1 00:04:23,653 --> 00:04:25,347 ¡Oye, Ollie, muévete! 2 00:04:25,490 --> 00:04:29,837 ¿Intentarás bombear un poco más rápido? Ya-ya lo estoy haciendo. 3 00:04:35,105 --> 00:04:36,631 Muy bien, puedes parar ahora. 4 00:04:37,107 --> 00:04:38,461 ¡Hola, Jaqueline! 5 00:04:38,777 --> 00:04:41,206 ¿Qué quieres con el Dr. Goddard? ¿Tienes un mensaje para nosotros? 6 00:04:41,230 --> 00:04:43,360 Telegrama de Hamburgo. Nairobi lo envió. 7 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Ah, bien. Veámoslo. 8 00:04:44,810 --> 00:04:46,656 ¿Qué es lo que quieres hacer? Manipular el correo, ¿eh? 9 00:04:46,680 --> 00:04:50,000 Oh, no digas tonterías. ¿Es... es sí o es no? 10 00:04:50,300 --> 00:04:51,036 Jaqueline! 11 00:04:51,060 --> 00:04:51,876 ¿Sí? 12 00:04:51,900 --> 00:04:52,900 Aquí. 13 00:04:53,020 --> 00:04:54,020 ¿Para mí? 14 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Felicidades. 15 00:04:57,020 --> 00:04:57,801 Por fin. 16 00:04:57,825 --> 00:04:58,825 ¿Eres aceptado? 17 00:04:59,180 --> 00:05:00,180 Sí, profesor. 18 00:05:01,630 --> 00:05:04,160 Me temo que esto significa que seré Saliendo de aquí en un par de días. 19 00:05:05,680 --> 00:05:08,160 Lamentaremos ver tu vas. Te extrañaremos. 20 00:05:09,030 --> 00:05:10,340 Pero de todos modos, felicidades. 21 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 Gracias, señor. 22 00:05:12,765 --> 00:05:14,040 ¿Cuándo será la próxima votación por correo? 23 00:05:14,060 --> 00:05:15,060 En los tres días. 24 00:05:15,140 --> 00:05:16,140 ¿Qué está sucediendo? 25 00:05:17,180 --> 00:05:19,380 Jacqueline ha sido aceptada por el instituto tropical. 26 00:05:19,725 --> 00:05:20,805 Debe regresar a Hamburgo. 27 00:05:21,145 --> 00:05:22,820 Oh, eso es toda una coincidencia. 28 00:05:23,415 --> 00:05:24,415 Yo iré con ella. 29 00:05:24,620 --> 00:05:25,640 Aquí vamos de nuevo. 30 00:05:25,820 --> 00:05:27,740 Alguien tiene que traerme monos hasta Hagenbeck. 31 00:05:27,975 --> 00:05:29,140 Bueno, ¿cuál es la prisa? 32 00:05:29,520 --> 00:05:31,040 Huirán si los mantengo enjaulados. 33 00:05:31,444 --> 00:05:33,840 Me pregunto si él realmente cree que nos está engañando. 34 00:05:34,020 --> 00:05:34,986 No, vamos. Dejaré eso. 35 00:05:35,010 --> 00:05:36,040 Te están tomando el pelo. 36 00:05:36,390 --> 00:05:38,230 Será muy agradable Tienes para un envío. 37 00:05:39,070 --> 00:05:40,100 Oh, digamos, ¿dónde está Torin? 38 00:05:40,960 --> 00:05:43,540 No te preocupes. Él volverá a tiempo para darte un beso de despedida. 39 00:05:43,635 --> 00:05:45,900 Por favor mantén tu fresco comentarios para usted mismo, Sr. Keller. 40 00:05:58,234 --> 00:05:59,260 Teke, giudonia. 41 00:06:11,719 --> 00:06:13,130 Patcubuanda. Vaya, no eres un tirador. 42 00:06:13,665 --> 00:06:15,430 Mata todo de inmediato. Soy idiota. 43 00:06:34,840 --> 00:06:42,790 Sigo, ¿qué hay aquí? 44 00:06:43,850 --> 00:06:45,230 Shingbamwala, cachorro de león. 45 00:06:47,500 --> 00:06:50,340 Amigo, ¿cómo entraste? la jungla tú solo, ¿eh? 46 00:06:51,140 --> 00:06:52,220 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 47 00:06:52,700 --> 00:06:53,700 Estás bien y perdido, ¿eh? 48 00:06:54,520 --> 00:06:55,476 Yo lo llevo. 49 00:06:55,500 --> 00:06:56,316 Sí. 50 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Caja abierta. 51 00:07:58,580 --> 00:08:00,080 Me he lastimado el caparazón. 52 00:08:01,025 --> 00:08:03,500 No es nada muy grave. Te lo vendaré. 53 00:08:07,610 --> 00:08:08,650 Siéntate, ¿quieres por favor? 54 00:08:09,190 --> 00:08:10,190 Eres demasiado alto para mí. 55 00:08:13,950 --> 00:08:15,160 Mi pequeña Jaqueline. 56 00:08:17,770 --> 00:08:20,520 Mira, Keller, desearía que lo intentaras. comportarse como lo hacen los demás. 57 00:08:21,280 --> 00:08:22,760 Soy el médico de esta expedición, 58 00:08:22,910 --> 00:08:25,390 y todos los señores de este expedición ha dado su palabra 59 00:08:25,580 --> 00:08:26,740 olvidar que soy mujer. 60 00:08:28,060 --> 00:08:31,040 Oh sí. primero tu Nos vuelves locos, entonces tú... 61 00:08:32,739 --> 00:08:33,780 Intentaré olvidar eso. 62 00:08:34,440 --> 00:08:36,520 En cuanto a tu brazo, tú Puedes vendarlo tú mismo. 63 00:08:45,905 --> 00:08:48,379 Oye, gran simio, si nunca más hacer un pase 64 00:08:48,380 --> 00:08:51,140 y voy a tirar un poco de doctor, Te haré gulash. 65 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 Ah, realmente lo entiendes. 66 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 ¡Ah! 67 00:09:46,139 --> 00:09:47,180 Sí, tengo agua. 68 00:09:47,479 --> 00:09:48,780 Doctor, venga y llévelo. 69 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 Integrador. 70 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Animar. 71 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Animar. 72 00:11:07,530 --> 00:11:15,480 Mira, no estoy bromeando, y no Intenta decirme que estaba viendo cosas. 73 00:11:15,600 --> 00:11:16,620 Ella es una chica blanca. 74 00:11:16,780 --> 00:11:18,780 Seguro. Por supuesto, y ella Incluso hablaba tu idioma. 75 00:11:19,140 --> 00:11:21,880 Ver es como no estabas alrededor. ¿Qué más podría hacer ella? 76 00:11:22,189 --> 00:11:23,685 ¿Tengo que escuchar tus chistes tontos? 77 00:11:23,709 --> 00:11:25,880 Ven aquí, Torín. quiero para tomarte la temperatura. 78 00:11:27,769 --> 00:11:29,889 Mira, no tengo fiebre. y tampoco estoy loco. 79 00:11:30,115 --> 00:11:32,715 Y si no quieren creer Para mí, tanto peor para ellos. 80 00:11:34,489 --> 00:11:35,520 Escuchen todos, por favor. 81 00:11:37,005 --> 00:11:40,000 Supongamos que decimos que Torin realmente lo vio. 82 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Realmente vio a una chica blanca. 83 00:11:41,475 --> 00:11:42,860 Sería una verdadera sensación. 84 00:11:44,959 --> 00:11:48,079 ¿Vendrías conmigo mañana temprano? y muéstrame dónde viste esta criatura? 85 00:11:48,420 --> 00:11:49,560 Sí, me encantaría hacerlo. 86 00:11:49,980 --> 00:11:51,100 ¿Qué harás mañana? 87 00:11:51,349 --> 00:11:53,880 Estaré con Kirsten. Vamos tras los ciervos. 88 00:14:49,600 --> 00:14:50,920 Ella realmente es una chica blanca. 89 00:15:07,380 --> 00:15:09,820 Mira, desearía poder haber Tomé algunas fotos más de ella. 90 00:15:10,200 --> 00:15:13,760 Demasiado. Podemos intentar pilava. con las fotos mañana por la mañana. 91 00:15:14,125 --> 00:15:16,556 ¿Crees que serán ¿Está dispuesto a renunciar a ella voluntariamente? 92 00:15:16,580 --> 00:15:19,260 Deben hacerlo. se darán cuenta Simplemente no podemos dejarla aquí. 93 00:16:50,809 --> 00:16:54,160 Los están grabando. 94 00:16:54,569 --> 00:16:57,529 Torin dice que necesitamos todo lo que podamos conseguir entender el lenguaje de los tambores. 95 00:16:59,439 --> 00:17:01,220 Y si Torin dice que es la ley... 96 00:17:02,419 --> 00:17:06,119 ¿Por qué no? Después de todo, Torin es el jefe de nuestra expedición. 97 00:17:09,599 --> 00:17:13,390 Creo que es más. todos Puedo ver a Jacqueline enamorada. 98 00:17:21,269 --> 00:17:24,020 Tienes razón, Tibor. Todos menos él. 99 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Torín viene. 100 00:17:28,829 --> 00:17:29,876 ¿Han regresado ya los demás? 101 00:17:29,900 --> 00:17:33,240 No. Escuchamos disparos bien. Después los tambores empezaron a hablar. 102 00:17:33,389 --> 00:17:35,440 Toda la jungla ha sido gruñendo durante dos horas. 103 00:17:35,640 --> 00:17:36,336 Hola, Savo. 104 00:17:36,360 --> 00:17:37,156 Hola Torín. 105 00:17:37,180 --> 00:17:37,796 Buenas noches. 106 00:17:37,820 --> 00:17:38,940 ¿Quieres un poco de té? 107 00:17:40,769 --> 00:17:41,780 Gracias. Tener calor. 108 00:17:42,359 --> 00:17:43,639 La cena estará lista de inmediato. 109 00:17:43,695 --> 00:17:45,175 Más tarde. Tengo que revelar esta película. 110 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 ¿No hay té para mí? 111 00:17:48,529 --> 00:17:50,300 Oh, lo siento, profesor. 112 00:18:03,909 --> 00:18:10,410 Esperar. No abras la trampilla. 113 00:18:11,030 --> 00:18:11,806 La tienen. 114 00:18:11,830 --> 00:18:12,465 ¿OMS? 115 00:18:12,489 --> 00:18:14,409 Tu chica blanca. ella es Se acabó con Jacqueline ahora. 116 00:18:26,439 --> 00:18:28,360 Está inconsciente. Mucho mejor. 117 00:18:29,120 --> 00:18:29,870 ¿Por qué es así? 118 00:18:29,894 --> 00:18:31,494 Tendré que hacer un par de incisiones. 119 00:18:31,719 --> 00:18:32,999 Y nos quedamos sin anestesia. 120 00:18:34,359 --> 00:18:36,540 ¿Por qué no al menos ¿Quitar a ese hombre cruel? 121 00:18:36,879 --> 00:18:38,360 Es una tortura mantenerla así. 122 00:18:38,580 --> 00:18:42,040 Si lo hago, estará el diablo paga, la bestia araña y muerde. 123 00:18:42,309 --> 00:18:43,709 Ella es un ser humano, no un animal. 124 00:18:46,020 --> 00:18:47,440 Pelicky, ¿me ayudarás? 125 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Sí, con mucho gusto. 126 00:18:54,329 --> 00:18:55,529 Esto no se ve nada bien. 127 00:18:56,829 --> 00:18:58,629 Estos tambores están sonando para volverme loco. 128 00:19:00,745 --> 00:19:02,090 Nos has metido en un buen lío. 129 00:19:03,490 --> 00:19:04,530 ¿Por este gato aquí? 130 00:19:04,679 --> 00:19:07,145 Sí. ¿Pensaste que los vodos ¿Toleraría algo como esto? 131 00:19:07,169 --> 00:19:08,729 Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto? 132 00:19:09,379 --> 00:19:11,040 Sólo para empezar, podemos sácala de esa red. 133 00:19:11,064 --> 00:19:12,250 Ella no es un animal salvaje. 134 00:19:12,779 --> 00:19:14,070 Ella no es mucho más, te lo digo. 135 00:19:19,979 --> 00:19:20,990 ¿Por qué no me muerdes? 136 00:19:21,569 --> 00:19:23,190 Te lo dije, ella es un animal salvaje. 137 00:19:24,490 --> 00:19:25,490 Manténgase alejado de ella. 138 00:19:29,095 --> 00:19:30,095 ¿Qué pasa? 139 00:19:30,939 --> 00:19:32,650 No voy a hacerte daño. Ya lo sabes. 140 00:19:35,110 --> 00:19:36,110 Quizás tengas hambre, ¿eh? 141 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Aquí. 142 00:19:41,280 --> 00:19:42,300 Es bueno. Vamos. 143 00:19:50,769 --> 00:19:52,089 Eso es todo lo que podemos hacer por él ahora. 144 00:19:52,184 --> 00:19:53,825 Será mejor que lo dejemos dormir unas horas. 145 00:19:53,849 --> 00:19:55,690 Él también estaría comiendo. Los tambores están en silencio ahora. 146 00:19:55,950 --> 00:19:56,950 Oye, mira hacia arriba. 147 00:19:57,574 --> 00:19:59,790 Uno y un pillabadeer, pillabadeer vudú. 148 00:19:59,870 --> 00:20:01,550 Llama a los hombres. Los vodos están atacando. 149 00:20:19,034 --> 00:20:20,514 En realidad, los vodos tienen razón. 150 00:20:20,709 --> 00:20:23,040 Después de todo, les robamos a la niña. 151 00:20:23,214 --> 00:20:25,280 Disparates. Quien dispara primero tiene razón. 152 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 No, está equivocado. 153 00:20:27,820 --> 00:20:28,820 ¿Qué dijiste? 154 00:20:53,119 --> 00:20:54,420 Tus amigos te están llamando. 155 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Saludos, señor. 156 00:21:39,049 --> 00:21:40,370 Tú y tú lo sabéis ahora, ¿eh? 157 00:22:19,519 --> 00:22:21,359 donde crees ¿Vas a ir, gato salvaje? 158 00:22:30,330 --> 00:22:30,765 Literalmente... 159 00:22:30,789 --> 00:22:33,629 Aclarémoslo. tu mantienes lejos de ella, te patearé los dientes. 160 00:22:33,729 --> 00:22:36,870 No te preocupes. ese gato salvaje puede soportar muchos castigos. 161 00:22:38,319 --> 00:22:39,850 Al menos ahora está callada. 162 00:22:45,529 --> 00:22:48,375 Mira, lo más seguro es cerrar con llave. la dejaron pasar la noche en una de las jaulas. 163 00:22:48,399 --> 00:22:49,759 No creo que ella se escape ahora. 164 00:22:50,135 --> 00:22:51,135 ¿Y si se despierta? 165 00:22:51,389 --> 00:22:53,110 Entonces uno de nosotros tiene que quedarse aquí y mirar. 166 00:22:53,310 --> 00:22:54,310 Bien. Él será el primero. 167 00:22:54,454 --> 00:22:55,790 Lo haré. Puedes aliviarme. 168 00:22:56,199 --> 00:22:57,830 Muy bien entonces. Buenas noches, Jaqueline. 169 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 Buenas noches. 170 00:22:59,510 --> 00:23:00,510 Buenas noches. 171 00:23:01,309 --> 00:23:02,770 Debo ir a ver cómo está Kirsten. 172 00:23:03,180 --> 00:23:04,180 Yo iré contigo. 173 00:23:18,299 --> 00:23:19,500 Kirsten duerme tranquilamente. 174 00:23:20,319 --> 00:23:21,320 ¿Mmm? Bueno, eso es bueno. 175 00:23:22,900 --> 00:23:23,900 Ella también lo es. 176 00:23:27,700 --> 00:23:28,179 jaqueline... 177 00:23:28,180 --> 00:23:29,180 Mmmm? 178 00:23:29,459 --> 00:23:31,140 Fue un tonto... accidente. 179 00:23:33,209 --> 00:23:36,880 Me pasó... por aquí, ¿qué? le dijiste a Tibor en la grabadora. 180 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 Oh, eso fue una tontería. 181 00:23:39,319 --> 00:23:41,180 No debes tener ninguna idea equivocada ahora. 182 00:23:41,504 --> 00:23:43,200 Ah, no te preocupes. No lo haré. Gracias. 183 00:23:45,220 --> 00:23:46,095 yo he... 184 00:23:46,119 --> 00:23:48,125 estado queriendo decirte algo por mucho tiempo, 185 00:23:48,149 --> 00:23:49,709 pero simplemente no pude reunir el coraje. 186 00:23:51,229 --> 00:23:52,920 Normalmente no eres tan tímido. 187 00:23:53,319 --> 00:23:55,479 Pareces pensar que soy bastante seguro de mí mismo, ¿eh? 188 00:23:56,180 --> 00:23:57,180 Por supuesto que sí. 189 00:23:58,110 --> 00:23:59,140 Es todo un engaño. 190 00:23:59,834 --> 00:24:01,714 Mimetismo, eso es lo que se llama en la selva. 191 00:24:02,314 --> 00:24:05,034 ¿No es así como los animalitos ¿Intentar ahuyentar a los grandes? 192 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 Eso es correcto. 193 00:24:06,799 --> 00:24:09,879 Me temo que no lo has hecho muy bien trabajo de asustarme, ¿verdad? 194 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 Supongo que no. 195 00:24:13,280 --> 00:24:14,280 Realmente no lo estaba intentando. 196 00:24:16,264 --> 00:24:17,400 Ya sabes, Jaqueline... 197 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 He conocido a otras chicas. 198 00:24:20,009 --> 00:24:22,280 No eran como tú. Ya sabes, muchas cosas. 199 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 Tu estudias. 200 00:24:24,999 --> 00:24:28,479 Por ejemplo, sé dónde está mi corazón, porque puedo sentirlo latir. Está justo aquí. 201 00:24:28,899 --> 00:24:32,339 Pero mi estómago, no estoy seguro, excepto cuando He comido algo de comida en mal estado y me duele. Aquí. 202 00:24:33,120 --> 00:24:33,921 Equivocado. Más alto. 203 00:24:33,945 --> 00:24:34,655 Ahí, ya ves. 204 00:24:34,679 --> 00:24:37,040 Pero después de todo, soy médico. 205 00:24:38,160 --> 00:24:39,651 Estoy seguro de que has aprendido muchas otras cosas. 206 00:24:39,675 --> 00:24:40,675 Sí, no mucho. 207 00:24:41,899 --> 00:24:43,419 He aprendido cómo mantenerme vivo. 208 00:24:44,074 --> 00:24:46,440 he logrado hacer cualquier tipo de trabajo que surgiera. 209 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 Líder de safari, cazador. 210 00:24:49,999 --> 00:24:53,700 Conseguí un trabajo con una película expedición hace unos años, en Kenia. 211 00:24:55,009 --> 00:24:56,300 Yo era asistente de cámara. 212 00:24:57,380 --> 00:24:58,285 Eso es todo. 213 00:24:58,309 --> 00:25:00,240 No te hagas Más pequeño que tú, Torin. 214 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Pero soy bastante pequeño. 215 00:25:03,919 --> 00:25:04,920 ¿A tu lado? 216 00:25:05,680 --> 00:25:06,680 Mmmm. 217 00:25:07,159 --> 00:25:08,200 No lo aceptaré. 218 00:25:10,030 --> 00:25:11,030 Ah, es verdad. 219 00:25:12,759 --> 00:25:16,280 Y la promesa que hicimos cuando Empecé... a respetarte como mujer. 220 00:25:16,899 --> 00:25:18,760 Bueno, no has faltado a tu palabra. 221 00:25:20,040 --> 00:25:21,016 ¿Tienen los demás? 222 00:25:21,040 --> 00:25:22,040 No. 223 00:25:22,619 --> 00:25:24,260 Si alguien lo intentara, le rompería los dientes. 224 00:25:24,944 --> 00:25:26,500 Puedo protegerme bien. 225 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 Si quiero. 226 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Si tu... 227 00:25:34,740 --> 00:25:35,740 Jaqueline. 228 00:25:36,099 --> 00:25:37,620 Debemos ser razonables ahora, Torin. 229 00:25:38,384 --> 00:25:39,944 El viernes por la mañana me voy a Hamburgo. 230 00:25:41,159 --> 00:25:43,176 no creo que sea Es justo involucrarse ahora. 231 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 Si tan sólo lo hubiera sabido. 232 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Sí. 233 00:25:46,550 --> 00:25:47,710 ¿Pero cómo pudiste saberlo? 234 00:25:49,139 --> 00:25:50,831 Es posible que hayas sentido ¿Algo aquí, tal vez? 235 00:25:50,855 --> 00:25:52,060 Lo sentí, Jacqueline. 236 00:25:53,279 --> 00:25:54,439 El pequeño podría despertarse. 237 00:25:55,869 --> 00:25:57,240 Ella está durmiendo. No te preocupes. 238 00:25:59,259 --> 00:26:00,680 Y supongo que yo también debería estarlo. 239 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 Buenas noches. 240 00:26:05,559 --> 00:26:06,790 Buenas noches, Jaqueline. 241 00:26:09,759 --> 00:26:11,159 ¿Qué tiene ella alrededor del cuello? 242 00:26:12,059 --> 00:26:13,190 Vaya, es un amuleto de buena suerte. 243 00:26:14,539 --> 00:26:15,859 Es una medalla con un ángel. 244 00:26:16,469 --> 00:26:18,709 Me pregunto si esto podría decirnos algo sobre su casa. 245 00:26:19,185 --> 00:26:20,190 Pero éste está grabado. 246 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Una L. 247 00:26:23,130 --> 00:26:24,130 ¿Luisa? 248 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 ¿Lillian? 249 00:26:26,179 --> 00:26:28,739 Se lo llevaré al profesor Danner. Puede llamar a Nairobi por radio. 250 00:26:28,770 --> 00:26:29,770 Buenas noches. 251 00:26:29,854 --> 00:26:31,729 Por supuesto. Dormir bien. 252 00:26:31,730 --> 00:26:33,430 Estaré atento aquí. 253 00:27:05,770 --> 00:27:06,770 ¿Te sientes bien? 254 00:27:07,484 --> 00:27:09,390 Ya estás aprendiendo a hablar, ¿eh? 255 00:27:23,849 --> 00:27:24,929 Estarás listo de inmediato. 256 00:27:27,529 --> 00:27:29,110 Bueno, ¿cómo te gustas a ti mismo? 257 00:27:34,709 --> 00:27:36,189 Me temo que tengo que cortarte el pelo. 258 00:27:36,260 --> 00:27:36,836 ¿Tu cabello? 259 00:27:36,860 --> 00:27:37,791 No el mío. 260 00:27:37,815 --> 00:27:38,556 ¿Tuyo? 261 00:27:38,580 --> 00:27:39,580 Tuyo. 262 00:27:42,929 --> 00:27:44,880 No podemos hacer mucho más con él. 263 00:27:45,959 --> 00:27:47,120 Esa melena es horrible. 264 00:27:50,030 --> 00:27:51,030 Bien podría llegar a ello. 265 00:27:53,569 --> 00:27:54,820 No te muevas tanto. 266 00:28:01,499 --> 00:28:03,050 ¿No te gusta tu carita graciosa? 267 00:28:04,219 --> 00:28:06,219 Ahora, ¿quieres dejar ¿Veo cómo te ves? 268 00:28:06,774 --> 00:28:08,390 Ah, eso se ve mucho mejor ahora. 269 00:28:09,490 --> 00:28:10,145 Mañana. 270 00:28:10,169 --> 00:28:11,430 Ah, Torrin, buenos días. 271 00:28:11,715 --> 00:28:12,715 Buenos días, Jaqueline. 272 00:28:13,229 --> 00:28:14,669 Bueno, ¿qué opinas de esto, eh? 273 00:28:14,850 --> 00:28:15,895 Hemos revuelto algo. 274 00:28:15,919 --> 00:28:17,590 El mundo entero pide información. 275 00:28:17,789 --> 00:28:20,729 sobre el pequeño blanco chica que encontramos viviendo con... 276 00:28:20,730 --> 00:28:21,730 los Wodo. 277 00:28:23,830 --> 00:28:24,830 Ella es casi bonita. 278 00:28:25,210 --> 00:28:26,210 Ajá. 279 00:28:27,224 --> 00:28:28,610 Kiahi, ese es su nombre. 280 00:28:29,449 --> 00:28:30,865 ¿Te dijo algo además de eso? 281 00:28:30,889 --> 00:28:32,130 Ah, sí, muchísimo. 282 00:28:32,759 --> 00:28:33,970 Pero no pude entenderlo. 283 00:28:35,319 --> 00:28:37,070 Kiahi, esa debe ser una palabra nativa. 284 00:28:37,729 --> 00:28:39,130 ¿Qué tal tu charla sobre el tambor, Torrin? 285 00:28:40,449 --> 00:28:42,409 ¿Crees que ella podría ¿Nos entiendes con eso? 286 00:28:45,030 --> 00:28:46,030 Hambre. 287 00:28:47,890 --> 00:28:48,890 Allí, ella responde. 288 00:28:49,245 --> 00:28:50,245 Ella debe haberlo entendido. 289 00:28:50,794 --> 00:28:53,474 Bien, supongo que le preguntas qué sucedió con su certificado de nacimiento. 290 00:28:53,790 --> 00:28:57,210 Me pregunto si ella todavía reconocería cualquier idioma que hablaran sus padres. 291 00:28:57,610 --> 00:28:58,650 Oh, cuando ella era una niña. 292 00:28:59,049 --> 00:29:01,270 ella debería recordar algo, un par de palabras. 293 00:29:02,230 --> 00:29:03,230 ¿Barco? 294 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 ¿Barco? 295 00:29:06,850 --> 00:29:07,850 Batteau? 296 00:29:08,260 --> 00:29:09,290 No hay mucho allí. 297 00:29:10,750 --> 00:29:11,009 ¿Agua? 298 00:29:11,010 --> 00:29:12,010 ¿Agua? 299 00:29:12,430 --> 00:29:13,430 ¿Vasa? 300 00:29:14,110 --> 00:29:15,110 ¿Agua? 301 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 Prueba conmigo. 302 00:29:27,640 --> 00:29:28,640 Madre. 303 00:29:30,060 --> 00:29:31,060 Muta. 304 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 ¿Mutá? 305 00:29:34,869 --> 00:29:36,040 Ella entiende, hecho. 306 00:29:38,509 --> 00:29:40,520 Ella balbucea como un bonito loro. 307 00:29:41,220 --> 00:29:42,220 No, no. 308 00:29:42,719 --> 00:29:43,720 Ella conoce esa palabra. 309 00:29:47,190 --> 00:29:48,190 Cuidado, muerde. 310 00:29:48,590 --> 00:29:49,429 Ten cuidado, Torrin. 311 00:29:49,430 --> 00:29:50,430 ¿Torrín? 312 00:29:51,969 --> 00:29:53,090 Jo, jo, jo, jo. 313 00:29:53,689 --> 00:29:56,570 Creo que has hecho bastante Bonita impresión para nuestro pequeño amigo. 314 00:29:58,149 --> 00:29:59,990 No, ella sólo está tratando de expresarse. 315 00:30:00,729 --> 00:30:01,929 Se nota que es inteligente. 316 00:30:02,429 --> 00:30:04,430 Basta con mirar la forma de su cara y... 317 00:30:05,410 --> 00:30:06,410 sus ojos. 318 00:30:06,849 --> 00:30:09,250 Ella debe venir de una linda Buena familia, de eso estoy seguro. 319 00:30:25,300 --> 00:30:26,380 ¿Quién debería decir que llama? 320 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Un momento, por favor. 321 00:30:29,629 --> 00:30:30,869 El comisionado está al teléfono. 322 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Sí, lo hice. 323 00:30:32,649 --> 00:30:33,969 Muy bien, te ayudaré. 324 00:30:34,860 --> 00:30:36,116 ¿A quién quieres ver, por favor? 325 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 Sr. Garing. 326 00:30:37,324 --> 00:30:40,004 Oh, tendré que anunciarte. ¿Me darías tu nombre, por favor? 327 00:30:40,559 --> 00:30:41,999 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 328 00:30:42,399 --> 00:30:43,919 Llevo aquí más de un año y medio. 329 00:30:44,044 --> 00:30:45,044 Ah, entonces eso es todo. 330 00:30:45,504 --> 00:30:47,500 Disculpe señor, pero usted No puedo caminar de esa manera. 331 00:30:47,860 --> 00:30:48,860 No, mira. 332 00:30:49,119 --> 00:30:50,180 Por favor, señor, no debe hacerlo. 333 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 Buenos días, tío Theo. 334 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 ¿Señor Armalong? 335 00:30:53,659 --> 00:30:56,160 Nuestros empleados ni siquiera Déjame como una planta más. 336 00:30:56,580 --> 00:30:57,580 Oh. 337 00:30:57,679 --> 00:31:00,240 Ella podría haberte reconocido si no hubieras estado ausente tanto tiempo. 338 00:31:00,889 --> 00:31:02,559 Oh, lo siento mucho, pero yo... 339 00:31:02,560 --> 00:31:03,936 Realmente no pude. No conocía tu cara. 340 00:31:03,960 --> 00:31:04,980 Muy bien, señorita Hunnamon. 341 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Disculpe. 342 00:31:11,849 --> 00:31:13,129 Tienes una buena configuración aquí ahora. 343 00:31:14,559 --> 00:31:16,950 Recuerdo como se veía cuando empezamos. 344 00:31:17,129 --> 00:31:19,189 Tres escritorios altos y tres jóvenes con cara de granos 345 00:31:19,190 --> 00:31:21,030 quien siguió trabajando hasta Tenían los dedos entumecidos. 346 00:31:21,214 --> 00:31:25,270 Claro, y fueron más eficientes que las 25 señoritas que tienes ahora 347 00:31:25,619 --> 00:31:28,690 que se sientan frente a sus máquinas de escribir y pulirse las uñas. 348 00:31:29,034 --> 00:31:30,314 ¿Estás disgustado con mi trabajo? 349 00:31:30,490 --> 00:31:31,490 No. 350 00:31:31,549 --> 00:31:33,150 Estás haciendo un muy buen trabajo, Víctor. 351 00:31:34,989 --> 00:31:38,550 Mientras pueda quedarme afuera Mountain View cultivando mis tulipanes, 352 00:31:39,029 --> 00:31:40,670 Estoy completamente satisfecho. 353 00:31:41,534 --> 00:31:43,910 Ah, por cierto, ¿qué tienes? ¿Terminaste con Peterson? 354 00:31:45,339 --> 00:31:47,390 Estaba junto a su escritorio y encontrar a alguien más allí. 355 00:31:47,890 --> 00:31:48,890 ¿Su contador? 356 00:31:49,079 --> 00:31:51,010 Lo despedimos el año pasado. Era demasiado mayor. 357 00:31:51,110 --> 00:31:51,626 ¿Qué? 358 00:31:51,650 --> 00:31:52,650 Lo despediste. 359 00:31:52,950 --> 00:31:54,190 No podrías decir eso, Víctor. 360 00:31:55,409 --> 00:31:57,210 Peterson estuvo con nosotros durante 25 años. 361 00:31:57,809 --> 00:31:59,489 No podemos darnos el lujo de ser sentimentales, ¿verdad? 362 00:32:00,109 --> 00:32:02,269 Por supuesto, pero en este caso, podemos hacer una excepción. 363 00:32:02,979 --> 00:32:05,730 Tío Theo, trabajo duro. para gestionar su negocio. 364 00:32:06,690 --> 00:32:07,730 No siempre es fácil. 365 00:32:09,639 --> 00:32:11,910 Si no te agrada mi forma de trabajar, 366 00:32:12,389 --> 00:32:14,076 Sigue siendo la única manera que conozco de trabajar. 367 00:32:14,100 --> 00:32:16,870 No, no, Víctor, solo siento lástima por el viejo. 368 00:32:17,790 --> 00:32:18,790 Sería difícil para él. 369 00:32:19,679 --> 00:32:21,050 Lamenté tener que hacerlo. 370 00:32:23,669 --> 00:32:25,949 ¿Pero has venido todo el ¿Vino aquí simplemente para hablar de él? 371 00:32:26,619 --> 00:32:29,130 No, no, realmente quería... 372 00:32:31,249 --> 00:32:33,130 ¿Qué he hecho con...? 373 00:32:34,450 --> 00:32:35,450 Ah, ahí está. 374 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 ¿Has leído esto? 375 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 ¿Qué? ¿Qué es? 376 00:32:41,230 --> 00:32:42,450 Asesinato y Elmbrook. 377 00:32:43,014 --> 00:32:44,290 No, no, esto por aquí. 378 00:32:45,315 --> 00:32:46,315 Una niña encontrada en la jungla. 379 00:32:47,145 --> 00:32:48,051 ¿Qué nos importa eso? 380 00:32:48,075 --> 00:32:49,370 ¿Qué no ves, Víctor? 381 00:32:49,894 --> 00:32:51,430 ¿No podría ser... Leanne? 382 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 ¿Quién es Leanne? 383 00:32:53,659 --> 00:32:56,290 Ah, pero Víctor, ella es mi nieta. 384 00:32:57,284 --> 00:32:58,284 Mira, tío Theo. 385 00:32:58,409 --> 00:33:00,310 ¿Pero por qué no podría ser ella? 386 00:33:00,914 --> 00:33:02,030 La edad es la adecuada. 387 00:33:02,729 --> 00:33:04,510 Fue hace 18 años que el barco se hundió. 388 00:33:04,750 --> 00:33:05,750 Con todos los pasajeros. 389 00:33:06,104 --> 00:33:07,704 Pero supongamos que tuvieran que mostrar algún lugar. 390 00:33:08,385 --> 00:33:09,510 Un niño de dos años. 391 00:33:09,959 --> 00:33:11,950 Pero su armadura negra estaba allí con ellos. 392 00:33:12,059 --> 00:33:14,150 Y ella llevó al niño a vivir entre su propia gente. 393 00:33:14,510 --> 00:33:15,510 Quizás lo hizo. 394 00:33:16,269 --> 00:33:17,630 Es pura imaginación, tío Theo. 395 00:33:19,109 --> 00:33:20,990 Aun así, Víctor, quiero que investiguen. 396 00:33:22,579 --> 00:33:25,630 Si llamas a la policía, tal vez pueden encontrar algo que les pueda ayudar. 397 00:33:27,109 --> 00:33:28,829 Si eso te calma, haré una llamada. 398 00:33:29,430 --> 00:33:30,111 ¿A quien? 399 00:33:30,135 --> 00:33:31,135 Uno de nuestros agentes. 400 00:33:32,479 --> 00:33:34,390 Señorita Hanuman, tráigame Baker y Port Said. 401 00:33:35,499 --> 00:33:36,810 Tranquilo, ahí. Cuidado. 402 00:33:37,404 --> 00:33:39,410 Me gustaría conseguirlos Hamburgo en una sola pieza. 403 00:33:40,059 --> 00:33:41,310 Bueno, adiós, Jacqueline. 404 00:33:42,299 --> 00:33:43,539 Adiós y gracias, profesor. 405 00:33:45,459 --> 00:33:46,699 Jacqueline, todos te extrañaremos. 406 00:33:46,910 --> 00:33:47,910 Toda la suerte. 407 00:33:47,944 --> 00:33:50,130 Yo también los extrañaré a todos. Muchísimo. 408 00:33:51,449 --> 00:33:53,190 Asegúrate de lavarlo todos los días con peróxido. 409 00:33:53,454 --> 00:33:55,150 Vamos, Torrin. ¿Está lista? 410 00:33:55,449 --> 00:33:57,670 Sí. Ahora, mira Tú mismo en la gran ciudad, querida. 411 00:33:59,949 --> 00:34:01,469 Jacqueline, cuida bien de ella, ¿eh? 412 00:34:01,499 --> 00:34:02,699 Ella será la niña de mis ojos. 413 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Buena suerte, Jaqueline. 414 00:34:05,374 --> 00:34:06,694 Y piensa en mí un rato, ¿eh? 415 00:34:07,790 --> 00:34:08,790 Piensas en mí. 416 00:34:09,620 --> 00:34:11,510 Todo listo aquí, vamos. 417 00:34:12,790 --> 00:34:13,790 Bip, bip. 418 00:34:27,075 --> 00:34:29,400 Oye, Torrin, ¿qué tienes? ¿Le hiciste a la niña? 419 00:34:29,420 --> 00:34:30,880 Es fácil ver a quién quiere. 420 00:34:32,370 --> 00:34:33,970 Vamos, estarás bien en el auto. 421 00:34:37,540 --> 00:34:38,540 Tienes que hacerlo a tu manera. 422 00:34:40,060 --> 00:34:41,380 Tendrás que acompañarla. 423 00:34:42,104 --> 00:34:43,424 Sí, ¿qué vamos a hacer ahora? 424 00:34:43,904 --> 00:34:45,799 Tal vez ella quiera un hombre estable... 425 00:34:45,800 --> 00:34:48,500 Deja ya esas tonterías. Torrin, ¿puedes ir con ellos? 426 00:34:49,840 --> 00:34:50,840 ¿A mí? 427 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Bueno, difícilmente. 428 00:34:52,784 --> 00:34:54,820 Bueno, puedes ver que ella no se irá sin ti. 429 00:34:56,600 --> 00:34:59,560 Sí. Tienes razón, yo adivina. Es la única manera. 430 00:34:59,759 --> 00:35:01,440 Bien, entonces. Ve a buscar tus maletas. 431 00:35:01,480 --> 00:35:02,900 Galo, eso significa que te quedas. 432 00:35:04,000 --> 00:35:05,820 Sí, pero ¿quién cuidaba de mis simios? 433 00:35:06,140 --> 00:35:07,360 Torrin se hará cargo de ellos. 434 00:35:07,760 --> 00:35:08,780 Vamos, vamos. 435 00:35:09,180 --> 00:35:11,500 Mira, no puedo llevarme bien sin los dos. 436 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Oh. 437 00:35:13,610 --> 00:35:15,380 Y tenía muchas ganas de que llegara. 438 00:35:18,930 --> 00:35:24,260 Ahora estoy en Port Said. 439 00:35:26,670 --> 00:35:27,740 Oh, Sr. Gerring. 440 00:35:29,020 --> 00:35:30,260 Oh, sí, todo está en orden. 441 00:35:32,180 --> 00:35:33,660 Ah, tú también has oído esa historia, ¿eh? 442 00:35:33,960 --> 00:35:35,800 Mi tío cree que podría ser su nieta. 443 00:35:36,190 --> 00:35:37,860 El que murió hace unos 18 años. 444 00:35:38,680 --> 00:35:41,260 Estaba perdida con sus dos padres en un naufragio frente a Kenia. 445 00:35:41,510 --> 00:35:44,960 Ella estaba desaparecida, como ellos Nunca recuperó su cuerpo. 446 00:35:45,680 --> 00:35:46,711 Su nombre era Lianni, ¿no? 447 00:35:46,735 --> 00:35:49,415 Puede que tenga razón. esta chica es luciendo una medalla grabada con un clavo. 448 00:35:50,610 --> 00:35:52,250 Está de acuerdo en que todo el asunto es absurdo. 449 00:35:53,000 --> 00:35:55,360 Él dice que está seguro de que debe ser La fantasía de algún periodista. 450 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 Qué vergüenza. 451 00:35:57,810 --> 00:35:59,210 ¿Quieres que lo compruebe por ti? 452 00:36:00,490 --> 00:36:03,820 Ya sabes, sería una sensación real. si ella fuera realmente amalungana. 453 00:36:04,625 --> 00:36:05,985 ¿Hola? ¿Hola? estás ahí todavía 454 00:36:06,380 --> 00:36:08,300 Bueno tío, creo puedes verlo por ti mismo. 455 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Sí. 456 00:36:11,240 --> 00:36:14,420 Pero el periódico dijo que ella Tenía una medalla con una L. 457 00:36:14,610 --> 00:36:16,260 Por eso pensé que podría ser Lianni. 458 00:36:18,200 --> 00:36:20,360 Y el caballero de El periódico también lo pensó. 459 00:36:20,820 --> 00:36:21,670 ¿Qué papel? 460 00:36:21,694 --> 00:36:22,880 No lo sé, algo de papel. 461 00:36:23,690 --> 00:36:24,920 Hablé con él esta mañana. 462 00:36:26,100 --> 00:36:28,636 Y ya saben que tu ¿Crees que es tu nieta? 463 00:36:28,660 --> 00:36:29,660 Ciertamente. 464 00:36:29,735 --> 00:36:32,720 Buen Dios, eso es todo lo que quiero, titulares de los periódicos. 465 00:36:52,260 --> 00:36:54,620 creo que ella ha desaparecido otra vez. No has estado mirando. 466 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Está bien. 467 00:36:56,780 --> 00:36:57,780 Ella está ahí arriba. 468 00:36:59,430 --> 00:37:01,220 Oye, pequeño demonio, ven aquí. 469 00:37:26,060 --> 00:37:28,160 Vamos, muchacho, vámonos. Agítelo. Ponte en movimiento. 470 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Hazlo ágil. 471 00:37:33,320 --> 00:37:34,440 Oye, Sigo, vamos. 472 00:37:38,985 --> 00:37:41,130 Bueno, bueno, debes tener Tuve una pelea con Dana, ¿eh? 473 00:37:41,510 --> 00:37:44,730 Por supuesto que no, pero no debes me siento enojado porque puedo... 474 00:37:45,080 --> 00:37:46,950 Maneja monos y mujeres mejor que tú. 475 00:37:47,100 --> 00:37:49,580 Bueno, sólo significa que tengo Tres idiotas de los que cuidar ahora. 476 00:37:50,630 --> 00:37:52,670 Prometo que me mantendré alejado a tu manera. Palabra de honor. 477 00:37:52,714 --> 00:37:54,114 Vamos. Ya es suficiente. Vamos. 478 00:37:56,090 --> 00:37:56,686 ¿Jaqueline? 479 00:37:56,710 --> 00:37:57,710 ¿Sí? 480 00:38:00,024 --> 00:38:02,544 Telekis viene con nosotros. el pregunto usted a causa de los monos. 481 00:38:02,820 --> 00:38:03,820 Ah, ¿es así? 482 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 No es así. 483 00:38:05,230 --> 00:38:06,740 Izquierda si quieres, pero es verdad. 484 00:38:06,779 --> 00:38:07,940 A causa de los monos. 485 00:38:09,980 --> 00:38:11,880 También por culpa de los monos, ¿vale? 486 00:38:12,320 --> 00:38:13,400 Muy bien, vamos. 487 00:38:19,600 --> 00:38:22,100 Oye, escucha. ya sabes ¿Cómo se llama realmente Kiahi? 488 00:38:22,760 --> 00:38:23,336 Liana. 489 00:38:23,360 --> 00:38:24,316 ¿Dónde descubriste eso? 490 00:38:24,340 --> 00:38:25,420 Acabo de escuchar una noticia. 491 00:38:25,644 --> 00:38:30,420 La joven encontrada en la jungla puede ser larga Nieta perdida de un constructor naval en Homburg. 492 00:38:30,680 --> 00:38:32,680 Entonces ella es de Homburg. Ahí es donde vamos. 493 00:38:33,370 --> 00:38:39,380 Será mejor que mejore tu acento. 494 00:38:54,000 --> 00:38:55,240 Bueno, ¿qué ofreces, Doran? 495 00:38:55,819 --> 00:38:57,360 No sé. No estoy seguro. 496 00:38:58,340 --> 00:38:59,740 Si tuviera el Joker, podría abrir. 497 00:39:00,384 --> 00:39:01,464 Pero no tengo al Joker. 498 00:39:08,400 --> 00:39:10,310 Oh, estás haciendo trampa. No jugaré contigo. 499 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 No. 500 00:39:12,305 --> 00:39:14,230 Ella acaba de darme la tarjeta que realmente quería. 501 00:39:15,110 --> 00:39:16,110 Muy bien Liana. 502 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 Ahora, ¿qué es eso? 503 00:39:19,830 --> 00:39:20,830 Vamos. 504 00:39:27,570 --> 00:39:29,580 Una mosca es algo que... va... 505 00:39:33,640 --> 00:39:36,390 Me pregunto si alguna vez enseñaré ¿Cómo hablar a este ritmo? 506 00:39:38,540 --> 00:39:39,740 ¿Cómo va el informe? 507 00:39:40,210 --> 00:39:42,150 Horrible. Nunca lo terminaré a tiempo. 508 00:39:42,730 --> 00:39:43,730 ¿Puedo ayudarle? 509 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Bueno... 510 00:39:45,690 --> 00:39:46,690 Muy bien. 511 00:39:47,050 --> 00:39:53,590 Dime como explicar que cuando una chica del africano Bush quiere decirle a su hombre que lo ama, ella... 512 00:39:53,690 --> 00:39:55,190 Sólo un minuto. Déjame tomar tu mano. 513 00:39:55,670 --> 00:39:56,660 No morderé. 514 00:39:56,684 --> 00:39:59,550 Ella toma su mano como esto sobre lo más alto de su corazón. 515 00:40:00,755 --> 00:40:02,250 Pero es la verdad. Créeme. 516 00:40:02,270 --> 00:40:03,590 Es una forma divertida de hacer las cosas. 517 00:40:03,970 --> 00:40:05,970 Por supuesto, pero es mucho más higiénico. 518 00:40:06,470 --> 00:40:08,570 ¿Quién es este hombre? que ¿Qué diablos está pasando aquí? 519 00:40:08,705 --> 00:40:09,985 ¿Cómo saliste del costado? 520 00:40:13,050 --> 00:40:13,656 ¡Dunga! 521 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 Te lo mostraré. 522 00:40:14,990 --> 00:40:15,330 ¡Dunga! 523 00:40:15,331 --> 00:40:16,569 Mira como él... 524 00:40:16,570 --> 00:40:17,730 No te saldrás con la tuya. 525 00:40:18,010 --> 00:40:18,871 ¿Quién es él? 526 00:40:18,895 --> 00:40:20,010 ¿Este hombre es uno de los suyos? 527 00:40:20,730 --> 00:40:21,696 ¿Qué es todo esto? 528 00:40:21,720 --> 00:40:22,730 ¿Por qué está gritando? 529 00:40:23,230 --> 00:40:24,206 ¿Por qué estoy gritando? 530 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Este hombre es uno de los suyos. 531 00:40:25,329 --> 00:40:27,129 No puede subir a bordo. Aquí sin billete. 532 00:40:27,330 --> 00:40:28,910 Bueno, uno sencillo. 533 00:40:29,230 --> 00:40:31,670 Bueno, uno sencillo. 534 00:40:32,899 --> 00:40:34,930 Bueno, él simplemente no puede tirar un hombre al agua. 535 00:40:35,110 --> 00:40:36,370 ¿Por qué no? Soy el capitán aquí. 536 00:40:36,734 --> 00:40:37,870 Lo que hago aquí es la ley. 537 00:40:38,804 --> 00:40:41,431 Muy bien, entonces pagaremos por su pasaje si te hace sentir mejor. 538 00:40:41,455 --> 00:40:42,530 ¿Cuánto va a costar? 539 00:40:42,700 --> 00:40:43,700 ¿Y qué pasa con el león? 540 00:40:43,785 --> 00:40:44,809 Pero el león es sólo un bebé. 541 00:40:44,810 --> 00:40:45,810 ¿Eh? 542 00:40:46,130 --> 00:40:47,121 Así es. 543 00:40:47,145 --> 00:40:49,130 Tendremos que encontrar algo bueno para que coma. 544 00:41:01,980 --> 00:41:02,980 Está bien, está bien. 545 00:41:03,160 --> 00:41:04,440 Le darás dolor de barriga. 546 00:41:07,840 --> 00:41:09,150 Oh, él no quiere ninguno. 547 00:41:09,430 --> 00:41:10,990 Vamos, ahora. Te dije que es suficiente. 548 00:41:11,304 --> 00:41:13,470 Oye, Lianne, ven aquí. 549 00:41:13,810 --> 00:41:14,810 Déjala en paz. 550 00:41:15,235 --> 00:41:16,490 Ella debe hacer su tarea. 551 00:41:16,964 --> 00:41:18,570 Y tú eres su maestro de escuela, ¿eh? 552 00:41:19,470 --> 00:41:22,056 Bueno, alguien tiene que enseñar. la niña para leer y escribir después de todo. 553 00:41:22,080 --> 00:41:24,280 Bueno, ella tendrá mucho oportunidad de aprender en Homburg, 554 00:41:24,660 --> 00:41:27,020 si ella es realmente la nieta de aquel rico constructor naval. 555 00:41:28,670 --> 00:41:29,670 Espero que no lo sea. 556 00:41:37,310 --> 00:41:38,310 ¿Para mí? 557 00:41:39,330 --> 00:41:40,330 Gracias. 558 00:41:45,135 --> 00:41:47,750 Tú... siempre debes Llévale el té a la dama primero. 559 00:41:59,680 --> 00:42:07,380 Él trae... Lianne está enamorada de ti. 560 00:42:08,185 --> 00:42:09,640 ¿Conmigo? Disparates. 561 00:42:10,395 --> 00:42:11,520 Ya lo habría notado. 562 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 ¿Lo harías? 563 00:42:14,250 --> 00:42:15,280 Oh, quieres decir porque yo... 564 00:42:16,580 --> 00:42:18,040 Bueno, tal vez soy lento. 565 00:42:19,010 --> 00:42:20,280 Pero con ella es una tontería. 566 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 No sería el primero vez que te equivocaste. 567 00:42:24,274 --> 00:42:26,999 Shaqueline, ¿por qué salir de tu camino para... 568 00:42:27,000 --> 00:42:28,340 ¿Para hacerme sentir tonto? 569 00:42:28,900 --> 00:42:29,900 No, no. 570 00:42:30,160 --> 00:42:31,660 Creo que ahora te entiendo, Tor. 571 00:42:32,850 --> 00:42:35,620 Quieres una mujer para admirar tú porque eres grande y fuerte. 572 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Su protector. 573 00:42:39,390 --> 00:42:41,120 Y me temo que no soy tu tipo de chica. 574 00:42:41,915 --> 00:42:43,300 Pareces bastante seguro de ello. 575 00:42:43,710 --> 00:42:45,240 Soy. Muy seguro. 576 00:42:46,760 --> 00:42:48,240 Pero nuestra pequeña Lianne es simplemente... 577 00:42:49,225 --> 00:42:50,465 ¿Adónde se va ahora? 578 00:42:51,430 --> 00:42:53,206 No puedes dejarla salir tu vista por un minuto. 579 00:42:53,230 --> 00:42:54,550 ¡Hola, Lianne! ¿Adónde vas? 580 00:42:57,274 --> 00:42:59,474 No, no vienes aquí. Tienes que hacer tus lecciones. 581 00:43:04,820 --> 00:43:06,270 He estado guardando esto para ti. 582 00:43:06,500 --> 00:43:08,300 Gracias. espero estar sin estorbar. 583 00:43:08,430 --> 00:43:10,110 Vaya, no hay nada que se interponga en el camino. 584 00:43:12,540 --> 00:43:13,980 Me pregunto cómo un hombre puede ser tan tonto. 585 00:43:14,960 --> 00:43:16,069 Te digo, si yo fuera Tor y... 586 00:43:16,070 --> 00:43:17,070 Está bien. 587 00:43:17,650 --> 00:43:18,650 Gracias. 588 00:43:19,890 --> 00:43:21,450 ¿Qué opinas de nuestra pequeña Lianne? 589 00:43:22,620 --> 00:43:25,170 ¿Por qué está al lado de una mujer como tú? 590 00:43:25,925 --> 00:43:27,150 Un bonito cabezón. 591 00:43:28,670 --> 00:43:31,430 Algunos hombres prefieren bonitos pequeños cabezones, de todos modos. 592 00:43:34,484 --> 00:43:37,570 Está bien. Ahora haz tres filas de A. 593 00:43:38,710 --> 00:43:39,950 Y dejarlos limpios, ¿entiendes? 594 00:43:40,790 --> 00:43:41,790 ¿Como? 595 00:44:32,430 --> 00:44:34,500 Esa no es manera de comportarse para una joven. 596 00:44:35,660 --> 00:44:38,280 Es posible que me hayas atrapado realmente avergonzado, si es que lo hay. 597 00:44:40,130 --> 00:44:42,610 Bueno, veamos qué has hecho. ¿Has terminado tu trabajo? 598 00:44:45,800 --> 00:44:49,710 Y pensé que sería capaz de enseñar Tú el alfabeto incluso antes de que llegáramos a... 599 00:44:50,810 --> 00:44:51,810 Puerto Said. 600 00:45:11,240 --> 00:45:12,540 Es exclusivo de Humber. 601 00:45:13,040 --> 00:45:14,960 Cuéntanos qué tipo de comida que comió en la jungla. 602 00:45:26,120 --> 00:45:28,360 Un momento, por favor. ¿Estarás callado? 603 00:45:29,149 --> 00:45:30,920 Lianne está agotada y necesita descansar un poco. 604 00:45:31,404 --> 00:45:33,000 ¿No puedes dejarla decir algunas palabras? 605 00:45:33,995 --> 00:45:35,720 Por favor, pregúntele si no le importa. 606 00:45:48,860 --> 00:45:49,860 Mis amigos... 607 00:45:50,280 --> 00:45:51,280 Oh... ¿Homero? 608 00:45:52,840 --> 00:45:55,100 Muy bien, ya has tenido tu deseo, señoras y señores. 609 00:45:55,420 --> 00:45:56,800 Ahora, por favor, déjela preguntar. 610 00:46:04,240 --> 00:46:05,520 Y haga excepciones para cualquiera. 611 00:46:05,604 --> 00:46:09,710 Estoy aquí por el Sr. Amalong, y mi nombre es... 612 00:46:10,235 --> 00:46:11,770 Fue demasiado para ella. 613 00:46:12,090 --> 00:46:13,090 ¿Tiene fiebre? 614 00:46:13,190 --> 00:46:14,310 No, no me sorprendería. 615 00:46:14,980 --> 00:46:16,700 Esos reporteros actuaron como si estuvieran locos. 616 00:46:17,390 --> 00:46:19,230 Lianne, ¿qué te pasa? 617 00:46:19,830 --> 00:46:20,870 Creo que está celosa. 618 00:46:21,845 --> 00:46:23,570 Sr. Gary, de Humber. 619 00:46:25,090 --> 00:46:26,490 Su abuelo lo envió tras ella. 620 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Bueno, gracias al cielo no lo estaremos. responsable de ella por mucho más tiempo. 621 00:46:31,200 --> 00:46:33,040 Bueno, supongo que podemos descubre lo que quiere. 622 00:46:39,420 --> 00:46:46,820 Hola. Buen día. Mi nombre es Torín. 623 00:46:47,064 --> 00:46:48,620 Dr. Goddard y Sr. Telly. 624 00:46:48,990 --> 00:46:51,260 Soy Gering y estoy aquí. en nombre del Sr. Amalong. 625 00:46:51,760 --> 00:46:53,240 ¿Entonces ella realmente es su nieta? 626 00:46:53,930 --> 00:46:55,650 Bueno, eso está por demostrarlo, por supuesto. 627 00:46:55,730 --> 00:46:57,980 Aquí ella estaba muy dependiente cuando la encontramos. 628 00:47:00,564 --> 00:47:03,940 Interesante. ¿Es esta toda la prueba que tenemos? 629 00:47:04,140 --> 00:47:05,860 Sí, pero sus padres lo reconocerían. 630 00:47:05,960 --> 00:47:07,320 Deben saber quién se lo dio. 631 00:47:07,705 --> 00:47:08,705 Sus padres están muertos. 632 00:47:09,880 --> 00:47:11,000 Me pregunto si podría verla. 633 00:47:11,590 --> 00:47:12,790 Ciertamente. Por favor, Jaqueline. 634 00:47:13,600 --> 00:47:15,840 Pensarías que sería fácil para demostrar quién es ella realmente. 635 00:47:15,920 --> 00:47:19,000 Me pregunto. Bueno, después de todo, eso Esto debería ser prueba suficiente. 636 00:47:19,365 --> 00:47:20,365 ¿Por qué debería hacerlo? 637 00:47:21,020 --> 00:47:24,840 Ella es realmente la nieta del Sr. Amalong. y estaría a punto de heredar una fortuna. 638 00:47:26,970 --> 00:47:28,610 Puedes comprar una de estas cosas en cualquier lugar. 639 00:47:29,530 --> 00:47:31,890 Y realmente no sería mucho Problemas para grabarlo. 640 00:47:32,080 --> 00:47:34,960 Pero todo el mundo sabe que la encontramos. viviendo en la jungla entre los salvajes. 641 00:47:35,144 --> 00:47:38,560 Oh. En palabras simples, quieres decir Somos un montón de estafadores, ¿y tú? 642 00:47:39,450 --> 00:47:42,500 Vamos, Leonie. Aquí ella está. 643 00:47:42,584 --> 00:47:43,940 Buen día. Mi nombre es Gary. 644 00:47:46,330 --> 00:47:47,420 Ella no habla, ¿eh? 645 00:47:47,930 --> 00:47:49,340 Ella aún no sabe el idioma. 646 00:47:50,340 --> 00:47:51,340 Puedes decir buenos días. 647 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 ¿Buen día? 648 00:47:54,090 --> 00:47:56,980 Bueno, la llevaré conmigo. 649 00:47:57,250 --> 00:47:58,540 Mi avión sale en media hora. 650 00:47:58,760 --> 00:47:59,760 ¿Quieres llevártela ahora? 651 00:48:00,085 --> 00:48:03,760 Sí. haré una investigación exhaustiva hecho para demostrar que tiene derecho a cualquier cosa. 652 00:48:04,220 --> 00:48:06,060 ¿Harás las maletas? por favor? Espera un momento. 653 00:48:08,390 --> 00:48:12,480 Supongo que me dirías qué pasa. si su investigación resulta negativa. 654 00:48:13,760 --> 00:48:14,186 Bueno... 655 00:48:14,210 --> 00:48:16,360 Sí. Creo que será mejor que se quede aquí. 656 00:48:16,855 --> 00:48:19,220 Estoy seguro de que el señor Göring Veré si la cuidan. 657 00:48:19,240 --> 00:48:21,360 Encontramos a Leonie y ella es nuestra responsabilidad. 658 00:48:22,210 --> 00:48:24,940 Bueno, al menos hasta que su abuelo está dispuesto a reconocerla en público. 659 00:48:24,960 --> 00:48:26,280 Ah, pero mi querido señor Tora. 660 00:48:26,444 --> 00:48:30,500 Porque si no la reconoce, entonces estaría sola y sin amigos. 661 00:48:30,810 --> 00:48:31,810 Un huérfano sin hogar. 662 00:48:31,890 --> 00:48:34,259 Ah, pero ¿qué podría pasar? ¿A ella si el señor Gengle está con ella? 663 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 ¿Ves? 664 00:48:37,050 --> 00:48:38,080 Vamos, querida. 665 00:48:38,119 --> 00:48:40,180 ¡Esperar! Manténgase alejado de ella. 666 00:48:40,294 --> 00:48:41,320 Ahora Tora... 667 00:48:41,930 --> 00:48:42,960 ¿Desconfías de mí? 668 00:48:43,600 --> 00:48:45,260 Si quieres saber la verdad... 669 00:48:47,660 --> 00:48:48,660 Sí. 670 00:48:49,140 --> 00:48:50,700 Mira amigo... 671 00:48:50,800 --> 00:48:54,020 ¿Te imaginas que sin mi ayuda? ¿Podrías obtener lo mejor para ella? 672 00:48:55,360 --> 00:48:56,360 ¿Tú? 673 00:48:56,700 --> 00:49:00,640 Bueno, pareces olvidar que prácticamente todos periódico del mundo entero sabe de ella. 674 00:49:01,390 --> 00:49:04,060 Y se asegurarán de que ella recibe todo lo que se merece. 675 00:49:10,100 --> 00:49:11,140 Y aquí está mi propuesta. 676 00:49:12,785 --> 00:49:17,540 Estoy dispuesto a garantizar la protección de Leonie. llevándonos a uno de ustedes con nosotros. 677 00:49:17,569 --> 00:49:18,940 Excelente. Bueno, prepárate. 678 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 Ahora se refiere a Torin. 679 00:49:21,560 --> 00:49:22,560 ¿Estás de acuerdo? 680 00:49:24,520 --> 00:49:25,520 Sí. 681 00:50:06,860 --> 00:50:09,100 Entonces no puedes recibirlos. en la bata de tu casa, ¿sabes? 682 00:50:09,790 --> 00:50:11,120 No hagas tanto escándalo, Alma. 683 00:50:12,170 --> 00:50:16,020 No veo por qué debo molestarme solo porque estoy a punto de recibir una visita. 684 00:50:16,304 --> 00:50:17,120 Una chica joven. 685 00:50:17,144 --> 00:50:19,840 Una chica joven. Tu nueva nieta. 686 00:50:19,910 --> 00:50:21,750 Eso es simplemente una conjetura Hasta ahora, mi querida Alma. 687 00:50:22,060 --> 00:50:24,620 Por favor, señoría, no se moleste. citándome esas frases legales. 688 00:50:24,875 --> 00:50:28,280 Deberíamos estar felices de que alguien Los jóvenes vienen a visitar esta antigua casa. 689 00:50:28,384 --> 00:50:30,080 No enviaréis a viejos idiotas, ¿eh? 690 00:50:30,554 --> 00:50:32,360 Bueno, me temo que no puedo estar en desacuerdo con ella. 691 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 ¿Qué? ¿Traición? ¿En mi propia casa? 692 00:50:36,540 --> 00:50:37,356 Ausentarse. 693 00:50:37,380 --> 00:50:38,380 Sí, señor. 694 00:50:43,260 --> 00:50:45,740 Ella está tomando la mejor habitación en la casa para un poco salvaje... 695 00:50:46,075 --> 00:50:47,515 y me intimidó para que la dejara arreglarlo. 696 00:50:50,820 --> 00:50:51,540 Cortinas blancas... 697 00:50:51,541 --> 00:50:52,920 y una colcha de color rosa. 698 00:50:53,920 --> 00:50:55,720 ¡Ah! Estas hembras. 699 00:50:58,845 --> 00:50:59,845 Poco salvaje. 700 00:51:00,740 --> 00:51:01,656 Qué vergüenza para él. 701 00:51:01,680 --> 00:51:02,680 Sólo estaba bromeando. 702 00:51:03,150 --> 00:51:04,430 Lo aprendió del señor Gering. 703 00:51:05,300 --> 00:51:06,300 No lo dices en serio. 704 00:51:06,640 --> 00:51:07,640 Seguro que sí. 705 00:51:08,560 --> 00:51:11,560 El señor Gering estaba en condiciones de ser atado cuando Él escuchó por primera vez la noticia, déjame decirte. 706 00:51:11,815 --> 00:51:13,080 Y si estamos a su altura... 707 00:51:14,500 --> 00:51:16,356 enviaría al pobrecito cosa de regreso a la jungla. 708 00:51:16,380 --> 00:51:18,900 Bueno, al fin y al cabo, un hombre en su posición. 709 00:51:19,670 --> 00:51:22,110 Oh, quieres decir porque él es el ¿Único heredero del anciano? 710 00:51:22,319 --> 00:51:23,540 ¿Dónde aprendiste eso? 711 00:51:24,360 --> 00:51:26,500 Después de todo, he estado en el casa desde hace bastantes años. 712 00:51:27,220 --> 00:51:28,740 Bueno, realmente lo es, ¿no? 713 00:51:29,530 --> 00:51:31,610 Creo que puedes escuchar Las termitas hablando, Alba. 714 00:51:31,690 --> 00:51:33,700 No, sólo estoy sumando dos más dos. 715 00:51:34,655 --> 00:51:35,860 No es más que correcto. 716 00:51:36,094 --> 00:51:38,174 Ahora, cuando el pobre niño finalmente ha encontrado un hogar... 717 00:51:39,170 --> 00:51:40,610 Oh, cielos santos. Aquí están ahora. 718 00:51:41,009 --> 00:51:42,880 Senador, Sr. Amalongod. 719 00:51:45,990 --> 00:51:46,990 Buenos días, señor. 720 00:51:47,890 --> 00:51:48,970 Aquí ella está. Hola Víctor. 721 00:51:49,654 --> 00:51:50,654 Hola. Hola. 722 00:51:51,070 --> 00:51:52,450 Entonces este es el pequeño. 723 00:51:52,470 --> 00:51:55,510 Bueno, ven, bueno, ven. el El senador bajará de inmediato. 724 00:51:55,939 --> 00:51:56,939 Ah, ahí está. 725 00:52:02,500 --> 00:52:03,540 Es tu abuelo. 726 00:52:04,920 --> 00:52:05,960 El padre de tu madre. 727 00:52:07,120 --> 00:52:07,616 ¿Madre? 728 00:52:07,640 --> 00:52:08,640 Mmmm. 729 00:52:14,340 --> 00:52:16,270 ¿No quieres venir a verme, Leonie? 730 00:52:17,970 --> 00:52:18,990 Vamos, Leonie. 731 00:52:37,490 --> 00:52:38,520 Ven, hija mía. 732 00:52:42,780 --> 00:52:44,750 ¿Sabes quién es? 733 00:52:52,940 --> 00:52:53,940 ¿Madre? 734 00:52:57,990 --> 00:52:59,950 Seguramente no piensa eso prueba su identidad. 735 00:53:02,610 --> 00:53:03,110 Es un honor, señor. 736 00:53:03,134 --> 00:53:04,134 Oye, gracias. 737 00:53:04,955 --> 00:53:05,955 ¿Y quién es ese? 738 00:53:07,085 --> 00:53:08,085 Eso es Tonga. 739 00:53:14,320 --> 00:53:15,360 Ah? Tonga. Mualaba. 740 00:53:16,980 --> 00:53:18,020 Tonga, buen hombre. 741 00:53:18,384 --> 00:53:19,920 Ciertamente, ciertamente. 742 00:53:20,510 --> 00:53:22,760 Alma, mira que se ha ocupado. 743 00:53:23,320 --> 00:53:24,820 Ven, debes tener hambre. Venir. 744 00:53:31,410 --> 00:53:34,950 Una ilustración clásica de un viejo, cada vez más joven. 745 00:53:35,090 --> 00:53:36,090 Es de esperarse. 746 00:53:37,810 --> 00:53:41,090 Después de todo, estoy seguro de que ha sido muy Solitario desde que falleció su esposa. 747 00:53:41,800 --> 00:53:44,970 Y ahora un par de bonitas Los ojos azules lo han conquistado. 748 00:53:45,430 --> 00:53:46,710 Oh, es más que eso, de verdad. 749 00:53:48,210 --> 00:53:50,130 hubiera esperado un enfoque más realista. 750 00:53:51,570 --> 00:53:54,170 Sin mencionar un mayor sentido de justicia por parte de los viejos caballeros. 751 00:53:54,950 --> 00:53:55,950 Mi querido Gary, 752 00:53:57,340 --> 00:53:58,990 Su situación legal es bastante clara. 753 00:53:59,765 --> 00:54:02,409 El Sr. Amalogan, después de su hija naufragó, 754 00:54:02,410 --> 00:54:04,350 actuó bajo una presunción cuando hizo su testamento. 755 00:54:05,070 --> 00:54:07,490 Y tú, su sobrino, eres nombrado como su único heredero superviviente. 756 00:54:08,115 --> 00:54:10,230 Sin embargo, sus derechos ahora otorgan preferencia. 757 00:54:10,680 --> 00:54:13,000 a cualesquiera derechos Es posible que su nieta desee hacer ejercicio. 758 00:54:13,810 --> 00:54:16,576 Pero no creo que nadie lo haya hecho todavía. demostró que ella es realmente su nieta. 759 00:54:16,600 --> 00:54:19,160 Por supuesto que tienes razón, muchacho. pero supongamos que realmente lo es. 760 00:54:19,750 --> 00:54:22,370 Entonces ella es la única heredera por ley y costumbre. 761 00:54:22,634 --> 00:54:23,634 ¿De mi empresa? 762 00:54:24,190 --> 00:54:25,610 ¿De todo el patrimonio de Amalogan? 763 00:54:25,930 --> 00:54:27,710 ¿Quién hizo que el patrimonio de Amalogan fuera lo que es? 764 00:54:27,874 --> 00:54:29,670 I. ¿No tengo derecho a nada? 765 00:54:30,140 --> 00:54:32,260 Estoy seguro de que mi viejo amigo no lo hará. olvida lo que has hecho. 766 00:54:36,270 --> 00:54:39,210 Puse todo mi corazón en y ahora está intentando robarme. 767 00:54:40,460 --> 00:54:41,700 Por culpa de esa chica miserable. 768 00:54:42,750 --> 00:54:43,990 Esa empresa es el trabajo de mi vida. 769 00:54:44,825 --> 00:54:46,105 Amalogan me puso a cargo de ello. 770 00:54:46,130 --> 00:54:47,570 Tenemos confianza en usted, está bien. 771 00:54:48,380 --> 00:54:50,030 Tiene mucha confianza, 772 00:54:50,180 --> 00:54:52,930 y nunca debes traicionar su fe en usted de ninguna manera. 773 00:54:53,120 --> 00:54:54,910 Por supuesto, pensé que te encontraría aquí. 774 00:54:55,240 --> 00:54:57,086 ¿Por qué no puedes olvidar? sobre negocios por un tiempo? 775 00:54:57,110 --> 00:54:58,110 Vamos, cuida al niño. 776 00:54:58,170 --> 00:54:59,330 Qué maravillosa es ella. 777 00:55:00,500 --> 00:55:03,170 Ella ya puede comer con cuchillo. y tenedor. Venir también. Vamos. 778 00:55:04,890 --> 00:55:05,890 Después de usted, señor. 779 00:55:09,000 --> 00:55:10,680 Normalmente no guardaba todas las cartas, 780 00:55:11,020 --> 00:55:13,690 pero aquí hay algunas instantáneas me envió mi hija. 781 00:55:15,320 --> 00:55:16,670 Esta era la casa en Karachi. 782 00:55:17,250 --> 00:55:18,250 Se mudaron allí. 783 00:55:18,600 --> 00:55:20,470 Cuando Leanne estuvo, déjame ver. 784 00:55:20,970 --> 00:55:21,970 Un año de edad. 785 00:55:22,805 --> 00:55:24,390 ¿Aún lo recuerdas? 786 00:55:26,090 --> 00:55:27,470 Esa era la casa de tu madre. 787 00:55:28,660 --> 00:55:29,860 No lo recuerdas, ¿verdad? 788 00:55:31,580 --> 00:55:33,886 seguro que irá mucho mejor cuando aprende el idioma, 789 00:55:33,910 --> 00:55:35,750 cuando ella puede entender lo que esperamos de ella. 790 00:55:39,005 --> 00:55:40,340 ¿Es ese un lenguaje secreto? 791 00:55:40,549 --> 00:55:42,620 Verás, es de la charla, o de los vodos, 792 00:55:42,669 --> 00:55:44,116 pero puedo hacerme entender, señor. 793 00:55:44,140 --> 00:55:46,820 Y también puedes asegurarte obtienes la respuesta correcta, ¿correcto? 794 00:55:47,605 --> 00:55:49,599 Si aquí sospechan de mí, 795 00:55:49,600 --> 00:55:52,540 no tiene mucho sentido para mi para intentar aclarar este asunto ¿no? 796 00:55:52,560 --> 00:55:54,240 Nadie sospecha de ti, mi querido Torin, 797 00:55:54,400 --> 00:55:57,100 pero debes admitir tu Los métodos son extraños, por decir lo menos. 798 00:55:57,320 --> 00:55:57,840 ¿Es eso así? 799 00:55:57,860 --> 00:55:58,841 Haz tu pedido ahora, Víctor. 800 00:55:58,865 --> 00:56:00,880 También deseo aclarar este asunto, 801 00:56:01,110 --> 00:56:03,520 y por cualquier ayuda Torin me puede dar, se lo agradezco. 802 00:56:05,780 --> 00:56:08,480 A ver, mencionaste un maletín de tu hija, 803 00:56:08,500 --> 00:56:12,780 tal vez una carta que podría conectar Leanne con tu nieta. 804 00:56:13,380 --> 00:56:14,380 Podría estar en eso. 805 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 Lo revisaré primero cosa mañana por la mañana. 806 00:56:17,780 --> 00:56:19,160 Quiero que duermas aquí esta noche. 807 00:56:19,920 --> 00:56:21,500 Gracias, ¿y qué pasa con Tonga? 808 00:56:21,619 --> 00:56:22,819 Oh, le encuentran un lugar. 809 00:56:23,430 --> 00:56:24,760 Alma, llévate a Leanne. 810 00:56:25,650 --> 00:56:26,940 Muéstrale la habitación. 811 00:56:27,844 --> 00:56:29,040 Lo arreglamos. 812 00:56:33,220 --> 00:56:34,450 Ya está, que duermas bien. 813 00:56:35,304 --> 00:56:36,304 Sueños agradables. 814 00:56:37,150 --> 00:56:38,066 Buenas noches. 815 00:56:38,090 --> 00:56:38,956 Noche. 816 00:56:38,980 --> 00:56:40,580 Y ahora voy a apagar la luz. 817 00:58:18,290 --> 00:58:19,320 Buenos días, Frieda. 818 00:58:19,640 --> 00:58:20,660 Buenos días, Hansen. 819 00:58:21,725 --> 00:58:23,260 Por Emma, ​​¿qué pasa? 820 00:58:24,340 --> 00:58:26,150 solo estaba pasando por el pasillo de arriba. 821 00:58:26,174 --> 00:58:27,934 solo estaba trayendo Señorita Alma su desayuno. 822 00:58:28,435 --> 00:58:30,299 Y sentado justo cerca del puerta de la habitación de la señorita Leanne 823 00:58:30,300 --> 00:58:32,240 ¿Es este gran salvaje mirándome? 824 00:58:32,320 --> 00:58:33,320 Oh Dios mío. 825 00:58:33,435 --> 00:58:35,796 ¿Estás seguro de que no está en el casita en el jardín? 826 00:58:35,820 --> 00:58:37,000 Pero te acabo de decir eso. 827 00:58:37,740 --> 00:58:39,360 Y la señorita Lianni no estaba en su habitación. 828 00:58:39,389 --> 00:58:41,720 Será mejor que corras rápido y cuéntaselo a la señorita Alma. 829 00:58:41,740 --> 00:58:43,380 Sí. Ah, no te preocupes. Ella ya lo sabe. 830 00:58:45,160 --> 00:58:46,160 Sr. Gerring. 831 00:58:48,440 --> 00:58:49,480 La niña ha desaparecido. 832 00:58:50,140 --> 00:58:51,140 ¿Lianni? 833 00:58:51,520 --> 00:58:52,520 ¿La has buscado? 834 00:58:52,730 --> 00:58:54,730 Por supuesto. no lo sé donde podría haber ido. 835 00:58:54,780 --> 00:58:55,576 ¿Dónde está Taren? 836 00:58:55,600 --> 00:58:56,600 En la primera habitación. 837 00:58:58,030 --> 00:58:59,030 Apártate del camino. 838 00:59:08,360 --> 00:59:08,825 Buen día. 839 00:59:08,849 --> 00:59:09,849 Lianni ha desaparecido. 840 00:59:13,100 --> 00:59:14,460 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 841 00:59:15,830 --> 00:59:16,830 Yo... no. 842 00:59:23,950 --> 00:59:25,700 Ahí está ella. Lianni. 843 00:59:30,380 --> 00:59:31,196 Mañana. 844 00:59:31,220 --> 00:59:32,220 ¿Cómo llegaste aquí? 845 00:59:33,620 --> 00:59:35,020 Quizás tengamos que aclarar esto. 846 00:59:35,140 --> 00:59:36,580 Oh, estoy seguro de que es bastante inofensivo. 847 00:59:36,685 --> 00:59:38,280 Me pregunto si el señor Amalangan estaría de acuerdo. 848 00:59:39,420 --> 00:59:40,420 Vamos, señorita Alma. 849 00:59:40,520 --> 00:59:41,599 Ahora, espera un minuto. Esperar. 850 00:59:41,600 --> 00:59:43,400 Le buscaré una bata. 851 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Oh, dale el mío. 852 00:59:48,340 --> 00:59:49,680 ¿Por qué, Taren, estás enojado? 853 00:59:50,350 --> 00:59:53,719 ¿Por qué? Porque... 854 00:59:53,720 --> 00:59:55,380 Ay, Lianni, ¿no lo ves? 855 00:59:55,560 --> 00:59:57,420 Ahora nos tienes en una buena tetera de comida. 856 00:59:57,480 --> 00:59:59,100 Oh, no es tan malo como todo eso. 857 00:59:59,660 --> 01:00:00,660 Ven, Lianni. 858 01:00:04,690 --> 01:00:06,110 Hoy, buen día. 859 01:00:07,250 --> 01:00:08,250 ¿Qué? 860 01:00:10,170 --> 01:00:11,170 Oh sí. 861 01:00:17,190 --> 01:00:20,170 Creo en tu pedúnculo, el La situación no podría ser mucho más clara. 862 01:00:20,810 --> 01:00:21,850 Le creo al Sr. Taren. 863 01:00:22,374 --> 01:00:24,750 Ningún huésped abusaría de mi hospitalidad de esa manera. 864 01:00:25,500 --> 01:00:26,966 Saldré de su casa inmediatamente, señor. 865 01:00:26,990 --> 01:00:28,190 Ah, no hay prisa. 866 01:00:28,714 --> 01:00:33,010 Sin embargo, creo que sería mejor para Lianni. romper sin demora sus vínculos con el pasado. 867 01:00:34,930 --> 01:00:35,930 Muy bien, señor. 868 01:00:39,160 --> 01:00:40,280 Sólo hay una cosa más. 869 01:00:40,690 --> 01:00:40,986 ¿Eh? 870 01:00:41,010 --> 01:00:42,010 ¿Qué es eso? 871 01:00:42,290 --> 01:00:47,610 Mientras Lianni crecía en relativa libertad, Resiente amargamente cualquier tipo de fuerza o restricción. 872 01:00:48,810 --> 01:00:51,590 Ella siente que es una amenaza física. 873 01:00:53,154 --> 01:00:54,154 ¿Dónde está ella ahora, Víctor? 874 01:00:54,214 --> 01:00:56,214 Encerrada en su habitación para mantenerla alejada de travesuras. 875 01:00:56,690 --> 01:00:57,326 ¿Qué? 876 01:00:57,350 --> 01:00:58,350 La encerraste. 877 01:01:28,550 --> 01:01:29,550 Llama a la policía. 878 01:01:30,750 --> 01:01:32,350 La policía no tiene nada que hacer en mi casa. 879 01:01:32,920 --> 01:01:34,815 Quieres dejarlo cerca ¿Para poder asesinar a alguien? 880 01:01:34,839 --> 01:01:37,330 No hará daño a nadie excepto para protegerse a sí mismo o a Lianni. 881 01:01:38,110 --> 01:01:38,646 Hola. 882 01:01:38,670 --> 01:01:39,670 Buon amite, Hara. 883 01:01:40,250 --> 01:01:41,250 Hola. 884 01:01:52,740 --> 01:01:53,740 Amataki. 885 01:01:54,340 --> 01:01:55,340 No te preocupes. 886 01:01:56,940 --> 01:01:58,140 Te cuidarán bien. 887 01:01:59,560 --> 01:02:00,560 Él verá. 888 01:02:01,160 --> 01:02:03,520 Un día te cortará el cuello para expresarle su agradecimiento. 889 01:02:04,160 --> 01:02:05,086 Don. 890 01:02:05,110 --> 01:02:07,620 Por favor, señor, ¿podría ¿Te importa si espero un poco? 891 01:02:09,045 --> 01:02:11,085 Me gustaría asegurarme de que ella supera el shock. 892 01:02:11,255 --> 01:02:13,200 Vaya, estaba a punto de preguntarte eso. 893 01:02:14,100 --> 01:02:15,100 Gracias. 894 01:02:15,490 --> 01:02:16,350 ¿Ves a Lianni? 895 01:02:16,374 --> 01:02:17,374 Por todavía no. 896 01:02:17,884 --> 01:02:18,884 La tu mi buada. 897 01:02:19,120 --> 01:02:20,056 ¿Unga? 898 01:02:20,080 --> 01:02:24,900 ¿Me ayudarías también a acostumbrarla a ¿Los horrores de nuestra civilización moderna? 899 01:02:46,474 --> 01:02:48,440 Ven, querida, ven. No tengas miedo. 900 01:03:11,120 --> 01:03:12,720 Cruza esta calle con una luz allí arriba. 901 01:03:12,940 --> 01:03:15,500 Deberías hacerlo ahora. Míralo. Ten cuidado. 902 01:04:29,700 --> 01:04:30,700 Cualquier correo para mí, allí. 903 01:04:34,524 --> 01:04:37,080 ¿Y tienes algo? ¿Para la señora, para el doctor Goddard? 904 01:04:55,910 --> 01:04:57,150 Continúa, Rita. Lo siento mucho. 905 01:05:20,560 --> 01:05:24,020 Mira, recibí una tarjeta de Coron y le escribe amor y besos a la Dra. Pauline. 906 01:05:24,419 --> 01:05:25,620 Ahora, ¿qué dices a eso? 907 01:05:25,820 --> 01:05:26,960 ¿En realidad? Veámoslo. 908 01:05:27,240 --> 01:05:29,040 ¿No me crees? Anda, léelo. 909 01:05:29,710 --> 01:05:31,520 Verás, él sólo piensa en ti. 910 01:05:36,500 --> 01:05:38,340 Parece que ustedes dos cometer errores de ortografía. 911 01:05:40,700 --> 01:05:42,320 Son los mismos que hace todo el mundo. 912 01:05:43,210 --> 01:05:45,010 Está bien, Tíber. yo Sé que tenías buenas intenciones. 913 01:05:46,330 --> 01:05:48,000 Hace bastante tiempo que está terminado. 914 01:05:50,140 --> 01:05:50,996 Venga conmigo. 915 01:05:51,020 --> 01:05:51,976 ¿Dónde? 916 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 En tierra. 917 01:05:53,310 --> 01:05:55,140 Me dicen el vino aquí es simplemente maravilloso. 918 01:05:55,944 --> 01:05:57,460 Vamos, tengo ganas de volver a bailar. 919 01:05:57,705 --> 01:05:59,760 ¿Qué? ¿Quieres decir conmigo? 920 01:06:01,260 --> 01:06:02,260 Ah, Jaqueline. 921 01:06:03,315 --> 01:06:05,205 Estoy dando lo mejor de mi traje y ya vuelvo. 922 01:06:05,229 --> 01:06:05,896 Prométeme que lo serás. 923 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 Está bien. 924 01:06:08,890 --> 01:06:10,276 y esto se apagara ¿Esta noche, señorita Hanneman? 925 01:06:10,300 --> 01:06:10,856 Sí. 926 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 ¿Qué hora es? 927 01:06:12,060 --> 01:06:13,060 7.12. 928 01:06:13,320 --> 01:06:14,226 Entonces puedes irte a casa. 929 01:06:14,250 --> 01:06:16,050 Ah pero hay dos hombres esperando verte. 930 01:06:16,085 --> 01:06:18,079 Dijeron que sabrías el nombre... 931 01:06:18,080 --> 01:06:19,080 ...¿Nedrick? 932 01:06:21,080 --> 01:06:22,080 Oh, sí, ciertamente. 933 01:06:23,400 --> 01:06:24,226 Los veré. 934 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Sí, señor. ¿Debo esperar? 935 01:06:25,560 --> 01:06:26,716 Ahora ya no te necesitaré. 936 01:06:26,740 --> 01:06:27,740 Gracias, señor. 937 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Ahora, espera. 938 01:06:30,750 --> 01:06:32,630 creo que preferiría Primero ve a Nedrick a solas. 939 01:06:33,029 --> 01:06:34,029 Muy bien, señor. 940 01:06:39,270 --> 01:06:40,320 Buenas noches, Sr. Gary. 941 01:06:40,745 --> 01:06:42,025 Bueno, como decía, ¿lo hará? 942 01:06:42,600 --> 01:06:43,600 Por supuesto. 943 01:06:44,370 --> 01:06:47,840 Te dije que podías confiar en el Necesito una agencia de detectives por completo. 944 01:06:48,280 --> 01:06:49,280 ¿Y el precio? 945 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Un poco alto. 946 01:06:51,140 --> 01:06:52,140 Cuatro billetes. 947 01:06:52,900 --> 01:06:53,900 Sinvergüenza. 948 01:06:54,260 --> 01:06:55,260 Está bien. 949 01:06:56,540 --> 01:06:59,576 ¿Le has explicado que debo ¿No dejarse arrastrar por él de ninguna manera? 950 01:06:59,600 --> 01:07:02,160 Ciertamente. Tu nombre no debe mencionarse, Sr. Gary. 951 01:07:02,860 --> 01:07:05,160 Lo veré ahora. 952 01:07:07,730 --> 01:07:08,760 Jensen, aquí tienes. 953 01:07:12,990 --> 01:07:14,040 Hola, Sr. Goode. 954 01:07:14,430 --> 01:07:15,500 Tu nombre es Jensen, ¿eh? 955 01:07:16,840 --> 01:07:17,840 Así es, señor. 956 01:07:18,680 --> 01:07:21,000 Sí, Jensen. Ese es mi verdadero nombre. 957 01:07:24,640 --> 01:07:28,330 ¿Es cierto, como me dice el señor Nedrick, que ¿Eres uno de los pocos supervivientes del Imperial? 958 01:07:28,930 --> 01:07:31,050 Así es. Me contrataron en El Cairo. 959 01:07:31,424 --> 01:07:34,190 ¿Y podría usted testificar que no? ¿Se encontraban los pasajeros entre los supervivientes? 960 01:07:36,910 --> 01:07:37,349 Eh... 961 01:07:37,350 --> 01:07:38,250 Supongo que sí. 962 01:07:38,251 --> 01:07:39,990 Ahora, ¿a qué te refieres? ¿Podrías o no podrías? 963 01:07:40,010 --> 01:07:41,090 Claro, seguro. Podría decirlo. 964 01:07:41,555 --> 01:07:42,555 Por supuesto que podría. 965 01:07:42,955 --> 01:07:45,150 Será mejor que estés seguro Quizás tenga que jurarlo. 966 01:07:46,830 --> 01:07:47,830 Sí... 967 01:07:48,510 --> 01:07:49,790 ¿Recuerdas la última vez que hablamos? 968 01:07:50,234 --> 01:07:53,470 Lo que dijiste, cómo la viste ahogarse, ¿Cómo viste su cadáver y todo eso? 969 01:07:53,590 --> 01:07:54,930 Así es. Eso es lo que vi. 970 01:07:55,030 --> 01:07:56,485 Muy bien entonces. Puedes decirlo bajo juramento. 971 01:07:56,509 --> 01:07:57,509 Claro, bajo juramento. 972 01:07:58,230 --> 01:07:59,350 Está bien, lo juro. 973 01:07:59,510 --> 01:08:01,250 Veo. Entonces está todo en orden. 974 01:08:01,624 --> 01:08:02,904 Él está bien conmigo, Nedrick. 975 01:08:03,550 --> 01:08:04,550 Buenas noches. 976 01:08:05,600 --> 01:08:06,830 No, vamos. No importa. 977 01:08:06,899 --> 01:08:07,806 Buenas noches, señor. 978 01:08:07,830 --> 01:08:08,830 Vamos. 979 01:08:13,280 --> 01:08:14,310 Sólo una cosa más, señor. 980 01:08:14,470 --> 01:08:15,400 ¿Qué es? 981 01:08:15,424 --> 01:08:18,090 Sólo quería decir, ¿qué tal algo de dinero? 982 01:08:18,635 --> 01:08:19,635 ¿No puedes esperar? 983 01:08:21,630 --> 01:08:22,630 Está bien. 984 01:08:25,729 --> 01:08:26,809 ¿Te doy un recibo? 985 01:08:30,260 --> 01:08:34,420 Estás seguro de que tu hija nunca describió en ninguna de sus cartas el amuleto que le dio a Lianne? 986 01:08:34,760 --> 01:08:35,810 Pero eso es todo. 987 01:08:36,850 --> 01:08:38,270 No puedo recordarlo si lo hizo. 988 01:08:39,680 --> 01:08:41,866 Había más cartas en Estos también, pero he perdido algunos. 989 01:08:41,890 --> 01:08:43,569 ¡Hola, Marla Simba! Jaller! 990 01:08:44,520 --> 01:08:45,950 Mira, es como un gato. 991 01:08:46,265 --> 01:08:47,265 Lo suficientemente bueno para él. ¡Correr! 992 01:08:53,300 --> 01:08:54,490 Ay, Marla Simba, Marla. 993 01:08:54,860 --> 01:08:57,569 Ah, no lo sé. Parece que no hay esperanza. 994 01:09:00,315 --> 01:09:01,770 Tor, ¿cuándo debes regresar? 995 01:09:01,810 --> 01:09:03,450 Cojo el barco el día 4. 996 01:09:04,595 --> 01:09:08,729 Si yo fuera tú, no lo haría preocuparme mucho por Lianne. 997 01:09:09,110 --> 01:09:12,770 cuidaré bien de ella hasta que regreses. 998 01:09:12,815 --> 01:09:13,815 Estoy seguro de que lo harás. 999 01:09:14,330 --> 01:09:18,779 Oye, sólo mira cómo eso El pequeño diablo está subiendo. 1000 01:09:19,260 --> 01:09:20,680 Cuidado. No pierdas el equilibrio. 1001 01:09:21,779 --> 01:09:22,880 Oh Dios mío. 1002 01:09:23,300 --> 01:09:24,899 No te preocupes. Ella nada como un pez. 1003 01:09:32,295 --> 01:09:33,420 Su madre nada así. 1004 01:09:34,505 --> 01:09:36,399 Ven aquí. Ven aquí, pequeño mocoso. 1005 01:09:37,080 --> 01:09:44,560 Aquí. Tómalo. Seguir. Es para ti. 1006 01:09:46,870 --> 01:09:47,870 Ah, Genji. 1007 01:09:48,050 --> 01:09:49,050 Sí. 1008 01:09:49,740 --> 01:09:50,970 Oye, espera. Eso es buen dinero. 1009 01:09:57,020 --> 01:09:59,780 Oye, Sichu, el camino. ella es No detrás de mí sólo por mi oro. 1010 01:10:06,690 --> 01:10:08,110 Largo, largo. Ese soy yo. 1011 01:10:08,660 --> 01:10:10,220 Soy demasiado largo para que ella lo diga. 1012 01:10:10,800 --> 01:10:12,330 ¿No es ella una predicadora maravillosa? 1013 01:10:13,780 --> 01:10:14,810 Yo también lo creo. 1014 01:10:19,405 --> 01:10:20,640 Vamos, Lianne. Desayuno. 1015 01:10:27,675 --> 01:10:29,370 Sí, sí, sí, sí. Aquí lo tienes. 1016 01:10:29,600 --> 01:10:31,230 Esto debe ser lo último que escribió. 1017 01:10:31,515 --> 01:10:33,150 Sí. Ahora, veamos qué pasa. 1018 01:10:34,000 --> 01:10:37,310 ¿Está ella bien? liana es bastante difícil de manejar. 1019 01:10:38,130 --> 01:10:40,630 ella prefiere jugar con Terry, su fox terrier, 1020 01:10:40,770 --> 01:10:43,150 o se sube a sillas o bancos. 1021 01:10:43,625 --> 01:10:47,430 Ella no beberá leche, pero insiste en dárselo a sus mascotas. 1022 01:10:48,894 --> 01:10:50,110 Ella no ha cambiado mucho. 1023 01:10:50,665 --> 01:10:52,110 Ahora, verás, ¿no es eso una prueba? 1024 01:10:52,325 --> 01:10:54,290 No te preocupes. tu no Necesita alguna prueba para nosotros. 1025 01:10:54,985 --> 01:10:56,249 Yo uso mermelada en el... 1026 01:10:56,250 --> 01:10:58,230 Esa es la obra de arte de Lianne, Alma. 1027 01:10:58,549 --> 01:11:00,750 Sí, sí. Mira aquí lo que dice mi hija. 1028 01:11:01,955 --> 01:11:05,150 Lianne acaba de meter la mano en el bote de mermelada. 1029 01:11:05,710 --> 01:11:09,490 Como ella no puede escribir, esto Será su saludo para ti. 1030 01:11:11,735 --> 01:11:13,490 Lianne, oh, esas latas sucias. 1031 01:11:13,510 --> 01:11:15,430 Qué obra maestra. Mírala. Ella maravillosa. 1032 01:11:15,545 --> 01:11:17,530 Déjame ver tus dedos. ¿No te da vergüenza? 1033 01:11:18,750 --> 01:11:20,230 Entraré y le traeré un vaso limpio. 1034 01:11:22,120 --> 01:11:24,240 Disculpe, Alma. me pregunto si pudiera tener ese vaso. 1035 01:11:24,810 --> 01:11:25,810 ¿Éste? 1036 01:11:29,760 --> 01:11:31,040 Buen día. Buenos días, señor. 1037 01:11:31,060 --> 01:11:32,600 Buenos días, Noticias Victani. 1038 01:11:33,360 --> 01:11:35,760 Sí, anoche tuve una llamada de un investigador. 1039 01:11:37,120 --> 01:11:39,999 Dice que ha localizado a un testigo. al náufrago quien dice que... 1040 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 La prueba está aquí. ¿Qué? 1041 01:11:41,130 --> 01:11:42,996 Sí, la mejor prueba en el mundo. ¿Qué quieres decir? 1042 01:11:43,020 --> 01:11:46,060 Compara las huellas dactilares en este vaso con las huellas dactilares de esta carta. 1043 01:11:49,545 --> 01:11:51,940 Dios mío, tienes razón. Se parecen perfectamente. 1044 01:11:52,565 --> 01:11:54,040 Mira aquí. Búscalo tú misma, Alma. 1045 01:11:54,550 --> 01:11:56,350 No esperas Demuéstralo tan fácil como eso. 1046 01:11:56,725 --> 01:11:58,720 Lianne era simplemente una niña. cuando eso fue escrito. 1047 01:11:58,850 --> 01:12:01,256 Las huellas dactilares de una persona permanecen lo mismo durante toda su vida. 1048 01:12:01,280 --> 01:12:03,580 ¿En realidad? Sí, tiene razón. yo soy Seguro que todo el mundo lo sabe. 1049 01:12:03,900 --> 01:12:06,180 Alma, dile a Loy de Alma que yo Quiero verlo de inmediato. 1050 01:12:06,215 --> 01:12:08,135 Oh, mejor aún, lo conseguiré. él mismo. Venir también. 1051 01:12:08,460 --> 01:12:09,460 Ahora espera un minuto. 1052 01:12:09,640 --> 01:12:10,840 Ah, uno sencillo. 1053 01:12:23,500 --> 01:12:26,200 Díselo por favor porque Sé que lo hará. 1054 01:12:28,230 --> 01:12:29,960 Vamut está fuera de la ciudad. Vuelvo mañana. 1055 01:12:30,435 --> 01:12:31,435 Estará aquí al mediodía. 1056 01:12:35,320 --> 01:12:37,620 Tor, me temo que realmente no saber agradecerte. 1057 01:12:38,120 --> 01:12:39,140 Ah, está bien. 1058 01:12:39,425 --> 01:12:40,905 Además, todavía no se ha demostrado nada realmente. 1059 01:12:41,060 --> 01:12:42,720 Por supuesto. Por supuesto que lo es. 1060 01:12:42,950 --> 01:12:46,320 Nunca dudé ni por un instante que Lianne era realmente mi nieta. 1061 01:12:51,260 --> 01:12:53,550 Bueno, lamentaré irme. Me está empezando a gustar esto. 1062 01:12:54,200 --> 01:12:55,480 Bueno, si te gusta, ¿por qué irte? 1063 01:12:55,830 --> 01:12:57,910 Bueno, Lianne va a ser atendido bien, 1064 01:12:58,080 --> 01:12:59,920 y el del profesor esperándome allí atrás. 1065 01:13:02,260 --> 01:13:03,580 Además, ¿qué hay que hacer aquí? 1066 01:13:04,200 --> 01:13:06,730 Ahora, oh, podrías encontrar algo que hacer, estoy seguro. 1067 01:13:08,510 --> 01:13:10,250 ¿Cómo qué? Ah, puede que me equivoque. 1068 01:13:11,270 --> 01:13:13,450 Pero Lianne parece como cierto joven. 1069 01:13:14,570 --> 01:13:15,570 Supongo que tienes razón. 1070 01:13:17,060 --> 01:13:19,070 Supongo que tienes razón, pero ¿quién soy yo para intentarlo? 1071 01:13:20,250 --> 01:13:21,270 ¿Qué tiene ese perro? 1072 01:13:21,960 --> 01:13:23,480 Oye, Blackie, ¿qué tienes ahí? 1073 01:13:23,535 --> 01:13:25,050 Oh, simplemente le gusta jugar con papel. 1074 01:13:25,550 --> 01:13:26,550 Dámelo aquí. 1075 01:13:27,830 --> 01:13:28,830 ¿Qué es esto? 1076 01:13:30,270 --> 01:13:32,110 hay algo extraño Aquí, señor Amalongen. 1077 01:13:32,950 --> 01:13:34,726 Es la carta de su hija. ¿Cómo pudo haberlo conseguido? 1078 01:13:34,750 --> 01:13:37,730 Podría haberlo hecho, señor. el debe lo he cogido de la mesa. 1079 01:13:37,865 --> 01:13:39,530 Pero el perro ciertamente No podría haberse arrugado. 1080 01:13:39,550 --> 01:13:42,866 ¿Pero quién querría hacer algo así? ¿Quién querría hacer desaparecer esta carta? 1081 01:13:42,890 --> 01:13:44,170 ¿Quieres decir que realmente no lo sabes? 1082 01:13:50,000 --> 01:13:50,666 ¿Senador? 1083 01:13:50,690 --> 01:13:51,690 ¿Dónde está mi sobrino? 1084 01:13:51,900 --> 01:13:54,460 Dijo que iba a pueblo. Ahí va ahora. 1085 01:13:54,860 --> 01:13:57,860 Ya es hora de que lo enderece en algunos puntos. Te veré más tarde. 1086 01:13:58,025 --> 01:13:59,920 Ah, no te preocupes. salir él a mí. Es mejor. 1087 01:14:00,480 --> 01:14:02,040 Me ocuparé de él mañana por la mañana. 1088 01:14:02,575 --> 01:14:03,735 ¿Cenarás con nosotros? 1089 01:14:04,200 --> 01:14:06,480 Me gustaría, pero tengo miedo. Será mejor que trabaje un poco. 1090 01:14:06,804 --> 01:14:08,860 Mañana a las 12 entonces. Cuando llega el vómito. 1091 01:14:08,990 --> 01:14:12,600 Está bien. Ciertamente no quiero perder eso. Hasta mañana. 1092 01:14:13,940 --> 01:14:16,800 Está bien. Quiero despedirme de Lianne. 1093 01:14:17,180 --> 01:14:21,620 Por supuesto. Y recuerda, muchacho, Sólo desearía saber cómo agradecerte. 1094 01:14:30,030 --> 01:14:31,110 Me voy ahora, Lianne. 1095 01:14:31,620 --> 01:14:32,620 ¿Anda tu? 1096 01:14:32,790 --> 01:14:36,580 Sí, debo irme ahora. pero mañana Volveré y luego... 1097 01:14:37,430 --> 01:14:39,140 Te lo contaré mañana. Adiós. 1098 01:14:40,610 --> 01:14:42,000 Está bien. Adiós, Simba. 1099 01:14:56,370 --> 01:15:04,130 Así es. Y hagas lo que hagas, asegúrate de que mi sobrino lo sepa. que estaré esperando verlo esta noche para tener tiempo libre. Sí. 1100 01:15:26,790 --> 01:15:28,710 Buenos días, Sr. Gerring. te está esperando. 1101 01:15:37,010 --> 01:15:38,090 Buen día. Buen día. 1102 01:15:39,500 --> 01:15:43,140 Lamento llegar tarde, pero nunca se sabe qué hacer. esperar del tráfico. ¿Dónde está el senador? 1103 01:15:44,300 --> 01:15:45,340 Creo que en su habitación. 1104 01:15:45,670 --> 01:15:48,640 Dios mío. Espero que se sienta Está bien. Buenos días Elmo. 1105 01:15:48,660 --> 01:15:50,420 Buenos días, concejal. Señor Thorin. 1106 01:15:50,650 --> 01:15:51,650 ¿Cómo está el viejo? 1107 01:15:51,860 --> 01:15:56,220 Bueno, anoche se levantó un poco más tarde de lo habitual. noche, pero lo compensará esta mañana. 1108 01:15:56,415 --> 01:15:58,600 Ah, claro, claro. Pero ¿ ¿El doctor lo sabe? 1109 01:15:58,680 --> 01:15:59,680 Oh sí. 1110 01:16:11,640 --> 01:16:12,640 Buenos días, senador. 1111 01:16:13,830 --> 01:16:16,480 Sr. Emma Longan. 1112 01:16:19,320 --> 01:16:20,811 Me temo que pudo haber tenido un ataque. 1113 01:16:20,835 --> 01:16:21,835 ¿Sr. Emma Longan? 1114 01:16:22,820 --> 01:16:23,820 Enviado a buscar cerrajero, Elmo. 1115 01:16:24,165 --> 01:16:26,256 Podría estar muriendo allí dentro. nosotros derribar la puerta. Estar atento. 1116 01:16:26,280 --> 01:16:26,926 ¿Cuando no tienes nada de eso? 1117 01:16:26,950 --> 01:16:28,910 Cada segundo cuenta. Adelante si puedes. Pruébalo. 1118 01:16:45,400 --> 01:16:46,400 ¿Qué es eso, Víctor? 1119 01:16:46,985 --> 01:16:47,985 Vaya, es sólo un lápiz. 1120 01:16:48,320 --> 01:16:48,760 ¿Dónde estaba? 1121 01:16:48,764 --> 01:16:49,764 Tumbado al lado de la puerta. 1122 01:16:49,895 --> 01:16:51,056 ¿No sería mejor que lo devolvieras? 1123 01:16:51,080 --> 01:16:51,716 Si lo deseas. 1124 01:16:51,740 --> 01:16:55,100 Debo pedirles a todos que no toquen nada. hasta que llegue la policía. Yo los llamaré. 1125 01:16:57,280 --> 01:16:59,520 ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Que vio al Sr. Emma Longan? 1126 01:17:00,680 --> 01:17:03,920 Anoche, alrededor de las doce y media. 1127 01:17:04,330 --> 01:17:06,491 ¿Y hubo algo extraño? ¿Cuando todo era sobre él? 1128 01:17:06,515 --> 01:17:10,120 Sólo lo habitual. cuatro rígidos grogs y una pizca de curable. 1129 01:17:10,230 --> 01:17:13,320 No importa. no queremos eso muchos detalles. Gracias. Puedes irte. 1130 01:17:20,460 --> 01:17:24,500 Mira, la llave todavía está en la puerta. Entonces el quien lo hizo no podría haberlo abierto. 1131 01:17:25,150 --> 01:17:26,510 ¿Entró por la ventana? 1132 01:17:26,560 --> 01:17:27,700 Escalando una pared de diez metros. 1133 01:17:28,060 --> 01:17:29,026 ¡Tonga! 1134 01:17:29,050 --> 01:17:30,240 ¿Tonga? ¿Quién es ese? 1135 01:17:31,280 --> 01:17:32,780 Así surgió la última vez. 1136 01:17:32,880 --> 01:17:36,220 ¿Y qué razón tendría Tonga? ¿Tienes que asesinar al viejo Sr. Emma Longan? 1137 01:17:36,320 --> 01:17:38,340 ¿Alguien puede decirme? ¿A quién pertenece este cuchillo? 1138 01:17:38,760 --> 01:17:40,960 Sí, es suyo. es el indicado Intentó usarlo antes. 1139 01:17:41,420 --> 01:17:41,976 ¿OMS? 1140 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Tonga. 1141 01:17:44,700 --> 01:17:47,880 Inspectora Canice y Liana para atraparlo. Podría tener miedo. 1142 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Ukanda Tonga. 1143 01:17:52,700 --> 01:17:53,700 Sí. 1144 01:17:55,770 --> 01:17:59,010 Por cierto, inspector, ¿todavía tiene ¿El lápiz que encontraron cerca de la puerta? 1145 01:17:59,405 --> 01:18:01,010 Sí. Aquí lo tienes. 1146 01:18:01,230 --> 01:18:01,866 ¿Te importa si lo veo? 1147 01:18:01,890 --> 01:18:02,890 No. 1148 01:18:03,190 --> 01:18:05,749 No va a intentar hacernos creer que este lápiz es el arma homicida. 1149 01:18:05,750 --> 01:18:06,750 Confío. 1150 01:18:07,750 --> 01:18:08,750 No, es Tonga. 1151 01:18:11,630 --> 01:18:12,630 Tonga. 1152 01:18:12,890 --> 01:18:13,636 Vamos. 1153 01:18:13,660 --> 01:18:16,969 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1154 01:18:16,970 --> 01:18:17,896 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1155 01:18:17,920 --> 01:18:21,570 ¿Es eso así? ¿Quién más podría ¿Has escalado el muro? 1156 01:18:23,305 --> 01:18:26,810 Por cierto, inspector, esa carta El señor Emma Longan quería verme. 1157 01:18:27,220 --> 01:18:28,510 ¿Estás seguro de que no fue encontrado? 1158 01:18:29,070 --> 01:18:30,950 Debería pensar que habría guárdalo en algún lugar. 1159 01:18:32,075 --> 01:18:33,270 Estoy seguro de que está por aquí. 1160 01:18:33,970 --> 01:18:35,050 No en esta habitación, no lo es. 1161 01:18:35,845 --> 01:18:38,116 ¿Qué diferencia hay? Supongamos que nunca encontramos la carta. 1162 01:18:38,140 --> 01:18:40,990 Bueno, déjame tener eso, por favor. 1163 01:18:45,500 --> 01:18:47,140 ¿Quién le sirvió el desayuno al Sr. Emma Longan? 1164 01:18:47,340 --> 01:18:48,340 Hice. 1165 01:18:48,940 --> 01:18:50,180 Oh, no, es cierto, no lo hice. 1166 01:18:51,290 --> 01:18:53,130 El señor Gering se lo llevó. de mí en las escaleras. 1167 01:18:55,255 --> 01:18:57,535 ¿Me dejarías prestado? ¿Su pedazo de cuerda, Sr. Gering? 1168 01:18:58,680 --> 01:18:59,680 ¿Qué trozo de cuerda? 1169 01:19:02,010 --> 01:19:03,060 Vaya, éste. 1170 01:19:03,820 --> 01:19:05,140 ¿Qué vas a hacer con eso? 1171 01:19:05,875 --> 01:19:09,820 Oh, quiero probar mi teoría, pero este lápiz juega un papel importante en ello. 1172 01:19:10,420 --> 01:19:13,700 Verás, este lápiz tiene dos ligeras muescas, una a cada lado. 1173 01:19:16,500 --> 01:19:18,680 Ahí ves, encajan el anillo de la llave exactamente. 1174 01:19:20,300 --> 01:19:26,460 Ahora bien, hubiera sido posible que alguien pasar la cuerda alrededor del lápiz así, 1175 01:19:26,790 --> 01:19:28,960 entonces podría bajar la cuerda hacia abajo. 1176 01:19:29,740 --> 01:19:30,740 Ahí está. 1177 01:19:31,335 --> 01:19:35,340 Ahora bien, si alguien tira del hilo de el exterior, oficial, ¿sería tan amable? 1178 01:19:52,335 --> 01:19:53,600 Interesante, ¿no? 1179 01:19:54,310 --> 01:19:55,990 ¿Prueba que asesinamos al Sr. Emma Longan? 1180 01:19:56,660 --> 01:20:01,779 Bueno, podría serlo, ¿no dirías que abre el Posibilidades de que alguien haya asesinado al Sr. Emma Longan. 1181 01:20:01,780 --> 01:20:04,960 y trató de desviar la misión contra ¿Alguien más que fuera realmente inocente? 1182 01:20:07,820 --> 01:20:09,220 Hmm, simplemente no sé qué decir. 1183 01:20:10,575 --> 01:20:14,120 Ah, pero ¿no crees que hay ¿Algo que quizás hayas olvidado? 1184 01:20:15,480 --> 01:20:16,480 ¿Puedo? 1185 01:20:16,740 --> 01:20:17,740 Por supuesto. 1186 01:20:37,210 --> 01:20:38,430 Rómpelo. 1187 01:22:00,670 --> 01:22:02,610 Tamalong y Fortuna, Keller, ¿escuchaste eso? 1188 01:22:04,905 --> 01:22:06,940 Aquí, esto acaba de llegar a Nairobi. 1189 01:22:07,305 --> 01:22:11,220 Leanna se va mañana de viaje por África. donde visitará la expedición Danner. 1190 01:22:11,645 --> 01:22:12,900 Ella viene, eso es maravilloso. 1191 01:22:13,540 --> 01:22:15,540 Torren está con ella en Tonga. Además, qué regreso a casa. 1192 01:22:15,705 --> 01:22:17,480 Le está yendo bien para un chico local. 1193 01:22:17,760 --> 01:22:18,760 Sí.