1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Nella nazione città più grande, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 il vizioso e il violento membri degli inferi 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,620 vengono braccati dagli investigatori 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,710 degli Organizzati Ufficio per il controllo della criminalità. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Queste sono le loro storie. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,760 - Parliamo di te. 7 00:00:21,804 --> 00:00:23,240 Dimmi la verità. 8 00:00:23,284 --> 00:00:25,851 Congedo con disonore, di cosa diavolo si tratta? 9 00:00:25,895 --> 00:00:28,941 - Ce ne sono così tanti ricordi in questo posto. 10 00:00:28,985 --> 00:00:31,031 - E' quello con La firma di Mickey Mantle? 11 00:00:31,074 --> 00:00:34,686 Questo porterà un bel soldo. 12 00:00:34,730 --> 00:00:37,298 - Parla di qualcosa sul serio, eh? 13 00:00:37,341 --> 00:00:40,083 Quando me lo dirai cosa sta succedendo con Joe Jr.? 14 00:00:42,216 --> 00:00:45,654 Quindi metti i dolci sul ripiano più alto dietro la zuppa 15 00:00:45,697 --> 00:00:48,309 e niente zucchero dopo 6:00 o sarò io 16 00:00:48,352 --> 00:00:50,050 quello che fa male il giorno dopo. 17 00:00:50,093 --> 00:00:53,053 - Lo spero non si applica a me. 18 00:00:53,096 --> 00:00:54,228 Sto scherzando. 19 00:00:54,271 --> 00:00:56,230 - Sì. Sì. 20 00:00:56,273 --> 00:00:58,667 Il volume è impostato, ok? 21 00:00:58,710 --> 00:01:01,191 Quindi non toccarlo. 22 00:01:01,235 --> 00:01:04,412 Uh, e ci ho provato e non sono riuscito a spiegare 23 00:01:04,455 --> 00:01:08,372 in streaming a Ma per molto tempo tempo, quindi non preoccuparti, ok? 24 00:01:08,416 --> 00:01:10,331 Basta trovare un bel programma di cucina 25 00:01:10,374 --> 00:01:12,376 e sarà brava per ore, ok? 26 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 Va bene, mamma, ti amo. 27 00:01:13,986 --> 00:01:15,205 Sto decollando. 28 00:01:15,249 --> 00:01:17,033 - Dove sei andando? Ho dimenticato. 29 00:01:17,077 --> 00:01:19,340 - Te l'ho già detto, lo sono cenare presto 30 00:01:19,383 --> 00:01:21,037 con Joey ed Elliot. 31 00:01:21,081 --> 00:01:24,170 - Oh, Joey è un bravo ragazzo. 32 00:01:24,214 --> 00:01:26,173 Sono così felice che non l'abbia fatto dover crescere 33 00:01:26,216 --> 00:01:28,523 nella stessa casa in cui sei stato tu. 34 00:01:28,566 --> 00:01:30,176 - Sì. 35 00:01:30,220 --> 00:01:33,223 Immagino che non abbiamo lasciato il vecchio uomo con ancora molta battaglia rimasta. 36 00:01:33,267 --> 00:01:34,398 Va bene. 37 00:01:34,442 --> 00:01:37,749 - Uhm, questi non lo sono quello che ho chiesto. 38 00:01:37,793 --> 00:01:38,924 Hai detto cracker, mamma. 39 00:01:38,968 --> 00:01:40,012 Ho scritto "cracker". 40 00:01:40,056 --> 00:01:41,884 - Ma ho detto quelli scadenti. 41 00:01:41,926 --> 00:01:43,581 - È un pacchetto varietà, mamma. 42 00:01:43,625 --> 00:01:45,104 Sono sicuro che c'è un uno scadente lì dentro. 43 00:01:45,148 --> 00:01:46,628 - No, no, no, questi... 44 00:01:46,670 --> 00:01:49,152 sono marroni, e loro hanno, tipo, dei fiocchi. 45 00:01:49,196 --> 00:01:51,154 - Il formaggio si scioglie di Carr? 46 00:01:51,198 --> 00:01:53,503 - Sono loro, sì. Grazie. 47 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 Aggiungendoli alla lista ora. Ti ho preso, Bernie. 48 00:01:55,898 --> 00:01:57,856 - Va bene, buone mani. 49 00:01:57,900 --> 00:01:58,814 Va bene, ci vediamo dopo. 50 00:01:58,857 --> 00:02:00,337 - Ti amo, caro. 51 00:02:00,381 --> 00:02:03,035 - Guarda, questa serata tra ragazzi la nostra idea è davvero fantastica, 52 00:02:03,079 --> 00:02:05,299 ma lo pensi veramente? dirà semplicemente la verità? 53 00:02:05,342 --> 00:02:06,691 - Di essere un drogato? 54 00:02:06,735 --> 00:02:07,823 - Sì. 55 00:02:07,866 --> 00:02:10,565 - No. E' troppo come il vecchio. 56 00:02:10,608 --> 00:02:13,263 - Esattamente, sì. 57 00:02:13,307 --> 00:02:14,917 - Sei sicuro? sta sparando? 58 00:02:14,960 --> 00:02:16,310 - No, non ne sono sicuro. 59 00:02:16,353 --> 00:02:17,615 Non ne ho prove. 60 00:02:17,659 --> 00:02:19,878 Te l'ho appena detto io ho trovato quella pellicola. 61 00:02:19,922 --> 00:02:21,097 L'ho fatto testare. 62 00:02:21,141 --> 00:02:22,707 È arrivata quell'eroina dall'Afghanistan. 63 00:02:22,751 --> 00:02:25,057 - Hmm, forse è lì ha iniziato a farne uso, eh? 64 00:02:25,101 --> 00:02:26,450 - E' quello che penso. 65 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 - Beh, allora forse noi dovresti, sai, 66 00:02:30,193 --> 00:02:32,804 fai uno di questi interventi 67 00:02:34,850 --> 00:02:36,547 - OK. 68 00:02:36,591 --> 00:02:38,810 - Sì, sfortunatamente, l'ho fatto qualche esperienza con questo. 69 00:02:38,853 --> 00:02:40,812 E quello che facciamo è entriamo lì. 70 00:02:40,856 --> 00:02:43,163 Lo facciamo sedere e noi fagli una bella chiacchierata, 71 00:02:43,206 --> 00:02:46,122 e lo convinci ad andare in riabilitazione. 72 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 - Fai sedere lui e tu fargli una bella chiacchierata? 73 00:02:49,081 --> 00:02:50,822 - Giusto. 74 00:02:50,866 --> 00:02:52,476 - Pensi che lo farà e basta sedersi lì e accettare tutto questo? 75 00:02:52,520 --> 00:02:54,174 - No... non... - È proprio come il vecchio. 76 00:02:54,216 --> 00:02:55,610 - E' come il vecchio. 77 00:02:58,613 --> 00:03:00,484 - Pensavo avessi detto che lo eravamo incontrandolo al ristorante. 78 00:03:00,528 --> 00:03:03,226 - Sì, beh, non c'è serata tra fratelli stasera. 79 00:03:03,270 --> 00:03:04,575 - Mi scusi? 80 00:03:04,619 --> 00:03:06,490 - Ho mentito. 81 00:03:06,534 --> 00:03:08,884 Joey è in qualche ente di beneficenza cosa per il suo lavoro. 82 00:03:08,927 --> 00:03:10,320 - E allora, che diavolo? stiamo facendo qui? 83 00:03:10,364 --> 00:03:12,540 - Stiamo cercando delle prove. 84 00:03:12,583 --> 00:03:14,759 Ed ecco fatto sì, detective Stabler. 85 00:03:14,803 --> 00:03:16,021 Datti da fare. 86 00:03:17,327 --> 00:03:19,068 Si chiama rottura ed entrando, no. 87 00:03:19,111 --> 00:03:21,244 - Non se si tratta di una famiglia. 88 00:03:21,288 --> 00:03:22,853 - Non lo farò, Randall. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,291 - Va bene, va bene, va bene. 90 00:03:24,334 --> 00:03:25,770 Me ne occuperò io. 91 00:03:27,903 --> 00:03:29,644 Mi scusi, signora, salve. 92 00:03:29,687 --> 00:03:31,515 Ascolta, io e mio fratello giù ecco, abbiamo una gran fretta, 93 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 e ho dimenticato le chiavi. 94 00:03:32,908 --> 00:03:34,214 Pensi che potresti? aprimi la porta? 95 00:03:34,257 --> 00:03:35,911 - Mm-hmm. - Grazie mille. 96 00:03:40,481 --> 00:03:41,656 - Ecco qua. - OH. 97 00:03:41,699 --> 00:03:43,135 Grazie mille. Sei un salvagente. 98 00:03:43,179 --> 00:03:44,528 - Qualsiasi altra cosa posso fare per te? 99 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 - Uh, no, hai finito più che sufficiente. 100 00:03:46,748 --> 00:03:48,184 Grazie. 101 00:03:48,228 --> 00:03:52,188 - Santo cielo, guarda a quella vista. 102 00:03:52,232 --> 00:03:55,887 Sai, mi fa odiare questo borgo solo un pelo in meno. 103 00:03:55,930 --> 00:03:57,498 - Possiamo andare? è finita con questa cosa? 104 00:03:57,541 --> 00:03:59,500 - Va bene, calmati. 105 00:04:05,419 --> 00:04:06,681 - Beneficenza? Joey? 106 00:04:06,724 --> 00:04:08,770 Non sembra da lui. 107 00:04:08,813 --> 00:04:12,077 - Sì, nemmeno l'ape integratore per il benessere del polline. 108 00:04:12,121 --> 00:04:13,688 In cosa si sta trasformando questo ragazzo? 109 00:04:16,212 --> 00:04:17,822 Controllerò il bagno. 110 00:04:23,045 --> 00:04:24,307 - EHI. - Sì? 111 00:04:24,351 --> 00:04:26,004 - Ho una cassaforte. 112 00:04:32,794 --> 00:04:33,751 Datti da fare. 113 00:04:33,795 --> 00:04:34,578 - Cosa, io? 114 00:04:34,622 --> 00:04:36,276 - Non sarò io. 115 00:04:39,409 --> 00:04:41,237 Prova il suo compleanno. 116 00:04:41,281 --> 00:04:44,719 - Va bene, potrebbe proprio farlo sii abbastanza stupido da usarlo. 117 00:04:51,552 --> 00:04:53,945 Gesù Cristo in bicicletta. 118 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 - Dobbiamo portarlo in riabilitazione. 119 00:05:07,219 --> 00:05:09,309 - Sì, lo sappiamo. 120 00:06:05,843 --> 00:06:07,277 - Non lo facciamo. 121 00:06:07,302 --> 00:06:08,716 - Ma grazie per ricordandoci perché. 122 00:06:08,759 --> 00:06:10,500 - Guarda chi non potrebbe stare lontano da noi. 123 00:06:10,544 --> 00:06:12,067 - Sì, più come il mio i bambini non sopportavano 124 00:06:12,110 --> 00:06:13,416 per starmi più vicino. 125 00:06:13,460 --> 00:06:14,461 - Giusto, giusto. 126 00:06:14,504 --> 00:06:15,810 Ehi, abbiamo un aggiornamento su Sam? 127 00:06:15,853 --> 00:06:17,377 - Sì, da Stacy sta molto meglio, 128 00:06:17,420 --> 00:06:19,640 e Sarge ha Sam in congedo parentale 129 00:06:19,683 --> 00:06:20,902 fino all'arrivo del piccolo Bashir. 130 00:06:20,945 --> 00:06:23,165 - Va bene, tutti quanti radunarsi intorno. 131 00:06:23,207 --> 00:06:24,166 Bentornato. 132 00:06:24,209 --> 00:06:25,646 - Grazie. 133 00:06:25,689 --> 00:06:27,517 - Dobbiamo chiudere su questo caso Bonner. 134 00:06:27,561 --> 00:06:29,650 Inoltre, c'è una piramide schema di Wall Street. 135 00:06:29,693 --> 00:06:32,304 L'omicidio è già avvenuto ho avuto alcuni omicidi da parte di espatriati 136 00:06:32,348 --> 00:06:33,523 che pensano siano collegati. 137 00:06:33,567 --> 00:06:36,526 - Vorrei aggiungere all'elenco qui. 138 00:06:36,570 --> 00:06:38,659 Questo è finito sulla mia scrivania. 139 00:06:38,702 --> 00:06:40,530 - Com'è nata una strada livello narcotico 140 00:06:40,574 --> 00:06:42,183 finire sulla tua scrivania? - Questo è il punto. 141 00:06:42,227 --> 00:06:43,533 Non è a livello della strada. 142 00:06:43,577 --> 00:06:45,534 Questo è puro, non tagliato eroina di catrame nero. 143 00:06:45,579 --> 00:06:48,712 E la scientifica l'ha rintracciato origini nella provincia di Helmand 144 00:06:48,756 --> 00:06:50,235 in AfgGhanistan. 145 00:06:50,279 --> 00:06:52,933 - Eroina afghana sul nostro territorio, questo rende questo il nostro caso. 146 00:06:52,977 --> 00:06:54,152 C'è un timbro del fornaio? 147 00:06:54,196 --> 00:06:55,457 - Il rapporto non ne ha parlato. 148 00:06:55,502 --> 00:06:56,938 - Va bene, può gestirlo Vargas. 149 00:06:56,981 --> 00:06:59,070 - Forse dovresti dirlo Vargas cos'è un timbro da fornaio. 150 00:06:59,114 --> 00:07:00,550 - Sì, per favore. 151 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 - Cartelli e droga organizzazioni dedite alla tratta 152 00:07:02,509 --> 00:07:05,250 timbrare il loro prodotto con nomi, insegne. 153 00:07:05,294 --> 00:07:07,514 È come la pubblicità del marchio. 154 00:07:07,557 --> 00:07:08,906 Sei sicuro di averlo capito? 155 00:07:08,950 --> 00:07:11,735 - Qualsiasi cosa per la squadra. 156 00:07:11,779 --> 00:07:13,781 - Lascerò decidere a te se vuoi raccontare il resto, 157 00:07:13,824 --> 00:07:16,479 ma avrò bisogno di saperlo da dove viene veramente. 158 00:07:16,523 --> 00:07:19,526 -Mio fratello, 159 00:07:19,569 --> 00:07:22,920 Joey, potrebbe avere un problema. 160 00:07:22,964 --> 00:07:24,269 - Oh, mi dispiace, Elliot. 161 00:07:24,313 --> 00:07:25,532 È difficile. 162 00:07:25,575 --> 00:07:26,707 - Forse è quello Ottengo per avere 163 00:07:26,750 --> 00:07:29,361 perso i contatti in tutti questi anni. 164 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 - Vuoi sapere se sta usando o spacciando 165 00:07:31,320 --> 00:07:32,582 prima di affrontarlo? 166 00:07:32,626 --> 00:07:34,018 - No, voglio prendere occuparsi innanzitutto degli affari, 167 00:07:34,062 --> 00:07:37,848 poi mi occuperò del mio fratello ai miei tempi. 168 00:07:37,892 --> 00:07:39,589 - Nessun giudizio qui. 169 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 Ma una cosa io imparato in Narcotici 170 00:07:41,461 --> 00:07:44,289 è che un tossicodipendente non lo fa ho bisogno di una scusa da usare, 171 00:07:44,332 --> 00:07:45,900 ma sarà felice di prenderne uno. 172 00:07:52,994 --> 00:07:55,213 - L'immagine ad alta risoluzione rivelato ciò che appare 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,606 essere un teschio con un occhio solo. 174 00:07:56,650 --> 00:07:58,216 - Eventuali corrispondenze per prodotto esistente? 175 00:07:58,260 --> 00:07:59,783 - Nessun DTO ha risposto con un colpo. 176 00:07:59,827 --> 00:08:01,481 - Beh, il DTO potrebbe non darci indizi, 177 00:08:01,524 --> 00:08:04,309 ma a quanto pare il grano lo farà. 178 00:08:04,353 --> 00:08:05,789 - Come mai? 179 00:08:05,833 --> 00:08:07,661 - Beh, l'Afghanistan lo è difficilmente una mecca agricola, 180 00:08:07,704 --> 00:08:10,751 ecco perché una dura siccità colture resistenti come i papaveri 181 00:08:10,794 --> 00:08:12,622 è diventato così popolare fonte di reddito. 182 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 Tuttavia, in alcuni distretti, hanno scelto 183 00:08:14,581 --> 00:08:16,278 una scelta più legale... 184 00:08:16,321 --> 00:08:17,584 grano. 185 00:08:17,627 --> 00:08:20,108 Ora, è di questo grano polline che galleggiava sopra 186 00:08:20,151 --> 00:08:21,849 e attaccato alla nostra linfa di papavero. 187 00:08:21,892 --> 00:08:25,243 Ora, sono riuscito a rintracciarlo particolare varietà ad un'azienda agricola 188 00:08:25,287 --> 00:08:26,549 nel distretto di Washir. 189 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 - E secondo il ns file, quel distretto 190 00:08:28,682 --> 00:08:30,945 è gestito da Altima Ruud. 191 00:08:30,988 --> 00:08:32,990 - Contrabbando di gioielli attentatori della moschea. 192 00:08:33,034 --> 00:08:38,386 - Sembra che l'abbiamo sottovalutato il nostro amico Abdul Azim Ghani. 193 00:08:40,040 --> 00:08:42,522 - Il prodotto è arrivato dal tuo distretto 194 00:08:44,044 --> 00:08:47,178 - Ne sono sicuro, ma l'ho fatto non c'entro niente, 195 00:08:47,222 --> 00:08:48,702 lo sai? 196 00:08:48,745 --> 00:08:50,138 Ne sono uscito gioco per qualche tempo. 197 00:08:56,710 --> 00:08:58,625 Sono esattamente il motivo per cui. 198 00:08:58,668 --> 00:09:01,279 - "Loro" sono? 199 00:09:01,323 --> 00:09:03,194 - I tuoi soldati, 200 00:09:03,238 --> 00:09:07,155 Americani, Operazioni Speciali. 201 00:09:07,198 --> 00:09:11,551 Un gruppo di cowboy lo ha affermato avrebbero aiutato la nostra gente. 202 00:09:11,594 --> 00:09:13,465 Prima che tu te ne accorga, sono loro 203 00:09:13,509 --> 00:09:16,207 prendendo il controllo dei campi di papaveri. 204 00:09:16,251 --> 00:09:17,731 - Quali soldati? 205 00:09:17,774 --> 00:09:19,080 - C'erano questi ragazzi. 206 00:09:19,123 --> 00:09:22,736 Avevano questo, tu sai, hai un'aria sciocca 207 00:09:22,779 --> 00:09:25,260 piccolo teschio sulle loro toppe. 208 00:09:25,303 --> 00:09:26,696 - Così? 209 00:09:26,740 --> 00:09:29,438 - Sì, esattamente così questo, con un occhio. 210 00:09:35,836 --> 00:09:39,579 - Sono le insegne di a Comando Operazioni Speciali chiamato MAR, 211 00:09:39,622 --> 00:09:41,581 Reggimento Applicazioni Marine. 212 00:09:41,624 --> 00:09:43,583 Hanno prestato servizio in Afghanistan e, come la maggior parte, 213 00:09:43,626 --> 00:09:45,454 sono ora di stanza nella Carolina del Nord. 214 00:09:45,497 --> 00:09:47,848 - Se presente in servizio attivo è stato coinvolto il personale 215 00:09:47,891 --> 00:09:50,546 quello sarebbe un CID militare. 216 00:09:50,590 --> 00:09:52,069 Posso fare alcune chiamate, ma mantengono le cose 217 00:09:52,113 --> 00:09:53,462 abbastanza vicino al giubbotto. 218 00:09:53,505 --> 00:09:54,463 - Beh, conosciamo il prodotto viene distribuito 219 00:09:54,506 --> 00:09:55,420 nella zona di New York. 220 00:09:55,464 --> 00:09:57,074 - Lo facciamo? - Lo sappiamo. 221 00:09:57,118 --> 00:10:00,121 Ed è concepibile che alcuni veterinari del MAR 222 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 si stabilì qui dopo aver prestato servizio. 223 00:10:01,775 --> 00:10:03,298 - Gli Affari dei Veterani lo saprebbero se presenti registrati a New York. 224 00:10:03,341 --> 00:10:05,300 - Meglio ancora se lo sono ospitare eventuali gruppi di supporto. 225 00:10:05,343 --> 00:10:07,607 - O potrebbe esserlo una carta fantoccio. 226 00:10:09,304 --> 00:10:10,697 - Che cos'è? 227 00:10:10,740 --> 00:10:12,612 - Criminale satellitare organizzazioni che forniscono 228 00:10:12,655 --> 00:10:14,744 supporto a gruppi più grandi. 229 00:10:14,788 --> 00:10:18,008 Sono uscito con un Hells Angel. 230 00:10:18,052 --> 00:10:19,096 Brevemente. 231 00:10:19,140 --> 00:10:20,707 - Quindi lo pensi potrebbe essere la milizia? 232 00:10:20,750 --> 00:10:22,970 - Forse. - OK. 233 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Prendiamo una lista dei gruppi di sostegno 234 00:10:24,972 --> 00:10:26,800 che hanno legami con il MAR e vedere dove ci porta. 235 00:10:28,976 --> 00:10:32,936 - Ho aspettato sei ore al VA per ottenere mezza diagnosi 236 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 per il mio dolore ai nervi, che è iniziato 237 00:10:35,156 --> 00:10:38,681 quando ero rintanato in un nascondiglio sito per otto giorni di ricognizione. 238 00:10:38,725 --> 00:10:42,293 Senza una diagnosi, Non posso ottenere 239 00:10:42,337 --> 00:10:45,688 qualsiasi antidolorifico più forte di spazzatura di base da banco. 240 00:10:47,995 --> 00:10:51,781 - Adesso devo guardare la partita di baseball di mio figlio 241 00:10:51,825 --> 00:10:55,959 dalla comodità della mia macchina. 242 00:10:56,003 --> 00:10:59,963 Il crack della palla contro quel pipistrello, 243 00:11:00,007 --> 00:11:02,400 e tutto quello a cui riesco a pensare erano i miei compagni 244 00:11:02,444 --> 00:11:07,754 le ossa che si spezzano come il terreno il veicolo gli è rotolato sopra. 245 00:11:10,365 --> 00:11:13,629 Ho fatto una scena del genere 246 00:11:13,673 --> 00:11:17,720 ha chiesto mio figlio di smettere di venire. 247 00:11:23,770 --> 00:11:27,251 - Ehi, mi chiamo Henry. 248 00:11:27,295 --> 00:11:28,905 Sono qui solo per ascoltare. 249 00:11:28,949 --> 00:11:33,693 Non... non sono pronto a farlo parlare, ma voglio dire 250 00:11:33,736 --> 00:11:35,695 che apprezzo tutte le vostre storie. 251 00:11:38,088 --> 00:11:39,873 Aiuta. 252 00:11:41,004 --> 00:11:44,529 - Ti apprezziamo unendosi a noi oggi. 253 00:11:44,573 --> 00:11:46,706 Ehi, prendiamone 15, tutti. 254 00:11:53,408 --> 00:11:54,714 Enrico. 255 00:11:54,757 --> 00:11:56,150 - EHI. Matassa. 256 00:11:56,193 --> 00:11:57,847 -Va bene, Hank. 257 00:11:57,891 --> 00:12:00,023 Hank, sono Darian. Darian Morris. 258 00:12:00,067 --> 00:12:01,155 - Ehi, Darian, piacere di conoscerti 259 00:12:01,198 --> 00:12:03,287 - Yeah Yeah. Di dove sei? 260 00:12:03,331 --> 00:12:05,202 - Uh, a sud, a sud. 261 00:12:05,246 --> 00:12:07,465 - Va bene. - Questa è la tua operazione? 262 00:12:07,509 --> 00:12:10,207 - Sì, sì. 263 00:12:10,251 --> 00:12:11,731 Cosa ti porta qui? 264 00:12:11,774 --> 00:12:14,734 - Oh, non lo so, il cerca, amico, lo sai. 265 00:12:14,777 --> 00:12:16,866 - La ricerca è reale. 266 00:12:16,910 --> 00:12:18,389 - Non finisce mai è quello che è. 267 00:12:18,433 --> 00:12:20,087 - Sì. 268 00:12:20,130 --> 00:12:24,134 - Che sia un buon lavoro, bene fidanzata, o brave persone, 269 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 lo sai? 270 00:12:25,832 --> 00:12:28,922 - Beh, ascolta, quando arriviamo al primo, 271 00:12:28,965 --> 00:12:30,401 Ti terrò d'occhio. 272 00:12:30,445 --> 00:12:32,664 E sul secondo, sei da solo. 273 00:12:32,708 --> 00:12:34,231 - Allora mi lasci alto e secco, amico. 274 00:12:34,275 --> 00:12:35,798 -Va bene, va bene. 275 00:12:35,842 --> 00:12:40,237 Bene, quando si tratta di il terzo, sai, io... 276 00:12:40,281 --> 00:12:44,067 Posso offrire un cuore che sente quello che stai passando, 277 00:12:44,111 --> 00:12:47,767 va bene, una comunità che capisce, 278 00:12:47,810 --> 00:12:50,247 e alcuni dannatamente buoni caffè laggiù. 279 00:12:53,294 --> 00:12:55,209 - Beh, lo sai, lo farò dirti la verità, 280 00:12:55,252 --> 00:12:56,950 Speravo in qualcosa un po' più forte. 281 00:13:01,693 --> 00:13:02,999 - Di cosa stai parlando? 282 00:13:03,043 --> 00:13:05,045 - Mi avevano detto che potevi aiutarmi. 283 00:13:06,873 --> 00:13:08,439 - Chi te l'ha detto? 284 00:13:08,483 --> 00:13:11,007 - Beh, amici del sud. 285 00:13:11,051 --> 00:13:14,489 - Qualche amico in particolare? 286 00:13:14,532 --> 00:13:16,186 - Un brav'uomo. 287 00:13:16,230 --> 00:13:17,971 Nessun nome. 288 00:13:21,148 --> 00:13:22,932 - Dove hai servito, soldato? 289 00:13:22,976 --> 00:13:26,022 - Iraq, 2° Battaglione, 30° Marines. 290 00:13:28,024 --> 00:13:32,333 - Maledizione, ecco dove il mio vecchio ha servito. 291 00:13:32,376 --> 00:13:34,335 Lo conosci? Jack? 292 00:13:34,378 --> 00:13:35,815 Jack Morris. 293 00:13:35,858 --> 00:13:37,294 - Sì, mi sembra familiare. 294 00:13:37,338 --> 00:13:38,948 OH. 295 00:13:38,992 --> 00:13:41,124 - Va bene, bene, ehi, ascolta. 296 00:13:41,168 --> 00:13:43,213 Stiamo per ricominciare. 297 00:13:43,257 --> 00:13:44,432 Tu con noi? 298 00:13:48,349 --> 00:13:51,656 - Lo sai, questo è tutto nuovo per me. 299 00:13:51,700 --> 00:13:53,484 Sono un po' sovraccarico in questo momento. 300 00:13:53,528 --> 00:13:54,616 - Sì, certo, certo, certo. 301 00:13:54,659 --> 00:13:55,965 Sì. 302 00:13:56,009 --> 00:13:57,401 Al tuo ritmo, Hank. 303 00:13:57,445 --> 00:13:59,055 - Sì, grazie. 304 00:13:59,099 --> 00:14:01,666 - Va bene, ma quando tu hai bisogno di noi, siamo qui per te. 305 00:14:01,710 --> 00:14:03,712 Quindi, per favore, torna indietro, va bene? 306 00:14:03,755 --> 00:14:04,713 - Grazie, Darian. 307 00:14:04,756 --> 00:14:06,106 Lo apprezzo, amico. 308 00:14:06,149 --> 00:14:09,196 - Va bene, ehi, lo sei non solo in questo. 309 00:14:09,239 --> 00:14:10,893 - Grazie, Darian. 310 00:14:15,245 --> 00:14:16,681 Non è divertente. 311 00:14:16,725 --> 00:14:18,596 - Voglio dire, in un certo senso lo è. 312 00:14:18,640 --> 00:14:19,771 Sul serio? 313 00:14:19,815 --> 00:14:21,251 - Che cosa? 314 00:14:21,295 --> 00:14:23,036 Ho un debole per l'uso bagni pubblici, va bene? 315 00:14:23,079 --> 00:14:24,689 - Amico, ci hai parlato? il tuo terapista a riguardo? 316 00:14:24,733 --> 00:14:26,474 - Apri quella maledetta porta. 317 00:14:29,085 --> 00:14:33,481 - Oh, amico, il bagno a destra, nonno. 318 00:14:33,524 --> 00:14:34,874 - Piacere di vederti, Joey. 319 00:14:37,441 --> 00:14:39,704 - Sei entrato nella mia stanza? 320 00:14:39,748 --> 00:14:42,055 - E sei al sicuro. 321 00:14:42,098 --> 00:14:43,926 - Gesù! 322 00:14:43,970 --> 00:14:45,145 Non ne avevi diritto. 323 00:14:45,188 --> 00:14:46,755 Dovrei chiamare i dannati poliziotti. 324 00:14:46,798 --> 00:14:47,974 - Potresti. 325 00:14:48,017 --> 00:14:52,326 Potresti, ma non lo farei. 326 00:14:52,369 --> 00:14:53,283 Da quanto tempo usi? 327 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 - Che cosa? 328 00:14:54,284 --> 00:14:55,590 - Da quanto tempo lo usi? 329 00:14:55,633 --> 00:14:58,245 - Tu pensi... 330 00:14:58,288 --> 00:15:02,336 oh, wow, wow. 331 00:15:02,379 --> 00:15:05,165 Ragazzi, non è mio. 332 00:15:05,208 --> 00:15:07,602 Me lo ha chiesto un amico veterinario tienilo stretto per lui, 333 00:15:07,645 --> 00:15:09,386 quindi gli ho fatto un favore. 334 00:15:09,430 --> 00:15:12,041 - Sì, l'ha chiesto te ne occuperai anche tu? 335 00:15:12,085 --> 00:15:14,391 - Oh, quindi adesso sono uno spacciatore? 336 00:15:14,435 --> 00:15:15,262 Oh, vai al diavolo, Randall. 337 00:15:15,305 --> 00:15:16,567 - Joey, prendiamocela con calma. 338 00:15:16,611 --> 00:15:18,047 Calmati. 339 00:15:18,091 --> 00:15:20,136 Guarda, sappiamo che è tuo. 340 00:15:20,180 --> 00:15:23,618 Sappiamo anche che deriva da stessa regione dell’Afghanistan 341 00:15:23,661 --> 00:15:25,925 in cui sei stato schierato. 342 00:15:25,968 --> 00:15:29,624 - Questo siete... voi due avete perso la testa. 343 00:15:29,667 --> 00:15:30,755 - Sai come fare è stato portato? 344 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 - Che cosa? 345 00:15:32,061 --> 00:15:34,411 - Sai come fare è stato portato? 346 00:15:34,455 --> 00:15:37,066 - OK. 347 00:15:37,110 --> 00:15:38,850 OK, non si tratta nemmeno di me. 348 00:15:38,894 --> 00:15:40,417 - È. - Davvero? 349 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 No, no, no, sono solo un altro uno di quegli stronzi 350 00:15:42,332 --> 00:15:44,508 in una delle tue indagini? E' questo che sta succedendo? 351 00:15:44,552 --> 00:15:45,727 - Non è vero, Joey. 352 00:15:45,770 --> 00:15:46,858 Ascolta, siamo preoccupati su di te, amico. 353 00:15:46,902 --> 00:15:48,077 - No. 354 00:15:48,121 --> 00:15:49,905 - Voglio dire, l'hai fatto si è comportato in modo cauto 355 00:15:49,949 --> 00:15:51,167 fin dalla nostra cena in famiglia. 356 00:15:51,211 --> 00:15:52,690 - Veramente? 357 00:15:52,734 --> 00:15:55,737 Questo viene da loro due ragazzi che finiscono in una rissa 358 00:15:55,780 --> 00:15:56,999 alla tavola di mamma! 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,087 - Non ci stiamo provando per farti vergognare. 360 00:15:58,131 --> 00:15:59,088 Vogliamo aiutarti. 361 00:15:59,132 --> 00:16:00,960 - Non voglio nessun aiuto! 362 00:16:01,003 --> 00:16:02,135 - Joe. Ehi, Joey. 363 00:16:02,178 --> 00:16:03,266 Joe, ascolta, ascoltaci. 364 00:16:03,310 --> 00:16:05,399 - Che cosa? - Ascoltaci! 365 00:16:05,442 --> 00:16:07,836 Ho una certa esperienza con questo, va bene? 366 00:16:07,879 --> 00:16:11,013 La mia più giovane, Connie, aveva problemi. 367 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 E sai cosa abbiamo fatto? 368 00:16:12,884 --> 00:16:15,452 L'abbiamo portata alla grande posto in Arizona... 369 00:16:15,496 --> 00:16:16,801 Wickenburg, Arizona. 370 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 È bellissimo. 371 00:16:17,889 --> 00:16:19,369 - Oh, Gesù, Gesù. 372 00:16:19,413 --> 00:16:21,806 Lo sei davvero propormi la riabilitazione? 373 00:16:21,850 --> 00:16:23,199 - Sì. - E' questo che sta succedendo? 374 00:16:23,243 --> 00:16:24,070 - SÌ. 375 00:16:24,113 --> 00:16:25,288 - Non sono un tossicodipendente! 376 00:16:25,332 --> 00:16:29,162 - Ti sei ubriacato il mio dannato bagno. 377 00:16:29,205 --> 00:16:32,078 Ho trovato la pellicola nella spazzatura. 378 00:16:32,121 --> 00:16:34,819 Ora, hai sparato o l'hai fatto? lo sniffi a casa mia? 379 00:16:34,863 --> 00:16:36,256 - Che cosa? 380 00:16:36,299 --> 00:16:37,997 - Ti sei sparato o sniffalo a casa mia... 381 00:16:38,040 --> 00:16:39,476 - Stai tranquillo! - Di fronte ai nipoti? 382 00:16:39,520 --> 00:16:41,000 Non lo prenderò facile. Fammi vedere il tuo braccio. 383 00:16:41,043 --> 00:16:42,349 - Maledizione! - Non toccarmi! 384 00:16:42,392 --> 00:16:43,219 - Piantala! 385 00:16:43,263 --> 00:16:44,699 - Non toccarmi neanche tu. 386 00:16:44,742 --> 00:16:49,660 Qualunque cosa sia, è finita, adesso! 387 00:16:49,704 --> 00:16:50,835 - Ehi, Joey. 388 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 - Ehi, cosa? 389 00:16:52,054 --> 00:16:53,621 - Joey, non scappare. 390 00:16:53,664 --> 00:16:57,146 - Beh, quello è lo Stabler MO di famiglia, vero? 391 00:16:57,190 --> 00:17:00,019 - Sì, beh, non lo sei andrò lontano senza questo. 392 00:17:01,716 --> 00:17:03,370 - Oh, dannazione. 393 00:17:03,413 --> 00:17:06,329 - Abbiamo già cambiato la combo. 394 00:17:06,373 --> 00:17:08,201 - Joey, ascoltaci, amico. 395 00:17:08,243 --> 00:17:11,030 Ascolta, ascolta, lo è un posto bellissimo. 396 00:17:11,073 --> 00:17:12,553 Hanno un'ala disintossicante. 397 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Hanno dei consiglieri. 398 00:17:13,858 --> 00:17:15,469 Hanno anche ottenuto un piscina, va bene? 399 00:17:18,602 --> 00:17:21,605 - Andate al diavolo tutti e due. 400 00:17:27,568 --> 00:17:29,222 - Poteva andare peggio. 401 00:17:29,265 --> 00:17:30,527 - Giusto. 402 00:17:38,100 --> 00:17:40,457 - Oh, Joey, cosa? una bella sorpresa. 403 00:17:40,482 --> 00:17:41,545 - EHI. 404 00:17:41,570 --> 00:17:44,106 - Oh, Joey, lo sei un po' viscido. 405 00:17:44,150 --> 00:17:45,064 Hai la febbre? 406 00:17:45,107 --> 00:17:45,879 - No. 407 00:17:45,904 --> 00:17:47,849 No, mamma, sto bene. 408 00:17:47,892 --> 00:17:50,156 Conosci la scorta dei giorni piovosi che hai tenuto quando ero bambino? 409 00:17:50,199 --> 00:17:51,331 - Sicuro. - Sì. 410 00:17:51,374 --> 00:17:53,072 Bene, ne ho bisogno. 411 00:17:53,115 --> 00:17:54,421 -Oh, perché? 412 00:17:54,464 --> 00:17:57,119 - Beh, i miei soldi sono... sono un po' legato in questo momento, 413 00:17:57,163 --> 00:18:00,470 e devo lasciare la città per un po', solo per un po'. 414 00:18:00,514 --> 00:18:02,298 - Oh, già? Sei appena arrivato. 415 00:18:02,342 --> 00:18:03,647 Ti ho appena riavuto. 416 00:18:03,691 --> 00:18:04,692 - Sì, mamma, per favore. 417 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 - Dove stai andando? 418 00:18:06,041 --> 00:18:08,696 - Mamma, davvero i soldi oppure no? 419 00:18:08,739 --> 00:18:10,785 - SÌ. - Dove sono i soldi? 420 00:18:10,828 --> 00:18:12,656 - Nel mio cassetto dei calzini. - Qui dentro? 421 00:18:12,700 --> 00:18:14,136 - Sì. - OK. 422 00:18:17,531 --> 00:18:19,533 - Joey, stai bene? 423 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 - Sì. Bene, mamma. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,493 - Oh, aspetta un attimo, Mi sono appena ricordato. 425 00:18:23,537 --> 00:18:25,191 Ho dimenticato. L'ho speso. 426 00:18:25,234 --> 00:18:26,844 - Oh, mamma. 427 00:18:26,888 --> 00:18:29,499 Mamma, mamma, sì i soldi oppure no? 428 00:18:29,543 --> 00:18:33,155 - No, non l'ho comprato una di quelle PlayStation 429 00:18:33,199 --> 00:18:34,417 per i ragazzi di Maureen. 430 00:18:34,461 --> 00:18:35,853 - Mamma, no! 431 00:18:35,897 --> 00:18:37,203 - Oh, non parlare a me piace così, Joey. 432 00:18:37,246 --> 00:18:39,030 Cosa sta succedendo? 433 00:18:39,074 --> 00:18:39,988 Stai bene? 434 00:18:40,031 --> 00:18:41,772 Dimmi. 435 00:18:41,816 --> 00:18:45,907 Ehi, tesoro, cosa succede? 436 00:19:38,916 --> 00:19:43,443 - Oh, eccolo è già tornato. 437 00:19:43,486 --> 00:19:47,621 - Sì, beh, in un certo senso me lo sentivo come se avessi bisogno di tornare. 438 00:19:47,664 --> 00:19:49,971 - Va bene. 439 00:19:50,014 --> 00:19:51,668 Sei pronto a condividere questo momento? 440 00:19:55,281 --> 00:19:56,586 Per cosa sei veramente qui? 441 00:20:08,381 --> 00:20:10,034 Fronte alpino, 442 00:20:10,078 --> 00:20:12,298 - Sì, era il codice nome per la nostra unità 443 00:20:12,341 --> 00:20:13,821 obiettivo sulla linea Saddam. 444 00:20:13,864 --> 00:20:16,084 - Sì, so di cosa si tratta. 445 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Ragazzi, siete respinti un piuttosto pesante 446 00:20:17,564 --> 00:20:19,087 Lì c'è il contrattacco iracheno. 447 00:20:19,130 --> 00:20:22,003 - Sì, abbiamo perso molto di bravi uomini quel giorno. 448 00:20:25,528 --> 00:20:27,095 Sono io. 449 00:20:27,138 --> 00:20:28,444 - Sì. 450 00:20:28,488 --> 00:20:30,446 - Penso che tu lo riconosci, eh? 451 00:20:30,490 --> 00:20:31,839 - Conoscevi mio padre? 452 00:20:31,882 --> 00:20:34,058 - E' stato un grande uomo, grande soldato. 453 00:20:34,102 --> 00:20:35,712 Ne ha risparmiati tanti vive quel giorno. 454 00:20:38,280 --> 00:20:39,629 - Quando è stata scattata? 455 00:20:39,673 --> 00:20:41,196 - Il giorno prima. 456 00:20:46,070 --> 00:20:49,683 - Questo è probabilmente l'ultimo foto mai scattata a lui. 457 00:20:49,726 --> 00:20:51,119 - Beh, adesso è tuo. 458 00:20:57,038 --> 00:20:58,692 - Non hai mai risposto la mia domanda. 459 00:20:58,735 --> 00:20:59,867 Cosa ci fai veramente qui? 460 00:20:59,910 --> 00:21:01,912 - Sto indagando un'organizzazione 461 00:21:01,956 --> 00:21:05,046 questo è lo spostamento dell'eroina. 462 00:21:05,089 --> 00:21:08,658 - Sì, lo sapevo qui per qualcos'altro. 463 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 Non l'avevi guardati negli occhi. 464 00:21:10,921 --> 00:21:14,534 - Quale percentuale di queste persone comprano da te? 465 00:21:14,577 --> 00:21:16,753 Non sono io a vendere. 466 00:21:16,797 --> 00:21:18,625 Sono io che cerco nell'altro modo. 467 00:21:18,668 --> 00:21:21,323 C'è un gruppo molto piccolo di persone che sanno cosa siamo stati 468 00:21:21,367 --> 00:21:23,630 attraverso e un pari gruppo più piccolo che ci stanno provando 469 00:21:23,673 --> 00:21:24,674 per aiutarci ad affrontarlo. 470 00:21:24,718 --> 00:21:26,894 - Aiuto? 471 00:21:26,937 --> 00:21:29,113 Con l'eroina di catrame nero? 472 00:21:29,157 --> 00:21:32,508 - E' solo... 473 00:21:32,552 --> 00:21:35,206 - Cosa? - C'è così tanto dolore. 474 00:21:35,250 --> 00:21:38,732 - Sì. - Va bene, per me, per loro. 475 00:21:40,516 --> 00:21:41,691 E devo aiutarti, amico. 476 00:21:41,735 --> 00:21:43,650 Ho bisogno... ho bisogno di aiuto. 477 00:21:43,693 --> 00:21:45,086 - Là. 478 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 Ora stai parlando come il figlio di tuo padre. 479 00:21:53,834 --> 00:21:57,794 Angus Boone, veterano, ex agenti speciali, 480 00:21:57,838 --> 00:21:59,361 servizio distinto 481 00:21:59,405 --> 00:22:03,104 a Grenada, Panama, ho visto azione in Iraq e Libia, 482 00:22:03,147 --> 00:22:04,845 anche se è un po' torbido. 483 00:22:04,888 --> 00:22:07,935 Si ritirò presso la sua famiglia fattoria a Staten Island 484 00:22:07,978 --> 00:22:10,633 dove produce miele biologico. 485 00:22:10,677 --> 00:22:13,680 sto andando a prendere introdotti nel loro funzionamento 486 00:22:13,723 --> 00:22:16,291 tramite il mio contatto dalla Healy House 487 00:22:16,335 --> 00:22:17,640 del gruppo di supporto dei veterani. 488 00:22:17,684 --> 00:22:19,773 - Sono un'ape operazione di allevamento? 489 00:22:19,816 --> 00:22:21,731 - Scommettiamo che è una copertura. - Fatto. 490 00:22:21,775 --> 00:22:23,472 - Una delle cose dobbiamo stabilire 491 00:22:23,516 --> 00:22:24,865 ecco in cosa consiste questa operazione. 492 00:22:24,908 --> 00:22:27,302 Sta elaborando, distribuzione o entrambi? 493 00:22:27,346 --> 00:22:28,303 - Qual è l'altra cosa? 494 00:22:28,347 --> 00:22:30,131 - La natura di il loro funzionamento. 495 00:22:30,174 --> 00:22:32,481 - Sì, è bianco gruppo nazionalista, una milizia, 496 00:22:32,525 --> 00:22:34,048 o semplicemente un cartello della droga? 497 00:22:34,091 --> 00:22:36,180 - Potrebbe essere ibrido. - Mm-hmm, vero. 498 00:22:36,224 --> 00:22:38,269 E vogliamo anche valutare quanto sono pericolosi. 499 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 - Beh, in base a individui e formazione 500 00:22:40,097 --> 00:22:41,360 hanno ricevuto, direi molto. 501 00:22:41,403 --> 00:22:44,145 - Boone lo circonda se stesso con veterani di combattimento. 502 00:22:44,188 --> 00:22:46,452 - E' molto ragazzo interessante, Boone. 503 00:22:46,495 --> 00:22:49,150 Lo sai, anche se lo è è stato fuori per un bel po', 504 00:22:49,193 --> 00:22:50,978 è rimasto dentro contatto con i più giovani 505 00:22:51,021 --> 00:22:53,459 generazione di soldati, tipo di coltivazione 506 00:22:53,502 --> 00:22:54,982 una rete o un seguito. 507 00:22:55,025 --> 00:22:57,201 - Boone è stato nell'ape attività di mungitura da 10 anni. 508 00:22:57,245 --> 00:22:58,420 - Mungitura? 509 00:22:58,464 --> 00:23:00,596 - Sette anni fa, l'azienda agricola della famiglia Boone 510 00:23:00,640 --> 00:23:04,121 ha iniziato a donare $ 10.600 all'anno 511 00:23:04,165 --> 00:23:06,428 a 12 diversi gruppi di sostegno dei veterani. 512 00:23:06,472 --> 00:23:07,690 - E' molto specifico. 513 00:23:07,734 --> 00:23:08,822 - Lo pensavo anch'io. 514 00:23:08,865 --> 00:23:10,389 Poi ho scavato un po' più a fondo, 515 00:23:10,432 --> 00:23:13,914 ne ho trovati oltre 250 altri gruppi di sostegno dei veterani 516 00:23:13,957 --> 00:23:18,701 ricevere $ 10.600 da un fonte anonima ogni anno. 517 00:23:18,745 --> 00:23:20,050 - Pensiamo che sia tutto proveniente da Boone. 518 00:23:20,094 --> 00:23:22,531 - Dalla prima dozzina in poi i libri sono legittimi 519 00:23:22,575 --> 00:23:24,011 cancellazioni di beneficenza. 520 00:23:24,054 --> 00:23:26,666 Il resto è un modo per farlo riciclare i profitti derivanti dall'eroina. 521 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 - O il suo modo di ricambiare. 522 00:23:30,974 --> 00:23:34,587 Guarda, è interessante, ed è complicato. 523 00:23:34,630 --> 00:23:36,415 - OK, gente, mettiamoci al lavoro. 524 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 - Stai facendo la cosa giusta. 525 00:23:51,778 --> 00:23:54,694 - Lo so, ma... 526 00:23:54,737 --> 00:23:56,304 - Cosa? 527 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 - Non voglio pietà o dispiacere, ok? 528 00:23:59,568 --> 00:24:02,310 E sono tornato a casa e odiavo tutti. 529 00:24:02,353 --> 00:24:03,964 Odiavo me stesso. 530 00:24:04,007 --> 00:24:07,837 Angus mi ha aiutato a superare tutto questo e mi ha fatto superare la rabbia, 531 00:24:07,881 --> 00:24:12,059 mi ha fatto sentire di nuovo intero, fatto mi sento come se fossi qualcuno, 532 00:24:12,102 --> 00:24:13,626 come se appartenessi di nuovo. 533 00:24:19,545 --> 00:24:22,548 - Sembra un brav'uomo. 534 00:24:22,591 --> 00:24:25,333 - Angus mi ha salvato la vita. 535 00:24:25,376 --> 00:24:27,683 Gli sono debitore. 536 00:24:27,727 --> 00:24:29,903 Volevo solo che tu lo sapessi. 537 00:24:31,905 --> 00:24:33,950 - Ho capito. 538 00:24:33,994 --> 00:24:36,387 - Il chiosco del miele sta arrivando. 539 00:24:38,041 --> 00:24:42,219 I boone sono molto orgogliosi del loro miele. 540 00:24:49,139 --> 00:24:50,184 Ehi, mamma. 541 00:24:50,227 --> 00:24:51,533 - Ehi, Darian. 542 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 - Ti ho portato un amico. 543 00:24:53,100 --> 00:24:54,754 - OK. 544 00:24:54,797 --> 00:24:56,407 - Quella è la mamma. 545 00:24:56,451 --> 00:24:58,279 Considerati garantito. 546 00:25:00,586 --> 00:25:02,588 - Dovrebbe aiutare con la tua febbre da fieno. 547 00:25:02,631 --> 00:25:04,415 Torni e vedermi se così non fosse. 548 00:25:04,459 --> 00:25:07,027 - Noi. - Grazie. 549 00:25:07,070 --> 00:25:08,550 - Ehi, mamma. 550 00:25:08,594 --> 00:25:10,421 - Come ti chiami, figliolo? 551 00:25:10,465 --> 00:25:12,293 - Henry, Henry Drummond. 552 00:25:12,336 --> 00:25:13,860 - Dove hai servito? 553 00:25:13,903 --> 00:25:16,427 - Tempesta nel deserto, a accoppiare altri posti 554 00:25:16,471 --> 00:25:18,255 che non l'hai fatto trovare nelle notizie. 555 00:25:18,299 --> 00:25:20,083 - Dove si trova in Desert Storm? 556 00:25:20,127 --> 00:25:22,042 - 2° Battaglione, 30° Marines. 557 00:25:22,085 --> 00:25:24,087 - Sempre Fi. 558 00:25:24,131 --> 00:25:26,873 - Ohra. 559 00:25:26,916 --> 00:25:30,093 - Cerchi lavoro, Henry? 560 00:25:30,137 --> 00:25:32,574 Un posto dove dormire, cibo da mangiare? 561 00:25:32,618 --> 00:25:34,663 - Sì, signora, sì, signora, e sì, signora. 562 00:25:37,318 --> 00:25:39,450 - Trisha. 563 00:25:39,494 --> 00:25:41,148 - Che succede, mamma? 564 00:25:41,191 --> 00:25:43,585 - Ho un veterinario che cerca lavoro 565 00:25:43,629 --> 00:25:45,239 e un posto dove dormire, 566 00:25:45,282 --> 00:25:46,719 sembra probabile. 567 00:25:46,762 --> 00:25:50,723 Porta qui Henry Angus e vediamo cosa ne pensa. 568 00:25:50,766 --> 00:25:53,334 - Va bene, vieni con me. 569 00:25:53,377 --> 00:25:54,944 - Grazie. 570 00:26:00,428 --> 00:26:03,126 - Tim, un paio di birre per me e il nostro ospite. 571 00:26:08,001 --> 00:26:09,568 - Grazie. 572 00:26:11,570 --> 00:26:12,962 Allora cosa facciamo adesso? 573 00:26:13,006 --> 00:26:15,008 - Adesso aspettiamo Angus. 574 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Che fretta c'è, fratello? 575 00:26:35,419 --> 00:26:38,031 - Ehi, mi hai rovinato la possibilità. 576 00:26:41,077 --> 00:26:42,688 - Scusa. 577 00:26:42,731 --> 00:26:43,776 - Scusa? 578 00:26:43,819 --> 00:26:45,995 - Avevo 20 dollari cavalcando quello. 579 00:26:46,039 --> 00:26:47,040 Tosse. 580 00:26:47,083 --> 00:26:50,217 - Non ce l'ho con me. 581 00:26:50,260 --> 00:26:51,610 - Ehi, paga i soldi a quell'uomo. 582 00:26:51,653 --> 00:26:53,046 - Ehi, lo paghi tu. 583 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 - Stai giù! 584 00:27:11,455 --> 00:27:13,936 Non male. 585 00:27:13,980 --> 00:27:15,590 Non è affatto male. 586 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 Facciamo una passeggiata. 587 00:27:29,996 --> 00:27:32,651 È un tipo speciale del posto, Hank. 588 00:27:32,694 --> 00:27:34,043 Lo capisci. 589 00:27:34,087 --> 00:27:35,741 Questa non è solo sporcizia stiamo camminando. 590 00:27:35,784 --> 00:27:38,700 No, no, questo è sangue, 591 00:27:38,744 --> 00:27:42,399 300 anni di Boone sangue familiare. 592 00:27:42,443 --> 00:27:46,186 È intriso di il suolo stesso. 593 00:27:46,229 --> 00:27:47,883 È il sangue dei miei antenati. 594 00:27:47,927 --> 00:27:51,278 Oh, diavolo, è il ossa dei miei antenati. 595 00:27:51,321 --> 00:27:54,107 Non so nemmeno quanti di loro sono sepolti qui. 596 00:27:56,457 --> 00:27:59,155 Tutto questo spargimento di sangue 597 00:27:59,199 --> 00:28:02,289 nella causa della libertà. 598 00:28:02,332 --> 00:28:05,553 C'erano Boones combattuto nella Rivoluzione, 599 00:28:05,596 --> 00:28:08,991 affrontò gli inglesi, i lealisti. 600 00:28:09,035 --> 00:28:10,819 Mio Dio, 601 00:28:10,863 --> 00:28:14,431 Boones ha persino affrontato George Il governo di Washington. 602 00:28:14,475 --> 00:28:16,172 Ne hai mai sentito parlare Ribellione del whisky? 603 00:28:16,216 --> 00:28:17,913 - Sì, signore. - Mm-hmm. 604 00:28:17,957 --> 00:28:20,437 Un mio antenato si è fatto impiccare 605 00:28:20,481 --> 00:28:22,483 per aver aggredito un esattore delle tasse. 606 00:28:23,571 --> 00:28:28,358 Questo è un posto speciale, 607 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 ed è speciale specie di tribù 608 00:28:30,143 --> 00:28:32,885 stai entrando. 609 00:28:32,928 --> 00:28:36,453 Ora sei pronto per servire? 610 00:28:36,497 --> 00:28:39,674 un diverso tipo di missione? 611 00:28:41,154 --> 00:28:44,200 - Signor Boone, ho servito il mio paese con orgoglio. 612 00:28:44,244 --> 00:28:46,333 Ma l'uomo che è venuto tornare in questo paese 613 00:28:46,376 --> 00:28:47,682 non è lo stesso uomo che se n'è andato. 614 00:28:47,726 --> 00:28:49,205 E non voglio pietà o dispiacere. 615 00:28:49,249 --> 00:28:50,859 Odio la pietà e il dolore. 616 00:28:50,903 --> 00:28:52,643 E Dio sa se l'avevo fatto un sacco di bravi uomini 617 00:28:52,687 --> 00:28:55,516 che non ha mai avuto il opportunità di tornare a casa. 618 00:28:55,559 --> 00:28:58,649 Sai, ho dato rifugio questa rabbia per troppo tempo. 619 00:28:58,693 --> 00:29:01,174 Voglio sentirmi di nuovo completo. 620 00:29:01,217 --> 00:29:03,916 Voglio sentirmi come Sono di nuovo qualcuno. 621 00:29:06,353 --> 00:29:08,616 Voglio solo appartenere. 622 00:29:17,712 --> 00:29:20,802 - Inizierai domani. 623 00:29:20,846 --> 00:29:23,065 Lo sarai lavorando sotto Tyler. 624 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 - Va bene. 625 00:29:24,501 --> 00:29:25,981 Chi potrebbe essere? 626 00:29:26,025 --> 00:29:28,375 - Tyler! 627 00:29:28,418 --> 00:29:31,682 E' il tipo il cui culo hai appena frustato, eh? 628 00:29:31,726 --> 00:29:34,120 - Trisha, risolvi questa cosa. 629 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 - Dai. 630 00:29:42,084 --> 00:29:43,869 Il coprifuoco è mezzanotte, ma nessuno se ne va 631 00:29:43,912 --> 00:29:45,348 la proprietà dopo il tramonto. 632 00:29:45,392 --> 00:29:46,959 - Perché? 633 00:29:47,002 --> 00:29:48,830 - La protezione è nostra priorità numero uno. 634 00:29:48,874 --> 00:29:50,701 Ciò include anche noi stessi. 635 00:29:50,745 --> 00:29:51,877 Avrò bisogno anche del tuo telefono. 636 00:29:57,012 --> 00:29:59,928 Prendi quello nell'angolo. 637 00:29:59,972 --> 00:30:01,843 - Per quanto tempo hai lavorato qui? 638 00:30:01,887 --> 00:30:03,802 - Non siamo amici, fratello. 639 00:30:03,845 --> 00:30:05,455 Sei solo il nuovo ragazzo. 640 00:30:05,499 --> 00:30:07,066 Copia? 641 00:30:07,109 --> 00:30:08,763 - Forte e chiaro. 642 00:30:15,161 --> 00:30:16,684 - Lo vedi? 643 00:30:16,727 --> 00:30:17,728 - Sì. 644 00:30:17,772 --> 00:30:19,208 - Vado a prenderla. 645 00:30:20,514 --> 00:30:21,863 Che cosa succede? 646 00:30:21,907 --> 00:30:24,431 - Abbiamo una visita, 647 00:30:24,474 --> 00:30:26,912 Stacy Bashir, la moglie di Sam. 648 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 - Solo? 649 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Mi dispiace. Non l'ho fatto sapere chi chiamare. 650 00:30:37,183 --> 00:30:38,793 Ho accompagnato Sam qui alcune volte. 651 00:30:38,837 --> 00:30:41,578 - Signora Bashir, sergente Bell. 652 00:30:41,622 --> 00:30:42,579 Cosa c'è che non va? 653 00:30:42,623 --> 00:30:43,885 - Sam è scomparso. 654 00:30:43,929 --> 00:30:45,582 Penso che ci sia qualcosa gli è successo. 655 00:30:56,767 --> 00:30:59,335 - Cos'è successo a Joey? 656 00:30:59,379 --> 00:31:00,641 - Cosa intendi? 657 00:31:00,684 --> 00:31:01,903 - E' diverso. 658 00:31:01,947 --> 00:31:03,426 Che cosa hai fatto? 659 00:31:03,470 --> 00:31:04,253 - Niente. 660 00:31:04,297 --> 00:31:05,994 Io... niente. 661 00:31:06,038 --> 00:31:07,387 - No. 662 00:31:07,430 --> 00:31:10,172 Guarda, è sempre stato mio bravo, dolce ragazzino. 663 00:31:10,216 --> 00:31:11,957 Era il mio bravo figlio. 664 00:31:12,000 --> 00:31:13,741 E ora non lo so. 665 00:31:13,784 --> 00:31:15,874 Ha passato un po' di tempo con te ed Elliot, e lui è cambiato. 666 00:31:15,917 --> 00:31:16,962 Lui è totalmente diverso. 667 00:31:17,005 --> 00:31:18,050 - Mamma, calmati. 668 00:31:18,093 --> 00:31:19,225 Dimmi cosa è successo. 669 00:31:19,268 --> 00:31:20,879 - È venuto qui. 670 00:31:20,922 --> 00:31:24,621 Aveva bisogno di soldi, e lui mi sono ricordato della mia scorta per i giorni piovosi. 671 00:31:24,665 --> 00:31:26,449 - Oh, no, madre di Dio. 672 00:31:26,493 --> 00:31:27,755 Non l'hai dato a lui, vero? 673 00:31:27,798 --> 00:31:29,148 - Non potrei. 674 00:31:29,191 --> 00:31:30,540 l'avevo speso, e l'ho dimenticato. 675 00:31:30,584 --> 00:31:32,934 E quando l'ho detto lui, si è arrabbiato tantissimo. 676 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 Non l'ho mai visto così. 677 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Era così arrabbiato con me. 678 00:31:36,633 --> 00:31:37,417 Quello che è successo? 679 00:31:37,460 --> 00:31:38,635 Cosa gli hai fatto? 680 00:31:38,679 --> 00:31:40,202 - Non l'ho fatto niente per lui, mamma. 681 00:31:40,246 --> 00:31:41,769 - Beh, hai fatto qualcosa. - Mamma. 682 00:31:41,812 --> 00:31:42,944 - Gli hai fatto qualcosa. 683 00:31:42,988 --> 00:31:44,032 Che cosa hai fatto? 684 00:31:44,076 --> 00:31:45,033 - Mamma, non ho fatto niente! 685 00:31:45,077 --> 00:31:46,600 - Sì, l'hai fatto. 686 00:31:46,643 --> 00:31:47,644 Posso dirlo. 687 00:31:47,688 --> 00:31:48,645 Lui è diverso. 688 00:31:48,689 --> 00:31:50,560 Lui è totalmente diverso. - Mamma. 689 00:31:50,604 --> 00:31:51,866 - Lasciami in pace! 690 00:31:51,910 --> 00:31:54,042 Vattene da qui. 691 00:31:54,086 --> 00:31:55,043 - Dov'è adesso? 692 00:31:55,087 --> 00:31:56,218 - Ospedale. 693 00:31:56,262 --> 00:31:57,959 Stava avendo palpitazioni cardiache, 694 00:31:58,003 --> 00:32:00,483 così ho detto a Reyes di portarla con sé laggiù per l'osservazione. 695 00:32:00,527 --> 00:32:02,311 Resterà seduto con lei finché arrivano le uniformi. 696 00:32:02,355 --> 00:32:04,052 - Non posso correre rischi. 697 00:32:04,096 --> 00:32:05,749 - Sono riuscito a rintracciare quello di Sam telefono dall'asilo nido 698 00:32:05,793 --> 00:32:07,795 in una panetteria nel Queens e poi si è fatto buio, 699 00:32:07,838 --> 00:32:09,231 non è più stato attivato da allora. 700 00:32:09,275 --> 00:32:11,668 - Filmati CCTV in giro la panetteria non è eccezionale, 701 00:32:11,712 --> 00:32:15,063 ma siamo riusciti a cronometrare cosa sembra essere il detective Bashir 702 00:32:15,107 --> 00:32:17,500 entrando in panetteria alle 13:07, 703 00:32:17,544 --> 00:32:19,633 poi partendo con uno dei dipendenti 20 minuti dopo. 704 00:32:19,676 --> 00:32:21,243 - Hai preso un ID del dipendente? 705 00:32:21,287 --> 00:32:23,593 - Ce n'è voluto un po' facendo, ma risulta 706 00:32:23,637 --> 00:32:25,987 è un nuovo assunto per la panetteria. 707 00:32:26,031 --> 00:32:28,598 Siamo stati in grado di abbinarlo la sua richiesta per la Carta Verde. 708 00:32:28,642 --> 00:32:31,601 - Rayan Wardak, 27 anni, nato Kabul, Afghanistan, 709 00:32:31,645 --> 00:32:33,168 sono in questo paese da due anni. 710 00:32:33,212 --> 00:32:35,257 - Sì, non farlo prendermi la briga di sedermi. 711 00:32:35,301 --> 00:32:36,867 Verrai con me. - Dove? 712 00:32:36,911 --> 00:32:39,174 - Ho una pista su un tizio che potrebbe farlo possa aiutarci a trovare Sam. 713 00:32:39,218 --> 00:32:42,177 - Andiamo. 714 00:32:42,221 --> 00:32:43,831 - Ehi, fumali bene prima di aprirli 715 00:32:43,874 --> 00:32:45,441 quindi lo stupido piccolo i cretini non volano via 716 00:32:45,485 --> 00:32:46,965 e morire congelato. 717 00:32:47,008 --> 00:32:48,879 - Uh-eh. 718 00:32:48,923 --> 00:32:49,837 È così che si fa il miele? 719 00:32:52,535 --> 00:32:56,800 - Ehi, puoi farlo tu successivo, quindi presta attenzione. 720 00:33:01,936 --> 00:33:03,329 - E' lui. 721 00:33:03,372 --> 00:33:04,939 - Signor Wardak? 722 00:33:07,724 --> 00:33:09,639 - EHI! Polizia Stradale! 723 00:33:09,683 --> 00:33:10,423 - Accidenti! 724 00:33:10,466 --> 00:33:11,728 Reyes, continua così. 725 00:33:13,469 --> 00:33:16,168 - Ehi, ehi! Ehi! - EHI! 726 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Ehi. - Veramente? 727 00:33:33,141 --> 00:33:36,057 - Reyhan Wardak, tu sei essere detenuto come testimone 728 00:33:36,101 --> 00:33:38,668 in un'indagine in corso. 729 00:33:41,671 --> 00:33:43,760 - Sappiamo che vi siete incontrati con il detective Bashir. 730 00:33:43,804 --> 00:33:46,024 Sei stato l'ultimo persona per vederlo vivo. 731 00:33:46,067 --> 00:33:47,547 Dove si trova? 732 00:33:47,590 --> 00:33:49,027 - Non posso dirti niente. 733 00:33:49,070 --> 00:33:50,854 - Non puoi o non vuoi? 734 00:33:50,898 --> 00:33:52,204 - Entrambi. 735 00:33:52,247 --> 00:33:55,033 - Sam e Stacy sono tuoi amici. 736 00:33:55,076 --> 00:33:56,904 Perché non li aiuti? 737 00:33:56,947 --> 00:33:58,645 - Non è così semplice. 738 00:33:58,688 --> 00:34:00,821 - OK. Bene, aiuto capiamo. 739 00:34:04,738 --> 00:34:07,741 - Samir sapeva che avevo perso a fratello dei gioielli di GGhani. 740 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 Ha chiesto se Ghani usava anche eroina. 741 00:34:11,397 --> 00:34:14,878 Ho detto che non ne ero sicuro, ma conosco alcune persone 742 00:34:14,922 --> 00:34:17,577 da quando ero un interprete a casa. 743 00:34:17,620 --> 00:34:21,494 Quindi ne ho fatti alcuni chiama, fissa un incontro. 744 00:34:24,105 --> 00:34:25,889 - Quello che è successo? 745 00:34:25,933 --> 00:34:28,065 - Mentre aspettavamo, 746 00:34:28,109 --> 00:34:31,112 arriva questo camion, 747 00:34:31,156 --> 00:34:32,766 SUV molto bello. 748 00:34:34,159 --> 00:34:37,379 Questi due ragazzi hanno capito fuori che non lo so. 749 00:34:38,467 --> 00:34:41,208 Samir è andato a parlare con loro. 750 00:34:41,253 --> 00:34:42,906 Non potevo sentire quello che hanno detto. 751 00:34:45,083 --> 00:34:47,128 Non so perché se ne sia andato con quegli uomini, lo giuro. 752 00:34:47,172 --> 00:34:48,608 - Puoi descriverli? 753 00:34:48,650 --> 00:34:50,565 - Non ho potuto vedere molto. 754 00:34:50,610 --> 00:34:53,395 Due uomini, giacca e cravatta. 755 00:34:53,438 --> 00:34:56,529 - E che mi dici di veicolo, il SUV? 756 00:34:56,572 --> 00:35:00,010 - Buio, costoso, 757 00:35:00,054 --> 00:35:01,621 aveva questi cerchi pazzeschi, 758 00:35:01,664 --> 00:35:06,669 linea rossa brillante, molto, sai, gangsta. 759 00:35:13,154 --> 00:35:14,634 - Sembra che ci sia molto di più a questo 760 00:35:14,677 --> 00:35:16,636 di un mucchio di apicoltori cowboy. 761 00:35:16,679 --> 00:35:18,899 - Dobbiamo andare parola a Stabler. 762 00:35:18,942 --> 00:35:20,422 - Sì, ma come? 763 00:35:29,910 --> 00:35:31,999 - Godere. 764 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 - Buon pomeriggio, mamma. 765 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 - Dove diavolo ci siete stati voi due? 766 00:35:39,224 --> 00:35:40,573 - Tieni la maglietta addosso, mamma. 767 00:35:40,616 --> 00:35:43,184 - Dovresti essere così fortunato. 768 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 - Scusa, abbiamo fatto tardi, mamma. 769 00:35:44,707 --> 00:35:47,275 - Beh, almeno uno di conosci le sue maniere. 770 00:35:47,319 --> 00:35:48,624 Inizia il rifornimento. 771 00:35:48,668 --> 00:35:50,191 E tu sposti il riporre nel capannone. 772 00:35:50,235 --> 00:35:51,236 - Sì, mamma. 773 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 - Sì, signora. 774 00:35:52,759 --> 00:35:54,413 - Oh, wow. 775 00:35:54,456 --> 00:35:55,631 - Dio mio. 776 00:35:55,675 --> 00:35:56,632 - Mami, guarda questo. 777 00:35:56,676 --> 00:35:58,417 - Oh, quanto è prezioso. 778 00:35:58,460 --> 00:35:59,896 - È così carino. 779 00:35:59,940 --> 00:36:01,028 - Dio mio. 780 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 OK, tesoro, posso fai una foto? 781 00:36:03,248 --> 00:36:04,684 E tienimi la borsa. 782 00:36:04,727 --> 00:36:07,426 - Beh, perché non posso? essere anche tu nella foto? 783 00:36:07,469 --> 00:36:08,862 - Beh, ci faremo un selfie. 784 00:36:08,905 --> 00:36:10,646 - Lo so, ma tu no mi hai mai inserito nel profilo. 785 00:36:10,690 --> 00:36:13,171 - Benvenuta dalla mamma La fattoria del miele di Boone. 786 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 Per cosa posso aiutarti? 787 00:36:14,520 --> 00:36:17,218 - Ciao, lo siamo sto solo facendo un blog, 788 00:36:17,262 --> 00:36:19,002 come mangiare locale a Staten Island, 789 00:36:19,046 --> 00:36:21,309 e la tua posizione lo è perfezione assoluta. 790 00:36:21,353 --> 00:36:25,226 - Sì, stavamo proprio pensando di, sai, scattare qualche foto 791 00:36:25,270 --> 00:36:26,619 e magari assaggiare del miele. 792 00:36:26,662 --> 00:36:29,839 - Beh, lo sei più che benvenuto. 793 00:36:29,883 --> 00:36:31,363 - Sì. 794 00:36:31,406 --> 00:36:32,929 Accidenti! 795 00:36:32,973 --> 00:36:34,801 Tesoro, abbiamo dimenticato il cartello. - Che cosa? 796 00:36:34,844 --> 00:36:36,281 Che segno? 797 00:36:36,324 --> 00:36:38,979 - Il... il Mama Boone segnale stradale, come un miglio indietro. 798 00:36:39,022 --> 00:36:40,676 Abbiamo bisogno di quella foto. 799 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 - No, non partiremo tornare così fino a stasera. 800 00:36:42,243 --> 00:36:43,723 Sarà buio. 801 00:36:43,766 --> 00:36:45,246 - Sì, non mi interessa se lo è nel mezzo della notte. 802 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Stiamo ottenendo quella foto. 803 00:37:14,101 --> 00:37:15,624 - Che diavolo stai facendo qui? 804 00:37:15,668 --> 00:37:18,497 - Mi è stato detto di tirare sei fuori, ordini. 805 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 - Perché? 806 00:37:19,976 --> 00:37:22,370 - Sam, è scomparso. 807 00:37:22,414 --> 00:37:24,154 - Cosa intendi con mancante? 808 00:37:24,198 --> 00:37:28,333 - Abbiamo fatto risalire i suoi movimenti a noto collaboratore di Al-Tamarud. 809 00:37:28,376 --> 00:37:30,422 Guarda, lunga storia insomma, era l'ultimo 810 00:37:30,465 --> 00:37:32,598 visto allontanarsi in un SUV allestito 811 00:37:32,641 --> 00:37:36,254 accompagnato da due uomini in abiti scuri. 812 00:37:36,297 --> 00:37:37,777 - Non sembra il nostro teschio. 813 00:37:37,820 --> 00:37:41,911 - Sì, e Sergente no felice, quindi ti rivuole indietro. 814 00:37:41,955 --> 00:37:43,217 - Stacy, va bene? 815 00:37:43,261 --> 00:37:44,784 - No, è scossa. 816 00:37:44,827 --> 00:37:46,873 E proprio adesso, lo è all'ospedale 817 00:37:46,916 --> 00:37:48,831 sotto custodia protettiva. 818 00:37:48,875 --> 00:37:50,529 - OK. 819 00:37:50,572 --> 00:37:52,400 Va bene, dillo tu Sergente, che ci hai provato. 820 00:37:52,444 --> 00:37:55,316 - Ehi, Elliot, non farmi questo. 821 00:38:04,847 --> 00:38:08,111 - EHI. - EHI. 822 00:38:08,155 --> 00:38:09,896 - Cosa fai qui fuori? 823 00:38:09,939 --> 00:38:12,115 - Andare a fare una passeggiata. 824 00:38:12,159 --> 00:38:15,554 Ho questi incubi. 825 00:38:15,597 --> 00:38:19,209 - Lo sai contro le regole. 826 00:38:19,253 --> 00:38:20,733 - Ti dico una cosa, 827 00:38:20,776 --> 00:38:22,735 quando ho questi incubi, e mi sveglio urlando, 828 00:38:22,778 --> 00:38:24,345 fidati di me. 829 00:38:24,389 --> 00:38:25,738 O è una passeggiata oppure qualcuno si prenderà una pallottola 830 00:38:25,781 --> 00:38:27,914 in testa, quindi. 831 00:38:27,957 --> 00:38:29,698 - Andremo a trovare Angus. 832 00:38:33,049 --> 00:38:34,486 - Di cosa stai parlando? 833 00:38:37,315 --> 00:38:39,621 Andiamo, amico. 834 00:38:39,665 --> 00:38:41,319 - Camminare. 835 00:38:43,364 --> 00:38:44,800 - Te lo dico, lo sei rendendolo più grande 836 00:38:44,844 --> 00:38:46,149 affare di quanto sia necessario. 837 00:38:46,193 --> 00:38:47,107 Lasciami tornare indietro alla camera a castello. 838 00:38:47,150 --> 00:38:48,500 - Mossa. 839 00:39:09,390 --> 00:39:12,350 - Che diavolo è successo? 840 00:39:12,393 --> 00:39:14,482 - Il tipo ha provato a spararmi. 841 00:39:23,404 --> 00:39:25,624 Il ragazzo andava in giro furtivo. 842 00:39:25,667 --> 00:39:27,974 Quando gli ho chiesto cosa stava fino a, ha attinto a me. 843 00:39:28,017 --> 00:39:29,410 - Ha detto dove stava andando? 844 00:39:29,454 --> 00:39:31,630 - Non importa dove stava andando, mamma. 845 00:39:31,673 --> 00:39:33,980 Se sta nascondendo qualcosa, non possiamo sopportarlo. 846 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 - Pensi che sia una pianta? 847 00:39:35,373 --> 00:39:36,635 - Non lo so, potrebbe essere. 848 00:39:36,678 --> 00:39:38,114 I federali lo sono stati dopo di noi per anni. 849 00:39:38,158 --> 00:39:39,115 - Non Hightower. 850 00:39:39,159 --> 00:39:40,116 È bravo. 851 00:39:40,160 --> 00:39:41,596 - O si? 852 00:39:41,640 --> 00:39:43,946 Sei disposto garantire per lui? 853 00:39:43,990 --> 00:39:45,034 Eh? 854 00:39:45,078 --> 00:39:46,862 Non la pensavo così. 855 00:39:50,039 --> 00:39:52,694 Chi se ne occuperà? 856 00:39:52,738 --> 00:39:55,436 - Lo farò. 857 00:39:55,480 --> 00:39:56,829 Lo getterò nel retro del camion. 858 00:39:56,872 --> 00:39:58,178 Fidati di me. Nessuno lo farà mai più vederlo. 859 00:39:58,221 --> 00:40:01,137 - No, lo voglio vivo. 860 00:40:01,181 --> 00:40:02,225 - Mamma. 861 00:40:02,269 --> 00:40:04,184 - Trisha, portalo dal veterinario. 862 00:40:04,227 --> 00:40:05,620 Saprà cosa fare. 863 00:40:05,664 --> 00:40:07,405 E digli quando lui arriva, chiamami. 864 00:40:07,448 --> 00:40:09,363 Voglio sapere cosa sa. 865 00:40:09,407 --> 00:40:11,147 - Hai capito, mamma. 866 00:40:11,191 --> 00:40:15,587 - E poi potrai ucciderlo. 867 00:40:15,630 --> 00:40:17,893 Tu... 868 00:40:20,069 --> 00:40:21,854 sei stato bravo, Henry. 869 00:40:24,073 --> 00:40:25,901 Continua così. 870 00:40:33,518 --> 00:40:37,696 - ♪ Non l'ho visto tra mesi ♪ 871 00:40:37,739 --> 00:40:40,046 Cosa? 872 00:40:58,368 --> 00:40:59,718 - Che cos'è? Cosa sto facendo? 873 00:40:59,761 --> 00:41:01,589 - Quello che ti è stato detto. Vai dietro. 874 00:41:01,633 --> 00:41:03,852 - Perché? - Fallo e basta.