1
00:00:00,790 --> 00:00:04,230
Ez nagyon szép üzlet, Eno!
2
00:00:04,230 --> 00:00:08,030
Ez óriási változás ahhoz képest, amikor te
abban a barlangban lyukadtak ki!
3
00:00:08,030 --> 00:00:10,110
Minden kemény munkád meghozta gyümölcsét, mi?
4
00:00:10,110 --> 00:00:12,230
Mindent neked köszönhetünk, Azusa!
5
00:00:12,230 --> 00:00:17,930
Ha nem lenne olyan mentorom, mint te,
Biztos vagyok benne, hogy még mindig a barlangban merengek.
6
00:00:17,930 --> 00:00:22,110
De most még a személyiségem is sok
fényesebb és határozottabb!
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,340
El sem tudom kezdeni kifejezni
tiszteletem irántad!
8
00:00:25,340 --> 00:00:26,680
Ó, igen?
9
00:00:27,060 --> 00:00:29,370
Szuper ez az üveg!
10
00:00:29,370 --> 00:00:33,870
A méret tökéletes
valaki egyedül él!
11
00:00:34,280 --> 00:00:38,380
Szia Halkara!
Ne lopd el mások ötleteit!
12
00:00:38,380 --> 00:00:40,200
Én nem tenném!
13
00:00:40,200 --> 00:00:41,850
Csak referenciaként használom.
14
00:00:41,850 --> 00:00:43,970
Szó szerint ez az, amit mi
hívd "elloptam az ötletemet"!
15
00:00:43,970 --> 00:00:46,790
Oké, oké, állj meg!
16
00:00:46,790 --> 00:00:49,490
Azóta nem mondhatom, hogy játssz szépen
üzleti riválisok vagytok,
17
00:00:49,490 --> 00:00:50,600
de ne harcolj.
18
00:00:52,800 --> 00:00:56,840
Ó, igaz. A mandragoráról
tabletták, amiket akartál...
19
00:00:56,840 --> 00:00:58,620
Csak a dolgom van.
20
00:00:59,150 --> 00:01:02,360
Ta-da! Teljesen érett mandragora tabletták!
21
00:01:02,710 --> 00:01:05,200
Teljesen érett mandragora tabletták?
22
00:01:05,200 --> 00:01:10,380
Igen. Általában ebből készülnek
három éves mandragorák,
23
00:01:10,380 --> 00:01:12,880
de ezek azzal készülnek
tízéves mandragorák!
24
00:01:12,880 --> 00:01:15,890
Ez egy ritka termék, amely képes
csak kis mennyiségben készüljön!
25
00:01:15,890 --> 00:01:19,120
És nem baj, hogy nekem adod?
26
00:01:19,120 --> 00:01:20,840
Kérem, minden a tiéd!
27
00:01:21,160 --> 00:01:24,290
Majd csinálok valamit
egyszer még csodálatosabb lesz!
28
00:01:24,290 --> 00:01:27,010
Mint a szuper-jó minőségű, még kiforrottabb
29
00:01:27,010 --> 00:01:30,730
mandragora tabletták készült
300 éves mandragorák!
30
00:01:30,730 --> 00:01:32,740
Háromszáz éves?!
31
00:01:32,740 --> 00:01:36,240
Igen! Ők a legritkábbak a ritkák közül!
32
00:01:36,240 --> 00:01:42,750
Gyógyszert készíteni 300 éves kortól
A mandragoras minden boszorkány álma!
33
00:01:43,540 --> 00:01:44,730
így van?
34
00:01:44,730 --> 00:01:49,820
Úgy tűnik, a mandragorák egyesekben fejlődnek
őrült módon, amikor 300 évet éltek!
35
00:01:49,820 --> 00:01:51,510
Egyedül tudnak mozogni
36
00:01:51,510 --> 00:01:53,870
és még beszélni is emberi nyelven!
37
00:01:54,290 --> 00:01:57,060
Hát nem egészen más
életforma azon a ponton?
38
00:01:57,060 --> 00:01:58,880
Ez nem igazán lehet...
39
00:02:14,570 --> 00:02:25,580
300 éve ölöm a nyálkaféléket
és a Maxed Out My Level 2. évad
40
00:03:36,150 --> 00:03:40,780
Mandragorát kerestünk
41
00:03:36,440 --> 00:03:38,450
ezt komolyan mondod?!
42
00:03:38,450 --> 00:03:41,230
Ahol?! hol láttad?!
43
00:03:41,230 --> 00:03:44,120
Oké, nyugodj meg, Eno.
44
00:03:44,120 --> 00:03:46,680
Valami hiba lehetett.
45
00:03:46,680 --> 00:03:49,910
És ha elmegyünk, nézzük meg
ott engedélyre van szükségünk.
46
00:03:49,910 --> 00:03:52,120
A telek magántulajdonban van.
47
00:03:52,120 --> 00:03:55,960
Ó, tudom miről beszélsz!
Belzebub kertje, igaz?
48
00:03:56,420 --> 00:03:59,720
Belzebub?
A démon földművelésügyi miniszter?!
49
00:04:00,180 --> 00:04:03,410
Ez nem annyira kert volt
mint egy egész erdő.
50
00:04:03,410 --> 00:04:05,210
Semmi sem lepne meg, amit ott találnánk.
51
00:04:08,120 --> 00:04:11,310
Az üzlet aznap zárva tart!
Kérem, menjen el most!
52
00:04:11,730 --> 00:04:13,580
Gyorsabban, wyvern!
53
00:04:14,890 --> 00:04:17,660
Ó, fiú. Már elment.
54
00:04:17,660 --> 00:04:22,090
Ennyire izgalmas egy 300 éves mandragora?
55
00:04:22,470 --> 00:04:26,480
Biztos vagyok benne, hogy sok boszorkány van
aki szeretne egyet.
56
00:04:26,480 --> 00:04:29,130
Én személy szerint megtartanám a magamét
távolság tőle, de...
57
00:04:29,130 --> 00:04:30,540
Igazán? Miért?
58
00:04:30,840 --> 00:04:34,600
Nos, ez egy olyan lény
beszél és mozog.
59
00:04:34,600 --> 00:04:38,790
Egy elf soha nem tudott valamit megfordítani
mint az orvostudományba.
60
00:04:39,940 --> 00:04:43,540
Várj, gyógyszert készíteni belőle csak annyit jelent
61
00:04:43,540 --> 00:04:47,000
kölcsönkérve néhány levelét
vagy valami, igaz?
62
00:04:47,390 --> 00:04:50,370
Azt hiszem, muszáj lenne
összetörni az egészet.
63
00:04:53,650 --> 00:04:55,890
Ébredj, Flatorte!
64
00:04:55,890 --> 00:04:58,550
Azonnal repülnöd kell!
65
00:05:00,440 --> 00:05:04,230
Szóval elindultál utána
siet, de elvesztette?
66
00:05:04,230 --> 00:05:07,370
Valószínűleg elhaladtál mellette valahol.
67
00:05:08,300 --> 00:05:09,740
Milyen figyelmetlenség velünk szemben.
68
00:05:10,130 --> 00:05:12,700
Mindenesetre értem a helyzetet.
69
00:05:12,700 --> 00:05:15,340
Ha furcsát látok
boszorkányok a földön,
70
00:05:15,340 --> 00:05:17,580
Nem szabad semmit sem tennem velük, igaz?
71
00:05:17,580 --> 00:05:22,090
Azt is szeretném, ha megvédenéd
azt a mandragorát, ha lehet.
72
00:05:22,090 --> 00:05:25,760
Megvédeni egy sétáló növényt abból a kertből?
73
00:05:26,150 --> 00:05:28,490
Ez igazi gondnak hangzik.
74
00:05:28,970 --> 00:05:32,470
Belzebub!
75
00:05:32,790 --> 00:05:34,500
Kérlek nyiss!
76
00:05:33,170 --> 00:05:36,470
Mi-mi folyik itt?!
77
00:05:34,500 --> 00:05:36,470
Helló!
78
00:05:36,470 --> 00:05:37,840
Üdv odabent!
79
00:05:37,840 --> 00:05:39,410
Szép napot neked!
80
00:05:39,980 --> 00:05:43,240
Elnézést kérek, hogy bejelentés nélkül benézek!
81
00:05:43,240 --> 00:05:47,330
Azt hallottam, hogy van egy 300 éves
itt a mandragora
82
00:05:47,330 --> 00:05:48,870
és nem tudott csak ülni!
83
00:05:49,250 --> 00:05:52,620
Azért jöttem, hogy a kezembe vegyem,
még ha ez bizonyos törvények megszegését is jelenti!
84
00:05:52,620 --> 00:05:55,490
Csak kijelentette a szándékát
bűncselekményt elkövetni!
85
00:05:55,790 --> 00:05:59,330
Menj innen! Miért vannak ilyenek
amúgy sokan közületek?!
86
00:05:59,330 --> 00:06:02,560
Hogy biztosan megtaláljuk a mandragorát!
87
00:06:02,560 --> 00:06:05,340
Összegyűjtöttem a boszorkányokat az egész földről
88
00:06:05,340 --> 00:06:08,090
megosztási megállapodással a
mandragora, ha egyszer megtaláljuk!
89
00:06:08,090 --> 00:06:10,930
Ez minden boszorkány legnagyobb kívánsága!
90
00:06:10,930 --> 00:06:13,470
Ez a legígéretesebb vezetésem
század keresése alatt találtak!
91
00:06:13,470 --> 00:06:16,050
Ennyire akarják?
92
00:06:16,050 --> 00:06:18,190
Hihetetlen a lelkesedésük...
93
00:06:18,450 --> 00:06:21,510
Üss, amíg a vas forró!
Kezdje el a műveletet!
94
00:06:25,030 --> 00:06:27,350
Hé! Tartsd meg!
95
00:06:27,350 --> 00:06:28,780
Hagyd ezt abba, Eno!
96
00:06:29,740 --> 00:06:31,140
Sajnálom, Azusa!
97
00:06:31,140 --> 00:06:34,120
Meg kell tenni, ha meg akarjuk csinálni
a legjobb gyógyszer a világon!
98
00:06:34,120 --> 00:06:34,620
Viszlát!
99
00:06:34,620 --> 00:06:37,950
Azt mondtad, nem tudsz kezdeni
fejezze ki irántam érzett tiszteletét!
100
00:06:40,970 --> 00:06:42,740
Oké, megvolt!
101
00:06:42,740 --> 00:06:45,280
Hamuvá égetem az egész kertet!
102
00:06:45,280 --> 00:06:48,380
Ne tedd ezt!
A mandragorát is elégeted!
103
00:06:58,900 --> 00:07:03,280
Csak meg kell találnunk a mandragorát
mielőtt Eno és csoportja megtenné!
104
00:07:03,280 --> 00:07:05,180
Nem hagyjuk, hogy nyerjenek!
105
00:07:05,410 --> 00:07:09,490
Legyen óvatos. Nem tudjuk, mit
ebben a kertben élhet.
106
00:07:09,490 --> 00:07:10,570
És Halkara –
107
00:07:10,850 --> 00:07:13,330
Már elkaptad!
108
00:07:13,610 --> 00:07:14,440
Huh?
109
00:07:14,440 --> 00:07:16,320
Ó, nem! Mikor történt ez?!
110
00:07:20,280 --> 00:07:22,420
Hé! A ruháim!
111
00:07:22,420 --> 00:07:24,750
Hú, olvadnak a ruhái.
112
00:07:28,320 --> 00:07:29,130
Ó!
113
00:07:30,430 --> 00:07:32,850
Köszönöm szépen.
114
00:07:32,850 --> 00:07:36,420
Gondoltam a tudásodra
az erdők segíthetnek nekünk itt.
115
00:07:36,420 --> 00:07:39,030
Talán hátra kellett volna hagynom.
116
00:07:43,440 --> 00:07:44,810
Mester...
117
00:07:45,780 --> 00:07:49,590
Nyoma sincs annak
mandragora ezen az úton halad el.
118
00:07:49,590 --> 00:07:53,790
Ez a moha nem úgy néz ki
ráléptek egyáltalán.
119
00:07:55,120 --> 00:07:58,990
És ez a fa egy olyan fajta
nagyon vastag gyökereket növeszt,
120
00:07:58,990 --> 00:08:02,290
szóval nehéz lenne
bármit a föld alá mozgatni.
121
00:08:03,010 --> 00:08:04,450
Ami azt jelenti...
122
00:08:04,450 --> 00:08:07,080
Ha kizárjuk a területeket
az ilyen típusú fa közelében,
123
00:08:07,080 --> 00:08:08,910
ki tudjuk találni, hogy hol van!
124
00:08:09,280 --> 00:08:12,920
Köszi Halkara!
Ma tényleg égsz!
125
00:08:13,330 --> 00:08:15,810
Nem, tényleg nem volt semmi...
126
00:08:15,810 --> 00:08:17,790
Megint elkaptak!
127
00:08:18,060 --> 00:08:19,940
Eek! Mikor történt ez?!
128
00:08:19,940 --> 00:08:22,060
Akár pucérra vetkőzhetsz!
129
00:08:22,060 --> 00:08:24,720
Tudod, hogy nem tehet róla!
130
00:08:26,380 --> 00:08:30,050
Tudtam, hogy jó ötlet lenne követni őt!
131
00:08:34,360 --> 00:08:36,470
Gyanúsnak tűnik ez a terület?
132
00:08:36,470 --> 00:08:39,910
Igen. Az elf érzékeim sikoltoznak.
133
00:08:39,910 --> 00:08:41,370
Nem fér hozzá kétség.
134
00:08:42,450 --> 00:08:44,240
így van?
135
00:08:46,590 --> 00:08:47,820
Eno!
136
00:08:48,490 --> 00:08:50,680
Követtél minket?!
137
00:08:50,680 --> 00:08:53,810
Ki volt az, aki nem mondta nekem
ellopni az emberek ötleteit?
138
00:08:53,810 --> 00:08:54,880
Ez piszkosul játszik!
139
00:08:54,880 --> 00:08:59,380
Egy 300 éves mandragora
minden boszorkány álma.
140
00:08:59,380 --> 00:09:01,400
Bármit megteszek.
141
00:09:04,220 --> 00:09:06,400
Nem ugyanez vonatkozik rád?
142
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
Meg akarod szerezni azt a mandragorát
143
00:09:08,400 --> 00:09:12,350
a maximális becsületért és dicsőségért
mint boszorkány, nem?
144
00:09:14,090 --> 00:09:18,730
Egy mandragora, amely tud járni és
a beszéd már nem csak növény!
145
00:09:19,110 --> 00:09:21,250
Ez ugyanaz, mint mi!
146
00:09:21,250 --> 00:09:25,750
Nem tudok ülni és engedni
el kell venni egy ilyen életet!
147
00:09:27,500 --> 00:09:30,730
Úgy tűnik, egyikünk sem hajlandó engedni.
148
00:09:30,730 --> 00:09:34,880
De nem számít, mit mondasz,
Megkapom azt a mandragorát!
149
00:09:45,780 --> 00:09:48,630
Ez rossz! Túl sok van belőlük!
150
00:09:48,630 --> 00:09:50,780
Megtalálják, mielőtt mi!
151
00:09:50,780 --> 00:09:53,140
Elérkezett a sors pillanata!
152
00:09:53,140 --> 00:09:55,180
Mindenki harcoljon!
153
00:09:56,060 --> 00:09:58,130
Gyorsan meg kell találnunk!
154
00:09:58,130 --> 00:10:01,350
Hé! Menj innen, mandragora!
155
00:10:01,350 --> 00:10:03,850
Mintha kiderülne, ha ezt csinálod!
156
00:10:03,850 --> 00:10:07,740
Várj... Biztos vagy ebben
Mandragora beszélt, igaz?
157
00:10:08,070 --> 00:10:12,450
És elfutott, amikor rájött
boszorkány voltál, igaz?
158
00:10:12,450 --> 00:10:13,270
Igen.
159
00:10:14,010 --> 00:10:15,290
Ebben az esetben...
160
00:10:16,520 --> 00:10:20,250
Mandragora! Bajban vagy!
161
00:10:20,250 --> 00:10:23,340
Mindjárt elkapnak
és gyógyszerré változott!
162
00:10:23,340 --> 00:10:26,670
A túlélés egyetlen módja az, hogy hagyjuk
ez a felvidéki boszorkány itt,
163
00:10:26,670 --> 00:10:29,780
Lady Azusa, vegye át a felügyeletet!
164
00:10:29,780 --> 00:10:34,010
Most pedig gyere, és ugorj Lady Azusa keblére!
165
00:10:37,610 --> 00:10:38,650
Megtaláltam!
166
00:10:38,030 --> 00:10:38,830
Várjon!
167
00:10:38,330 --> 00:10:39,360
Ez gyors!
168
00:10:39,360 --> 00:10:40,610
Hú!
169
00:10:42,530 --> 00:10:44,910
H-Segíts!
170
00:10:52,710 --> 00:10:55,430
A gondozásomba veszem ezt a lányt!
171
00:10:55,430 --> 00:10:58,930
{\an2}300 éve ölöm a nyálkaféléket
és a Maxed Out My Level 2. évad
172
00:10:59,260 --> 00:11:01,690
A gondozásomba veszem ezt a lányt!
173
00:11:01,690 --> 00:11:04,340
Ha valakinek gondja van
ezzel hozd fel!
174
00:11:06,700 --> 00:11:09,200
Azusa, biztos vagy ebben?
175
00:11:09,200 --> 00:11:13,970
Ez egy igazi 300 éves mandragora.
176
00:11:15,460 --> 00:11:16,920
Sajnálom.
177
00:11:17,440 --> 00:11:19,480
Hé! mit csinálsz?!
178
00:11:19,740 --> 00:11:21,620
Hadd kérdezzek tõled valamit, Eno.
179
00:11:21,620 --> 00:11:25,230
Össze tudsz törni egy ártatlan kislányt?
mint ez és orvossággá tenni?
180
00:11:27,740 --> 00:11:29,620
Ha így fogalmazol...
181
00:11:31,410 --> 00:11:35,400
Valamit elképzeltem
szörnyűbb formával.
182
00:11:35,400 --> 00:11:38,060
Soha nem gondoltam volna, hogy ez a
aranyos kislány ilyen.
183
00:11:38,420 --> 00:11:39,370
Jobbra?
184
00:11:39,370 --> 00:11:40,930
Igen, aranyos.
185
00:11:40,930 --> 00:11:42,700
Valójában az.
186
00:11:41,650 --> 00:11:44,400
Akármióta is álmodom erről...
187
00:11:44,400 --> 00:11:46,720
Nem tudom benevezni őt az orvostudománynak.
188
00:11:47,930 --> 00:11:51,770
Nos, mindegy, te vagy az
aki először elkapta.
189
00:11:51,770 --> 00:11:54,660
Nincs jogunk semmihez.
190
00:11:54,660 --> 00:11:58,100
Akkor nevezzük ezt az ügyet elintézettnek.
191
00:11:58,100 --> 00:11:59,150
Várj.
192
00:12:01,390 --> 00:12:02,360
Itt.
193
00:12:02,360 --> 00:12:05,310
Mi?! Megkaphatom?!
194
00:12:05,310 --> 00:12:08,180
A gyökereim a testem,
szóval ezt nem adhatom neked,
195
00:12:08,180 --> 00:12:10,450
de a leveleimet mindig újra tudom növeszteni.
196
00:12:12,030 --> 00:12:16,260
De cserébe meg kell ígérni
nem jössz utánam!
197
00:12:16,670 --> 00:12:18,140
Értem!
198
00:12:18,140 --> 00:12:22,460
Eno, a barlang boszorkánya,
soha többé nem jön utánad!
199
00:12:22,750 --> 00:12:25,970
Azt hiszem, most már tényleg eldőlt az ügy.
200
00:12:27,080 --> 00:12:29,720
Tehát ez a levele a
300 éves mandragora!
201
00:12:29,720 --> 00:12:31,220
Az igazi üzlet!
202
00:12:31,650 --> 00:12:32,970
Tartsd meg.
203
00:12:33,330 --> 00:12:35,490
ezt neked adom.
204
00:12:36,640 --> 00:12:37,900
Mi az?
205
00:12:38,390 --> 00:12:40,800
Számla jóvátételről
206
00:12:40,800 --> 00:12:44,370
magántulajdonba való behatolás miatt
és feldúltam a kertemet.
207
00:12:44,370 --> 00:12:47,870
Ha nem fizet,
Más intézkedéseket kell tennem.
208
00:12:49,900 --> 00:12:53,360
Én vagyok az, akit elhelyeztek
itt a legnagyobb bajon.
209
00:12:53,360 --> 00:12:55,550
Annyira számító.
210
00:12:55,550 --> 00:12:59,610
Egyébként szerintem a baj
valóban meg van rendezve.
211
00:13:00,980 --> 00:13:03,890
Halkara volt az igazi MVP ezúttal!
212
00:13:04,420 --> 00:13:08,770
Ha nem tetted volna, amit tettél,
Eno csoportja elkaphatta ezt a gyereket.
213
00:13:10,200 --> 00:13:14,570
Nos, ha a növényekről van szó,
egy manóra mindig számíthatsz!
214
00:13:14,570 --> 00:13:15,320
utálom őket.
215
00:13:15,320 --> 00:13:16,150
mi?
216
00:13:16,410 --> 00:13:18,470
Utálom a manókat.
217
00:13:18,470 --> 00:13:19,400
Huh?!
218
00:13:19,400 --> 00:13:22,020
Mert növényeket szednek.
219
00:13:22,020 --> 00:13:27,650
W-Hát igen, de nem tenném
bántani egy olyan élőlényt, mint te!
220
00:13:27,650 --> 00:13:29,880
Csak az a tény, hogy egy elf vagy, megrémít.
221
00:13:29,880 --> 00:13:31,660
Ne gyere a közelembe.
222
00:13:31,660 --> 00:13:34,030
Grr... Rawr!
223
00:13:34,310 --> 00:13:35,780
Eek!
224
00:13:35,780 --> 00:13:38,060
Tehát ők a természetes ellenségeid, mi?
225
00:13:38,060 --> 00:13:40,360
Szerintem te tényleg egy növény vagy.
226
00:13:40,360 --> 00:13:45,050
én vagyok! Sokáig éltem,
és mielőtt észrevettem volna, így néztem ki.
227
00:13:45,510 --> 00:13:48,050
Akkor most mit fogsz csinálni?
228
00:13:48,510 --> 00:13:52,050
Nem bánnám, ha te lennél
hogy visszatérjen a kertbe.
229
00:13:54,350 --> 00:13:57,050
Nos, ez itt nem olyan szórakoztató.
230
00:14:01,270 --> 00:14:03,770
Nincs sok napfény,
231
00:14:03,770 --> 00:14:06,310
és tápanyaghiányos.
232
00:14:06,590 --> 00:14:11,700
Tehát ha van biztonságosabb hely, ahol élhetsz,
Nem bánnám, ha elköltöznék.
233
00:14:11,910 --> 00:14:13,710
Akkor velem akarsz élni?
234
00:14:15,250 --> 00:14:19,060
Van egy mező az udvaromban,
így nem kell visszafognia magát.
235
00:14:19,500 --> 00:14:23,370
És jó a környezet
hogy a növények növekedjenek?
236
00:14:23,370 --> 00:14:27,140
Szerintem egyetlen boszorkány sem tenné
gyere körbe és keress téged.
237
00:14:27,140 --> 00:14:31,220
És a felföldön van,
így sok napfényt kapna.
238
00:14:31,610 --> 00:14:34,740
Th-Akkor azt hiszem, teszek egy próbát.
239
00:14:34,740 --> 00:14:36,720
Vigyél magaddal.
240
00:14:36,720 --> 00:14:40,050
Jaj! Bővül a családunk!
241
00:14:40,050 --> 00:14:41,620
Kit nevezel "családnak"?!
242
00:14:41,620 --> 00:14:43,400
Ne dobj össze egy manóval!
243
00:14:43,400 --> 00:14:46,990
Rawr!
244
00:14:45,450 --> 00:14:46,990
sajnálom!
245
00:14:46,990 --> 00:14:49,220
Nos, később találkozunk, Belzebub.
246
00:14:49,220 --> 00:14:51,250
Elnézést a sok fáradságért.
247
00:14:51,250 --> 00:14:52,110
Valóban.
248
00:14:52,470 --> 00:14:56,130
És légy jó...
249
00:14:56,670 --> 00:14:59,590
Ha belegondolok,
Nem tudom a neved.
250
00:14:59,590 --> 00:15:03,340
nekem nincs. Soha nem volt szükségem névre.
251
00:15:03,340 --> 00:15:06,440
Akkor a nagy Flatorte megnevez téged!
252
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
Mivel te egy mandragora vagy...
253
00:15:08,080 --> 00:15:09,210
– Drago.
254
00:15:11,090 --> 00:15:14,450
Ne adj ilyen nevet
úgy hangzik, mint egy sárkány neve!
255
00:15:14,450 --> 00:15:15,870
Hülye vagy?!
256
00:15:15,870 --> 00:15:16,970
Elnézést?!
257
00:15:16,970 --> 00:15:21,090
Hát... mit szólnál
"Giant Running Mandragora"?
258
00:15:21,090 --> 00:15:23,190
Maradj csendben, elf!
259
00:15:23,190 --> 00:15:24,110
Rawr!
260
00:15:24,780 --> 00:15:26,850
sajnálom! sajnálom!
261
00:15:26,850 --> 00:15:30,050
Nem tudsz valamit használni
egyszerű, mint a "Grass 1"?
262
00:15:30,050 --> 00:15:32,620
Kizárt! Rawr! Rawr!
263
00:15:32,620 --> 00:15:35,890
Valami kiindulópontra van szükségünk.
264
00:15:35,890 --> 00:15:37,770
Van valami, ami tetszik?
265
00:15:37,770 --> 00:15:39,680
Kosz, víz és homok!
266
00:15:39,680 --> 00:15:42,170
Kosz, víz és homok, mi?
267
00:15:44,500 --> 00:15:48,850
Homok... Hát ez az
elég egyértelmű.
268
00:15:48,850 --> 00:15:51,060
Homok... Homok...
269
00:15:51,520 --> 00:15:52,780
Szandra?
270
00:15:53,640 --> 00:15:56,640
Sandra! Szandra a neved!
271
00:15:57,120 --> 00:15:58,230
Szandra?
272
00:15:58,520 --> 00:16:00,740
Ó, ez nagyon aranyos!
273
00:16:00,740 --> 00:16:02,490
Szép gyűrű van hozzá!
274
00:16:02,490 --> 00:16:03,930
Szandra...
275
00:16:03,930 --> 00:16:07,810
W-Nos, azt hiszem, nincs
más választás, mint élni vele.
276
00:16:12,940 --> 00:16:14,370
Szia Sandra.
277
00:16:14,370 --> 00:16:15,500
Mi?
278
00:16:15,500 --> 00:16:19,550
Van valami, amit szeretném, ha megígérnél nekem
mielőtt a felvidéki házamhoz érünk.
279
00:16:19,550 --> 00:16:20,830
Mi ez?
280
00:16:21,080 --> 00:16:23,310
Jól ki a családommal.
281
00:16:23,310 --> 00:16:27,340
Időnként lehet vitatkozni,
de mindig pótolni kell.
282
00:16:28,880 --> 00:16:31,590
Finom. Megteszek minden tőlem telhetőt.
283
00:16:40,390 --> 00:16:42,180
Jaj!
284
00:16:42,880 --> 00:16:45,760
Örülök, hogy találkoztunk! Falfa vagyok!
285
00:16:45,760 --> 00:16:48,440
A húga vagyok, Shalsha. Üdvözöljük.
286
00:16:49,050 --> 00:16:50,690
Folytasd, Sandra.
287
00:16:51,230 --> 00:16:52,870
Örülök, hogy találkoztunk.
288
00:16:53,430 --> 00:16:57,280
Úgy tűnik, csak egy kicsit
fiatalabb, mint ez a kettő.
289
00:16:57,680 --> 00:16:59,450
Én nagy testvér vagyok!
290
00:16:59,700 --> 00:17:03,450
Sandra valójában egy egész
bár sokkal régebbi...
291
00:17:04,110 --> 00:17:07,470
Mindenki, kész a vacsora!
292
00:17:07,800 --> 00:17:10,090
Gyere velünk enni, Sandra.
293
00:17:10,090 --> 00:17:11,390
nem kell.
294
00:17:11,390 --> 00:17:12,470
Huh?!
295
00:17:19,290 --> 00:17:21,740
Az egyetlen étel, amire szükségem van, az a víz.
296
00:17:21,740 --> 00:17:24,730
Akkor már csak napfényre van szükségem
fotoszintetizálni.
297
00:17:24,730 --> 00:17:26,430
Ennek van értelme...
298
00:17:26,430 --> 00:17:28,880
Melyik szobát szeretnéd?
299
00:17:28,880 --> 00:17:31,570
Meg lehet osztani Falfa és
Shalsha, ha akarod.
300
00:17:31,570 --> 00:17:33,630
Jó lesz a veteményeskerted.
301
00:17:33,630 --> 00:17:36,810
Én jobban érzem magam a koszban.
Én is ott fogok aludni.
302
00:17:36,810 --> 00:17:40,090
Nos, ő biztosan egy növény.
303
00:17:40,390 --> 00:17:42,640
Köszönöm a vacsorát!
304
00:17:43,310 --> 00:17:46,150
Mindketten elhagytátok a zöldségeteket
ismét érintetlen.
305
00:17:46,150 --> 00:17:48,170
már jóllaktam.
306
00:17:48,170 --> 00:17:49,210
Én is.
307
00:17:49,210 --> 00:17:51,960
Nem, meg kell enned a zöldségeket.
308
00:17:51,960 --> 00:17:54,420
Nem hibáztathatod őket. Furák.
309
00:17:58,400 --> 00:17:59,570
Szandra...
310
00:18:01,930 --> 00:18:03,830
Mit... csináltál...
311
00:18:04,620 --> 00:18:06,850
Az itteni zöldségek finomak.
312
00:18:08,600 --> 00:18:10,040
C-Gyerünk!
313
00:18:10,040 --> 00:18:13,080
Honnan tudod, hogy mikor
nem is evett belőlük?!
314
00:18:13,080 --> 00:18:16,240
Amikor már növény, mint
ameddig van, mondhatod.
315
00:18:16,480 --> 00:18:19,700
Nem... olyan rosszak, igaz?
316
00:18:19,700 --> 00:18:21,970
Nem, nem hiszem!
317
00:18:21,970 --> 00:18:24,750
Mindent élvezhetek, amit eszem!
318
00:18:24,750 --> 00:18:28,250
Soha nem ettem őket, így nem tudom megmondani.
319
00:18:28,250 --> 00:18:30,990
Egyáltalán nem segítesz...
320
00:18:31,250 --> 00:18:33,400
Még ne szomorkodj emiatt.
321
00:18:33,400 --> 00:18:36,210
Ha tényleg meg akarod csinálni
ezek ketten zöldséget esznek,
322
00:18:36,210 --> 00:18:38,020
Van egy ötletem.
323
00:18:38,020 --> 00:18:39,260
Igazán?!
324
00:18:39,580 --> 00:18:43,500
A káposzta és a sárgarépa legyen igazságos
már készen áll a betakarításra.
325
00:18:43,500 --> 00:18:45,650
segítek neked.
326
00:18:45,650 --> 00:18:46,990
Akkor...
327
00:18:47,250 --> 00:18:51,400
az Ön ételeinek minősége
enni itt egy szinttel feljebb fog menni.
328
00:18:55,500 --> 00:18:58,750
A legalapvetőbb szükséglet
növények mindig kosz.
329
00:18:58,750 --> 00:19:03,730
Szeretik a puha, bolyhos talajt
tele van levegővel és jó a vízelvezetése.
330
00:19:05,040 --> 00:19:09,810
Ezután művelje meg a talajt komposzttal
tele van szerves anyagokkal.
331
00:19:09,810 --> 00:19:12,490
És ne felejts el megkenni egy kis lime-ot.
332
00:19:12,490 --> 00:19:13,760
Mész?
333
00:19:13,760 --> 00:19:15,870
Kérjük, indokolja meg, miért.
334
00:19:15,870 --> 00:19:19,560
A talaj enyhén savassá tételéhez
megkönnyítve a zöldségek növekedését.
335
00:19:19,920 --> 00:19:23,800
Innentől már csak rám van szüksége
sok tápanyagot vigyen be nekik.
336
00:19:23,800 --> 00:19:26,700
Pontosan hogy csinálod?
337
00:19:26,700 --> 00:19:28,280
Ez egy titok.
338
00:19:29,590 --> 00:19:32,170
És most végre eljött a betakarítás ideje.
339
00:19:32,170 --> 00:19:35,690
Csak nézd meg, hogyan csillognak ezek a zöldségek!
Nem látszanak boldognak?
340
00:19:35,690 --> 00:19:38,880
Egyébként ezt kapod
amikor a segítségem van.
341
00:19:40,970 --> 00:19:43,190
kész!
342
00:19:43,560 --> 00:19:46,460
Sült sárgarépa, sárgarépa főzet,
343
00:19:46,460 --> 00:19:49,450
és rántott káposzta és sárgarépa!
344
00:19:49,450 --> 00:19:51,460
Mindegyik finomnak tűnik!
345
00:19:53,890 --> 00:19:56,560
Egyikben sincs hús.
346
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
Ez az étel felnőtteknek való.
347
00:19:58,470 --> 00:20:01,550
Szerintem a gyerekek nem szeretik
még készen állunk rá.
348
00:20:02,040 --> 00:20:05,910
Ó, csak próbáld ki.
Mit veszíthetsz?
349
00:20:05,910 --> 00:20:09,550
Nem akarok ezzel az emlékkel élni
megpróbáltál elveszíteni valamit.
350
00:20:10,040 --> 00:20:12,570
Ez éles visszatérés volt!
351
00:20:12,980 --> 00:20:14,800
Biztosan finomak.
352
00:20:14,800 --> 00:20:18,060
Végül is sok szeretettel nevelted őket.
353
00:20:20,370 --> 00:20:23,380
Amikor azt mondod, hogy tele vannak szeretettel...
354
00:20:23,380 --> 00:20:25,580
...nincs más választásunk, mint megenni őket.
355
00:20:30,290 --> 00:20:32,950
Ó, igen! ezt meg tudom enni!
356
00:20:32,950 --> 00:20:35,340
Zöldségek, de olyan édes az ízük!
357
00:20:35,340 --> 00:20:40,300
Lehet, hogy tévedtem
milyen zöldségek voltak valójában.
358
00:20:40,600 --> 00:20:44,800
Jaj! A lányaim túljutottak rajta
utálják a zöldségeket!
359
00:20:45,350 --> 00:20:46,970
Elnézést a várakozásért!
360
00:20:46,970 --> 00:20:49,730
Ez egy font torta készült
sok sárgarépával.
361
00:20:49,730 --> 00:20:51,810
Fogyassza el desszertnek!
362
00:21:09,480 --> 00:21:11,480
Köszönöm Sandra!
363
00:21:11,480 --> 00:21:13,770
Nem kell megköszönni.
364
00:21:13,770 --> 00:21:16,080
Ezentúl a kezedben leszek,
365
00:21:16,080 --> 00:21:18,240
szóval legalább egy kicsit hasznosnak kell lennem...
366
00:21:20,920 --> 00:21:23,360
Ha jobban belegondolunk, van még egy szabály
367
00:21:23,360 --> 00:21:26,160
felvidéki házunkhoz
hogy elfelejtettem elmondani.
368
00:21:27,430 --> 00:21:31,540
Mindig emlékezni kell mosolyogni. Rendben?
369
00:21:33,640 --> 00:21:36,440
Nagyon örülök, hogy velünk vagy, Sandra!
370
00:21:36,710 --> 00:21:39,150
Örülök, hogy itt lehetek... Azusa.
371
00:23:09,910 --> 00:23:12,410
Napok a Felvidéken
372
00:23:10,250 --> 00:23:12,050
Napok a Felvidéken!
373
00:23:12,400 --> 00:23:14,930
Arra kellene törekedni
hébe-hóba kertben.
374
00:23:14,930 --> 00:23:18,940
Nem probléma.
Végül is új segítséget találtam.
375
00:23:18,940 --> 00:23:19,800
Huh?
376
00:23:20,140 --> 00:23:22,980
Dolgozz tovább, amíg vissza nem fizetsz!
377
00:23:27,970 --> 00:23:29,170
Másnaposság?
378
00:23:29,570 --> 00:23:31,170
Nem hagysz nekem más választást.
379
00:23:30,180 --> 00:23:30,680
Bátorság!
380
00:23:32,720 --> 00:23:34,780
sokkal jobban érzem magam!
381
00:23:34,780 --> 00:23:36,330
Inkább hálás lennél.
382
00:23:36,330 --> 00:23:38,620
Itt az ideje egy újabb italnak!
383
00:23:38,620 --> 00:23:39,750
Igazán?!