0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:26,900
هذا الفيلم مستوحى من تلك الدراما
السياق، وليس فقط الجنوب، نظرا لنا

2
00:00:28,363 --> 00:00:31,753
من خلال السجلات القضائية والبرلمانية
والصحافة على كامورا.

3
00:00:32,149 --> 00:00:36,977
لم يكن مؤلفو الفيلم يهدفون إلى صنعه
إعادة البناء التاريخي،

4
00:00:36,977 --> 00:00:41,585
ناهيك عن فرض "الحقيقة" بهم
نسخة من الأفعال، ولكن عن طريق الخلط

5
00:00:42,054 --> 00:00:45,336
أحداث حقيقية مع أحداث وهمية، وخلق
لوحة جدارية ضد العنف والخضوع،

6
00:00:46,036 --> 00:00:50,795
على أمل أن تشاهد هذا الفيلم،
قد يجد المتفرجون

7
00:00:51,631 --> 00:00:54,984
دوافع أخرى للاعتقاد بضرورة
الدولة والقوانين،

8
00:00:55,823 --> 00:00:59,875
باعتبارها الحماية الوحيدة والحقيقية للحياة المدنية.

9
00:01:20,089 --> 00:01:23,649
<b>IL CAMORRISTA المعروف أيضًا باسم البروفيسور</b>

10
00:02:07,900 --> 00:02:12,800
- دون سافريو، لا يمكننا الاستمرار
العمل بهذه الطريقة.

11
00:02:13,300 --> 00:02:16,000
- أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

12
00:02:17,500 --> 00:02:20,700
- أنا دائما ممتن لك
لمساعدة عائلتي.

13
00:02:20,700 --> 00:02:23,900
- اليوم أحتاج إلى الطفل الصغير.

14
00:02:57,500 --> 00:02:58,700
- مرر، اذهب.

15
00:03:05,300 --> 00:03:06,600
- يذهب.

16
00:03:12,000 --> 00:03:14,600
- أنت تمر أيضا.

17
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
- أنت التعرق.

18
00:04:28,600 --> 00:04:29,900
لديك حمى.

19
00:04:30,600 --> 00:04:36,400
- أنت التعرق. لديك حمى.
- ليس لدي شيء، أنا بخير. اخرج.

20
00:04:39,300 --> 00:04:40,700
- ماذا تفعل؟

21
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
- مستعد؟

22
00:05:15,000 --> 00:05:18,200
- دعونا نعطيهم يد المساعدة.
- حسنًا، فلنقم بالتضحية.

23
00:05:18,800 --> 00:05:20,799
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

24
00:05:25,600 --> 00:05:28,100
- لم يعجبك؟
- لا، لم تفعل.

25
00:05:29,500 --> 00:05:32,000
- قطعة من القرف!
- اتركه!

26
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
- يساعد!

27
00:05:41,300 --> 00:05:44,100
- ابن العاهرة!

28
00:05:50,500 --> 00:05:52,199
- اتركه!

29
00:05:56,400 --> 00:05:58,200
لو سمحت!

30
00:06:07,700 --> 00:06:09,900
ماذا فعلت؟

31
00:06:16,200 --> 00:06:18,070
ماذا...ماذا؟

32
00:06:22,500 --> 00:06:24,700
لقد قتلوه!

33
00:06:54,600 --> 00:06:56,800
يا ابني ماذا حدث لك؟

34
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
ماذا فعلوا لك؟

35
00:07:02,700 --> 00:07:04,200
- يا للأسف!

36
00:07:07,200 --> 00:07:09,100
- الشرطة!

37
00:07:37,000 --> 00:07:39,560
<b>بعد عشر سنوات</b>

38
00:08:01,000 --> 00:08:04,700
ابني، لقد اشتقت لك كثيرا!

39
00:08:05,500 --> 00:08:07,600
لقد وصلت أخيرًا إلى نابولي.

40
00:08:10,700 --> 00:08:13,700
اسمحوا لي أن أعانقه!
لم أره منذ عشر سنوات.

41
00:08:15,300 --> 00:08:16,600
ابني...

42
00:08:19,300 --> 00:08:21,300
لقد أصبحت كبيرا في السن.

43
00:08:23,400 --> 00:08:25,850
انظر، حتى سيرو جاء ليحييك.

44
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
نحن دائما نفكر فيك.

45
00:08:39,700 --> 00:08:42,600
- لقد كنت أفكر أيضا.

46
00:08:44,600 --> 00:08:49,700
- كنت في العاشرة من عمري عندما بدأ كل شيء.
لقد كنت عظيمًا وسريعًا كالبرق.

47
00:08:50,600 --> 00:08:53,100
لقد بدأت مسيرتي المهنية في ذلك السن.

48
00:08:56,900 --> 00:09:00,100
- كيف سرقت؟

49
00:09:00,100 --> 00:09:02,150
- كيف؟ بأيدٍ عارية!

50
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
- وماذا سرقت!؟

51
00:09:06,200 --> 00:09:10,500
- الخواتم والفضة والحقائب،
الساعات، المحافظ...

52
00:09:10,500 --> 00:09:12,900
بدون أسلحة، بأيدٍ عارية.

53
00:09:13,900 --> 00:09:18,100
- بهذه الطريقة...
هل أنت مهتم؟

54
00:09:19,200 --> 00:09:22,500
- ولقد سرقت بهذه الطريقة،
بدون توجيه ؟

55
00:09:24,000 --> 00:09:27,700
وحصلت على سبع سنوات لهذا؟
أنت أحمق!

56
00:09:28,500 --> 00:09:31,700
إذا استأنفت المادة 57

57
00:09:31,700 --> 00:09:35,200
بشأن أحكام المحكمة الدستورية لسنة 1967،

58
00:09:35,200 --> 00:09:38,300
لا يمكنك الحصول على أكثر من 3 سنوات.
أنت أحمق!

59
00:09:39,400 --> 00:09:43,500
- أنت تتكلم كثيراً، أخبرني...
هل أنت محامي؟ - لا.

60
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت واحدًا.

61
00:09:46,400 --> 00:09:50,200
- ابني محامٍ،
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن واحدًا.

62
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
إنه جيد جداً، يعرف كل شيء...
الحق المدني، الحق الجزائي، الاستئناف...

63
00:09:57,300 --> 00:09:59,600
- لكنه لا يستطيع العثور على وظيفة.

64
00:10:00,000 --> 00:10:02,800
وعد دون أنطونيو أن يكون كذلك
مهتم به.

65
00:10:03,100 --> 00:10:07,400
- ثم أنه لم يعد مهتما بعد الآن. هل هذا صحيح؟
- بالضبط.

66
00:10:09,700 --> 00:10:16,000
سلفاتوري، أخبرني ما اسم هذا المحامي
من يعاملك كالأحمق؟

67
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
- إنه محامٍ جيد.
وقد أوصى لي من...

68
00:10:17,600 --> 00:10:19,900
- دون أنطونيو مالاكارني.

69
00:10:46,400 --> 00:10:49,000
- يأكل كل يوم في مطعم فاخر.

70
00:10:50,100 --> 00:10:54,100
- إنه تكريم لمالاكارني.
- إنه يستحق ذلك.

71
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
- صباح الخير دون أنطونيو.

72
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
.. هل نمت جيداً؟

73
00:11:04,900 --> 00:11:08,000
يوم جميل.
تبدو مرتاحاً..

74
00:11:08,700 --> 00:11:11,300
- حذرا! بلطف.

75
00:11:20,800 --> 00:11:24,000
- توجيه! توجيه!
توجيه!

76
00:11:25,300 --> 00:11:26,900
- ماذا تقصد؟

77
00:11:26,900 --> 00:11:32,100
<i>رئيس "مونوبوليو بانان"
الشركة متهمة بالتهرب الضريبي.</i>

78
00:11:32,600 --> 00:11:36,700
<i>من خلال تنظيم أنشطة احتيالية،
لقد دفع المليارات</i>

79
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
<i>لصالح شركاته الخاصة
تحت أسماء مستعارة.</i>

80
00:11:39,100 --> 00:11:44,800
- وهذا ما يسمى سرقة!
مع التوجه، مع الذكاء.

81
00:11:46,900 --> 00:11:53,600
- غايتانو زارا، لماذا أنت في السجن؟
- تهريب السجائر.

82
00:11:53,600 --> 00:11:57,000
- وماذا عنك، سلفاتوري؟

83
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
- للسرقة!
- سرقة الدجاج...

84
00:12:01,100 --> 00:12:07,000
- ماذا عنك، دومينيكو لاسيارا؟
للاحتيال؟

85
00:12:08,900 --> 00:12:14,400
وأنت فاسق؟ سطو مسلح...

86
00:12:16,000 --> 00:12:18,900
وأنت يا دي دومينيكو؟

87
00:12:19,200 --> 00:12:23,900
بسبب التهريب والاتجار...
النساء والأطفال ...

88
00:12:24,200 --> 00:12:30,900
الآن بعد أن أصبحت في السجن، من يعتني بك
عائلاتكم، أطفالكم؟

89
00:12:31,300 --> 00:12:37,200
دون أنطونيو مالاكارني؟
انه لا يهتم بك.

90
00:12:37,700 --> 00:12:41,000
(مالاكارن) يدفع لمحاميك؟

91
00:12:41,000 --> 00:12:46,800
أعني، بالطبع، أنه يدفع جيدا
المحامين الذين سمحوا لك بالتعفن هنا!

92
00:12:47,100 --> 00:12:49,650
لكنه لا يتحدث عن هذا.

93
00:12:52,300 --> 00:12:56,000
- توقف عن الوعظ.
تحدث بوضوح!

94
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
- إنه على حق!

95
00:12:58,000 --> 00:13:01,500
- قصدت أن الجميع هنا
يفكر من أجل نفسه،

96
00:13:01,800 --> 00:13:05,100
وأمثالك ينتهي بهم الأمر إلى التعفن في السجن!

97
00:13:05,800 --> 00:13:13,300
- وأنت، أنت وأنت... أنت
ولا يقل ذكاءً عنه..

98
00:13:13,800 --> 00:13:16,900
المشكلة هي أنك غير منظم.

99
00:13:17,200 --> 00:13:20,800
- وأنت بهذه النظرة للأستاذ..
كيف حصلت على 30 سنة؟

100
00:13:26,300 --> 00:13:30,900
- لقد قتلت رجلا.
- كيف؟ بضربه بالكتب؟

101
00:13:31,400 --> 00:13:34,250
- قتله بيديه!

102
00:13:38,100 --> 00:13:44,400
- ألفريدو! - اللعنة يا أستاذ، في كل مرة كنت
هنا لديك ما تقوله.

103
00:13:54,800 --> 00:13:59,200
- يا أستاذ اكتب لها إني أحبها
وتريد الزواج منها.

104
00:13:59,200 --> 00:14:02,600
- إذا لم يكن الأمر كذلك سأقتلها!
- ماذا؟

105
00:14:02,600 --> 00:14:05,800
- لا يمكنك تهديد المرأة التي تحبها.

106
00:14:05,800 --> 00:14:09,700
- نعم أستطيع، أكتب ذلك بالضبط.
- سأعتني بهذا.

107
00:14:09,700 --> 00:14:10,660
- سأقتلها!

108
00:14:15,400 --> 00:14:18,300
- من هم؟
- كالابريس.

109
00:14:18,900 --> 00:14:22,700
الرئيس هو دون ميكو سبينا.
حاد كالثعبان.

110
00:14:23,800 --> 00:14:27,000
- والصقليون؟
- هناك، بالقرب من الجدار.

111
00:14:28,000 --> 00:14:31,300
هل تراهم؟
قوية وخطيرة.

112
00:14:31,900 --> 00:14:35,400
والذين أمامنا هم الثوار.

113
00:14:35,400 --> 00:14:39,400
يتحدثون ويتحدثون،
لكن عقولهم مشوشة.

114
00:14:45,900 --> 00:14:48,200
- ومالاكرن... متى سيخرج؟

115
00:14:48,900 --> 00:14:52,100
- يمكنه الرحيل متى شاء.

116
00:14:52,500 --> 00:15:00,300
إذا كان لديك شيء تسأله ..
معروف، حماية... اطلب لقاء!

117
00:15:00,300 --> 00:15:02,800
لكن لا تذهب أبدًا بدون هدية!

118
00:15:02,800 --> 00:15:10,500
- عاجلا أم آجلا سألتقي به. لكنني لن أكون كذلك
الذي يطلب الاجتماع.

119
00:15:30,400 --> 00:15:35,700
- افعل ما عليك،
ومن ثم تنظيف زنزانتي، أستاذ.

120
00:15:36,100 --> 00:15:39,100
- وانتهى الباقي!

121
00:15:41,900 --> 00:15:47,200
- أنا في السجن منذ عشر سنوات...
ولم تنظف خلية أي شخص أبدًا.

122
00:16:42,300 --> 00:16:44,000
روزاريا!

123
00:16:47,100 --> 00:16:49,400
- الذهاب إلى هناك؟
- نعم.

124
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
- تعالوا نسافر بالسيارة
لذلك نبقى قليلا معا.

125
00:16:52,200 --> 00:16:55,700
- ليست هناك حاجة.
- انتظر، أنا ذاهب للحصول على شيء.

126
00:17:03,300 --> 00:17:06,700
- خذها.
ربما سمحوا لها بالدخول.

127
00:17:08,500 --> 00:17:10,100
- شكرا لك سيرو.

128
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
- انتظر.

129
00:17:32,500 --> 00:17:35,700
- التسميات ممتازة.
لكن الماء سيء.

130
00:17:35,700 --> 00:17:38,600
أخبر نونزياتا بالتوصيل فقط
التسميات في أمريكا.

131
00:17:38,600 --> 00:17:42,500
- سنحضر الزجاجات والمياه هناك.
- كما تريد يا دون أنتو.

132
00:17:42,800 --> 00:17:47,200
إنهم يشربون الكوكا كولا هناك... ولا يفهمون شيئًا.
بهذه الطريقة نوفر المال والوقت.

133
00:17:47,200 --> 00:17:48,900
- هيا.

134
00:17:50,100 --> 00:17:55,300
- إنه جيد، لكنه متحفظ بعض الشيء.
أخشى أن أحدا قد يؤذيه.

135
00:17:57,100 --> 00:17:59,400
- لو كان بإمكانك حمايته..

136
00:18:00,500 --> 00:18:04,200
- من الذي تتحدث عنه؟
- الأستاذ الفيزوفي... هو الذي يكتب الرسائل.

137
00:18:04,600 --> 00:18:11,400
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأخيك غير المرغوب فيه.
ولكن يمكنني حمايتك. ماذا تعتقد؟

138
00:18:17,900 --> 00:18:24,600
- روزا، لماذا تهينين نفسك أمام الجميع؟
لا تحتاج لرحمة أحد!

139
00:18:24,600 --> 00:18:29,700
-لست بحاجة لحماية أحد!
- نعم، أفهم ذلك، ولكن كن هادئًا، هادئًا...

140
00:18:34,100 --> 00:18:36,400
- لا بأس أيها المحامي.
- تحت تصرفكم.

141
00:18:49,100 --> 00:18:52,100
- ماذا حدث لوجهك؟
-لا شيء...

142
00:18:57,000 --> 00:19:02,200
- 841 - أرسل لك سيرو هذه.
لقد صنعهم في المصنع.

143
00:19:02,200 --> 00:19:05,000
- كان لدى سيرو مسيرة مهنية جيدة.

144
00:19:07,500 --> 00:19:11,499
- كيف تسير عملية الاستئناف الخاصة بي؟
- عليك الانتظار. - أنت تقول هذا دائما.

145
00:19:12,900 --> 00:19:16,899
- كم من المال لدينا؟
- بعض الملايين.

146
00:19:16,899 --> 00:19:20,300
- كم ثمن؟
- أربعة، ربما خمسة.

147
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
- هل هذا ابنك المحامي؟
- نعم، إنه هو.

148
00:19:33,000 --> 00:19:35,200
- ما اسمك؟
- جوفريدو لا سيارا.

149
00:19:35,500 --> 00:19:41,700
اسمع، سأعطيك المال لتبدأ مكتب محاماة.
ولكن عليك أن تساعدني!

150
00:19:41,700 --> 00:19:43,200
- بخير.

151
00:19:43,600 --> 00:19:46,400
- يجب أن يرتعشوا عندما يرونك.

152
00:19:46,400 --> 00:19:50,400
- سوف تدافع عما أقول.
على نفقاتي، هل تفهم؟

153
00:19:51,300 --> 00:19:52,900
- لقد فقد عقله.

154
00:19:53,500 --> 00:19:57,800
إنه لا يفهم ذلك عاجلاً أم آجلاً
سوف يقبل قدمي مالاكارني.

155
00:20:03,000 --> 00:20:07,300
الكلاب مفقودة يا أستاذ.
برافو، تهانينا!

156
00:20:07,800 --> 00:20:13,500
من الواضح أنك لست مثله.
فهو يتدرب دون أن يبالي.

157
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
وبدلاً من ذلك أجد بعض الشركاء.

158
00:20:19,000 --> 00:20:24,100
والحديث عن الأعمال والضرائب
الأشياء التي لا أشاركها مع أحد.

159
00:20:25,900 --> 00:20:31,300
لكن المنظمة... كامورا القديمة؟
إنها فوضى.

160
00:20:31,700 --> 00:20:36,500
إنها فوضى داخل وخارج السجن.

161
00:20:36,500 --> 00:20:39,800
كل شيء مبعثر، الكثير من الأشياء الصغيرة
الرؤساء يفسدون بعضهم البعض،

162
00:20:39,800 --> 00:20:42,100
لا يمكنهم حتى التصرف
تهريب السجائر.

163
00:20:42,400 --> 00:20:47,200
وأنت تعرف لماذا لا يعرف Malacarne
أحب أن أتحدث عن هذه الفضائح؟

164
00:20:47,200 --> 00:20:51,000
- نعم، لأنه مرتبط
مع كوزا نوسترا.

165
00:20:51,000 --> 00:21:00,100
قل لي الحقيقة... لماذا أنت،
كالابريس، مهتم جدًا بـ Camorra؟

166
00:21:01,500 --> 00:21:03,500
ما هي اللعنة في بالنسبة لك؟

167
00:21:04,600 --> 00:21:08,100
- دعونا نتحدث بصراحة.
- نعم يا أستاذ أنت ذكي..

168
00:21:08,500 --> 00:21:11,300
مع واحد مثلك من الممكن أن ترتفع.
أعلى بكثير.

169
00:21:11,800 --> 00:21:15,800
هل تتابعني؟
بالطبع أنت تتابع، أنت ذكي.

170
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
لكن الذكاء لا يكفي يا أستاذ!

171
00:21:19,500 --> 00:21:28,200
كما يقول الناس في نابولي، يجب أن يكون لديك
الكرات...وهل تملكها؟

172
00:22:07,700 --> 00:22:11,800
- خذ هذا، ألفريدو.
قد تحتاجها عند الخروج.

173
00:22:12,100 --> 00:22:16,300
حتى تتمكن امرأتك من رؤية كم أنت رجل نبيل،
وتتزوجها بدلا من قتلها.

174
00:22:17,300 --> 00:22:20,900
- شكرا لك يا أستاذ!
إذا كنت في حاجة، فقط اتصل بي!

175
00:22:22,700 --> 00:22:28,300
- أريدك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

176
00:23:00,500 --> 00:23:05,100
- ليس لديك أي أخلاق.
ماذا تريد؟

177
00:23:05,100 --> 00:23:08,500
لدي رسالة لك
من أستاذ فيزوفيانو.

178
00:23:10,100 --> 00:23:13,100
- آه أيها المزعج..
ماذا يريد مني؟

179
00:23:13,100 --> 00:23:16,700
- يدعوك غدا إلى
ساحة لمبارزة الكماشة.

180
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
- مبارزة؟

181
00:23:24,700 --> 00:23:28,800
- ولكن لماذا هذا النطر
تريد أن تموت صغيرا جدا؟

182
00:23:57,900 --> 00:24:03,300
- تكوين صداقات في أوقات السلم بحيث
يمكنهم مساعدتك في أوقات الحرب!

183
00:24:06,000 --> 00:24:08,500
- حظا سعيدا أستاذ!

184
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
- أي ساعة؟
- 12:05.

185
00:25:31,000 --> 00:25:33,700
أي ساعة؟

186
00:25:33,700 --> 00:25:34,420
12:10.

187
00:25:42,600 --> 00:25:45,900
- هل سيأتي أم لا؟
- الآن سوف نرى.

188
00:25:50,900 --> 00:25:54,400
- أراهن أن مالاكرن لن يأتي.

189
00:25:57,600 --> 00:25:59,300
دون أنتو!

190
00:25:59,300 --> 00:26:02,600
- ما أخبارك؟
- إنها من المحامي الخاص بك.

191
00:26:02,600 --> 00:26:05,800
هناك رسالة في الداخل.

192
00:26:11,700 --> 00:26:15,200
- رئيس جمهورية إيطاليا
يمنح نعمة و وسام القيم المدنية

193
00:26:15,200 --> 00:26:22,200
إلى أنطونيو... لإنقاذه بعمل شجاع...

194
00:26:24,800 --> 00:26:26,500
هذا كل شيء، عزيزي الرئيس!

195
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
"...بعمل شجاع..."

196
00:26:39,600 --> 00:26:43,400
- ما هو الوقت؟
- إنها الساعة 12:30!

197
00:27:00,100 --> 00:27:04,200
- Malacarne هو سفاح الرسوم المتحركة!

198
00:27:12,000 --> 00:27:15,800
Malacarne هو سفاح الرسوم المتحركة!

199
00:27:19,800 --> 00:27:22,600
سفاح الكرتون...!

200
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
- أحسنت أستاذ فيزوفيانا.

201
00:27:27,300 --> 00:27:30,700
- الأستاذ لديه الكرات.

202
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
- سيدتي، أين روزاريا،
أخت الأستاذ تعيش؟

203
00:27:50,200 --> 00:27:53,200
- هناك، في الطابق الأول.
- شكرًا.

204
00:27:53,600 --> 00:27:55,200
- انتظرني هنا، سأتصل بك.

205
00:28:01,900 --> 00:28:05,700
- صباح الخير.
- محامي...

206
00:28:10,500 --> 00:28:13,400
- دونا روزاريا...
- نعم؟

207
00:28:15,300 --> 00:28:19,300
- من أنت؟
- اسمح لي أن أقدم نفسي!

208
00:28:19,700 --> 00:28:23,100
اسمي ألفريدو كانالي.

209
00:28:23,800 --> 00:28:27,300
- ماذا تريد؟
- أرسلني الأستاذ لأحييكم...

210
00:28:30,400 --> 00:28:33,400
لم أكن أريد أن،
لكنه أصر.

211
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
- بخير...

212
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
تعال.

213
00:28:58,000 --> 00:29:01,600
هذا كل ما يمكننا أن نقدمه لك.
نحن لسنا أغنياء!

214
00:29:01,600 --> 00:29:04,800
- أعرف... وهذا يشرفك.

215
00:29:04,800 --> 00:29:08,200
حتى والدي لم يفعل ذلك
فعلت الكثير بالنسبة لي.

216
00:29:09,500 --> 00:29:15,300
دونا روزا، أنا وإخوتي و
أصدقائي تحت تصرفكم..

217
00:29:16,000 --> 00:29:19,400
لكل شيء، هل تفهم؟

218
00:29:21,600 --> 00:29:26,600
- حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
- شكرا لك، دونا روزاريا.

219
00:29:32,000 --> 00:29:34,900
- يجب أن تكون فخوراً بأخيك!

220
00:29:34,900 --> 00:29:37,700
الآن، الجميع يحترمه في السجن.

221
00:29:37,700 --> 00:29:40,200
لقد تمكن من إذلال مالاكارن!

222
00:29:40,200 --> 00:29:45,300
- في ماذا تفكر؟
ادفع هنا وهناك... تبرع هنا وهناك!

223
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
ما هي هذه القصة؟
حتى أنك تتحدى الكبار!

224
00:29:48,200 --> 00:29:51,100
- لم يكن تحديا،
مجرد سوء فهم.

225
00:29:51,100 --> 00:29:55,400
- أنه يمكنك أن تدفع بحياتك!
هل تعرف من هو؟ يتذكر؟

226
00:29:55,400 --> 00:29:58,500
- أعرف من هو، روزا.
وأنا أعرف من أنا.

227
00:29:59,600 --> 00:30:05,900
- هل تؤمن بي؟!
روزا، كوني هادئة. الحياة هي ابتسامة.

228
00:30:07,300 --> 00:30:10,800
- هل أتيت مع سيرو؟
- كيف علمت بذلك؟

229
00:30:11,300 --> 00:30:13,400
أخبره أن يأتي إلى هنا،
أريد أن أتحدث معه.

230
00:30:13,400 --> 00:30:16,800
- سألت كيف عرفت.

231
00:30:19,800 --> 00:30:23,350
- آه، أنا أعلم، أنا أعرف كل شيء دائمًا.

232
00:30:24,800 --> 00:30:28,200
- كيف يمكنه...؟
أنت بحاجة إلى تصريح خاص.

233
00:31:00,500 --> 00:31:04,500
- دون أنتو، كان هذا انتصارا!
- نونزياتا! لن تكبر أبدًا.

234
00:31:14,900 --> 00:31:18,200
- تبدو بخير. - هناك السيارة.
- شكرًا لك.

235
00:31:19,400 --> 00:31:24,400
- لقد مضى وقت طويل.
- اه كثير...

236
00:31:27,900 --> 00:31:32,200
- هل تصنعين أزرار الملابس؟

237
00:31:33,700 --> 00:31:34,800
- لا.

238
00:31:35,800 --> 00:31:39,600
- وماذا عن البطانات؟
- لا.

239
00:31:41,300 --> 00:31:47,200
- لذلك أنت بحاجة إلى القماش والقطن،
العكازات والآلات ...

240
00:31:47,500 --> 00:31:50,100
- أليس كذلك؟
- نعم.

241
00:31:50,400 --> 00:31:57,300
- ثم تقوم بعقد صفقات مع العديد من المصانع.

242
00:31:58,700 --> 00:32:05,600
- هل هذا صحيح أم لا؟ وأنتم جميعا
يجب أن تدفع ضريبة إلى Malacarne.

243
00:32:06,600 --> 00:32:10,000
- وللآخر وللجميع
آخر الذي يأتي.

244
00:32:11,500 --> 00:32:14,600
- من الآن فصاعدا ليس لديك
لدفع أي شيء لأي شخص.

245
00:32:14,600 --> 00:32:21,300
- ومن سيحمينا؟
- أنا سوف. أستاذ فيزوفيانو.

246
00:32:22,300 --> 00:32:23,550
- كيف؟

247
00:32:39,400 --> 00:32:45,100
- أعمد هذا المكان مثل مكاننا
ثلاثة شيوخ عمدوا ذلك!

248
00:32:47,500 --> 00:32:54,200
فإن عمدوه بالحديد والسلاسل،
أنا أعمده بالسلاسل.

249
00:32:57,400 --> 00:33:00,500
أرفع عيني إلى السماء
ورؤية نجم يسقط.

250
00:33:02,500 --> 00:33:05,700
والمكان معمد.

251
00:33:06,700 --> 00:33:10,900
بالكلمات الصامتة،
يتم تشكيل المجتمع.

252
00:33:14,500 --> 00:33:18,700
قل لي، ما الذي تبحث عنه؟

253
00:33:20,400 --> 00:33:24,700
- أنا شاب أبحث عن الشرف.

254
00:33:25,300 --> 00:33:29,100
- كم وزن الحمامة؟
- بقدر ريشة تُرمى في مهب الريح.

255
00:33:30,500 --> 00:33:34,400
- وإلى ماذا يرمز؟
- حافظ الصمت.

256
00:33:35,300 --> 00:33:40,600
الذي يطير ويطير... ويجلب للمجتمع
كل ما يسمعه ويراه ويكتسبه.

257
00:33:43,800 --> 00:33:48,800
- إذا خنت
سوف يتحول هذا الخبز إلى رصاص.

258
00:33:49,700 --> 00:33:52,500
وسوف يتحول هذا النبيذ إلى سم.

259
00:33:56,300 --> 00:33:59,500
لو عرفتك لأول مرة
شاب محترم ,

260
00:33:59,500 --> 00:34:06,000
من الآن فصاعدا، أنت حمامة
الانتماء لهذا المجتمع .

261
00:35:02,700 --> 00:35:05,700
- أستاذ، أريد أن أظهر
لك تقديري.

262
00:35:05,700 --> 00:35:09,200
رجالي يتخلفون عن مالاكارني
ليلا ونهارا.

263
00:35:09,500 --> 00:35:11,800
نحن نعرف أين هو
وكيفية اللحاق به.

264
00:35:11,800 --> 00:35:14,400
كل شيء منظم بالتفصيل.

265
00:35:14,400 --> 00:35:19,000
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن تفعل الأشياء بالنصف؟

266
00:35:19,300 --> 00:35:22,700
الملك أم نائب الملك؟

267
00:35:24,700 --> 00:35:29,300
- الرجل الذي سيقتل مالاكارن،
سيكون رجلي.

268
00:35:33,700 --> 00:35:37,200
- أنا معجب بك،
هذا ما أردت أن أسمع.

269
00:35:45,600 --> 00:35:47,200
- صباح الخير دونا روزاريا!
- صباح الخير!

270
00:35:48,300 --> 00:35:51,200
- سيدتي، هل أقوم بالتنظيف في الطابق السفلي؟
- لا شكرا...

271
00:36:03,700 --> 00:36:05,800
ضع التلفاز هناك... هل تفهمه أم لا؟

272
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
- دونا روزاريا...
- صباح الخير ألفريدو.

273
00:36:09,000 --> 00:36:12,800
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

274
00:36:13,400 --> 00:36:16,900
- دونا روزا، إذا سمحت لي، أنا
واحد ليعطيك شيئا هذه المرة.

275
00:36:16,900 --> 00:36:21,500
- مرحبا بكم في! أغلق هذا الباب.
وعلى عجل مع تلك العبوات!

276
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
يأتي.

277
00:36:37,800 --> 00:36:40,500
- جرازيانتي سيكونديجليانو.
- دونا روزاريا...

278
00:36:40,500 --> 00:36:42,900
- وجاكونو دي باجاني.
- إنه لمن دواعي سروري.

279
00:36:44,300 --> 00:36:49,900
- هذا لهذا الشهر. وأرسل تحياتي
إلى أخيك مني ومن أصدقائي.

280
00:36:52,000 --> 00:36:55,800
- الأصدقاء يتوقعون أشياء عظيمة من الأستاذ.
- شكرًا لك.

281
00:36:55,800 --> 00:36:58,000
- احترامي، دونا روزاريا.

282
00:36:58,000 --> 00:37:01,600
- كل هذا لأخيك.

283
00:37:05,000 --> 00:37:10,200
- لدي شيء لأعطيك إياه أيضا.
انها من أخي.

284
00:37:23,000 --> 00:37:26,900
- هل لديك إجابة؟
- أنا سوف.

285
00:37:36,300 --> 00:37:40,200
- ماذا يعني:
"الخاتم في الأمام، والثعابين في الخلف"؟

286
00:37:40,600 --> 00:37:43,700
- لا شيء يا دونا روزاريا.
لا يعني شيئا.

287
00:37:55,800 --> 00:37:58,790
- لقد قضينا أمسية رائعة يا تيتاس.
- شكرًا!

288
00:37:58,790 --> 00:38:04,490
- أتمنى أن تسير الأمور التجارية كما هي
غرامة مثل المياه المعدنية.

289
00:38:04,490 --> 00:38:06,700
ويكفي مع المياه المعدنية و
the cigarettes, times change.

290
00:38:07,300 --> 00:38:09,800
- نعم، ولكن التكرير هو المشكلة.

291
00:38:12,500 --> 00:38:15,100
- من هو هذا الرجل؟
- فرانك تيتاس، أمريكي.

292
00:38:17,300 --> 00:38:18,600
- وداعا، تيتاس.

293
00:38:20,100 --> 00:38:21,400
- جهز نفسك.

294
00:38:22,500 --> 00:38:26,200
- يمكنك المغادرة.
- طاب مساؤك.

295
00:38:39,800 --> 00:38:40,760
- تعال.

296
00:38:43,500 --> 00:38:46,700
- تسعة على ثمانية.
لقد ضربها مرة أخرى.

297
00:39:08,700 --> 00:39:09,900
- اللعنة...

298
00:39:13,900 --> 00:39:17,800
- ماذا يعني "الحلقة في الأمام،"
الثعابين في الخلف"؟

299
00:39:41,300 --> 00:39:42,500
- انه ينزل.

300
00:40:08,600 --> 00:40:13,600
- أنا أعرفك. من يرسل لك؟

301
00:40:16,100 --> 00:40:26,000
- من يعطي الحياة يمكنه أن يأخذها أيضًا.
أستاذ فيزوفيانو.

302
00:41:35,700 --> 00:41:39,100
- الأستاذ يعتذر.
لم يستطع أن يأتي.

303
00:41:39,400 --> 00:41:43,400
- أرسله ليحييك.

304
00:43:00,300 --> 00:43:01,700
- اتركه.

305
00:43:03,400 --> 00:43:06,200
- كيف هي القائمة؟
- رائعة.

306
00:43:06,200 --> 00:43:09,400
- أكله بنفسك.
- شكرا لك يا أستاذ.

307
00:43:10,000 --> 00:43:14,700
- وهذا المساء الشمبانيا للجميع!
يجب أن نحتفل!

308
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
- وبالطبع لم ير أحد أي شيء!
- من فضلك يا سيد كويستور.

309
00:43:47,700 --> 00:43:50,900
- لو جبت اليد هنا يعني
أن القاتل كان في السجن.

310
00:43:51,500 --> 00:43:53,250
- هل تعتقد ذلك؟

311
00:43:54,300 --> 00:44:00,300
- وعندما يُقتل رئيس في السجن، فهذا يعني ذلك
واحد آخر سوف يأخذ مكانه.

312
00:44:00,300 --> 00:44:02,200
ستكون هناك حرب!

313
00:44:03,300 --> 00:44:06,400
من يهتم إذا قتلوا بعضهم البعض...

314
00:44:10,200 --> 00:44:12,950
إنهم يجعلون مهمتنا أسهل.

315
00:44:16,250 --> 00:44:20,200
- ومن سيقتلون متى
يتفقون مع بعضهم البعض؟

316
00:44:22,000 --> 00:44:23,950
- اسمع أيها المدير؟
- نعم.

317
00:44:25,250 --> 00:44:28,040
أردت أن أصنع بعضًا
توصية إذا أستطيع..؟

318
00:44:30,000 --> 00:44:34,750
أردت أن أخبرك أن هذه الحوادث لا تحدث
رفع سمعتك. دعونا نمنعهم!

319
00:45:08,350 --> 00:45:12,340
- هذه ليست سيطرة! هذا إساءة.
دعونا نجعل فضيحة!

320
00:45:33,500 --> 00:45:35,100
- يهرب!

321
00:45:40,300 --> 00:45:43,000
- دعونا نحقق العدالة!

322
00:45:44,200 --> 00:45:45,900
- لا تقاوم بعد الآن!

323
00:46:30,800 --> 00:46:38,100
- آمرك بالدخول إلى زنازينك. أعدك
أنه لن يحدث لك شيء!

324
00:46:38,100 --> 00:46:41,100
- ماذا سيحدث؟
سوف تتركنا في السجن.

325
00:46:42,700 --> 00:46:46,300
- نريد الإصلاح!
هذا مجاري وليس سجن! إصلاح!

326
00:46:46,300 --> 00:46:48,500
- الإصلاح! نريد الإصلاح!

327
00:46:49,500 --> 00:46:51,400
- أعد الدخول إلى خلاياك!

328
00:47:39,200 --> 00:47:41,000
- سأقدم لك اقتراحا.

329
00:47:41,300 --> 00:47:43,800
- ليس لك علاقة بهذا يا أستاذ.
إنها مشكلة سياسية.

330
00:47:43,800 --> 00:47:47,900
- وما هي السياسة؟
فن مضاجعة الأشخاص القريبين منك.

331
00:47:49,000 --> 00:47:53,400
من أين أنت؟ من بادوفا؟

332
00:47:53,400 --> 00:47:56,550
إذن لن تهتم إذا قاموا بنقلك!؟

333
00:47:57,350 --> 00:48:01,200
لكن الآخرين هم أشخاص مثلي،

334
00:48:01,800 --> 00:48:06,200
لديهم منزل، عائلة،
أطفالهم يزورونهم.

335
00:48:06,800 --> 00:48:09,700
فماذا سيحدث إذا تم نقلهم؟

336
00:48:11,000 --> 00:48:16,100
أيها الرفاق، لماذا تريدون أن تفسدوا الأمر؟

337
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
هل تريد أن تكون ضحية لهذا المجتمع؟

338
00:48:19,700 --> 00:48:21,500
- إنه على حق!

339
00:48:21,800 --> 00:48:26,400
- برافو يا أستاذ!
سنعطيك كتاب الحصص التموينية.

340
00:48:27,000 --> 00:48:31,200
- إذا كان ذلك لصالح هؤلاء الفقراء،
أنا أقبل أي كتاب الحصص التموينية.

341
00:48:32,400 --> 00:48:38,900
أيها الرفاق، أنا أعرف ما تريدون.
تريد المزيد من العدالة في السجن.

342
00:48:38,900 --> 00:48:41,400
هذا صحيح. انها مقدسة.

343
00:48:41,400 --> 00:48:44,900
لكن كيف؟ كيف؟
مع الثورة؟

344
00:48:46,300 --> 00:48:52,300
يا لها من خيبة أمل! الإصلاح سوف
تأتي عاجلا أو آجلا... في الصحف.

345
00:48:53,000 --> 00:48:55,300
- لكن هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل بالأوراق؟
- نعم فهمنا!

346
00:48:58,000 --> 00:49:02,600
ولكن إذا استمعت لي، أستطيع أن أعطي
لك على الفور شيء جيد.

347
00:49:02,900 --> 00:49:11,600
أستطيع أن أعطيك ثلاثة أشياء.
أحدهما: أن لا ينقل أحد منكم.

348
00:49:11,900 --> 00:49:17,200
الثاني: سوف تتلقى زيارات أكثر
في كثير من الأحيان وتناول الطعام بشكل أفضل.

349
00:49:17,500 --> 00:49:23,800
الثالث: إذا احتاج أحدكم إلى المال،
داخل السجن أو خارجه،

350
00:49:23,800 --> 00:49:27,800
يمكنك الاعتماد على أستاذ فيزوف.

351
00:49:39,250 --> 00:49:43,050
إذا أردت خلق المشاكل
ننسى اسمي.

352
00:49:43,500 --> 00:49:48,200
ولكن إذا كنت تريد أن تتذكر ذلك،
انزل بسلام،

353
00:49:48,200 --> 00:49:53,800
وقبل البدء بأخرى
المشاكل، تأتي لي أولا.

354
00:50:16,000 --> 00:50:19,700
- والآن سيدي المدير أنت مدين لي بشيء.

355
00:50:20,800 --> 00:50:28,300
يجب أن أخرج الليلة في الثامنة.
لا تخف.. سأعود قبل الفجر.

356
00:51:02,200 --> 00:51:05,400
- هل هذا هو معنى
"الخاتم في الأمام والثعابين في الخلف"؟!

357
00:51:06,900 --> 00:51:10,700
يجيبني! لقد جعلتني
رسول الموت!

358
00:51:12,800 --> 00:51:18,000
- طيب فتحت الرسالة !؟
- نعم فعلت... أردت أن أعرف!

359
00:51:18,600 --> 00:51:20,300
- أنت لا تؤمن بي؟!

360
00:51:20,700 --> 00:51:26,300
- تصدقك؟!
تطلق النار من الخلف دون خوف.

361
00:51:27,300 --> 00:51:34,500
إذا قتلت الناس بهذه الطريقة...
لن تعود إلى المنزل!

362
00:51:35,100 --> 00:51:37,400
ماذا سيقول الأب
لو كان على قيد الحياة؟

363
00:51:39,500 --> 00:51:46,900
- أنا لم أقتل أحداً، ألا تفهم هذا؟
ضعها في اعتبارك!

364
00:52:00,500 --> 00:52:02,400
- روزا...

365
00:52:12,800 --> 00:52:19,400
سأعود إلى المنزل.
سآتي، بالتأكيد.

366
00:52:19,700 --> 00:52:23,700
ماذا علي أن أفعل؟
لا بد لي من البقاء لمدة 20 عاما في السجن.

367
00:52:24,000 --> 00:52:29,800
ماذا ستفعل؟
هل ستصبح سلة المهملات؟

368
00:52:30,900 --> 00:52:33,800
هل يجب أن أقدم إلى الأول
رعشة التي تمر؟

369
00:52:33,800 --> 00:52:37,300
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا؟
- لا تفعل هذا!

370
00:52:39,400 --> 00:52:41,300
اهدأ!

371
00:52:44,300 --> 00:52:47,300
لم أقصد ذلك،
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

372
00:52:48,200 --> 00:52:51,200
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك،
فقط لا تتوتر.

373
00:53:03,300 --> 00:53:10,900
- إذا اضطررت لقضاء بقية حياتي في السجن،
أريد أن أعيشها مثل رئيسه.

374
00:53:13,900 --> 00:53:17,500
وإذا كان الأب على قيد الحياة،
سيعطيني الحق.

375
00:53:18,300 --> 00:53:25,500
لكنه ليس كذلك، لذلك...
أنت فقط تستطيع أن تعطيني الحق.

376
00:53:26,200 --> 00:53:29,800
يجب أن تعطيني الحق، أنت!

377
00:53:34,100 --> 00:53:39,700
نعم سأعطيك الحق
ولكن ليس للقتل.

378
00:53:40,500 --> 00:53:44,500
- للعمل الصالح فقط.
- بالضبط، من أجل الخير.

379
00:53:51,300 --> 00:53:58,700
ولكن لفعل الخير، لا ينبغي للمرء أن يفعل ذلك
فكر بقلبك.

380
00:53:58,700 --> 00:54:00,300
لا تنساه.

381
00:54:05,100 --> 00:54:09,900
ضريبة، ابتزاز، حماية
تنتج الثروة للجميع.

382
00:54:09,900 --> 00:54:12,200
الأمر يتعلق فقط بوجود مجتمع حقيقي،

383
00:54:12,200 --> 00:54:15,300
مع الناس الحقيقيين و
قوانين صارمة تساوي الجميع.

384
00:54:15,300 --> 00:54:22,700
البؤس يمكن أن يكلف حتى ثمن الحياة،
ولكن من هو عادل يستحق المكافأة.

385
00:54:24,100 --> 00:54:29,800
يوجد في نابولي وكل كامبانيا
104.000 مصنع، 37.000 حوض بناء السفن،

386
00:54:29,800 --> 00:54:39,900
25.000 فندق، 280.000 مخزن،
80.000 سيارة إسعاف وآلاف المهنيين.

387
00:54:40,200 --> 00:54:44,700
إذا قمنا بتحديد الحد الأدنى للمساهمة
بمبلغ 100.000 ليرة شهرياً

388
00:54:44,700 --> 00:54:49,000
سيكون لدينا حوالي 600 مليار في السنة.

389
00:54:49,300 --> 00:54:52,700
إنه مبلغ أولي
يجب أن تدار بشكل جيد.

390
00:54:54,000 --> 00:54:59,800
سيتم إنفاق جزء لدفع الشركات التابعة،
السجناء وعائلاتهم..

391
00:55:00,400 --> 00:55:03,500
وسيتم إعادة استثمار بقية الأموال.

392
00:55:04,300 --> 00:55:06,900
- كيف نتعامل مع الكامورا القديمة؟

393
00:55:06,900 --> 00:55:09,200
- إذا أرادوا العيش بسلام،

394
00:55:09,600 --> 00:55:12,700
سيتعين عليهم أن يدفعوا لنا ضريبة
مقابل كل علبة سجائر،

395
00:55:12,700 --> 00:55:20,400
ولجميع أنواع التهريب، تلك التي بالفعل
موجود وأولئك الذين سيتم اختراعهم.

396
00:55:20,900 --> 00:55:25,000
- حتى المخدرات؟
- قلت كل أنواع التهريب. هل أنا واضح؟

397
00:55:25,000 --> 00:55:29,300
- حسنا، دعونا نعترف بذلك
نحن جميعا نتفق، كما أعتقد.

398
00:55:29,800 --> 00:55:32,400
لكن لنتحدث بصراحة:
وهذا سوف يثير الحرب.

399
00:55:33,600 --> 00:55:36,600
من سيقاتل؟

400
00:55:37,000 --> 00:55:42,700
- نحن بالفعل الكثير من الناس،
وسوف نصبح أكثر.

401
00:55:42,700 --> 00:55:48,300
في منطقتنا، في نابولي، هناك
أكثر من 300.000 شخص عاطلين عن العمل.

402
00:55:49,000 --> 00:55:54,800
وماذا سنقدم لهم؟ وظيفة!
سوف نقوم بإحياء جنوب إيطاليا!

403
00:56:01,000 --> 00:56:04,300
- أنت على حق، كنا في حاجة إليها
من شخص مثله.

404
00:56:04,300 --> 00:56:07,300
- أخبرتك.

405
00:56:09,400 --> 00:56:12,600
يجب أن تحتوي الكامورا المعدلة على ثلاثة أشياء.

406
00:56:13,600 --> 00:56:16,600
أولاً، تنظيم مثالي،

407
00:56:16,600 --> 00:56:21,700
ثانياً، ما يكفي من المال للفساد
السياسيون والقضاة،

408
00:56:22,300 --> 00:56:30,100
وثالثًا، القناعة التي نمتلكها
الحق في حياة وموت الجميع.

409
00:56:39,100 --> 00:56:41,400
- توقف!

410
00:56:43,800 --> 00:56:47,800
- لقد اقترب الفجر.
ماذا تريد أن تفعل؟

411
00:57:49,800 --> 00:57:53,400
- الفارس، هذا العام كله
الحصاد معرض للخطر.

412
00:57:54,100 --> 00:57:56,900
إذا كانت الأرض لا تعطي
ما أحتاجه... سأبكي.

413
00:57:56,900 --> 00:58:01,200
لقد كنت تقول ذلك طوال العام!
إنه يجلب نذير شؤم!

414
00:58:01,700 --> 00:58:03,900
هل ستعمل أم ستغادر؟

415
00:58:04,300 --> 00:58:07,600
- ساعد هذا المخلوق الفقير!

416
00:58:07,600 --> 00:58:11,000
- أنت فقط تعرف كيف تقول:
"من أجل الصبي"!

417
00:58:11,000 --> 00:58:16,700
يجب أن تبتعد عن الأرض.
لقد وعدت بذلك لشخص آخر.

418
00:58:18,100 --> 00:58:21,100
آه، هذه الموسيقى الأمريكية...

419
00:59:00,000 --> 00:59:05,200
- سلفاتوري، في يوم من الأيام، يجب أن تكون هذه القلعة ملكي.

420
00:59:06,700 --> 00:59:10,500
ضع ذلك في الاعتبار عندما تصبح عمدة.

421
00:59:24,200 --> 00:59:28,500
- شكرا لك على العودة.
أنت رجل شرف.

422
00:59:34,300 --> 00:59:38,800
<i>نحن نضمن الأمن،
لكم ولعائلاتكم.</i>

423
00:59:40,200 --> 00:59:43,900
<i>سياسة حياة ننصح بعدم رفضها.</i>

424
00:59:43,900 --> 00:59:47,000
<i>سيأتي الشركاء التابعون لنا كل شهر،</i>

425
00:59:47,000 --> 00:59:50,830
<i>من خلال التعريف بأنفسهم في
اسم حاميك المقدس،</i>

426
00:59:50,830 --> 00:59:53,900
<i>يجب أن تبارك بعرض عفوي.</i>

427
00:59:53,900 --> 00:59:56,500
<i>يسبب كل عرض
لا تعطى من القلب،</i>

428
00:59:56,500 --> 01:00:00,400
<i>إما أنه تأخر أو
يجلب عارًا آخر،</i>

429
01:00:00,700 --> 01:00:04,900
<i>مما سيؤذي القدوس،
بل الخاطئ أكثر.</i>

430
01:00:18,800 --> 01:00:21,200
- تم حل هذه المنطقة.
دعونا نمضي قدما.

431
01:00:25,800 --> 01:00:28,300
لقد مرت ستة أشهر بدون
الحصول على معاش تقاعدي.

432
01:00:28,950 --> 01:00:31,850
لقد أخبروني أنني ميت في ملفاتهم.

433
01:00:32,600 --> 01:00:34,200
ولكن ما زلت على قيد الحياة. ماذا علي أن أفعل؟

434
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
- يا لها من أيدي حساسة!
لقول الحقيقة، أفضل السادة.

435
01:00:40,300 --> 01:00:44,800
- يجب على رئيس البلدية الاهتمام بهذا.
أعطني بريد اليوم.

436
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
- ابني كان ينتظر
للحصول على وظيفة لمدة خمس سنوات.

437
01:00:48,800 --> 01:00:53,000
ويقطعون عليه الوعود الكثيرة
لكنه دائما عاطل عن العمل.

438
01:00:53,300 --> 01:00:56,400
وعليه أيضًا أن يتزوج.

439
01:00:56,700 --> 01:01:00,300
- حسنًا، سيبدأ يوم الاثنين.
سنخبرك أين.

440
01:01:01,000 --> 01:01:03,900
- شكرًا لك.
- خذ هذه في الوقت الراهن.

441
01:01:03,900 --> 01:01:07,300
- وبالنسبة للانتخابات... تذكر
لمن يجب عليك التصويت!

442
01:01:07,300 --> 01:01:09,700
- كم عدد الأشخاص في عائلتك؟
- سبعة أشخاص.

443
01:01:09,700 --> 01:01:11,900
- أنا أعول عليك. لا تنسى.

444
01:01:15,400 --> 01:01:16,800
- شكراً جزيلاً!

445
01:01:19,700 --> 01:01:21,600
- وسوف يؤدي إلى مارونا.
- مع السلامة!

446
01:01:25,900 --> 01:01:28,200
- يا أخوات، يمكنكم الدخول!

447
01:01:28,600 --> 01:01:31,100
- أنتما!

448
01:01:53,500 --> 01:01:56,200
- اجلس. لذا...؟

449
01:01:57,300 --> 01:01:59,700
- لا أعرف إذا كان أ
الاختيار الصحيح للمجيء إلى هنا.

450
01:02:00,700 --> 01:02:04,200
ولكن أين يمكنني أن أذهب؟
عند الشرطة؟ الوضع أسوأ هناك.

451
01:02:04,200 --> 01:02:06,100
في البداية يعتقلونك ومن ثم لا يفعلوا ذلك
أؤمن بك، بل به.

452
01:02:06,100 --> 01:02:08,800
وعندما يخرج قد يقتلني.

453
01:02:08,800 --> 01:02:10,900
- من الذي تتحدث عنه؟

454
01:02:15,200 --> 01:02:19,600
قال لي "سوف يعجبك"
"أنت كبير بما فيه الكفاية الآن!"

455
01:02:22,300 --> 01:02:24,500
هو أقنعني،

456
01:02:25,300 --> 01:02:32,400
ولكن بعد أن انتهى
ودعا أصدقائه!

457
01:02:33,200 --> 01:02:36,900
لقد استغلوني لعدة أشهر!
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

458
01:02:38,100 --> 01:02:40,500
- لا تبكي يا ريتا...

459
01:02:41,100 --> 01:02:44,300
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك لأحد.

460
01:02:45,000 --> 01:02:47,600
- ساعديني يا روزاريا!

461
01:02:49,400 --> 01:02:51,050
- هل تعرفه؟

462
01:02:55,400 --> 01:02:59,300
- يعمل لدى نونزياتا.
يتاجر بالأطفال.

463
01:03:00,000 --> 01:03:04,700
هناك أكثر من 20 مثله في غطاء محرك السيارة.
ماذا علي أن أفعل؟

464
01:03:11,400 --> 01:03:13,000
بخير.

465
01:03:48,300 --> 01:03:52,800
- ينبغي مناقشة العمالة
مع النقابة!

466
01:03:53,100 --> 01:03:57,700
قل لا للمافيا!
التمرد ضد كامورا!

467
01:03:59,990 --> 01:04:01,070
- اتركني وحدي!

468
01:04:06,000 --> 01:04:07,780
- أنت مع هذه المنشورات اللعينة!

469
01:04:08,000 --> 01:04:10,400
سأجعلك تأكلهم!

470
01:04:14,600 --> 01:04:16,750
هل تفهم أيها الأحمق؟!

471
01:04:29,000 --> 01:04:30,400
سيتينا...

472
01:04:33,500 --> 01:04:36,500
- دعني وشأني!
قلت لك ما كان علي أن أقول!

473
01:04:39,200 --> 01:04:43,000
- ستتزوجيني لأني أحبك.
- لن أتزوجك أبداً!

474
01:04:44,000 --> 01:04:46,600
- إذا رفضت سأطلق عليك النار.
- يبتعد!

475
01:04:49,100 --> 01:04:51,050
- أقسم أنني سأطلق النار عليك!

476
01:05:00,000 --> 01:05:03,400
- هل ستتزوجيني أم لا؟
- لا!

477
01:05:04,700 --> 01:05:07,100
هل ستتزوجيني أم لا؟

478
01:05:09,000 --> 01:05:10,800
فكر في الأمر، سيتي!

479
01:05:11,500 --> 01:05:12,800
- لا!

480
01:05:15,800 --> 01:05:17,300
ألا تستطيع أن تفهم أنني أحبك!

481
01:05:20,300 --> 01:05:23,300
هل تفهم ذلك أم لا؟

482
01:05:35,400 --> 01:05:37,400
هل تنكر الشيطان؟

483
01:05:37,400 --> 01:05:38,150
- نعم.

484
01:05:38,900 --> 01:05:41,000
- وجميع أفعاله؟
- نعم.

485
01:05:42,200 --> 01:05:47,700
- هل تريد أن يعتمد أنطونيو على يد
الكنيسة التي نؤمن بها جميعا؟

486
01:05:48,600 --> 01:05:49,350
- نعم نريد.

487
01:05:51,000 --> 01:05:58,100
- أنطونيو، أعمدك باسم
الآب والابن والروح القدس.

488
01:05:58,400 --> 01:05:59,950
- آمين.

489
01:06:02,000 --> 01:06:11,000
- والآن بعد أن أصبح لي ولله ابن آخر...
إذا لم يحميك، سأفعل!

490
01:06:16,100 --> 01:06:18,100
- أستاذ، قل لنا شيئا.

491
01:06:20,500 --> 01:06:23,600
الناس مهتمون جدا.

492
01:06:24,300 --> 01:06:28,100
- أنا لست رجلا مهما.
آه، لم يعجبني مقالك!

493
01:06:30,200 --> 01:06:32,400
- كن أستاذا شجاعا!
- شكرًا لك.

494
01:06:32,800 --> 01:06:36,200
- ارتاحت النقابات العمالية.
- شكرا لك يا أستاذ.

495
01:06:36,700 --> 01:06:39,800
- فرانك تيتاس، الأمريكي،
أخيرا يريد التحدث معك.

496
01:06:40,100 --> 01:06:42,200
لكنه يريد التحدث معك فقط.

497
01:06:42,200 --> 01:06:46,000
- حسنًا، أنا أتطلع للخروج من هنا
بطريقة أكثر إثارة.

498
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
العائلات القديمة وعائلات نيويورك،

499
01:06:50,400 --> 01:06:52,900
يجب أن نعرف أننا الأقوى.

500
01:06:53,200 --> 01:06:55,900
- إذا سارت الأمور على ما يرام، كما يقول المحامي،

501
01:06:55,900 --> 01:06:59,200
سوف ينقلونك إلى اللجوء، و
عندها سيكون كل شيء أسهل.

502
01:07:00,000 --> 01:07:06,600
- سيدي الرئيس، هذه الخبرة تحتوي على
نتائج الاختبارات النفسية

503
01:07:06,600 --> 01:07:14,100
والتي تثبت، دون أدنى شك،
الصحة العقلية السيئة، جنون موكلي.

504
01:07:15,000 --> 01:07:18,300
- دعونا المضي قدما في
استجواب المتهم.

505
01:07:19,000 --> 01:07:25,500
- حضرة القاضي! أنا متعب،
أنا واقفة طوال اليوم..

506
01:07:25,500 --> 01:07:28,700
- طيب، بخير... هل هناك أي شيء آخر تريد إضافته؟

507
01:07:28,700 --> 01:07:35,700
أوه نعم، ترى حضرة القاضي، أتمنى ذلك
كل التوفيق لك ولعائلتك.

508
01:07:36,200 --> 01:07:41,000
ولكن إذا قلت أنني لست مجنونا، بعض
تتبادر إلى ذهني أفكار..

509
01:07:41,000 --> 01:07:47,300
لنفترض أن شيئًا ما يحدث لك أو لعائلتك..
وإذا حدث ذلك حقًا ...

510
01:07:47,300 --> 01:07:51,000
...ماذا يمكنني أن أفعل؟
سوف تصبح مجنونا أيضا؟!

511
01:07:51,600 --> 01:07:54,300
وبعد ذلك نحتاج إلى قاضٍ آخر،

512
01:07:54,300 --> 01:07:57,600
لإرسال كلا منا مباشرة إلى اللجوء...

513
01:08:24,600 --> 01:08:27,700
- استدر وإلا سأفعل...!

514
01:08:38,900 --> 01:08:42,900
- روزا، هل يمكنك أن تتخيلي وجوه الجديد
سكان يورك عندما يقرأون الصحف:

515
01:08:43,400 --> 01:08:51,600
هرب الأستاذ الفيزوفي مع أ
تومي غون كما تفعل في الأفلام!

516
01:08:53,500 --> 01:08:56,500
- أيضا على شاشة التلفزيون أستاذ!

517
01:08:56,850 --> 01:08:58,550
- أحسنت يا ألفريدو!

518
01:09:00,200 --> 01:09:02,800
- والتعبير على وجه نونزياتا!

519
01:09:04,500 --> 01:09:08,400
- ماذا تريد؟
- أحمل رسالة من أستاذ فيزوف.

520
01:09:08,800 --> 01:09:14,500
اه وإذا كان الجواب :
خمسة أكياس قمامة معك بالداخل؟

521
01:09:15,300 --> 01:09:16,700
تعال!

522
01:09:32,000 --> 01:09:34,700
- إذا لم نخرج أنا ورجالي بعد 5 دقائق،

523
01:09:35,300 --> 01:09:37,900
هذا المكان سوف ينفجر.

524
01:09:38,300 --> 01:09:41,500
سوف تموتون جميعا هنا.

525
01:09:42,000 --> 01:09:49,200
- أنت محاصر!
- هذا ليس صحيحا. إنها خدعة.

526
01:09:57,400 --> 01:09:59,400
- هيا، أطلق النار!

527
01:10:11,500 --> 01:10:16,700
- حسنًا، تكلم!
ماذا يريد هذا الأستاذ الفيزوفي؟

528
01:10:17,100 --> 01:10:20,100
- يريد أن يستمر عملك بسلام.

529
01:10:20,800 --> 01:10:24,300
هذا السلام سيكلفك 30.000 ليرة
مقابل كل علبة سجائر،

530
01:10:24,900 --> 01:10:27,500
60.000 جنيه عن كل عملية سرقة

531
01:10:27,500 --> 01:10:31,800
ومبلغ مقطوع 30 مليون ل
القمار والدعارة.

532
01:10:31,800 --> 01:10:33,200
كل يوم، إنه أمر مفهوم.

533
01:10:33,200 --> 01:10:36,200
- ما رأيك نحن؟
منظمة نافعة؟

534
01:10:37,000 --> 01:10:40,500
- هذه دمائنا.
كم يريد مصاص الدماء هذا؟

535
01:10:41,000 --> 01:10:43,400
- يمكنك الاحتفاظ بها في هذه اللحظة.

536
01:11:00,200 --> 01:11:04,700
- مرحبًا؟
- لا نريد أن ندفع لك بعد الآن.

537
01:11:05,000 --> 01:11:07,500
- الثلج لا يمكن المساس به.

538
01:11:46,500 --> 01:11:48,120
- ريتا!

539
01:11:57,900 --> 01:11:59,620
- يا إلهي!

540
01:13:17,300 --> 01:13:21,600
<i>اغتيل أكثر من 100 شخص منذ
بداية هذا العام.</i>

541
01:13:21,900 --> 01:13:23,800
<ط>السيطرة على تجارة المخدرات
هو سبب هذه الحرب بين</i>

542
01:13:24,300 --> 01:13:28,100
<i>المنظمات الكاميرية المتحالفة في نونزياتا،
بيرزيلا وموسيلا ضد الكامورا المعدلة.</i>

543
01:13:28,100 --> 01:13:32,800
<ط> وفي الوقت نفسه، يستمر في مطاردة الهاربين
من اللجوء الجنائي في كامبانيا.</i>

544
01:13:35,300 --> 01:13:39,800
<i>حتى اليوم، هناك عدد كبير من الناس
واحتج ضد الجريمة المنظمة.</i>

545
01:13:45,200 --> 01:13:48,200
- هل أخذت احتياطاتك؟
هل أنت على علم؟

546
01:13:49,800 --> 01:13:52,400
- بالطبع، كن هادئا!
- بخير.

547
01:13:52,400 --> 01:13:54,700
سيستقبلنا تيتاس في منزله مع ضيوفه.

548
01:13:56,300 --> 01:14:01,900
سترى أي نوع من الناس.
رجال الأعمال والمصرفيين ورجال الأعمال ورجال الاستعراض...

549
01:14:02,700 --> 01:14:05,900
الجميع يسعون جاهدين ليصبحوا أصدقاء
مع فرانك تيتاس.

550
01:14:08,100 --> 01:14:09,880
- مساء الخير.
- مساء الخير.

551
01:14:19,800 --> 01:14:22,900
- هل تعرفه؟
- هذا؟

552
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
إنه يظهر على التلفاز كل أسبوع

553
01:14:26,400 --> 01:14:28,400
- وهذان؟

554
01:14:29,300 --> 01:14:32,100
- القديم هو أحد أكبر المصرفيين في إيطاليا.

555
01:14:32,600 --> 01:14:36,300
والآخر هو روبرتو سابينزا. يأتي و
يذهب إلى منازل السياسيين كما لو كانت منزله.

556
01:14:38,400 --> 01:14:40,700
- كيف تعرفهم؟

557
01:14:42,000 --> 01:14:45,800
- لو لم تقضي كل تلك السنوات في السجن،
كنت قد عرفتهم أيضا.

558
01:14:45,800 --> 01:14:49,100
- لو لم أقضي تلك السنوات في السجن،
لن نكون هنا الآن.

559
01:15:07,400 --> 01:15:11,700
- أنا أستمتع بهذه الرفقة الطيبة،
لكني أفضل التحدث على انفراد.

560
01:15:13,100 --> 01:15:18,200
- لا داعي للقلق،
كل من تراه هو صديق لي.

561
01:15:20,800 --> 01:15:25,100
وإذا اتفقنا
سيكونون لك أيضًا.

562
01:15:25,800 --> 01:15:27,400
- حسنًا، حسنًا.

563
01:15:45,500 --> 01:15:49,400
- يمكننا الاعتماد عليك
تجارة المخدرات في كامبانيا

564
01:15:50,300 --> 01:15:54,000
ولكن ماذا تضمن لنا؟

565
01:15:58,000 --> 01:16:00,400
كيف ستتعامل معها
العائلات القديمة ؟

566
01:16:00,400 --> 01:16:04,800
- العشائر القديمة هي مشكلتك.
أم أنني مخطئ؟

567
01:16:11,100 --> 01:16:18,200
يمكننا النزول والصقل و
تسليم البضائع إلى ميلانو.

568
01:16:19,700 --> 01:16:22,400
عليك أن تعتني بالتوزيع.

569
01:16:23,300 --> 01:16:28,700
سيكون بدء الصراع
عديمة الفائدة ومكلفة.

570
01:16:30,700 --> 01:16:35,500
الربح سيكون كافيا للجميع.
إذا سيكون هناك ربح.

571
01:16:36,400 --> 01:16:40,900
- ليس هناك أفضل من الشمبانيا.
يبقيهم نظيفين وباردين.

572
01:17:06,400 --> 01:17:09,200
صديقك لا يضيع وقته.

573
01:17:09,500 --> 01:17:13,300
يسمونها "خوخي" السبب
لديها مثل هذا الجلد المخملي.

574
01:17:13,600 --> 01:17:15,800
أنها تبدو جيدة معا.

575
01:17:15,800 --> 01:17:20,600
- يبدون جيدين عندما يمارس الجنس مع الناس،
كل منهما يعرف لعبة الآخر.

576
01:17:26,800 --> 01:17:35,700
إذن ما هي لعبتك؟
أنت تتحدث عن الضمان والتسليم والنسب المئوية.

577
01:17:36,500 --> 01:17:39,200
ولكن بدون إذنك و
تلك التي في كوزا نوسترا،

578
01:17:39,200 --> 01:17:42,300
لا أستطيع إرسال الرسل
في بيرو أو في تايلاند.

579
01:17:43,200 --> 01:17:46,100
- برافو يا أستاذ.
أنا معجب بك!

580
01:17:46,500 --> 01:17:50,300
لكن كما ترى، تلك الدعوة لم تكن كلها مني.

581
01:17:51,100 --> 01:17:55,600
ولكن على حساب كوزا نوسترا.
الفضل يعود إليهم.

582
01:18:16,900 --> 01:18:22,200
- كانت لدي نفس الانطباعات قبل 20 عامًا.

583
01:18:22,600 --> 01:18:28,600
من أين أنت؟ من فيزوفيانو؟
هل تعرف ألفريدو كانالي؟

584
01:18:28,600 --> 01:18:32,100
لقد كان صديقاً لي.
ماذا يفعل الآن؟ يعمل بالنسبة لك؟

585
01:18:32,100 --> 01:18:34,700
- إذا كنت تعرف كل شيء،
لماذا تسأل إذن؟

586
01:18:35,000 --> 01:18:39,100
- ربما أتحدث كثيرا.
لأنك مواطن بلدي، هل تفهم؟

587
01:18:41,100 --> 01:18:44,800
تلك السيارة لنا، المرافقة
ضروري يا أستاذ

588
01:18:46,000 --> 01:18:48,500
الأخبار تتدفق في هذه المدينة.

589
01:18:49,100 --> 01:18:51,800
- المفوض، سيكون هناك سبب لوصولك.
- وما سبب وجودك هنا؟

590
01:18:52,100 --> 01:18:55,300
- أي أخبار؟
- التحقيق مستمر.

591
01:18:55,300 --> 01:18:58,600
- عليك أن تخبرني.
أين يختبئ؟

592
01:18:58,600 --> 01:19:03,600
- يجب أن تخبرني. أنا متأكد من أنه لم يفعل
الهروب، وقد اختطفه شخص ما.

593
01:19:03,600 --> 01:19:08,200
من كان؟ وأين هو الآن؟
أيها المفوض، تحقق في هذا!

594
01:19:11,300 --> 01:19:12,800
- اعذرني.
- على الرحب والسعة.

595
01:19:16,000 --> 01:19:19,500
- مرحبًا! - روزا، هذه أنا.
أردت أن أحييك.

596
01:19:20,100 --> 01:19:23,900
- حصلت عليه.
هل رتبت الأمر لهذه الليلة؟

597
01:19:25,500 --> 01:19:27,940
- ماذا؟ ألا يمكنك التحدث؟
هل هناك أحد هناك؟

598
01:19:28,400 --> 01:19:32,400
- نعم... ينبغي أن تكون أغنية. ماذا؟

599
01:19:33,700 --> 01:19:37,900
- يجب على القدوس أن يذهب ويتحدث إلى الآب الأزلي.
- متى؟

600
01:19:41,000 --> 01:19:43,500
- أنا مشغول الآن، اتصلي في وقت آخر.

601
01:19:50,900 --> 01:19:53,200
- سأرسل لك تسجيل هذه المكالمة الهاتفية،

602
01:19:53,800 --> 01:19:57,500
حتى تكون هادئًا
حياة أخيك.

603
01:20:27,000 --> 01:20:30,100
- صباح الخير.
- شكرًا.

604
01:20:32,400 --> 01:20:36,200
- أستاذ فيزوفيانو،
جو جاندينو، من نيويورك.

605
01:20:41,100 --> 01:20:43,200
توني كومو، من ميامي.

606
01:20:46,800 --> 01:20:47,640
- اجلس.

607
01:20:53,400 --> 01:20:54,800
- شكرًا لك.

608
01:20:59,300 --> 01:21:02,600
- هل سافرت بخير يا صديقي؟
- نعم بخير.

609
01:21:05,000 --> 01:21:11,100
- إذن، ما الأمر في نابولي؟
- بعض المشاكل مستمرة.

610
01:21:11,100 --> 01:21:15,800
- ولكن الآن بعد أن أصبحت حرا،
يمكنك تصحيح الأمور.

611
01:21:16,800 --> 01:21:19,600
كثرة القتل لا تجلب الخير لأحد.

612
01:21:19,600 --> 01:21:28,500
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
أنت بين المطرقة والسندان.

613
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
عندما تكون هناك حاجة إلى النظام،
عليك الاحتفاظ بها.

614
01:21:33,500 --> 01:21:36,600
- أعلم أنك بخير، وهذا
أنت تعامل شعبك بشكل جيد.

615
01:21:36,600 --> 01:21:42,270
ولكن لا يمكنك التعامل معها
بمفردك، ستواجه مشكلة.

616
01:21:44,000 --> 01:21:51,000
- فرانك هو شاهدي،
أعرض الشراكة على من يستحقها.

617
01:21:53,500 --> 01:21:58,100
ولكن... يجب أن يكون لكل منطقة رئيس واحد.

618
01:21:58,600 --> 01:22:03,300
الصقليون في صقلية،
كالابريس، في كالابريا.

619
01:22:04,300 --> 01:22:10,500
- وأنت في كامبانيا...
- بعد إذنك.

620
01:22:11,300 --> 01:22:16,100
- لديك إذن بالاستماع، إذا أردت.

621
01:22:16,700 --> 01:22:22,100
حسنًا، نحن بحاجة إلى الأشياء هنا.
صقلية ليست كافية.

622
01:22:23,100 --> 01:22:29,700
نحن لا نحب هؤلاء من مرسيليا.
نابولي جيد.

623
01:22:29,700 --> 01:22:32,500
لكن يجب ألا تسيء معاملة أصدقائك القدامى.

624
01:22:32,800 --> 01:22:36,700
إن خوض الحرب أمر بسيط،
ولكن عليك أن تحافظ على السلام.

625
01:22:37,900 --> 01:22:43,100
تذكر أن الأب لا مكان له أبدا
نفسه ضد أبنائه.

626
01:22:43,600 --> 01:22:45,200
- ولكن أنا...

627
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
أريد أن أكون ابنك.

628
01:23:00,900 --> 01:23:02,450
- نعم.

629
01:24:02,600 --> 01:24:06,900
- 365 غرفة.
واحدة لكل ليلة.

630
01:24:39,600 --> 01:24:41,900
- هل تتذكره؟
- نعم بالطبع.

631
01:24:43,400 --> 01:24:48,200
ولكن الآن هذا هو منزلك.
سوف تتغير حياتنا من الآن فصاعدا.

632
01:24:51,600 --> 01:24:54,800
سنفعل أشياء عظيمة، سترى.

633
01:24:57,400 --> 01:25:01,200
- يزدادون ثراءً.
يشترون البنوك والطائرات والمباني ...

634
01:25:01,200 --> 01:25:05,300
وكم يدفعون لك؟
مليون للتسليم؟

635
01:25:06,200 --> 01:25:09,800
500.000 لقتل رجل؟
أنت تخاطر بحياتك!

636
01:25:10,200 --> 01:25:14,300
وهذا سيكلفك 10 سنوات وما زال
لن تتكلم. لماذا هذا؟

637
01:25:14,600 --> 01:25:18,900
لأن الأستاذ سيرسل 300.000 ليرة
لعائلاتكم كل شهر؟

638
01:25:19,500 --> 01:25:22,800
- إذا تكلمت، هل سترسل
المال لعائلتي بعد ذلك؟

639
01:25:23,800 --> 01:25:27,000
- ومن يطعمني...
- هو والدي!

640
01:26:38,300 --> 01:26:41,800
هل ترى كم هو جميل؟
ينظر. هذا هو الطريق.

641
01:26:41,800 --> 01:26:45,400
هنا سوف نقوم بتعيين المعدات.
ومعسكر الجولف في كل مكان هنا.

642
01:26:47,300 --> 01:26:52,900
- كم يكلف؟
- 35 مليار! لقد حصلنا على كل التمويل.

643
01:26:53,700 --> 01:26:56,500
هنا يمكننا أن نجعل كل
الاستثمار الذي تريده يا أستاذ.

644
01:26:57,300 --> 01:27:00,900
ستصبح هذه منطقة مهمة للسياحة.
ما رأيك يا سيرو؟

645
01:27:02,200 --> 01:27:06,800
- ومتى سينمو العشب؟
- سوف نجعلها تنمو، سوف نجعلها.

646
01:27:07,500 --> 01:27:12,300
- سلفاتوري، الخاسرون يفعلون ذلك هنا!

647
01:27:14,100 --> 01:27:19,300
معسكر للجولف في فيزوفيو؟
هذا المشروع غبي!

648
01:27:19,600 --> 01:27:24,000
- ماذا تعرف عن السياحة؟
هذه هي وظيفتي.

649
01:27:24,000 --> 01:27:27,900
- إذن أنت تقول أنك ولك
لقد اتخذ الأصدقاء المسؤولية

650
01:27:28,200 --> 01:27:32,000
لبناء المطار وepurator الغاز

651
01:27:32,000 --> 01:27:34,100
لأنك خبراء في
النقل والبيئة؟

652
01:27:34,100 --> 01:27:36,300
وترسل لنا للعب الغولف؟

653
01:27:37,800 --> 01:27:40,200
- الصفقة كانت مختلفة.

654
01:27:40,200 --> 01:27:45,600
أخبر صديقك ميسيلو وإلى
ذلك القرش السيناتور دامور.

655
01:27:45,900 --> 01:27:50,000
يمكنني أن آخذ أصواتكم بنفس الطريقة
أعطيتهم لك.

656
01:27:50,400 --> 01:27:52,400
- لقد فعلت ما بوسعي.

657
01:27:52,400 --> 01:27:56,800
- ثم تنحى جانبا،
ودعونا نعقد الصفقة.

658
01:27:57,200 --> 01:28:04,100
لا نحب أن نشاهد من بعيد بل نريد ذلك
للجلوس على طاولة. على رأس الطاولة!

659
01:28:06,400 --> 01:28:11,200
- أحسنت يا سيرو. دعونا نلتقي بذلك
عضو مجلس الشيوخ والمستشار.

660
01:28:11,500 --> 01:28:15,400
- أحذرك، لا يمكننا الحصول على أكثر من هذا.

661
01:28:15,700 --> 01:28:23,000
- قم بإعداد حفل طعام، سلفاتوري!
أريد أن أجلس على رأس الطاولة.

662
01:28:39,400 --> 01:28:40,700
- ها هم!

663
01:28:41,200 --> 01:28:44,200
- مساء الخير!
- مساء الخير!

664
01:28:44,200 --> 01:28:47,800
- حضرة السيد مالفينتي، اسمح لي بذلك
أعرض صديق لي.

665
01:28:47,800 --> 01:28:51,600
- مساء الخير.
- فرانكو بيروني، منشئ.

666
01:28:52,600 --> 01:28:55,200
- كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا
يتعامل مع مجهول؟

667
01:28:55,200 --> 01:28:58,500
- إنه فخ، لكن الأستاذ
سوف تسحبه.

668
01:28:59,000 --> 01:29:01,400
- أتمنى ذلك.

669
01:29:02,900 --> 01:29:05,600
- سيرو باريلو.
- إنه لمن دواعي سروري!

670
01:29:20,400 --> 01:29:25,600
- إذن أنت منشئ.
يجب أن يكون الأمر صعبًا في هذه المنطقة.

671
01:29:26,200 --> 01:29:31,000
- انظر، بقدر ما يهمني، أنا أدفع ضريبة لكل واحد
شهر إلى Camorra وسمحوا لي بسلام.

672
01:29:33,800 --> 01:29:36,300
- لكن مثل هذا العنف لا يطاق!

673
01:29:36,300 --> 01:29:41,300
- ولماذا ذلك؟ ألا ندفع الضرائب إلى
الحكومة التي تنسى عنا؟

674
01:29:41,900 --> 01:29:44,200
وبدلاً من ذلك، تحمينا الكامورا.

675
01:29:45,300 --> 01:29:50,200
لنكن صريحين أيها الكريم!
هل تعتقد أنني لا يجب أن أدفع ضريبة لذلك؟

676
01:29:58,500 --> 01:30:00,300
أنا أمزح، هذا واضح.

677
01:30:00,300 --> 01:30:04,700
- لا تخف أيها الكريم، هنا في
شعب نابولي يمزح حتى في الأمور الدرامية.

678
01:30:05,200 --> 01:30:08,200
- ومع ذلك فإن هؤلاء الناس مبتهجون.

679
01:30:48,000 --> 01:30:51,100
- مهلا، تبقي عينيك مفتوحة.

680
01:32:03,700 --> 01:32:05,000
- انتظر هنا.

681
01:32:06,400 --> 01:32:11,500
- أو البيوت غير كافية. أنا على استعداد
لاستثمار المليارات في البناء.

682
01:32:14,000 --> 01:32:16,900
- وطلب الأذونات.

683
01:32:17,400 --> 01:32:22,200
ثم يأتي على سبيل المثال، المستشار ميسيلو.
وماذا يجيبني؟

684
01:32:22,800 --> 01:32:25,900
- جيد جداً، يمكنك المغادرة.

685
01:32:28,900 --> 01:32:32,100
- إنها الفرصة التي كنا ننتظرها.
الأستاذ يجب أن يموت!

686
01:32:32,600 --> 01:32:35,700
- يجب أن يتعامل معنا فرانك تيتاس.

687
01:32:36,100 --> 01:32:36,820
- افعلها!

688
01:32:39,000 --> 01:32:40,790
- تعال!

689
01:33:15,700 --> 01:33:20,000
- لذلك وفقا لك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مكافحة تهريب السجائر!

690
01:33:20,400 --> 01:33:25,200
- إنه أمر منطقي، هناك 80.000 نابوليتان
العمل في هذه الصناعة.

691
01:33:25,800 --> 01:33:31,100
وفي صباح أحد الأيام تُركوا في المنتصف
الشارع... ثورة في المدينة!

692
01:33:33,200 --> 01:33:41,900
انظر، يمكنني حتى توظيفهم، إذا كانت الحكومة
يسمح لي بإنتاج السجائر.

693
01:33:42,800 --> 01:33:44,400
لكن هل سيسمح لي؟

694
01:33:56,100 --> 01:33:59,700
- الأمور تزداد تعقيدا. تعال معي.
تذهب هناك. أنت تتصل بالآخرين.

695
01:34:33,500 --> 01:34:37,800
- قل لي شيئا. أنت
أذكر المليارات بحرية تامة.

696
01:34:38,100 --> 01:34:43,100
- هل لديك مثل هذا العمل المهم؟
- وسأكشف لك سراً.

697
01:34:45,400 --> 01:34:49,100
أنت تجلس على طاولة
مع مجرم كبير

698
01:34:49,500 --> 01:34:54,800
الرئيس الأسطوري للإصلاح
كامورا، قيد المطاردة لمدة عام.

699
01:34:57,000 --> 01:35:05,000
- أنت مسلية جدا. ولكن، أنا لا أصدقك.
أصدقائي لن يفعلوا لي هذا أبداً

700
01:35:24,800 --> 01:35:26,400
تعال!

701
01:35:36,400 --> 01:35:42,100
- مرحبا، هل يمكنني التحدث مع سيرو باريلو من فضلك؟
- أنا آسف لكنهم جميعا ذهبوا.

702
01:36:22,000 --> 01:36:24,300
- مرحباً، أجيبيني دونا روزا!

703
01:36:28,900 --> 01:36:31,400
أجيبيني يا دونا روزا... أجيبيني!

704
01:36:53,100 --> 01:36:54,300
- مع السلامة!
- طاب مساؤك!

705
01:36:55,300 --> 01:36:56,700
ليلة سعيدة للجميع!

706
01:36:56,700 --> 01:37:00,800
- وداعا، سلفاتو.
- طاب مساؤك.

707
01:37:11,000 --> 01:37:13,400
- اخرج وإلا سأطلق عليك النار!

708
01:37:31,700 --> 01:37:33,100
- أبطئ، أبطئ!

709
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
- اللعنة!

710
01:38:48,300 --> 01:38:51,200
- هل رأيت وجهه؟

711
01:38:53,800 --> 01:38:57,300
- اتركني وحدي! اللعنة!
لم أفعل شيئا!

712
01:38:58,200 --> 01:39:00,100
- لا تتحرك!
- أنت تؤذي رقبتي!

713
01:39:01,200 --> 01:39:05,800
إنها سيارة صديقي، ولم أسرقها!
الأوراق على ما يرام.

714
01:39:06,500 --> 01:39:08,700
- ماذا يحدث يا ألفريدو كانالي؟

715
01:39:08,700 --> 01:39:14,500
بعض الحركات الغريبة الليلة. نونزياتا،
فيرزيلا...إنهم في كل مكان.

716
01:39:14,500 --> 01:39:17,200
- إنها ليلة جميلة، المفوض!
- لمن؟

717
01:39:21,800 --> 01:39:25,500
أنت تعلم أنهم يبحثون
للأستاذ بقدر ما نحن.

718
01:39:25,500 --> 01:39:28,000
ليس لاعتقاله بل لقتله!

719
01:39:28,000 --> 01:39:29,800
- إذن لماذا لم توقفهم؟

720
01:39:29,800 --> 01:39:32,700
-فقط إذا ساعدتني في الحصول على
إليه قبلهم.

721
01:39:34,500 --> 01:39:36,000
- هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

722
01:39:36,000 --> 01:39:39,900
- من غير المجدي الاتصال دونا روزاريا.
لقد قطعت الخط، أيها الأحمق!

723
01:39:44,500 --> 01:39:47,600
أخبرني ماذا أردت أن تقول لها.

724
01:39:50,600 --> 01:39:54,300
- سأخبرك... إذا كنت
اتركه بسلام.

725
01:39:55,000 --> 01:39:57,100
وإلا فإنك ميت، أيها المفوض!

726
01:40:05,000 --> 01:40:07,400
- أسرع.

727
01:40:20,489 --> 01:40:22,937
- طاب مساؤك!
- اذهب إلى النوم.

728
01:40:22,937 --> 01:40:25,662
- أراك غدا.
- ابقوا أنتما الاثنان الليلة.

729
01:40:26,220 --> 01:40:27,667
- بخير. طاب مساؤك!

730
01:40:31,519 --> 01:40:32,799
- لقد وصل.

731
01:40:35,016 --> 01:40:37,714
إنه في منزل في ريتو مونتاجنون.
تعال بسرعة!

732
01:41:58,900 --> 01:42:01,000
- عليك اللعنة! أنقذ!

733
01:42:09,000 --> 01:42:10,700
- لا تطلق النار!

734
01:42:12,977 --> 01:42:16,530
لا تطلق النار!

735
01:42:28,900 --> 01:42:31,400
- ب-زيد 29، اذهب فوق التل.
لا تطلق النار دون طلبي.

736
01:42:31,950 --> 01:42:33,940
لا يجوز لأي سيارة مغادرة المنطقة.

737
01:42:34,600 --> 01:42:36,390
كن حذرا، وهم مسلحون.

738
01:42:45,900 --> 01:42:48,490
- مهلا، رمي أسلحتك!

739
01:43:28,700 --> 01:43:31,500
- إلى حد ما عليك هذه المرة!

740
01:43:33,000 --> 01:43:42,300
لا يمكن القبض إلا على الأستاذ الفيزوفي
من قبل قائد الفرقة المتنقلة.

741
01:43:43,200 --> 01:43:52,800
- أنا مجرد مفوض.
- سوف تصبح، سوف تصبح. أنا أعرف كل شيء!

742
01:44:12,200 --> 01:44:17,000
- لو كنت كاهناً،
سأصبح البابا بالتأكيد.

743
01:44:36,600 --> 01:44:39,600
- أية أسماء؟!
لن أقول أي!

744
01:44:40,100 --> 01:44:43,400
ما الذي تفكر فيه أيها المفوض؟
أنا لست جاسوسا!

745
01:44:43,900 --> 01:44:48,700
- أنا فقط أسأل أين تريد أن تذهب.
- هل أنا حر؟ لا! لماذا تسأل إذن؟

746
01:44:52,600 --> 01:44:55,100
- إنه أمر سيء بالنسبة لك،
هذا سجن خطير.

747
01:44:57,100 --> 01:44:59,400
يمكنني أن أنقلك إلى سجن أكثر هدوءًا.

748
01:44:59,400 --> 01:45:01,900
- أريد البقاء حيث الأستاذ.

749
01:45:07,700 --> 01:45:14,200
- لماذا أنت متأكد من أنه سوف يفهم
ماذا فعلت؟ فكر في الأمر.

750
01:45:15,500 --> 01:45:16,900
- سوف يفهم.

751
01:45:17,200 --> 01:45:21,900
وحتى لو لم يفعل، أنا كاموري!
هل تعرف ما هو Camorrist؟

752
01:46:33,700 --> 01:46:35,300
- أستاذ!

753
01:47:22,800 --> 01:47:25,300
- ليس لديك ما تخفيه!

754
01:48:34,700 --> 01:48:36,200
- ألفريدو!

755
01:48:45,200 --> 01:48:49,100
- أخبر الأستاذ أنني لم أخنه.

756
01:48:53,800 --> 01:48:55,200
- ثق بي.

757
01:50:12,600 --> 01:50:18,400
- وهو الأب الروحي لابني...
الأب الروحي لابننا ألفريدو!

758
01:50:19,700 --> 01:50:23,300
إنه قاتل، هل تفهمين؟
هل ترى؟

759
01:50:28,800 --> 01:50:32,000
سيدفع ثمن هذا، أقسم أنه سيدفع!

760
01:51:31,400 --> 01:51:36,100
- أول جريمة تتهم بها هي
الهروب من اللجوء الجنائي.

761
01:51:37,700 --> 01:51:45,200
- ما الهروب؟ حضرة القاضي،
لقد انتقلت للتو بعيدا. ربما صاخبة بعض الشيء...

762
01:51:45,800 --> 01:51:48,500
لقد ابتعدت للتو، ولم أهرب.

763
01:51:48,800 --> 01:51:54,300
- حضرة القاضي! موكلي هو
يعتبر مجنونا.

764
01:51:55,400 --> 01:52:05,300
مجنون يهرب من ملجأ، أو مكان آخر،
لا يرتكب جريمة طالما أنه مجنون.

765
01:52:10,500 --> 01:52:12,800
- ماذا فعلت أثناء هروبك؟

766
01:52:12,800 --> 01:52:16,100
- لا أستطيع أن أخبرك، لأنك تستطيع ذلك
أعطني ثلاث أحكام بالسجن مدى الحياة.

767
01:52:16,100 --> 01:52:20,300
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك
لقد ساعدت العدالة.

768
01:52:21,300 --> 01:52:25,600
- هل تشير إلى 300 حالة وفاة هذا العام؟
- ما الوفيات؟ أهل المجاعة؟

769
01:52:25,600 --> 01:52:28,200
- المقتولون!
يتعلق الأمر بالأشخاص الذين تم اغتيالهم.

770
01:52:29,000 --> 01:52:34,900
- يبدو أنه تم الاشتراك في شخص ما
الأبهة الجنائزية. إنه أمر منطقي، أليس كذلك؟

771
01:52:35,600 --> 01:52:37,100
- الصمت، الصمت!

772
01:52:38,200 --> 01:52:42,000
- وماذا عن السجل التجاري؟ كامورا المعدلة؟
ماذا تعرف؟

773
01:52:43,000 --> 01:52:51,300
- سي آر... ربما هو الصليب الأحمر.
أو "كارا روزاريا" اسم أختي.

774
01:52:52,200 --> 01:52:56,300
- هل صحيح أن لديك حوالي 3000
الشركات التابعة على استعداد حتى للتضحية بحياتهم من أجلك؟

775
01:52:56,300 --> 01:53:01,400
- سيدتي، يقولون ذلك.
يبدو أنني قد بذرت جيدًا!

776
01:53:01,900 --> 01:53:05,600
حضرة القاضي تابعوني أيها المثقفون.

777
01:53:05,900 --> 01:53:09,400
إذا لم أكن قد بذرت بشكل جيد، فإنهم
لن أقول هذه الأشياء.

778
01:53:10,000 --> 01:53:15,200
يبدو أنني كنت متجهة
لفعل الخير والمساعدة...

779
01:53:16,100 --> 01:53:19,550
ربما لأنني بحاجة إلى المودة،
لا أعرف...

780
01:53:19,550 --> 01:53:23,100
بالأمس تبرعت بمبلغ 2 مليون للأيتام.
اكتبها، اكتبها!

781
01:53:23,600 --> 01:53:28,600
- إذن، تعتبر نفسك المسيح؟
- قلت ذلك!

782
01:53:28,600 --> 01:53:34,800
أعذروني على استخدام الضمير المفرد.
لكن الجمع لا يتناسب مع الإنجيل.

783
01:53:36,500 --> 01:53:41,300
- الصمت، الصمت!
أو سأخلي قاعة المحكمة!

784
01:53:45,200 --> 01:53:47,400
- أرسل المصورين بعيدا.

785
01:53:47,400 --> 01:53:51,300
- المتهم، الجلوس!
هذه قاعة محكمة وليست مسرح!

786
01:53:51,800 --> 01:53:56,100
- ترى من ماذا يجب أن أدافع عن نفسي؟
من الشعبية!

787
01:53:56,600 --> 01:53:59,200
- من هم أعضاء مؤسستك؟

788
01:53:59,200 --> 01:54:03,900
- أستطيع أن أقول لك، ولكن يجب أن أذكر
أكثر من مائة اسم

789
01:54:04,300 --> 01:54:08,000
من الأشخاص المهمين.
وحتى كبار المسؤولين.

790
01:54:09,700 --> 01:54:15,800
- هل تريد مني أن؟
- إذا كان الأمر صعبًا عليك، فسنساعدك.

791
01:54:16,700 --> 01:54:23,500
حضرة القاضي، أطالب بالاتصال هنا بـ
أرملة ألفريدو كانالي.

792
01:54:27,800 --> 01:54:29,600
- الصمت!

793
01:54:32,100 --> 01:54:38,800
اعتراض! حضرة القاضي، الدفاع لم يكن على علم بهذا.
هذا الشاهد لا تنص عليه التعليمات.

794
01:54:39,200 --> 01:54:42,900
- أيها المحامي، أنا أحترمك،
لكن إذا صرخت هكذا...

795
01:54:42,900 --> 01:54:46,500
أنت تتحدث وأنا أتحدث..
لا أحد يفهم شيئا.

796
01:54:50,400 --> 01:54:56,700
حضرة القاضي، لم يسبق لك أن حصلت على
شرف استجواب شخص مثلي.

797
01:54:56,700 --> 01:55:02,000
ومع ذلك، تريد إذلال لي.
أنت تهينني.

798
01:55:02,000 --> 01:55:07,300
لأنني لا أحاكم من قبل المدعي العام الرئيسي،
ولكن من خلال وزارة عامة. وعلاوة على ذلك، من قبل امرأة!

799
01:55:07,800 --> 01:55:12,900
- أنت مهرج.
- هل تعلم ماذا أفعل مع الأنثى؟

800
01:55:16,700 --> 01:55:18,100
- الصمت!

801
01:55:19,600 --> 01:55:22,100
- هذه فضيحة!
إهانة للعدالة!

802
01:55:23,300 --> 01:55:26,200
- الصمت!
- هذه فضيحة غير مقبولة!

803
01:55:26,700 --> 01:55:28,900
- الجلسة معلقة.
خذ المتهم بعيدا!

804
01:55:46,000 --> 01:55:49,900
دكتور جيرفولينو! قلت أنك ذاهب
ليكون رئيس الفرقة المتنقلة.

805
01:55:50,400 --> 01:55:52,500
تهانينا!
تحية السائل من جانبي!

806
01:56:54,700 --> 01:56:59,400
أيها الصبي الصغير، الموت أخذ والدك أولاً،
ثم والدتك.

807
01:57:00,000 --> 01:57:03,900
الشاهد البريء الوحيد لعملية الاغتيال
ارتكبها الخونة.

808
01:57:04,300 --> 01:57:10,800
يكبر بصحة جيدة، بشكل مختلف!

809
01:57:11,100 --> 01:57:15,400
أنسى الجميع وكل شيء،
من أجل حياة أفضل.

810
01:57:16,200 --> 01:57:20,000
هذا هو الفن! هذا هو الشعر!
هذا هو قلب أستاذنا!

811
01:57:20,000 --> 01:57:25,800
يقبل بشرف جائزة
أعظم شاعر نابولي.

812
01:57:27,400 --> 01:57:30,100
- تبدو جيدة، آنا.
- أنت أيضاً.

813
01:57:30,600 --> 01:57:33,500
مافيه اخبار عن التخفيض
من عقابك؟

814
01:57:34,000 --> 01:57:38,600
- الأستاذ يعتني به.
هل أرسلت المال؟

815
01:57:38,600 --> 01:57:42,100
- نعم. أنا أقرأ شعره.
- جميلة، هاه؟

816
01:57:43,300 --> 01:57:46,800
- وخاصة شعر الحب.
- لقد قرأت لهم أيضا.

817
01:57:46,800 --> 01:57:50,600
- أعتقد أنه رجل رائع.
- عظيم!

818
01:57:51,500 --> 01:57:57,000
- يا إلهي، لا أستطيع فهم بعض تخيلاته.
إنهم يبدون مثليين بعض الشيء.

819
01:57:58,200 --> 01:58:02,700
ولكن لا يمكن إلقاء اللوم عليه.
أنت تعرف كيف تسير الأمور في السجن.

820
01:58:04,800 --> 01:58:07,100
- صباح الخير يا أستاذ.
- سيرو، المحامي...

821
01:58:30,000 --> 01:58:32,450
زلزال... زلزال!

822
01:58:43,600 --> 01:58:46,800
اصمتوا، ابقوا هادئين، إنه زلزال!

823
01:59:24,300 --> 01:59:26,500
- تعال... أين هو؟

824
01:59:26,500 --> 01:59:30,500
إنها علامة إلهية، نهاية العالم
من كامورا القديمة.

825
02:00:47,500 --> 02:00:49,200
- أقتله...

826
02:01:09,300 --> 02:01:16,000
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟ أنت لم تنته منه.
خذ حذرك، أرسله إلى السلام.

827
02:01:24,300 --> 02:01:26,900
لدي سببان لقتلك.

828
02:01:26,900 --> 02:01:29,700
أولا، أنت لم تظهر نفسك
عازف كاميرا جيد.

829
02:01:29,700 --> 02:01:34,800
ثانيا بالنسبة لما قلته عن
دقة شخصيتي.

830
02:01:35,700 --> 02:01:40,500
ولكنني سأسامحك.
وسوف تعطيني شيئا في المقابل.

831
02:01:40,800 --> 02:01:44,900
- من هي الفتاة التي تزورك؟
- إنها أختي.

832
02:01:46,800 --> 02:01:52,100
- سوف تعطيني أختك.
إنها لي، هذا سيفي بالغرض!

833
02:02:11,400 --> 02:02:12,800
- ارفعه.
- انتظر.

834
02:02:18,300 --> 02:02:22,400
- يا لها من كارثة يا دكتور جيرفولينو!
ماذا يمكنني أن أفعل!؟

835
02:02:22,400 --> 02:02:24,700
- سنحاول أن نفهم ما حدث.

836
02:02:25,900 --> 02:02:29,500
ويجب على كل من المحكوم عليهم أن يصف ما لديه
تم القيام به خلال الزلزال.

837
02:02:29,500 --> 02:02:32,700
كل حركة، كل شيء.

838
02:02:33,000 --> 02:02:35,580
- نعم أفهم، ولكن مع
كل ما حدث

839
02:02:36,580 --> 02:02:39,930
وتم نقل العديد منهم بأمر من الوزارة.
انها من باب الاحتياط.

840
02:02:43,030 --> 02:02:44,500
- وهل تم نقل الأستاذ؟
- منذ عدة ساعات.

841
02:02:45,700 --> 02:02:50,900
وهل تم نقله بمفرده أم مع غايتانو؟
زارا وجينارو دي دومينيكو وجميع الآخرين؟

842
02:02:51,300 --> 02:02:53,300
- نعم، كان عمرهم 40 عامًا تقريبًا.

843
02:02:54,400 --> 02:02:58,400
- وأفترض أنهم كانوا كذلك
تم نقله إلى نفس السجن

844
02:03:11,100 --> 02:03:12,600
- ضرب كلاكسون.

845
02:04:11,600 --> 02:04:16,200
- شكرا روزا.
انتظر...

846
02:05:25,400 --> 02:05:27,100
اخلع ملابسك.

847
02:05:43,400 --> 02:05:46,300
-علينا أن نسرع
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت.

848
02:05:47,000 --> 02:05:48,990
- لقد مرت أشهر بدون منزل.
عار عليك!

849
02:05:50,400 --> 02:05:53,600
- أنا على علم بوضعك ولكن
نحن لم نتسبب في الزلزال

850
02:05:55,600 --> 02:06:00,400
إنها كارثة طبيعية،
هناك حاجة إلى الكثير من الصبر.

851
02:06:00,700 --> 02:06:03,900
نحن نعمل من أجلك.
نحن نعمل من أجلك.

852
02:06:08,000 --> 02:06:11,200
- إذن، تم حل هذه المشكلة، هل تفهم؟

853
02:06:11,600 --> 02:06:14,400
- وماذا عن المنازل؟
متى سيتم توقيع العقود؟

854
02:06:14,400 --> 02:06:17,600
- كل شيء له وقته الخاص.
يجب أن أذهب الآن.

855
02:06:18,300 --> 02:06:19,800
- احتراماتي.

856
02:06:22,700 --> 02:06:24,800
- وسلم على أصدقائك.

857
02:06:25,100 --> 02:06:27,100
- هل تم تأكيد الإضافة؟

858
02:06:27,400 --> 02:06:30,300
- نعم، الأسبوع المقبل، الرئيس
سوف تؤكد ذلك قريبا.

859
02:06:51,300 --> 02:06:56,300
<ط>الغضب والذعر على البلاد بعد الأول
الهجوم الإرهابي على الألوية الحمراء في كامبانيا.</i>

860
02:06:57,000 --> 02:06:59,000
<i>قبل بضع ساعات، نابوليتان
عمود الألوية الحمراء</i>

861
02:06:59,000 --> 02:07:02,600
<i>لقد انتقم للمذبحة التي
حدث هذا الصباح في نابولي.</i>

862
02:07:02,600 --> 02:07:06,300
<i>رئيس لجنة إعادة الإعمار
للمناطق المتضررة من الزلزال،</i>

863
02:07:06,300 --> 02:07:09,600
<i>المستشار الإقليمي ميمو ميسيلو
تم اختطافه.</i>

864
02:07:09,600 --> 02:07:13,600
<i>العميلان، السائق وسكرتيرته
تم اغتيالهم.</i>

865
02:07:14,300 --> 02:07:18,100
- لقد حصلوا على لقيط كبير.
وقد كسب المليارات.

866
02:07:18,100 --> 02:07:25,100
- اسكت! الآن ستكون المنطقة بأكملها مليئة برجال الشرطة،
ونحن لا نستطيع أن نفعل القرف.

867
02:07:25,100 --> 02:07:27,200
اذهب واتصل بجميع الإرهابيين في
الخيمة التاسعة وأحضر ألف هنا.

868
02:07:27,900 --> 02:07:30,300
كيف تجرؤوا على التصرف مثل
الثوار في منزلي؟

869
02:07:56,300 --> 02:07:58,200
- لم أفعل شيئا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على هذا المستشار ميسيلو.

870
02:08:00,800 --> 02:08:02,000
- يجري!

871
02:08:18,900 --> 02:08:19,620
- يجري!

872
02:08:29,000 --> 02:08:30,400
- لا يمكننا البقاء هنا!

873
02:09:04,600 --> 02:09:10,500
- لم أرى هذا العدد من رجال الشرطة في حياتي.
هل هذه ثورة؟!

874
02:09:10,800 --> 02:09:13,400
- إندلاع الحرب، يا له من عار!

875
02:09:14,800 --> 02:09:20,000
- لا يمكنك فعل أي شيء هنا!
- هذا هو الزلزال الحقيقي!

876
02:09:20,000 --> 02:09:25,700
- من هو هذا المستشار؟
إذا لم يجدوه، فسنكون أحياء أو أمواتًا.

877
02:09:26,800 --> 02:09:28,800
- لا يمكننا أن نستمر في هذا الطريق!

878
02:09:28,800 --> 02:09:30,900
- طيب بخير... صمت!

879
02:09:32,400 --> 02:09:38,500
- اسمح لي، دونا روزا.
ما هي المشكلة؟ لا أحد لديه المال!

880
02:09:40,300 --> 02:09:47,500
ليس لدينا شيء، لا مزيد من المخدرات.
تلك التيتاس اللعينة لم تعد تزودنا بعد الآن!

881
02:09:48,000 --> 02:09:54,600
لقد عاد إلى العائلات القديمة.
أخبر الأستاذ أن يفعل شيئًا حيال ذلك.

882
02:09:57,800 --> 02:10:02,300
- الأستاذ يعرف كل شيء وهو
في محاولة للعثور على الحل المناسب.

883
02:10:02,300 --> 02:10:05,900
ولكن عليك الانتظار بضعة أيام. و
أخبر هذا لأصدقائك.

884
02:10:05,900 --> 02:10:10,200
أخي لا يتخلى عن أحد أبداً
هل تفهم؟ أبداً!

885
02:10:25,700 --> 02:10:27,600
- لماذا أردت التحدث معي؟

886
02:10:28,000 --> 02:10:31,800
- أوه، لماذا تستخدم هذا النوع من النغمة؟
أردت أن أقدم لك فرصة كبيرة.

887
02:10:33,100 --> 02:10:36,500
لتجعلك رئيس الأكثر شهرة
الألوية المتنقلة في إيطاليا.

888
02:10:37,000 --> 02:10:41,200
سأساعدك في حل مسألة مهمة
حالة المصلحة الوطنية.

889
02:10:43,100 --> 02:10:46,500
وربما تعتقل بعض الإرهابيين.

890
02:10:47,600 --> 02:10:52,700
وبعد ذلك يجب أن تشكرني
بمجرد إغلاق العين..

891
02:10:52,700 --> 02:10:55,900
لماذا الحديث عن هذا؟
أنت شخص ذكي.

892
02:10:55,900 --> 02:11:02,500
وأنت ابن آوى! لكني أمثل الدولة
وأنا لا أعقد اتفاقيات مع رسام الكاميرا.

893
02:11:02,500 --> 02:11:04,700
- كاذب! لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

894
02:11:06,700 --> 02:11:10,900
- نعم هذا صحيح..
كان اسمه ألفريدو كانالي.

895
02:11:11,300 --> 02:11:14,500
قال لي أين كنت
الاختباء لإنقاذ حياتك.

896
02:11:14,500 --> 02:11:17,600
لو جئت بعد دقيقة واحدة، لك
سيكون ميتا وهو على قيد الحياة.

897
02:11:17,600 --> 02:11:24,900
- ولكنك قتلته.
هل تعرف ما أنت؟ غبي!

898
02:11:30,000 --> 02:11:35,000
- لكن عندما ألقي القبض علي، كنت تعلم
كنت تنقذ حياتي..

899
02:11:36,100 --> 02:11:42,400
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني شرطي!

900
02:11:43,300 --> 02:11:46,500
- يا لها من خيبة أمل..
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء.

901
02:11:46,900 --> 02:11:53,200
لو أنهم خطفوا ساذجا مثلك
لا أحد يهتم.

902
02:11:53,200 --> 02:11:57,600
لكن بالنسبة لشخص مثل ميسيلو، فأنا أؤكد ذلك
أنهم سوف يأتون للتعامل معي.

903
02:11:57,600 --> 02:12:02,600
لن أجبرهم، لكنهم سيأتون أيها الناس
أعلى منك. ستأتي الدولة.

904
02:12:02,600 --> 02:12:04,350
من يستطيع أن يأتي...

905
02:12:04,700 --> 02:12:06,800
فهو ليس الدولة.

906
02:12:59,400 --> 02:13:02,200
- أستاذ، هناك من يريد مقابلتك.
- سلمي علي أولا.

907
02:13:05,800 --> 02:13:11,000
-يمكنك التحدث الآن. ما الأمر معك؟
- لقد أشركوني برتبة عقيد.

908
02:13:13,100 --> 02:13:17,200
بعض الأشخاص المهمين في مكتب المدير
أريد التحدث معك. وكالة المخابرات.

909
02:13:17,200 --> 02:13:18,700
- أنا أعرف.

910
02:13:20,500 --> 02:13:23,900
- أعلم، أعرف دائمًا كل شيء..

911
02:13:24,800 --> 02:13:29,600
- نعتقد أنه إذا كان الإرهابيون
يمكن أن تعمل في نابولي،

912
02:13:30,500 --> 02:13:34,300
من الأسهل عليك التدخل منه
هو لوحدات الدولة.

913
02:13:38,100 --> 02:13:42,800
- كونسيلور ميسيلو شخصية ضعيفة جداً.

914
02:13:44,700 --> 02:13:48,600
إنه مهتم بالسياسة من أجل المزيد
أكثر من 30 عامًا في كامبانيا.

915
02:13:49,100 --> 02:13:51,500
.. ويعرف أشياء كثيرة.

916
02:13:52,900 --> 02:14:00,100
وإذا استسلم لتهديداتهم، فستكون مصداقيته
من المؤسسات سوف تتعرض للخطر.

917
02:14:02,000 --> 02:14:10,000
- إذن يا أستاذ، حزبي يريدك أن تفعل ذلك
أنقذ حياة المستشار..

918
02:14:11,100 --> 02:14:12,940
والقيام بذلك على وجه السرعة.

919
02:14:15,300 --> 02:14:23,400
- أيها السادة... تريدون مني أن أتدخل،
لكنني لن أتعامل معك.

920
02:14:25,500 --> 02:14:33,300
أريد الكبيرة.
أخبرهم بذلك وسنلتقي مرة أخرى.

921
02:14:42,400 --> 02:14:44,900
- اقرأها بصوت عالٍ.

922
02:14:46,000 --> 02:14:48,400
- أيها السادة الزلزال..

923
02:14:50,500 --> 02:14:52,200
- هيا، هيا!

924
02:14:53,900 --> 02:14:58,900
- السادة الزلزال،
concillour Mesillo يتحدث هنا.

925
02:15:00,300 --> 02:15:06,900
لقد اختطفوني، وسوف يقتلونني.
ساعدني، أنقذ حياتي!

926
02:15:06,900 --> 02:15:15,400
أيها السادة الزلزال، أجبروا السلطات
لإعطاء المنازل للعائلات المشردة.

927
02:15:17,300 --> 02:15:22,700
المطالبة بخطة البناء
للمناطق الزلزالية.

928
02:15:23,200 --> 02:15:30,000
أيها الأصدقاء، نطالب بالتدخل الفوري والحقيقي،
وإلا فأنا رجل ميت.

929
02:15:38,700 --> 02:15:44,300
- إنها رسالة من سكرتيرتنا.
آمل أن يكون هذا مرضيا.

930
02:15:53,700 --> 02:15:56,600
- تقريبا الكل...

931
02:15:56,600 --> 02:16:01,500
- تقريبا كل أحوالنا
تم قبولها.

932
02:16:01,500 --> 02:16:03,000
- يعني؟

933
02:16:03,700 --> 02:16:09,700
- أولا لا بأس بالنسبة للتحويلات و
تخفيف العقوبة من رجالك.

934
02:16:09,700 --> 02:16:12,900
بخصوص العقود في
المناطق الزلزالية،

935
02:16:13,800 --> 02:16:17,200
يمكننا أن نقدم لك 50% من العمالة.

936
02:16:17,500 --> 02:16:23,700
وفيما يتعلق بنفسك، سوف تكون حراً،
من خلال الاعتراف بأنك مجنون عقليا.

937
02:16:23,700 --> 02:16:28,000
كل هذا إذا قمت بحل
المشكلة في وقت قصير

938
02:16:28,000 --> 02:16:31,500
ودون المساس بأحد.

939
02:16:31,800 --> 02:16:38,300
بالطبع الشرطة والمالية
الحارس لن يعرف شيئا

940
02:16:38,300 --> 02:16:40,500
- بحلول يوم غد كل الإرهابيين لك
المطلوب سيكون هنا.

941
02:16:41,400 --> 02:16:44,600
- سنحتاج إلى معرفة ذلك على الفور.

942
02:16:47,000 --> 02:16:52,200
- أنا أعطيك كلمتي، سأفعل كل شيء
ممكن لانقاذ المستشار Mesillo.

943
02:17:11,500 --> 02:17:14,100
- السيناتور، اشرح لي شيئا واحدا.

944
02:17:14,100 --> 02:17:19,500
لماذا تريد إنقاذ حياة هذا
مستشار بسيط بكل الوسائل؟

945
02:17:19,500 --> 02:17:25,400
ما هو الخطر على
رئيس حزبك؟!

946
02:17:27,400 --> 02:17:35,700
- أنت رجل مؤثر، يمكنك أن تفهم هذا.
لا تسألني أي شيء آخر.

947
02:17:36,000 --> 02:17:37,900
- سأرافقك، السيد السيناتور. يأتي.

948
02:17:44,200 --> 02:17:51,100
- يجب عليك أن تفعل لي معروفا آخر.
صديقك هذا من ميلانو...

949
02:17:51,400 --> 02:17:58,600
- فرانك تيتاس ؟
- يجب عليك القبض عليه ونقله هنا.

950
02:18:05,200 --> 02:18:08,300
- الشرطة.
أوراقك من فضلك.

951
02:18:12,200 --> 02:18:16,700
- أنت رهن الاعتقال.
- ولكنك مجنون!

952
02:18:19,900 --> 02:18:24,900
<i>بعد بضعة أيام من إنذار الألوية الحمراء،
مقر إقامة المستشار ميسيلو</i>

953
02:18:24,900 --> 02:18:28,900
<i>أصبح مرة أخرى وجهة لـ
السياسيون الإقليميون والوطنيون.</i>

954
02:18:30,900 --> 02:18:36,000
- دعونا نسمع ما يقول. - ما هو موقف الخاص بك
الطرف فيما يتعلق بمطالب الإرهابيين؟

955
02:18:36,700 --> 02:18:41,500
موقفنا ثابت، والحكومة لا تستطيع ذلك
التفاوض مع الإرهابيين.

956
02:18:42,700 --> 02:18:47,600
ولا يجوز لأحد أن يشك في نيتنا في عدم القيام بذلك
الاستسلام لابتزازهم.

957
02:18:48,100 --> 02:18:51,200
نحن نؤمن بأجهزة النظام العام.

958
02:18:56,400 --> 02:19:01,100
- هذه شروطنا: 5 مليارات،
في الأوراق النقدية غير المحفوظة،

959
02:19:01,600 --> 02:19:05,000
توريد الأسلحة،
والتزامك بالمشاركة

960
02:19:05,000 --> 02:19:10,700
في السيطرة على السجون، والتحويلات،
الأذونات وتخفيض العقوبة.

961
02:19:11,800 --> 02:19:14,800
- سأرد خلال 48 ساعة.

962
02:19:15,100 --> 02:19:20,100
- هناك شرط أخير. يجب عليك
القضاء على بعض رجال الشرطة التي تزعجنا.

963
02:19:21,300 --> 02:19:26,200
- على سبيل المثال؟
- رئيس الفرقة المتنقلة جيرفولينو.

964
02:19:28,800 --> 02:19:30,360
- مثال جيد...

965
02:19:59,100 --> 02:20:00,600
- توقف! توقف!

966
02:20:06,300 --> 02:20:12,900
- إنه بخير، لكنه متعب للغاية.
لا بد أنه كان يمشي كثيرًا. هذا كل شيء.

967
02:20:23,500 --> 02:20:26,500
- هؤلاء ليسوا رجال شرطة!
- توقف جانبا!

968
02:20:36,500 --> 02:20:42,400
- من أنت؟ ماذا تريد؟
- أيها المستشار، تعال معنا من فضلك.

969
02:20:46,600 --> 02:20:48,400
- تنبيه السيارة رقم 15 إلى القاعدة.

970
02:20:49,100 --> 02:20:51,700
تم إطلاق سراح المستشار ميسيلو،
لكن الخدمة الذكية أخذته بعيدًا.

971
02:20:52,600 --> 02:20:56,400
- ماذا؟!
- لقد أبلغنا أنه في المنزل الآن.

972
02:20:57,300 --> 02:21:00,000
إنه ليس على ما يرام، كما فعل الأطباء
ومنعوه من أي استجواب.

973
02:21:00,800 --> 02:21:02,700
لا شيء أكثر. تسريع,
أنا لا أحب هذا الشيء.

974
02:21:03,000 --> 02:21:04,300
- ماذا يعني ذلك؟

975
02:21:04,800 --> 02:21:08,400
ومنعوا المسؤولين من الاستجواب
ميسيلو. كل شيء ممكن في أرض كامورا.

976
02:21:08,700 --> 02:21:12,500
راكبو الكاميرات هم جزء من اللعبة
وهذا أعظم منهم. تسريع!

977
02:21:18,800 --> 02:21:21,300
- حذرا!

978
02:21:44,000 --> 02:21:46,900
- هيا، تمر!

979
02:22:27,200 --> 02:22:30,200
- من الأستاذ.

980
02:22:44,700 --> 02:22:50,100
- نظف أسنانك بالشمبانيا.
بحيث تكون على ما يرام لتشريح الجثة.

981
02:22:51,900 --> 02:22:55,800
أستاذ، أستاذ،
دعونا نتحدث!

982
02:24:27,000 --> 02:24:29,400
- مبروك للعروس!

983
02:24:30,200 --> 02:24:32,300
- شكرًا لك!

984
02:25:00,200 --> 02:25:08,400
أجد أن كل شيء قد تغير هنا.
على سبيل المثال الشعب الإيطالي..

985
02:25:13,100 --> 02:25:15,800
- حسنًا، لنذهب!

986
02:25:16,300 --> 02:25:21,000
- هذه الليلة نحن جميعا سعداء!
والأفضل من ذلك، أننا سعداء!

987
02:25:21,600 --> 02:25:28,100
- هذه هديتي. كنا نظن أننا مدعوون
لحضور حفل زفاف، وليس جنازة.

988
02:25:31,400 --> 02:25:34,400
- لماذا قتل أخوك تيتاس؟

989
02:25:34,400 --> 02:25:37,500
- أخي لا علاقة له بالأمر،
القرار لم يكن له.

990
02:25:39,100 --> 02:25:41,300
- تصفيق!

991
02:25:41,900 --> 02:25:45,100
- ومن فعل ذلك إذن؟

992
02:25:46,500 --> 02:25:52,500
- جايتانو زارا .
هذا المجنون فعل ذلك من تلقاء نفسه.

993
02:25:52,800 --> 02:25:56,400
- ولكن أخي سوف يعاقبه.

994
02:26:29,600 --> 02:26:32,900
<ط> لقد خان الأستاذ
لك من أجل نفسه.</i>

995
02:26:32,900 --> 02:26:35,300
<i>سوف يقتلك.
صديق.</i>

996
02:26:35,300 --> 02:26:38,600
- لا تخدعني،
لقد مرت أكثر من ثلاثة أشهر!

997
02:26:38,600 --> 02:26:43,000
أنت مستشار، سلفاتوري.
سيتم تعيينك نائباً، أليس كذلك؟

998
02:26:43,000 --> 02:26:46,800
وأنت يا سيرو كم حصدت من المليارات
تقضي مع صديقك هذا؟

999
02:26:46,800 --> 02:26:49,200
- اسكت!

1000
02:26:49,200 --> 02:26:52,700
تم جمع خمسة مليارات
لكن واحدة فقط ذهبت إلى الإرهابيين!

1001
02:26:52,700 --> 02:26:56,000
وهؤلاء الأغبياء حصلوا على هذا!
أين الأربعة مليارات الأخرى؟

1002
02:26:56,000 --> 02:26:58,200
- حسنًا، لكن اهدأ الآن!

1003
02:26:58,200 --> 02:27:03,500
- تهدئة؟ والوعود؟
الحرية، أنا لست حرا بعد! اللعنة!

1004
02:27:03,500 --> 02:27:06,700
- سوف يحافظون على وعودهم،
إنها مسألة وقت فقط.

1005
02:27:06,700 --> 02:27:10,800
- أنت تعرف كيف هم السياسيون!

1006
02:27:10,800 --> 02:27:16,900
- برافو... أنا أعرف كيف أعاملهم.
اقتلهم!

1007
02:27:17,900 --> 02:27:21,700
- ماذا تقول؟
- نعم نعم!

1008
02:27:21,700 --> 02:27:27,000
- يمكن أن يكون خطيرا.
أنا أتحدث لمصلحتك، فهم هذا.

1009
02:27:27,000 --> 02:27:30,000
هل تتذكر ماذا حدث ل
سلفاتوري جوليانو؟

1010
02:27:31,600 --> 02:27:36,100
- كان عليك أن تقول ذلك من قبل!
لقد فات الأوان الآن.

1011
02:27:36,900 --> 02:27:39,900
- انتهيت يا أستاذ.

1012
02:27:43,200 --> 02:27:46,500
وجاءت الوثيقة مثالية،
مثل واحد حقيقي.

1013
02:27:51,100 --> 02:27:55,500
- لا يمكن للسياسيين أن يمارس الجنس معي!
شاهد التلفاز واقرأ الصحف غدًا.

1014
02:27:57,600 --> 02:28:01,000
وسترى من سينتهي
مثل سلفاتوري جوليانو!

1015
02:28:03,300 --> 02:28:06,600
<i>وثيقة بختم
لا يزال يتعين التحقق منها،</i>

1016
02:28:06,600 --> 02:28:09,700
<i>أثار فضيحة تهدد
لإسقاط الحكومة.</i>

1017
02:28:09,700 --> 02:28:14,400
<i>بناءً على الوثيقة، المعلومات الاستخباراتية
وبعض الشخصيات المحلية</i>

1018
02:28:15,000 --> 02:28:18,400
<i>لقد تفاوضت مع Camorra من أجل
تحرير concillour Mesillo.</i>

1019
02:28:18,400 --> 02:28:23,400
<i>اليوم قمنا بجمع بعض الآراء.
هنا الصور.</i>

1020
02:28:23,400 --> 02:28:25,100
هذا سخيف! كل الأكاذيب!

1021
02:28:25,100 --> 02:28:29,500
الوثيقة كاذبة.
إنها فضيحة أن الصحافة نشرتها!

1022
02:28:29,900 --> 02:28:35,700
- ما هو رأي حزبكم؟
- نقول أن الوثيقة قد تكون مزورة.

1023
02:28:35,700 --> 02:28:39,600
لكن من سيؤكد لنا ذلك
محتواه كاذب؟

1024
02:28:39,600 --> 02:28:43,400
<i>في هذه الأثناء، لدينا أخبار تفيد بأن
وقد حث رئيس الجمهورية</i>

1025
02:28:43,400 --> 02:28:48,400
<ط>نقل الزعيم الشهير
تم إصلاح كامورا وتحويلها إلى سجن شديد الحراسة.</i>

1026
02:29:47,700 --> 02:29:51,800
- لقد أرسلت آلاف الرسائل 
إلى رجالي في كل سجون إيطاليا.

1027
02:29:51,800 --> 02:29:57,300
- إذا قتلتني،
سوف يقومون بمذبحة.

1028
02:30:11,600 --> 02:30:17,500
- أنا آسف لما حدث لك،
ولكن أنا سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.

1029
02:30:19,000 --> 02:30:23,900
وبدلاً من ذلك، حكموا عليّ بالموت.

1030
02:30:26,300 --> 02:30:31,300
ولكن أنا سعيد لأنك مرافقة
لي إلى المقبرة.

1031
02:30:32,800 --> 02:30:42,500
حتى تحصل على ترقية أخرى.
ربما... سوف تصبح باحثًا!

1032
02:30:50,900 --> 02:30:54,200
- لا الترقيات، غدا
سوف يتم نقلي.

1033
02:30:57,400 --> 02:31:00,800
- ثم نحن على مستوى!

1034
02:31:01,900 --> 02:31:02,980
مستوى...!

1035
02:31:54,500 --> 02:31:58,800
- ثلاثة أشهر في العزلة!
أرادوا مني أن أصاب بالجنون!

1036
02:31:59,800 --> 02:32:02,800
لكنهم لم يستطيعوا ذلك.

1037
02:32:04,600 --> 02:32:10,800
والآن نحن بحاجة إلى التصرف. أولئك الذين يرفضون
يجب أن يعاقب على الدفع.

1038
02:32:10,800 --> 02:32:13,600
معاقبتهم على سبيل المثال. حددهم
بغض النظر عن عدد القتلى!

1039
02:32:13,600 --> 02:32:15,800
- التنفيذ المثالي!
- اهدأ!

1040
02:32:19,100 --> 02:32:22,900
- يجب أن نبقى هادئين.

1041
02:32:24,200 --> 02:32:28,000
- أحضرت لك آنا،
إنها تنتظر هناك.

1042
02:32:31,500 --> 02:32:37,400
- لا، لا أريدها.
أريد أن أتحدث إلى سيرو.

1043
02:32:38,100 --> 02:32:41,700
- أخبره أن يأتي.
- سيرو ليس هنا، إنه في روما.

1044
02:32:46,000 --> 02:32:51,000
- هل يفعل كل ما هو ممكن؟
هل جعل السياسيين يرتعدون؟

1045
02:32:51,000 --> 02:32:56,200
كم عدد الذين وضعه تحت التقديم؟ تلك
يجب على جهاز المخابرات أن يدفع أيضًا!

1046
02:32:56,200 --> 02:32:59,400
- سيرو لا يفعل شيئا!

1047
02:33:01,800 --> 02:33:03,170
- ماذا؟!

1048
02:33:09,000 --> 02:33:15,200
أنت تقول أنني أتعفن هنا...
وهو لا يفعل شيئا؟

1049
02:33:17,000 --> 02:33:20,300
ولا يفكر إلا في مصلحته..

1050
02:33:22,400 --> 02:33:27,100
آه، لقد مر على الجانب الآخر.
حتى هو خانني.

1051
02:33:29,500 --> 02:33:32,800
- بالطبع، سيرو خان.

1052
02:33:32,800 --> 02:33:39,300
وكل من كان بجانبنا ماتوا..
لقد خانونا، أو سوف يخونوننا.

1053
02:33:42,400 --> 02:33:45,700
حتى أنت خنت.

1054
02:33:46,700 --> 02:33:49,300
- لم أخون أبداً!

1055
02:33:50,000 --> 02:33:53,200
- لقد خنتني.

1056
02:33:56,300 --> 02:34:00,100
هل تعلم ما هي حياتي
سيكون بدونك؟

1057
02:34:00,100 --> 02:34:03,200
هل فكرت في هذا؟

1058
02:34:03,700 --> 02:34:10,800
كل هذه السنوات كنت مهتماً بها
الآخرين. أبدا في لي!

1059
02:34:10,800 --> 02:34:18,800
إذا كنت متعبا، إذا كنت مريضا ...
إذا كان بإمكاني النوم أم لا.

1060
02:34:20,600 --> 02:34:25,200
أوامر فقط!
سيرو هنا، سيرو هناك...

1061
02:34:29,300 --> 02:34:34,100
- أوه، أنا أفهم، أنت
يحاول إنقاذ سيرو.

1062
02:34:34,900 --> 02:34:43,390
أعلم أنك اعتقدت دائمًا أنني أحببته.
هيا إذن، أرقصي على بشرتي.. أرقصي، أرقصي!

1063
02:34:48,700 --> 02:34:51,200
روزا، هل تعلمين...

1064
02:34:52,000 --> 02:35:00,150
راكبو الكاميرات يفكرون دائمًا بعقولهم،
وقلوبهم أبدا

1065
02:35:10,700 --> 02:35:13,900
- روزاريا! ما الذي تفعله هنا؟

1066
02:35:13,900 --> 02:35:17,600
- ألن تدعوني للدخول؟
- بالطبع.

1067
02:35:30,100 --> 02:35:32,800
- أغلق الباب.

1068
02:35:38,000 --> 02:35:41,000
- أعطني كل الأوراق والمستندات!
- ماذا يعني هذا؟

1069
02:35:41,000 --> 02:35:45,400
- يعني إذا كنا نخاف أن نضرب
القبضة على الطاولة، ثم سأفعل.

1070
02:35:46,100 --> 02:35:49,900
أعطني رسالة سكرتير الحزب،
وجميع محاضر الاجتماعات .

1071
02:35:50,600 --> 02:35:53,600
- أي لقاءات؟!
لم يتم تسجيل أي شيء!

1072
02:35:54,100 --> 02:35:58,300
- روزا، يجب أن تفهمي،
لقد فعل أخوك كل هذا بشكل خاطئ.

1073
02:36:00,300 --> 02:36:05,500
نعم كانت جميلة، كانت رائعة..

1074
02:36:07,800 --> 02:36:10,500
ولكن الآن انتهى!

1075
02:36:10,500 --> 02:36:15,600
- لقد كانت جميلة، كانت رائعة..
ولكن من الأفضل أن ننسى ذلك، أليس كذلك؟

1076
02:36:20,300 --> 02:36:24,700
قبلني يا سيرو.
مرة واحدة فقط.

1077
02:37:37,800 --> 02:37:40,000
- يمكننا أن نذهب الآن.

1078
02:38:09,800 --> 02:38:14,400
- سيد جوجد، أعرف من قتل
سيرو وصديقته.

1079
02:38:14,400 --> 02:38:19,100
- قررت أن ألتقي بك بسبب
أريد التعاون مع العدالة.

1080
02:38:20,400 --> 02:38:24,300
- ما الدليل على حسن نيتك؟
لماذا يجب أن أثق بك؟

1081
02:38:24,300 --> 02:38:28,000
- الأستاذ خاننا،
ويريد قتلنا جميعا.

1082
02:38:28,000 --> 02:38:31,900
لقد أمر بقتلي، لحفظ ماء وجهه
أمام كوزا نوسترا!

1083
02:38:31,900 --> 02:38:34,300
لكني رجل شرف.

1084
02:38:34,300 --> 02:38:37,100
ولكنني سأعترف بكل شيء
بدءًا من جرائم القتل الخاصة بي!

1085
02:38:37,100 --> 02:38:41,800
لقد قتلت هذه الأيدي
الكثير يا عزيزي القاضي!

1086
02:38:43,200 --> 02:38:45,400
هل هذا يكفي كدليل؟

1087
02:38:45,400 --> 02:38:51,000
- سأقول كل شيء. الاسم واللقب،
المنتسبين، الأصدقاء، القتلة،

1088
02:38:51,300 --> 02:38:59,200
مكان وزمان جميع اجتماعات الكامور،
أشياء لا يمكنك اكتشافها بنفسك.

1089
02:39:00,600 --> 02:39:03,700
- لنبدأ من كامورا الإصلاحية.

1090
02:40:17,300 --> 02:40:18,260
- الخونة!

1091
02:40:29,400 --> 02:40:32,500
- الوقوف!
المحكمة!

1092
02:40:36,600 --> 02:40:40,100
- سوف يأتي جنودي. أنا أعلم أنه.

1093
02:40:40,100 --> 02:40:43,300
أنا أعرف. سوف يحررونني.
سيكون هجوما عظيما!

1094
02:40:43,800 --> 02:40:46,000
أعرف، أعرف...

1095
02:40:46,000 --> 02:40:49,800
سوف ينزل من السماء ألف فارس.

1096
02:40:49,800 --> 02:40:54,200
ألف آخر سوف يرتفع من الكرسي.
سيكون ذلك يوم انتقامي!

1097
02:41:02,300 --> 02:41:04,140
أعرف، أعرف...

1098
02:41:07,700 --> 02:41:11,600
سوف يأتون...ألف من السماء،
ألف من الرؤية...

1099
02:41:15,100 --> 02:41:17,900
أعلم، أعرف دائمًا كل شيء.

1100
02:41:21,400 --> 02:41:24,300
إبادة، إبادة...

1101
02:41:33,000 --> 02:41:36,300
- أستاذ!
لديك زائر.

1102
02:41:46,000 --> 02:41:51,250
النص الإنجليزي وتحريره لـ KG بواسطة kinofil
استنادًا إلى التوقيت الفرعي الروماني بواسطة BlackSeaTeam

1103
02:41:52,250 --> 02:42:02,250
تم التنزيل من www.AllSubs.org


