1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,400
এখানে আপনি যান.

3
00:00:19,740 --> 00:00:22,460
ধন্যবাদ

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,800
অধস্তনদের সেই "আত্মা" বাজে কথা দিয়ে ভয় দেখানোর জন্য এটি এত পুরানো স্কুল। পারফরম্যান্সের উন্নতি না হওয়া তার নিজের দোষ।

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,880
কিন্তু গত মাসে আবারও র‌্যাঙ্কিংয়ের তলানিতে ছিলাম।

6
00:00:33,340 --> 00:00:36,380
এইরকম একটি ছোট অফিসে এক নম্বর হওয়ার মানে যাইহোক কিছু নয়।

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
আরে, কেন আমরা মাঝে মাঝে ড্রিংক করতে যাই না? আলগা যাক!

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,960
আমি চাই, কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
ওহ, আপনি আপনার স্বামীর জন্য চিন্তিত, তাই না?

10
00:00:46,480 --> 00:00:50,300
আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে এবং আপনার পরিবারের যত্ন নিতে হবে।

11
00:00:51,220 --> 00:00:51,560
তুমি ঠিক বলেছ।

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,360
পরের বার অবশ্যই যাই।

13
00:00:56,640 --> 00:00:57,880
ধন্যবাদ

14
00:00:59,020 --> 00:01:00,200
কোসাকা-কুন, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

15
00:01:01,160 --> 00:01:02,500
এবার আমার পালা।

16
00:01:02,500 --> 00:01:03,700
আমি যাচ্ছি। শুভকামনা।

17
00:01:19,960 --> 00:01:21,160
এই তাই ভাল.

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,160
আমি খুশি

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
আপনি ইদানীং কঠোর পরিশ্রম করছেন বলে মনে হচ্ছে তাই প্রচুর পরিমাণে খান।

20
00:01:28,320 --> 00:01:31,320
কিন্তু হিটোমি, আপনিও কাজ করছেন।

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,460
তুমি আমার উপর ঝগড়া করার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

22
00:01:34,660 --> 00:01:35,320
এটা ঠিক আছে.

23
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
আমি চাকরি করলেও গৃহিণী হওয়াই আমার আসল কাজ।

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,400
আমি দেখছি।

25
00:01:40,040 --> 00:01:41,260
আমি খুশি আপনি তাই মনে করেন.

26
00:01:43,320 --> 00:01:43,860
কিন্তু...

27
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
বীমা বিক্রি করা কঠিন হতে হবে, তাই না?

28
00:01:47,120 --> 00:01:48,320
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

29
00:01:50,120 --> 00:01:54,120
ওহ, যাই হোক, আমার ডিপার্টমেন্টে এমন একজন আছে যে বিয়ে করছে।

30
00:01:54,520 --> 00:01:56,920
আমি কি তাকে আপনার বীমা সুপারিশ করব?

31
00:01:58,580 --> 00:01:59,720
এটা ঠিক আছে.

32
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রত্যেকের বীমা সম্পর্কে চিন্তা করার একটি ভিন্ন উপায় আছে।

33
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
এটি আপনার কাজ বা অন্য কিছুর সাথে সমস্যা সৃষ্টি করলে এটি খারাপ হবে।

34
00:02:10,610 --> 00:02:11,410
আমি দেখছি।

35
00:02:11,810 --> 00:02:13,530
আমি তাই অনুমান.

36
00:02:15,290 --> 00:02:18,410
এটা ঠিক আছে। আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

37
00:02:34,410 --> 00:02:35,210
আহ

38
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
দুঃখিত।

39
00:03:01,160 --> 00:03:03,160
আমি কি আমার মুখ ব্যবহার করা উচিত?

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
না, আপনি আগে থেকেই আমার জন্য এটি করেছেন।

41
00:03:09,920 --> 00:03:11,720
আমি দুঃখিত

42
00:03:11,720 --> 00:03:11,860
আমি দেখছি।

43
00:03:16,580 --> 00:03:17,520
আমি দুঃখিত

44
00:03:19,280 --> 00:03:20,720
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

45
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
আজ ভাল কাজ.

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
আমি ফিরে এসেছি। ভালো কাজ।

47
00:03:57,740 --> 00:03:59,540
ভালো কাজ।

48
00:03:59,540 --> 00:04:00,260
একটি মুহূর্ত?

49
00:04:00,600 --> 00:04:01,200
হ্যাঁ।

50
00:04:03,380 --> 00:04:08,560
আমি কায়মা। আজ থেকে আমাকে এই শাখার ব্যবস্থাপক হিসাবে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

51
00:04:09,740 --> 00:04:12,380
আমি তাকুচি। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

52
00:04:13,280 --> 00:04:17,240
আমি শুনেছি আপনি সবাই কঠোর পরিশ্রম করছেন, তাই আমি আপনার উপর নির্ভর করছি।

53
00:04:17,620 --> 00:04:19,380
হ্যাঁ, একইভাবে।

54
00:04:19,480 --> 00:04:21,760
আমি আনুষ্ঠানিক অভিবাদন ভালো নই, তাই কাজ শুরু করা যাক.

55
00:04:43,850 --> 00:04:45,250
আমি বাড়িতে.

56
00:04:48,720 --> 00:04:51,100
হিটোমি, এটা জঘন্য, তাই না?

57
00:04:51,100 --> 00:04:54,000
আমি শুনেছি প্রাক্তন ম্যানেজারকে কিছু অসদাচরণের জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে।

58
00:04:54,000 --> 00:04:56,120
ওহ, সত্যিই?

59
00:04:56,120 --> 00:04:57,460
আমি ইয়োশিদার কাছ থেকে শুনেছি।

60
00:04:57,460 --> 00:05:01,960
স্পষ্টতই, নতুন লোক, মিস্টার কায়ামা, কোম্পানিতে বেশ উঁচুতে আছেন।

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,300
তাকে ভীতিকর মনে হচ্ছে।

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,100
হ্যাঁ।

63
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
আমি আশ্চর্য যে সে অন্য ঝাঁকুনি হতে চলেছে।

64
00:05:08,500 --> 00:05:09,400
হুহ?

65
00:05:09,740 --> 00:05:10,720
আচ্ছা তাহলে...

66
00:05:11,240 --> 00:05:13,840
তিনি কি কোম্পানির টাকা আত্মসাৎ করেছেন?

67
00:05:15,180 --> 00:05:18,240
হ্যাঁ, এবং মনে হচ্ছে তিনি অন্যান্য গ্রাহকদেরও কেলেঙ্কারী করছেন।

68
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
বাহ।

69
00:05:22,240 --> 00:05:24,640
এমন কেউ আমাদের এত কাছের ছিল ভাবতেও ভয় লাগে।

70
00:05:25,560 --> 00:05:31,240
কিন্তু নতুন ম্যানেজার এখন এখানে, এবং তিনি সেই ঘটনার পরের পরিস্থিতি মোকাবেলায় বেশ ব্যস্ত বলে মনে হচ্ছে।

71
00:05:33,480 --> 00:05:38,720
আমি দেখছি। ঠিক আছে, যেহেতু তাকে এত কিছুর পরে আনা হয়েছিল, তাকে অবশ্যই একজন গুরুতর ব্যক্তি হতে হবে।

72
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
স্পষ্টতই, তিনি খুব কঠোর,

73
00:05:42,520 --> 00:05:43,720
কিন্তু সে ভীতিকর।

74
00:05:45,120 --> 00:05:48,520
হিটোমি, তুমি বলেছিলে শেষ লোকটিও ভয়ঙ্কর ছিল।

75
00:05:50,260 --> 00:05:53,260
আমি এমন কারও সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না যে আপনার মতো দয়ালু নয়।

76
00:05:59,500 --> 00:06:00,720
কেন?

77
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

78
00:06:37,400 --> 00:06:37,880
হ্যাঁ।

79
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
আমি দুঃখিত না, ক্ষমা চাইবেন না।

80
00:06:50,680 --> 00:06:56,160
আমি আসলে খুব কৃতজ্ঞ.

81
00:06:57,240 --> 00:07:04,060
এটা সত্য যে আপনার নতুন চুক্তির হার অন্যদের তুলনায় একটু কম।

82
00:07:04,800 --> 00:07:12,320
কিন্তু, আমি মনে করি আপনি গ্রাহক সন্তুষ্টির দিক থেকে সেরা।

83
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
বিশেষ করে আপনার আফটার কেয়ার।

84
00:07:17,960 --> 00:07:23,900
আপনি যেভাবে বীমা ব্যাখ্যা করেন তা সর্বদা গ্রাহকের দৃষ্টিকোণ থেকে হয়।

85
00:07:24,480 --> 00:07:28,680
এবং এমনকি যখন কর্মক্ষেত্রের পরিবেশ খারাপ ছিল, তখনও আপনাকে ধন্যবাদ ধন্যবাদ।

86
00:07:28,680 --> 00:07:32,480
সব ঠিকঠাক চলছে। ধন্যবাদ

87
00:07:32,480 --> 00:07:34,680
আমি এটা প্রাপ্য না.

88
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে হবে।

89
00:07:39,640 --> 00:07:47,440
আপনার বিক্রয় পদ্ধতি সঠিক, এবং এটি এমন কিছু নয় যা কেউ করতে পারে।

90
00:07:47,440 --> 00:07:52,240
এটা চিত্তাকর্ষক. আমি এমন প্রশংসা করতে অভ্যস্ত নই।

91
00:07:53,580 --> 00:07:56,440
ওয়েল, শুধু একটি জিনিস.

92
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
হ্যাঁ?

93
00:07:57,780 --> 00:08:03,040
আপনি কি এক মুহুর্তের জন্য এই চশমাটি খুলতে পারেন?

94
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
আমার চশমা?

95
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
হ্যাঁ, তোমার চশমা।

96
00:08:15,160 --> 00:08:17,760
আপনাকে এইভাবে অনেক উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

97
00:08:17,760 --> 00:08:21,360
এবং আপনি সুন্দর.

98
00:08:21,360 --> 00:08:24,300
দয়া করে থামুন।

99
00:08:24,300 --> 00:08:29,560
তাছাড়া আমি আমার চশমা ছাড়া কিছুই দেখতে পাই না।

100
00:08:30,360 --> 00:08:33,960
আপনি আগ্রহী হলে আপনি কন্টাক্ট লেন্স চেষ্টা করা উচিত.

101
00:08:36,960 --> 00:08:37,760
আজ ভাল কাজ.

102
00:08:38,380 --> 00:08:39,520
ভালো কাজ।

103
00:08:39,560 --> 00:08:40,960
আমি ফিরে এসেছি।

104
00:08:42,900 --> 00:08:44,760
আপনি যেখানে ছেড়েছিলেন অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

105
00:08:44,900 --> 00:08:45,300
হ্যাঁ, স্যার।

106
00:09:46,160 --> 00:09:49,080
ঠিক আছে।

107
00:09:49,580 --> 00:14:49,580
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান