2 00:00:58,391 --> 00:01:00,392 (разбиващи се вълни) 3 00:01:00,394 --> 00:01:03,062 (гракане на чайки) 4 00:01:03,064 --> 00:01:05,697 (музика на флейта) 5 00:02:40,793 --> 00:02:43,228 (гърмове) 6 00:02:51,337 --> 00:02:52,804 (целувки) 7 00:02:54,174 --> 00:02:55,807 (смее се) 8 00:02:59,312 --> 00:03:01,547 (крещи) 9 00:03:12,458 --> 00:03:13,692 (крещи) 10 00:03:27,307 --> 00:03:28,774 (крещи) 11 00:03:40,220 --> 00:03:41,920 (ръмжи) 12 00:03:43,256 --> 00:03:47,359 ДА! 13 00:04:50,356 --> 00:04:52,624 (гърмове) 14 00:04:52,626 --> 00:04:54,660 Мрачно: ЩАЙНАР... 15 00:04:54,662 --> 00:04:56,828 (смее се) БЕШЕ ПРАВ. 16 00:04:58,531 --> 00:05:00,465 НЯКОИ ОТ ТЯХ ИМАТЕ МОЗЪК. 17 00:05:00,467 --> 00:05:03,001 ПОВЕЧЕ ОТ МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ ЗА ВАС, ТИ ШИБАНО ЖИВОТНО. 18 00:05:03,003 --> 00:05:05,003 (ръмжи) 19 00:05:07,874 --> 00:05:10,075 ДОБРЕ ЧЕ НАМОКРИХМЕ НАШИТЕ ОСТРИЕТА ТОЛКОВА БЪРЗО. 20 00:05:10,077 --> 00:05:12,077 ТЕ БЯХА ПРОСТО ФЕРМЕРИ. 21 00:05:14,380 --> 00:05:16,381 Е, СЕГА СА ФАРМИРАНЕ В АДА. 22 00:05:18,985 --> 00:05:21,753 ОСТАНАЛИТЕ НАШИ ЛОДКИ ЩЕ ВЪЗДУХА ДО ВЕЧЕР. 23 00:05:23,089 --> 00:05:25,090 ВЪЗГЛЕДАЙТЕ КОНЕТЕ. 24 00:05:25,092 --> 00:05:27,092 ХАЛФДАН МОЖЕ ДА СЛЕДВА СЛЕД КАТО КАЦАТ. 25 00:05:29,495 --> 00:05:31,563 БАЩА МИ НЕ Е ТЪРПЕЛИВ ЧОВЕК. 26 00:05:34,600 --> 00:05:36,902 ГРИМ, ЖОКУЛ. 27 00:06:07,533 --> 00:06:09,868 АКО Е САКСОНЕЦ, ЩЕ ГО ИЗНЕНАДАЙТЕ СЕ ПО МАЙНАТА СИ 28 00:06:09,870 --> 00:06:11,970 - КОГАТО ТОЙ ЕЗДИ В НАС. - ТОВА НЕ Е САКСОНСКИ. 29 00:06:18,144 --> 00:06:20,379 ТАКА ЧЕ ТОВА Е НАШЕТО ДОБРЕ ДОШЛИ. 30 00:06:24,050 --> 00:06:26,952 ВАЛИ, КАКВО СТАНА? 31 00:06:28,621 --> 00:06:31,022 ПОЛИЧБИТЕ ОБЕЩАВАХА ПОБЕДА АКО АТАКУВАМЕ РАННО. 32 00:06:31,024 --> 00:06:33,091 БОГОВЕТЕ БЯХА СРЕЩУ НАС. 33 00:06:33,093 --> 00:06:35,127 БАЩА ТИ Е ЗЛЕ РАНЕН, ЩАЙНАР. 34 00:06:40,433 --> 00:06:42,033 ЗАВЕДЕТЕ МЕ ПРИ НЕГО. 35 00:07:08,828 --> 00:07:10,896 (мъже викат, пъшкане) 36 00:07:24,977 --> 00:07:27,012 (пъшкащи мъже, кашлица) 37 00:07:44,931 --> 00:07:47,032 (крещи) 38 00:07:55,575 --> 00:07:56,975 ЩАЙНАР. 39 00:07:58,911 --> 00:08:01,146 ПО-ДОБРЕ КЪСНО ОТКОЛКОТО НИКОГА. 40 00:08:01,148 --> 00:08:03,181 ДОЙДОХ КОГАТО КАЗАХ АЗ БИХ. 41 00:08:04,617 --> 00:08:06,518 И ТОВА Е АРМИЯТА ДОНЕСЕХТЕ СЪС СЕБЕ СИ? 42 00:08:10,156 --> 00:08:12,791 ХРАНЕХА ГО С КАША НА ПЪРВИ ЗРОЙ. 43 00:08:12,793 --> 00:08:15,794 ЛУКЪТ МОЖЕ ВЕЧЕ ДА СЕ НАМИРИСА ПРЕЗ СТОМАХА МУ. 44 00:08:15,796 --> 00:08:18,663 АКО ЧЕРВАТА МУ СА ПРОБОДЕНИ, НЯМА НИЩО ПОВЕЧЕ НИЕ МОЖЕМ. 45 00:08:18,665 --> 00:08:20,198 КОЛКО ВРЕМЕ? 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,968 СЕДМИЦА, МОЖЕ БИ ПО-МАЛКО. 47 00:08:24,570 --> 00:08:27,072 СЛУШАЙ, ЩАЙНАР, 48 00:08:27,074 --> 00:08:30,275 ЗНАМ, ЧЕ НЯМАМЕ ВИНАГИ СЕ ВИДЯХА ОЧИ В ОЧИ, 49 00:08:30,277 --> 00:08:32,277 НО ВСЕ ОЩЕ СМЕ БРАТЯ В ПАКЪТ 50 00:08:32,279 --> 00:08:34,279 И ИСКАМ ДА ЗНАЕШ ЧЕ КОГАТО СЪМ КРАЛ 51 00:08:34,281 --> 00:08:37,148 ЩЕ СЕ УВЕРЯ ПОГРИЖЕН СИ. 52 00:09:04,710 --> 00:09:06,177 ПОЛИЧБИТЕ 53 00:09:06,179 --> 00:09:08,547 ИЗМАМИ НИ, ЩАЙНАР. 54 00:09:10,316 --> 00:09:13,251 АРМИЯ ОТ 500 СА САМО ЧАСОВЕ ЗАД МЕН. 55 00:09:14,253 --> 00:09:17,022 ВСИЧКИ ТОЗИ ПРИГОВОР ЗА РАЗУМ... 56 00:09:18,858 --> 00:09:21,293 ЗВУЧИ КАТО ПРИКРИВАНЕ ЗА СЛАБОСТ. 57 00:09:21,295 --> 00:09:24,329 НИЕ ЛЪЖЕМ ТУК, ЗАЩОТО НЯМАМЕ ИЗБОР. 58 00:09:24,331 --> 00:09:26,331 ТРЯБВА НИ ЗЕМЯ! 59 00:09:26,333 --> 00:09:28,300 ИЛИ ГО ВЗЕМАМЕ 60 00:09:28,302 --> 00:09:30,235 ИЛИ ХОРАТА НИ ЗАГИВАТ. 61 00:09:30,237 --> 00:09:32,137 МОЖЕ ДА СМЕ ЗАГУБИЛИ БИТКАТА, ОТЧЕ, 62 00:09:32,139 --> 00:09:33,772 НО ВСЕ ОЩЕ МОЖЕМ СПЕЧЕЛЕТЕ ВОЙНАТА. 63 00:09:33,774 --> 00:09:36,775 (смях) И КОЙ ЩЕ ГИ ВОДИ? 64 00:09:36,777 --> 00:09:39,177 ВИЕ? 65 00:09:39,179 --> 00:09:43,348 ВЪВ ВСИЧКИ ВАШИ ШИБАНА ФИНА? 66 00:09:49,322 --> 00:09:52,824 АЗ ЩЕ ВОДА НАШАТА АРМИЯ, ОТЧЕ. 67 00:09:52,826 --> 00:09:55,160 ПОВЕЧЕ НЕ СИ В ГОДИНА ОТКОЛКОТО ТОЙ Е. 68 00:09:55,162 --> 00:09:59,664 ВЕДНЪЖ, МОЖЕ БИ. 69 00:09:59,666 --> 00:10:02,233 НО СЛЕД МАЙКА ТИ СИ НАПУСНА... 70 00:10:04,303 --> 00:10:06,338 ТИ СЕ ПРОМЕНИ, 71 00:10:06,340 --> 00:10:08,740 ОБРЪЩА СИ ГРЪБ НА БОГОВЕТЕ. 72 00:10:08,742 --> 00:10:10,942 МИСЛЕХ, ЧЕ ЗНАЕШ ПО-ДОБРЕ, А? 73 00:10:10,944 --> 00:10:13,211 АЗ СЪМ ДОСТАТЪЧНО СИЛНА ДА БЪДЕ КРАЛ. 74 00:10:20,152 --> 00:10:22,387 ТОГАВА ГО ДОКАЖЕТЕ. 75 00:10:22,389 --> 00:10:24,222 ВАШИЯТ ПОЛУБРАТ-- 76 00:10:24,224 --> 00:10:27,192 МОЯТ КОПЕЛЕН СИН-- 77 00:10:27,194 --> 00:10:30,028 ОТКАЗАЛ ДА ВЛЕЗЕ ПОЛЕТО НА БИТКАТА. 78 00:10:30,030 --> 00:10:33,198 НАКАРАХ ГО ДА ПОЛОЖИ КЛЕТВА ДА ИЗЧАКА ДА СЕ ВЪРНА. 79 00:10:33,200 --> 00:10:36,668 НАКАЗАНИЕТО ЗНАЕТЕ ЗА ТЕЗИ, КОИТО ОБРЪЩАТ СВОИТЕ ОБРАТНО В БОРБА. 80 00:10:36,670 --> 00:10:38,203 ВИЖТЕ ГОТОВО. 81 00:10:50,316 --> 00:10:52,250 (съска) 82 00:10:58,724 --> 00:11:00,258 (мечове) 83 00:11:01,260 --> 00:11:03,061 ЩЕ ГО НАПРАВЯ, ОТЧЕ. 84 00:11:03,063 --> 00:11:06,064 ОСТАВИ ГО, ХАРАЛД. ОСТАВИ ГО! 85 00:11:06,066 --> 00:11:09,134 МАХАЙТЕ СЕ СЕГА! 86 00:11:19,145 --> 00:11:21,346 НЕ ТИ, ЩАЙНАР. 87 00:11:28,154 --> 00:11:32,157 ИМА ЕДИН ЧОВЕК ДОСТОЕН ЗА ТАЗИ КОРОНА, 88 00:11:32,159 --> 00:11:35,026 ЧОВЕК С ОГЪН В СЪРЦЕТО МУ, 89 00:11:35,028 --> 00:11:37,262 ДОСТАТЪЧНО СМЕЛ 90 00:11:37,264 --> 00:11:39,164 ДА РАЗМАХВАШ ЧУКА НА БОГОВЕТЕ-- 91 00:11:42,234 --> 00:11:45,070 МОЯТ ПЪРВОРОДЕН. 92 00:11:45,072 --> 00:11:47,706 ТИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ УБИЕШ НЯКОЙ КОЙТО МУ СПОМЕНА ИМЕТО. 93 00:11:49,208 --> 00:11:50,975 ВРЕМЕТО МИНА. 94 00:11:52,778 --> 00:11:54,379 НИКОЙ НЕ ЗНАЕ КЪДЕ Е ТОЙ. 95 00:11:54,381 --> 00:11:56,214 НЕ Е ВИЖДАН ОТ ГОДИНИ. 96 00:11:57,883 --> 00:11:59,784 НАМЕРИ БРАТ СИ. 97 00:11:59,786 --> 00:12:02,087 НАМЕРИ ХАКАН. 98 00:12:02,089 --> 00:12:05,490 ЗАВРЪЩАНЕ С КРАЛ КОЙ ЩЕ НИ ВОДИ КЪМ ПОБЕДАТА. 99 00:12:05,492 --> 00:12:06,991 НЕОБХОДИМ СЪМ ТУК. 100 00:12:06,993 --> 00:12:09,160 МОЖЕ ДА УМИРАМ, 101 00:12:09,162 --> 00:12:10,862 НО ВСЕ ОЩЕ СЪМ ВАШИЯ КРАЛ. 102 00:12:10,864 --> 00:12:12,864 ПРОТИВАЙ МИ ОТНОВО, 103 00:12:12,866 --> 00:12:16,434 И ЩЕ ОТРЕЖА ВАШИЯ БЪЛГАРСКИ. 104 00:12:16,436 --> 00:12:19,237 СЕГА СЕ КУНЕТЕ 105 00:12:19,239 --> 00:12:22,841 НА ПАМЕТТА НА МАЙКА ТИ. 106 00:12:28,948 --> 00:12:30,949 КЪЛНА СЕ. 107 00:12:36,188 --> 00:12:38,456 ИЗВЪН СИ ШАБАН УМ. 108 00:12:38,458 --> 00:12:41,326 - КЛЕТВА СЕ. - КЛЕТВИТЕ СА КОНСКИ, ЩАЙНАР. 109 00:12:41,328 --> 00:12:44,329 ДАВАМ МУ ДУМАТА СИ. НЯМА ДА ГО СЧУПЯ. 110 00:12:44,331 --> 00:12:47,165 ХАКАН Е ПОЧТИ СИГУРЕН ДА СЪМ МЪРТВ ДОСЕГА. 111 00:12:47,167 --> 00:12:49,901 И АКО НЕ Е, ТОЙ БЕШЕ ПО дяволите ЛУД ПРЕДИ ДА БЪДЕ ПРОГНАТ; 112 00:12:49,903 --> 00:12:51,770 ТОЙ САМО ЩЕ БЪДЕ ОЩЕ СЕГА. 113 00:12:53,205 --> 00:12:56,174 КАКТО И ДА Е, КОЙ ЗНАЕ КЪДЕ Е ТОЙ ПО МЯНАЛИТЕ? 114 00:12:59,311 --> 00:13:01,279 - ТИ ПРАВИШ. - ТВЪРДЕ ОПАСНО Е. 115 00:13:01,281 --> 00:13:03,948 ОПАСНО НАЛИ? 116 00:13:03,950 --> 00:13:06,851 ТОГАВА ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ КЪДЕ Е ТОЙ. 117 00:13:09,021 --> 00:13:12,157 СЛУШАЙ, КАЖИ, ЧЕ ЗНАМ-- 118 00:13:12,159 --> 00:13:14,559 КОЕТО АЗ НЕ, НО КАЖИ, ЧЕ НАПРАВИХ... 119 00:13:14,561 --> 00:13:17,061 КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ ЩЕ ЛИ СЕ ВЪРНЕ? 120 00:13:17,063 --> 00:13:19,130 ТОВА Е ЖЕЛАНИЕТО НА КРАЛЯ. 121 00:13:19,132 --> 00:13:22,133 КРАЛЯТ ЩЕ БЪДЕ МЪРТВ ЗА СЕДМИЦА. 122 00:13:24,804 --> 00:13:28,506 ЗАЧАКАЙТЕ СИ ВРЕМЕТО. БЪДЕТЕ ПОД РЪКА КОГАТО УМИРА. 123 00:13:28,508 --> 00:13:31,075 И КОГАТО МОМЕНТЪТ ДОЙДЕ, ВЗЕМАШ КОРОНАТА ЗА СЕБЕ СИ. 124 00:13:33,112 --> 00:13:34,813 ВСИЧКИ ЩЕ ТЕ ПОДКРЪЖИМ СРЕЩУ ХАРАЛД. 125 00:13:42,121 --> 00:13:43,822 ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА. 126 00:13:47,893 --> 00:13:50,195 (чуруликане на насекоми) 127 00:14:12,117 --> 00:14:14,185 (чуруликане на птици) 128 00:14:22,027 --> 00:14:25,096 КОГАТО КАЗАХ НЕ ЗНАЙ КЪДЕ БЕ ХАКАН, АЗ ГОВОРИХ ИСТИНАТА. 129 00:14:27,533 --> 00:14:30,969 НО АЗ ЗНАМ КАК ДА НАМЕРИМ ПОСЛЕДНОТО ЧОВЕК, КОЙТО ГО ВИДЯ. 130 00:14:30,971 --> 00:14:34,038 ДАЛИ Е ТОЙ В СПОСОБНОСТ ДА НИ ПОМОГНЕ ОСТАВА ДА ВИДИМ. 131 00:15:02,067 --> 00:15:04,535 - ОТИВАТЕ НЯКЪДЕ? - НЕ ТЕ ЗАСЯГА, ГРИМ. 132 00:15:04,537 --> 00:15:06,604 ДА МИНЕМ. 133 00:15:06,606 --> 00:15:09,073 - КАТО МАЙНАТА. - ВИЕ ЩЕ МИСЛИТЕ ПО РАЗЛИЧЕН БЪЛГАРИЯ 134 00:15:09,075 --> 00:15:10,975 АКО ЗНАЕШ КЪДЕ ОТИВАМЕ НИЕ. 135 00:15:10,977 --> 00:15:12,977 НИЕ СЕ НАСОЧВАМЕ КЪМ ЧЕРНИТЕ ПЛАНИНИ 136 00:15:12,979 --> 00:15:14,913 В ТЪРСЕНЕ НА ИВАР ОБЕЗКОСТЕНИТЕ. 137 00:15:14,915 --> 00:15:17,348 (смее се) ТОЗИ ДЕБЕЛ МАЙНА? 138 00:15:17,350 --> 00:15:19,951 СНОЩИ ЧУХ ТОЙ СИ СЯКА СВОЯ НАЧАЛО. 139 00:15:19,953 --> 00:15:22,420 Е, ЧУХ ТОЙ СЕ ПРЕОБРАЗИ В МЕЧКА. 140 00:15:25,090 --> 00:15:28,359 КАКВО ИСКАШ С ТОЗИ ПЕТЕЛ МАНИАК ВСЕ ИНАЧЕ? 141 00:15:28,361 --> 00:15:31,162 ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ КОЙ МОЖЕ ДА НИ ВОДИ ДО ХАКАН. 142 00:15:33,499 --> 00:15:36,200 ТОВА Е ДВУДНЕВНО ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ САКСОНСКАТА СТРАНА, 143 00:15:36,202 --> 00:15:37,702 И КОЙ ЗНАЕ СЛЕД ТОВА? 144 00:15:39,705 --> 00:15:43,041 ТИ МИСЛИШ НИЕ ЗА СТРАХЛИВЦИ, ТОВА ЛИ Е? 145 00:15:43,043 --> 00:15:45,109 ЗВУЧИ ТАКА ЗА МЕН. 146 00:15:45,111 --> 00:15:48,446 ЗАЩОТО АКО Е, МОЖЕШ ДА ЦЕЛУНЕШ ШИБАНАТА МИ БРАдва. 147 00:15:48,448 --> 00:15:50,381 ГЛЕДАХ КОСТИТЕ, ЩЕЙНАР. 148 00:15:50,383 --> 00:15:52,984 ВЕЧЕ Е РЕШЕНО... ЩЕ ПЪТУВАМЕ ЗАЕДНО. 149 00:15:52,986 --> 00:15:55,153 - КОСТИТЕ КАЗАХА ТОВА? - ДА. 150 00:15:55,155 --> 00:15:57,655 ДОКОЛДЕ МИСЛИШ ЩЕ ПОЛУЧИТЕ? 151 00:15:57,657 --> 00:16:01,626 ВЗЕМЕТЕ НИ С ВАС-- ВИЕ УДВОЯВАТЕ КОЕФИЦИЕНТИТЕ СИ. 152 00:16:04,430 --> 00:16:07,031 (въздиша) 153 00:16:07,033 --> 00:16:08,733 НЕ ТИ, ВАЛИ. 154 00:16:10,169 --> 00:16:12,003 Е, ЗАЩО НЕ? 155 00:16:12,005 --> 00:16:14,172 ЗАЩОТО Е НА ВАШИЯ МЕЧ ТОЛКОВА ОТПУСКАЛ КАТО ВАШИЯ ПЕТЕЛ, МОМЧЕ. 156 00:16:14,174 --> 00:16:15,974 (смее се) 157 00:16:19,745 --> 00:16:23,147 ЩАЙНАР, ВЗЕМИ МЕ С ТЕБ. 158 00:16:23,149 --> 00:16:25,650 ГЛЕДАЙТЕ ХАРАЛД, ХММ? 159 00:16:25,652 --> 00:16:27,652 ДОКЛАДВАЙТЕ МИ КОГАТО СЕ ВЪРНА. 160 00:17:03,155 --> 00:17:05,156 СЛЪНЦЕТО ЗАЛЯЗВА. 161 00:17:06,625 --> 00:17:08,626 ДА НАМЕРИМ МЯСТО ДА ПОЧИНЕМ. 162 00:17:08,628 --> 00:17:10,628 ДА. 163 00:17:26,612 --> 00:17:29,213 Хаген: ИМАШЕ ВРЕМЕ, КОГАТО ГО НАПРАВИХА ВСИЧКО ЗАЕДНО-- 164 00:17:29,215 --> 00:17:31,649 ХАКАН И ИВАР. 165 00:17:31,651 --> 00:17:33,785 мрачен: БАЩА МИ ОТИДЕ РАДИРАНЕ С ТЯХ-- 166 00:17:33,787 --> 00:17:35,820 СКАПАНА КАСАПНИЦА. 167 00:17:35,822 --> 00:17:38,489 СЛЕД ХАКАН БЕШЕ ПРОГНАТ, 168 00:17:38,491 --> 00:17:41,592 ХОРАТА БЯХА ПО-МАЛКО ГОТОВ ДА ТОЛЕРИРА ПОВЕДЕНИЕТО НА ИВАР. 169 00:17:41,594 --> 00:17:43,361 (животински крясъци) 170 00:17:43,363 --> 00:17:45,063 ТОЙ ЗНАЕШЕ КЪДЕ ХАКАН БЕШЕ ОТИХУАЛ, 171 00:17:45,065 --> 00:17:47,365 ТАКА ТОЙ ТРЪГНА СЛЕД НЕГО. 172 00:17:47,367 --> 00:17:49,367 ЗАЩО ГО ВИКАТ БЕЗ КОСТИ? 173 00:17:49,369 --> 00:17:52,570 (смее се) ЗАЩОТО ВИЕ МОЖЕТЕ НИКОГА НЕ ВИЖДАЙТЕ ПЕТЕЛА МУ, 174 00:17:52,572 --> 00:17:55,106 ЗАЩОТО ВИНАГИ Е БИЛО ТАБЪКНАТ ДО ДЪРАКАТА 175 00:17:55,108 --> 00:17:56,574 ДО НЯКОИ МЛАДИ МОМЧЕТА ЗАДНИК. 176 00:17:58,110 --> 00:18:00,611 КАЗВАТ, ЧЕ ЧУВСТВАЛ БЕЗ БОЛКА. 177 00:18:00,613 --> 00:18:03,448 КОЕ Е ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ ЗА ЗАДНИКА НА МЛАДОТО МОМЧЕ. 178 00:18:03,450 --> 00:18:05,516 (смее се) 179 00:18:05,518 --> 00:18:07,852 АЗ СЕ БИХ ДО НЕГО НЯКОЛКО ПЪТИ. 180 00:18:10,389 --> 00:18:13,257 КАКВИТО И ХОРА ПОМИСЛЕТЕ ЗА ИВАР СЕГА, 181 00:18:13,259 --> 00:18:15,593 ТОЙ БЕШЕ НЕЩО ДА ГЛЕДАШ В БИТКА. 182 00:18:17,096 --> 00:18:18,796 И ДВАМАТА БЯХА. 183 00:18:18,798 --> 00:18:21,365 ЗАЩО БАЩА МИ ИЗГОНИ ХАКАН? 184 00:18:21,367 --> 00:18:24,268 ТОЙ БЕШЕ ПРОКЛЕТ. 185 00:18:24,270 --> 00:18:26,170 БАЩА ТИ ИМАШЕ НЕГОВИТЕ ПРИЧИНИ. 186 00:18:27,639 --> 00:18:29,507 МОЖЕ БИ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО НАПРАВИ. 187 00:18:29,509 --> 00:18:31,576 СТАВА, АКО Е ТОЙ ЩЕ БЪДЕ КРАЛ. 188 00:18:51,430 --> 00:18:55,166 - (клонка щрака) - (цвилене на кон) 189 00:19:25,631 --> 00:19:27,632 ЩАЙНАР, АЗ СЪМ! 190 00:19:27,634 --> 00:19:30,768 АРГХ! 191 00:19:30,770 --> 00:19:33,538 ЩЕ ПОЛУЧИТЕ САМОУБИЛИ СЕ. 192 00:19:33,540 --> 00:19:36,340 НАПРАВИХ КАКТО КАЗАХТЕ. 193 00:19:36,342 --> 00:19:38,342 СЛЕДВАХ ХАРАЛД. 194 00:19:38,344 --> 00:19:40,545 ТОЙ ПОЧТИ ИЗЯЗДА МИНУТАТА, КОЯТО ТИ ОСТАВА. 195 00:19:40,547 --> 00:19:43,514 ТОЙ ПРЕКРЪХНА САКСОНСКИТЕ ЛИНИИ И ГОВОРИХА С ТЕХНИЯ ЦАР. 196 00:19:43,516 --> 00:19:44,949 ШИБАНА ЗМИЯ! 197 00:19:44,951 --> 00:19:47,451 НЕ ЗНАЕХ КАКВО ДА ПРАВЯ. 198 00:19:49,488 --> 00:19:51,589 ПРАВИЛНО СИ НАПРАВИЛ НЕЩО, ВАЛИ. 199 00:19:51,591 --> 00:19:53,658 ТРЯБВА ДА СЕ ВРЪЩАТЕ СЕГА, ПРЕДИ ДА ЗАБЕЛЕЖАТ ОТМИНА СИ. 200 00:19:53,660 --> 00:19:55,660 НЕ, ТОВА Е ОПАСНО. 201 00:19:57,496 --> 00:19:59,497 ВАЛИ МОЖЕ ДА ЯЗДИ С НАС. 202 00:19:59,499 --> 00:20:01,299 ГРИМ, ХВАЙ ГО МАЛКО ХРАНА. 203 00:20:01,301 --> 00:20:03,367 ТОЙ МОЖЕ ДА НАБИРА САМ ХРАНАТА СИ. НИЕ СЕ ВРЪЩАМЕ НАЗАД, 204 00:20:03,369 --> 00:20:05,803 ОТРЕЖЕТЕ ТОПКАТА НА ХАРАЛД И ИЗКУПАЙТЕ ГРЪБНАКА МУ. 205 00:20:05,805 --> 00:20:08,272 НЕ ПРОДЪЛЖАВАМЕ НАШЕТО ПЪТУВАНЕ НА СЕВЕР. 206 00:20:08,274 --> 00:20:12,410 ЩАЙНАР, ХАРАЛДОВ КРАЙ СДЕЛКА СЪС САКСОНЦИТЕ. 207 00:20:12,412 --> 00:20:14,545 НАШИТЕ МЪЖЕ НИКОГА НЕ БИХА НАЗАД ХАРАЛД. 208 00:20:14,547 --> 00:20:17,381 ЕДНО Е ДА ИСКАШ КОРОНАТА, ДРУГ ДА Я ВЗЕМЕ. 209 00:20:17,383 --> 00:20:20,218 ПРЕДПОЧИТАТЕ ДА НАС ИМАМЕ КАТЕРЕНЕ НА ПЛАНИНИ 210 00:20:20,220 --> 00:20:23,287 НА НЯКЪВ СКЪП ЛОВ НА МЕЧКИ ДОКАТО КУТКАТА ТИ СЕ ЧУКА НА БРАТ 211 00:20:23,289 --> 00:20:24,989 ПРОДАВА НАШИТЕ ЖЕНИ НА КУП ФЕРМЕРИ! 212 00:20:24,991 --> 00:20:28,259 ЖЕНИТЕ НИ СА ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО МАЧ ЗА ХАРАЛД. 213 00:20:28,261 --> 00:20:30,995 МРАЧЕН, 214 00:20:30,997 --> 00:20:33,998 НИКОЙ НЕ ТЕ Е НАСИЛВАЛ ДА ДОЙДЕ. 215 00:20:34,000 --> 00:20:36,701 НИКОЙ НЕ ВИ ПРИНУЖДАВА ДА ОСТАНА. 216 00:20:52,618 --> 00:20:54,452 (ръмжи) 217 00:21:08,033 --> 00:21:10,935 О, ЗНАМ, ЧЕ СЕ БОРИТЕ С ВАШИТЕ ВЯРВАНИЯ, 218 00:21:10,937 --> 00:21:13,904 ЧЕ ОТРИЧАШ БОГОВЕТЕ И ЗНАЧЕНИЕТО НА ЗНАЦИ... 219 00:21:15,641 --> 00:21:17,808 НО САМОТЕН ЕЗДАЧ ПРИСТИГАНЕ ПОД ПЪЛНОЛУНИЕ? 220 00:21:19,645 --> 00:21:22,647 ДОРИ ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ОТРЕЧЕШ КАКВА ЛОША ПОЛИЧБА Е ТОВА ЗА ВСИЧКИ НАС. 221 00:21:22,649 --> 00:21:24,782 ТОЙ Е МЛАД. ТОЙ ИМА ДОБРИ ИНСТИНКТИ. 222 00:21:24,784 --> 00:21:26,784 ТОЙ НОСИ СМЪРТ С НЕГО. 223 00:21:29,821 --> 00:21:31,922 НЕ СЪМ ЗА ДА СЕ ОБРЪЩАТ СРЕЩУ НЕГО 224 00:21:31,924 --> 00:21:34,392 ЗАРАДИ ВАШЕТО СУЕВЕРИЯ. 225 00:21:34,394 --> 00:21:36,894 АКО МЪЖ НЕ ВЯРВАЙТЕ В ПОЛИЧБИТЕ, 226 00:21:36,896 --> 00:21:39,697 ТОГАВА КАК ДА ЗНАЕ В КАКВО ВЯРВА? 227 00:21:43,669 --> 00:21:46,304 ТОЙ МОЖЕ ДА ВЯРВА В СЕБЕ СИ. 228 00:22:12,864 --> 00:22:15,433 (гърмове) 229 00:22:17,936 --> 00:22:20,805 (жена крещи) НЕ! 230 00:22:27,813 --> 00:22:29,347 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИМ. 231 00:22:30,882 --> 00:22:33,351 - Мъж: КУЧКО! - (камъни туптят) 232 00:22:33,353 --> 00:22:36,954 (крещи) 233 00:22:36,956 --> 00:22:39,056 ПРАВ СИ. 234 00:22:45,030 --> 00:22:46,964 СПРИ! (викането продължава) 235 00:23:06,118 --> 00:23:07,451 СПРИ. 236 00:23:19,164 --> 00:23:21,132 - ПУСНЕТЕ Я. - МАЙНАТА СИ, ЕЗИЧНИК. 237 00:23:24,669 --> 00:23:25,936 АРГХ! 238 00:23:40,485 --> 00:23:42,186 (ръмжи) 239 00:23:42,188 --> 00:23:43,487 (стенове) 240 00:23:49,961 --> 00:23:52,029 (крещи) 241 00:24:18,190 --> 00:24:20,691 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - ЛУДА ШИБАНА КУЧКА. 242 00:24:25,530 --> 00:24:26,730 ДА ТРЪГВАМЕ. 243 00:24:50,021 --> 00:24:52,022 КОНЕТЕ НЯМА ДА УПРАВЯТ МНОГО ПО-ДАЛЕК. 244 00:24:53,725 --> 00:24:55,092 ТОГАВА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ПЕША. 245 00:25:00,832 --> 00:25:03,701 ВАЛИ, ЧАКАЙ ТИ С КОНЕТЕ ДО СЕ ВЪРНЕМ. 246 00:25:03,703 --> 00:25:05,769 НЕ ПАЛЕТЕ ПОЖАР. 247 00:25:05,771 --> 00:25:07,838 ОГЪНИТЕ ПРИВЛИЧАТ ПЕЩЕРНИ ТРОЛОВЕ. 248 00:25:07,840 --> 00:25:09,974 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 249 00:25:09,976 --> 00:25:12,743 ЯДАТ САМО ДЕВИЦИ. (хили се) 250 00:25:12,745 --> 00:25:15,546 ЩЕ ЯДАТ ВСИЧКО АКО СА ДОСТАТЪЧНО ГЛАДНИ. 251 00:25:16,948 --> 00:25:20,284 КАТО ГОВОРИМЕ ЗА ПЕЩЕРНИ ТРОЛОВЕ, КАК Е СЕСТРА ТИ? 252 00:25:20,286 --> 00:25:22,152 МАЙНАТА СИ, ГРИМ. 253 00:25:22,154 --> 00:25:24,588 ТЯ СИГУРНО ГО Е НАПРАВИЛА. 254 00:25:24,590 --> 00:25:26,223 ОЩЕ БОЛИ КОГАТО ПИКАЯ. 255 00:25:29,294 --> 00:25:31,228 ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ С ПЪРВА СВЕТЛИНА. 256 00:25:31,230 --> 00:25:32,696 ЩАЙНАР. 257 00:25:35,734 --> 00:25:36,901 БЛАГОДАРЯ 258 00:25:36,903 --> 00:25:38,569 НИЕ СМЕ БРАТЯ. 259 00:26:04,129 --> 00:26:06,797 (същество ръмжи) 260 00:26:06,799 --> 00:26:08,966 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 261 00:26:19,644 --> 00:26:22,980 (същество ръмжи) 262 00:26:25,016 --> 00:26:27,051 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ИЗЧАКАЙТЕ ДА СПАМНЕ. 263 00:26:29,220 --> 00:26:31,221 НЯКАКВИ СЪЩЕСТВА СТРАХУЙТЕ СЕ ОТ ЛУНАТА. 264 00:26:31,223 --> 00:26:33,591 ЩЕ БЪДЕ ПО-БЕЗОПАСНО. 265 00:27:03,121 --> 00:27:05,122 (същество ръмжи тихо) 266 00:27:17,202 --> 00:27:19,069 (крещи) 267 00:27:22,741 --> 00:27:24,675 (смее се) 268 00:27:27,078 --> 00:27:30,047 ИВАР, АЗ СЪМ... ХАГЕН ГРЕТИСОН. 269 00:27:30,049 --> 00:27:33,117 МОЕТО ИМЕ Е ЩАЙНАР, СИН НА БАГСЕКГ. 270 00:27:33,119 --> 00:27:34,018 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СИ ТИ ПРАВИШ ЛИ ТУК, ПРИНЦЕ? 271 00:27:38,990 --> 00:27:41,425 - ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ЕБАВАШ С МЕН? - (Щайнар задъхан) 272 00:27:41,427 --> 00:27:43,994 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НАПРАВИШ. ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НАПРАВИШ. 273 00:27:43,996 --> 00:27:46,263 ИВАР, КРАЛЯТ УМИРА. 274 00:27:46,265 --> 00:27:48,032 ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ. 275 00:27:49,401 --> 00:27:51,769 ВСИЧКИ УМИРАТ НЯКОЕ ВРЕМЕ. 276 00:27:51,771 --> 00:27:53,804 А ТИ, ПРИНЦЕ? 277 00:27:53,806 --> 00:27:57,174 ИСКАТЕ ЛИ ДА УМРЕ ДНЕС? 278 00:27:57,176 --> 00:27:59,043 ТЪРСИМ НОВИЯ КРАЛ-- 279 00:27:59,045 --> 00:28:00,944 ХАКАН. 280 00:28:05,316 --> 00:28:06,850 (стенове) 281 00:28:06,852 --> 00:28:08,852 (вдишване) 282 00:28:14,325 --> 00:28:17,094 ТАКА ЧЕ ТЪРСИТЕ ЗА БРАТ ТИ? 283 00:28:24,369 --> 00:28:25,836 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ Е ТОЙ? 284 00:28:25,838 --> 00:28:28,472 ЗАЩО ПО дяволите ДА ВИ КАЖА ЛИ? 285 00:28:28,474 --> 00:28:30,974 (издишва) 286 00:28:30,976 --> 00:28:32,943 ОТ УВАЖЕНИЕ. 287 00:28:32,945 --> 00:28:34,978 (смее се) 288 00:28:34,980 --> 00:28:37,381 УВАЖЕНИЕТО НЕ Е РОЖДЕНО ПРАВО, МАЛКИ ПРИНЦ. 289 00:28:37,383 --> 00:28:41,318 ВИЕ ИСКАТЕ НЕЧИЕ УВАЖЕНИЕ, ТРЯБВА ДА ГО СПЕЧЕЛИШ. 290 00:28:41,320 --> 00:28:44,021 ИСКАТЕ ДА ПЕЧЕЛИТЕ МОЕТО УВАЖЕНИЕ? 291 00:28:46,458 --> 00:28:50,060 ПО-ДОБРЕ БЪДЕТЕ ПО-СИЛНИ ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДАТЕ. 292 00:29:14,452 --> 00:29:17,221 - ТРЯБВА ДА ИМА ДРУГ НАЧИН. - ТОЙ НЕ ЧУВСТВА БОЛКА. 293 00:29:17,223 --> 00:29:20,991 ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЩЕ НИ КАЖЕ Е ЧРЕЗ ИЗБОР. 294 00:29:24,429 --> 00:29:27,231 ТРИ ЧАШИ ЗА ВАШИТЕ ТРИ ШАНСА. 295 00:29:27,233 --> 00:29:30,200 ПЕЧЕЛИШ-- ЩЕ ТИ КАЖА ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ. 296 00:29:30,202 --> 00:29:32,536 АЗ ПЕЧЕЛЯ-- ТИ ПИЕШ. 297 00:29:32,538 --> 00:29:36,473 ПИЕШ И ТРИТЕ-- ТИ ГУБИШ 298 00:29:36,475 --> 00:29:40,410 И ТИ СИ МОЯ ЗА НОЩТА, ДА ПРАВЯ КАКТО НАМИРАМ ЗА НУЖНО. 299 00:29:49,287 --> 00:29:52,022 AH. (смее се) 300 00:29:52,024 --> 00:29:54,224 ПЪРВИ ДА СГЪНЕТЕ ИЛИ СЧУПИТЕ. 301 00:29:57,529 --> 00:29:58,929 НАЧАЛО! 302 00:30:00,331 --> 00:30:02,833 Хаген: ХАЙДЕ, ЩАЙНАР. 303 00:30:02,835 --> 00:30:04,568 - ХАЙДЕ, ЩАЙНАР. - Грим: СЛОЖИ РАМОТО СИ В НЕГО. 304 00:30:04,570 --> 00:30:06,303 - Джокул: ВЗЕМИ ГО, ЩАЙНАР. - Хаген: ХАЙДЕ, ЩАЙНАР. 305 00:30:06,305 --> 00:30:08,505 - Грим: ХАЙДЕ. - Хаген: ВЗЕМИ ГО. 306 00:30:09,941 --> 00:30:11,441 (смее се) 307 00:30:11,443 --> 00:30:13,477 ПИЙ СЕ, МАЛКИ ПРИНЦ. 308 00:30:22,587 --> 00:30:25,022 ТОВА ЩЕ ПОСТАВИ КОСМИ НА ТОПКАТА СИ. 309 00:30:28,393 --> 00:30:29,827 КАЖИ МИ ИМАТЕ ПЛАН. 310 00:30:32,263 --> 00:30:36,033 ДА ОТИВАМЕ ПАК ДОКАТО НАШИТЕ ПЕТЛИ ВСЕ ОЩЕ СА ТРУДНИ? 311 00:30:39,938 --> 00:30:42,873 - ПЪРВИ ДА СЕ СГЪНЕ ИЛИ СЧУПИ. - (Ивар ръмжи) 312 00:30:42,875 --> 00:30:44,575 - НАЧАЛО. - ХАЙДЕ. 313 00:30:44,577 --> 00:30:46,577 - СЛОЖЕТЕ РАМОТО СИ В НЕГО. - ХАЙДЕ. 314 00:30:46,579 --> 00:30:50,914 мрачен: ХАЙДЕ! хайде 315 00:30:50,916 --> 00:30:53,317 Мъже: ХАЙДЕ, ЩАЙНАР. 316 00:30:53,319 --> 00:30:55,385 (мъжете продължават да викат) 317 00:30:56,988 --> 00:30:59,456 - О, МАЙНАТА СИ! - МАЙНАТА СИ. 318 00:30:59,458 --> 00:31:01,558 ДВЕ НАДОЛУ, 319 00:31:01,560 --> 00:31:03,327 ЕДИН ЗА ОТИВАНЕ. 320 00:31:03,329 --> 00:31:06,063 КАКЪВ ШАНС СЕГА, ПРИНЦЕСА, ХММ? 321 00:31:06,065 --> 00:31:08,432 (смее се) 322 00:31:17,075 --> 00:31:19,910 (изкривени звуци) 323 00:31:29,420 --> 00:31:31,655 JOKUL, ТВОЯТ КОЛАН. 324 00:31:31,657 --> 00:31:34,491 ДАЙ МИ КОЛАНА СИ, БЪРЗО. 325 00:31:34,493 --> 00:31:36,493 ВАШИЯТ КОЛАН. 326 00:31:36,495 --> 00:31:39,463 БРАВО, ЩАЙНАР. ЗМИЯТА ВОЛЯ ЗАЩИТА ВИ. 327 00:31:39,465 --> 00:31:42,499 С БОГОВЕТЕ НА ВАША СТРАНА, НЕ МОЖЕТЕ ДА ЗАГУБИТЕ. ХММ? 328 00:31:44,168 --> 00:31:45,602 ДА. 329 00:31:47,171 --> 00:31:49,473 НИЕ ВИ ПАЗИМ ГЪРБА. ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 330 00:31:49,475 --> 00:31:51,675 НО ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЩЕ ГО СПРЕМ АКО ГО УБИЕМ. 331 00:31:52,677 --> 00:31:55,312 Ивар: АХХ. 332 00:31:55,314 --> 00:31:59,683 ОЧАКВАМ С НЕТЪРПЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ЖЕНА ОТ ТЕБ, ПРИНЦЕСО. 333 00:31:59,685 --> 00:32:02,552 О, НЕ ИЗГЛЕЖДАЙ ТОЛКОВА ТЪЖЕН. 334 00:32:02,554 --> 00:32:05,355 ДОРИ МОЖЕ ДА СЕ НАСЛАДИШ. 335 00:32:06,557 --> 00:32:08,558 (смее се) 336 00:32:08,560 --> 00:32:10,527 ПЪРВИ ДА СГЪНЕТЕ ИЛИ СЧУПИТЕ. 337 00:32:17,568 --> 00:32:18,936 НАЧАЛО. 338 00:32:18,938 --> 00:32:21,071 ХАЙДЕ, ЩАЙНАР, БЪРАЙ! 339 00:32:21,073 --> 00:32:23,106 АЙДЕ РАЗБИ НЕГОВОТО ШИБАНА КИТКА. 340 00:32:23,108 --> 00:32:25,976 (мъже викат) ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 341 00:32:32,350 --> 00:32:35,052 ОХ ОХ АРГХ! 342 00:32:35,054 --> 00:32:36,687 (мъже се кикотят) 343 00:32:40,291 --> 00:32:42,693 ОО ООО. 344 00:32:42,695 --> 00:32:44,261 ОХ. 345 00:32:44,263 --> 00:32:46,663 КАКВО КАЗАХТЕ ВАШЕТО ИМЕ БЕШЕ? 346 00:32:46,665 --> 00:32:48,432 ЩАЙНАР. 347 00:32:48,434 --> 00:32:50,734 ТИ СИ ЗАДНИК, ЩАЙНАР. 348 00:32:54,138 --> 00:32:56,139 ХАРЕСВАМ ЗАДНИЦИ. 349 00:33:14,025 --> 00:33:17,294 НЕ СИ ТРЪГНАХ ИЗБОР. 350 00:33:17,296 --> 00:33:21,665 АЗ СТАНАХ ПЕРСОНА НОН ГРАТА. 351 00:33:21,667 --> 00:33:24,534 ТОВА Е ЛАТИНСКО. ХАКАН МЕ НАУЧИ НА ТОВА. 352 00:33:24,536 --> 00:33:29,106 ТОЙ Е СТРАХОТЕН ЧОВЕК, СТРАХОТЕН ЧОВЕК НАИСТИНА. 353 00:33:29,108 --> 00:33:31,575 КАК ДА НЕ СИ С НЕГО СЕГА? 354 00:33:31,577 --> 00:33:36,013 УБИВАШ ХОРА В БИТКА-- ТЕ ТЕ ОБИЧАТ ЗА ТОВА. 355 00:33:36,015 --> 00:33:38,348 НАПРАВЕТЕ ГРЕШКА С ДВОЙКО МОМЧЕТА-- 356 00:33:38,350 --> 00:33:40,250 ТЕ ТЕ ЛЕКУВАТ КАТО ПРОКАЖЕН. 357 00:33:40,252 --> 00:33:42,586 (изкривени звуци) 358 00:33:45,790 --> 00:33:48,058 ВСИЧКИ ВИЕ ТАМ, ПРИНЦЕСА. 359 00:33:49,227 --> 00:33:51,595 ЧУВСТВО ГЪБЕРИТЕ-С-С-С? 360 00:33:52,630 --> 00:33:55,665 (смее се) 361 00:33:55,667 --> 00:33:59,669 АХ, ХАКАН НЕ Е ЧОВЕКЪТ, КОЙТО БЕШЕ. 362 00:33:59,671 --> 00:34:02,506 ИЗОБЩО НЕ Е МЪЖ НАИСТИНА. 363 00:34:02,508 --> 00:34:06,476 ВИЖДАТЕ ЛИ, НИЕ СМЕ... НИЕ СМЕ ВСИЧКО ТОВА, 364 00:34:06,478 --> 00:34:08,478 НО ТОЙ... 365 00:34:08,480 --> 00:34:12,816 ТОЙ Е ВСИЧКО ТОВА ТАМ ГОРЕ, 366 00:34:12,818 --> 00:34:16,186 НАВСЯКЪДЕ ОКОЛО НАС. 367 00:34:16,188 --> 00:34:20,057 МИСЛИШ ЛИ ТОЙ САМО ЩЕ СИ ОПАКОВА И ТЕ СЛЕДВАЙ, 368 00:34:20,059 --> 00:34:23,326 УПРАВЛЯВАЙТЕ НАРОДА ТОВА ГО ИЗГОНИ? 369 00:34:23,328 --> 00:34:25,629 ЗАЩО ИЗОБЩЕ ЩЕ ГОВОРИ НА ТЕБ, ПОГЛЕДАЙ СЕ? 370 00:34:28,699 --> 00:34:30,834 ТОЙ ВЕЧЕ ЗНАЕ ВИЕ ИДВАТЕ. 371 00:34:35,173 --> 00:34:36,706 ТОГАВА НЯМА ДА ИМА ПРОТИВ... 372 00:34:38,843 --> 00:34:41,078 АКО НИ КАЖЕШ 373 00:34:41,080 --> 00:34:43,180 КЪДЕ Е ТОЙ. 374 00:34:43,182 --> 00:34:46,616 НО АКО НАПРАВЯ ТОВА, ЩЕ УМРЕШ. 375 00:34:48,352 --> 00:34:51,088 Е, ВСЕКИ ТРЯБВА ДА УМРЕ. 376 00:34:55,193 --> 00:34:57,194 (смее се) 377 00:34:57,196 --> 00:34:59,596 ОХ 378 00:34:59,598 --> 00:35:02,232 О, МАЙНАТА ГО, ПРИНЦЕСО, 379 00:35:02,234 --> 00:35:05,168 ЩЕ НАПРАВЯ ПО-ДОБРЕ ОТ ДА ТИ КАЖЕ КЪДЕ Е ТОЙ. 380 00:35:07,138 --> 00:35:09,372 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ТАМ СЕБЕ СИ. 381 00:35:09,374 --> 00:35:11,608 ЗАЩО, ПО дяволите, НЕ? 382 00:35:11,610 --> 00:35:15,145 ЗАЩО ПО дяволите НЕ, ХММ? 383 00:35:15,147 --> 00:35:17,314 (всички се смеят) 384 00:35:34,866 --> 00:35:37,734 AH. (дишайки силно) 385 00:35:55,720 --> 00:35:58,855 ПОМАГА ВИ ДА ВИДИТЕ ПРЕЗ ОБЛАЦИТЕ, ДА НАМЕРЯ СЛЪНЦЕТО. 386 00:35:58,857 --> 00:36:01,424 - МАГИЯ ЛИ Е? - НЯМА ТАКИВА НЕЩА КАТО МАГИЯ. 387 00:36:14,238 --> 00:36:15,739 НАДПИСАН Е. 388 00:36:15,741 --> 00:36:18,241 ДА. КОЙ ТЕ Е НАУЧИЛ ДА ЧЕТЕ? 389 00:36:19,377 --> 00:36:20,911 БЯХ В МАНАСТИР. 390 00:36:22,680 --> 00:36:24,514 ТЕ МЕ НАУЧИХА... 391 00:36:26,184 --> 00:36:28,418 МНОГО НЕЩА. 392 00:36:48,706 --> 00:36:51,875 ТУК, ЕТО ВИ. ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 393 00:36:53,945 --> 00:36:56,446 ВИЕ ГО ДУХАТЕ. 394 00:36:56,448 --> 00:36:59,482 (и двамата се смеят) 395 00:37:03,254 --> 00:37:05,355 (Хейгън въздиша) 396 00:37:07,258 --> 00:37:09,259 БЕЗКОСТИ КАЗВА ИМА РУНИЧЕН КАМЪК 397 00:37:09,261 --> 00:37:11,261 НА ДВА ДНИ ОТ ТУК НА КРАЯ НА ГОРАТА 398 00:37:11,263 --> 00:37:13,630 В ПОДНОЖИЕТО НА ЗАПАДНАТА ПЛАНИНА. 399 00:37:13,632 --> 00:37:16,533 КАЗВА, ЩЕ НИ ЗАВЕДЕ ТАМ И РУНИТЕ ЩЕ ВОДИ НИ ДО ХАКАН. 400 00:37:16,535 --> 00:37:18,501 - И ВИЕ МУ ВЕРВАТЕ? - ЗАЩО НЕ? 401 00:37:18,503 --> 00:37:20,971 - ЗАЩОТО Е МАНИАК. - О, ДА, ТАКЪВ Е. 402 00:37:22,340 --> 00:37:24,241 НО ТОЙ Е НАШИЯТ МАНИАК СЕГА. 403 00:38:12,056 --> 00:38:13,623 ВАЛИ! 404 00:38:13,625 --> 00:38:15,325 ПЪРВО СЛЪНЦЕТО, 405 00:38:15,327 --> 00:38:17,060 А СЕГА И ПЕПЕЛТА БОЯДИСАНИ В ЧЕРВЕНО. 406 00:38:17,062 --> 00:38:18,762 ВАЛИ! 407 00:38:21,365 --> 00:38:22,866 ВАЛИ! 408 00:38:25,636 --> 00:38:27,704 - ЩЕЙНАР. - ВАЛИ. 409 00:38:27,706 --> 00:38:29,406 - ЩАЙНАР. - ДОБРЕ ЛИ СИ? 410 00:38:29,408 --> 00:38:31,808 КАКВО СТАНА ТУК? КАКВО СЕ СЛУЧИ? 411 00:38:32,843 --> 00:38:34,444 ДОЙДОХА МЪЖЕ. 412 00:38:35,713 --> 00:38:37,781 СНОЩИ. 413 00:38:37,783 --> 00:38:40,483 ЧУХ ГЛАСОВЕ. МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ ТИ. 414 00:38:40,485 --> 00:38:42,485 КАК ДА НЯМА ДРАСКОТИНА ПО ТЕБ? 415 00:38:42,487 --> 00:38:44,621 ТОВА Е ДРУГА ПОЛИЧБА. 416 00:38:44,623 --> 00:38:47,791 ТРЯБВА ДА СЕ ВРЪЩАМЕ. БОГОВЕТЕ СА СРЕЩУ НАС. 417 00:38:47,793 --> 00:38:50,060 КОЙ НАПРАВИ ТОВА? КРАДЦИ? 418 00:38:51,495 --> 00:38:54,030 КРАДЦИТЕ ЩЯХА ДА ВЗЕМАТ ВСИЧКИ КОНЕ. 419 00:38:54,032 --> 00:38:57,901 НЯКОЙ СЕ ОПИТВА ДА СЕ ЕБАВАМ С ТЕБ. 420 00:38:57,903 --> 00:39:00,403 ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ЕБАВАШ С НАС? хайде 421 00:39:00,405 --> 00:39:02,639 ХАЙДЕ! 422 00:39:02,641 --> 00:39:05,875 ИВАР, ДОКОГА ЩЕ ЛИ НИ ВЗЕМЕ ДА СТИГНЕТЕ ПЕША? 423 00:39:05,877 --> 00:39:08,511 ЗАВИСИ КАК РЕШЕН ДА СТЕ. 424 00:39:08,513 --> 00:39:10,680 РЕШИМИ. 425 00:40:06,937 --> 00:40:09,005 ТРЯБВА ДА ИЗЧАКАМЕ ЗА ЛУНАТА ЗА ДА НИ НАСОЧИТЕ. 426 00:40:09,007 --> 00:40:11,040 ЗАТВОРИ СИ УСТИТЕ ЗА ШИБАНАТА ЛУНА. 427 00:40:12,676 --> 00:40:15,512 - (клонка щрака) - (тичащи стъпки) 428 00:40:15,514 --> 00:40:17,614 (шепне) СЛУШАЙТЕ. 429 00:40:24,588 --> 00:40:27,624 ВАЛИ, ВИЕ ДВАМАТА, ЧАКАЙТЕ ТУК. 430 00:40:45,810 --> 00:40:48,711 (изваждане на мечове) 431 00:40:53,217 --> 00:40:56,085 МАЙНАТА СИ НА ТОВА. ДА СЕ БОРИМ! 432 00:40:56,087 --> 00:40:57,520 МРАЧНО! 433 00:40:57,522 --> 00:40:59,456 АРГХ! 434 00:41:24,148 --> 00:41:25,515 (ръмжи) 435 00:41:26,784 --> 00:41:28,685 МАЙНАТА СИ. 436 00:41:32,256 --> 00:41:34,491 (мъже викат) 437 00:42:04,288 --> 00:42:05,989 ЩАЙНАР! 438 00:42:20,738 --> 00:42:23,239 (стенове) 439 00:42:23,241 --> 00:42:25,074 (задъхан) 440 00:42:48,799 --> 00:42:51,568 ARGHH! 441 00:43:12,289 --> 00:43:14,857 - (отдалечени мъже крещят) - (сблъсък на мечове) 442 00:43:41,251 --> 00:43:43,653 (задъхан) 443 00:43:47,391 --> 00:43:49,359 (смях) 444 00:43:55,232 --> 00:43:57,233 (крещи) 445 00:43:59,670 --> 00:44:01,971 (бълбукане) 446 00:44:27,798 --> 00:44:29,265 (сумтене) 447 00:44:40,110 --> 00:44:42,445 ТРЯБВА ДА ТЪРВИМ СЛЕД ТЯХ, ДОВЪРШЕТЕ ГИ. 448 00:44:43,681 --> 00:44:44,947 ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 449 00:44:47,751 --> 00:44:49,852 КАЗАХ ТИ ДА ИЗЧАКАШ. 450 00:44:49,854 --> 00:44:52,255 АЗ НЕ СЪМ ДЕТЕ, ЩАЙНАР. 451 00:44:52,257 --> 00:44:54,257 ОТИДЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ МОМИЧЕТО. 452 00:44:54,259 --> 00:44:55,958 СЕГА. 453 00:45:02,232 --> 00:45:04,367 Джокул: ЩАЙНАР! 454 00:45:09,073 --> 00:45:11,107 ЩАЙНАР! 455 00:45:16,080 --> 00:45:19,015 ТОЙ УМРЯ ОТ ДОБРА СМЪРТ, 456 00:45:19,017 --> 00:45:21,150 С БРАДВАТА СИ В РЪКАТА МУ. 457 00:45:25,489 --> 00:45:27,724 VALHALLA НЯМА ДА ЗНАЕ КАКВО ГИ УДАРИ. 458 00:45:50,080 --> 00:45:52,248 (грачене на гарвани) 459 00:46:39,129 --> 00:46:41,264 ИМА ЯСНА ГЛЕДКА НА ХЪЛМА. 460 00:46:41,266 --> 00:46:43,399 ВАЛИ, КАЧИ СЕ ТАМ, 461 00:46:43,401 --> 00:46:45,802 КРЕЩАЙ, АКО ВИДиш НЕЩО. 462 00:46:45,804 --> 00:46:48,104 КАК Е ИВАР? 463 00:46:48,106 --> 00:46:50,373 ПОЧТИ ГОТОВО. 464 00:46:53,143 --> 00:46:55,444 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИМ ВЪЗ МОЖНОСТ. 465 00:46:55,446 --> 00:46:58,247 ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ХАКАН. 466 00:48:02,012 --> 00:48:04,313 ТЕ БЯХА НЯМА ОБИКНОВЕНИ САКСОНЦИ. 467 00:48:04,315 --> 00:48:06,382 ТЕ БЯХА ТВЪРДЕ ДОБРЕ ВЪОРЪЖЕН, 468 00:48:06,384 --> 00:48:08,084 ТВЪРДЕ ДОБРЕ ОБУЧЕН. 469 00:48:09,887 --> 00:48:11,621 ТЕ НЕ САМО НАЛЕЗАЙТЕ СЕ НА НАС. 470 00:48:11,623 --> 00:48:13,556 ТИ МИСЛИШ ЛОВУВАТ НИ? 471 00:48:15,626 --> 00:48:18,995 АКО ХАРАЛД НАПРАВИ СЪЮЗ С ТЕХНИЯ КРАЛ, 472 00:48:18,997 --> 00:48:21,664 ТОГАВА ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ МЕН ЩЕ БЪДЕ ЧАСТ ОТ СДЕЛКАТА. 473 00:48:24,268 --> 00:48:26,469 ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ КЪДЕ ДА ТЕ ТЪРСЯ. 474 00:48:29,473 --> 00:48:31,607 МОЖЕ БИ НЕЧИЯ ДА ИМ ПОМОГНЕМ. 475 00:48:31,609 --> 00:48:35,211 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ, ЧЕ ВЯРВАТЕ В ЦЯЛИТЕ ТОЗИ ГЛУПОСТИ ЗА ЛУНИ И ПОЛИЧБИ. 476 00:48:35,213 --> 00:48:37,179 ВЯРВАМ НА ТОВА, КОЕТО ВИЖДАМ СЪС СОБСТВЕНИТЕ МИ ОЧИ. 477 00:48:37,181 --> 00:48:38,648 ДЯСНО. 478 00:48:38,650 --> 00:48:40,383 ТУК. 479 00:48:41,952 --> 00:48:43,920 ВАЛИ ГО ИЗПУСТИ. 480 00:48:45,489 --> 00:48:47,323 ГЛЕДАЙТЕ МАРКИРОВКИТЕ. 481 00:48:49,159 --> 00:48:51,928 ТОВА Е САКСОНСКА МОНЕТА. 482 00:48:51,930 --> 00:48:54,363 МИСЛИШ, ЧЕ ВАЛИ Е СЛУГА НА НАШИТЕ ВРАГОВЕ? 483 00:48:54,365 --> 00:48:58,034 АКО СЛУЖИ НА ХАРАЛД, КОЙТО САМ СЛУЖИ НА САКСОНЦИТЕ, ТОВА СЕ РАВНЯВА НА СЪЩОТО. 484 00:48:58,036 --> 00:49:01,170 ВСИЧКИ ОТ СРЕБЪРНИК? ТОЙ Е БРАТ МИ. 485 00:49:01,172 --> 00:49:03,673 ПОЛУБРАТ. МАЙКА МУ Е САКСОНКА. 486 00:49:03,675 --> 00:49:06,342 - СЛУШАЙТЕ СЕ. - ТИ КАЗВАШ, ЧЕ ВЯРВАШ ПО ПРИЧИНА 487 00:49:06,344 --> 00:49:08,277 И ЛОГИКА. 488 00:49:08,279 --> 00:49:10,680 КОГАТО СЕ ПРЕДСТАВЯ КЪМ ТЕБ СЕ ОБЪРЩАШ ГЪРБЪТ ТИ НА ТОВА. 489 00:49:10,682 --> 00:49:13,282 ПО КАКЪВ НАЧИН ДЕЙСТВИЯТА МИ ИЗДАВАТ ЛИ ЛИПСА НА РАЗУМ? 490 00:49:13,284 --> 00:49:15,484 ВИЕ БЯГАТЕ, КОГАТО ВИЕ ТРЯБВА ДА СЕ БОРЯТ. 491 00:49:15,486 --> 00:49:18,621 ВИЕ ТРЪГНАХТЕ С ТОВА БЕЗСМИСЛЕНО ТЪРСЕНИЕ 492 00:49:18,623 --> 00:49:21,023 КОГАТО ТРЯБВА ДА БЪДЕШ РЪКОВОДСТВО НА ХОРАТА СИ. 493 00:49:21,025 --> 00:49:23,025 И СЛЕД ТВОЯ СТРАНА С ПРЕДАТЕЛ КОПИЛЕ 494 00:49:23,027 --> 00:49:25,027 КОЙ БИ ЛЕПАЛ НОЖ В ГЪРБА ТИ, 495 00:49:25,029 --> 00:49:27,029 ПО-СКОРО ОТ ВАШИЯТ НАЙ-СТАР ПРИЯТЕЛ. 496 00:49:27,031 --> 00:49:29,031 КАКВО БИХТЕ НАПРАВИ МЕ, А? 497 00:49:29,033 --> 00:49:30,533 ХММ? ДА ГО УБИЕШ? 498 00:49:30,535 --> 00:49:32,034 ПО-ДОБРЕ ДА НАПРАВИШ. 499 00:49:32,036 --> 00:49:35,037 ТОЙ Е ДЕТЕ. ПОМИСЛЕТЕ ВЪРХУ ТОВА. 500 00:49:36,573 --> 00:49:39,709 ПОМИСЛЕТЕ ЗА ВАШИТЕ ДВЕ ДЪЩЕРИ. 501 00:49:39,711 --> 00:49:42,278 ТЪМНИ ВРЕМЕНА 502 00:49:42,280 --> 00:49:45,081 ПРИЗОВ ЗА ТЪМНИ ДЕЛА, ЩАЙНАР. 503 00:49:46,316 --> 00:49:49,518 ГРЕШИШ, ХЕЙГЕН. 504 00:49:49,520 --> 00:49:52,088 ТЕ ЗОВАТ ЗА СВЕТЛИНА. 505 00:49:59,429 --> 00:50:02,198 ЩАЙНАР! 506 00:50:10,007 --> 00:50:12,241 хайде 507 00:50:18,215 --> 00:50:19,448 ПОБЪРЗАЙТЕ! 508 00:50:22,486 --> 00:50:24,487 (цвилене на коне) 509 00:50:36,466 --> 00:50:39,035 - НЕ МОЖЕМ ДА ГИ ИЗБЯГАМЕ! - ЩЕ ГИ ЗАБАВЯ! 510 00:50:39,037 --> 00:50:41,470 (крещи) 511 00:50:53,150 --> 00:50:54,316 ПО дяволите 512 00:50:56,153 --> 00:50:57,353 (стенове) 513 00:51:08,799 --> 00:51:10,433 (ръмжи) 514 00:52:06,289 --> 00:52:07,890 КАК ВИ НАРИЧАТ? 515 00:52:09,759 --> 00:52:12,695 ХАЙДЕ, ТРЯБВА ИМАТЕ ИМЕ. 516 00:52:12,697 --> 00:52:14,630 ВЪРВЕТЕ НА МАЙНАТА СИ. 517 00:52:17,434 --> 00:52:19,201 ТОВА Е РАЗОЧАРОВАВАЩО. 518 00:52:21,171 --> 00:52:23,205 ОЧАКВАХ ПОВЕЧЕ ОТ ПРИНЦ. 519 00:52:23,207 --> 00:52:25,708 КАКВАТО И СДЕЛКА ДА СТИГНЕТЕ С БРАТ МИ, 520 00:52:26,910 --> 00:52:28,410 НЯМА ДА ИЗДЪРЖИ. 521 00:52:28,412 --> 00:52:30,412 (смее се) БРАТ. 522 00:52:37,287 --> 00:52:39,522 ТОЧНО СЕГА 523 00:52:39,524 --> 00:52:42,892 НИЕ СМЕ В ПОЗИЦИЯ КЪДЕ МОЖЕМ ДА ПОМОГНЕМ ЕДИН ДРУГ. 524 00:52:42,894 --> 00:52:44,760 МОГА ДА ПОМОГНА УВЕРЕТЕ СЕ 525 00:52:44,762 --> 00:52:48,164 СТАВАШ КРАЛ НА ВАШИЯ НАРОД. 526 00:52:48,166 --> 00:52:51,300 НИЕ МОЖЕМ ДА КОВАМЕ ИСТИНСКИ АЛИАНС 527 00:52:51,302 --> 00:52:53,302 ТОВА МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖИ ПОКОЛЕНИЯ. 528 00:52:53,304 --> 00:52:55,471 - ПОД СЯНКАТА НА КРЪСТА? - ПОД ЗАЩИТАТА 529 00:52:55,473 --> 00:52:58,374 НА ЕДИН БЛАГОДЕЛЕН ЦАР И ЦЪРКВА 530 00:52:58,376 --> 00:53:01,177 ТОВА ЩЕ НАСЪРЧИ ОБРАЗОВАНИЕ И УЧЕНЕ. 531 00:53:01,179 --> 00:53:03,179 Е, МОГА ДА ВИДЯ ПОЛЗИТЕ 532 00:53:03,181 --> 00:53:05,447 В ОБРАЗОВАНИЕТО И УЧЕНЕТО, 533 00:53:05,449 --> 00:53:07,683 НО КОГАТО ЗАПОЧНЕТЕ ГОВОРЕЩИ ЗА ВАШИЯ БОГ, 534 00:53:07,685 --> 00:53:09,852 ПРИЧИНА 535 00:53:09,854 --> 00:53:11,787 НАИСТИНА НЕ Е ЕЛАТЕ В НЕГО, НАЛИ? 536 00:53:22,966 --> 00:53:24,967 ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА. 537 00:54:22,259 --> 00:54:23,993 (пляска устни) 538 00:54:23,995 --> 00:54:27,997 ХАЙДЕ, САМО ГЛЪТКА. 539 00:54:43,046 --> 00:54:45,881 (човек крещи) 540 00:54:45,883 --> 00:54:48,684 СРЕЖИ МИ ВЪЖЕТАТА. 541 00:54:48,686 --> 00:54:50,386 - (мъж ръмжи) - ВНИМАВАЙТЕ! 542 00:54:50,388 --> 00:54:51,987 НАБОДЕТЕ ГО ОТНОВО. 543 00:54:51,989 --> 00:54:54,323 - (крещи) - И ОТНОВО. 544 00:54:55,425 --> 00:54:58,560 И ОТНОВО. И ОТНОВО. 545 00:54:58,562 --> 00:55:00,763 (бълбукане) 546 00:55:00,765 --> 00:55:03,732 (момиче ридае) 547 00:55:15,645 --> 00:55:17,713 (задъхан) 548 00:55:35,732 --> 00:55:37,433 ДОБРЕ ЛИ СИ? 549 00:55:40,970 --> 00:55:42,805 Ами ТОЙ? 550 00:55:42,807 --> 00:55:44,940 НЕ ХАРЕСАХ БЪДЕЩ ВЪРЗАН. 551 00:55:44,942 --> 00:55:47,009 ВЗЕ ЕДИН ОТ ПАЗАРИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИ УШИ. 552 00:55:47,011 --> 00:55:48,711 КЪДЕ Е ВАЛИ? 553 00:55:50,347 --> 00:55:52,481 ТОЙ ТЪРПИ С ТЯХ ДА СЕ СРЕЩНАТ С ТЕХНИТЕ СВЕТНИ МЪЖЕ 554 00:55:52,483 --> 00:55:55,484 И СЕ ПОКЛОНАЙТЕ ПРЕДИ БЕЛИЯ ХРИСТОС. 555 00:56:01,057 --> 00:56:02,558 ПАЗЕТЕ ГО ЖИВ. 556 00:56:02,560 --> 00:56:04,126 ТРЯБВА ДА НИ КАЖЕ КЪДЕ ОТИВАМЕ. 557 00:56:06,396 --> 00:56:09,698 - НЕ ТРЪГВАМ БЕЗ ВАЛИ. - ВИЖ, ЩАЙНАР. 558 00:56:09,700 --> 00:56:12,101 ТОЙ ОТРЕЧЕ СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА БОГОВЕТЕ. 559 00:56:12,103 --> 00:56:13,736 ТОЙ МОЛЕШЕ ДА СЕ ПРЕОБРАЗУВА. 560 00:57:19,169 --> 00:57:22,104 ПУСНЕТЕ МОМЧЕТО. 561 00:57:22,106 --> 00:57:25,841 СМЕЕШ ДА НАРУШИШ СВЯТОСТТА ОТ БОЖИЯ ДОМ? 562 00:57:25,843 --> 00:57:28,911 ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА РАЗУМ. КОГАТО СТИГНЕ ДО ТОВА, 563 00:57:28,913 --> 00:57:31,213 ТИ СИ ПРОСТО КАТО СУЕВЕРЕН КАКТО ОСТАНАЛИТЕ ОТ ТЯХ. 564 00:57:31,215 --> 00:57:33,215 СЕГА ЛЕГНЕТЕ ВАШИТЕ ОРЪЖИЯ 565 00:57:33,217 --> 00:57:35,217 И ПУСНЕТЕ МОМЧЕТО. 566 00:57:49,999 --> 00:57:53,202 О, НИЕ ЩЕ ЛОВА ТЕ 567 00:57:53,204 --> 00:57:56,672 И ДА ТЕ УБИЯ КАТО БЕЗБОЖНИЦИТЕ ЖИВОТНИ ВИЕ СТЕ. 568 00:57:56,674 --> 00:57:59,208 СТИГАШ ДО ТОЛКОВА ДЪЛЖИНА 569 00:57:59,210 --> 00:58:02,244 ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ТЕЗИ ЦЪРКВИ, 570 00:58:02,246 --> 00:58:05,581 ДА СЕ УВЕРИТЕ ВСЯВАТ УЖАС 571 00:58:05,583 --> 00:58:07,983 В СЪРЦАТА 572 00:58:07,985 --> 00:58:10,619 ОТ ВСИЧКИ, КОИТО СЕ ПРИБЛИЖАТ. 573 00:58:12,689 --> 00:58:14,957 ТОВА Е ПРОСТО СТАЯ С ВРАТИЧКА... 574 00:58:18,061 --> 00:58:20,529 НЯМА РАЗЛИКА В ЗАТВОРА. 575 00:58:21,865 --> 00:58:24,233 Жена: ЩАЙНАР! 576 00:58:29,639 --> 00:58:32,140 ОСИГУРЕТЕ ГИ ВЪТРЕ! 577 00:58:32,142 --> 00:58:33,876 ВЛЕЗЕТЕ! 578 00:58:44,921 --> 00:58:47,055 ИМАМЕ ЛИ ТОВА, КОЕТО НИ Е НУЖНО ДА НАМЕРЯ ХАКАН? 579 00:58:53,930 --> 00:58:56,899 ТИ БЕШЕ ИСТИНА НА ВАШАТА ДУМА. 580 00:59:00,970 --> 00:59:04,072 ЗАПОМНИ МЕ НА НЕГО, ПРИНЦ. 581 00:59:04,074 --> 00:59:07,042 КОГАТО ГО ВИДИТЕ, 582 00:59:07,044 --> 00:59:11,179 ОЧИТЕ МУ БОДУТ ДУШАТА. 583 00:59:12,949 --> 00:59:14,950 ТОЙ ЗНАЕ 584 00:59:14,952 --> 00:59:18,954 КОЙ СИ НАИСТИНА, ХММ? 585 00:59:18,956 --> 00:59:22,124 КАТО БОГ... 586 00:59:24,093 --> 00:59:25,928 ВИЖДА МЪЖЕ. 587 00:59:28,565 --> 00:59:32,034 ВЯРВАШ В БОГОВЕТЕ, НАЛИ, ХММ? 588 00:59:32,036 --> 00:59:34,069 ВЯРВАШ В... 589 00:59:36,139 --> 00:59:38,206 ВАЛХАЛА? 590 00:59:41,678 --> 00:59:44,313 ДА. 591 00:59:44,315 --> 00:59:46,949 ОХ 592 00:59:46,951 --> 00:59:50,152 - ВАЛХАЛА, ИДВАМ. - (задъхвайки се) 593 01:00:04,867 --> 01:00:07,336 - (жена ридае) - ШШ ШШ. 594 01:00:35,698 --> 01:00:37,733 ЧИЕ БЕШЕ ТОВА? 595 01:00:39,402 --> 01:00:42,104 - ПРИНАДЛЕЖЕШЕ НА МАЙКА МИ. - КАКВО Й СТАНА? 596 01:00:42,106 --> 01:00:45,407 ТЯ БЕШЕ 597 01:00:45,409 --> 01:00:47,943 ПОГЪЛНАТ В МРАКА. 598 01:00:52,949 --> 01:00:55,083 КАКТО ВСИЧКО ОСТАНАЛО. 599 01:00:56,919 --> 01:00:59,421 (хората крещят) 600 01:01:22,912 --> 01:01:25,814 - СВЪРШИХТЕ ЛИ? - МОМЧЕТО. 601 01:01:25,816 --> 01:01:28,884 - А ТОЙ? - ОТИДЕ С ВОЛЯ, 602 01:01:28,886 --> 01:01:31,253 ГОТОВ ДА ПРИЕМЕ БЕЛИЯТ ХРИСТОС. 603 01:01:33,923 --> 01:01:37,225 ТОВА БЕШЕ ИЛИ СМЪРТ. 604 01:01:37,227 --> 01:01:40,028 НЕ СИ СЕ ПРЕДАЛ И НИТО НИЕ. 605 01:01:42,832 --> 01:01:45,267 И СЕГА НЯМА. 606 01:01:45,269 --> 01:01:47,069 ВАЛИ НИ ДОВЕДЕ НИЩО ОСВЕН ЛОШ КЪСМЕТ. 607 01:01:47,071 --> 01:01:48,704 АКО ГО ПРЕДЛОЖИМ КАТО ЖЕРТВА, 608 01:01:48,706 --> 01:01:51,339 БОГОВЕТЕ ЩЕ НИ ГЛЕДАТ ЗА ОСТАНАЛИЯ ОТ ПЪТУВАНЕТО НИ. 609 01:01:51,341 --> 01:01:54,176 СТРУВА СИ ДА СЕ ПАЗИ БЪДЕЩЕТО НА НАРОДА НИ. 610 01:01:54,178 --> 01:01:58,213 ДОКАТО ИМА МЪЖЕ, КОИТО МИСЛЯТ КАТО ТЕБ, НАРОДЪТ НИ НЯМА БЪДЕЩЕ. 611 01:01:58,215 --> 01:02:02,451 ТОЙ Е ПРЕДАТЕЛ И СТРАХЛИВЦ. И ТОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА УМРЕ. 612 01:02:02,453 --> 01:02:05,787 - СТЪПКА НА СТРАНА, ЩАЙНАР. - НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА ПРАВЯ ТОВА. 613 01:02:05,789 --> 01:02:08,256 ТОГАВА МЕ ОСТАВЯШ НЯМА ИЗБОР. 614 01:02:08,258 --> 01:02:09,825 (крещи) 615 01:02:45,128 --> 01:02:46,361 ДОБИВНОСТ! 616 01:03:11,120 --> 01:03:12,487 (бълбукане) 617 01:03:17,026 --> 01:03:19,528 (хрипове) 618 01:03:46,823 --> 01:03:48,089 НЕ! 619 01:03:50,159 --> 01:03:51,860 НЕ! 620 01:04:21,991 --> 01:04:23,992 АМИ ХОРАТА В ЦЪРКВАТА? 621 01:04:23,994 --> 01:04:26,328 (далечен писък продължава) 622 01:04:28,865 --> 01:04:30,932 (издишва) 623 01:04:55,458 --> 01:04:57,626 (срив) 624 01:06:05,995 --> 01:06:08,530 (гръмотевичен тътен) 625 01:06:22,244 --> 01:06:23,745 ПОЧАКАЙТЕ. 626 01:06:38,127 --> 01:06:40,128 Джокул: НЕ, НЕ ТРЯБВА ДОКОСНЕТЕ ГО. 627 01:06:40,130 --> 01:06:42,397 КАЗВАМ ВИ, ТОВА НЕ Е САМО НЯЧИЯ ГЛАВА НА ТОЯГА. 628 01:06:42,399 --> 01:06:44,399 ТОВА Е ЗНАК. 629 01:06:44,401 --> 01:06:48,303 ТОВА НИ КАЗВА ДА СТОЯТ НА МАЙНАТА ДАЛЕЧ. 630 01:06:48,305 --> 01:06:50,071 Вали: Е, КАКВО Е? 631 01:06:50,073 --> 01:06:52,340 ТОВА Е РУНИЧЕН КАМЪК. 632 01:06:52,342 --> 01:06:54,609 ЕТО КАКВО БЕШЕ ИВАР ВОДИ НИ КЪМ. 633 01:06:54,611 --> 01:06:58,580 ТОВА НЕ Е ДОБРЕ, ЩАЙНАР, АЗ ВИ КАЗВАМ. 634 01:07:00,716 --> 01:07:03,218 ДА НАМЕРИМ ХАКАН, ИМАХМЕ ЗА ДА НАМЕРИТЕ ТОВА ПЪРВО. 635 01:07:05,521 --> 01:07:06,788 КАКВО ПИШЕ? 636 01:07:09,725 --> 01:07:12,694 ТОВА НЕ НИ КАЗВА КАК ДА НАМЕРЯ ХАКАН. 637 01:07:12,696 --> 01:07:15,263 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Е, 638 01:07:15,265 --> 01:07:17,632 КАЗВАЙТЕ КАКВО ЩЕ СТАНЕ АКО ОПИТАМ. 639 01:07:17,634 --> 01:07:19,734 Е, КАКВО ОЗНАЧАВА? 640 01:07:19,736 --> 01:07:21,770 ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ СМЕ БЛИЗО, 641 01:07:21,772 --> 01:07:24,472 НИЩО ПОВЕЧЕ, НИЩО ПО-МАЛКО. 642 01:07:24,474 --> 01:07:26,474 НЕ МОГА ДА ВЛИЗА ТАМ, ЩАЙНАР. 643 01:07:26,476 --> 01:07:29,110 ПРОСТО НЕ МОГА. 644 01:07:29,112 --> 01:07:32,380 - НЯМА ОТ КОЕТО ДА СЕ СТРАШИШ, ЖОКУЛ. - ЗНАМ ТЕЗИ НЕЩА. 645 01:07:32,382 --> 01:07:34,516 АКО СТЪПЯ В ТОВА ГОРА, МЪРТВ СЪМ. 646 01:07:34,518 --> 01:07:36,484 ЩЕ СТЕ МЪРТВИ АКО НЕ НАПРАВИТЕ. 647 01:08:22,731 --> 01:08:25,700 (биене на сърцето) 648 01:08:44,487 --> 01:08:46,221 ДЖОКУЛ. (ехо) 649 01:08:50,359 --> 01:08:52,360 АГНЕС! (ехо) 650 01:11:12,835 --> 01:11:15,036 (ехо на сърцето) 651 01:11:51,440 --> 01:11:52,740 (сумтене, удари на камък) 652 01:11:57,313 --> 01:11:59,380 ТИ НЕ СИ МЪРТВ... 653 01:12:01,650 --> 01:12:03,618 ВЪВСЕКИ ВСЕ ОЩЕ НЕ. 654 01:12:07,323 --> 01:12:10,758 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО НЕ СТЕ МЪРТВИ? 655 01:12:10,760 --> 01:12:11,926 А? 656 01:12:13,996 --> 01:12:16,931 А? А? 657 01:12:19,535 --> 01:12:22,103 ЗАЩОТО ТОЙ ГО ИЗБРА. 658 01:12:22,105 --> 01:12:25,807 ТОЙ РЕШАВА КОЙ ДА ЖИВЕЕ, КОЙТО УМИРА. 659 01:12:30,612 --> 01:12:32,980 КОЙ СИ ТИ, А? 660 01:12:32,982 --> 01:12:36,050 АЗ СЪМ 661 01:12:36,052 --> 01:12:38,486 УЛРИК ЛЕТОПИСЕЦ... 662 01:12:40,856 --> 01:12:44,659 СКОРЕН СЛУГА НА ВЕЛИКИЯ МАЙСТОР. 663 01:12:44,661 --> 01:12:47,662 Е, УЛРИК, 664 01:12:47,664 --> 01:12:50,898 АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ РАЗКАЗВАНЕ НА ВЕЛИКИЯ МАЙСТОР 665 01:12:50,900 --> 01:12:53,668 ЧЕ БРАТ МУ Е ТУК ДА ГО ВИДЯ. 666 01:12:53,670 --> 01:12:55,670 (смее се) 667 01:12:55,672 --> 01:12:58,373 ТОЙ НЯМА БРАТ, 668 01:12:58,375 --> 01:13:01,676 НЯМА БАЩА, НЯМА МАЙКА. 669 01:13:01,678 --> 01:13:03,711 ЩЕ МУ КАЖА КАКВОТО КАЗАХТЕ ВЪПРЕКИ. 670 01:13:05,447 --> 01:13:07,749 МОЖЕ ДА ГО ЗАБАВЛЯВА. 671 01:13:22,498 --> 01:13:26,734 (изкривени гласове, писъци) 672 01:13:31,006 --> 01:13:32,407 (меч изважда ножницата) 673 01:13:34,476 --> 01:13:36,644 (смее се) 674 01:13:37,746 --> 01:13:39,747 (задъхан) 675 01:13:55,631 --> 01:13:58,032 (дишайки тежко) 676 01:14:11,647 --> 01:14:13,014 ВАЛИ? 677 01:14:13,016 --> 01:14:15,616 (издишва) 678 01:14:15,618 --> 01:14:19,053 ВАЛИ, РАЗВЪРЖИ МЕ. 679 01:14:24,626 --> 01:14:26,994 ВАЛИ, КЪДЕ Е АГНЕС? 680 01:14:26,996 --> 01:14:28,830 КЪДЕ Е ДЖОКУЛ? 681 01:14:30,766 --> 01:14:31,966 ВАЛИ? 682 01:14:35,637 --> 01:14:38,539 (Щейнар стене) 683 01:14:46,682 --> 01:14:49,116 (тълпата вика, аплодисменти) 684 01:14:52,821 --> 01:14:54,922 (биене на барабани) 685 01:15:07,536 --> 01:15:09,537 - (изсумтя) - (аплодисменти, спиране на барабаните) 686 01:15:34,096 --> 01:15:36,764 (говоря чужд език) 687 01:15:54,216 --> 01:15:57,251 ДЪЛЪГ СТЕ ОТ ДОМА, ЩАЙНАР. 688 01:15:58,854 --> 01:16:00,555 И ТОЙ Е ТАКЪВ. 689 01:16:03,158 --> 01:16:05,159 ТОВА Е НЕГОВИЯТ ДОМ. 690 01:16:18,640 --> 01:16:20,207 БАЩА НИ УМИРА. 691 01:16:24,279 --> 01:16:26,847 КАКВО ВИЖДАТЕ... 692 01:16:29,718 --> 01:16:32,053 КОГАТО МИСЛИШ НА ДОМА? 693 01:16:37,059 --> 01:16:39,627 МИСЛЯ ЗА... 694 01:16:39,629 --> 01:16:42,229 СИНЬОТО НА НЕБЕТО, 695 01:16:42,231 --> 01:16:44,665 ЗЕЛЕНОТО НА ГОРАТА. 696 01:16:47,636 --> 01:16:49,637 МИРИЗМАТА НА БОРОВЕТЕ. 697 01:16:54,242 --> 01:16:56,277 НЕ ВИЖДАМ НИЩО. 698 01:17:00,015 --> 01:17:02,149 НИЩО... 699 01:17:02,151 --> 01:17:04,251 НО ТЪМНИНА. 700 01:17:16,331 --> 01:17:18,733 ЗАЩО ИМАТЕ 701 01:17:18,735 --> 01:17:21,002 ЕЛАТЕ ТУК? 702 01:17:21,004 --> 01:17:22,870 НАШИЯТ БАЩА МЕ ИЗПРАТИ. 703 01:17:22,872 --> 01:17:24,639 ТОЙ МЕ ИЗПРАТИ ЗА ДА ТЕ ВЪРНА... 704 01:17:26,842 --> 01:17:28,309 ДА ВОДИШ НАРОДА СИ 705 01:17:30,746 --> 01:17:32,213 КАТО ЦАР. 706 01:17:35,317 --> 01:17:39,053 ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВОТО ПИТАТЕ, 707 01:17:39,055 --> 01:17:41,722 НО ВИЕ ЩЕ. 708 01:17:46,094 --> 01:17:49,096 (говоря на чужд език език) 709 01:17:56,138 --> 01:17:58,973 НЕКА ПРАЗНИКЪТ ЗАПОЧНЕ! 710 01:17:58,975 --> 01:18:01,909 (наздраве) 711 01:18:01,911 --> 01:18:04,412 (биене на барабани) 712 01:18:30,706 --> 01:18:34,175 ПРИЯТЕЛИ, 713 01:18:34,177 --> 01:18:39,213 - ТОВА Е ВАЖЕН ДЕН. - Човек: ДА! 714 01:18:39,215 --> 01:18:44,318 ТОВА Е НАИСТИНА ЗНАЧИТЕЛЕН СЛУЧАЙ. 715 01:18:44,320 --> 01:18:47,722 - ЗАПОЧНЕТЕ ПРАЗНИЦИТЕ! - (наздраве) 716 01:18:58,066 --> 01:19:01,936 ХОРАТА, С КОИТО ПРИСТИГНАХ... КАКВО СЕ СЛУЧИ С ТЯХ? 717 01:19:07,909 --> 01:19:09,844 (хрускане) 718 01:19:14,850 --> 01:19:18,452 (говори на чужд език език) 719 01:19:18,454 --> 01:19:21,822 (смее се) 720 01:19:21,824 --> 01:19:24,191 (говори на чужд език език) 721 01:19:27,529 --> 01:19:28,929 (подсмърча) 722 01:19:38,473 --> 01:19:41,509 (говоря на чужд език език) 723 01:19:55,090 --> 01:19:56,957 (тълпата се смее) 724 01:20:07,903 --> 01:20:09,904 (говоря на чужд език език) 725 01:20:16,511 --> 01:20:19,280 ХЕЙ, 726 01:20:19,282 --> 01:20:22,216 НА КОЛКО БЕШЕ КОГА ХАКАН НАПУСНА? 727 01:20:22,218 --> 01:20:25,853 10, 11. 728 01:20:25,855 --> 01:20:29,523 НИКОГА НЕ СИ БИЛ ЛЮБОПИТЕН ЗАЩО? 729 01:21:08,864 --> 01:21:10,631 ВИНАГИ СЪМ ТЕ ОБИЧАЛ. 730 01:21:12,234 --> 01:21:14,935 НИКОГА НЕ СЪМ НИ ИСКАЛ ДА БЪДЕ РАЗДЕЛЕН. 731 01:21:17,038 --> 01:21:20,174 НИКОЯ МАЙКА НИКОГА НЕ БИ ПОЖЕЛАЛА ЗА ТАКОВА НЕЩО. 732 01:21:23,111 --> 01:21:25,145 НО ТОВА Е ВСИЧКО СЕГА ЩЕ СЕ ПРОМЕНЯ. 733 01:21:28,450 --> 01:21:31,485 СЕГА Е МОМЕНТА ЗА СВЕТА 734 01:21:31,487 --> 01:21:33,654 ДА СЕ ПОКЛОНИМ ПРЕД МОЩНОСТТА МУ. 735 01:21:33,656 --> 01:21:35,990 (тълпата скандира) ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! 736 01:21:35,992 --> 01:21:38,325 Майка: ВСИЧКИ МЪЖЕ ЩЕ СЕ ПОКЛЕНЯТ ПРЕД НЕГО. 737 01:21:38,327 --> 01:21:40,527 (тълпата скандира) ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! 738 01:21:40,529 --> 01:21:44,164 ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! 739 01:21:44,166 --> 01:21:47,201 (аплодисменти на тълпата) 740 01:21:47,203 --> 01:21:50,271 ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! 741 01:21:50,273 --> 01:21:52,072 ПОКЛОНИ СЕ ПРЕД ЦАЛЯ! 742 01:21:53,074 --> 01:21:54,575 (скандирането спира) 743 01:22:01,182 --> 01:22:03,984 (Щейнар диша тежко) 744 01:22:28,944 --> 01:22:32,313 (тълпата скандира) ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! 745 01:22:32,315 --> 01:22:35,449 - ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! ХАКАН! - (подтискане) 746 01:22:35,451 --> 01:22:38,352 - (тълпата продължава да скандира) - (Вали стене) 747 01:22:42,691 --> 01:22:45,693 - (Хакан сумтене) - (крещи) 748 01:22:51,366 --> 01:22:54,268 (аплодисменти на тълпата) 749 01:23:03,278 --> 01:23:05,346 (крещи) 750 01:23:10,051 --> 01:23:12,753 Майка: ПОКЛОН ПРЕД НЕГО. КЛЕНИЧЕТЕ ПРЕД ВАШИЯ КРАЛ. 751 01:23:23,765 --> 01:23:25,666 ОТРИЧАШ ЛИ МУ? 752 01:23:29,104 --> 01:23:31,005 ОТРИЧАМ СЕ ОТ НЕГО. 753 01:23:32,107 --> 01:23:34,274 (говоря чужд език) 754 01:23:38,546 --> 01:23:41,048 (мъже сумтене) 755 01:24:45,113 --> 01:24:48,615 (биене на барабани) 756 01:24:48,617 --> 01:24:51,652 (тълпата скандира на чужд език) 757 01:25:02,230 --> 01:25:05,666 ОСМЕЛЯВАТЕ СЕ ВЪПРОС ВАШИЯТ ЦАР. 758 01:25:05,668 --> 01:25:08,302 ВИЕ СМЕЕТЕ ПИТАЙТЕ СВОЯ БОГ. 759 01:25:10,872 --> 01:25:13,540 СЕГА ВАШИТЕ ВЪПРОСИ ЩЕ БЪДЕ ОТГОВОРЕНО 760 01:25:13,542 --> 01:25:15,709 ЧРЕЗ НЕГОВОТО БЕЗСМЪРТИЕ... 761 01:25:21,816 --> 01:25:23,517 ...И ВАШЕТО УНИЩОЖЕНИЕ. 762 01:25:23,519 --> 01:25:27,354 (скандирането продължава) 763 01:27:02,850 --> 01:27:04,251 (блейд хлъзга) 764 01:27:06,854 --> 01:27:09,423 (сумтене) 765 01:27:12,527 --> 01:27:13,560 (съска) 766 01:28:57,765 --> 01:28:59,833 (крещи) 767 01:29:41,409 --> 01:29:42,943 (пукане на кости) 768 01:29:55,456 --> 01:29:57,657 - (изсумтя) - (кости пукат) 769 01:30:46,841 --> 01:30:49,009 (хора шепнат) 770 01:30:49,011 --> 01:30:51,011 ЩАЙНАР. 771 01:31:07,595 --> 01:31:08,862 (удари от нож) 772 01:31:09,864 --> 01:31:12,199 (заглушава) 773 01:31:19,474 --> 01:31:20,540 (удари от нож) 774 01:31:31,919 --> 01:31:33,587 (крещи) 775 01:31:35,122 --> 01:31:36,756 (удари) 776 01:31:46,000 --> 01:31:48,001 (чария трака) 777 01:32:34,849 --> 01:32:36,082 ЩАЙНАР. 778 01:32:43,891 --> 01:32:46,192 Е, КЪДЕ Е ХАКАН? 779 01:32:56,904 --> 01:32:59,606 ТОЙ БЕШЕ ИЗПРАТЕН ДА НАМЕРИ БРАТ СИ 780 01:32:59,608 --> 01:33:02,842 И ТОЙ СЕ ВРЪЩА С ГЛАВА В ЧАНТА. 781 01:33:02,844 --> 01:33:04,945 ТОЙ БЕШЕ ИЗПРАТЕН ДА НАМЕРЯ КРАЛЯ. 782 01:33:06,681 --> 01:33:08,815 ПРИЛИЧА НА НАМЕРИ ЕДИН. 783 01:33:09,951 --> 01:33:12,352 КОЛКО ХОРА ИМАМЕ ЛИ В ЛАГЕР? 784 01:33:12,354 --> 01:33:16,222 600, 650. 785 01:33:16,224 --> 01:33:18,992 КОЛКО ОЩЕ МОЖЕМ СБОР ДО СУТРИНТА? 786 01:33:18,994 --> 01:33:20,360 ОЩЕ НЯКОЛКО СТОТИНИ. 787 01:33:22,597 --> 01:33:24,731 И КОЛКО ДАЛЕЧ САКСОНСКАТА АРМИЯ ЛИ Е? 788 01:33:24,733 --> 01:33:28,168 (смее се) 789 01:33:29,770 --> 01:33:31,805 НЕ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ЕДИН ДЕН ПЪТУВАНЕ. 790 01:33:33,140 --> 01:33:35,375 ДОБРЕ. 791 01:33:35,377 --> 01:33:37,711 ТРЪГВАМЕ ПРИ ЗОР. 792 01:33:58,699 --> 01:34:00,200 ОТВОРЕТЕ СИ УСТАТА. 793 01:34:14,315 --> 01:34:16,216 ГЪТНА ГО! 794 01:34:18,853 --> 01:34:20,854 (кефове) 795 01:34:22,056 --> 01:34:24,724 - (звънове на острието) - (кашля) 796 01:34:24,726 --> 01:34:26,893 (смее се) 797 01:34:37,705 --> 01:34:39,439 (Bagsecg изсумтя) 798 01:34:53,187 --> 01:34:56,456 (ръмжи, вдишва рязко) 799 01:35:07,334 --> 01:35:09,302 (крещи) 800 01:35:10,204 --> 01:35:12,839 (свири се рок музика)