1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:27,347 --> 00:02:28,849
Смотри: Типа: Оно': Проясняется.

4
00:02:32,619 --> 00:02:35,327
Что мы: Сообщение, когда вы
ответил на паж, шкипер?

5
00:02:35,388 --> 00:02:36,924
Даанджело,
почему ты называешь меня «шкипером»?

6
00:02:37,690 --> 00:02:38,930
Вам не нравится:
Вас называют «шкипером»?

7
00:02:38,992 --> 00:02:41,233
Я этого не говорил.
Я спросил тебя, почему.

8
00:02:41,294 --> 00:02:43,740
Я не знаю.
Выглядит по-полицейскому.

9
00:02:45,632 --> 00:02:46,770
Я буду называть тебя просто «шеф».

10
00:02:46,833 --> 00:02:50,144
Теперь, когда ты вернулся, я хочу, чтобы ты был счастлив.
Зови меня шкипер.

11
00:02:54,440 --> 00:02:57,080
Звонивший сказал, что какие-то дети
устроил пожар на месте

12
00:02:57,143 --> 00:02:59,885
и они были
беспокоился о своем доме.

13
00:02:59,979 --> 00:03:02,459
Шел дождь.
Они оставляют свой адрес?

14
00:03:02,515 --> 00:03:04,017
Они повесили трубку.

15
00:03:04,083 --> 00:03:05,084
Наверное...

16
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
Рукоятка.

17
00:03:07,921 --> 00:03:10,959
Полицейский
не может позволить себе ошибаться.

18
00:03:11,024 --> 00:03:12,367
Это необходимо проверить.

19
00:03:14,794 --> 00:03:17,070
Он ненавидел меня
называя его «шкипером».

20
00:03:17,330 --> 00:03:18,536
Вы его видели?

21
00:03:18,598 --> 00:03:20,134
Он мне не нравится.

22
00:03:20,200 --> 00:03:22,373
Я не спрашивал, нравится ли он тебе.
Я спросил, видели ли вы его.

23
00:03:22,435 --> 00:03:23,573
Неа.

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,781
Это не кажется
что есть у кого-нибудь.

25
00:03:25,838 --> 00:03:27,408
Не на несколько месяцев.

26
00:03:28,608 --> 00:03:29,643
Он не...

27
00:03:29,709 --> 00:03:31,154
Как и ты.
Как вы думаете, почему?

28
00:03:31,945 --> 00:03:34,118
Бьет меня. Что не нравится?

29
00:03:34,180 --> 00:03:36,751
Он заставлял меня делать глупости.
Он заставил меня почувствовать...

30
00:03:36,816 --> 00:03:38,261
Невероятно.

31
00:03:38,384 --> 00:03:41,831
Он не тот, кто должен
проводить много времени в одиночестве.

32
00:03:42,789 --> 00:03:44,029
Он заставил меня заказать шляпу.

33
00:03:44,123 --> 00:03:45,466
Почему он сделал
ты заказываешь шапку?

34
00:03:45,525 --> 00:03:47,630
Потому что это была глупость.

35
00:03:47,760 --> 00:03:50,104
Ему не понравилось
цвет наших шляп.

36
00:03:50,163 --> 00:03:51,164
Он хотел один в...

37
00:03:51,297 --> 00:03:52,332
Темно-синий.

38
00:03:53,132 --> 00:03:54,372
Глупый.

39
00:03:55,068 --> 00:03:56,547
И на спине,
он поручил мне вышить...

40
00:03:56,669 --> 00:03:58,148
«Шеф».

41
00:03:58,571 --> 00:03:59,982
Могу ли я задать вам вопрос,
шкипер?

42
00:04:00,039 --> 00:04:02,110
Откуда я всегда знаю
что ты собираешься сказать?

43
00:04:02,775 --> 00:04:04,584
Да, ты закончишь мои предложения.

44
00:04:05,111 --> 00:04:06,556
Это подарок.

45
00:04:23,229 --> 00:04:24,674
Я точно не вижу дыма.

46
00:04:24,731 --> 00:04:27,473
Это все еще должно быть
проверил, Энтони.

47
00:04:27,767 --> 00:04:29,303
Ты помнишь?
где ты заказал эту шапку?

48
00:04:30,003 --> 00:04:31,778
Хочешь синюю шляпу?

49
00:04:34,807 --> 00:04:36,548
Когда я это сказал
это была глупость,

50
00:04:36,676 --> 00:04:38,451
я не имел в виду
сама шляпа была глупой.

51
00:04:38,511 --> 00:04:40,115
Заставлять меня это делать было глупо.

52
00:04:40,580 --> 00:04:42,287
я мог бы быть
выписывание парковочных талонов.

53
00:04:43,082 --> 00:04:44,152
Я хочу синюю шляпу.

54
00:04:44,417 --> 00:04:45,987
Но ты хочешь
"шкипер" на спине?

55
00:04:47,687 --> 00:04:48,961
А как насчет «начальника»?

56
00:04:51,090 --> 00:04:52,125
Деанджело...

57
00:05:54,954 --> 00:05:58,401
Если ты заблудился, возможно, ты
разговариваю не с тем парнем.

58
00:05:58,991 --> 00:06:00,493
Привет, Джесси.

59
00:06:02,862 --> 00:06:04,102
Привет, поспешил.

60
00:06:04,931 --> 00:06:06,968
Ваша входная дверь была незаперта.

61
00:06:07,700 --> 00:06:09,077
Боже мой.

62
00:06:12,171 --> 00:06:13,946
Ваш телефон отключен.

63
00:06:15,708 --> 00:06:16,880
Это.

64
00:06:18,845 --> 00:06:20,324
Член совета Хансен.

65
00:06:21,280 --> 00:06:22,918
Нам нужно поговорить.

66
00:06:37,196 --> 00:06:40,006
Они сказали, что он не может
ничего не почувствовал.

67
00:06:43,202 --> 00:06:44,476
Мы хотели поговорить с
ты на выходе..

68
00:06:44,537 --> 00:06:46,107
Мне очень жаль, мистер Хансен.

69
00:06:46,172 --> 00:06:47,583
Как я могу помочь?

70
00:06:47,640 --> 00:06:49,551
Такой хороший мальчик.

71
00:06:51,377 --> 00:06:52,685
Я знаю, что он тебе не понравился.

72
00:06:53,513 --> 00:06:55,652
Я не думаю, что Левер это говорил.

73
00:06:55,715 --> 00:06:57,353
Знаешь, моя дочь...

74
00:07:00,720 --> 00:07:02,256
Мой внук

75
00:07:04,424 --> 00:07:05,494
не понимает.

76
00:07:07,560 --> 00:07:08,595
Что ты знаешь?

77
00:07:08,661 --> 00:07:09,662
У меня ничего нет.

78
00:07:10,229 --> 00:07:11,708
Государственное убийство
командир на месте,

79
00:07:11,764 --> 00:07:13,471
и как официальный
представители рая,

80
00:07:13,533 --> 00:07:14,944
нам нужно идти в ногу со временем,

81
00:07:15,001 --> 00:07:16,241
но он не собирается
скажи нам что-нибудь.

82
00:07:16,302 --> 00:07:17,337
Вам незачем это знать.

83
00:07:17,403 --> 00:07:19,644
Я знаю, что он твой друг.

84
00:07:20,807 --> 00:07:21,808
Можете ли вы нам помочь?

85
00:07:25,378 --> 00:07:26,789
У меня нет полномочий.

86
00:07:36,022 --> 00:07:38,229
Он мой друг,
и он хороший полицейский,

87
00:07:38,324 --> 00:07:40,270
и он не собирается
рассказать тебе что-нибудь.

88
00:08:22,335 --> 00:08:25,009
Мне очень жаль, сэр.
Дальше этой точки никого не пускают.

89
00:08:26,038 --> 00:08:27,210
Я не думаю, что ты
знать, кто мы.

90
00:08:27,273 --> 00:08:29,219
Мы представляем
Райский городской совет.

91
00:08:29,275 --> 00:08:31,653
Это Картер Хансен,
он наш президент.

92
00:08:31,711 --> 00:08:33,987
Его зять был
погиб в результате аварии.

93
00:08:37,750 --> 00:08:40,356
Я Джесси Стоун,
начальник райской полиции.

94
00:08:40,686 --> 00:08:41,858
Начальник временного отдела.

95
00:08:41,921 --> 00:08:43,696
Нет температуры. Просто шеф.

96
00:08:44,257 --> 00:08:45,497
Это правильно?

97
00:08:45,791 --> 00:08:47,395
Это правильно.

98
00:08:47,727 --> 00:08:49,604
Главный камень, не мог бы ты
хочешь пойти со мной?

99
00:08:50,296 --> 00:08:51,673
Мне жаль,
тебе придется остаться здесь.

100
00:08:51,731 --> 00:08:53,176
Но мы городской совет.

101
00:08:53,232 --> 00:08:54,506
Мне очень жаль, мистер Хансен.

102
00:08:55,067 --> 00:08:56,910
Уильям все еще там?

103
00:08:57,003 --> 00:08:58,277
Да, сэр.

104
00:08:58,404 --> 00:08:59,815
Два тела.

105
00:09:00,339 --> 00:09:01,545
Это место преступления.

106
00:09:01,941 --> 00:09:03,079
Я понимаю.

107
00:09:03,175 --> 00:09:04,313
ты это называешь
место преступления,

108
00:09:04,377 --> 00:09:05,515
очевидно это
это не был несчастный случай.

109
00:09:06,312 --> 00:09:07,416
Главный камень.

110
00:09:15,421 --> 00:09:17,560
Черт побери
вернуться в игру.

111
00:09:17,623 --> 00:09:19,068
Вернуться навсегда?

112
00:09:19,191 --> 00:09:20,636
Я думаю, мы только что это уладили.

113
00:09:20,726 --> 00:09:23,172
Это великая страна?
или что?

114
00:09:23,729 --> 00:09:24,730
Ты сказал "тела".

115
00:09:24,797 --> 00:09:26,435
Да, двое из них.

116
00:09:26,499 --> 00:09:29,844
Его вез заместитель,
офицер Энтони Деанджело.

117
00:09:29,902 --> 00:09:31,006
Хорошо.

118
00:09:31,070 --> 00:09:32,674
Вы его знаете?
Я уволил его.

119
00:09:33,406 --> 00:09:35,386
Хансен не должен этого видеть.

120
00:09:35,441 --> 00:09:38,081
На самом деле больше нечего идентифицировать.
Огонь позаботился об этом.

121
00:09:38,144 --> 00:09:39,282
Что стало причиной пожара?

122
00:09:39,745 --> 00:09:41,486
Взрыв. Большой.

123
00:09:42,481 --> 00:09:44,461
Вы хотите убить полицейского,
зачем быть таким заметным?

124
00:09:46,586 --> 00:09:48,691
Поговори со мной, прежде чем уйти.

125
00:09:53,993 --> 00:09:55,870
Джесси.
Док.

126
00:09:56,596 --> 00:09:58,132
Ты вернулся.

127
00:09:58,197 --> 00:09:59,574
Я вернулся.

128
00:09:59,632 --> 00:10:01,236
Они не позволят мне
сделай что-нибудь, Джесси.

129
00:10:01,300 --> 00:10:02,301
Что ты им сказал?

130
00:10:02,368 --> 00:10:04,780
Что я работаю по совместительству
медицинский эксперт.

131
00:10:04,837 --> 00:10:06,578
Это моя работа, Джесси.
У них нет причин.

132
00:10:06,639 --> 00:10:08,050
Ты показал им свою визитку?

133
00:10:08,107 --> 00:10:09,745
у меня есть только мой
карточка педиатра.

134
00:10:09,809 --> 00:10:11,516
Это была бы причина.

135
00:10:11,577 --> 00:10:12,920
Ты трогаешь что-нибудь?

136
00:10:13,045 --> 00:10:14,422
я не загрязнял
место преступления, Джесси.

137
00:10:14,780 --> 00:10:16,054
Откуда ты знаешь?

138
00:10:16,115 --> 00:10:18,322
Я всегда слушаю полицию
радио с утренним кофе.

139
00:10:18,417 --> 00:10:20,624
Это хорошая работа полиции, док.

140
00:10:22,521 --> 00:10:24,660
Я шеф полиции рая.

141
00:10:24,724 --> 00:10:26,863
Это мой М.Э.,
Питер Перкинс.

142
00:10:28,127 --> 00:10:29,333
Могу ли я?

143
00:11:23,149 --> 00:11:24,822
Я знаю, что ты этого не сделал
как шеф Батлер.

144
00:11:24,884 --> 00:11:26,727
Я не думаю, что Левер это говорил.

145
00:11:27,453 --> 00:11:28,955
У него был ребенок.

146
00:11:33,459 --> 00:11:34,699
Что ты думаешь?

147
00:11:34,760 --> 00:11:36,637
Я думаю, они мертвы.

148
00:11:36,696 --> 00:11:40,075
Взрыв произошел из-за
снаружи, снизу.

149
00:11:40,966 --> 00:11:43,310
Если бы это был Ирак,
Я бы знал, что думать.

150
00:11:43,402 --> 00:11:45,404
Федералы вмешиваются в это,
они все испортят.

151
00:11:45,471 --> 00:11:47,246
Это не терроризм.

152
00:11:47,306 --> 00:11:48,910
Нет, это не так.

153
00:11:50,142 --> 00:11:51,951
Вот где
запаска должна быть.

154
00:11:52,311 --> 00:11:54,791
Много денег.
Что в пакетах?

155
00:11:54,847 --> 00:11:55,917
Что вы думаете?

156
00:11:55,981 --> 00:11:58,484
Я думаю, что полицейский заслуживает
преимущество сомнений.

157
00:11:58,784 --> 00:12:00,422
Мои ребята будут
держи это дома.

158
00:12:02,254 --> 00:12:03,392
Если ты так говоришь

159
00:12:04,356 --> 00:12:05,630
Я так говорю.

160
00:12:15,501 --> 00:12:16,707
Джесси,

161
00:12:17,136 --> 00:12:19,412
это штат
операция по убийству.

162
00:12:19,472 --> 00:12:21,952
Не изобретай
что-нибудь самостоятельно.

163
00:12:23,442 --> 00:12:25,888
Я всегда знал, что буду
верните мне работу.

164
00:12:27,012 --> 00:12:29,151
Судьба не сделала бы со мной этого.

165
00:12:30,916 --> 00:12:32,156
Если ты так говоришь.

166
00:13:34,747 --> 00:13:36,988
<Я> У вас есть
нарушил охраняемую территорию.</i>

167
00:13:37,049 --> 00:13:38,892
<i>Вызвали полицию.</i>

168
00:13:38,951 --> 00:13:40,157
<i>Немедленно уходите.</i>

169
00:15:12,044 --> 00:15:13,990
я ищу
один из ваших арендаторов.

170
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
Что там со шляпой?
Ты ведешь себя так, будто ты шеф полиции.

171
00:15:16,849 --> 00:15:17,884
Я начальник полиции.

172
00:15:18,017 --> 00:15:19,052
С каких это пор?

173
00:15:19,118 --> 00:15:20,153
С сегодняшнего дня.

174
00:15:20,920 --> 00:15:23,230
Я знаю, сейчас апрель
и я переливаю.

175
00:15:24,490 --> 00:15:25,491
Это не так.

176
00:15:27,960 --> 00:15:30,133
Чертовски жаль шефа Батлера.

177
00:15:30,195 --> 00:15:31,401
Это.

178
00:15:31,463 --> 00:15:32,669
Муж Роуз.

179
00:15:33,432 --> 00:15:34,740
У вас есть ордер, шеф?

180
00:15:34,800 --> 00:15:38,270
Это не такие вещи, Стэн.
Вероятно, он на месячных.

181
00:15:38,337 --> 00:15:40,749
Ну, у нас их много, Джесси.
Как вы помните.

182
00:15:41,106 --> 00:15:44,553
Вы также, возможно, помните, что у меня есть
политика конфиденциальности.

183
00:15:44,610 --> 00:15:46,317
Это дало мне много
повторные клиенты.

184
00:15:46,445 --> 00:15:48,447
Возможно, ты мог бы подумать о маме
как бывший арендатор.

185
00:15:48,881 --> 00:15:50,224
Почему ты вообще ушел?

186
00:15:51,216 --> 00:15:54,493
Знаешь, я устранил утечку в твоем
агрегат, избавился от плесневелого ковра.

187
00:15:54,653 --> 00:15:55,654
Джим Гаммон.

188
00:15:55,821 --> 00:15:56,822
Коттедж 30.

189
00:16:05,264 --> 00:16:06,743
Привет, Джесси.

190
00:16:09,034 --> 00:16:10,104
Джим.

191
00:16:11,170 --> 00:16:12,877
Ищем Роуз.

192
00:16:13,605 --> 00:16:15,016
Вы не ожидали
найти ее здесь.

193
00:16:15,240 --> 00:16:16,310
Я не.

194
00:16:16,942 --> 00:16:18,353
Ты не знаешь, да?

195
00:16:18,477 --> 00:16:19,922
Чего я не знаю?

196
00:16:19,979 --> 00:16:21,322
Я думал, ты близко.

197
00:16:21,380 --> 00:16:22,654
Мы близко.

198
00:16:22,715 --> 00:16:23,819
Но ты не
знать, где она.

199
00:16:23,949 --> 00:16:25,053
Это правильно.

200
00:16:30,022 --> 00:16:32,059
Она забрала у меня детей.

201
00:16:33,625 --> 00:16:35,662
Можете ли вы придумать причину?

202
00:16:38,831 --> 00:16:40,435
Я много знаю о разводе.

203
00:16:40,632 --> 00:16:42,669
Мне не обязательно с тобой разговаривать.

204
00:16:42,801 --> 00:16:44,337
У тебя есть кто-то
с тобой можно поговорить?

205
00:16:49,208 --> 00:16:50,551
Я знаю кое-кого.

206
00:16:51,343 --> 00:16:52,617
Она продала дом.

207
00:16:55,114 --> 00:16:57,651
Ты такой хороший друг,

208
00:16:57,716 --> 00:16:58,990
найди ее.

209
00:17:58,477 --> 00:18:01,083
<i>Некоторые дети начали
костер прямо на месте, ладно?</i>

210
00:18:01,146 --> 00:18:02,887
<i>Я беспокоюсь о своем доме.</i>

211
00:18:08,153 --> 00:18:10,656
<i>Некоторые дети разожгли костер
по делу, ладно?</i>

212
00:18:10,722 --> 00:18:12,395
<i>Я беспокоюсь о своем доме.</i>

213
00:18:12,724 --> 00:18:13,964
Где Молли?

214
00:18:14,026 --> 00:18:15,061
Ты имеешь в виду Роуз.

215
00:18:15,494 --> 00:18:17,167
Почему я всегда
звонишь Роуз, Молли?

216
00:18:17,229 --> 00:18:18,469
Понятия не имею, поспешил.

217
00:18:18,564 --> 00:18:19,736
Итак, где Молли?

218
00:18:19,798 --> 00:18:21,539
Она ушла, чтобы родить ребенка.

219
00:18:21,800 --> 00:18:24,110
Подождите минуту.
Разве она не ушла, чтобы родить ребенка?

220
00:18:24,169 --> 00:18:25,477
Когда это было?

221
00:18:25,537 --> 00:18:26,641
Три года назад.

222
00:18:26,705 --> 00:18:27,979
Итак, где Роуз?

223
00:18:28,040 --> 00:18:29,041
Ее здесь нет.

224
00:18:29,108 --> 00:18:30,610
Кто отвечает за телефоны?
Никто.

225
00:18:30,676 --> 00:18:32,383
Вы так думаете': Мудрый?
Я не.

226
00:18:32,444 --> 00:18:33,445
Это чрезвычайная ситуация.

227
00:18:33,512 --> 00:18:34,923
Я думаю, тебе следует позвонить Розе,
призови ее войти.

228
00:18:34,980 --> 00:18:35,981
Я не думаю, что смогу это сделать.

229
00:18:36,048 --> 00:18:37,049
Потому что?

230
00:18:37,116 --> 00:18:38,356
Я так понимаю, она ушла.

231
00:18:38,417 --> 00:18:40,021
Нет, Лютер ушел.

232
00:18:40,085 --> 00:18:41,325
Он так и сделал.
Итак, где Роуз?

233
00:18:41,420 --> 00:18:42,524
Она ушла.
Откуда вы знаете?

234
00:18:42,588 --> 00:18:44,568
Потому что ничей
Укомплектование телефонов.

235
00:18:47,259 --> 00:18:48,533
Что ты знаешь?

236
00:18:49,895 --> 00:18:51,101
Я знаю, что она уехала из города.

237
00:18:51,230 --> 00:18:52,470
Я знаю.
Я имею в виду убийства.

238
00:18:53,298 --> 00:18:54,436
Откуда ты знаешь, что это убийство?

239
00:18:54,500 --> 00:18:56,844
Ну, они точно не взорвали себя.
Что ты знаешь?

240
00:18:57,002 --> 00:18:58,003
Я не могу вам сказать.

241
00:18:58,370 --> 00:18:59,371
Почему ты не можешь мне сказать?

242
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
Потому что я начальник полиции.

243
00:19:00,539 --> 00:19:01,677
Я представляю городской совет.

244
00:19:01,740 --> 00:19:04,516
Хэсти, ты только что вернулся.
Картер Хансен - президент,

245
00:19:04,576 --> 00:19:05,850
он представляет городской совет.

246
00:19:05,911 --> 00:19:07,754
Джесси, как ты думаешь
ты вернулся на работу?

247
00:19:07,813 --> 00:19:09,520
Вы думаете, Картер
Хансен хотел этого?

248
00:19:09,581 --> 00:19:10,582
Я бы так не думал

249
00:19:10,649 --> 00:19:12,026
Я очень люблю тебя, Джесси.

250
00:19:12,317 --> 00:19:13,318
Я знаю это, поспешил.

251
00:19:14,486 --> 00:19:17,160
Это было телефонное сообщение
что направило их в точку?

252
00:19:17,322 --> 00:19:18,528
Ты не был
должен был это услышать

253
00:19:18,590 --> 00:19:21,093
Я думаю, что Батлер был неоднозначным
замешан в чем-то противозаконном.

254
00:19:21,393 --> 00:19:22,633
Ты не полицейский, поспешный.

255
00:19:23,562 --> 00:19:25,200
Что ты знаешь?

256
00:19:31,670 --> 00:19:33,707
Тебе нужен кто-то
Укомплектование телефонов.

257
00:25:31,763 --> 00:25:33,003
Надеюсь, я не заставил вас ждать.

258
00:25:33,064 --> 00:25:34,805
Я пришел, как только
Я получил твое сообщение.

259
00:25:35,166 --> 00:25:38,443
Мой сотовый телефон не получает
прием у меня дома.

260
00:25:38,503 --> 00:25:40,449
Я всегда хотела сына.

261
00:25:45,277 --> 00:25:48,315
Вы думаете, что государственное убийство - это
скрывать информацию?

262
00:25:50,048 --> 00:25:51,083
Не мог сказать.

263
00:25:52,484 --> 00:25:54,361
Вы чувствуете себя в состоянии
ответив на несколько вопросов?

264
00:25:56,154 --> 00:25:58,395
Я говорил долго
с моей дочерью,

265
00:25:58,523 --> 00:26:00,799
но она и мой
внуку нужно время.

266
00:26:00,859 --> 00:26:02,236
Я понимаю, сэр.

267
00:26:03,695 --> 00:26:06,335
Когда в последний раз
ваша дочь видела своего мужа?

268
00:26:06,631 --> 00:26:09,168
Он ушел около 5:30
вчера утром.

269
00:26:09,234 --> 00:26:10,440
Это было необычно?

270
00:26:10,569 --> 00:26:11,775
Ну, не в последнее время.

271
00:26:11,836 --> 00:26:14,476
Мой зять вкладывает
много времени на работе.

272
00:26:14,539 --> 00:26:17,577
Он был озабочен.

273
00:26:18,143 --> 00:26:19,850
Мы уже должны знать больше.

274
00:26:20,378 --> 00:26:24,520
В таком расследовании, в частности,
со смертью сотрудников полиции,

275
00:26:24,583 --> 00:26:26,824
они будут
обеспокоен тем, что детали

276
00:26:26,885 --> 00:26:28,421
предупредил бы и
сообщите тому, кто это сделал.

277
00:26:28,987 --> 00:26:31,058
Если бы кто-то захотел
убить двух полицейских,

278
00:26:31,122 --> 00:26:33,534
и они хотели
уйти с этим,

279
00:26:33,592 --> 00:26:35,367
с чего бы им быть такими откровенными?

280
00:26:35,427 --> 00:26:37,634
Почему бы им не сделать это
похоже на несчастный случай?

281
00:26:37,696 --> 00:26:39,175
Я бы только предположил.

282
00:26:39,431 --> 00:26:40,876
Ну, давай. Спекулируйте.

283
00:26:41,099 --> 00:26:42,407
Я не могу, мистер Хансен.

284
00:26:44,102 --> 00:26:47,675
Я знаю о трудностях
у нас было в прошлом,

285
00:26:48,340 --> 00:26:50,650
но я был бы признателен
если бы ты называл меня Картер.

286
00:26:53,378 --> 00:26:55,756
Когда ты впервые
слышали о взрыве?

287
00:26:56,114 --> 00:26:58,685
7:35, мне позвонили
от государственного убийства.

288
00:26:58,950 --> 00:27:00,293
И ты позвонил поспешно.

289
00:27:00,352 --> 00:27:04,027
Ну, поспешил уже знать, поэтому мы
решили пойти туда вместе.

290
00:27:05,957 --> 00:27:07,630
Знаете ли вы о
что-нибудь конкретное

291
00:27:07,692 --> 00:27:09,330
что твой зять
работал над?

292
00:27:09,394 --> 00:27:10,429
Нет.

293
00:27:11,229 --> 00:27:13,072
Он так много держал внутри.

294
00:27:15,266 --> 00:27:17,405
мне понадобится
твоя помощь, Картер.

295
00:27:18,370 --> 00:27:19,713
мне придется
поговорите со своей дочерью.

296
00:27:19,771 --> 00:27:22,342
Ты скажешь мне?
когда ты думаешь, что она готова к этому?

297
00:27:22,407 --> 00:27:23,408
Ага.

298
00:27:27,779 --> 00:27:29,816
Я знаю, что ты
хороший полицейский, шеф Стоун.

299
00:27:32,384 --> 00:27:34,557
Найдите человека, который убил моего сына.

300
00:27:44,929 --> 00:27:47,136
Были времена, когда я его ненавидел.

301
00:27:47,198 --> 00:27:48,199
Почему ты его ненавидел?

302
00:27:48,266 --> 00:27:50,303
Потому что он был не я.

303
00:27:50,368 --> 00:27:51,642
Ты имеешь в виду, потому что
ты был не им?

304
00:27:51,703 --> 00:27:53,341
У него была моя работа.

305
00:27:53,872 --> 00:27:55,749
Вы когда-нибудь хотели, чтобы он умер?

306
00:27:55,807 --> 00:27:56,808
Да.

307
00:27:59,878 --> 00:28:03,087
Видимо, я не стеснялся
говорить людям, что он мне не нравится.

308
00:28:03,148 --> 00:28:04,559
Я думал, что только подумал.

309
00:28:05,216 --> 00:28:06,490
Как вы к этому относитесь?

310
00:28:06,551 --> 00:28:08,690
Что я чувствую по этому поводу?

311
00:28:09,421 --> 00:28:11,094
Он мне не понравился.

312
00:28:14,592 --> 00:28:16,936
Он не заставил меня потерять работу.

313
00:28:16,995 --> 00:28:19,134
Это было исключительно
мое достижение.

314
00:28:19,931 --> 00:28:20,932
Хорошо.

315
00:28:21,466 --> 00:28:23,241
Ты собираешься
зацикливаться на этом?

316
00:28:23,301 --> 00:28:24,302
Да.

317
00:28:24,369 --> 00:28:26,178
Потому что ты виновен
о том, как ты себя чувствуешь?

318
00:28:26,237 --> 00:28:27,272
Потому что я полицейский.

319
00:28:27,739 --> 00:28:29,650
Хороший.

320
00:28:29,708 --> 00:28:30,948
Это относительно здорово.

321
00:28:31,009 --> 00:28:32,113
Спасибо.

322
00:28:33,978 --> 00:28:35,355
Я потерял своих людей.

323
00:28:35,814 --> 00:28:37,122
Что случилось?

324
00:28:37,182 --> 00:28:39,856
Чемодан не понравился Батлеру,
поэтому он ушел.

325
00:28:39,918 --> 00:28:41,295
И это твоя вина?

326
00:28:43,955 --> 00:28:45,127
А что насчет Роуз?

327
00:28:45,190 --> 00:28:46,999
Она была моим другом
и я потерял связь.

328
00:28:47,659 --> 00:28:48,729
Ей нравился Батлер?

329
00:28:48,860 --> 00:28:49,930
Нет.

330
00:28:50,628 --> 00:28:52,198
Итак, она ушла.

331
00:28:52,263 --> 00:28:53,264
Видимо.

332
00:28:53,331 --> 00:28:54,605
И это тоже твоя вина.

333
00:28:57,168 --> 00:28:58,408
Я говорил, что ты высокий?
что у тебя есть

334
00:28:58,470 --> 00:29:00,313
гиперактивное чувство
ответственности?

335
00:29:00,638 --> 00:29:01,810
Несколько раз.

336
00:29:03,475 --> 00:29:05,546
Хэсти сказал мне
городской совет почувствовал

337
00:29:05,677 --> 00:29:07,748
у них обоих был
заразился от меня.

338
00:29:08,246 --> 00:29:09,725
Этот парень - кусок работы.

339
00:29:10,315 --> 00:29:12,454
Как можно верить чему-либо
что выходит из его рта?

340
00:29:12,751 --> 00:29:15,197
Я анализирую его слова
для частичных истин.

341
00:29:16,054 --> 00:29:17,260
Хорошо, позвольте мне внести ясность.

342
00:29:17,322 --> 00:29:20,792
Он нанимает тебя, потому что ты пьян
и думает, что может контролировать тебя.

343
00:29:20,859 --> 00:29:22,304
Ты докажешь, что он не может.

344
00:29:22,360 --> 00:29:25,500
Вы отправляете его в тюрьму за
отмывание денег на джино фиш,

345
00:29:25,563 --> 00:29:26,940
он выходит из тюрьмы,

346
00:29:26,998 --> 00:29:31,970
открывает автосалон с
никакой видимой финансовой поддержки.

347
00:29:32,036 --> 00:29:33,606
Это был бы он.

348
00:29:35,507 --> 00:29:36,815
Что': Ваш вариант
об убийствах?

349
00:29:39,110 --> 00:29:41,112
Ты скучаешь по работе полицейским,
не так ли?

350
00:29:41,179 --> 00:29:44,592
Каждый день. Но быть полицейским было для меня токсично.
Заставил меня выпить.

351
00:29:44,983 --> 00:29:47,930
Быть полицейским - это единственное, что нужно
это заставляет меня пить меньше.

352
00:29:48,453 --> 00:29:50,694
Слово в раю
что Батлер был грязным.

353
00:29:52,524 --> 00:29:53,867
Маленький городок.

354
00:29:55,260 --> 00:29:56,568
Итак, вы думаете, что он был грязным.

355
00:29:56,895 --> 00:29:58,568
Я этого не говорил.

356
00:29:59,197 --> 00:30:01,177
Полицейский заслуживает
преимущество сомнений.

357
00:30:41,873 --> 00:30:43,045
Привет.

358
00:30:43,174 --> 00:30:44,551
<i>Это Джесси.</i>

359
00:30:45,376 --> 00:30:48,016
Там так же холодно, как
это в Толедо, Джесси?

360
00:30:49,147 --> 00:30:51,457
у меня бы не было
способ узнать, Мэри.

361
00:30:51,516 --> 00:30:52,620
<i>Откуда вы узнали?</i>

362
00:30:54,285 --> 00:30:55,286
Я этого не сделал.

363
00:30:56,688 --> 00:30:58,167
Все в порядке, хм.

364
00:31:03,561 --> 00:31:04,596
Привет, Джесси.

365
00:31:04,662 --> 00:31:06,300
Привет, Роуз.

366
00:31:07,031 --> 00:31:09,875
Почему ты не сказал мне свой
стул был таким неудобным?

367
00:31:11,202 --> 00:31:12,909
<i>Я сижу за твоим столом.</i>

368
00:31:12,971 --> 00:31:14,814
Почему ты сидишь за моим столом?

369
00:31:15,006 --> 00:31:16,747
Потому что я начальник полиции.

370
00:31:16,808 --> 00:31:18,651
<i>Ты пенсионер
начальник полиции.</i>

371
00:31:18,710 --> 00:31:20,314
Просто начальник полиции.

372
00:31:20,378 --> 00:31:22,187
Ты сказал мне, что будешь
верните себе работу.

373
00:31:22,247 --> 00:31:25,023
Ты сказал: «Судьба
не сделал бы этого со мной».

374
00:31:25,083 --> 00:31:26,756
Не так.

375
00:31:26,818 --> 00:31:28,695
Как дела у шефа Батлера?
жена и семья?

376
00:31:29,354 --> 00:31:31,027
Вы слышали?
Я слышал.

377
00:31:31,656 --> 00:31:34,227
Я с ними не разговаривал.
Я пытаюсь дать им немного времени.

378
00:31:34,292 --> 00:31:36,203
Картер Хансен опустошен.

379
00:31:36,261 --> 00:31:38,707
Он любил своего зятя.
Он любил его как сына.

380
00:31:41,165 --> 00:31:44,203
24 апреля?
для тебя что-нибудь значит?

381
00:31:44,269 --> 00:31:45,339
Да.

382
00:31:45,403 --> 00:31:46,507
<i>Что это значит?</i>

383
00:31:46,571 --> 00:31:47,982
Это мой юбилей.

384
00:31:48,940 --> 00:31:50,248
Хорошо.

385
00:31:50,308 --> 00:31:51,878
<i>Почему бы вам принести
что сейчас, Джесси?</i>

386
00:31:51,943 --> 00:31:54,321
Я этого не сделал. Я имею в виду...

387
00:31:55,246 --> 00:31:57,226
Мне очень жаль, Роуз.

388
00:31:57,916 --> 00:32:00,487
Я пытался выяснить, если
Батлер работал над чем угодно.

389
00:32:00,985 --> 00:32:04,432
Ну, он не был склонен делиться.
Он был еще хуже тебя.

390
00:32:05,790 --> 00:32:07,098
Ему показалось...

391
00:32:07,225 --> 00:32:08,533
<i>Озабочен? Да.</i>

392
00:32:08,993 --> 00:32:12,065
Иногда он даже закрывал дверь своего офиса.
прежде чем он позвонил.

393
00:32:12,130 --> 00:32:13,575
Возможно, он звонил домой.

394
00:32:13,631 --> 00:32:16,009
Нет, он не закрыл дверь
как будто он звонил домой.

395
00:32:16,668 --> 00:32:18,375
<Я> Это полезно?
Это так.</i>

396
00:32:20,405 --> 00:32:22,009
Ты поэтому позвонил?

397
00:32:24,876 --> 00:32:26,583
Не пожимайте плечами.

398
00:32:26,644 --> 00:32:29,818
Я позвонил, чтобы поговорить с тобой.
Ты мог бы сказать мне, что уходишь.

399
00:32:30,348 --> 00:32:32,259
Телефон работает
в обе стороны, Джесси.

400
00:32:33,051 --> 00:32:34,621
<i>Итак, почему ты звонишь сейчас?</i>

401
00:32:34,686 --> 00:32:36,996
Я позвонил сейчас, потому что...

402
00:32:39,257 --> 00:32:41,032
Почему это так сложно?

403
00:32:45,096 --> 00:32:46,973
Я позвонил сейчас
потому что я скучаю по тебе.

404
00:32:49,534 --> 00:32:51,377
мне жаль, что
Я потерял связь, Джесси.

405
00:32:52,170 --> 00:32:53,410
Трудно поддерживать связь с

406
00:32:53,471 --> 00:32:55,417
тот, кто этого не делает
хочу, чтобы меня нашли.

407
00:32:58,276 --> 00:32:59,721
Ты собираешься вернуться домой?

408
00:33:00,745 --> 00:33:02,725
Надеюсь, я смогу.

409
00:33:03,414 --> 00:33:04,916
Я надеюсь, что ты это сделаешь.

410
00:33:07,919 --> 00:33:08,920
Пока, Джесси.

411
00:33:10,288 --> 00:33:12,290
Вернись в рай, Роуз.

412
00:33:22,166 --> 00:33:23,474
Уже разобрались?

413
00:33:24,869 --> 00:33:27,076
Я начальник отдела убийств штата,
не бог.

414
00:33:27,138 --> 00:33:28,879
Я думал, они
были то же самое.

415
00:33:29,440 --> 00:33:31,579
Подумай, как я разочарован.

416
00:33:31,642 --> 00:33:33,519
«Расследование продолжается».

417
00:33:33,578 --> 00:33:37,253
«Все, что я могу сказать на данный момент, это
мы не можем исключить нечестную игру».

418
00:33:37,315 --> 00:33:38,316
Хороший.

419
00:33:38,383 --> 00:33:40,693
Я думал, что это
соответственно тупой.

420
00:33:41,753 --> 00:33:43,960
«У меня больше ничего нет
сказать в это время».

421
00:33:44,022 --> 00:33:46,832
Теперь ты, ты мог бы быть
немного красноречивее.

422
00:33:46,891 --> 00:33:49,337
Вы когда-нибудь видели во мне красноречие?
Не вряд ли.

423
00:33:49,394 --> 00:33:50,634
Итак, мы выиграли немного времени.

424
00:33:50,762 --> 00:33:52,036
Очень мало.

425
00:33:52,096 --> 00:33:53,734
Сколько было в спортивной сумке?

426
00:33:53,798 --> 00:33:55,243
Мы считаем около 100 000.

427
00:33:55,299 --> 00:33:56,471
А порошок был героином.

428
00:33:56,601 --> 00:33:57,773
Высококлассный привкус.

429
00:33:57,835 --> 00:33:59,644
Что это тебе говорит?

430
00:33:59,971 --> 00:34:01,382
Батлер был грязным.

431
00:34:02,740 --> 00:34:03,980
Или кто-то его подставил.

432
00:34:05,009 --> 00:34:06,283
Он тебе никогда не нравился.

433
00:34:06,344 --> 00:34:07,914
Я не думаю, что Левер это говорил.

434
00:34:07,979 --> 00:34:09,185
О, да, ты это сделал.

435
00:34:11,349 --> 00:34:14,023
Полицейский заслуживает
преимущество сомнений.

436
00:34:14,085 --> 00:34:16,156
Знаешь, я вижу героин,

437
00:34:16,220 --> 00:34:18,632
но сгореть
100 000 долларов за установку...

438
00:34:19,323 --> 00:34:20,734
Нет, он был грязным.

439
00:34:20,858 --> 00:34:22,303
Если бы он был грязным,
кто его убил?

440
00:34:22,360 --> 00:34:24,499
Соперник. Или ребята
с которым он работал.

441
00:34:24,562 --> 00:34:25,905
Если ты взорвешь полицейского,
это делает новости.

442
00:34:26,030 --> 00:34:27,407
Почему бы не сделать это
похоже на несчастный случай?

443
00:34:27,765 --> 00:34:28,800
У кого-то была обида.

444
00:34:28,866 --> 00:34:30,971
Или кто-то его подставил.

445
00:34:32,770 --> 00:34:34,613
Если бы ребята у него работали
с хотел убить его,

446
00:34:34,672 --> 00:34:35,878
они не сожгут деньги.

447
00:34:35,940 --> 00:34:37,010
Да, но если бы это был соперник,

448
00:34:37,075 --> 00:34:38,713
откуда он мог знать
он взрывал деньги?

449
00:34:38,776 --> 00:34:41,154
И если бы Батлер был хорошим полицейским
кто что-то задумал,

450
00:34:41,212 --> 00:34:43,556
ты бы сжег сто тысяч
чтобы он выглядел грязным.

451
00:34:43,614 --> 00:34:44,888
Я не занимаюсь тем, что:

452
00:34:46,350 --> 00:34:47,351
Я работаю с уверенностью.

453
00:34:47,418 --> 00:34:50,661
Ну, это точно сто
Гранд - это много денег, которые можно сжечь.

454
00:34:51,422 --> 00:34:53,834
Чей это случай,
твой или мой?

455
00:34:53,891 --> 00:34:54,926
Оба.

456
00:34:54,992 --> 00:34:56,494
Кто кому подчиняется?

457
00:34:56,794 --> 00:35:00,367
Политика штата по расследованию убийств состоит в том, чтобы
подчиняться местным властям.

458
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
Хороший.

459
00:35:01,499 --> 00:35:03,877
Это политика штата по расследованию убийств.
подчиняться местным властям

460
00:35:03,935 --> 00:35:06,916
когда это уместно
и эффективен.

461
00:35:08,739 --> 00:35:10,650
Хорошо.
Итак...

462
00:35:10,708 --> 00:35:12,984
Кроме факта
что ты думаешь, что он чист,

463
00:35:13,111 --> 00:35:15,387
что ты знаешь
до сих пор, главный камень?

464
00:35:15,446 --> 00:35:16,447
Ничего.

465
00:35:17,148 --> 00:35:18,252
Взрыв произошел из-за...

466
00:35:18,382 --> 00:35:19,520
Иед.

467
00:35:19,584 --> 00:35:20,927
Я думал, ты
ничего не знал.

468
00:35:20,985 --> 00:35:23,591
Зная и предполагая
это две разные вещи.

469
00:35:23,654 --> 00:35:25,600
Мы определили пятерых ветеранов,

470
00:35:25,723 --> 00:35:27,669
все с опытом
во взрывчатых веществах,

471
00:35:27,725 --> 00:35:29,966
все с судимостью,
все живут поблизости.

472
00:35:30,194 --> 00:35:32,401
Это хорошая работа полиции,
капитан Хили.

473
00:35:32,463 --> 00:35:34,170
Мы можем сбить четверых.

474
00:35:34,232 --> 00:35:36,644
Но пятый, Томпсон,

475
00:35:36,701 --> 00:35:38,009
ха': Ближе к вам.

476
00:35:38,069 --> 00:35:40,015
Итак, вы откладываете
в местную власть?

477
00:35:40,905 --> 00:35:42,145
Я.

478
00:35:43,341 --> 00:35:45,082
В данном случае.

479
00:36:11,269 --> 00:36:12,646
Что там со шляпой?

480
00:36:14,305 --> 00:36:15,943
Вы получили свою работу обратно.

481
00:36:16,007 --> 00:36:17,111
Я чувствовал, что ты это сделал.

482
00:36:17,408 --> 00:36:18,478
А ты сейчас?

483
00:36:18,776 --> 00:36:20,278
Вообще-то я читал газету.

484
00:36:25,716 --> 00:36:28,390
Что он делал
на пляжной дороге?

485
00:36:28,452 --> 00:36:30,659
Ему поступила жалоба.
Это была явно фальшивка.

486
00:36:30,721 --> 00:36:32,325
Звонивший знал
что именно сказать

487
00:36:32,456 --> 00:36:34,094
и не говорить
заставить их появиться.

488
00:36:34,158 --> 00:36:35,228
Батлер знал бы это.

489
00:36:35,293 --> 00:36:36,897
Еще надо провериться.

490
00:36:36,961 --> 00:36:37,962
Он бы это сделал.

491
00:36:38,029 --> 00:36:39,030
Его убили.

492
00:36:41,232 --> 00:36:42,233
Он тебе не понравился.

493
00:36:43,301 --> 00:36:45,303
Я не думаю, что Левер это говорил.

494
00:36:45,369 --> 00:36:46,973
Да, ты это сделал, Джесси.

495
00:36:49,840 --> 00:36:50,841
Ты выходишь?

496
00:36:51,442 --> 00:36:53,046
Пара дней.

497
00:36:53,110 --> 00:36:54,748
Надо встряхнуться
некоторое новое оборудование,

498
00:36:54,812 --> 00:36:56,985
вернитесь, затем гранд-бэнкс.

499
00:36:57,548 --> 00:36:58,549
Будьте осторожны там.

500
00:36:59,784 --> 00:37:01,195
Ты пришел сюда, чтобы сказать мне это?

501
00:37:03,654 --> 00:37:04,689
Я не.

502
00:37:09,360 --> 00:37:10,395
У него был ребенок.

503
00:37:10,995 --> 00:37:12,303
Он так и сделал.

504
00:37:13,497 --> 00:37:14,498
Роуз ушла.

505
00:37:14,832 --> 00:37:16,277
Она это сделала. На прошлой неделе.

506
00:37:16,367 --> 00:37:17,402
Из-за Батлера?

507
00:37:17,468 --> 00:37:20,711
Развод.
Ей пришлось продать дом.

508
00:37:20,771 --> 00:37:21,977
Она уехала из города.

509
00:37:22,206 --> 00:37:24,243
Я чувствую, что она пойдет
к своей маме в Толедо.

510
00:37:25,509 --> 00:37:27,182
Она пошла к ней
мама в Толедо.

511
00:37:30,815 --> 00:37:31,885
Мы потеряли связь.

512
00:37:32,550 --> 00:37:33,620
Мы сделали.

513
00:37:37,521 --> 00:37:39,057
Ты хороший полицейский, чемодан.

514
00:37:39,390 --> 00:37:42,371
Как и ты, Джесси.
Важно, чтобы вы это помнили.

515
00:37:43,628 --> 00:37:45,539
Вы узнаете, кто это сделал.

516
00:37:54,171 --> 00:37:55,912
Что-то': Собираюсь
произойдет 24 числа.

517
00:37:55,973 --> 00:37:57,145
Кроме того.

518
00:37:58,342 --> 00:37:59,844
Интуиция полицейского немного подзаржавела.

519
00:38:04,715 --> 00:38:06,319
2 часа 10 минут.

520
00:38:06,817 --> 00:38:08,194
Произошло в 2:00
утром.

521
00:38:08,252 --> 00:38:10,994
Я считаю, что 10 будет
обозначить денежную сумму.

522
00:38:12,923 --> 00:38:13,958
У тебя есть чувство.

523
00:38:20,531 --> 00:38:23,011
Пончики. Они полицейские.

524
00:38:26,304 --> 00:38:27,510
Отбрось, Лютер!

525
00:38:28,506 --> 00:38:29,507
Хорошо, папа.

526
00:38:32,376 --> 00:38:34,356
Я не могу вернуться, Джесси.

527
00:38:34,412 --> 00:38:37,154
Я родился в этой жизни.
Это то, чему я принадлежу.

528
00:40:04,935 --> 00:40:06,312
Мистер Томпсон?

529
00:40:12,643 --> 00:40:13,815
Привет?

530
00:40:39,837 --> 00:40:41,441
Мистер Томпсон. Полиция.

531
00:41:49,173 --> 00:41:52,086
Херб, моему судмедэксперту нужен
чтобы быть в курсе.

532
00:41:52,142 --> 00:41:53,177
Спасибо, Джесси.

533
00:41:55,479 --> 00:41:56,753
Главный камень.

534
00:41:59,083 --> 00:42:01,563
Я ехал домой, так что...

535
00:42:01,619 --> 00:42:03,030
Что происходит с собакой?

536
00:42:03,087 --> 00:42:04,498
Контроль животных
позаботится об этом.

537
00:42:05,523 --> 00:42:09,528
Я слышал, ваш судмедэксперт
также ваш городской педиатр.

538
00:42:09,593 --> 00:42:11,266
Его сердце и внутренности
находятся в нужном месте.

539
00:42:12,930 --> 00:42:14,000
И это все
это важно для тебя.

540
00:42:14,131 --> 00:42:15,235
Вот и все.

541
00:42:16,200 --> 00:42:18,510
Ты только что усыпил свою собаку,
возможно, тебе стоит отвезти его домой.

542
00:42:19,737 --> 00:42:21,842
Сэр, нашел это.

543
00:42:22,806 --> 00:42:23,807
Ага. Хороший.

544
00:42:29,980 --> 00:42:31,857
Итак, что вы думаете?
О собаке?

545
00:42:34,418 --> 00:42:36,261
Я думаю, это выглядит
как будто он повесился.

546
00:42:37,021 --> 00:42:38,625
Я думаю, он повесился.

547
00:42:38,789 --> 00:42:39,893
Не то же самое.

548
00:43:43,554 --> 00:43:47,195
Парень живет один,
вдали от других людей.

549
00:43:47,257 --> 00:43:49,134
Единственным компаньоном была его собака.

550
00:43:49,927 --> 00:43:51,338
Это может быть токсичным.

551
00:43:51,395 --> 00:43:52,567
Реджи не моя собака.

552
00:43:54,198 --> 00:43:56,007
я говорил
о покойном.

553
00:43:58,068 --> 00:44:00,571
Это лучший напиток
У меня было с тех пор, как меня застрелили.

554
00:44:00,671 --> 00:44:02,912
Это единственный напиток, который ты выпил
с тех пор, как тебя застрелили.

555
00:44:03,474 --> 00:44:04,612
Это слишком легко.

556
00:44:05,009 --> 00:44:06,010
Некоторые случаи тяжелые...

557
00:44:06,076 --> 00:44:07,384
И некоторые из них легко
Я знаю речь.

558
00:44:08,946 --> 00:44:10,084
Хорошо.

559
00:44:10,981 --> 00:44:13,427
Томпсон был наркоманом,
мелкий продавец.

560
00:44:13,484 --> 00:44:14,519
На кого он работал?

561
00:44:14,985 --> 00:44:17,226
Получил свои знания
из армии.

562
00:44:17,287 --> 00:44:18,493
И с
вещи для изготовления бомб

563
00:44:18,555 --> 00:44:20,694
и сотовый телефон
детонатор в подвале,

564
00:44:20,758 --> 00:44:22,396
Думаю, мы добились успеха.

565
00:44:22,459 --> 00:44:24,132
Похоже, ты пытаешься
чтобы убедить себя.

566
00:44:24,194 --> 00:44:26,435
На кого он работал
последний раз, когда его арестовали?

567
00:44:27,598 --> 00:44:29,305
Мы думаем, что это была рыба Джино.

568
00:44:30,601 --> 00:44:31,705
Хорошо.

569
00:44:32,236 --> 00:44:33,715
Это что-нибудь значит для вас?

570
00:44:35,305 --> 00:44:37,376
Нет. Это подсказка?

571
00:44:37,741 --> 00:44:39,049
Нет, это мой список белья.

572
00:44:39,176 --> 00:44:40,519
Это не смешно.

573
00:44:40,577 --> 00:44:42,682
Парень сделал бомбу.
Он убил вождя.

574
00:44:42,746 --> 00:44:43,781
Как я уже сказал.

575
00:44:43,847 --> 00:44:44,848
И кто-то убил его.

576
00:44:44,915 --> 00:44:46,622
ВОЗ?
Тот, кто его подставил.

577
00:44:47,518 --> 00:44:49,464
Ты наркоман.
Вы получаете большую зарплату.

578
00:44:49,520 --> 00:44:51,932
На следующее утро ты сыт
привкуса и охлаждения,

579
00:44:51,989 --> 00:44:54,128
но тебе удается бороться
через это и вызвать в воображении

580
00:44:54,191 --> 00:44:56,193
достаточно раскаяния
повеситься?

581
00:44:56,593 --> 00:44:57,697
От тебя у меня болит голова.

582
00:44:58,128 --> 00:45:00,130
Полицейский заслуживает
преимущество сомнений.

583
00:45:02,299 --> 00:45:03,437
Жена ждет.

584
00:45:04,568 --> 00:45:05,808
Подумайте о собаке.

585
00:46:53,710 --> 00:46:54,780
Одинокое место.

586
00:46:55,612 --> 00:46:56,716
Это.

587
00:46:57,848 --> 00:46:59,191
Никто не знает.

588
00:46:59,249 --> 00:47:00,660
Я не хочу злить бывшего.

589
00:47:02,085 --> 00:47:03,462
Я так делал.

590
00:47:03,854 --> 00:47:05,094
Итак, вы сказали.

591
00:47:06,623 --> 00:47:09,331
И что ты
все еще влюблен в нее.

592
00:47:09,827 --> 00:47:10,931
Я.

593
00:47:11,295 --> 00:47:13,502
Должно быть сложно
посвятить себя другой женщине.

594
00:47:15,065 --> 00:47:16,738
Не на короткий срок.

595
00:47:16,800 --> 00:47:19,474
Никогда не встречал человека, который не мог бы
взять на себя обязательство на короткий срок.

596
00:47:19,536 --> 00:47:21,447
Большинство мужчин не сказали бы мне
о бывшей жене.

597
00:47:21,505 --> 00:47:23,041
Чтобы они могли уложить тебя в постель.

598
00:47:23,173 --> 00:47:24,709
Чтобы они могли уложить меня в постель.

599
00:47:25,676 --> 00:47:26,746
Это не значит, что я не хочу.

600
00:47:26,877 --> 00:47:27,947
Не питайте надежд.

601
00:47:28,011 --> 00:47:29,319
Мои надежды всегда оправдываются.

602
00:47:29,446 --> 00:47:30,754
Должен ли я позвонить
ты теперь "шеф"?

603
00:47:30,814 --> 00:47:32,953
Только тогда, когда ты чувствуешь себя настолько тронутым.

604
00:47:34,117 --> 00:47:35,391
Я сплю с полицейским.

605
00:47:35,452 --> 00:47:37,090
Ты всегда был
сплю с полицейским.

606
00:47:37,154 --> 00:47:39,600
я просто не был
получать за это деньги.

607
00:47:48,065 --> 00:47:49,772
Кто-нибудь знает?

608
00:47:49,833 --> 00:47:50,903
Да.

609
00:47:51,501 --> 00:47:52,536
Кто бы это был?

610
00:47:52,603 --> 00:47:54,105
Ваш сосед по комнате знает.

611
00:47:54,471 --> 00:47:55,745
Он не будет говорить.

612
00:47:57,140 --> 00:47:59,017
Есть ли у тебя время на секс?

613
00:47:59,076 --> 00:48:00,851
Если мы поторопимся.
Ты никогда не торопишься.

614
00:48:01,411 --> 00:48:02,651
У меня сейчас есть работа.

615
00:48:02,713 --> 00:48:04,215
Я должен закрыть это место.

616
00:48:04,281 --> 00:48:06,761
мне нужно открыть
станция рано.

617
00:48:06,817 --> 00:48:08,228
Это грустно.

618
00:48:51,828 --> 00:48:53,398
На что ты смотришь?

619
00:49:08,912 --> 00:49:10,516
Я нарушаю закон.

620
00:49:10,580 --> 00:49:12,958
Ты едешь и разговариваешь
на вашем мобильном телефоне.

621
00:49:13,016 --> 00:49:15,053
Все в порядке,
Я начальник полиции.

622
00:49:16,620 --> 00:49:19,191
Мне пришло в голову
Батлер пользовался компьютером.

623
00:49:19,256 --> 00:49:21,634
Это было на крейсере.
От него мало что осталось.

624
00:49:21,692 --> 00:49:24,935
Один из моих ребят из колледжа сумел
чтобы получить некоторые из его электронных писем.

625
00:49:25,529 --> 00:49:26,735
Как они это делают?

626
00:49:26,797 --> 00:49:28,777
Не имею представления.

627
00:49:28,832 --> 00:49:31,073
Пока ни один из
электронная почта показывает

628
00:49:31,134 --> 00:49:32,704
что-нибудь компрометирующее
или оправдательный.

629
00:49:32,769 --> 00:49:35,249
Можешь ли ты держать крышку
на этом до 24 числа?

630
00:49:35,305 --> 00:49:36,306
Почему?

631
00:49:36,373 --> 00:49:38,683
Потому что что-то»:
Это произойдет 24 числа.

632
00:49:38,742 --> 00:49:39,812
Это предположение?

633
00:49:39,876 --> 00:49:41,253
Нет, это догадка.

634
00:49:41,311 --> 00:49:42,790
<i>Вы видите разницу?</i>

635
00:49:42,846 --> 00:49:44,883
Догадка - это догадка
в этом есть уверенность.

636
00:49:44,948 --> 00:49:47,019
Джесси, ты не можешь предположить
себя в уверенность.

637
00:49:47,551 --> 00:49:49,394
Я бы не согласился.

638
00:49:50,554 --> 00:49:51,794
Ты сказал, парень
который повесился

639
00:49:51,855 --> 00:49:53,334
мог бы иметь
работал на Джино Фиш.

640
00:49:54,524 --> 00:49:56,197
Джино этого не делал.

641
00:49:56,259 --> 00:49:57,761
<i>Откуда вы знаете?</i>

642
00:49:57,828 --> 00:50:00,968
Потому что он слишком умен, чтобы убить
полицейский, и это не в его стиле.

643
00:50:01,031 --> 00:50:02,704
Это предположение?
Нет.

644
00:50:03,033 --> 00:50:04,512
Это догадка.

645
00:50:57,454 --> 00:50:59,627
Лицензия и регистрация,
пожалуйста.

646
00:51:03,060 --> 00:51:04,539
Можно мне зайти в бардачок?

647
00:51:04,594 --> 00:51:05,629
Вы можете.

648
00:51:17,908 --> 00:51:19,353
Галерея Артура.

649
00:51:19,409 --> 00:51:20,410
Я предпочитаю искусство.

650
00:51:21,044 --> 00:51:22,148
Хорошо.

651
00:51:22,379 --> 00:51:23,756
Почему ты
остановил меня, офицер?

652
00:51:23,814 --> 00:51:25,953
Я предпочитаю шефа.
А ты превысил скорость, арт.

653
00:51:26,149 --> 00:51:28,095
Я не превышал скорость, шеф.
Конечно, ты был.

654
00:51:28,151 --> 00:51:30,427
Я превысил скорость и
ты следил за мной.

655
00:51:30,487 --> 00:51:32,899
Ты тоже следил за мной
вчера на магистрали.

656
00:51:32,956 --> 00:51:34,958
Вы бы вышли
машины, пожалуйста?

657
00:51:38,128 --> 00:51:40,074
Положите руки на
капот автомобиля.

658
00:51:46,703 --> 00:51:48,614
Почему я думаю, что ты
знаешь эту рутину?

659
00:51:49,206 --> 00:51:51,516
У тебя нет
вероятная причина, ясно?

660
00:51:51,575 --> 00:51:55,113
Это мой город. Там нет тире
камера в крейсере, чтобы защитить тебя

661
00:51:55,178 --> 00:51:58,125
так что ты можешь играть
с конституцией.

662
00:51:59,349 --> 00:52:01,351
Что, нет умного ответа?

663
00:52:02,219 --> 00:52:04,426
Если ты вооружен,
тебе лучше сказать мне сейчас.

664
00:52:04,488 --> 00:52:05,592
Если вы этого не сделаете
и я нахожу кусок,

665
00:52:05,655 --> 00:52:08,727
Я просто брошу его на сиденье
и сказать, что я видел это там.

666
00:52:08,792 --> 00:52:09,930
Я не вооружен.

667
00:52:10,427 --> 00:52:11,565
Хорошо.

668
00:52:13,063 --> 00:52:15,065
Ты не будешь меня обыскивать?

669
00:52:15,132 --> 00:52:16,509
Я только что сделал.

670
00:52:18,235 --> 00:52:19,578
Что в багажнике?

671
00:52:19,636 --> 00:52:21,912
У тебя нет
вероятная причина, шеф.

672
00:52:22,506 --> 00:52:24,315
Артур, пожалуйста, не надо
заставь меня начать все сначала.

673
00:52:38,922 --> 00:52:39,992
Это моя винтовка для оленей.

674
00:52:40,557 --> 00:52:42,036
.308 хороший снайперский патрон.

675
00:52:43,527 --> 00:52:46,133
Для чего свет, Артур?
Ночью охотиться нельзя.

676
00:52:49,232 --> 00:52:50,336
Где журнал?

677
00:52:50,600 --> 00:52:52,477
Это в отдельном мешочке, ясно?

678
00:52:52,969 --> 00:52:54,004
Магазин загружен?

679
00:52:54,137 --> 00:52:55,172
Да, это так, шеф.

680
00:52:55,972 --> 00:52:58,816
Поздравляю, Артур.
Вы только что сдали государственный экзамен.

681
00:53:00,177 --> 00:53:03,158
Итак, как долго, по вашему мнению, это будет
взять тебя с собой заряженный магазин,

682
00:53:03,213 --> 00:53:05,193
вставь его в свою винтовку,
патронник,

683
00:53:05,315 --> 00:53:07,317
и быть готовым к следующему оленю?

684
00:53:07,384 --> 00:53:08,419
Или что-то еще?

685
00:53:09,553 --> 00:53:10,691
Я не засек время.

686
00:53:10,921 --> 00:53:12,093
Я думаю, что да.

687
00:53:16,393 --> 00:53:17,394
Ты свободен идти, Артур.

688
00:53:17,460 --> 00:53:19,440
Водите осторожно.

689
00:53:21,665 --> 00:53:24,703
Ты не собираешься выдавать
штраф за превышение скорости, шеф?

690
00:53:24,768 --> 00:53:27,305
Я нет. я собираюсь дать
вместо этого вам предупреждение.

691
00:53:29,039 --> 00:53:30,575
Не ходи за мной повсюду.

692
00:53:44,421 --> 00:53:45,832
Вы говорили
своей бывшей жене?

693
00:53:45,889 --> 00:53:47,129
Я стараюсь этого не делать.

694
00:53:47,224 --> 00:53:49,534
Я не спрашивал тебя об этом.
Ты говорил с Дженн?

695
00:53:49,626 --> 00:53:51,970
Я не разговаривал с Дженн
с тех пор, как я потерял работу.

696
00:53:52,229 --> 00:53:53,435
Это хорошо?

697
00:53:53,863 --> 00:53:54,933
Слишком рано говорить.

698
00:53:55,398 --> 00:53:56,536
Ты пьешь?

699
00:53:56,600 --> 00:53:57,738
Я всегда пью.

700
00:53:57,801 --> 00:53:59,075
Ты много пьешь?

701
00:53:59,135 --> 00:54:01,513
Вероятно, меньше, чем если бы
Я разговаривал с Дженн.

702
00:54:01,571 --> 00:54:02,572
Так что это хорошо.

703
00:54:02,639 --> 00:54:03,640
Я этого не говорил.

704
00:54:03,840 --> 00:54:05,183
Нет, я это сказал.

705
00:54:05,942 --> 00:54:07,717
Почему это так сложно?

706
00:54:07,777 --> 00:54:10,849
Ты приходишь ко мне за помощью,
а потом ты сражаешься со мной.

707
00:54:10,914 --> 00:54:12,985
Это мой никель.
Я не хочу делать это слишком легко.

708
00:54:13,750 --> 00:54:16,458
Ты подрывник
сукин сын.

709
00:54:18,221 --> 00:54:21,600
Думаю, если я буду пить меньше,
это было бы хорошо.

710
00:54:21,658 --> 00:54:24,195
Что ж, есть прорыв,
вроде.

711
00:54:24,261 --> 00:54:26,138
Ты видишься с кем-нибудь?
Я вижу тебя.

712
00:54:29,833 --> 00:54:31,471
Я встречался с кем-то.

713
00:54:32,669 --> 00:54:34,205
Это хорошо?

714
00:54:34,271 --> 00:54:37,411
Да. Это помогло мне остаться
вместе после того, как я потерял работу.

715
00:54:37,474 --> 00:54:39,283
Мы стали приятелями, занимающимися сексом.

716
00:54:40,343 --> 00:54:41,378
Она тебе нравится?

717
00:54:47,250 --> 00:54:48,354
Я делаю.

718
00:54:50,320 --> 00:54:51,924
Женщины обычно хотят большего.

719
00:54:52,355 --> 00:54:54,528
Она больше боится
приверженность, чем я.

720
00:54:55,091 --> 00:54:56,195
Хорошо.

721
00:54:58,595 --> 00:55:00,734
я плачу тебе 180
баксов в час, да?

722
00:55:01,931 --> 00:55:03,103
Это правильно.

723
00:55:03,233 --> 00:55:04,405
Наш прорыв
пришел слишком рано.

724
00:55:04,467 --> 00:55:06,105
Наденьте полицейскую шляпу.

725
00:55:10,340 --> 00:55:12,786
Будьте осторожны с этим.
Я надеюсь, что это подсказка.

726
00:55:12,842 --> 00:55:15,948
«2 часа 10 минут».
явно какой-то код.

727
00:55:16,012 --> 00:55:19,983
Тот, кто это написал, хотел сохранить
эта информация секрет.

728
00:55:20,350 --> 00:55:21,351
Батлер написал это.

729
00:55:22,652 --> 00:55:26,293
Всегда читают наоборот
на нотах такого характера.

730
00:55:26,356 --> 00:55:27,391
Откуда ты это знаешь?

731
00:55:27,457 --> 00:55:28,765
Ты хочешь моего
полицейское мнение или нет?

732
00:55:28,825 --> 00:55:30,031
Я делаю.

733
00:55:30,093 --> 00:55:32,767
Я делал такое
работы для заработка.

734
00:55:32,829 --> 00:55:36,936
«H10», вероятно, означает местоположение,
или имя и местоположение.

735
00:55:37,634 --> 00:55:39,409
«2А» — это время.

736
00:55:39,469 --> 00:55:41,312
Что это значит?
«H10, вероятно,

737
00:55:41,438 --> 00:55:43,281
"место,
или имя и местоположение"?

738
00:55:43,340 --> 00:55:45,718
Что это? Я не знаю.
Что это тебе говорит?

739
00:55:45,775 --> 00:55:47,550
Я думаю, это говорит
Батлер что-то задумал,

740
00:55:47,677 --> 00:55:49,452
и это его достало
и Деанджело убит.

741
00:55:50,080 --> 00:55:51,559
Ну,
мысли недостаточно хороши.

742
00:55:51,614 --> 00:55:53,594
Я догадливый парень,
не доказательный парень.

743
00:55:53,717 --> 00:55:55,719
Если моя интуиция дает мне уверенность,
это все, что мне нужно.

744
00:55:56,219 --> 00:55:58,062
Осуждения
на основе доказательств.

745
00:55:59,155 --> 00:56:02,329
Меня не волнуют убеждения.
Меня волнует справедливость.

746
00:56:17,540 --> 00:56:18,610
Доброе утро, Тельма.

747
00:56:18,742 --> 00:56:19,812
Доброе утро, Джесси.

748
00:56:24,414 --> 00:56:25,916
Ты позвонил мне.

749
00:56:28,251 --> 00:56:29,753
Вы видели, что
она носит?

750
00:56:29,819 --> 00:56:30,820
ВОЗ?

751
00:56:30,887 --> 00:56:33,834
Тельма. я одержим
с ней.

752
00:56:35,692 --> 00:56:36,727
А что насчет Цисси?

753
00:56:36,793 --> 00:56:38,534
О, я пытаюсь
отойди от бывшей жены.

754
00:56:38,595 --> 00:56:39,596
Как и я.

755
00:56:40,997 --> 00:56:42,101
Что это значит?

756
00:56:42,966 --> 00:56:45,537
Это значит, что я пытаюсь
отойди от моей бывшей жены тоже.

757
00:56:46,636 --> 00:56:47,808
Ой.

758
00:56:48,605 --> 00:56:51,779
Ага. я надеялся
ты мог бы меня починить.

759
00:56:52,041 --> 00:56:53,179
С Тельмой?

760
00:56:53,243 --> 00:56:54,950
Это предполагало бы
она хочет пойти с тобой на свидание.

761
00:56:55,011 --> 00:56:57,548
Знаешь, единственная причина, по которой
она работает здесь и продаёт машины

762
00:56:57,614 --> 00:56:58,888
чтобы она могла петь
в клубе ночью.

763
00:56:58,948 --> 00:57:00,427
Ты думаешь, я
должен спуститься туда?

764
00:57:00,750 --> 00:57:02,127
Я бы не стал этого делать, поспешно.

765
00:57:02,685 --> 00:57:03,686
Нет. Ты прав.

766
00:57:03,753 --> 00:57:05,426
Она подумает, что я
выходит слишком сильно.

767
00:57:05,555 --> 00:57:07,262
Может даже рассмотреть
это сексуальное домогательство.

768
00:57:08,358 --> 00:57:10,838
Нет, я думаю
что я собираюсь сделать, это,

769
00:57:10,894 --> 00:57:13,204
Я собираюсь сесть сложа руки,

770
00:57:13,263 --> 00:57:15,834
Я буду ждать своего часа,

771
00:57:15,899 --> 00:57:17,537
играй круто.

772
00:57:18,535 --> 00:57:19,570
Почему ты это делаешь?

773
00:57:20,770 --> 00:57:21,771
Это то, кто я есть.

774
00:57:22,772 --> 00:57:26,049
Итак, вы думаете, что он был смешанным
замешан в чем-то противозаконном?

775
00:57:26,209 --> 00:57:27,483
Это второй раз
ты это сказал,

776
00:57:27,544 --> 00:57:29,455
и не мог бы ты
выключить эту штуку?

777
00:57:30,213 --> 00:57:31,658
Давай, Джесси.
Как его убили

778
00:57:31,714 --> 00:57:33,284
делает это похожим
он был в чем-то замешан.

779
00:57:33,349 --> 00:57:36,762
Точно. Это делает его похожим на
он был в чем-то замешан.

780
00:57:36,820 --> 00:57:39,391
Очевидно, что государственное убийство
сдерживает информацию.

781
00:57:39,456 --> 00:57:40,958
Картер Хансен
сказал то же самое.

782
00:57:41,090 --> 00:57:42,592
Они всегда держат
обратная информация.

783
00:57:42,926 --> 00:57:44,803
Ну, что ты знаешь?

784
00:57:47,330 --> 00:57:50,209
Хорошо, я знаю, что Хансен
собираюсь избавиться от тебя, Джесси,

785
00:57:50,266 --> 00:57:51,643
как только он
находит кого-то другого.

786
00:57:51,701 --> 00:57:54,682
у меня нет проблем
ни с Хансеном, ни он со мной.

787
00:57:55,438 --> 00:57:56,644
Откуда ты знаешь?

788
00:57:56,706 --> 00:57:57,707
Что?

789
00:57:57,774 --> 00:58:00,254
О бомбардировке.
Он сказал, что ты уже знаешь.

790
00:58:00,310 --> 00:58:01,812
Зачем заявлять
отдел убийств позвонит вам

791
00:58:01,945 --> 00:58:03,447
и не остальное
из городского совета?

792
00:58:03,513 --> 00:58:06,323
Нет, они этого не сделали.
Послушайте, Хансен был в шоке.

793
00:58:06,583 --> 00:58:08,961
Все, что я знал, это то, что что-то было
ошибся, как только услышал его голос.

794
00:58:09,018 --> 00:58:10,156
Нет, ха': Просто запутался

795
00:58:10,620 --> 00:58:13,601
Извините, поторопился.
Во мне просто полицейский.

796
00:58:13,656 --> 00:58:15,101
Он изрядно избит этим.

797
00:58:15,825 --> 00:58:17,930
Батлер работал?
на чем-то?

798
00:58:17,994 --> 00:58:21,771
Ничего не могу найти.
"2ah10" для тебя что-нибудь значит?

799
00:58:22,866 --> 00:58:25,142
Это просто звучит
типа: Кода какая-то.

800
00:58:25,201 --> 00:58:28,478
Он был очень скрытным.
На самом деле он был хуже тебя.

801
00:58:28,538 --> 00:58:29,710
Теперь я могу помочь
ты со своим ноутбуком.

802
00:58:29,772 --> 00:58:31,410
Я знаю, что ты
компьютерная безграмотность.

803
00:58:31,474 --> 00:58:34,080
Я предпочитаю луддит, и это было
уничтожен взрывом.

804
00:58:35,011 --> 00:58:37,287
Это серьезный удар
к расследованию.

805
00:58:37,347 --> 00:58:39,623
Слушай, я знаю, что я тебе должен, поспешный.

806
00:58:39,682 --> 00:58:41,252
Ты дал мне работу
в первую очередь.

807
00:58:41,384 --> 00:58:42,988
Итак, вот что я могу вам сказать.

808
00:58:43,052 --> 00:58:45,430
Я единственный полицейский, который
думает, что он не был грязным.

809
00:58:45,488 --> 00:58:47,866
Убийца знал, что Батлер
собирался быть на дороге к пляжу

810
00:58:47,924 --> 00:58:49,369
и куда он собирался.

811
00:58:49,425 --> 00:58:51,530
Кто-то преследует меня повсюду.

812
00:58:51,594 --> 00:58:54,200
И еще что-то»:
Это произойдет 24 числа.

813
00:58:55,465 --> 00:58:56,944
Что будет
произойдет 24-го числа?

814
00:58:57,000 --> 00:58:59,105
Это
что-то я не знаю.

815
00:59:01,070 --> 00:59:02,708
Я могу помочь вам с этим.

816
00:59:04,607 --> 00:59:05,984
Я очень люблю тебя, Джесси.

817
00:59:22,592 --> 00:59:23,593
Привет, Аманда.

818
00:59:23,993 --> 00:59:25,028
Привет, Джесси.

819
00:59:25,094 --> 00:59:26,129
Ты запомнил мое имя.

820
00:59:26,195 --> 00:59:27,333
Вы в списке.

821
00:59:27,397 --> 00:59:28,432
Ваш список?

822
00:59:28,498 --> 00:59:29,738
Список мистера Фиша.

823
00:59:30,600 --> 00:59:31,601
Можно вопрос?

824
00:59:31,868 --> 00:59:32,869
Есть ли у меня выбор?

825
00:59:32,936 --> 00:59:34,381
Ты назвал меня по имени.

826
00:59:34,537 --> 00:59:35,572
Это не вопрос.

827
00:59:35,672 --> 00:59:36,776
Это не вопрос, Джесси.

828
00:59:36,906 --> 00:59:38,044
Джесси.

829
00:59:38,107 --> 00:59:39,814
Я знаю, что это не так
вопрос, Аманда.

830
00:59:39,876 --> 00:59:41,549
В чем заключался ваш вопрос?
Джесси.

831
00:59:43,179 --> 00:59:44,954
Какой у тебя был вопрос, Джесси?

832
00:59:45,181 --> 00:59:47,183
Я знаю, что ты застенчив и
боюсь сломать лед,

833
00:59:47,250 --> 00:59:48,820
так что я начну.

834
00:59:48,885 --> 00:59:49,920
Могу ли я увидеть тебя как-нибудь?

835
00:59:50,053 --> 00:59:51,123
Нет.

836
00:59:51,888 --> 00:59:52,992
Я вижу.

837
00:59:53,056 --> 00:59:55,093
На самом деле это было
только часть моего вопроса.

838
00:59:55,158 --> 00:59:56,694
Мне жаль. Я был груб?

839
00:59:56,793 --> 00:59:58,431
Нет, ты был прямолинеен.

840
00:59:58,494 --> 00:59:59,632
Мне нравится прямой.

841
01:00:01,331 --> 01:00:02,605
Могу ли я увидеть тебя
когда-нибудь и ты бы

842
01:00:02,665 --> 01:00:05,009
иди к этой двери
и ударить маму?

843
01:00:05,602 --> 01:00:06,672
Потому что?

844
01:00:06,736 --> 01:00:08,181
Потому что мне нравится наблюдать за тобой.

845
01:00:08,671 --> 01:00:09,979
Я слишком молод для тебя.

846
01:00:10,506 --> 01:00:11,814
Мне больно.

847
01:00:37,934 --> 01:00:39,379
Просто кофе.

848
01:00:46,409 --> 01:00:48,184
Где ты
забираешь меня, Стивен?

849
01:00:48,244 --> 01:00:49,552
Вы пришли навестить мистера Фиша?

850
01:00:49,612 --> 01:00:51,114
Это правильно.

851
01:00:51,180 --> 01:00:52,682
я беру тебя
увидеть мистера Фиша.

852
01:00:52,749 --> 01:00:55,093
Он в подземном бункере?

853
01:00:55,385 --> 01:00:57,092
Я вряд ли так думаю.

854
01:00:57,487 --> 01:00:59,489
Я тебе не нравлюсь,
ты, Стивен?

855
01:00:59,555 --> 01:01:00,863
Я не делаю.

856
01:01:05,962 --> 01:01:07,873
Подожди здесь.
Джесси.

857
01:01:08,831 --> 01:01:10,469
Подожди здесь, Джесси.

858
01:01:38,227 --> 01:01:40,571
Джесси Стоун
здесь, чтобы увидеть тебя.

859
01:01:52,508 --> 01:01:53,714
Джесси Стоун.

860
01:02:01,417 --> 01:02:02,657
Привет, Джино.

861
01:02:02,752 --> 01:02:06,791
Я вижу, твоя шляпа ппд нашла
его путь обратно на вашу голову.

862
01:02:08,224 --> 01:02:11,103
Это х. Генри Аппман,
партнер.

863
01:02:11,728 --> 01:02:13,799
Джесси Стоун из рая.

864
01:02:14,130 --> 01:02:15,336
Он временный начальник полиции.

865
01:02:15,465 --> 01:02:16,671
Просто шеф.

866
01:02:16,733 --> 01:02:18,576
Поздравляю.
Спасибо.

867
01:02:18,634 --> 01:02:20,477
Очевидно, я слышал
о своем бывшем начальнике.

868
01:02:20,536 --> 01:02:22,447
Это была ужасная трагедия.

869
01:02:22,505 --> 01:02:24,985
Его звали Уильям Батлер
и его убили.

870
01:02:25,041 --> 01:02:26,076
Я понимаю.

871
01:02:26,142 --> 01:02:27,212
Ты поэтому здесь?

872
01:02:27,276 --> 01:02:29,654
Ну, у нас нет
посетил через некоторое время.

873
01:02:29,879 --> 01:02:32,086
Я скучал по нашим маленьким беседам.

874
01:02:32,615 --> 01:02:34,094
Извините, я был занят.

875
01:02:34,150 --> 01:02:36,027
Что делаешь, Джесси Стоун?

876
01:02:36,085 --> 01:02:37,257
Будучи озабоченным.

877
01:02:37,720 --> 01:02:40,360
И почему ты носишь
шляпа, Джесси Стоун?

878
01:02:40,423 --> 01:02:42,198
Потому что я это пропустил.

879
01:02:42,859 --> 01:02:44,896
боюсь, у меня есть
еще печальные новости, Джино.

880
01:02:44,961 --> 01:02:48,465
Ты помнишь бывшего
сотрудник по имени Джеймс Томпсон?

881
01:02:49,365 --> 01:02:50,969
Я не знаю такого человека.

882
01:02:51,400 --> 01:02:53,471
Возможно, ты
помните его как Джимми.

883
01:02:54,003 --> 01:02:56,074
Я не знаю такого человека.

884
01:02:56,139 --> 01:02:57,482
Почему ты спрашиваешь?

885
01:02:57,540 --> 01:02:59,884
Джимми повесился вчера.

886
01:03:01,644 --> 01:03:02,918
Как грустно.

887
01:03:04,046 --> 01:03:05,923
Итак, это официальный визит.

888
01:03:05,982 --> 01:03:08,360
В программе «давай
заново познакомились» в каком-то смысле.

889
01:03:08,985 --> 01:03:12,523
Мистер Фиш не будет отвечать
еще какие-нибудь ваши вопросы.

890
01:03:14,457 --> 01:03:15,697
Как грустно.

891
01:03:16,058 --> 01:03:18,902
Было приятно увидеть
Опять ты, Джесси Стоун.

892
01:04:28,898 --> 01:04:31,538
<i>Некоторые дети начали
костер прямо на месте, ладно?</i>

893
01:04:31,601 --> 01:04:33,740
<i>Я беспокоюсь о своем доме.</i>

894
01:04:36,839 --> 01:04:39,410
<i>Некоторые дети разожгли костер
по делу, ладно?</i>

895
01:04:39,475 --> 01:04:41,614
<i>Я беспокоюсь о своем доме.</i>

896
01:04:42,044 --> 01:04:44,581
<Я> Хорошо?
Я беспокоюсь о своем доме.</i>

897
01:05:23,853 --> 01:05:25,764
О чем ты думал?

898
01:05:26,422 --> 01:05:27,765
Прошу прощения?

899
01:05:28,291 --> 01:05:29,998
О чем ты думал
когда ты пригласил меня на свидание?

900
01:05:30,059 --> 01:05:33,006
Я не приглашал тебя на свидание, я спросил
если бы я мог увидеть тебя когда-нибудь.

901
01:05:33,062 --> 01:05:34,564
И разница будет...

902
01:05:34,664 --> 01:05:35,836
Правила.

903
01:05:35,965 --> 01:05:37,308
Прошу прощения?

904
01:05:37,500 --> 01:05:39,639
Правила между встречами
и дата разные.

905
01:05:40,469 --> 01:05:41,470
И это было бы...

906
01:05:41,570 --> 01:05:42,571
Это будет встреча.

907
01:05:43,406 --> 01:05:44,578
Я слишком молод для тебя.

908
01:05:44,941 --> 01:05:46,215
Ты имеешь в виду, что я слишком стар для тебя.

909
01:05:46,676 --> 01:05:47,984
Не обязательно.

910
01:05:48,678 --> 01:05:49,816
Это было любезно.

911
01:05:49,879 --> 01:05:51,256
Я не хотел, чтобы это было так.

912
01:05:51,314 --> 01:05:52,588
Это было прямо.

913
01:05:52,848 --> 01:05:54,725
Я понимаю.
Нет, нет.

914
01:05:54,884 --> 01:05:56,022
Хорошо.

915
01:05:56,085 --> 01:05:57,120
Я не готов.

916
01:05:57,186 --> 01:05:58,187
Я понимаю.

917
01:05:58,287 --> 01:06:00,460
Не продолжай говорить это,
потому что ты не видишь.

918
01:06:00,756 --> 01:06:01,826
Хорошо.

919
01:06:02,191 --> 01:06:04,262
Идея имеет
всегда обращался ко мне.

920
01:06:04,827 --> 01:06:05,862
Я понимаю.

921
01:06:05,928 --> 01:06:07,202
Я вижу.

922
01:06:07,596 --> 01:06:09,234
Ты не готов.

923
01:06:16,839 --> 01:06:18,079
Аманда,

924
01:06:18,140 --> 01:06:20,120
что будет
произойдет 24-го числа?

925
01:06:20,176 --> 01:06:21,883
Ничего, Джесси.

926
01:06:21,944 --> 01:06:23,548
У меня нет планов.

927
01:06:26,782 --> 01:06:27,886
Хорошо.

928
01:06:34,090 --> 01:06:35,501
Итак, почему ты пригласил меня на свидание?

929
01:06:35,558 --> 01:06:36,935
Почему вы хотите знать?

930
01:06:36,993 --> 01:06:39,098
Потому что я поцеловал
несколько лягушек в мой день.

931
01:06:41,263 --> 01:06:42,469
Я понимаю.

932
01:06:42,965 --> 01:06:44,308
Ты вызываешь у меня любопытство.

933
01:06:44,567 --> 01:06:46,308
О?
О вас.

934
01:06:46,369 --> 01:06:47,973
Хороший. Мне нравится любопытство.

935
01:06:48,104 --> 01:06:50,311
Итак, тебе нравится работать?
в сфере бокса?

936
01:06:50,373 --> 01:06:51,477
Да, мне нравятся мужчины.

937
01:06:53,642 --> 01:06:54,848
Хорошо.

938
01:06:54,910 --> 01:06:56,389
Это все, что ты делаешь?
для мистера Фиша?

939
01:06:56,779 --> 01:06:58,087
Я его исполнительный помощник.

940
01:06:58,147 --> 01:06:59,353
В боксерском бизнесе?

941
01:06:59,482 --> 01:07:00,688
В боксерском бизнесе.

942
01:07:00,983 --> 01:07:02,462
Должно быть приятно
работаю на начальника.

943
01:07:02,551 --> 01:07:03,723
Это.

944
01:07:04,153 --> 01:07:05,826
Хотя
У мистера Фиша есть босс.

945
01:07:09,025 --> 01:07:11,027
У мистера Фиша есть босс?

946
01:07:11,560 --> 01:07:12,698
Я только что сказал это.

947
01:07:15,164 --> 01:07:16,666
И кто будет начальником?

948
01:07:17,066 --> 01:07:18,568
Я не знаю.

949
01:07:18,901 --> 01:07:20,608
Я никогда его не видел.

950
01:07:20,669 --> 01:07:22,205
Понятно, что дело не во мне.

951
01:07:27,843 --> 01:07:30,050
Что происходит
24-го числа?

952
01:07:30,112 --> 01:07:31,591
Я не знаю.

953
01:07:31,981 --> 01:07:33,961
Вы не знаете?
Или ты не будешь высокой, мама?

954
01:07:35,217 --> 01:07:37,322
Есть ли у рыбы Джино босс?

955
01:07:37,386 --> 01:07:40,492
Он единственный владелец
рекламных акций по боксу,

956
01:07:40,556 --> 01:07:43,730
и он заправляет всем на своем
темная сторона, и он этого не делал.

957
01:07:43,793 --> 01:07:44,931
Это предположение или догадка?

958
01:07:44,994 --> 01:07:47,167
У него железное алиби.

959
01:07:47,229 --> 01:07:48,708
Что он сказал?
Он этого не сделал.

960
01:07:50,132 --> 01:07:52,078
Об этом нам сообщил его адвокат.

961
01:07:52,134 --> 01:07:53,204
Х. Генри Аппман.

962
01:07:53,269 --> 01:07:55,647
Он обладает высокой квалификацией в
искусство защиты по уголовным делам.

963
01:07:55,704 --> 01:07:57,513
Потому что?
Парень': Ставка:

964
01:07:57,573 --> 01:07:58,984
Потому что он использовал
быть прокурором,

965
01:07:59,108 --> 01:08:00,553
и теперь он
адвокат по уголовным делам.

966
01:08:00,609 --> 01:08:02,680
Ты навещал Джино?

967
01:08:02,745 --> 01:08:03,746
Я сделал.

968
01:08:06,949 --> 01:08:09,930
Мои мальчики из колледжа получают
нигде с ноутбуком.

969
01:08:09,985 --> 01:08:11,225
Они думают, что это полная потеря

970
01:08:14,123 --> 01:08:15,158
Я знаю, что он что-то задумал.

971
01:08:15,291 --> 01:08:16,326
Что?

972
01:08:20,029 --> 01:08:21,201
Это догадка?

973
01:08:21,864 --> 01:08:23,571
Я должен что-то сделать.

974
01:08:24,567 --> 01:08:26,274
Чье расследование
это, Джесси?

975
01:08:28,471 --> 01:08:30,974
Я не уверен, что
когда-либо было решено.

976
01:08:34,543 --> 01:08:37,080
Мы собираемся обнародовать
кое-что из этого утром.

977
01:08:37,580 --> 01:08:39,992
Может быть, кто-то
выйдет вперед.

978
01:08:40,382 --> 01:08:41,656
Я просил тебя подождать.

979
01:08:42,451 --> 01:08:44,590
Я никогда не говорил, что буду или смогу.

980
01:08:46,322 --> 01:08:47,460
У парня есть семья.

981
01:08:49,425 --> 01:08:50,495
Я знаю это.

982
01:09:15,851 --> 01:09:16,852
Я был прав.

983
01:09:17,219 --> 01:09:18,630
Ты никогда не торопишься.

984
01:09:19,021 --> 01:09:20,728
Ты поешь как ангел.

985
01:09:26,095 --> 01:09:27,768
Спасибо, Джесси.

986
01:09:28,497 --> 01:09:31,239
У тебя слишком высокая квалификация
для этого сустава.

987
01:09:31,300 --> 01:09:32,938
Они позволили мне петь.

988
01:09:34,870 --> 01:09:37,316
Ты действительно хочешь носить это нижнее белье
снова перед взрослым мужчиной,

989
01:09:37,373 --> 01:09:38,852
Я твой парень.

990
01:09:41,944 --> 01:09:43,423
Ты стал другим теперь, когда
вы получили свою работу обратно.

991
01:09:43,612 --> 01:09:44,989
Это хорошо?

992
01:09:45,047 --> 01:09:47,755
С тех пор, как я тебя знаю, было
часть тебя, которой не было.

993
01:09:47,917 --> 01:09:49,021
А сейчас?

994
01:09:49,084 --> 01:09:50,995
Есть меньшая часть.

995
01:09:51,287 --> 01:09:52,698
Тебе нравится быть полицейским.

996
01:09:52,955 --> 01:09:54,332
Я делаю.

997
01:09:54,490 --> 01:09:56,595
Зачем ты пришел в рай?

998
01:09:56,759 --> 01:09:58,170
У тебя нет
спрашивал меня об этом раньше.

999
01:09:58,227 --> 01:09:59,331
Я не жестокий.

1000
01:09:59,595 --> 01:10:00,903
Нет, это не так.

1001
01:10:01,630 --> 01:10:04,509
может быть обидно спрашивать
полицейский, который не может быть полицейским

1002
01:10:04,567 --> 01:10:06,774
почему он стал
начальник райской полиции.

1003
01:10:06,835 --> 01:10:07,870
Но тебе любопытно.

1004
01:10:08,470 --> 01:10:09,505
Ты вызываешь у меня любопытство.

1005
01:10:10,739 --> 01:10:11,877
Рай был моей последней остановкой.

1006
01:10:12,007 --> 01:10:13,179
От?

1007
01:10:13,242 --> 01:10:14,653
Меня уволили в Лос-Анджелесе.

1008
01:10:14,710 --> 01:10:15,745
Для?

1009
01:10:15,878 --> 01:10:16,948
Быть пьяным на работе.

1010
01:10:20,683 --> 01:10:22,060
Твой босс нанял меня.

1011
01:10:22,685 --> 01:10:24,187
Я думал, ты
посадить его в тюрьму.

1012
01:10:24,253 --> 01:10:25,254
Я сделал.

1013
01:10:25,688 --> 01:10:28,464
Он предположил, что с моим
история, со мной можно было бы справиться.

1014
01:10:28,924 --> 01:10:30,767
Но это не так.

1015
01:10:30,826 --> 01:10:32,066
Нет, я не такой.

1016
01:10:32,127 --> 01:10:33,606
Его бывшая жена
настоящее произведение.

1017
01:10:33,929 --> 01:10:35,533
Я обнаружил, что это правда.

1018
01:10:35,598 --> 01:10:37,043
Она брала его за все.

1019
01:10:37,733 --> 01:10:39,838
Как он получил деньги
начать бизнес по продаже подержанных автомобилей?

1020
01:10:39,902 --> 01:10:42,212
Это вопрос, для которого
У меня нет ответа,

1021
01:10:42,271 --> 01:10:45,218
и он не появится
когда я упоминаю об этом.

1022
01:10:45,641 --> 01:10:47,746
Он говорит, что ты высокий?
ha': Варьируете любите вас?

1023
01:10:47,876 --> 01:10:49,116
Только когда ему что-то нужно.

1024
01:10:51,180 --> 01:10:53,990
Это было нелегко преодолеть
указанные вами условия.

1025
01:10:54,149 --> 01:10:55,628
Это никто не знал
ты это понял?

1026
01:10:55,684 --> 01:10:56,924
Точно.

1027
01:10:57,820 --> 01:10:59,231
Ты хочешь знать?
почему я этого хотел?

1028
01:10:59,288 --> 01:11:00,289
Нет.

1029
01:11:00,589 --> 01:11:01,590
Потому что?

1030
01:11:02,024 --> 01:11:03,935
Ты сказал: «Не спрашивай».

1031
01:11:13,202 --> 01:11:16,376
Я хочу сказать кое-что
и я не хочу тебя пугать.

1032
01:11:17,506 --> 01:11:18,507
Огонь.

1033
01:11:20,342 --> 01:11:23,551
Ты помог мне пройти
самое тяжелое время в моей жизни.

1034
01:12:08,157 --> 01:12:11,661
Я думал зайти.
Ты будешь рядом позже?

1035
01:12:11,727 --> 01:12:12,865
Хороший.

1036
01:12:25,541 --> 01:12:27,418
Да, машина есть
в отличном состоянии,

1037
01:12:27,543 --> 01:12:29,454
этого не было
при любых авариях.

1038
01:12:29,511 --> 01:12:30,956
Это верно.

1039
01:12:31,013 --> 01:12:33,254
Пробег очень маленький.

1040
01:12:33,315 --> 01:12:35,522
Всего 23 867.

1041
01:12:36,418 --> 01:12:38,420
И первоначальный владелец...

1042
01:12:39,054 --> 01:12:42,001
Поздравляю, Джесси.
Вы действительно назначили встречу.

1043
01:12:43,625 --> 01:12:46,367
Тельма особенно
прекрасная форма сегодня.

1044
01:12:47,363 --> 01:12:48,501
Мне нужно поговорить, торопливо.

1045
01:12:48,564 --> 01:12:52,171
Джесси, ты не можешь
позволить себе одну из моих машин.

1046
01:12:54,870 --> 01:12:56,645
Ой. Садиться.

1047
01:12:59,842 --> 01:13:03,119
Итак, что будет
произойдет 24-го числа?

1048
01:13:05,080 --> 01:13:07,560
Я думал вернуть себе работу
выправил бы меня.

1049
01:13:08,817 --> 01:13:10,524
Как дела с выпивкой?

1050
01:13:12,321 --> 01:13:13,925
Вчера вечером я напился.

1051
01:13:15,691 --> 01:13:18,069
Вам помогают?
Я не собираюсь идти к психиатру.

1052
01:13:18,127 --> 01:13:20,368
Ну, есть ли кто-нибудь
с тобой можно поговорить или довериться?

1053
01:13:20,429 --> 01:13:22,340
Я думаю, тебя только что выбрали.

1054
01:13:25,601 --> 01:13:28,775
Я долгое время работал полицейским, поспешно.
Моя интуиция всегда мне помогала,

1055
01:13:30,739 --> 01:13:32,013
но я должен извиниться.

1056
01:13:32,374 --> 01:13:33,409
За что?

1057
01:13:34,510 --> 01:13:36,922
Я просто неправильно думаю.

1058
01:13:37,679 --> 01:13:40,956
Ты был так настойчив в отношении
Желая узнать то, что я знаю,

1059
01:13:41,016 --> 01:13:44,930
и ты никогда не рассказывал мне, как ты
получил деньги за это место.

1060
01:13:44,987 --> 01:13:47,024
Вы берете два маленьких
несвязанные вещи,

1061
01:13:47,089 --> 01:13:49,399
найди свой ужин в бутылке
скотч, и посмотри, что у тебя получится.

1062
01:13:50,092 --> 01:13:51,196
Что вы получите?

1063
01:13:52,194 --> 01:13:55,869
Ну где-то мой третий
пью, я все понял.

1064
01:13:55,931 --> 01:13:58,844
Когда я арестовал тебя, тебя не было
отмывание денег за рыбу Джино.

1065
01:13:58,901 --> 01:14:02,110
Ты только что умолял об этом
чтобы скрыть что-то большее.

1066
01:14:03,238 --> 01:14:04,342
Ты продолжал пить?

1067
01:14:05,040 --> 01:14:06,849
Я сделал.
И?

1068
01:14:06,909 --> 01:14:09,617
Чем больше я пил,
тем больше это имело смысл.

1069
01:14:09,678 --> 01:14:12,318
Ты не работал на Джино.
Он работал на тебя.

1070
01:14:12,381 --> 01:14:14,292
Ты был боссом.

1071
01:14:14,349 --> 01:14:17,558
Ты управлял наркотиками
операцию, даже из тюрьмы.

1072
01:14:18,520 --> 01:14:21,626
И я это почувствовал
с такой уверенностью.

1073
01:14:21,690 --> 01:14:23,226
А утром?

1074
01:14:25,527 --> 01:14:27,165
Все, что я чувствовал, это головная боль.

1075
01:14:29,665 --> 01:14:31,406
Именно тогда я позвонил тебе.

1076
01:14:32,634 --> 01:14:34,875
Почему ты
рассказывать мне все это?

1077
01:14:34,937 --> 01:14:36,439
Я твой должник, поспешный.

1078
01:14:37,306 --> 01:14:40,844
Слушай, это была безумная идея,
но я не знаю, как-то

1079
01:14:42,377 --> 01:14:44,755
это заставило меня почувствовать себя нелояльным.

1080
01:14:47,749 --> 01:14:50,696
Так чего это стоит
Мне очень жаль.

1081
01:14:51,987 --> 01:14:53,796
Я очень люблю тебя, Джесси.

1082
01:14:53,856 --> 01:14:55,233
Спасибо.

1083
01:14:56,058 --> 01:14:57,901
думаю, я знаю
откуда это взялось.

1084
01:14:57,960 --> 01:14:59,462
Где это будет?

1085
01:15:00,195 --> 01:15:02,675
Я не мог смириться с фактом
что коллега-полицейский был грязным,

1086
01:15:02,731 --> 01:15:06,144
что его сделка с наркотиками провалилась,
он знал слишком много, так что...

1087
01:15:06,201 --> 01:15:08,442
Да. У тебя был
тяжелое время.

1088
01:15:08,971 --> 01:15:10,211
В любом случае...

1089
01:15:10,873 --> 01:15:11,908
Спасибо, что выслушали.

1090
01:15:14,309 --> 01:15:16,915
Добрая весть.
Государственное управление по убийствам думает

1091
01:15:16,979 --> 01:15:18,788
они нашли
в компьютер Батлера.

1092
01:15:18,847 --> 01:15:20,849
Они должны были
все к вечеру.

1093
01:15:20,916 --> 01:15:23,692
Я думаю, это будет
обвинить Батлера.

1094
01:15:24,486 --> 01:15:25,726
Это будет
тяжело по отношению к его семье.

1095
01:15:25,854 --> 01:15:27,128
Ага.

1096
01:15:27,189 --> 01:15:29,135
Я провожу тебя.

1097
01:15:31,326 --> 01:15:32,896
Подождите минуту.

1098
01:15:32,961 --> 01:15:34,668
Тельма? Идите сюда.

1099
01:15:34,897 --> 01:15:36,672
Ты помнишь Джесси?
Я делаю.

1100
01:15:37,065 --> 01:15:39,807
Тельма в процессе
закрытия очень крупной сделки.

1101
01:15:39,868 --> 01:15:41,347
Бентли Континенталь.

1102
01:15:41,670 --> 01:15:42,740
Сладкий.

1103
01:15:42,871 --> 01:15:43,941
Спасибо, поспешил.

1104
01:15:44,139 --> 01:15:45,174
Приятно видеть тебя, Тельма.

1105
01:15:45,307 --> 01:15:46,377
И ты, Джесси.

1106
01:15:51,980 --> 01:15:53,357
Я по-разному его люблю.

1107
01:16:20,475 --> 01:16:22,455
Нам нужно переместить его вверх.

1108
01:16:22,511 --> 01:16:24,457
я знаю, что не говорю
на иностранном языке.

1109
01:16:24,513 --> 01:16:26,720
24-го числа нет.

1110
01:16:28,417 --> 01:16:30,192
Сегодня в 6:00?

1111
01:16:30,619 --> 01:16:32,098
Я знаю, что дневной свет — это риск,

1112
01:16:32,154 --> 01:16:35,727
но риск — это цена, которую ты платишь
ради возможности, друг мой.

1113
01:16:36,091 --> 01:16:39,334
Нет, я не хочу, чтобы ты им это говорил.
Просто скажи им, чтобы они были там.

1114
01:17:08,790 --> 01:17:09,825
Позвольте мне получить это для вас,
Мистер Хэтэуэй.

1115
01:17:09,891 --> 01:17:11,666
Нет, это останется со мной.
Спасибо, Хэл.

1116
01:17:11,727 --> 01:17:13,001
Ты будешь
оставить нас надолго, сэр?

1117
01:17:13,061 --> 01:17:14,631
Всего пару дней.

1118
01:17:14,696 --> 01:17:15,936
Это много багажа.

1119
01:17:15,998 --> 01:17:20,413
Что ж, если мои дела усложнятся,
Возможно, мне придется продлить свое пребывание.

1120
01:17:20,469 --> 01:17:23,678
Я хотел бы напомнить вам, что это
не твое дело, Хэл.

1121
01:17:23,739 --> 01:17:24,843
Спасибо, сэр.

1122
01:24:48,950 --> 01:24:50,657
Я же говорил тебе, что это не Джино.

1123
01:24:50,718 --> 01:24:53,130
Я сказал тебе
это был не Батлер.

1124
01:24:53,188 --> 01:24:54,792
<i>Покойный стрелок,
Галерея Артура,</i>

1125
01:24:54,856 --> 01:24:57,666
<i>у него не было священников, но он был
человек, представляющий интерес</i>

1126
01:24:58,126 --> 01:25:01,107
в трех отдельных убийствах
в трёх разных случаях.

1127
01:25:01,162 --> 01:25:02,903
Теперь я мог бы
рассказал тебе все это.

1128
01:25:03,164 --> 01:25:04,609
<i>Если бы вы дали мне имя.</i>

1129
01:25:04,666 --> 01:25:06,703
Все, что у меня было, это остановка транспорта.

1130
01:25:06,768 --> 01:25:09,248
<i>Вы могли бы
позвонил мне раньше.</i>

1131
01:25:09,304 --> 01:25:10,715
Я не был уверен, что у меня есть.

1132
01:25:11,573 --> 01:25:13,985
Кроме того, ваши люди туда попали
своевременно.

1133
01:25:15,143 --> 01:25:16,781
Итак, что же заставило вас поторопиться?

1134
01:25:16,845 --> 01:25:18,620
<i>Обслуживание
записи на крейсере.</i>

1135
01:25:18,780 --> 01:25:20,020
Hasty': Магазин
прекращено техническое обслуживание

1136
01:25:20,081 --> 01:25:21,924
на крейсере Батлера
за два дня до этого.

1137
01:25:23,918 --> 01:25:26,455
<i>Значит, вы использовали...
Как вы это называете?</i>

1138
01:25:26,821 --> 01:25:28,960
Тщательно оказываемое давление.

1139
01:25:29,023 --> 01:25:31,629
С первого дня он всегда предполагал,
он был умнее меня.

1140
01:25:31,693 --> 01:25:33,536
Значит, ты знал, что он
подкинул деньги.

1141
01:25:33,595 --> 01:25:34,596
<i>У меня была догадка.</i>

1142
01:25:35,196 --> 01:25:36,869
<i>Итак, в мире Джесси
была уверенность?</i>

1143
01:25:36,931 --> 01:25:37,932
Нет.

1144
01:25:38,633 --> 01:25:40,738
Но когда я увидел
его глаза, там были.

1145
01:25:41,703 --> 01:25:43,182
<i>Ни слова о поспешности?</i>

1146
01:25:43,238 --> 01:25:46,685
С самого начала я всегда предполагал
Я был умнее его.

1147
01:25:46,741 --> 01:25:48,186
Он находчивый
сукин сын.

1148
01:25:48,309 --> 01:25:49,754
<i>Он появится.</i>

1149
01:25:51,179 --> 01:25:52,681
Если ты так говоришь

1150
01:26:42,730 --> 01:26:44,368
Передумал.




