1 00:00:07,541 --> 00:00:10,708 Senhoras e senhores, bem-vindo a Heraklion. 2 00:00:10,875 --> 00:00:14,958 A hora local é 3h da manhã e a temperatura é de 28 graus Celsius. 3 00:00:15,166 --> 00:00:17,291 Por favor, permaneçam em seus lugares 4 00:00:17,291 --> 00:00:19,541 até a aeronave ficou completamente paralisado 5 00:00:19,749 --> 00:00:22,374 e o capitão desligou o sinal "aperte o cinto de segurança". 6 00:00:22,540 --> 00:00:24,582 Por favor, tome cuidado ao abrir os compartimentos superiores 7 00:00:24,790 --> 00:00:27,415 como os itens podem ter sido desalojado durante o voo. 8 00:00:27,415 --> 00:00:29,707 Agradecemos por voar conosco hoje 9 00:00:29,832 --> 00:00:32,624 e estamos ansiosos para vejo você novamente em breve. 10 00:00:32,832 --> 00:00:35,207 Por favor, verifique com o pessoal de terra para voos de conexão 11 00:00:35,207 --> 00:00:37,499 ou outras viagens até seu destino final. 12 00:00:37,665 --> 00:00:40,290 Diga, ah, ah, Malia! 13 00:00:40,415 --> 00:00:43,374 Diga, ah, ah, Malia! 14 00:00:46,123 --> 00:00:48,039 Vou te contar por que estou tão cansado. 15 00:00:48,498 --> 00:00:51,289 - Essa seria você, Em. - Por que? 16 00:00:51,289 --> 00:00:53,873 O que você quer dizer com "por quê"? E quanto quando ela estava reservando o feriado? 17 00:00:53,873 --> 00:00:56,164 Você não fez nenhum trabalho. Tudo isso "estou exausto". 18 00:00:56,164 --> 00:00:58,789 Acordei com 20 mensagens suas. 19 00:00:58,914 --> 00:01:01,373 "Temos que estar lá quatro horas antes!" 20 00:01:01,498 --> 00:01:03,039 Se não fosse por mim, você estaria aqui? 21 00:01:03,039 --> 00:01:04,373 Você estaria aqui? 22 00:01:05,414 --> 00:01:08,913 Ah! Estamos em Malia, querido! Bebê! 23 00:01:25,288 --> 00:01:26,997 Está meio frio. 24 00:01:28,038 --> 00:01:31,288 Eu estou entrando! Vamos! 25 00:01:31,288 --> 00:01:33,829 Ah, ela está dentro! Ela está dentro! Ela está dentro! 26 00:01:33,954 --> 00:01:35,579 Oh! 27 00:01:35,579 --> 00:01:37,162 Eu não acho que deveríamos fazer isso. 28 00:01:37,162 --> 00:01:38,996 Eu não acho que seja suposto estar com tanto frio. 29 00:01:38,996 --> 00:01:40,787 Você vai se acostumar. 30 00:01:44,496 --> 00:01:48,246 ♪ Oh meu Deus, oh meu Deus Quando eu te ver eu deveria correr 31 00:01:48,246 --> 00:01:52,246 ♪ Estou dizendo coisas que nunca disse Fazendo coisas que nunca fiz 32 00:01:56,496 --> 00:01:58,786 Eu amo vocês, porra. 33 00:01:58,786 --> 00:02:02,495 - Eu amo vocês, porra! - Melhores férias de sempre! 34 00:02:18,578 --> 00:02:20,161 Oh, não, olhe meus cigarros! 35 00:02:20,453 --> 00:02:21,994 Onde? 36 00:02:22,702 --> 00:02:24,285 Eu vou pegá-los, eu vou pegá-los! 37 00:02:24,452 --> 00:02:27,119 Não! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 38 00:02:27,785 --> 00:02:29,410 Eu sinto muito. 39 00:02:29,910 --> 00:02:31,369 Está tão frio. 40 00:02:32,077 --> 00:02:33,327 Que porra é essa? 41 00:02:40,910 --> 00:02:43,994 MÃE: CHEGUE LÁ, OK? XX 42 00:02:45,327 --> 00:02:46,409 TARA:X 43 00:02:46,409 --> 00:02:48,076 Ah, pelo amor de Deus! 44 00:02:48,284 --> 00:02:50,243 Dê-me um cigarro. Os meus estão fodidos. 45 00:02:50,659 --> 00:02:53,159 Eu juro que minha mãe teria ligado no avião se ela pudesse. 46 00:02:53,159 --> 00:02:55,659 não tenho certeza Mamãe até notou que saímos. 47 00:02:57,618 --> 00:02:59,409 Isso é tudo que temos entre todos nós? 48 00:02:59,576 --> 00:03:02,034 - Sim, apenas um. - Isso é para secar? 49 00:03:03,284 --> 00:03:06,159 - Pessoal, estou morrendo de fome. - Juro que você está sempre com fome. 50 00:03:06,784 --> 00:03:08,993 Por que o mar está tão frio? 51 00:03:09,701 --> 00:03:12,033 Você sabe que ainda temos muito tempo para matar? 52 00:03:12,450 --> 00:03:14,158 Você quer ganhar fichas? 53 00:03:14,658 --> 00:03:16,575 - Sim, 100%. - Batatas fritas! Batatas fritas! Batatas fritas! 54 00:03:16,700 --> 00:03:19,950 - Eu quero uma grande porção. - Grande! Grande, grande, extragrande. 55 00:03:21,242 --> 00:03:23,283 Ah, com licença. 56 00:03:23,617 --> 00:03:25,158 Desculpe, hum... 57 00:03:25,283 --> 00:03:27,867 Eu só estava me perguntando se talvez poderíamos ter um quarto com, tipo, um... 58 00:03:27,867 --> 00:03:29,075 tipo, vista para a piscina? 59 00:03:29,075 --> 00:03:31,700 Vista para a piscina? Não, não, não. 60 00:03:32,242 --> 00:03:34,699 Tudo se foi. Desculpe. 61 00:03:35,032 --> 00:03:36,574 OK. Hum... 62 00:03:37,949 --> 00:03:40,032 Eu tentei. Aparentemente, todos eles se foram. 63 00:03:41,324 --> 00:03:42,782 Oi! 64 00:03:43,741 --> 00:03:45,741 - Oi. - Hum, meu nome é Tara. 65 00:03:45,866 --> 00:03:47,407 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 66 00:03:47,407 --> 00:03:50,074 Hum, então, a questão é... Eu apenas cuspi, desculpe. 67 00:03:50,199 --> 00:03:53,199 Hum, a questão é, vamos precisar de vista para a piscina, 68 00:03:53,449 --> 00:03:56,157 porque... viu nossa amiga Skye aí? 69 00:03:56,366 --> 00:03:58,074 Ela não sabe nadar muito bem, 70 00:03:58,074 --> 00:04:00,656 então precisamos, tipo, fique de olho nela o tempo todo. 71 00:04:00,656 --> 00:04:03,198 - Tipo, temos que vê-la. - Podemos ser salva-vidas. 72 00:04:03,198 --> 00:04:05,156 Podemos simplesmente mergulhar se alguma coisa acontecer. 73 00:04:05,156 --> 00:04:07,281 Somos excelentes nadadores, tipo, muito bom. 74 00:04:07,281 --> 00:04:09,781 - Poupe vocês do trabalho. - Na verdade, nado para o condado. 75 00:04:09,906 --> 00:04:11,865 Estávamos esperando poderíamos usar este feriado 76 00:04:11,865 --> 00:04:13,323 para ajudar a ensiná-la... 77 00:04:13,323 --> 00:04:14,698 para remar cachorrinho. 78 00:04:14,698 --> 00:04:16,865 - Tudo bem, tudo bem. - Obrigado. 79 00:04:25,364 --> 00:04:29,489 Oh meu Deus! Isso é uma loucura! 80 00:04:29,614 --> 00:04:30,989 Oh meu Deus! 81 00:04:31,114 --> 00:04:32,405 Olhe para este cisne! 82 00:04:32,530 --> 00:04:34,864 - Eu adoro as cortinas. - Ele nos deixou cisnes. 83 00:04:35,072 --> 00:04:37,530 -Taz... - Oh, querido, deslumbrante! 84 00:04:37,989 --> 00:04:40,447 Roupa número um classificada! Número da roupa... 85 00:04:40,572 --> 00:04:44,864 Ah, há borboletas em todos os lugares também! 86 00:04:44,864 --> 00:04:47,404 Hum... Skye! O que você está fazendo? 87 00:04:47,654 --> 00:04:49,154 O que você está fazendo? 88 00:04:49,279 --> 00:04:52,696 - Bichas fritas. - Você é um maluco! 89 00:04:52,821 --> 00:04:55,279 - Mas vou querer um, obrigado. OK. - Já estão secos. 90 00:04:55,404 --> 00:04:57,821 - Temos nossa própria geladeira! - Maldito luxo. 91 00:04:58,154 --> 00:05:01,196 Esta sala é enorme! Tipo, uma sala inteira. 92 00:05:01,613 --> 00:05:02,904 Onde? Vamos ver. 93 00:05:03,571 --> 00:05:05,946 Ei! Vista para a piscina! 94 00:05:06,946 --> 00:05:08,654 Deixe-me ver! 95 00:05:09,738 --> 00:05:13,237 Melhor vista que já vi na minha vida! Uau! 96 00:05:21,653 --> 00:05:23,403 Ah! Uau! 97 00:05:23,987 --> 00:05:26,070 Desculpe por isso, mas eu precisava do meu donut. 98 00:05:26,278 --> 00:05:27,570 Café da manhã! 99 00:05:28,112 --> 00:05:29,528 Café da manhã! 100 00:05:29,945 --> 00:05:31,320 E... café da manhã! 101 00:05:31,528 --> 00:05:32,778 Jantar um! 102 00:05:33,737 --> 00:05:35,653 - Merda! Desculpe. - Você não pode? 103 00:05:36,319 --> 00:05:39,152 Ei, quem transar mais ganha isso. 104 00:05:39,611 --> 00:05:40,986 Soco de maçã para sexo? 105 00:05:41,111 --> 00:05:42,777 - Não. Não, não, não. - Na verdade... 106 00:05:44,194 --> 00:05:45,277 Isto. 107 00:05:46,527 --> 00:05:48,111 Óculos peitinhos. 108 00:05:48,777 --> 00:05:51,152 O que ganhamos se estivermos mais doentes? 109 00:05:51,152 --> 00:05:52,569 Hum, nada, 110 00:05:52,902 --> 00:05:55,277 porque não estamos vou planejar isso, seu maluco. 111 00:05:55,277 --> 00:05:56,902 Tudo bem. Tudo bem. 112 00:05:56,902 --> 00:05:58,777 Prêmio bônus. 113 00:05:58,777 --> 00:06:00,360 Garota festeira! 114 00:06:01,776 --> 00:06:04,485 Pessoal, estive pensando, 115 00:06:04,985 --> 00:06:07,776 quem está transando mais, eles deveriam ficar na sala principal. 116 00:06:07,943 --> 00:06:09,151 Sim. 117 00:06:09,151 --> 00:06:10,693 E todos os outros 118 00:06:11,485 --> 00:06:13,568 apenas durma onde eles pousam. 119 00:06:14,443 --> 00:06:17,568 Eu, vou me abster do sono neste feriado. 120 00:06:17,693 --> 00:06:20,068 Não minta! Você vai ser, tipo, dormindo no clube. 121 00:06:21,360 --> 00:06:23,068 Oi, você está linda! 122 00:06:24,443 --> 00:06:25,775 Venha aqui, experimente isso. 123 00:06:31,025 --> 00:06:33,359 Você deveria simplesmente sair assim. 124 00:06:33,817 --> 00:06:35,609 Assim? 125 00:06:40,442 --> 00:06:43,234 Você parece incrível não importa o que você veste. 126 00:06:43,234 --> 00:06:44,900 Posso pegar emprestado um pouco desse brilho labial? 127 00:06:45,025 --> 00:06:46,692 Sim, deixe-me fazer isso por você. 128 00:06:53,774 --> 00:06:55,233 Olhe para você. 129 00:06:55,358 --> 00:06:57,899 Se você não transar neste feriado então você nunca o fará. 130 00:06:58,024 --> 00:07:00,691 Não, não posso morrer virgem! 131 00:07:01,149 --> 00:07:03,358 COMO FAZER SEXO 132 00:07:14,732 --> 00:07:16,315 69! 133 00:07:17,148 --> 00:07:18,148 Porra! 134 00:07:22,565 --> 00:07:24,273 Espere, espere, espere, não estamos prontos. 135 00:07:25,648 --> 00:07:26,940 Ei! Ei! 136 00:07:28,857 --> 00:07:30,440 De onde vocês são? 137 00:07:30,565 --> 00:07:32,232 Não temos nenhuma mudança. 138 00:07:33,773 --> 00:07:35,732 O que, sou um sem-teto ou algo assim? 139 00:07:38,147 --> 00:07:39,939 ♪ Me ligue 140 00:07:40,606 --> 00:07:43,272 ♪ Me chame pelo meu nome 141 00:07:43,606 --> 00:07:47,897 ♪ Ou me ligue pelo meu número 142 00:07:48,106 --> 00:07:50,314 ♪ Você me fez passar por isso 143 00:07:50,314 --> 00:07:54,064 ♪ Ainda farei do jeito que faço 144 00:07:54,272 --> 00:07:58,606 ♪ E ainda assim, você tenta me fazer esquecer 145 00:07:58,731 --> 00:08:02,021 ♪ Quem eu realmente sou 146 00:08:04,855 --> 00:08:08,146 ♪ Eu sou o único 147 00:08:08,480 --> 00:08:10,396 ♪ ...todo esse tempo 148 00:08:10,396 --> 00:08:13,396 ♪ Tentei andar com dignidade... ♪ 149 00:08:13,563 --> 00:08:14,605 Ah, meu Deus! 150 00:08:15,521 --> 00:08:18,230 Não é assim! Dê aqui! 151 00:08:18,563 --> 00:08:20,146 Ah, ah. 152 00:08:20,521 --> 00:08:22,771 - Estou com muita sede. Hum. -Tara. 153 00:08:24,188 --> 00:08:25,938 Eu vou ficar doente. 154 00:08:25,938 --> 00:08:29,437 Primeira noite na casa do Big Brother, Em está doente. 155 00:08:30,187 --> 00:08:33,270 Porra! Ela realmente vai ficar doente. 156 00:08:33,395 --> 00:08:35,270 Segure o microfone. 157 00:08:39,854 --> 00:08:43,437 ♪ Eu sou o único ♪ 158 00:08:43,770 --> 00:08:45,354 Podemos tomar mais três doses, por favor? 159 00:08:48,145 --> 00:08:49,354 Eu te amo, Taz. 160 00:08:49,354 --> 00:08:51,019 Eu também te amo. 161 00:08:54,644 --> 00:08:56,228 Melhores amigos para o resto da vida, certo? 162 00:08:56,353 --> 00:08:58,853 Acabei de ir ao bar e tomei algumas doses. 163 00:08:58,853 --> 00:09:00,603 Confira. 164 00:09:00,811 --> 00:09:02,353 Não, não, não. 165 00:09:02,478 --> 00:09:03,603 Sim! 166 00:09:26,602 --> 00:09:29,768 Ei, o que acontece se eu falhar em todos os exames? 167 00:09:29,935 --> 00:09:32,102 Foda-se a escola! Vamos todos encontrar empregos juntos. 168 00:09:32,435 --> 00:09:33,685 Olá. 169 00:09:34,102 --> 00:09:36,143 Você é muito inteligente. 170 00:09:37,227 --> 00:09:38,852 Na verdade, vou falhar. 171 00:09:38,852 --> 00:09:41,392 Taz, mesmo que você tenha falhado em tudo, 172 00:09:41,767 --> 00:09:43,517 você poderia entrar conversando. 173 00:09:44,517 --> 00:09:46,226 -Tara! - Preciso de um xixi. 174 00:09:46,351 --> 00:09:49,351 Batatas fritas são tecnicamente vegetais, não são? 175 00:09:50,559 --> 00:09:52,517 Skye, já é minha noite para vomitar? 176 00:09:52,642 --> 00:09:55,142 Você já vomitou. 177 00:09:59,934 --> 00:10:01,851 Não ria de mim! 178 00:10:05,933 --> 00:10:06,975 Tara! 179 00:10:06,975 --> 00:10:09,058 O que acontece se eu for para esta boa escola 180 00:10:09,058 --> 00:10:11,683 e então ninguém gosta de mim quando eu chegar lá? 181 00:10:11,683 --> 00:10:14,766 Ah, Em, isso é bobagem. Não pense assim. 182 00:10:14,891 --> 00:10:16,141 Ninguém gosta de você de qualquer maneira. 183 00:10:16,266 --> 00:10:18,391 Por que você acha acabamos com você? 184 00:10:20,308 --> 00:10:24,183 - Estou brincando. - Aqui vamos querido! Querida, querida! Querida! 185 00:10:24,308 --> 00:10:26,225 É uma situação ganha-ganha. 186 00:10:26,225 --> 00:10:29,140 Ou você falha e você fica conosco, desperdiçadores, 187 00:10:29,724 --> 00:10:31,099 - ou... - Eu não quero falhar! 188 00:10:31,099 --> 00:10:32,849 Ou você entra e fica muito rico 189 00:10:32,849 --> 00:10:34,724 e você pode nos trazer de férias todos os anos. 190 00:10:34,849 --> 00:10:36,015 Os veterinários não são ricos. 191 00:10:36,015 --> 00:10:38,015 Eles não têm cargas e muito dinheiro. 192 00:10:38,265 --> 00:10:41,974 Sim, mas você está apenas, tipo, muito inteligente. Você sempre foi. 193 00:10:42,765 --> 00:10:44,974 Não consigo nem dar um salto mortal para trás. 194 00:10:45,765 --> 00:10:49,140 O problema é que não sei o que quero fazer. 195 00:10:49,557 --> 00:10:51,474 - Eu acho... - Eu quero dar um salto mortal para trás. 196 00:10:51,599 --> 00:10:54,889 Acho que talvez eu apenas faça negócios, porque tudo é negócio agora. 197 00:10:55,014 --> 00:10:57,014 Todos os dias, tipo, o tempo todo. 198 00:10:57,139 --> 00:10:58,889 Temos que ir nos negócios juntos. 199 00:10:58,889 --> 00:11:00,348 Eu ouvi isso também. 200 00:11:00,473 --> 00:11:03,306 Oh meu Deus! Essas batatas fritas com queijo, cara! 201 00:11:03,514 --> 00:11:05,848 - O que? - Ai! 202 00:11:07,014 --> 00:11:08,973 Oi, na verdade eu vou abrir meu próprio restaurante 203 00:11:08,973 --> 00:11:10,806 e sirva apenas batatas fritas com queijo. 204 00:11:11,431 --> 00:11:15,306 Ei, você pode vir trabalhar para mim enquanto Em se fode para terminar a escola. 205 00:11:17,597 --> 00:11:19,597 Eu irei. Irei todos os dias. 206 00:11:19,597 --> 00:11:21,347 - Eu acho... - Irei três vezes. 207 00:11:21,347 --> 00:11:23,222 - Acho que deveríamos... - Café da manhã e jantar. 208 00:11:23,347 --> 00:11:25,222 Acho que deveríamos ir para a cama agora. 209 00:11:25,347 --> 00:11:28,055 Tudo o que preciso fazer para ir para uma boa escola 210 00:11:28,055 --> 00:11:31,055 é se eu conseguir muitos As. Diga como em... 211 00:11:31,222 --> 00:11:32,847 Em! 212 00:11:33,430 --> 00:11:36,763 - Cale-se! Você está me estressando. - Ei! A questão é, porém... 213 00:11:38,180 --> 00:11:40,722 - ...é isso... - Vou segurá-lo nessa mão. 214 00:11:40,971 --> 00:11:43,429 ... é que vocês dois estão realmente meus melhores amigos. 215 00:11:45,304 --> 00:11:47,512 - Gangue, gangue, gangue. - Gangue, gangue, gangue. 216 00:13:26,800 --> 00:13:28,925 Tudo bem? Eu sou Paige. Prazer em conhecê-las, senhoras. 217 00:13:29,050 --> 00:13:31,217 - Meu nome é Paddy. - Prazer em conhecê-lo. 218 00:13:43,091 --> 00:13:44,091 Uau! 219 00:13:46,799 --> 00:13:48,799 Ei, pensei que você me tivesse deixado para morrer com esse palhaço. 220 00:13:48,799 --> 00:13:49,674 Ei! 221 00:13:49,674 --> 00:13:51,049 Você sabe, eu te amo muito, 222 00:13:51,174 --> 00:13:54,174 mas nenhum de nós vai transar se apenas sairmos um com o outro. 223 00:13:54,382 --> 00:13:55,841 A noite passada foi um desastre. 224 00:13:55,966 --> 00:13:57,007 Vamos, então. 225 00:14:00,924 --> 00:14:04,091 Todos em todo o hotel deve estar tomando banho agora. 226 00:14:04,466 --> 00:14:07,381 Ei, Taz, você deveria usar isso. Você ficaria tão sexy nele. 227 00:14:07,631 --> 00:14:09,215 Você não acha, Em? 228 00:14:09,923 --> 00:14:12,715 Eu não sei, parece muito desconfortável para mim. 229 00:14:14,715 --> 00:14:16,423 Skye, isso é seu? 230 00:14:16,965 --> 00:14:19,298 - Sim, por quê? - Posso pegar emprestado? 231 00:14:19,298 --> 00:14:20,798 Você sabe o que você está fazendo com isso? 232 00:14:20,798 --> 00:14:23,090 - Sim, é só... - Vamos, vou te mostrar. 233 00:14:36,589 --> 00:14:39,964 Não meu, meu robô está realmente doente, no entanto. 234 00:14:40,089 --> 00:14:41,922 Oh meu Deus! 235 00:14:42,589 --> 00:14:44,880 Você parece louco! Que porra é essa? 236 00:14:45,005 --> 00:14:48,422 Sim, ok, eu meio que entendo, você está incrível. 237 00:14:48,922 --> 00:14:52,422 - Ah, ela está pronta para sair! - Uau! 238 00:15:22,378 --> 00:15:23,462 Ei! 239 00:15:24,378 --> 00:15:25,753 Sexy! 240 00:15:28,837 --> 00:15:30,545 Ei, show de fumaça! 241 00:15:34,253 --> 00:15:36,378 Eu sei que você pode me ouvir. Eu posso ver você sorrindo. 242 00:15:47,294 --> 00:15:49,127 Vocês vão sair mais tarde? 243 00:15:50,669 --> 00:15:52,711 Você deveria vir aqui para pres. 244 00:15:55,419 --> 00:15:57,252 Sim, posso perguntar às meninas. 245 00:15:57,419 --> 00:16:00,544 Maldito inferno! Fale sobre audição seletiva. 246 00:16:02,627 --> 00:16:04,044 Qual o seu nome? 247 00:16:04,586 --> 00:16:05,711 Tara. 248 00:16:05,919 --> 00:16:07,586 É um nome bonito, não é? 249 00:16:08,668 --> 00:16:09,793 Eu sou o Texugo. 250 00:16:10,918 --> 00:16:12,793 Esse é um nome um pouco estranho, não é? 251 00:16:14,418 --> 00:16:15,835 É meu apelido. 252 00:16:17,835 --> 00:16:18,918 Quem é esse? 253 00:16:20,251 --> 00:16:23,043 Romeu, Romeu, onde está você? Sim. 254 00:16:23,626 --> 00:16:25,376 Quarto 341, certo? 255 00:16:25,710 --> 00:16:27,501 Tudo bem, calma, Tigre. 256 00:16:27,918 --> 00:16:29,210 Acabamos de nos conhecer. 257 00:16:33,084 --> 00:16:35,709 - Ei, não, que porra é essa? - O que? 258 00:16:36,334 --> 00:16:37,334 Ah...! 259 00:16:37,334 --> 00:16:38,750 - Quem fez isso? - Eu fiz isso. 260 00:16:38,875 --> 00:16:41,792 Eles são ridículos, como duas balas enormes em seu rosto. 261 00:16:41,917 --> 00:16:44,584 Espere, quantos anos você acha que eles são? 262 00:16:44,709 --> 00:16:48,042 Ei, pessoal, lembrem-se do seu telefone e chaves e dinheiro. 263 00:16:48,167 --> 00:16:51,167 Eu acho que talvez tipo 19, 21. 264 00:16:51,375 --> 00:16:53,792 Sim, então, o que vamos dizer? Temos tipo 18? 265 00:16:53,959 --> 00:16:56,375 Vocês simplesmente vão se apaixonar e me deixar com isso de novo? 266 00:16:56,375 --> 00:16:58,874 Eu acho que, tipo, 18, acabei de terminar a faculdade, certo? 267 00:16:59,208 --> 00:17:01,874 - Sim, obviamente eu dirijo um BMW. - Ah! Você deseja! 268 00:17:01,999 --> 00:17:04,749 - Tudo bem, vamos, Taz! - Acho que estou fazendo uma graduação 269 00:17:04,749 --> 00:17:06,541 para ser o próximo primeiro-ministro. 270 00:17:07,041 --> 00:17:09,541 Mano, se você puder me dizer quem é o atual primeiro-ministro, 271 00:17:09,666 --> 00:17:11,874 então vou considerar você está pegando o emprego dele, certo? 272 00:17:11,874 --> 00:17:13,166 Prossiga. 273 00:17:13,166 --> 00:17:15,749 Tudo bem, pelo amor de Deus, apenas vamos lá! Cale-se! 274 00:17:15,874 --> 00:17:17,499 Isso realmente parece bem? 275 00:17:18,916 --> 00:17:20,958 - Muito desconfortável, não é? - Sim. 276 00:17:21,291 --> 00:17:23,082 Você parece em boa forma, no entanto! 277 00:17:23,415 --> 00:17:25,415 - Você também, companheiro. - Rápido. 278 00:17:26,540 --> 00:17:29,207 - Taz, seu telefone, eu disse! - Sim, dê, então. 279 00:17:29,207 --> 00:17:30,707 - Preciso da minha bolsa. - Chaves! 280 00:17:30,707 --> 00:17:33,123 Taz, você tem para arrumar essas sobrancelhas. 281 00:17:33,748 --> 00:17:35,165 Paddy, você vai. 282 00:17:35,290 --> 00:17:37,290 Não, é a vez da Paige. 283 00:17:37,498 --> 00:17:41,332 Nunca bati um quadriciclo em um carro estacionado. 284 00:17:41,457 --> 00:17:43,957 Texugo esta manhã ainda chateou a cabeça. 285 00:17:44,332 --> 00:17:45,914 Geralmente sou um motorista doente. 286 00:17:46,122 --> 00:17:48,206 Eu dirijo vans para viver. Sou meu trabalho. 287 00:17:48,206 --> 00:17:50,372 Você não os bate em carros estacionados no trabalho, porém, não é? 288 00:17:51,539 --> 00:17:55,497 Nunca fiz um ménage à trois. 289 00:18:03,956 --> 00:18:06,414 - Dê tiros. - Sim, vamos tirar algumas fotos. 290 00:18:06,622 --> 00:18:08,081 Há um. 291 00:18:11,580 --> 00:18:12,955 - Saúde. - Saúde. 292 00:18:41,579 --> 00:18:43,787 Gire, gire. Mais rápido, mais rápido, mais rápido, continue. 293 00:18:44,120 --> 00:18:46,329 Três, dois, um... 294 00:18:46,495 --> 00:18:47,870 Pare! Parar! 295 00:18:48,870 --> 00:18:51,454 Ei, não, derramamento é lambida, está tudo bem. 296 00:18:51,454 --> 00:18:53,912 - Vá em frente, Em! - Isso é nojento. 297 00:18:54,037 --> 00:18:55,829 O que você está fazendo? 298 00:18:55,954 --> 00:18:57,204 - Não, não, não, não... - Sim! 299 00:18:57,204 --> 00:18:58,662 Eu vi isso. Isso foi trapaça. 300 00:19:00,078 --> 00:19:03,119 Você sabe onde estão os veterinários? Porque tenho dois cisnes doentes. 301 00:19:11,536 --> 00:19:13,953 Nunca fiz sexo. 302 00:19:14,453 --> 00:19:16,578 Maldito inferno! Pare com isso, não temos 12 anos. 303 00:19:19,786 --> 00:19:22,619 Nunca dormi com dois pássaros em uma noite. 304 00:19:22,953 --> 00:19:25,327 Eu não estou bebendo isso porque eu sou um maldito santo. 305 00:19:27,077 --> 00:19:28,077 - Olá. - Relaxar. 306 00:19:28,202 --> 00:19:30,160 O que acontece nas férias fica de férias! 307 00:19:34,160 --> 00:19:36,243 - O que você está fazendo? - Eu só estava brincando, querido. 308 00:19:36,368 --> 00:19:38,118 Eu não ia te chamar, obviamente. 309 00:19:38,118 --> 00:19:39,285 Sim, claro! 310 00:19:39,285 --> 00:19:41,785 Ninguém se importa se você é virgem, é muito frio. 311 00:19:41,785 --> 00:19:44,327 Então, por que você está trazendo isso à tona? 312 00:19:45,868 --> 00:19:47,202 Porque é engraçado. 313 00:19:48,284 --> 00:19:49,826 Não é engraçado. 314 00:19:49,826 --> 00:19:52,117 Skye, não é engraçado. 315 00:19:52,409 --> 00:19:53,742 Tem uma bebida? 316 00:19:54,534 --> 00:19:56,659 Paddy está em forma, no entanto! 317 00:19:57,076 --> 00:19:58,742 Você deveria tentar com ele. 318 00:19:59,451 --> 00:20:00,784 Ou eu poderia. 319 00:20:00,784 --> 00:20:01,951 Oh! 320 00:20:05,492 --> 00:20:06,492 Ei! 321 00:20:18,408 --> 00:20:19,908 Uau! 322 00:20:25,658 --> 00:20:28,075 Ei, chefe da noite, combinado. 323 00:20:29,616 --> 00:20:32,325 Enxerto superior neste lote, eles são tão legais quanto sua irmã. 324 00:20:32,325 --> 00:20:34,158 Acalme-se, mingau, estamos de férias! 325 00:20:34,158 --> 00:20:35,200 Qual é o problema? 326 00:20:35,200 --> 00:20:37,074 Você ouviu? Eles estão falando sobre nós. 327 00:20:37,074 --> 00:20:39,032 Precisamos, tipo, não deixe transparecer a nossa idade. 328 00:20:39,157 --> 00:20:40,574 - Para eles. - Sim. 329 00:20:40,574 --> 00:20:43,240 Ooh, sinto tanta falta do meu BMW! 330 00:20:43,740 --> 00:20:45,157 Sutil! 331 00:20:46,407 --> 00:20:47,657 Ouvir. Ouvir. 332 00:20:47,782 --> 00:20:49,574 Você acha que Paige é gay? 333 00:20:49,990 --> 00:20:51,490 Você está brincando? 334 00:20:52,615 --> 00:20:54,615 - J... eu não sei. - Você está brincando? 335 00:20:54,615 --> 00:20:56,615 - Você está contando uma piada? - Esperemos que ela seja gay. 336 00:20:56,615 --> 00:20:58,032 Claro que ela é gay. 337 00:20:59,240 --> 00:21:00,448 Uau! 338 00:21:02,948 --> 00:21:04,114 Eu salvei isso! 339 00:21:04,739 --> 00:21:07,114 - Derrubou direto. - Não minta. Isso entrou direto. 340 00:21:07,781 --> 00:21:09,698 - Vá se foder! - Isso é trapaça. 341 00:21:09,864 --> 00:21:12,114 - Certo, vamos. - Olhe para você sentado. 342 00:21:12,364 --> 00:21:13,614 - Vamos. - Não! 343 00:21:13,614 --> 00:21:14,781 Que merda! 344 00:21:14,906 --> 00:21:16,114 Vamos. 345 00:21:25,613 --> 00:21:27,072 Vamos lá, abaixe isso. 346 00:21:27,072 --> 00:21:28,488 Vamos Texugo. 347 00:21:32,030 --> 00:21:33,863 Ah, ah, Malia! 348 00:21:59,696 --> 00:22:01,654 Ei! Paddy! Mover. 349 00:22:14,361 --> 00:22:16,403 Estou mal! 350 00:22:19,320 --> 00:22:20,778 ...dois, três! 351 00:22:23,195 --> 00:22:24,820 Está se sentindo melhor? 352 00:22:25,570 --> 00:22:27,070 Não. 353 00:22:28,111 --> 00:22:29,403 Acho que posso ajudar. 354 00:22:29,403 --> 00:22:30,986 Hum... 355 00:22:31,153 --> 00:22:33,903 Então, eu vendi meu aspirador outro dia, sim? 356 00:22:34,195 --> 00:22:35,195 Sim. 357 00:22:35,320 --> 00:22:37,944 Porque tudo o que estava fazendo estava juntando poeira. 358 00:22:41,985 --> 00:22:45,319 Pensar! Eu tenho mais, eu tenho mais. 359 00:22:45,444 --> 00:22:50,652 Qual é a diferença entre uma ameixa e um coelho? 360 00:22:52,235 --> 00:22:53,694 Não sei. 361 00:22:55,819 --> 00:22:57,527 Um é roxo e o outro não... 362 00:22:57,527 --> 00:22:59,860 - Ah, espere! Não, eu entendi errado. - Oh! 363 00:23:00,027 --> 00:23:01,944 Eu entendi errado. 364 00:23:02,818 --> 00:23:04,484 Não, não, não... 365 00:23:04,651 --> 00:23:06,318 Você é bom. 366 00:23:06,443 --> 00:23:08,859 Eu não acho que você tenha qualquer outra coisa que sobrou, para ser honesto. 367 00:23:14,234 --> 00:23:18,234 Por que... Por que você nunca vê porcos escondidos nas árvores? 368 00:23:20,776 --> 00:23:22,859 Porque eles são muito bons nisso. 369 00:24:07,732 --> 00:24:09,357 Ei, o que é isso? 370 00:24:10,524 --> 00:24:13,566 Não! Não...! Seu pequeno bastardo traidor. 371 00:24:13,732 --> 00:24:17,273 Não, esse é um clássico. Eu vou, eu vou. 372 00:24:21,356 --> 00:24:22,648 Shh... 373 00:24:35,440 --> 00:24:36,690 Não. 374 00:24:37,523 --> 00:24:38,856 Hora de dormir. 375 00:25:07,313 --> 00:25:10,104 Vamos, meninas. Levante-se, seu lindo. 376 00:25:10,104 --> 00:25:12,563 Ônibus para Crush em cinco. Vamos. 377 00:25:12,563 --> 00:25:14,479 Ei! Se apresse! O esmagamento está acontecendo! 378 00:25:14,688 --> 00:25:15,771 Vamos! 379 00:25:15,771 --> 00:25:17,979 Vejo você no portão em cinco minutos! 380 00:25:18,271 --> 00:25:19,563 Não. 381 00:25:19,688 --> 00:25:21,521 Certamente, temos mais do que cinco minutos, não? 382 00:25:21,854 --> 00:25:23,563 Por que estamos fazendo isso conosco mesmos? 383 00:25:23,563 --> 00:25:26,229 Não, se já começou, temos que seguir em frente. 384 00:25:26,354 --> 00:25:28,520 Podemos chegar um pouco atrasados. 385 00:25:31,645 --> 00:25:32,937 Oh meu Deus. 386 00:25:32,937 --> 00:25:34,937 - Vamos. - Veja o estado dele. 387 00:25:41,645 --> 00:25:43,812 Vejo você daqui a pouco, sim? Venha Texugo. 388 00:25:46,520 --> 00:25:48,020 Eu não trouxe nenhum. 389 00:25:48,020 --> 00:25:49,937 Ei! Coloque isso. 390 00:25:51,437 --> 00:25:53,061 O que ele acabou de dizer? 391 00:25:53,061 --> 00:25:54,977 Ele está tão em forma. 392 00:25:58,061 --> 00:25:59,644 Tudo dói. 393 00:25:59,769 --> 00:26:03,477 Eu acho que com isso... 394 00:26:03,602 --> 00:26:06,186 - Skye, como isso funciona? - Debaixo de. 395 00:26:06,311 --> 00:26:08,102 Você precisa cobrir seus pedaços. 396 00:26:10,352 --> 00:26:13,644 Eu juro por Deus, vocês precisam de um pouco de vida! 397 00:26:15,394 --> 00:26:18,226 A única maneira de passar por isso para mim está com outra bebida. 398 00:26:18,351 --> 00:26:21,101 - Não! - Como se chama isso? Cachorro de cabelo? 399 00:26:21,226 --> 00:26:23,101 - Cachorro de pelo! - Pêlo de cachorro. 400 00:26:23,226 --> 00:26:26,101 - Isso é uma coisa. - Sim, minha mãe faz isso o tempo todo. 401 00:26:26,893 --> 00:26:27,935 Ver? É apropriado. 402 00:26:28,060 --> 00:26:30,310 Eu não vou vestir você, porra. Eu não sou sua mãe. 403 00:26:30,310 --> 00:26:32,310 - Obrigado, mãe. - Onde estão os alisadores de cabelo? 404 00:26:32,310 --> 00:26:34,976 Não, espere, Skye, Preciso de mais alguma coisa com isso. 405 00:26:35,101 --> 00:26:36,726 - O que? O que? - É transparente. 406 00:26:36,851 --> 00:26:38,101 Não é tão transparente! 407 00:26:38,226 --> 00:26:40,810 Na água será. Pensei que isto fosse uma festa na piscina. 408 00:26:41,059 --> 00:26:43,892 Certo, vamos laranja! Vamos, é isso. 409 00:26:43,892 --> 00:26:47,267 Vamos, meninas! Vamos baixar isso! 410 00:26:47,600 --> 00:26:49,517 Use esses dois Ds! 411 00:26:49,642 --> 00:26:52,225 Como eles não estão engasgando com isso? 412 00:26:54,142 --> 00:26:56,392 É isso aí, meninas! Duplo D, amores! 413 00:26:57,184 --> 00:26:58,809 Temos um vencedor! Muito bem, queridos. 414 00:26:58,975 --> 00:27:00,559 Muito bem, senhor, isso é fantástico. 415 00:27:00,850 --> 00:27:02,142 Mais uma garota! Qualquer um! 416 00:27:03,059 --> 00:27:05,641 - Taz! Taz! - Não, Skye. 417 00:27:05,766 --> 00:27:07,141 Temos um aqui! Taz! 418 00:27:08,933 --> 00:27:10,474 No verde, sim? Vamos! 419 00:27:10,599 --> 00:27:13,266 Vamos, menina, você conseguiu esse, você conseguiu isso! 420 00:27:13,266 --> 00:27:16,516 Um garoto corajoso para jogar. 421 00:27:16,724 --> 00:27:19,183 Ei, aqui vamos nós. Olhe para ele, ele está ansioso. 422 00:27:19,308 --> 00:27:21,099 - Você está bem, cara? Preparar? - Sim. Sim. 423 00:27:21,224 --> 00:27:23,099 Certo, aí em cima você aparece. Vá em frente, filho. 424 00:27:23,308 --> 00:27:25,766 Vá em frente, Taz. Uau! 425 00:27:26,558 --> 00:27:28,058 - Oh! - Olá, florzinha. 426 00:27:28,183 --> 00:27:29,266 Como vai você? 427 00:27:29,266 --> 00:27:30,473 - Você está bem? - Sim. 428 00:27:30,640 --> 00:27:32,765 - Quem temos? - Eu sou Tara. 429 00:27:32,890 --> 00:27:34,140 Olá, Tara! 430 00:27:34,307 --> 00:27:35,848 Você sabe que tipo de jogo é esse? 431 00:27:35,848 --> 00:27:38,515 - Eu acho que sim. - É um pouco travesso. Tem certeza? 432 00:27:38,515 --> 00:27:41,098 Tudo bem, ele tem um grande Willy falso, isso parece uma cerveja, 433 00:27:41,098 --> 00:27:42,765 e você vai beber. 434 00:27:42,932 --> 00:27:44,057 Certo, pronto? 435 00:27:44,057 --> 00:27:47,265 Cerveja na boca, estilo boquete. Vamos, vamos, vamos! 436 00:27:48,182 --> 00:27:51,598 É isso, é isso! Vá, volte para lá! 437 00:27:52,057 --> 00:27:53,473 É isso! Não aos olhos dela. 438 00:27:54,514 --> 00:27:57,306 É isso. Mais, mais, mais, mais. Vá em frente, continue. Empurre. Empurre! 439 00:27:57,556 --> 00:28:00,472 Coloque suas costas nisso, companheiro. É isso, é isso, é isso! 440 00:28:00,681 --> 00:28:02,139 Continue, continue! 441 00:28:02,264 --> 00:28:04,806 Entre lá! É isso, é isso, é isso! 442 00:28:04,972 --> 00:28:07,972 Vamos, abra mais a boca, Jesus Cristo! 443 00:28:08,139 --> 00:28:10,139 Nenhum garoto vai ficar feliz com você! 444 00:28:10,264 --> 00:28:11,722 Cristo! 445 00:28:11,972 --> 00:28:13,264 Trágico. Eu te amo, no entanto. 446 00:28:13,597 --> 00:28:15,556 Sim, não sou bom nesse jogo. 447 00:28:15,681 --> 00:28:17,306 Não sei, você me parece muito bem. 448 00:28:17,431 --> 00:28:19,805 - Vamos, pessoal! Tudo bem! - Outro? 449 00:28:19,930 --> 00:28:21,513 - Isso é o suficiente. - Isso é o suficiente. 450 00:28:21,513 --> 00:28:22,971 Fora, fora! Você perdeu. 451 00:28:23,763 --> 00:28:25,305 Você perdeu, garota! 452 00:28:25,305 --> 00:28:27,221 Você pode abraçar no seu próprio tempo. 453 00:28:27,221 --> 00:28:29,888 - Certo, precisamos de outro garoto! - Mais um garoto, por favor. 454 00:28:32,221 --> 00:28:33,888 Vamos! 455 00:28:35,596 --> 00:28:37,388 Você se divertiu, certo? 456 00:28:37,513 --> 00:28:40,430 Deixe-me ver essas mãos levantadas! Sim? 457 00:28:40,555 --> 00:28:43,095 Se você tem uma bebida nas mãos, abaixe-o! 458 00:28:43,220 --> 00:28:45,929 Ir! Agora! Vai! Vai! Vai! Abaixo! 459 00:28:45,929 --> 00:28:47,179 Lindo, eu gosto disso. 460 00:28:49,262 --> 00:28:51,137 Quem mais está fodido? 461 00:28:51,345 --> 00:28:52,845 Onde você está? 462 00:29:02,220 --> 00:29:03,887 Espere, está tudo bem. 463 00:29:05,720 --> 00:29:07,594 Ainda está bem. Ainda funciona. 464 00:29:11,928 --> 00:29:13,636 Não, não! Pare com isso! 465 00:29:15,344 --> 00:29:16,678 Ah, saia de cima de mim. 466 00:29:17,803 --> 00:29:20,219 Você não acha que ele está em boa forma, certo? 467 00:29:23,136 --> 00:29:25,678 Quero dizer, ele é um palhaço completo, não? 468 00:29:27,678 --> 00:29:30,011 Não, mas um palhaço sexy. 469 00:29:30,303 --> 00:29:32,677 Qual é, acho que ele é uma piada de verdade. 470 00:29:33,718 --> 00:29:35,302 Não, ele é amanteigado. 471 00:29:37,427 --> 00:29:38,927 Você pode fazer muito melhor. 472 00:29:41,760 --> 00:29:42,927 Vamos. 473 00:30:16,842 --> 00:30:17,967 Taz! 474 00:30:41,841 --> 00:30:43,966 Sim, Malia! Sim! 475 00:30:45,382 --> 00:30:48,049 O que vocês estão me dizendo, pessoal, você teve uma boa noite, certo? 476 00:30:48,840 --> 00:30:51,674 Estamos prestes a pegar vocês tão excitado. 477 00:30:51,674 --> 00:30:53,132 Então, porra, pronto! 478 00:30:53,424 --> 00:30:54,507 Vamos lá. 479 00:30:54,507 --> 00:30:56,465 Vamos lá, Malia! Venham, pessoal. 480 00:30:56,465 --> 00:30:58,132 Desculpe, acabei de pisar em você. 481 00:30:58,132 --> 00:30:59,632 Estamos bêbados. Estamos bêbados pra caralho. 482 00:30:59,632 --> 00:31:02,174 OK, vamos jogar um jogo. Vamos jogar um último jogo. 483 00:31:02,174 --> 00:31:03,465 Último jogo da noite, certo? 484 00:31:03,465 --> 00:31:05,007 - É uma loucura. - É um grande problema. 485 00:31:05,007 --> 00:31:06,715 Você tem que dar tudo de si, ok? O que precisamos? 486 00:31:06,715 --> 00:31:08,631 - Você vai fazer isso? - Se você fizer isso comigo. 487 00:31:08,631 --> 00:31:09,756 Sim, tudo bem. 488 00:31:11,173 --> 00:31:12,714 OK, vamos fazer isso... 489 00:31:13,923 --> 00:31:15,131 Vamos. 490 00:31:15,298 --> 00:31:16,589 Mais um, certo? 491 00:31:16,589 --> 00:31:18,964 Final! É a porra da final, pessoal. 492 00:31:18,964 --> 00:31:22,131 Coloque suas caras de jogo. Estique-o! Preparar? 493 00:31:22,339 --> 00:31:24,423 Precisamos de dois meninos neste palco agora. 494 00:31:24,423 --> 00:31:25,548 Arranje-me dois rapazes! 495 00:31:25,548 --> 00:31:28,089 - Quem temos? Mãos ao alto! - Tantas mãos! 496 00:31:28,089 --> 00:31:30,381 Eu não consigo ouvir você. 497 00:31:30,506 --> 00:31:31,548 Quem quer? 498 00:31:31,673 --> 00:31:33,088 Ei, ei, olha quem é. 499 00:31:33,213 --> 00:31:36,172 Sim, vamos ter o nosso perdedor de mais cedo, vamos lá, no azul. 500 00:31:36,297 --> 00:31:38,422 Vamos levantar você. Prove seu valor desta vez. 501 00:31:39,797 --> 00:31:41,547 Vamos! 502 00:31:44,255 --> 00:31:45,838 Sim! 503 00:31:46,172 --> 00:31:48,338 - Quem temos aqui? - Levanta, levanta, levanta! 504 00:31:48,338 --> 00:31:49,463 Texugo. 505 00:31:49,963 --> 00:31:51,338 Texugo! 506 00:31:52,338 --> 00:31:54,297 Aqui temos Badger! 507 00:31:55,213 --> 00:31:58,046 Texugo! Texugo! Texugo! 508 00:31:58,171 --> 00:31:59,796 Qual é o seu nome, garoto? 509 00:31:59,921 --> 00:32:01,796 Meu nome é Tom e eu sou da porra de Londres! 510 00:32:01,796 --> 00:32:03,629 Tom da porra de Londres, sim! 511 00:32:03,629 --> 00:32:05,004 Nós amamos um londrino! 512 00:32:07,504 --> 00:32:10,087 Ei! Agora, ouça, o jogo que estamos jogando 513 00:32:10,087 --> 00:32:15,046 esses dois garotos adoráveis ​​têm ficar duro pra caralho, certo? 514 00:32:16,129 --> 00:32:18,629 - Precisamos de algumas garotas! - Precisamos de algumas malditas garotas. 515 00:32:25,003 --> 00:32:27,336 - Vamos... - Ah, não. 516 00:32:27,461 --> 00:32:30,211 Oh, este é um garoto de sorte, hein? 517 00:32:30,795 --> 00:32:33,711 Três garotas aqui. É isso, aqui! É isso. 518 00:32:33,836 --> 00:32:36,378 Essa é uma técnica incrível. Como você não está duro? 519 00:32:37,628 --> 00:32:39,711 Ooh, Jesus Cristo, ela está engasgando. 520 00:32:40,253 --> 00:32:42,295 Vamos, Texugo, vá para o seu lugar feliz, companheiro. 521 00:32:42,420 --> 00:32:44,461 Vá em frente, meninas! É isso! 522 00:32:44,878 --> 00:32:46,794 É isso! Oh meu Deus! 523 00:32:46,919 --> 00:32:50,127 Sim! Meu filho da puta! 524 00:32:53,085 --> 00:32:54,877 Vamos, querido. Vá em frente, dê uma garganta profunda nele. 525 00:32:55,002 --> 00:32:57,210 Sim! Sim! 526 00:32:57,544 --> 00:32:59,627 O que estamos dizendo? O que estamos dizendo? 527 00:33:01,544 --> 00:33:03,252 Sim, sim, sim! Ele é difícil! Texugo é difícil! 528 00:33:18,751 --> 00:33:19,751 Oh. 529 00:33:42,042 --> 00:33:43,125 Skye? 530 00:33:44,750 --> 00:33:46,000 Sim. 531 00:33:46,708 --> 00:33:48,542 Essa cama já está livre? 532 00:33:55,083 --> 00:33:56,500 Sim, cara. 533 00:33:56,917 --> 00:33:58,375 Prossiga. 534 00:33:58,500 --> 00:34:00,416 E leve a panela com você, não é? 535 00:34:03,832 --> 00:34:05,374 Ah, merda! 536 00:34:05,999 --> 00:34:07,041 Obrigado. 537 00:34:17,124 --> 00:34:18,291 Ei! 538 00:34:18,416 --> 00:34:21,624 Você tem um grande sorriso no rosto. Você tem algo para nos contar? 539 00:34:21,832 --> 00:34:22,832 Prossiga! 540 00:34:22,832 --> 00:34:25,206 Vá em frente, entre lá! Ele só tem um segundo. 541 00:34:25,331 --> 00:34:26,665 Shh! 542 00:34:26,998 --> 00:34:28,248 Por favor, Texugo. 543 00:34:28,415 --> 00:34:30,956 Eu me perguntei quando seu lote surgiria. 544 00:34:31,081 --> 00:34:32,456 Manhã. 545 00:34:35,790 --> 00:34:37,498 Não está se sentindo muito bem, moça? 546 00:34:38,373 --> 00:34:40,748 Tome um café da manhã, segunda rodada começando em breve. 547 00:34:41,998 --> 00:34:44,248 Porra, você está realmente dentro para o pior, não é? 548 00:34:44,373 --> 00:34:47,580 Eu pensei que vocês, fadas do sul, soubessem como festejar, seus malditos brincalhões. 549 00:34:47,955 --> 00:34:50,330 Não sinto muitas piadas agora. 550 00:35:00,955 --> 00:35:02,497 Lindo, bichinho! 551 00:35:07,122 --> 00:35:08,247 Porra! 552 00:35:09,539 --> 00:35:11,580 Por que tão cedo? 553 00:35:12,579 --> 00:35:14,496 Não me lembro de nada. 554 00:35:16,246 --> 00:35:17,788 Taz está na casa deles? 555 00:35:18,871 --> 00:35:20,329 Deve ser. 556 00:35:23,996 --> 00:35:25,121 Hum. 557 00:35:33,746 --> 00:35:36,120 Comer é trapaça, querido. 558 00:35:37,995 --> 00:35:39,620 Oh, meu Deus, por favor, pare. 559 00:35:39,745 --> 00:35:41,662 Você vai me deixar doente de novo. 560 00:35:42,620 --> 00:35:44,328 O que, você quer um pouco? 561 00:35:47,328 --> 00:35:49,370 Ei, faça-nos um favor e acorde Tara. 562 00:35:49,495 --> 00:35:51,412 Eu e ela temos alguns negócios inacabados. 563 00:35:51,578 --> 00:35:54,703 Todos nós sabemos como você termina seu negócio agora, Badger. 564 00:35:55,745 --> 00:35:57,203 Você gosta de piscina? 565 00:35:58,120 --> 00:35:59,787 - Sim. - Em? 566 00:36:00,287 --> 00:36:02,077 - Sim. - O pior é, sim, 567 00:36:02,202 --> 00:36:03,452 Não me lembro disso. 568 00:36:04,286 --> 00:36:07,202 Provavelmente a melhor coisa de todos os tempos aconteceu comigo em toda a minha vida. 569 00:36:07,202 --> 00:36:08,661 Sem memória. 570 00:36:09,411 --> 00:36:11,119 Essa foi a melhor coisa? 571 00:36:11,494 --> 00:36:13,244 Esperançosamente, aquelas garotas sentem o mesmo. 572 00:36:13,244 --> 00:36:14,994 Sim, eu espero eles também não se lembram disso. 573 00:36:15,994 --> 00:36:18,244 Sua vida parece uma merda. 574 00:36:19,036 --> 00:36:20,244 Enxaguado. 575 00:36:20,369 --> 00:36:22,202 Ei! Ontem à noite eram loucos, sabe? 576 00:36:22,327 --> 00:36:24,286 Taz, venha aqui! Cogumelo! 577 00:36:24,286 --> 00:36:26,785 Pare de gritar, seu lunático. 578 00:36:27,410 --> 00:36:29,160 Bem, se você não vai pegá-la aqui fora... 579 00:36:30,493 --> 00:36:32,076 Ela está com você, não? 580 00:36:32,076 --> 00:36:33,701 Sim! Ela não está na sua casa? 581 00:36:33,701 --> 00:36:35,535 Não, por que ela estaria aqui? 582 00:36:36,326 --> 00:36:37,910 Bem, ela voltou com você. 583 00:36:38,701 --> 00:36:40,493 Ela não está na sua casa? 584 00:36:41,076 --> 00:36:43,826 Ele está brincando. Apenas traga-a para fora. 585 00:36:44,118 --> 00:36:46,201 Sobre a vida da minha mãe, não estou brincando. 586 00:36:51,159 --> 00:36:52,534 Verifique seu telefone. 587 00:36:53,367 --> 00:36:54,992 Ela teria dito alguma coisa. 588 00:36:56,367 --> 00:36:59,367 Este é o comportamento típico de Tara. 589 00:36:59,992 --> 00:37:01,617 Ela está sempre em um. 590 00:37:05,367 --> 00:37:07,617 Veja, visto pela última vez no apartamento, agora. 591 00:37:13,616 --> 00:37:15,074 Droga! 592 00:37:15,408 --> 00:37:17,074 Acho que a garota transou. 593 00:37:21,283 --> 00:37:23,824 O que ela está fazendo deixando o telefone dela aqui? 594 00:37:25,574 --> 00:37:27,616 - Por que você está sendo estranho? - Eu não sou. 595 00:37:30,491 --> 00:37:33,574 - Ei, apenas pareça adequado, sim? - Sim, verifique. 596 00:37:33,574 --> 00:37:35,408 Cara, eu saberia se ela viesse aqui. 597 00:37:35,658 --> 00:37:37,449 Ela definitivamente ainda está nisso. 598 00:37:46,990 --> 00:37:48,615 Eu não gosto disso. 599 00:37:49,240 --> 00:37:50,657 Apenas relaxe. 600 00:37:52,282 --> 00:37:55,657 Não é nada grave, não é? Apenas pare de entrar em pânico. 601 00:37:55,865 --> 00:37:57,907 Deveria ter agido mais rápido, mano. 602 00:37:58,698 --> 00:38:01,073 Não fique com ciúmes, você. Isso não combina com você. 603 00:38:04,739 --> 00:38:06,822 O que você está tentando chegar? 604 00:38:10,406 --> 00:38:11,822 Onde ela está, então? 605 00:38:12,072 --> 00:38:14,072 - Você conversa merda. - Não sei. 606 00:38:15,239 --> 00:38:17,864 Não posso ficar sentado aqui. Vou falar com a recepção, ok? 607 00:38:25,531 --> 00:38:27,280 Vejo você na piscina, certo? 608 00:38:27,280 --> 00:38:29,071 Vamos, rapazes, vamos. 609 00:38:29,655 --> 00:38:31,030 Texugo, você vem? 610 00:38:38,196 --> 00:38:39,530 Ei! 611 00:38:48,446 --> 00:38:50,280 Você quer vir relaxar aqui? 612 00:39:18,028 --> 00:39:20,153 Estou tão orgulhoso de Tara, cara. 613 00:39:23,486 --> 00:39:24,819 Orgulhoso? 614 00:39:28,778 --> 00:39:30,736 Aposto que ela finalmente... 615 00:39:35,069 --> 00:39:36,986 Ela queria isso há muito tempo. 616 00:39:40,235 --> 00:39:41,943 Do que você está falando? 617 00:39:46,985 --> 00:39:49,027 Ela é uma virgem enorme, cara. 618 00:40:03,734 --> 00:40:05,442 Você acha que ela está bem? 619 00:40:07,026 --> 00:40:09,276 Cara, ela está tendo o momento de sua vida. 620 00:40:16,901 --> 00:40:18,484 Você está com ciúmes? 621 00:40:20,442 --> 00:40:22,901 Não, é... não é isso, é só... 622 00:40:27,609 --> 00:40:29,775 Bem, poderíamos ir procurá-la. 623 00:40:30,983 --> 00:40:32,858 Sim, talvez seja uma boa ideia. 624 00:40:53,774 --> 00:40:55,524 Ho, ho, este é um garoto de sorte, hein? 625 00:40:57,940 --> 00:40:59,149 Vamos querido! 626 00:40:59,149 --> 00:41:00,607 Vá em frente, garganta profunda nele. 627 00:41:01,524 --> 00:41:02,899 Jesus Cristo, ela está engasgando. 628 00:41:05,774 --> 00:41:06,815 Olá querido. 629 00:41:28,398 --> 00:41:29,814 Tudo bem, você? 630 00:41:29,814 --> 00:41:31,481 - Paddy! - O que você está fazendo? 631 00:41:31,481 --> 00:41:33,773 Hum... não vou para casa. 632 00:41:34,273 --> 00:41:36,398 Já passou da sua hora de dormir? 633 00:41:37,398 --> 00:41:38,939 Onde estão todos os outros? 634 00:41:39,689 --> 00:41:41,230 Ainda vou, eu acho. 635 00:41:41,230 --> 00:41:43,772 Sim? Ah, vamos lá, você não pode ir para a cama. 636 00:41:43,772 --> 00:41:46,272 Eu e você estamos sempre últimos em pé. 637 00:41:46,647 --> 00:41:48,897 Você não vai me deixar sozinho, e você? 638 00:41:51,313 --> 00:41:52,730 Vamos à praia? 639 00:41:54,730 --> 00:41:56,938 Vamos! Eu sei que você quer. 640 00:41:58,063 --> 00:41:59,730 Vamos! 641 00:42:06,104 --> 00:42:08,104 - Sente-se aí. - Aqui? 642 00:42:13,729 --> 00:42:15,771 Você não gosta de strip então, não? 643 00:42:15,771 --> 00:42:17,771 - Não. - Por quê? 644 00:42:18,729 --> 00:42:20,271 Não sei. 645 00:42:23,604 --> 00:42:25,521 Você não acha que é uma loucura como, tipo, 646 00:42:26,271 --> 00:42:28,187 a areia chega a todos os lugares? 647 00:42:28,729 --> 00:42:30,228 Não, estamos na praia. 648 00:42:31,686 --> 00:42:33,145 Do que você está falando? 649 00:42:33,145 --> 00:42:36,353 Sim, mas simplesmente chega a todos os lugares. 650 00:42:45,728 --> 00:42:48,603 Eu não percebi isso antes, mas você é muito linda, sabe? 651 00:42:55,810 --> 00:42:59,477 Algum tipo de elogio lá em algum lugar. 652 00:43:01,685 --> 00:43:03,685 Você gosta do nosso rapaz, no entanto, não é você? 653 00:43:09,477 --> 00:43:11,477 Então, o que você gosta? 654 00:43:14,894 --> 00:43:15,977 Hum... 655 00:43:17,435 --> 00:43:20,434 Macarrão e chips de queijo. 656 00:43:21,934 --> 00:43:24,018 Você é uma piada, você! 657 00:43:33,476 --> 00:43:35,601 Ei, vamos nadar nus. 658 00:43:35,768 --> 00:43:36,934 - Não. - Por quê? 659 00:43:37,101 --> 00:43:38,893 - Porque está muito frio. - Vamos! Vamos! 660 00:43:38,893 --> 00:43:40,726 Paddy, não! Não! 661 00:43:40,934 --> 00:43:43,683 Paddy, não! Eu não quero! Coloque-me no chão! 662 00:43:43,683 --> 00:43:45,683 Paddy! Não! 663 00:43:45,892 --> 00:43:48,475 Não! Coloque-me no chão! 664 00:43:50,100 --> 00:43:52,850 - Está tudo bem quando você estiver nele! - Não está, tudo bem Paddy. 665 00:43:52,850 --> 00:43:54,058 Está congelando! 666 00:43:54,475 --> 00:43:56,100 Venha aqui. 667 00:43:57,100 --> 00:43:58,183 Venha aqui. 668 00:44:02,017 --> 00:44:03,975 Você vai perder todos os dentes. 669 00:44:06,058 --> 00:44:07,474 Venha aqui. 670 00:44:10,849 --> 00:44:12,932 Do que você está rindo? 671 00:44:15,307 --> 00:44:17,016 Paddy, pare! 672 00:44:17,141 --> 00:44:19,224 - O que? - Parar. 673 00:44:19,349 --> 00:44:21,016 Tudo bem, não vou tocar em você. 674 00:44:31,723 --> 00:44:33,598 Não! 675 00:44:33,931 --> 00:44:35,306 - Venha aqui. - O que? 676 00:44:35,515 --> 00:44:36,806 Estou com frio! 677 00:44:39,306 --> 00:44:42,265 Eu acho um pouco injusto como isso não acontece trabalhe nos dois sentidos, na verdade. 678 00:44:42,390 --> 00:44:44,098 Estou com frio. 679 00:44:47,265 --> 00:44:48,723 Vamos, então. 680 00:45:01,930 --> 00:45:03,722 Não fui eu, chefe! 681 00:45:04,347 --> 00:45:05,722 O que? 682 00:45:06,014 --> 00:45:08,680 Eu não posso evitar quando está balançando na minha frente assim, posso? 683 00:45:10,180 --> 00:45:11,805 Por que você está tão tenso? 684 00:45:11,972 --> 00:45:13,264 Eu não sou. 685 00:45:14,097 --> 00:45:15,972 Achei que você era o divertido. 686 00:45:16,722 --> 00:45:18,597 - Você está com frio? - Sim. 687 00:45:19,555 --> 00:45:20,846 Vamos. 688 00:45:22,013 --> 00:45:23,638 Roupas molhadas deixam você com mais frio. 689 00:45:37,429 --> 00:45:40,138 Acalme-se, não é como Estou pedindo para você se casar comigo, não é? 690 00:45:41,596 --> 00:45:44,470 O que você quer dizer com este não é o casamento? 691 00:45:56,678 --> 00:45:57,970 Sim? 692 00:46:06,678 --> 00:46:08,095 Sim? 693 00:46:11,052 --> 00:46:12,552 Sim. 694 00:48:13,881 --> 00:48:15,922 Qual o seu nome? 695 00:48:15,922 --> 00:48:17,381 Tara. 696 00:48:18,297 --> 00:48:19,506 Qual é o seu? 697 00:48:19,881 --> 00:48:21,172 Eu sou Fi. 698 00:48:22,339 --> 00:48:25,506 - Ei, pessoal, esta é a Tara. -Tara! 699 00:48:43,546 --> 00:48:45,421 Você está bem? 700 00:48:46,171 --> 00:48:47,755 Sim, desculpe. 701 00:48:48,338 --> 00:48:50,130 Onde estão seus amigos? 702 00:48:51,546 --> 00:48:52,796 Hum. 703 00:48:52,796 --> 00:48:54,505 Nós nos separamos. 704 00:49:51,210 --> 00:49:53,335 Você quer voltar? 705 00:49:53,502 --> 00:49:54,793 Sim? Vamos. 706 00:49:55,043 --> 00:49:57,918 Certo, ei, espere! Segurar! Um, dois... certo! 707 00:49:58,043 --> 00:49:59,835 Mover! 708 00:50:00,960 --> 00:50:03,335 Vamos. Festa de volta em nossa casa! 709 00:50:09,627 --> 00:50:11,752 Tara! Tara! Tara! 710 00:50:15,709 --> 00:50:17,292 Três, dois, um! 711 00:50:21,292 --> 00:50:22,792 Isso foi impressionante! 712 00:50:28,834 --> 00:50:30,792 Você pode dormir no sofá, Posso entrar com Josh. 713 00:50:30,917 --> 00:50:32,751 Não, não, não. 714 00:50:32,876 --> 00:50:35,001 Só vou tirar uma soneca rápida, 715 00:50:35,126 --> 00:50:36,916 e então, então eu ficarei bem. 716 00:50:37,416 --> 00:50:39,125 - Isso não está acontecendo. - Está bem. 717 00:50:39,291 --> 00:50:40,625 Espere, espere, espere, espere. 718 00:50:40,750 --> 00:50:44,125 Então, tipo, você e Josh estão juntos, tipo? 719 00:50:44,625 --> 00:50:48,250 Não, não, não, não, nós estamos, tipo, somos basicamente uma família. 720 00:50:48,583 --> 00:50:51,750 - Não, certo, vamos, sério, entre! - Não! 721 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 - Sim! - Isso é confortável! 722 00:50:53,250 --> 00:50:55,875 Bem, pelo menos fique dentro de casa. Todo mundo tem um som adequado. 723 00:50:55,875 --> 00:51:00,375 Não, eu sei, todo mundo é tão legal, mas eu... isso é bom para mim. 724 00:51:00,874 --> 00:51:04,040 Tudo bem, tudo bem. Ok, mas você sabe onde estamos se você precisar de nós. 725 00:51:04,582 --> 00:51:05,707 Obrigado. 726 00:51:05,707 --> 00:51:07,999 - Noite! - Boa noite. 727 00:52:53,703 --> 00:52:54,995 Adivinhe quem está de volta! 728 00:52:54,995 --> 00:52:56,203 Ei! 729 00:52:56,328 --> 00:52:59,786 -Tara! - Eu te contei muito. 730 00:53:00,703 --> 00:53:01,870 Foto! 731 00:53:01,870 --> 00:53:03,827 Certo, certo, certo. Esse é um que você ganhou. 732 00:53:03,827 --> 00:53:04,994 Sim, tudo bem... 733 00:53:04,994 --> 00:53:06,494 Você deve ter... 734 00:53:07,952 --> 00:53:08,952 Snap! 735 00:53:11,327 --> 00:53:12,994 Vamos lá, detalhes! 736 00:53:12,994 --> 00:53:14,494 Você ia dizer? 737 00:53:14,619 --> 00:53:17,285 Foi uma noite doentia. 738 00:53:38,743 --> 00:53:40,659 Então, você e Paige...? 739 00:53:41,118 --> 00:53:43,868 Não, nós íamos esta tarde, mas... 740 00:53:44,118 --> 00:53:45,576 Não sei, acho... 741 00:53:45,701 --> 00:53:47,951 Acho que ela está meio nervosa, você sabe? 742 00:53:49,076 --> 00:53:51,033 Não mude de assunto. 743 00:53:51,450 --> 00:53:53,117 Onde você esteve? 744 00:53:53,700 --> 00:53:55,742 Você sabe, eu estava realmente pirando. 745 00:53:56,117 --> 00:53:58,367 E, o que, você deixou seu telefone aqui também. 746 00:54:01,450 --> 00:54:02,908 Taz. 747 00:54:05,325 --> 00:54:09,033 Eu dormi com Paddy. 748 00:54:11,908 --> 00:54:13,867 De jeito nenhum! 749 00:54:17,699 --> 00:54:19,949 Quando? Como isso aconteceu? 750 00:54:20,824 --> 00:54:22,407 Na praia. 751 00:54:22,991 --> 00:54:24,782 Ah, na praia! 752 00:54:27,199 --> 00:54:28,991 Parece muito romântico. 753 00:54:29,866 --> 00:54:31,324 Não. 754 00:54:31,616 --> 00:54:33,116 Foi bom? 755 00:54:33,324 --> 00:54:34,616 Hum... 756 00:54:38,241 --> 00:54:41,948 E então eu conheci essas lendas absolutas em um clube, 757 00:54:42,073 --> 00:54:46,156 dançou por horas, e depois voltaram para sua villa. 758 00:54:46,281 --> 00:54:48,948 E foi muito mental, mas eles eram muito legais, então... 759 00:54:49,906 --> 00:54:51,115 Eu estive lá a noite toda. 760 00:54:51,323 --> 00:54:53,323 Então, o que eu perdi? 761 00:54:53,531 --> 00:54:54,823 Quem foi? 762 00:54:57,406 --> 00:54:59,615 Oh, você é bem sorrateiro, você sabe? 763 00:55:00,865 --> 00:55:02,365 Tudo isso, temos que ficar juntos, 764 00:55:02,490 --> 00:55:04,239 protejam um ao outro, blá-blá-blá. 765 00:55:04,364 --> 00:55:06,822 Foge, faz sexo e arranja novos companheiros. 766 00:55:07,114 --> 00:55:08,489 Quem foi? 767 00:55:10,322 --> 00:55:11,655 Paddy. 768 00:55:12,739 --> 00:55:14,197 Oh meu Deus! 769 00:55:16,739 --> 00:55:18,905 Romance de férias se formando! 770 00:55:19,239 --> 00:55:20,239 Não. 771 00:55:20,364 --> 00:55:23,239 Você não acha estranho isso ele não disse nada para você? 772 00:55:23,405 --> 00:55:25,447 Não. 773 00:55:26,280 --> 00:55:28,321 Quero dizer, com certeza vai acontecer de novo, não vai? 774 00:55:29,446 --> 00:55:32,238 Ei, vamos lá. Vamos voltar ao assunto. 775 00:55:32,529 --> 00:55:34,529 Há muito o que comemorar, não está aí? 776 00:55:37,321 --> 00:55:40,196 Tire mais algumas fotos! Você ficou sem doses? 777 00:55:40,196 --> 00:55:42,529 - Tudo bem, tiros! - Sim, tiros, tiros! 778 00:55:42,529 --> 00:55:44,696 Para Taz, a porra da lenda! 779 00:55:45,071 --> 00:55:46,279 Sim! 780 00:55:46,404 --> 00:55:48,946 Quarta rodada, vamos lá! 781 00:55:52,029 --> 00:55:53,362 - Obrigado. - Eca! 782 00:55:53,487 --> 00:55:54,862 Hum! 783 00:55:58,070 --> 00:56:00,112 - Você está bem? - Sim. 784 00:56:01,945 --> 00:56:04,945 Certo! Vejo vocês mais tarde. Festa Branca. 785 00:56:05,070 --> 00:56:06,945 - Teremos presença aqui. - Sim. 786 00:56:18,402 --> 00:56:20,652 A noite passada foi muito engraçada. 787 00:56:34,902 --> 00:56:36,486 Olá, Taz. 788 00:56:37,611 --> 00:56:40,527 Você acha que vai dormir com Paddy novamente esta noite? 789 00:56:41,401 --> 00:56:42,776 Hum, não. 790 00:56:55,193 --> 00:56:57,110 Pessoal, a mamãe acabou de mandar uma mensagem. 791 00:56:57,526 --> 00:56:59,610 Os resultados, aparentemente eles os pegaram. 792 00:57:01,276 --> 00:57:02,693 Oh meu Deus. 793 00:57:06,150 --> 00:57:08,942 - Acho que não consigo olhar. - Vou tomar banho. 794 00:57:09,109 --> 00:57:10,900 Você não vai olhar? 795 00:57:11,109 --> 00:57:12,900 Não, eu sei que estraguei tudo. 796 00:57:15,609 --> 00:57:16,859 Sim, eu também. 797 00:57:19,192 --> 00:57:20,734 Ela disse que eu fiz isso. 798 00:57:20,734 --> 00:57:23,234 Oh meu Deus, sim, cara, Eu sabia que você iria arrasar! 799 00:57:28,484 --> 00:57:31,941 MÃE CHAMADA RECEBIDA 800 00:57:33,608 --> 00:57:37,191 Olha, você sempre pode refazer, ok? 801 00:57:37,608 --> 00:57:40,566 Só não se preocupe com isso por enquanto. Apenas divirta-se, 802 00:57:40,566 --> 00:57:43,608 e conversaremos sobre isso quando você estiver em casa, ok? 803 00:57:43,608 --> 00:57:45,024 Nós amamos você. 804 00:58:12,898 --> 00:58:15,815 Gente, eu sou um gênio. 805 00:58:16,107 --> 00:58:17,607 Sim, você é, vadia! 806 00:58:42,771 --> 00:58:44,938 - Taz, abra a porta. - Taz, vá abrir a porta. 807 00:58:44,938 --> 00:58:47,605 - Só tenho um cílio. - Polícia! Abrir! 808 00:58:47,605 --> 00:58:49,438 Ah! Nós levamos você até lá! 809 00:58:49,813 --> 00:58:52,521 Ei, nós nos encontramos com eles na piscina. Espero que você não se importe. 810 00:58:52,938 --> 00:58:55,980 Não, quanto mais, melhor. Você quer uma bebida? 811 00:58:58,063 --> 00:58:59,813 - Um tiro? Bem, quantos você tem? - Sim. 812 00:59:00,938 --> 00:59:03,396 - Espere, qual é o seu nome? - Eu sou Gemma. 813 00:59:03,396 --> 00:59:05,355 - Gemma. - Lia. 814 00:59:06,646 --> 00:59:08,479 Gemma, Lia, Eu sou Skye, esta é Em. 815 00:59:09,937 --> 00:59:12,520 -Tara. - Em, me mande uma xícara! 816 00:59:13,645 --> 00:59:16,395 - Pegar. - Caramba. Desculpe, amor. 817 00:59:16,645 --> 00:59:18,187 Eu sei como é uma Libra 818 00:59:18,520 --> 00:59:19,645 Onde estão os balões então? 819 00:59:19,937 --> 00:59:21,770 Sim, vamos lá, vamos sair para fumar. 820 00:59:21,770 --> 00:59:23,062 Está muito quente aqui. 821 00:59:25,812 --> 00:59:27,770 - Oh. - Pegue um deles. 822 00:59:28,145 --> 00:59:29,729 E você. Olá. 823 00:59:29,854 --> 00:59:31,104 Taz. 824 00:59:31,894 --> 00:59:33,394 Você está bem? 825 00:59:39,478 --> 00:59:43,728 Imagine, sim, esse gênio ganhou dez As! 826 00:59:43,853 --> 00:59:46,394 Vamos nos foder! 827 00:59:47,561 --> 00:59:51,144 Ei, cale a boca! Você se saiu tão bem. 828 00:59:51,269 --> 00:59:53,853 - Muito bem! - Espere, você olhou? 829 00:59:53,978 --> 00:59:56,143 Sim. Taz, eu a convenci, não é? 830 00:59:56,768 --> 00:59:59,602 Eu pensei que você disse você não iria verificar os resultados. 831 00:59:59,727 --> 01:00:02,852 Ela pode até ser capaz para vir comigo no próximo ano. 832 01:00:06,352 --> 01:00:07,893 Não fique triste, Taz. 833 01:00:07,893 --> 01:00:09,727 Faça o que fizer, você vai ficar ótimo. 834 01:00:09,852 --> 01:00:12,435 Quando vamos? 835 01:00:12,560 --> 01:00:14,810 - Vamos logo? - Vamos, Taz. 836 01:00:17,060 --> 01:00:18,977 Ah, vai ser tão divertido. 837 01:00:19,102 --> 01:00:21,101 Festa Branca! 838 01:00:32,392 --> 01:00:35,142 Temos que ficar de olho em Em esta noite. Ela já está parecendo fodida. 839 01:00:35,267 --> 01:00:37,892 Mas não vamos tomar conta dela. 840 01:00:38,017 --> 01:00:40,892 Tipo, é noite de resultados, ela trabalhou para isso. 841 01:00:41,309 --> 01:00:44,725 Tenho certeza que você não precisa de dez As abrir um restaurante de qualquer maneira. 842 01:00:45,516 --> 01:00:47,225 Vou levar você para a recepção. 843 01:00:47,475 --> 01:00:49,891 Em que restaurante você foi o que tem recepção? 844 01:00:50,016 --> 01:00:52,600 Dois casacos? Alguma bolsa? Sim, são quatro libras! 845 01:00:52,725 --> 01:00:55,600 Isso não é recepção, isso é um vestiário! 846 01:00:55,766 --> 01:00:58,141 Eu não vou trabalhar em um vestiário. 847 01:00:58,391 --> 01:01:00,975 Sim, não tenho certeza se você tem muita escolha neste momento. 848 01:01:06,308 --> 01:01:07,725 Não, vamos lá. 849 01:01:08,682 --> 01:01:09,932 Estou brincando. 850 01:01:12,390 --> 01:01:14,849 eu seria meio piada em um vestiário, no entanto. 851 01:01:19,932 --> 01:01:21,974 E daí, Paddy é bom? 852 01:01:26,140 --> 01:01:27,557 Sim, eu acho. 853 01:01:28,557 --> 01:01:30,932 Tipo, ele sabia o que ele estava fazendo, não é? 854 01:01:33,348 --> 01:01:35,056 Sim, ele parece. 855 01:01:37,598 --> 01:01:39,056 Ele, tipo... 856 01:01:39,806 --> 01:01:42,139 te pegar e te jogar sobre e isso? 857 01:01:43,764 --> 01:01:45,181 Tipo de. 858 01:01:46,514 --> 01:01:48,389 Tipo, ele é forte. 859 01:01:51,264 --> 01:01:53,973 Então você deveria ir para a segunda rodada com ele. 860 01:02:05,097 --> 01:02:06,763 - Isso é seu. - Obrigado. 861 01:02:07,513 --> 01:02:10,888 Tudo bem, vocês dois, guarde para o quarto. 862 01:02:12,347 --> 01:02:13,847 Você está bem? 863 01:02:13,972 --> 01:02:15,388 Sim, você está bem? 864 01:02:19,597 --> 01:02:22,471 Desculpe por ontem à noite. Eu estava destruído. 865 01:02:23,429 --> 01:02:25,054 O que você quer dizer? 866 01:02:29,012 --> 01:02:30,512 Está tudo bem. 867 01:02:56,220 --> 01:02:57,803 Foda-se... 868 01:03:00,428 --> 01:03:01,678 Porra, sim... 869 01:03:11,969 --> 01:03:13,760 Isso está me dando enxaqueca. 870 01:03:14,635 --> 01:03:16,260 Vamos então, vamos tentar. 871 01:03:16,260 --> 01:03:18,635 Não, eu não quero vodca, Eu só quero uma chance. Vá em frente. 872 01:05:22,672 --> 01:05:23,880 Ei, ei! 873 01:05:24,589 --> 01:05:27,130 Onde diabos você esteve a noite toda? 874 01:05:31,339 --> 01:05:33,130 Vamos nadar nus. 875 01:05:35,797 --> 01:05:37,421 No hotel? 876 01:05:37,546 --> 01:05:39,254 Não, na praia. 877 01:05:40,338 --> 01:05:41,754 Estou bem. 878 01:05:42,588 --> 01:05:45,754 Vamos! É sua última noite aqui. Pare de ser um pouco estranho. 879 01:05:46,671 --> 01:05:48,879 Não quero espalhar areia por todo lado. 880 01:05:49,421 --> 01:05:51,421 É só areia! 881 01:05:53,296 --> 01:05:54,754 Estou bem. 882 01:05:55,921 --> 01:05:57,588 Pare de ser uma aberração, Taz. 883 01:05:59,921 --> 01:06:00,962 OK. 884 01:06:02,420 --> 01:06:04,837 Tara, vamos lá, só estou brincando. 885 01:06:09,337 --> 01:06:10,920 Ei, venha Texugo. 886 01:06:11,045 --> 01:06:13,337 Não. É melhor eu levá-la de volta. 887 01:06:15,378 --> 01:06:16,795 Porra! 888 01:06:24,919 --> 01:06:26,044 Ah, oh! 889 01:06:28,127 --> 01:06:29,877 O que você está fazendo, mano? 890 01:06:29,877 --> 01:06:31,752 Indo para a praia? Todo mundo está lá. 891 01:06:31,752 --> 01:06:33,294 Sim, claro. 892 01:06:35,002 --> 01:06:36,961 Vamos. Paddy está vindo. 893 01:06:39,669 --> 01:06:41,211 Ela adora ir à praia, ela. 894 01:06:44,127 --> 01:06:45,377 Vir. 895 01:06:49,960 --> 01:06:51,543 Eu irei te encontrar mais tarde. 896 01:07:25,167 --> 01:07:26,834 Você quer uma bebida? 897 01:07:36,125 --> 01:07:37,125 Xícara? 898 01:07:41,041 --> 01:07:42,583 Sim, claro. 899 01:07:44,791 --> 01:07:48,874 O que você prefere ser, um cabrito ou um bebê mata? 900 01:07:50,749 --> 01:07:52,624 O que é um mata bebê? 901 01:07:53,041 --> 01:07:55,333 Eu não sei querido, qual é o problema com você? 902 01:08:04,707 --> 01:08:06,540 Você quer açúcar? 903 01:08:07,123 --> 01:08:08,665 Uh-huh. 904 01:10:51,951 --> 01:10:54,700 - Festa! Festa! Festa! - Taz! Taz! 905 01:10:54,825 --> 01:10:57,450 Onde você estava? Sentimos sua falta, companheiro. 906 01:10:58,658 --> 01:11:02,575 - Vamos, lindo! - Festa! Festa! Festa! Festa! 907 01:11:02,825 --> 01:11:05,700 - Que horas são? - Não viemos aqui para dormir. 908 01:11:05,825 --> 01:11:07,325 Compramos um presente para você. 909 01:11:08,241 --> 01:11:10,116 - Tenho um peso morto! - Classifique-a. 910 01:11:10,491 --> 01:11:12,616 Acordem, seus preguiçosos. 911 01:11:13,200 --> 01:11:15,575 - Você nem está dormindo. - Vamos! 912 01:11:15,783 --> 01:11:18,615 - Qual é o problema com você? - Festa! Festa! Festa! 913 01:11:18,740 --> 01:11:22,074 - Ei, Badger, cadê os cigarros? - Levantar! Pare de ser preguiçoso. 914 01:11:28,615 --> 01:11:29,907 Oi. 915 01:11:34,990 --> 01:11:36,407 Oi. 916 01:11:38,157 --> 01:11:39,782 Eu só quero dizer... 917 01:11:41,656 --> 01:11:43,739 ontem à noite foram incríveis. 918 01:11:52,239 --> 01:11:53,906 Estou dormindo. 919 01:11:55,114 --> 01:11:56,864 Só vim dizer oi. 920 01:11:58,989 --> 01:12:00,281 Oi. 921 01:12:07,780 --> 01:12:09,072 O que você está fazendo? 922 01:12:09,363 --> 01:12:10,947 Dormindo aqui. 923 01:12:23,905 --> 01:12:25,530 Você não gostou? 924 01:12:32,487 --> 01:12:34,696 Ei, eu tenho uma bebida para você aqui, mano. 925 01:12:34,862 --> 01:12:36,571 Estou bem, eu, mano. 926 01:12:37,196 --> 01:12:40,321 Estou bem. Eu vou para a cama, eu, Estou muito cansado. 927 01:12:43,279 --> 01:12:45,071 Sou um homem comprometido agora, não sou? 928 01:13:02,653 --> 01:13:04,486 O que você está vestindo? 929 01:13:07,778 --> 01:13:09,653 Tire isso de você, você ficará em brasa. 930 01:13:26,569 --> 01:13:28,277 Estão todos aqui, Paddy. e estou dormindo. 931 01:13:28,277 --> 01:13:29,985 Tudo bem, tudo bem. 932 01:13:32,069 --> 01:13:33,694 Taz? 933 01:13:36,694 --> 01:13:37,944 Tara? 934 01:13:38,152 --> 01:13:39,610 Sim, Em? 935 01:13:40,860 --> 01:13:42,277 Amo você. 936 01:13:44,484 --> 01:13:46,026 Eu também te amo, companheiro. 937 01:13:47,776 --> 01:13:49,234 Você está bem? 938 01:13:50,609 --> 01:13:51,776 Sim. 939 01:13:51,943 --> 01:13:53,443 Eu sou, 940 01:13:54,068 --> 01:13:56,109 mas estou um pouco chateado, cara. 941 01:13:57,318 --> 01:14:00,068 Acho que realmente vou sinto sua falta no próximo ano. 942 01:14:00,734 --> 01:14:02,734 Ainda vamos sair? 943 01:14:03,234 --> 01:14:04,901 Sim, amigo, nós iremos. 944 01:14:05,568 --> 01:14:07,650 Seremos melhores amigos para o resto da vida. 945 01:14:09,025 --> 01:14:10,108 Hum. 946 01:14:33,316 --> 01:14:35,441 Não se mova. Deixe-me fazer isso. 947 01:14:40,149 --> 01:14:41,941 Sou muito rápido? 948 01:14:42,316 --> 01:14:44,107 Você gosta rápido, não é? 949 01:14:44,607 --> 01:14:46,274 Meu pescoço está me matando... 950 01:14:46,274 --> 01:14:48,316 Deixe-nos ir para a cama, pelo amor de Deus. 951 01:14:51,524 --> 01:14:55,773 Esse chão é muito áspero, cara, meu pescoço está fodido. 952 01:15:04,565 --> 01:15:06,398 Eu disse que você faria isso. 953 01:15:08,731 --> 01:15:10,481 Eu te amo, cara. 954 01:15:12,981 --> 01:15:15,190 Melhores férias de sempre. 955 01:16:14,353 --> 01:16:16,312 Provavelmente não sairei esta noite. 956 01:16:20,395 --> 01:16:22,395 Foi um pouco difícil, não foi? 957 01:16:36,269 --> 01:16:38,436 Você não pode fingir que não pode me ouvir. 958 01:16:38,936 --> 01:16:40,769 Cheguei à sua varanda agora. 959 01:16:42,061 --> 01:16:43,977 Sim, desculpe, só estou cansado. 960 01:16:48,061 --> 01:16:49,977 Acorde lendas! 961 01:16:49,977 --> 01:16:52,686 Missão concluída! No próximo! 962 01:16:52,936 --> 01:16:54,352 Redondo... 963 01:16:54,894 --> 01:16:56,811 Porra, que rodada é essa? 964 01:16:57,019 --> 01:16:58,351 Bom dia, lindo. Tudo bem? 965 01:17:05,310 --> 01:17:06,893 O que você está dizendo? 966 01:17:07,268 --> 01:17:09,018 Nada, estou relaxando, mano. 967 01:17:13,893 --> 01:17:15,768 Maldito inferno! Bom papo pessoal! 968 01:17:31,100 --> 01:17:33,142 Ele é um pesadelo de cara. 969 01:17:35,059 --> 01:17:36,434 Hum... 970 01:17:45,892 --> 01:17:47,599 Eu o conheço desde pequeno. 971 01:17:49,558 --> 01:17:52,808 Sua mãe e minha mãe, eles são melhores amigos. 972 01:18:00,058 --> 01:18:01,891 E moramos na mesma rua. 973 01:18:03,933 --> 01:18:05,558 Muito legal. 974 01:18:30,057 --> 01:18:31,432 Vejo você em casa. 975 01:18:31,557 --> 01:18:33,723 Sim, vamos descer. Serão boas piadas. 976 01:18:33,848 --> 01:18:35,347 Sim, ou subimos. 977 01:18:35,472 --> 01:18:36,972 Veja como vocês do norte fazem isso. 978 01:18:36,972 --> 01:18:39,014 De qualquer forma, estamos todos voltando no próximo ano. 979 01:18:39,014 --> 01:18:41,097 Na mesma hora, no mesmo lugar, sem desculpas. 980 01:18:41,097 --> 01:18:42,806 Sim, sem desculpas. 981 01:18:43,014 --> 01:18:44,556 Nada de dormir cedo também, Taz. 982 01:18:44,681 --> 01:18:45,931 Ligue para ela, então, não é. 983 01:18:45,931 --> 01:18:47,681 Certifique-se de me enviar uma mensagem quando você chegar em casa. 984 01:18:47,681 --> 01:18:49,306 Você deu seu número ao Paddy, certo? 985 01:18:49,306 --> 01:18:50,681 Até mais. 986 01:18:54,722 --> 01:18:55,931 - Tchau. - Até mais. 987 01:18:55,931 --> 01:18:57,597 Vejo você linda! 988 01:21:02,133 --> 01:21:04,216 Uh, eu vou pegar um pouco daqui. 989 01:21:05,466 --> 01:21:06,800 O que você quer? 990 01:21:06,925 --> 01:21:09,175 - Batatas fritas, se as tiverem. - Sim, batatas fritas também. 991 01:21:10,300 --> 01:21:11,591 Batendo. 992 01:21:14,800 --> 01:21:16,883 Dê-nos todos os detalhes então. 993 01:21:17,300 --> 01:21:19,425 Não há realmente nada a acrescentar. 994 01:21:23,800 --> 01:21:25,965 Acho que voltaremos no próximo ano. 995 01:21:32,049 --> 01:21:34,049 Ei, você fez isso de novo ontem à noite, não é? 996 01:21:39,799 --> 01:21:41,299 Juro! 997 01:21:42,882 --> 01:21:45,674 Ah, foi melhor pela segunda vez, certo? 998 01:21:52,214 --> 01:21:54,339 Por que você está sendo tímido? 999 01:21:54,464 --> 01:21:56,214 Vamos, dê-nos os detalhes. 1000 01:21:56,423 --> 01:21:57,798 Não. 1001 01:21:57,964 --> 01:22:00,173 Não contou. Não era realmente apropriado. 1002 01:22:00,173 --> 01:22:02,839 - Como pode não ser adequado? - Aqui. 1003 01:22:05,381 --> 01:22:06,589 O que vocês dois estão dizendo? 1004 01:22:06,714 --> 01:22:08,589 Só estou falando sobre ontem à noite. 1005 01:22:08,589 --> 01:22:10,589 Taz está dizendo que não contava. 1006 01:22:12,131 --> 01:22:13,423 Ele está em forma. 1007 01:22:13,755 --> 01:22:14,922 Na minha opinião, de qualquer maneira. 1008 01:22:15,797 --> 01:22:17,088 Eu teria. 1009 01:22:19,463 --> 01:22:20,880 Sim, ele está em forma. 1010 01:22:21,380 --> 01:22:23,713 Quem teria pensado vocês dois transariam mais? 1011 01:22:27,713 --> 01:22:29,463 Sim, não sei, ele só... 1012 01:22:29,963 --> 01:22:31,422 um cara estranho, não é? 1013 01:22:31,797 --> 01:22:33,463 O que você quer dizer com ele é um cara estranho? 1014 01:22:33,463 --> 01:22:34,797 Esqueça-o! 1015 01:22:36,130 --> 01:22:38,421 Nós estamos saindo assim que chegarmos em casa, certo? 1016 01:22:38,796 --> 01:22:41,046 Temos um homem local para entrar, agora! 1017 01:22:41,421 --> 01:22:43,546 Huh! Foda-se Paddy, cara! 1018 01:22:43,671 --> 01:22:45,629 Você pode fazer muito melhor. 1019 01:22:54,671 --> 01:22:56,087 Taz? 1020 01:23:00,879 --> 01:23:02,253 Eu gosto, eu estava... 1021 01:23:04,878 --> 01:23:06,420 dormindo, então... 1022 01:23:12,836 --> 01:23:14,253 Você está dizendo...? 1023 01:23:18,045 --> 01:23:20,420 O que, Taz, ele era assim com você nas duas noites? 1024 01:23:31,960 --> 01:23:33,294 Está tudo bem. 1025 01:23:38,294 --> 01:23:40,002 Você deveria ter dito algo, tipo. 1026 01:23:40,502 --> 01:23:42,044 Eu não marquei ponto, eu... 1027 01:23:44,794 --> 01:23:46,127 Taz... 1028 01:23:47,127 --> 01:23:49,669 Não, você está certo, eu deveria, Eu deveria ter dito alguma coisa. 1029 01:23:51,834 --> 01:23:53,084 Está tudo bem. 1030 01:23:58,543 --> 01:23:59,751 Não, não é. 1031 01:24:00,376 --> 01:24:02,793 Devíamos comprar coisas aqui. É muito mais barato. 1032 01:24:03,168 --> 01:24:05,751 Eu nem fiz tatuagem ou qualquer coisa neste feriado. 1033 01:24:06,834 --> 01:24:08,376 Você estava ocupado. 1034 01:24:12,293 --> 01:24:13,876 Ei, cheire isso. 1035 01:24:15,001 --> 01:24:17,292 - Está batendo, isso. - Hum. 1036 01:24:17,292 --> 01:24:19,375 - ...para Londres, Luton. - Sim. 1037 01:24:19,500 --> 01:24:21,708 Porra! Vocês sabem este é o embarque do nosso avião, não é? 1038 01:24:22,417 --> 01:24:23,458 Vamos! 1039 01:24:23,458 --> 01:24:26,125 ...o portão estará fechando em cinco minutos. Chamada final... 1040 01:24:26,375 --> 01:24:28,417 Vá! Ir! Ir! Vá... 1041 01:24:43,666 --> 01:24:44,999 Nós conseguimos isso. 1042 01:24:51,666 --> 01:24:53,666 Estamos voltando para casa!