1 00:00:13,101 --> 00:00:15,832 Presentado por: Palma Japón Festival Internacional de Cortometrajes 2025 2 00:00:31,105 --> 00:00:33,219 Torneo Mundial de Terror 3 00:00:33,558 --> 00:00:36,060 Una obra maestra que combina películas snuff con vídeos caseros familiares, 4 00:00:36,084 --> 00:00:39,178 haciéndolo lo más extremo ¡El horror más corto del mundo! 5 00:00:39,202 --> 00:00:42,410 Si no puedes manejar contenido extremo, Será mejor que nunca lo veas. 6 00:00:43,600 --> 00:00:46,140 ¿Deberíamos hacerlo aquí...? 7 00:00:47,220 --> 00:00:51,140 ¿Ahora? pero yo estaba esperando con ansias... 8 00:00:56,824 --> 00:00:59,379 ¡Estoy aquí! Lo abriré, ¿vale? 9 00:01:06,840 --> 00:01:08,910 ¡Échale un vistazo! 10 00:01:09,442 --> 00:01:10,457 ¿Te gusta? 11 00:01:10,640 --> 00:01:13,605 ¡Es un desastre total! 12 00:01:16,760 --> 00:01:18,267 ¿No es esto jodidamente divertido? 13 00:01:19,680 --> 00:01:21,744 - ¡Jodidamente increíble! - ¿En serio? 14 00:01:22,965 --> 00:01:25,223 Mirar. Así es como lo haces. 15 00:01:28,020 --> 00:01:29,020 ¡Ey! 16 00:01:29,679 --> 00:01:31,054 ¿Puedes tomar más? 17 00:01:37,374 --> 00:01:38,393 ¡Lindo! 18 00:01:38,501 --> 00:01:40,368 ¡Deberías gritar más fuerte! 19 00:01:50,347 --> 00:01:51,987 Creo que puede aguantar más. 20 00:01:54,980 --> 00:01:57,206 Él todavía está vivo, ¿verdad? 21 00:02:00,440 --> 00:02:02,643 En realidad, esto podría ser interesante. 22 00:02:02,820 --> 00:02:04,220 ¡Lindo! 23 00:02:11,091 --> 00:02:12,711 - Muy bien, ¿eh? - ¡Totalmente! 24 00:02:37,559 --> 00:02:39,543 ¡Mira qué idiota es! 25 00:02:52,647 --> 00:02:55,061 ¡Por favor, detente! 26 00:03:13,215 --> 00:03:14,832 ¿Qué opinas? 27 00:03:15,012 --> 00:03:18,468 Bueno, ya sabes... es divertido verlo. se retuercen en el suelo. 28 00:03:18,504 --> 00:03:19,629 Realmente lo es. 29 00:03:41,228 --> 00:03:43,181 ¡No estoy mintiendo! 30 00:04:39,200 --> 00:04:40,275 ¡Impresionante! 31 00:04:40,473 --> 00:04:41,480 ¡Delicioso! 32 00:04:44,415 --> 00:04:46,160 ¡Esto es jodidamente increíble! 33 00:04:52,313 --> 00:04:53,492 ¡Vaya! 34 00:04:54,646 --> 00:04:55,896 ¡Jodidamente increíble! 35 00:04:56,051 --> 00:04:58,911 ¡Mira todo esto! 36 00:05:04,977 --> 00:05:06,022 Asombroso. 37 00:05:06,099 --> 00:05:10,724 Aquí está el útero... Ella no estaba mintiendo. No hay bebé dentro... 38 00:05:12,987 --> 00:05:15,346 Eso es jodidamente genial, ¿verdad? 39 00:05:15,829 --> 00:05:18,651 ¡Oye, come! ¡Solo un poquito! ¡Vamos, come! 40 00:05:26,477 --> 00:05:31,006 ¡Sí! ¡Lo tengo en cámara! Lo vomitó todo... 41 00:05:35,577 --> 00:05:37,084 ¡Eso es asqueroso! 42 00:05:38,614 --> 00:05:40,295 ¡Ahora sólo quedamos nosotros! 43 00:05:48,501 --> 00:05:50,682 ¿Eh? ¿Sigue vivo? 44 00:05:56,586 --> 00:05:58,726 ¡Entonces toma esto! 45 00:06:00,898 --> 00:06:03,518 ¡Yo también quiero estar en la foto! 46 00:06:56,017 --> 00:06:58,282 ¡Jódete, bastardo! 47 00:07:08,210 --> 00:07:09,219 Callarse la boca. 48 00:07:27,226 --> 00:07:29,114 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! 49 00:08:29,469 --> 00:08:34,062 MATARMAGEDÓN 50 00:08:48,945 --> 00:08:55,234 ♪ Incluso si son palabras comunes ♪ 51 00:08:56,086 --> 00:09:01,750 ♪ Quiero dártelos ♪ 52 00:09:03,820 --> 00:09:09,375 ♪ Así que, aunque sea un poco ♪ 53 00:09:11,297 --> 00:09:16,031 ♪ Una llama puede iluminar tu corazón ♪ 54 00:09:18,702 --> 00:09:22,429 ♪ ¡Somos amigos, después de todo! ♪ 55 00:09:24,366 --> 00:09:25,858 ¿Qué pasa? 56 00:09:27,533 --> 00:09:29,368 Parece que tienes algo que decir. 57 00:09:29,675 --> 00:09:32,385 ¿Eh? Poco. 58 00:09:32,777 --> 00:09:35,058 Bueno, en realidad, hay algo que quiero decirte... 59 00:09:35,417 --> 00:09:36,577 Mmm. 60 00:09:39,468 --> 00:09:40,726 ¡Presta atención, carajo! 61 00:09:40,802 --> 00:09:41,841 ¡Está bien, está bien! 62 00:09:45,712 --> 00:09:46,832 ¿Qué es? 63 00:09:48,238 --> 00:09:50,022 Mantenga esto por un segundo. 64 00:09:51,463 --> 00:09:53,103 - ¿Quieres que filme? - Sí. 65 00:09:56,844 --> 00:09:57,931 Allá. 66 00:10:00,542 --> 00:10:03,887 Bueno, me gustaría anunciar... 67 00:10:05,518 --> 00:10:08,036 que estoy embarazada. 68 00:10:21,240 --> 00:10:23,089 ¿Bien? ¿Qué opinas? 69 00:10:27,865 --> 00:10:29,032 ¿Es mío? 70 00:10:30,211 --> 00:10:32,253 ¿Quién más sería? 71 00:10:51,850 --> 00:10:54,577 Oye, ¿por qué lloras? 72 00:10:58,725 --> 00:10:59,740 Ey... 73 00:11:01,756 --> 00:11:03,115 ¡Espera un segundo! 74 00:11:07,853 --> 00:11:09,360 Ya veo... 75 00:11:12,680 --> 00:11:14,364 Entonces voy a ser papá. 76 00:11:19,570 --> 00:11:20,668 Eres. 77 00:11:28,430 --> 00:11:29,662 ¡Está bien! 78 00:11:34,418 --> 00:11:35,818 Lo dejo hoy. 79 00:11:37,127 --> 00:11:38,173 Sí... 80 00:11:39,307 --> 00:11:40,971 hagamos hoy nuestro último día. 81 00:11:42,723 --> 00:11:43,783 ¿Eh? 82 00:11:49,390 --> 00:11:51,885 Hoy es la última vez alguna vez mataremos a alguien. 83 00:11:56,183 --> 00:11:57,237 Bueno. 84 00:12:00,690 --> 00:12:04,330 Para ti... y para nuestro hijo también. 85 00:12:10,964 --> 00:12:12,060 Gracias. 86 00:12:24,130 --> 00:12:27,648 Siento que podemos hacer cualquier cosa hoy, ¿sabes? 87 00:12:31,929 --> 00:12:33,562 partamos unos fuegos artificiales enormes! 88 00:12:33,646 --> 00:12:34,671 ¡Sí! 89 00:13:12,534 --> 00:13:14,511 ¡Perdón por molestarte tan tarde! 90 00:13:14,573 --> 00:13:16,346 ¡Tenemos entrega! 91 00:13:22,589 --> 00:13:25,143 ¿Sí? ¿Qué es? 92 00:13:42,226 --> 00:13:44,458 ¡Ah, mira! ¡Es una fiesta de cumpleaños! 93 00:13:50,289 --> 00:13:51,888 ¡¿Qué estás haciendo?! 94 00:13:52,180 --> 00:13:53,554 ¡¿Qué es esto?! 95 00:13:54,445 --> 00:13:56,359 ¡Ren! ¡Ren, corre! 96 00:13:56,469 --> 00:13:57,562 ¡Ren, corre! 97 00:13:57,695 --> 00:14:00,335 ¡Feliz cumpleaños, Ren! 98 00:14:10,109 --> 00:14:11,343 ¡Ren! 99 00:14:33,335 --> 00:14:34,653 ¡Miel! 100 00:14:53,313 --> 00:14:54,893 ¡Piedra, papel, tijera! 101 00:14:55,173 --> 00:14:56,861 ¡Es un empate! ¡De nuevo! 102 00:14:57,339 --> 00:14:58,339 ¡Gané! 103 00:14:58,553 --> 00:14:59,925 Entonces filmame. 104 00:15:03,236 --> 00:15:05,522 Ya que es nuestra última vez, Asegúrate de verme linda, ¿vale? 105 00:15:05,602 --> 00:15:06,842 Bueno. 106 00:16:16,420 --> 00:16:17,726 ¡Se ve hermoso! 107 00:16:22,819 --> 00:16:23,914 Realmente lo es. 108 00:16:39,415 --> 00:16:40,759 Casémonos. 109 00:16:46,359 --> 00:16:47,420 Bueno. 110 00:16:52,237 --> 00:16:53,729 ¡Empujar! 111 00:16:54,846 --> 00:16:57,441 ¡Sigue empujando! ¡Solo un poquito más! 112 00:16:58,210 --> 00:17:00,038 ¡Eso es todo! ¡Lo estás haciendo genial! 113 00:17:00,192 --> 00:17:02,543 ¡Solo un poquito más! ¡Sigue empujando! 114 00:17:03,005 --> 00:17:05,497 ¡Ya casi llegamos! 115 00:17:05,551 --> 00:17:07,348 ¡Eso es todo! ¡Así! 116 00:17:10,650 --> 00:17:12,778 voy a cortar el cordón umbilical, ¿vale? 117 00:17:15,264 --> 00:17:16,589 ¡Increíble! 118 00:17:20,526 --> 00:17:22,252 ¡Lo hiciste increíble! ¡Trabajaste tan duro! 119 00:17:28,409 --> 00:17:30,933 ¡Sostén a tu bebé! 120 00:17:31,864 --> 00:17:33,869 ¡Lo hiciste genial! ¡Lo hiciste genial! 121 00:17:35,056 --> 00:17:36,381 Gracias a Dios... 122 00:17:38,692 --> 00:17:39,912 Estoy tan contenta... 123 00:17:43,621 --> 00:17:45,418 Soy un buen papá. 124 00:17:56,651 --> 00:17:59,070 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 125 00:17:59,610 --> 00:18:02,870 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 126 00:18:03,430 --> 00:18:08,265 ♪ Feliz cumpleaños, querida Yuuhi ♪ 127 00:18:08,795 --> 00:18:12,510 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 128 00:18:13,110 --> 00:18:14,570 ¡Feliz cumpleaños, Yuuhi! 129 00:18:15,150 --> 00:18:16,720 ¡Apaga las velas! 130 00:18:21,397 --> 00:18:23,310 ¡Hurra! ¡Feliz cumpleaños! 131 00:18:24,750 --> 00:18:26,619 ¡Mira esa boca tan grande! 132 00:18:30,049 --> 00:18:31,463 ¡Adiós! 133 00:18:32,810 --> 00:18:34,390 ¡Que tengas un buen día en la escuela! 134 00:18:34,815 --> 00:18:36,213 Ten cuidado, ¿vale? 135 00:18:39,490 --> 00:18:42,255 Mira, Yuuhi. Papá parece aburrido. 136 00:18:48,372 --> 00:18:49,409 ¡Dame eso! 137 00:18:49,610 --> 00:18:50,763 ¡Basta! 138 00:18:51,090 --> 00:18:52,427 ¿Qué opinas? 139 00:18:54,645 --> 00:18:56,000 Sí, justo ahí. 140 00:18:58,668 --> 00:19:01,271 Eso es suficiente. ¡Duele, pero se siente tan bien! 141 00:19:04,814 --> 00:19:06,719 Yuuhi, ¿por qué no estás comiendo? 142 00:19:08,909 --> 00:19:10,041 ¿Puedo abrirlo? 143 00:19:10,291 --> 00:19:11,455 ¡No lo abras! 144 00:19:11,660 --> 00:19:14,339 ¡Oye, Yuuhi! ¿Adónde vas? 145 00:19:16,168 --> 00:19:17,183 ¡Ey! 146 00:19:17,612 --> 00:19:18,715 ¡Deja de filmar! 147 00:19:18,820 --> 00:19:21,940 ¡Oye, espera! ¡Tu papá llegará pronto a casa! 148 00:19:22,040 --> 00:19:23,433 ¡Ey! ¡Vamos, vamos! 149 00:19:30,348 --> 00:19:33,055 no se donde Has estado yendo últimamente, pero... 150 00:19:33,984 --> 00:19:36,139 Deja de hacer a tu madre preocupate mucho. 151 00:19:42,741 --> 00:19:44,202 ¿Me estás escuchando? 152 00:19:49,535 --> 00:19:50,623 ¿Comprendido? 153 00:19:56,140 --> 00:19:59,250 ¡Yuuhi obtuvo su licencia de motocicleta! 154 00:20:02,000 --> 00:20:03,248 ¡Ten cuidado! 155 00:20:03,380 --> 00:20:04,380 ¡Cuídate, está bien! 156 00:20:08,580 --> 00:20:10,173 ¿Qué pasa si se cae? 157 00:20:10,300 --> 00:20:11,509 Estará bien. 158 00:20:13,095 --> 00:20:14,571 ¿En realidad? 159 00:20:15,142 --> 00:20:16,986 Él lo hará. 160 00:20:22,056 --> 00:20:24,767 ¡Oh, en realidad es bastante bueno en esto! 161 00:20:24,940 --> 00:20:26,548 No, él realmente es bueno. 162 00:20:28,984 --> 00:20:30,110 ¡Qué genial! 163 00:20:50,763 --> 00:20:52,083 Oye, oye, oye... 164 00:20:53,854 --> 00:20:54,877 Está bien, está bien. 165 00:20:54,932 --> 00:20:56,323 Está bien. 166 00:20:56,916 --> 00:20:59,130 Creo que todavía está bien. 167 00:20:59,587 --> 00:21:01,158 ¿Eh? ¿En serio? 168 00:21:03,399 --> 00:21:05,305 No te mueras todavía, ¿de acuerdo? 169 00:21:19,297 --> 00:21:23,501 Yuuhi, ¿qué quieres? ser cuando seas grande? 170 00:21:25,836 --> 00:21:28,544 Mmm... 171 00:21:33,126 --> 00:21:37,300 ¡Quiero ser un héroe! 172 00:21:40,423 --> 00:21:42,983 ¿Un héroe? 173 00:21:43,007 --> 00:21:45,066 ¡Sí! 174 00:21:49,961 --> 00:21:55,990 quiero ser un heroe ¡Quién vence a los malos! 175 00:22:19,739 --> 00:22:25,138 ♪ Con arroz pegado a mi mejilla... ♪ 176 00:22:26,528 --> 00:22:32,629 ♪ Comiendo el onigiri que hizo mamá... ♪ 177 00:22:48,270 --> 00:22:50,113 ¿Yuuhi...? 178 00:22:54,387 --> 00:22:56,075 Yuhi... ¿Eres tu? 179 00:22:59,803 --> 00:23:01,420 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Yuuhi? 180 00:23:56,035 --> 00:24:01,175 ♪ Corriendo con mi mejor amigo ♪ 181 00:24:02,618 --> 00:24:08,016 ♪ Nos capturamos a los dos en cámara ♪ 182 00:24:09,415 --> 00:24:14,618 ♪ Nosotros tres, uno al lado del otro ♪ 183 00:24:16,071 --> 00:24:22,407 ♪ Caminamos de la mano ♪ 184 00:24:23,438 --> 00:24:28,649 ♪ Quiero ser un héroe ♪ 185 00:24:30,227 --> 00:24:36,586 ♪ Ahora mi sueño se ha hecho realidad... ♪ 186 00:24:37,188 --> 00:24:43,415 ♪ Mis manos están manchadas con la sangre... ♪ 187 00:24:43,774 --> 00:24:48,876 ♪ De mi mamá y mi papá, que todavía yacen allí... ♪ 188 00:26:01,173 --> 00:26:03,314 ¡Yuuhi! 189 00:26:07,900 --> 00:26:10,009 ¡Yuuhi! 190 00:26:48,132 --> 00:26:49,545 Yuhi... 191 00:27:06,244 --> 00:27:07,259 ¡Yuuhi! 192 00:27:11,298 --> 00:27:12,829 ¡Basta! 193 00:27:21,959 --> 00:27:23,959 Elenco: Murasame Saku - Yuuhi 194 00:27:23,983 --> 00:27:25,983 Sugiyama Itsuo - Padre 195 00:27:26,007 --> 00:27:27,616 Daifuku - Madre 196 00:27:35,508 --> 00:27:36,644 Lo siento. 197 00:27:39,914 --> 00:27:41,445 ¡Yuuhi, detente! 198 00:27:44,473 --> 00:27:46,386 ¡Ya es suficiente, Yuuhi! 199 00:28:50,258 --> 00:28:52,797 Yuuhi, detente... 200 00:28:55,242 --> 00:28:56,739 ¡Despierta! 201 00:29:33,177 --> 00:29:34,655 ¡Yuuhi, bienvenido a casa! 202 00:29:35,218 --> 00:29:36,233 ¡Bienvenido a casa! 203 00:29:40,606 --> 00:29:41,842 ¡Se ve bien! 204 00:29:43,160 --> 00:29:45,652 ¡Tu cabello está todo revuelto! 205 00:29:47,580 --> 00:29:48,884 Entonces, ¿cómo estuvo? 206 00:29:49,040 --> 00:29:50,360 ¡Fue genial! 207 00:29:51,780 --> 00:29:54,225 ¡Qué lindo! me encantaría ¡Si me llevarías la próxima vez! 208 00:29:54,380 --> 00:29:55,473 ¡De ninguna manera! 209 00:29:55,580 --> 00:29:56,595 ¿Eh? ¿Por qué no? 210 00:29:56,650 --> 00:29:57,720 ¡Entonces llévame! 211 00:29:57,917 --> 00:29:59,651 Llevarte sería aún peor. 212 00:30:01,257 --> 00:30:03,440 Preferirías dar una chica bonita un paseo, ¿verdad? 213 00:30:05,712 --> 00:30:07,172 ¿De eso te ríes? 214 00:30:13,998 --> 00:30:17,998 Traducido por: Rafa (soñandobleu) 215 00:30:18,125 --> 00:30:23,125 Más películas como esta en Acervo J-Splatter (https://linktr.ee/junipersplatter) 216 00:30:23,534 --> 00:30:30,269 Dirigida por Nozomi Tomaki y Kyōsuke Koizumi