703
มีรูปถ่ายหายไป.
จากกำแพงที่นี่เหรอ?
623
00:25:16,707 --> 00:25:18,038
คำถามมากมาย
624
00:25:18,042 --> 00:25:20,352
อะไรนะ คุณไม่ใช่ของฉันหรือซีไอเอ?
625
00:25:21,186 --> 00:25:23,752
เฮ้ ทำไมทุกคนถึง
บนโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?
626
00:25:23,756 --> 00:25:25,462
ไม่มีงานทำแล้ว
ถึงเวลาครอบครัวแล้ว
627
00:25:25,466 --> 00:25:26,496
นั่นไม่ได้ทำงาน
628
00:25:26,500 --> 00:25:28,673
แต่พวกเขาก็โทรมา
ฉันควรจะโทรกลับหาพวกเขา
629
00:25:28,677 --> 00:25:31,634
เกษียณอายุ 24 ชั่วโมง
แล้วคุณยังถูกเฆี่ยนอีกเหรอ?
630
00:25:31,638 --> 00:25:34,721
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
631
00:25:34,725 --> 00:25:36,639
รัส
632
00:25:36,643 --> 00:25:37,724
มาจบการสนทนากันเถอะ
633
00:25:37,728 --> 00:25:39,559
จูเนียร์สามารถพาโลแกนไปดูชั้นบนได้
634
00:25:39,563 --> 00:25:40,602
ถ้าอยากคุยกับพ่อ...
635
00:25:40,606 --> 00:25:42,270
ฉันยังไม่จบกับโลแกน
636
00:25:42,274 --> 00:25:43,521
โอ้รัส
637
00:25:43,525 --> 00:25:44,898
รัสเซลล์.
638
00:25:44,902 --> 00:25:46,795
ตกลงแล้ว
639
00:25:50,032 --> 00:25:52,530
ลิบบี้เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย
640
00:25:52,534 --> 00:25:54,365
อาจมีของคุณ
ความตื่นเต้นมากกว่านั้น
641
00:25:54,369 --> 00:25:55,200
ฉันเพิ่งวางสายไป
642
00:25:55,204 --> 00:25:57,243
เลือดของเธอทำงาน
แสดงให้เห็นปริมาณการติดตาม
643
00:25:57,247 --> 00:25:58,745
ของการรักษาเซลล์เดนไดรติก
ซึ่งมีการทดลองทางคลินิก
644
00:25:58,749 --> 00:26:00,580
ได้รับการอนุมัติในเม็กซิโกเท่านั้น
645
00:26:00,584 --> 00:26:01,831
รายการรอเป็นเวลานานหลายปี
646
00:26:01,835 --> 00:26:03,291
-ลิบบี้เข้ามาได้ยังไง?
-แคลร์...
647
00:26:03,295 --> 00:26:05,001
ฉันต้องถูกส่งไป
ลงไปตรงนั้นทันที
648
00:26:05,005 --> 00:26:06,461
เพื่อพูดคุยกับแพทย์
และสัมภาษณ์ทุกคน
649
00:26:06,465 --> 00:26:08,088
แคลร์...
650
00:26:08,092 --> 00:26:09,631
จะเป็นอย่างไรถ้าลิบบี้พบแซนโดวาล
แต่ตัดข้อตกลง
651
00:26:09,635 --> 00:26:12,133
บอกเขาว่าเธอจะเก็บของเขาไว้
วางความลับถ้า...
652
00:26:12,137 --> 00:26:13,593
ถ้าเขาพาเธอเข้าสู่การพิจารณาคดี?
653
00:26:13,597 --> 00:26:15,095
ฉันหมายถึง ด้วยความสัมพันธ์ของเขา
นั่นจะเป็นเรื่องง่าย
654
00:26:15,099 --> 00:26:16,888
-แต่ทำไมต้องฆ่าเธอ?
-แคลร์
655
00:26:16,892 --> 00:26:18,932
คุณต้องหยุด
656
00:26:18,936 --> 00:26:20,517
หยุดอะไร?
657
00:26:20,521 --> 00:26:21,768
โอ้ โลแกน
658
00:26:21,772 --> 00:26:23,457
ขอโทษเรา
รัส
659
00:26:26,026 --> 00:26:27,774
เฮ้ เอ่อ ฉันสามารถช่วยได้เลยใช่ไหม?
660
00:26:27,778 --> 00:26:29,359
-เลขที่.
-เลขที่.
661
00:26:29,363 --> 00:26:31,152
การสืบสวนของคุณ
ทำให้มันกลายเป็นโซ่
662
00:26:31,156 --> 00:26:33,071
พวกเขาคิดว่าคุณระเบิดแล้ว
เหตุการณ์ง่ายๆ
663
00:26:33,075 --> 00:26:36,032
เกินสัดส่วนไม่มีใครเลย
ขอมองให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
664
00:26:36,036 --> 00:26:37,951
ไม่ใช่สำนักของคุณ
ไม่ใช่รัฐบาลเม็กซิโก
665
00:26:37,955 --> 00:26:39,410
ไม่ใช่แม้แต่พ่อม่ายของลิบบี้
666
00:26:39,414 --> 00:26:42,163
ทุกคนก็มีความสุขกับ
มันปรากฏอย่างไร ยกเว้นคุณ
667
00:26:42,167 --> 00:26:43,706
พวกเขากำลังปิดมันออกไป
668
00:26:43,710 --> 00:26:45,333
มันจบแล้ว
669
00:26:45,337 --> 00:26:48,044
คุณทำหรือไม่ทำ
ได้สิ่งที่ฉันขอเหรอ?
670
00:26:48,048 --> 00:26:49,087
เพียงแค่ตอบฉัน
671
00:26:49,091 --> 00:26:50,880
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
672
00:26:50,884 --> 00:26:53,112
คุณไม่สามารถ
หรือคุณไม่ต้องการ?
673
00:26:54,847 --> 00:26:57,846
ทำไมฉันถึงได้งานนั้นให้คุณ
ถ้าคุณไม่สามารถช่วยฉันได้?
674
00:26:57,850 --> 00:27:00,348
- คุณไม่ได้รับงานนั้นให้ฉัน
- ฉันได้งานนั้นเพื่อตัวเอง
675
00:27:00,352 --> 00:27:01,328
โอ้.
676
00:27:02,688 --> 00:27:04,936
ถึงเวลาอาหารเย็น
677
00:27:04,940 --> 00:27:06,688
หลังจากคุณ.
678
00:27:08,610 --> 00:27:10,900
สิ่งเหล่านี้สวยงามจริงๆ
679
00:27:10,904 --> 00:27:13,611
ห้องทำงานของเทอร์รี่
เทอร์รี่คือใคร?
680
00:27:13,615 --> 00:27:15,822
แฟนฉัน...
681
00:27:15,826 --> 00:27:17,824
ใครกำลังจะย้ายเข้า
682
00:27:25,878 --> 00:27:27,500
คุณรู้ไหม
683
00:27:27,504 --> 00:27:30,753
ฉันมีสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ
มีความกระตือรือร้นในการทำงาน
684
00:27:30,757 --> 00:27:32,463
และตอนนี้คุณก็สามารถกลับไปได้แล้ว
685
00:27:32,467 --> 00:27:34,340
ฉันถูกถอดออกจากมัน
สำหรับกรณีของคุณ
686
00:27:34,344 --> 00:27:37,197
และตอนนี้ฉันก็สนใจเรื่องของคุณแล้ว
687
00:27:40,726 --> 00:27:43,474
อืม นานแค่ไหนแล้ว
คุณเคยอยู่ในบ้านหลังนี้ไหม?
688
00:27:43,478 --> 00:27:44,851
ประมาณ 30 ปี
689
00:27:44,855 --> 00:27:46,895
34.
690
00:27:46,899 --> 00:27:48,855
มันเป็นของไมค์ก่อนที่เขาจะพบฉัน
691
00:27:48,859 --> 00:27:50,961
ตอนนี้เป็นของเทอร์รี่แล้ว
692
00:27:54,239 --> 00:27:57,739
และเอ่อคืออะไร
แคลร์เหมือนเด็กเหรอ?
693
00:27:57,743 --> 00:27:59,240
เหมือนกัน.
694
00:27:59,244 --> 00:28:02,035
หัวแข็ง, มุ่งมั่น.
695
00:28:02,039 --> 00:28:03,578
ดื้อรั้น.
696
00:28:03,582 --> 00:28:05,538
-ฉัน เอ่อ...
- พี่ชายของฉันเป็นเช่นนั้น
697
00:28:05,542 --> 00:28:06,998
ฉันเดาว่าลูกหัวปีทุกคน
ใช่ไหม?
698
00:28:07,002 --> 00:28:08,583
แคลร์ไม่ใช่คนแรก
699
00:28:08,587 --> 00:28:09,938
ใช่เธอเป็น
700
00:28:11,548 --> 00:28:14,380
เราไม่นับแจ็คแล้วเหรอ?
701
00:28:14,384 --> 00:28:16,403
ฉันไม่คิดว่า
ถูกต้องเลย
702
00:28:18,513 --> 00:28:21,283
แจ็คคือใคร?
703
00:28:22,417 --> 00:28:25,558
มีความลับอะไรบางอย่าง
พี่น้องที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?
704
00:28:27,397 --> 00:28:29,020
แจ็คเป็นลูกชายของฉันจาก
การแต่งงานครั้งแรกของฉัน
705
00:28:29,024 --> 00:28:32,127
เขาเสียชีวิตเมื่อห้าปีที่แล้ว
706
00:28:34,821 --> 00:28:37,111
ฉันคิดว่าแคลร์บอกคุณ
707
00:28:37,115 --> 00:28:38,529
บางทีเธออาจจะกำลังรอมันอยู่
ที่จะจริงจังมากขึ้น
708
00:28:38,533 --> 00:28:42,220
ก่อนจะเปิดเผยอะไรบางอย่าง
เป็นส่วนตัวมาก
709
00:28:44,164 --> 00:28:46,079
ใช่ ฉัน-ฉันคิดว่ามันร้ายแรง
710
00:28:46,083 --> 00:28:48,706
โลแกน ได้โปรด
711
00:28:48,710 --> 00:28:53,127
ทันใดนั้นฉันก็ไม่
เอ่อ รู้สึกดีมาก
712
00:28:53,131 --> 00:28:55,755
และฉัน เอ่อ...
713
00:28:55,759 --> 00:28:56,798
ฉันคิดว่าฉันจะไป
714
00:28:56,802 --> 00:28:57,924
ขออนุญาต.
715
00:28:57,928 --> 00:28:59,550
มันดีมากที่ได้พบคุณ
716
00:28:59,554 --> 00:29:01,261
ฉันขอโทษถ้าเราทำให้คุณ
ไม่สบายใจแต่อย่างใด
717
00:29:01,265 --> 00:29:02,762
-ไม่เลย.
-ขอบคุณ.
718
00:29:02,766 --> 00:29:04,284
อย่างจริงจัง?
719
00:29:06,311 --> 00:29:07,976
ฉันต้องการกลับที่ออฟฟิศ
720
00:29:07,980 --> 00:29:11,187
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
ฉันคงจะได้ยิน
721
00:29:11,191 --> 00:29:12,605
สนุกกับการเกษียณอายุของคุณ
722
00:29:12,609 --> 00:29:14,357
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้
อยากมาคืนนี้
723
00:29:14,361 --> 00:29:15,858
ฉันรู้ว่าเราจะจบลง
แกล้งทำเป็น
724
00:29:15,862 --> 00:29:17,610
เราไม่ได้ไปมาหลายปีแล้ว
725
00:29:17,614 --> 00:29:20,300
ปรากฎว่าเราทำไม่ได้
ทำแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
726
00:29:24,788 --> 00:29:28,079
โลแกน รอก่อน
727
00:29:28,083 --> 00:29:29,455
โปรด.
728
00:29:29,459 --> 00:29:32,083
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะพูดอะไรแคลร์
729
00:29:32,087 --> 00:29:33,397
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
730
00:29:34,423 --> 00:29:36,650
แจ็คอยู่ในอัฟกานิสถาน
731
00:29:38,468 --> 00:29:39,966
เมื่อเขากลับมา
เขาไม่เหมือนเดิม
732
00:29:39,970 --> 00:29:42,010
เขาเริ่มดื่ม
และเสพยา
733
00:29:42,014 --> 00:29:44,554
สิ่งใดที่ไม่ต้องเผชิญสิ่งใด
เขาเคยทำหรือเคยเห็นที่นั่น
734
00:29:44,558 --> 00:29:49,350
จนกระทั่งวันหนึ่งเขาตระหนักได้ว่า
มันคงไม่ได้ผลหรอก ฉันเดานะ
735
00:29:49,354 --> 00:29:50,810
แคลร์,
736
00:29:50,814 --> 00:29:52,979
นั่นแย่มาก
737
00:29:52,983 --> 00:29:54,397
สำหรับคุณและครอบครัวของคุณ
738
00:29:54,401 --> 00:29:56,649
แต่ฉันไม่เข้าใจ
739
00:29:56,653 --> 00:29:58,318
คุณละอายใจกับสิ่งนั้นไหม
หรืออะไร?
740
00:29:58,322 --> 00:30:00,069
นี่คือเหตุผลที่คุณซ่อนพวกเขาจากฉัน?
741
00:30:00,073 --> 00:30:03,281
ฉันซ่อนพวกเขาไว้จากคุณเพราะว่า
ของสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น...
742
00:30:03,285 --> 00:30:05,325
ครอบครัวที่เต็มไปด้วยผู้คน
ผู้ที่จะไม่หยุดทำอะไรเลย
743
00:30:05,329 --> 00:30:07,827
เพื่อปกป้องคนแปลกหน้าอย่างแท้จริง
744
00:30:07,831 --> 00:30:09,746
แต่ไม่สามารถหยุดได้
ทำร้ายกัน
745
00:30:09,750 --> 00:30:11,706
แต่พวกเขาไม่ใช่คุณ
746
00:30:11,710 --> 00:30:13,124
พวกเขาไม่ได้
747
00:30:13,128 --> 00:30:16,169
ฉันคิดว่าเราบอกแล้ว
กันและกันทุกอย่าง
748
00:30:16,173 --> 00:30:18,087
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
749
00:30:20,635 --> 00:30:23,217
บางทีแม่ของฉันอาจจะพูดถูก
750
00:30:23,221 --> 00:30:26,512
บางทีเราอาจจะต่างกันเกินไป
751
00:30:28,935 --> 00:30:31,851
ฉันคิดจริงๆ
นี่ได้ผล
752
00:30:42,366 --> 00:30:45,031
เฮ้.
753
00:30:45,035 --> 00:30:47,533
มาเมากันเถอะ
754
00:31:02,010 --> 00:31:04,384
มม.
755
00:31:04,388 --> 00:31:06,844
- สปริงสำหรับชั้นบนสุดฉันเห็นแล้ว
-ใช่.
756
00:31:06,848 --> 00:31:09,013
มันก็จะเสร็จงานเหมือนกัน
ในราคาหนึ่งในสามของราคา
757
00:31:09,017 --> 00:31:10,202
เอ่อ.
758
00:31:13,105 --> 00:31:15,311
ทำไมคุณไม่บอกเขา
เกี่ยวกับแจ็ค?
759
00:31:15,315 --> 00:31:18,314
ฉันจะบอกเขา
760
00:31:18,318 --> 00:31:20,024
ฉันแค่คิดว่าคืนนี้จะปลอดภัย
ตั้งแต่แม่และพ่อ
761
00:31:20,028 --> 00:31:21,651
ไม่เคยพูดถึงมัน
762
00:31:21,655 --> 00:31:23,569
เราถูกกำหนดไว้อย่างนั้น
โดยสิ่งที่เกิดขึ้น
763
00:31:23,573 --> 00:31:27,240
ฉันแค่ต้องการสิ่งหนึ่ง
โศกนาฏกรรมไม่ได้สัมผัส
764
00:31:27,244 --> 00:31:30,076
ขอโทษจริงๆ
765
00:31:30,080 --> 00:31:32,286
รู้ไหมพ่อพยายามแล้ว
เพื่อจัดการกับฉัน
766
00:31:32,290 --> 00:31:34,580
ในการรับข้อมูล
สำหรับเขาที่ DOJ?
767
00:31:34,584 --> 00:31:36,290
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพยายาม
ที่จะจนมุมคุณ?
768
00:31:36,294 --> 00:31:38,084
เก่าประมาณนั้น
ความพยายามลอบสังหาร?
769
00:31:38,088 --> 00:31:39,585
คุณทำอะไร?
770
00:31:39,589 --> 00:31:42,713
ฉันเข้าใจแล้ว
แต่ฉันไม่ได้ให้เขา
771
00:31:42,717 --> 00:31:45,383
ทั้งชีวิตของเรา
เขาเป็นตัวแทนหน่วยสืบราชการลับ
772
00:31:45,387 --> 00:31:46,843
ไมค์ ฮอลลิงส์เวิร์ธ.
773
00:31:46,847 --> 00:31:49,595
อีกสองวันพ่อ
774
00:31:49,599 --> 00:31:52,890
ฉันตั้งตารอคอย
ถึงอย่างนั้นนานมาก
775
00:31:52,894 --> 00:31:56,436
ความคิดที่ฉันอาจเป็นเหตุผล
มันเลื่อนออกไป...
776
00:31:56,440 --> 00:31:59,272
สำหรับชั่วโมงสุดท้ายนี้
777
00:31:59,276 --> 00:32:01,315
ฉันกำลังมองหาสิ่งสกปรก
เพื่อทำลายคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
778
00:32:01,319 --> 00:32:03,609
เพียงเพื่อรักษาก้นของฉันเอง
779
00:32:03,613 --> 00:32:05,778
การอนุรักษ์ตนเองในทุกค่าใช้จ่าย
780
00:32:05,782 --> 00:32:09,198
เราเป็นแค่ชิปจริงๆ
ออกจากบล็อกเก่าใช่ไหม?
781
00:32:09,202 --> 00:32:12,285
อย่าให้แม่มากำหนดงานของคุณ
782
00:32:12,289 --> 00:32:14,245
หรือความสัมพันธ์ของคุณหรือตัวคุณเอง
783
00:32:14,249 --> 00:32:15,830
ตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว
784
00:32:15,834 --> 00:32:18,958
เราถึงจะเลือกได้
ชีวิตที่เราต้องการ
785
00:32:18,962 --> 00:32:21,294
คุณพูดถูก.
786
00:32:32,142 --> 00:32:34,849
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับรัสเหรอ?
787
00:32:34,853 --> 00:32:36,083
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา
788
00:32:36,087 --> 00:32:38,060
ตัวแทนที่ได้รับการจดจำ
คือคนที่ทำเสียหาย
789
00:32:38,064 --> 00:32:39,645
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเป็นฉัน
790
00:32:39,649 --> 00:32:41,230
เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่ได้ทำ
791
00:32:41,234 --> 00:32:43,712
แล้วคุณแค่กลัวที่จะปล่อยมือเหรอ?
792
00:32:44,988 --> 00:32:46,861
หวาดกลัว.
793
00:32:46,865 --> 00:32:48,633
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้อง
794
00:32:50,619 --> 00:32:52,325
ทำไมคุณถึงทรมานแคลร์?
795
00:32:52,329 --> 00:32:53,451
คุณสามารถดึงได้
ใครก็ตามในกรณีนั้น
796
00:32:53,455 --> 00:32:54,535
ฉันต้องการเธอ
797
00:32:54,539 --> 00:32:56,370
นอกจากนี้เธอยังหลบเลี่ยงฉันอีกด้วย
798
00:32:56,374 --> 00:32:57,538
ฉันอยากจะแน่ใจว่าเธอไม่ใช่
799
00:32:57,542 --> 00:32:59,123
ทำผิดกับโลแกน
800
00:32:59,127 --> 00:33:00,917
ถ้าจะกังวลขนาดนั้น
เกี่ยวกับการทำผิดพลาด
801
00:33:00,921 --> 00:33:03,690
บางทีแฟนของคุณ
ไม่ควรย้ายเข้ามาเร็วขนาดนี้
802
00:33:05,258 --> 00:33:06,506
ท้ายที่สุดมันคือเตียงของฉัน
803
00:33:06,510 --> 00:33:09,175
คุณอยู่ในคืนก่อน
ไม่ใช่ของเขา
804
00:33:09,179 --> 00:33:10,864
ฉันรู้.
805
00:33:17,229 --> 00:33:18,726
พ่อ?
806
00:33:18,730 --> 00:33:21,791
- พ่อคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
-ใช่.
807
00:33:23,735 --> 00:33:26,317
{\an8}นาย ฟาร์เรลล์,
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
808
00:33:26,321 --> 00:33:27,568
โดยเฉพาะในช่วงเวลานี้
809
00:33:27,572 --> 00:33:29,403
ฉันแค่พยายาม
เพื่อปิดวง
810
00:33:29,407 --> 00:33:31,030
แน่นอน.
811
00:33:31,034 --> 00:33:33,282
เมื่อเลือดทำงาน
กลับมาที่ลิบบี้
812
00:33:33,286 --> 00:33:36,077
ปรากฏว่าอยู่ตรงนั้น
เป็นยาเสพติดในระบบของเธอ
813
00:33:36,081 --> 00:33:39,830
ที่ไม่ได้รับการรับรองจาก อย....
ยา ฉันควรจะพูดว่า
814
00:33:39,834 --> 00:33:42,500
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรคมะเร็ง
เช่น มะเร็งผิวหนัง
815
00:33:42,504 --> 00:33:45,461
ปอด และเต้านม
อย่างหลังนี้ภรรยาของคุณ...
816
00:33:45,465 --> 00:33:47,421
ไม่กี่ปีใช่
817
00:33:47,425 --> 00:33:48,673
คุณอาจจะสามารถที่จะบอกเรา
818
00:33:48,677 --> 00:33:50,299
เธอได้รับการรักษานี้อย่างไร?
819
00:33:50,303 --> 00:33:53,761
-โอ้พระเจ้า
- เอ่อฉันไม่มีความคิด
820
00:33:53,765 --> 00:33:54,829
คุณแน่ใจเหรอ?
821
00:33:54,833 --> 00:33:57,223
เพราะคุณดูน่ารัก
ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลของเธอ
822
00:33:57,227 --> 00:33:58,391
พระเจ้า ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
823
00:33:58,395 --> 00:34:00,330
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องรู้
824
00:34:02,649 --> 00:34:04,438
ฉันก็สามารถรับได้
สิ่งที่คุณต้องการ
825
00:34:04,442 --> 00:34:06,482
-รัส
- ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
826
00:34:06,486 --> 00:34:08,234
แต่ฉันก็มีมัน
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมันจริงๆ...
827
00:34:08,238 --> 00:34:09,569
ฉันไม่.
828
00:34:09,573 --> 00:34:10,945
ฉันสามารถให้มันกับคุณ
และเสี่ยงที่จะตกงาน
829
00:34:10,949 --> 00:34:13,906
แต่เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?
830
00:34:13,910 --> 00:34:15,783
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการมัน
831
00:34:15,787 --> 00:34:18,119
- คุณไม่ทำเหรอ?
- แม่ของคุณและฉันคุยกัน
832
00:34:18,123 --> 00:34:19,495
ฉันกำลังจับฟาง
833
00:34:19,499 --> 00:34:21,038
มองหาสิ่งที่ฉันทำได้
ที่จะอยู่ในเกม
834
00:34:21,042 --> 00:34:24,083
และฉันก็ไม่ควร
ได้ใช้คุณทำมัน
835
00:34:24,087 --> 00:34:25,835
และฉันก็โกหก
836
00:34:25,839 --> 00:34:28,087
ฉันบอกว่าฉันดึงเชือก
เพื่อให้คุณรับงานนั้น
837
00:34:28,091 --> 00:34:29,693
แต่คุณไม่ต้องการมัน
838
00:34:35,724 --> 00:34:37,284
จูเนียร์?
839
00:34:43,982 --> 00:34:45,146
ฉันเป็นคนประเภทหนึ่งใน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
840
00:34:45,150 --> 00:34:46,939
กล้องไม่ได้บันทึก
841
00:34:46,943 --> 00:34:49,317
-ฉันรู้. ฉันถอดปลั๊กออกแล้ว
- ไม่ มันเป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก
842
00:34:49,321 --> 00:34:51,152
เจ้าของบ้านก็เสียบปลั๊กไว้
เพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว
843
00:34:51,156 --> 00:34:53,112
เห็นได้ชัดว่ามีอยู่แล้ว
แถวของผู้ไพน์วูด...
844
00:34:56,870 --> 00:34:59,619
ทุกอย่างโอเคไหม?
845
00:34:59,623 --> 00:35:01,579
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
846
00:35:01,583 --> 00:35:03,372
พิซซ่าแบบไหน
คุณต้องการงานปาร์ตี้ไหม?
847
00:35:03,376 --> 00:35:05,541
ฉันรับผิดชอบ FandB
848
00:35:05,545 --> 00:35:06,792
คุณรู้อะไรไหม?
อย่าบอกฉันตอนนี้
849
00:35:06,796 --> 00:35:08,294
ฉันต้องวิ่ง
แต่เอ่อ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง?
850
00:35:08,298 --> 00:35:09,691
ใช่.
851
00:35:11,343 --> 00:35:13,799
แคลร์เรียกประชุมฉุกเฉิน
852
00:35:13,803 --> 00:35:15,468
เพื่อนำเสนอหลักฐานใหม่
เธอพบแล้ว
853
00:35:15,472 --> 00:35:18,658
ฉันต้องหยุดเธอเดี๋ยวนี้
854
00:35:25,256 --> 00:35:27,563
ฉันคิดว่านี่เปิดและปิด
855
00:35:27,567 --> 00:35:28,731
-มันไม่ใช่.
-มันไม่ใช่.
856
00:35:28,735 --> 00:35:30,691
แต่ฉันก็มี
ผู้อำนวยการเอฟบีไอ
857
00:35:30,695 --> 00:35:32,735
โทรหาฉันตอน 9 โมง
บอกว่าฉันต้องได้ยิน
858
00:35:32,739 --> 00:35:34,236
สิ่งที่คุณต้องพูด
และมันรอไม่ไหวแล้ว
859
00:35:34,240 --> 00:35:35,363
มีอะไรด่วนขนาดนั้น?
860
00:35:35,367 --> 00:35:36,405
สองคนนี้ยิงกัน
861
00:35:36,409 --> 00:35:38,699
ไม่ แคลร์พูดถูก
862
00:35:38,703 --> 00:35:42,370
พวกเขาถูกคนร้ายยิง
จ้างโดยมิเกล แซนโดวาล
863
00:35:42,374 --> 00:35:44,121
พ่อหม้ายของลิบบี้
ให้ฉันอนุญาต
864
00:35:44,125 --> 00:35:46,999
เพื่อแบ่งปันการสนทนาระหว่างเธอกับ
Sandoval บน Discord ในโค้ด
865
00:35:47,003 --> 00:35:49,627
เธอพบเขาในเดือนมีนาคมแต่
เผชิญกับการวินิจฉัยระยะสุดท้ายของเธอ
866
00:35:49,631 --> 00:35:52,630
เธอขอความช่วยเหลือ
แทนการจับกุม
867
00:35:52,634 --> 00:35:53,531
เขาจัดรอบการรักษา
868
00:35:53,535 --> 00:35:55,675
ในการทดลองทางการแพทย์
ในแคนคูนเพื่อลิบบี้
869
00:35:55,679 --> 00:35:57,426
แล้วเขาก็หลอกเธอ
870
00:35:57,430 --> 00:35:59,929
และเมื่อเธอต้องการอีกคนหนึ่ง
ปัดเศษเพื่อลดจำนวนของเธอลง
871
00:35:59,933 --> 00:36:01,806
โอกาสเดียวของเธอคือ
เพื่อตามหาคาร์ลอสด้วยความหวัง
872
00:36:01,810 --> 00:36:05,101
ว่าเขาจะออกไปไหน
เจ้านายของเขาซ่อนตัวอยู่
873
00:36:05,105 --> 00:36:07,144
แซนโดวาลได้ยินเรื่องลิบบี้
กำลังเข้าใกล้คาร์ลอส
874
00:36:07,148 --> 00:36:09,188
และกลัวเธอถาม
จะไม่มีวันหยุด
875
00:36:09,192 --> 00:36:11,440
จ้างนักฆ่ามาฆ่าทั้งคู่
และทำให้มันดูเหมือน
876
00:36:11,444 --> 00:36:13,442
พวกเขาทำต่อกัน
877
00:36:13,446 --> 00:36:14,343
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
878
00:36:14,347 --> 00:36:16,529
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
บนรูสเวลต์
879
00:36:16,533 --> 00:36:18,656
ฉันพยายามหยุดแคลร์
จากการเรียกทุกท่านเข้ามา
880
00:36:18,660 --> 00:36:20,700
-ไม่จำเป็น.
- ลูกสาวของคุณทำได้ดีมาก เจน
881
00:36:20,704 --> 00:36:22,660
ไม่เคยคิด
ของเราเองก็ทำได้
882
00:36:22,664 --> 00:36:23,861
โดยเฉพาะลิบบี้
883
00:36:23,865 --> 00:36:26,205
ขอบคุณที่ใส่สิ่งนี้
ด้วยกัน เจ้าหน้าที่ฮอลลิงส์เวิร์ธ
884
00:36:26,209 --> 00:36:27,456
USMS จะเข้าควบคุม
885
00:36:27,460 --> 00:36:28,541
คุณสามารถกลับมาได้
ให้กับปริมาณเคสของคุณ
886
00:36:28,545 --> 00:36:30,918
เจน...พูดได้คำเดียว
887
00:36:33,174 --> 00:36:35,131
คุณพยายามที่จะหยุดฉัน?
888
00:36:35,135 --> 00:36:36,841
และฉันก็จะมี
ถ้าฉันไม่มาสาย
889
00:36:36,845 --> 00:36:39,719
คุณไม่เคยสาย
วันในชีวิตของคุณ
890
00:36:39,723 --> 00:36:41,846
คุณต้องการให้ฉันทำอย่างนั้น
891
00:36:41,850 --> 00:36:45,641
บางทีฉันอาจจะรู้มากขึ้นเกี่ยวกับ
ลิบบี้ผู้น่าสงสารกว่าที่ฉันปล่อยให้ไป
892
00:36:45,645 --> 00:36:47,435
บางทีฉันอาจจะคิด
ไม่มีใครจะฟัง
893
00:36:47,439 --> 00:36:51,668
เพราะใครอยากจะยอมรับมัน
พวกเขาเองได้ไปเป็นคนโกง
894
00:36:53,903 --> 00:36:56,986
และบางที...
บางทีฉันอาจต้องการใครสักคน
895
00:36:56,990 --> 00:36:59,655
จากภายนอก
ซึ่งฉันรู้ว่าจะหยุด
896
00:36:59,659 --> 00:37:01,991
ไม่มีอะไรที่จะค้นพบความจริง
897
00:37:01,995 --> 00:37:03,659
ดังนั้นคุณจึงเชื่อในงานของฉัน
898
00:37:03,663 --> 00:37:06,078
ฉันไม่เชื่อในตัวคุณ
899
00:37:06,082 --> 00:37:08,330
ฉันมั่นใจในตัวคุณ
900
00:37:08,334 --> 00:37:12,126
และฉันต้องการจริงๆ
เพื่อให้โอกาสโลแกนอีกครั้ง
901
00:37:12,130 --> 00:37:14,295
ฉันก็จะทำเช่นกัน
902
00:37:14,299 --> 00:37:16,464
เขาโทรมาหลายครั้งมาก
ฉันละเลยพวกเขาทั้งหมด
903
00:37:16,468 --> 00:37:18,466
หลีกหนีเช่นเคย
904
00:37:18,470 --> 00:37:20,050
กลัว
905
00:37:20,054 --> 00:37:22,136
ไม่ใช่การหลีกเลี่ยง
906
00:37:22,140 --> 00:37:24,346
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี
ไม่มีอะไรต้องกลัว
907
00:37:24,350 --> 00:37:26,703
ไปคุยกับเขาสิ
908
00:37:39,115 --> 00:37:40,592
สวัสดี?
909
00:37:47,290 --> 00:37:48,913
คุณฮอลลิงส์เวิร์ธ?
910
00:37:48,917 --> 00:37:50,331
แคลร์?
911
00:37:50,335 --> 00:37:52,625
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
912
00:37:56,049 --> 00:37:59,048
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับก่อนหน้านี้
913
00:38:04,015 --> 00:38:05,763
สวัสดี?
914
00:38:40,468 --> 00:38:42,216
ฉันจึงไม่ใช่คนที่ฉันบอกว่าฉันเป็น
915
00:38:42,220 --> 00:38:43,425
แต่คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน
916
00:38:53,314 --> 00:38:55,166
โลแกน?
917
00:38:57,277 --> 00:38:59,316
ที่รัก?
918
00:39:05,952 --> 00:39:08,450
-โอ้ เราทำสิ่งนี้ที่นี่ไม่ได้
-เลขที่.
919
00:39:10,290 --> 00:39:12,788
ฉันต้องไป.
920
00:39:22,886 --> 00:39:25,551
♪ กำลังรออยู่ในสาย ♪
921
00:39:25,555 --> 00:39:28,804
♪ จนถึงเวลาของคุณ ♪
922
00:39:28,808 --> 00:39:30,264
นี่มันไร้สาระ
923
00:39:30,268 --> 00:39:32,683
มันเกิดขึ้นกับคุณแล้ว
ที่เราสามารถช่วยได้?
924
00:39:32,687 --> 00:39:34,476
ฉันได้พูดสิ่งที่ฉันสามารถ
ในเวลานี้ครับท่าน
925
00:39:34,480 --> 00:39:36,645
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า
แฟนของลูกสาวฉัน
926
00:39:36,649 --> 00:39:38,230
ถูกโจมตี
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
927
00:39:38,234 --> 00:39:39,523
เขาตายแล้วเหรอ?
เขาอยู่ในสภาพวิกฤติหรือไม่?
928
00:39:39,527 --> 00:39:41,317
ฉันได้มาจากที่นี่
929
00:39:41,321 --> 00:39:43,819
นักสืบความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
เนีย วอลเลซ.
930
00:39:43,823 --> 00:39:46,405
♪ สิ่งที่แตกต่างกันสำหรับฉัน ♪
931
00:39:49,746 --> 00:39:52,036
ไม่เคยอยู่ในนี้
สถานการณ์ก่อนหน้านี้
932
00:39:52,040 --> 00:39:54,246
แต่เนื่องจากท่านทั้งหลายมีฐานะสูงพอๆ กัน
การฝึกปรือด้านความปลอดภัยเหมือนกับฉัน
933
00:39:54,250 --> 00:39:56,248
ฉันรู้สึกว่าคุณจะเข้าใจ
มากกว่าส่วนใหญ่
934
00:39:56,252 --> 00:39:58,292
สิ่งที่ฉันกำลังจะแบ่งปัน
935
00:39:58,296 --> 00:40:00,461
มีคนเล็งเป้าไว้
ตัวแทนรัฐบาลระดับสูง
936
00:40:00,465 --> 00:40:02,338
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
937
00:40:02,342 --> 00:40:05,132
- คุณหมายถึงอะไร การกำหนดเป้าหมาย?
- คุณหมายถึงอะไรตัวแทน?
938
00:40:05,136 --> 00:40:07,176
เราสูญเสียเจ้าหน้าที่ปปส.
939
00:40:07,180 --> 00:40:09,929
-เจ้าหน้าที่ ATF และ...
- จอมพลสหรัฐฯ
940
00:40:09,933 --> 00:40:14,183
ไม่ว่าฆาตกรคนนี้จะเป็นใครก็ตาม
หนึ่งในคุณคือเป้าหมายของพวกเขา
941
00:40:14,187 --> 00:40:17,061
แฟนของคุณเป็น
ขวางทาง
942
00:40:17,065 --> 00:40:19,188
เราจำเป็นต้องเก็บสิ่งนี้ไว้
ออกจากสายตาของสาธารณชน
943
00:40:19,192 --> 00:40:21,649
คุณต้องดำเนินการต่อ
ธุรกิจตามปกติ
944
00:40:21,653 --> 00:40:22,783
คุณต้องอยู่ที่โพสต์ของคุณ
945
00:40:22,787 --> 00:40:24,526
จนกว่าเราจะรู้ว่าใครเป็นคนทำ
และใครในครอบครัวของคุณ
946
00:40:24,530 --> 00:40:25,819
คือเป้าหมาย
947
00:40:25,823 --> 00:40:28,906
การเกษียณอายุถูกระงับ
เจ้าหน้าที่ฮอลลิงส์เวิร์ธ
948
00:40:28,910 --> 00:40:32,451
จงเปิดตาของคุณไว้
แต่เก็บคดีของคุณไว้ด้วย
949
00:40:32,455 --> 00:40:35,829
ฉันจะต้องพาคุณเข้าไป
สำหรับการสัมภาษณ์ตอนนี้
950
00:40:35,833 --> 00:40:38,207
ขอฉันเก็บของของฉันหน่อย
951
00:40:38,211 --> 00:40:39,291
ไมค์ ช่วยหน่อย
952
00:40:39,295 --> 00:40:40,897
ใช่.
953
00:40:42,340 --> 00:40:44,213
ฉันมีความรู้สึกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
954
00:40:44,217 --> 00:40:45,506
มานี่..
955
00:40:45,510 --> 00:40:47,758
♪ สิ่งที่คุณเห็น ♪
956
00:40:47,762 --> 00:40:50,719
♪ ล้อที่ไม่เคลื่อนไหว ♪
957
00:40:50,723 --> 00:40:52,554
♪ ไม่มีสิ่งใดเป็นจริง ♪
958
00:40:52,558 --> 00:40:54,390
โอ้ไม่
959
00:40:56,187 --> 00:40:57,267
อะไร
960
00:41:02,777 --> 00:41:04,024
มันไม่สามารถเป็นแจ็คได้
961
00:41:04,028 --> 00:41:05,192
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อมัน
962
00:41:05,196 --> 00:41:08,529
ถ้าเป็นเราก็ต้อง
ไปหาเขาก่อนที่พวกเขาจะทำ
963
00:41:08,533 --> 00:41:11,073
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
964
00:41:11,077 --> 00:41:12,141
มาเร็ว.
965
00:41:12,145 --> 00:41:14,743
♪ ทุกคนต่างพากัน
ทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ♪
966
00:41:14,747 --> 00:41:17,746
♪ ทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ♪
967
00:41:17,750 --> 00:41:20,582
♪ ทุกคนต่างพากัน
ทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ♪
968
00:41:20,586 --> 00:41:21,959
♪ ทุกอย่าง ♪