1
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
Venha, meu anjinho.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,914
Você sabe muito bem que não é
não é permitido brincar com a bola.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,070
Venha com Emília.

4
00:00:39,120 --> 00:00:43,114
Emílio você sabe muito bem
o que o médico disse.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,152
Você deve crescer sem nenhum esforço.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
Então, o que é importante agora?

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,914
Sente-se comigo e vamos nos divertir.

8
00:00:54,040 --> 00:00:57,078
Muito bem, Emílio! É um lindo desenho.

9
00:00:57,120 --> 00:01:00,113
Mas agora não tenho mais ideias!

10
00:01:11,160 --> 00:01:14,153
- Por favor, deixe-me ir com os outros.
- Não é possível.

11
00:01:14,920 --> 00:01:16,036
Você não pode fazer um esforço.

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,151
Ah, boa e velha Emília.

13
00:01:18,960 --> 00:01:23,910
Isso está fora de questão.
Temos que ir para casa. Vir!

14
00:01:47,040 --> 00:01:49,157
Eu sei que para um menino
na sua idade não é fácil

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,917
para lidar com tal doença.

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,117
Mas vai ficar tudo bem, meu pequeno.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,994
Quantas vezes você me consolou?

18
00:01:57,040 --> 00:02:00,033
Se apresse. Eu deixei você também
uma camisa limpa do lado de fora.

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,918
Sim, é bom.

20
00:02:27,160 --> 00:02:31,916
Emílio! Agora vista sua camisa.
O que as pessoas vão pensar?

21
00:02:31,960 --> 00:02:34,919
Vamos dar um passeio.
Venha, meu anjo.

22
00:02:34,960 --> 00:02:36,997
Você não pode me deixar em paz?

23
00:03:24,080 --> 00:03:26,993
Você chega na hora certa.
Você ainda pode ver a pobre Emilia.

24
00:03:27,040 --> 00:03:30,158
- OBRIGADO. E Emílio?
- Ele está lá em cima. 
- Como ele está?

25
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
- Bom, como sempre. 
- Cuide da minha bagagem. 
- Imediatamente.

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,111
- Obrigado por ter vindo.
- É natural.

27
00:05:05,080 --> 00:05:07,993
É lamentável.
Os melhores sempre vêm primeiro.

28
00:05:30,120 --> 00:05:33,955
Posso me apresentar? eu sou
Franco Alessi. Professor de Emílio.

29
00:05:34,080 --> 00:05:36,117
- Vim te conhecer para algumas coisas. 
- Sim, eu entendo.

30
00:05:36,920 --> 00:05:38,115
Mas hoje o momento é ruim.

31
00:05:38,160 --> 00:05:41,039
- Talvez possamos adiar isso para outra hora?
- Naturalmente, naturalmente.

32
00:05:41,960 --> 00:05:42,996
Então, até breve.

33
00:05:43,920 --> 00:05:45,912
Ah, nunca gostei daquela velha.

34
00:05:46,080 --> 00:05:48,117
- Por favor, abra a porta.
- Agora mesmo.

35
00:05:49,160 --> 00:05:50,992
Muito obrigado.
Tchau.

36
00:05:52,920 --> 00:05:53,910
Emílio!

37
00:05:57,000 --> 00:05:58,070
Emílio!

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,071
Emílio!
Olá, Patrizia, por que você está gritando assim?

39
00:06:02,120 --> 00:06:04,112
eu não me preparei
para ser fotografado.

40
00:06:05,000 --> 00:06:06,116
Lá embaixo conheci seu professor.

41
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
Eu enviei de volta.
Espero que isso não te incomode.

42
00:06:08,160 --> 00:06:09,992
Bem, caso contrário, terei que assistir novamente.

43
00:06:10,040 --> 00:06:14,000
Por que você não abre a janela?
Estamos sufocando aqui.

44
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
Como você pode suportar isso?

45
00:06:23,120 --> 00:06:26,113
- É por isso que você está sempre tão pálido. 
- O que você quer dizer com isso?

46
00:06:26,960 --> 00:06:28,917
Mas agora é o suficiente. eu gosto
não quando as janelas estão abertas.

47
00:06:28,960 --> 00:06:32,954
Mal olhei para a pobre Emilia. 
Eu queria ver você imediatamente.

48
00:06:33,000 --> 00:06:34,116
É isso. Você queria me ver imediatamente?

49
00:06:34,160 --> 00:06:37,915
A última vez que te vi,
você ainda era uma criança.

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,980
Meu quarto está pronto?
Como está o seu quarto pronto?

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,071
- Você quer ficar aqui?
- Abri tudo, vou ficar.

52                                      
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
Eu não posso sair
e deixá-lo sozinho agora.

53
00:06:45,040 --> 00:06:47,032
Mas e a sua loja de moda 
e seu negócio?

54
00:06:47,080 --> 00:06:50,073
Eu vendi tudo.
O contrato já está assinado.

55
00:06:50,120 --> 00:06:54,020
- Quem? 
- para uma empresa americana. Eles pagaram bem.

56
00:06:54,040 --> 00:06:56,111
- Bem, isso é bom para você.
- Um pouco de ar fresco aqui.

57
00:06:56,160 --> 00:06:59,073
Isso significa que você está voltando para Veneza, certo?

58
00:06:59,120 --> 00:07:03,034
Isso não significa que sempre viverei lá. 
Mas você nunca sabe.

59
00:07:07,040 --> 00:07:11,034
- Escute, quero ir para o meu quarto agora.
- No seu quarto? Vamos.

60
00:07:16,120 --> 00:07:18,077
A poeira deve ser limpa.

61
00:07:20,000 --> 00:07:22,117
- As coisas mudaram muito aqui.
- Tudo muda.

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,038
Você às vezes não
a sensação de estar em um...

63
00:07:30,000 --> 00:07:32,913
- Vivendo na prisão?
- Não, me sinto muito bem aqui.

64
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
- E nada te obriga a ficar.
- Não, estou te fazendo um favor.

65
00:07:36,120 --> 00:07:40,034
Vamos mudar algumas coisas aqui. 
Você nem sempre pode se esconder em casa.

66
00:07:40,160 --> 00:07:43,153
- Você precisa tomar um pouco de ar fresco. Você precisa disso.
- Não devo fazer nada.

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,115
Você também irá para uma escola pública.

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,959
Aulas particulares são absolutamente inúteis.

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,918
Você está me ouvindo?

70
00:07:52,120 --> 00:07:56,000
Aquele velho walkman de novo.
Você precisa aprender melhor.

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,952
Que bagunça. Tudo está coberto de poeira.

72
00:08:00,040 --> 00:08:04,159
- O que é?
- Pule da cama, temos uma linda manhã.

73
00:08:06,080 --> 00:08:09,073
Você tosse como um velho. 
Vamos para o mar hoje.

74
00:08:09,120 --> 00:08:11,032
O ar fresco lhe fará bem.

75
00:08:12,120 --> 00:08:13,998
Eu só tenho que colocar minhas roupas.

76
00:08:17,040 --> 00:08:19,953
<i>Você acha que eu sou louco?
O sol não combina comigo.</i>

77
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
<i>Além disso, sinto-me cansado e doente. 
Mas você não se importa.</i>

78
00:08:24,160 --> 00:08:26,117
<i>Se eu me sentir mal, a culpa será sua!</i>

79
00:08:31,920 --> 00:08:33,900
<i>Respire!</i>

80
00:08:33,920 --> 00:08:36,913
<i>Esse cheiro maravilhoso não excita você?</i>

81
00:08:36,960 --> 00:08:40,158
<i>Aquele pássaro cantando?
Eu amo a natureza.</i>

82
00:08:41,120 --> 00:08:45,114
O que cresceu aqui?
Faz muito tempo que não vejo nada assim.

83
00:08:47,920 --> 00:08:48,990
Que felicidade!

84
00:08:52,080 --> 00:08:53,912
Venha aqui e cheire.

85
00:08:59,080 --> 00:09:00,958
Sinta esse perfume.

86
00:09:02,040 --> 00:09:03,076
Magnífico...

87
00:09:05,040 --> 00:09:07,032
Bem, o que é isso?
Veja isso!

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,958
Aqui, um pequeno cogumelo,

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,070
com a recomendação da Mãe Natureza.
- Jogue fora! É sem dúvida tóxico. 

90
00:09:15,160 --> 00:09:18,153
- Não, de jeito nenhum.
- Não me toque com a mão!

91
00:09:18,920 --> 00:09:20,115
Você tem medo até da sua própria sombra!

92
00:09:20,160 --> 00:09:22,072
Se não houvesse covardes,
não haveria heróis.

93
00:09:22,160 --> 00:09:26,154
Vamos para casa. eu sinto
realmente corado e eu estava morto de cansaço.

94
00:09:27,040 --> 00:09:28,918
Você não está cansado,
mas você não tem exercício.

95
00:09:28,960 --> 00:09:32,032
A boa Emília mimou você demais.
Pobre Emília.

96
00:09:32,080 --> 00:09:34,072
Emília, Emília...

97
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
Vamos para casa. Isso vem à minha mente,
que poderia haver víboras por aqui.

98
00:09:40,120 --> 00:09:42,112
- Você ainda está com medo.
- Não !

99
00:09:42,960 --> 00:09:44,076
Como você encontra a rede?

100
00:09:44,160 --> 00:09:47,949
Fui a três açougues diferentes
até que encontrei.

101
00:09:48,120 --> 00:09:50,112
Comer! Você vai gostar.

102
00:09:50,160 --> 00:09:52,117
Eu tentei tanto.

103
00:09:52,920 --> 00:09:55,037
Eu não sabia que você cozinhava 
além de desenhar.

104
00:09:55,080 --> 00:09:59,074
- Por que isso te surpreende?
- Assim que terminei...

105
00:09:59,120 --> 00:10:02,955
- Talvez um pouco sangrento demais. 
- Eu não acho. Ouvi dizer que é saudável.

106
00:10:05,960 --> 00:10:08,953
- E é isso, finalizado.
- Você já teve o suficiente?

107
00:10:17,080 --> 00:10:18,958
Já três quilômetros.

108
00:10:31,160 --> 00:10:33,959
É isso, olhem esses imbecis.

109
00:10:39,040 --> 00:10:40,110
Os idiotas!

110
00:10:41,960 --> 00:10:42,996
Incrível !

111
00:10:45,960 --> 00:10:50,079
Um, dois, três...

112
00:10:51,040 --> 00:10:54,033
Quatro, cinco quilômetros.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,038
E agora acabo de sair de Civitavecchia.

114
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
O objetivo é a lagoa.
E agora estou correndo.

115
00:11:00,000 --> 00:11:01,957
Aqui vamos nós, vamos, vamos!
Vamos, vou vencer todos eles!

116
00:11:02,960 --> 00:11:05,998
- O que você está fazendo ?
- Uma revolução. Vamos refazer tudo aqui.

117
00:11:06,120 --> 00:11:08,157
36.

118
00:11:09,000 --> 00:11:10,957
Aí vou fazer meu ateliê.

119
00:11:11,920 --> 00:11:14,071
E do outro lado
uma sala para sua ginástica.

120
00:11:14,120 --> 00:11:17,033
- E os móveis?
- Vendi tudo esta manhã.

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,914
- Por que você não me perguntou?
- Você se importou muito com os móveis?

122
00:11:19,960 --> 00:11:22,953
- Não, não particularmente.
- Diga-me, você precisa de dinheiro Emílio?

123
00:11:23,000 --> 00:11:24,116
Dinheiro não me interessa.

124
00:12:01,160 --> 00:12:05,154
- Bela menina. Esta é sua namorada?
- Quem ?
- Quem mais além dela?

125
00:12:05,960 --> 00:12:08,919
- Eu nem a conheço. 
- Como é isso? Ela mora na casa em frente.

126
00:12:08,960 --> 00:12:12,920
- É muito longe para mim.
- Minha pobre querida.

127
00:12:19,040 --> 00:12:20,997
Você viu minha tesoura?

128
00:12:24,000 --> 00:12:25,957
Interessante sobre o seu filme?

129
00:12:26,080 --> 00:12:28,993
Bem, pelo menos você está interessado
um pouco para a cultura.

130
00:12:29,120 --> 00:12:31,919
Os corpos nus são
algo completamente natural.

131
00:12:32,080 --> 00:12:34,037
Aqui parece um chiqueiro.

132
00:12:37,920 --> 00:12:40,116
Você sabe o que vamos fazer? 
Todos os livros irão para a biblioteca.

133
00:12:42,080 --> 00:12:44,117
E da próxima vez você mesmo fará a limpeza.

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,919
É um bom exercício.
E pare com essa luz estúpida!

135
00:12:47,960 --> 00:12:50,953
E você prefere me espionar
para me dar regras.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
Poema número 12.

137
00:13:02,960 --> 00:13:07,910
Quem conhece você, ó bela mulher,
o diabo viu o nome dele em seu joelho.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,913
Pare, Patrícia!
Eu não aguento mais!

139
00:13:27,120 --> 00:13:28,110
Tudo bem.

140
00:13:30,160 --> 00:13:32,072
Descansamos um pouco.

141
00:13:35,920 --> 00:13:37,991
Você não acha que se ouve demais?

142
00:13:38,080 --> 00:13:40,100
Você precisa se tornar mais vivo. Ativo!

143
00:13:40,120 --> 00:13:42,919
Você está muito cansado,
meu amado irmão.

144
00:13:47,000 --> 00:13:49,913
<i>Você se tranca aqui e não faz nada
e não deixe ninguém chegar perto de você.</i>

145
00:13:49,960 --> 00:13:53,032
Eu sei exatamente como quero viver, e
Eu não preciso de outras pessoas.

146
00:13:53,960 --> 00:13:54,996
<i>Tem certeza?</i>

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,071
Não, não tenho certeza.

148
00:14:00,960 --> 00:14:03,031
Mas é fácil viver perigosamente.

149
00:14:03,080 --> 00:14:06,994
- O que você está dizendo?
- Eu disse que é muito perigoso.

150
00:14:07,040 --> 00:14:11,080
Tivemos que morrer, você sabe o que
Isso significa? Numa moto, por exemplo.

151
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
- Por que de moto?
- 1300 por ano.

152                                   
00:14:15,120 --> 00:14:19,160
Todos nós pensamos na morte.
O pensamento faz parte da nossa vida.

153
00:14:20,000 --> 00:14:24,995
Mas você não deve exagerar.
Você se preocupa muito com tudo que é negativo.

154
00:14:25,040 --> 00:14:28,033
Mas a vida é cheia de beleza,
cheio de surpresas.

155
00:14:28,120 --> 00:14:31,909
Veja o que você está perdendo. 
Conhecer outras pessoas.

156
00:14:32,920 --> 00:14:35,958
- Basta fazer um pouco de esforço.
- O que pode ser tão lindo?

157
00:14:36,000 --> 00:14:38,151
- Você só precisa ver na TV.
- Pare de falar coisas estúpidas.

158
00:14:38,960 --> 00:14:41,156
Na televisão, não vemos
apenas uma pequena parte da realidade.

159
00:14:42,080 --> 00:14:45,152
Lá fora há algo
o que me assusta e me enoja.

160
00:14:46,000 --> 00:14:49,038
Tenho certeza que se eu sair,
algo terrível acontecerá.

161
00:14:49,120 --> 00:14:53,034
A pior coisa que pode acontecer é que
você fica preso aqui.

162
00:14:53,080 --> 00:14:56,039
Você acha que estou me divertindo?
Na verdade.

163
00:14:56,080 --> 00:14:59,994
Eu gostaria de beijar uma garota...
Ou brincar com os outros.

164
00:16:34,120 --> 00:16:36,954
- O que você quer?
- Nada.

165
00:16:39,080 --> 00:16:41,100
Está muito quente lá fora,
e eu queria te perguntar

166
00:16:41,120 --> 00:16:43,919
se pudéssemos ir juntos para o mar.

167
00:16:44,120 --> 00:16:48,114
Hoje prefiro descansar, Emílio.

168
00:16:50,040 --> 00:16:51,076
Claro.

169
00:16:53,000 --> 00:16:54,070
Então descanse.

170
00:17:18,080 --> 00:17:22,996
Chega de ginástica, chega de dança,
nada mais. Acabou tudo, certo?

171
00:17:23,040 --> 00:17:26,954
Eu tenho alguns problemas
que preciso fazer com urgência.

172
00:17:27,040 --> 00:17:29,919
Se você ficar aí,
Não consigo me concentrar.

173
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
- Por favor, me deixe em paz.
- Ok, ok.

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,156
Vamos esquecer isso.

175
00:17:54,080 --> 00:17:59,075
Vamos, oficina de Bado? 
Posso falar com Arrigo, em nome de Patrizia Viani?

176
00:17:59,960 --> 00:18:00,950
OBRIGADO.

177
00:18:10,080 --> 00:18:11,070
E agora.

178
00:18:13,920 --> 00:18:14,910
AGORA.

179
00:18:17,000 --> 00:18:17,990
AGORA.

180
00:18:18,080 --> 00:18:20,117
Perguntaremos por telefone.
OBRIGADO. Vamos?

181
00:18:21,040 --> 00:18:24,158
Ah, olá, Patrícia. Como vai você?
Já faz muito tempo desde a última vez que nos falamos.

182
00:18:25,120 --> 00:18:27,999
Sim, é verdade.

183
00:18:28,920 --> 00:18:32,960
Muito bom. Por que não nos vemos esta noite?

184
00:18:33,040 --> 00:18:37,114
Esta noite? Sim, por que não? 
Assim que terminei no estúdio.

185
00:18:38,040 --> 00:18:40,077
Você sabe como me sinto relutantemente sozinho.

186
00:18:40,120 --> 00:18:43,113
Vou te segurar em meus braços e te amar.

187
00:18:44,160 --> 00:18:47,119
- Veremos isso.
- Não se preocupe,

188
00:18:47,160 --> 00:18:52,110
atualmente temos muitos modelos aqui no
Banjo. então não tenha medo de Casanova Arrigo.

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,040
Eu não estarei sozinho.
Traga um de seus amigos com você.

190
00:18:56,080 --> 00:19:00,074
Não, nada me incomoda.
Estou acostumado com você.

191
00:19:01,080 --> 00:19:05,120
Bem, se nos encontrarmos para jantar,
o que você acha por volta das nove horas?

192
00:19:06,080 --> 00:19:11,075
Tudo bem.
Oi.

193
00:19:42,160 --> 00:19:47,076
<i>Mais de 750.000 pessoas estão atualmente
sem teto e sem cuidados médicos.</i<

194
00:19:47,160 --> 00:19:50,995
<i>A falta de chuva e o
escassez de alimentos resultante</i>

195
00:19:51,080 --> 00:19:52,150
<i>afeta especialmente os mais vulneráveis.</i>

196
00:20:07,080 --> 00:20:09,072
<i>Esquina de Galvivaldi para Antoni.</i>

197
00:20:10,080 --> 00:20:14,996
<i>Passe para Gani,
que encontra Rosário e atira!</i>

198
00:20:15,160 --> 00:20:18,039
<i>Gol! Para o campeonato de Pisa 
está ao seu alcance novamente.</i>

199
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
Senhoras e senhores,
um gol fantástico!

200
00:20:28,000 --> 00:20:30,117
Desde quando você bate para entrar?
Que delícia.

201
00:20:30,920 --> 00:20:32,912
- Isso te incomoda?
- Se apresse. Por que você bateu?

202
00:20:32,960 --> 00:20:34,952
Queria dizer que fomos convidados para Milão.

203
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
Sim, é bom, mas por que você bateu?

204
00:20:37,120 --> 00:20:40,033
Eu não sei exatamente.
Mas isso não importa.

205
00:20:43,040 --> 00:20:45,111
Normalmente você nunca bate.
Você sempre entra direto.

206
00:20:45,960 --> 00:20:47,110
Você quer discutir isso agora?

207
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
- Devo me vestir elegantemente?
- Você faz o que achar melhor!

208
00:20:54,000 --> 00:20:55,992
- Ah, não há ar aqui.
- Pare de choramingar!

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,077
Sempre penso no calor da lã. 
Em lã e peles.

210
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Este calor sufocante é terrível.
Parece uma sauna.

211
00:21:01,000 --> 00:21:02,992
<i>Bem, meus queridos!
Você já está com as bebidas?</i>

212
00:21:09,120 --> 00:21:11,032
<i>Ah, sim, um pouco de bebida não faria mal.</i>

213
00:21:12,160 --> 00:21:15,995
<i>Ok, vamos ver o que você selecionou. 
Estou muito curioso.</i>

214
00:21:16,920 --> 00:21:17,956
<i>Outro uísque?</i>

215
00:21:19,000 --> 00:21:21,959
<i<Tenho mohair para este inverno
Estou refazendo a coleção de cores...</i>

216
00:21:22,000 --> 00:21:24,913
<i>- Parece vagamente familiar.
- Claro, a ideia foi sua.</i>

217
00:21:24,960 --> 00:21:26,110
<i>É por isso que queremos 
tudo o que você volta.</i>

218
00:21:26,160 --> 00:21:28,994
<i>Não se enterre neste buraco.
Não é o seu estilo.</i>

219
00:21:29,040 --> 00:21:31,953
<i>E precisamos de você para a coleta
Em Veneza. Entenda isso!</i>

220
00:21:32,040 --> 00:21:33,156
<i>E para os americanos, devemos estar lá também.</i>

221
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
<i<Você sabe muito bem que pode convencer a todos.</i>

222
00:21:35,920 --> 00:21:39,038
Ah, pare! Você ainda tem Roberta. 
Ela funciona muito bem.

223
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
Ela só precisa manter contato comigo e
Eu digo a ele quais materiais levamos.

224
00:21:43,080 --> 00:21:45,914
Sem dúvida estou lá, Patrizia.
Depois de uma semana você vai acreditar ou não,

225
00:21:45,960 --> 00:21:48,031
Eu era sua própria sombra.
- Não sei, isso me frustraria.

226                                        
00:21:48,080 --> 00:21:50,037
Foi uma piada.
Conheço muito bem meus limites.

227
00:21:50,080 --> 00:21:52,037
Mas se alguém aqui estiver
infeliz, então é você.

228
00:21:52,120 --> 00:21:56,080
Mas me sinto muito bem aqui.
Adoro essas cidades pequenas.

229
00:21:56,120 --> 00:22:00,160
Eu quero cuidar da casa
e mil outras coisas. E Emílio.

230
00:22:04,000 --> 00:22:06,993
Você sabe o que? Eu tenho um maravilhoso
ideia para nossa apresentação.

231
00:22:07,040 --> 00:22:09,157
Faremos nossas fotos mais fáceis
aqui, entre os antigos canais.

232
00:22:09,920 --> 00:22:12,037
É mais barato que em Veneza,
e ainda não

233
00:22:12,120 --> 00:22:14,032
abster-se de uma atmosfera onírica.

234
00:22:14,080 --> 00:22:17,152
- Sim, já que você está pensando em economizar custos. 
- Por que não?

235
00:22:17,920 --> 00:22:20,992
Arrigo encontra a decoração que combina
porque então ele pode estar perto de Patrizia.

236
00:22:21,040 --> 00:22:24,112
Nosso Casanova não gosta de viagens longas.
Você é ingênuo às vezes.

237
00:22:24,920 --> 00:22:26,036
Pior que um ganso estúpido.

238
00:22:26,080 --> 00:22:28,993
A propósito, já que estamos aqui, Patrizia,
Eu tenho a feira C�me

239
00:22:29,040 --> 00:22:33,000
com algumas belas apresentações e 
você também vai gostar das cores.

240
00:22:33,040 --> 00:22:34,076
Ah, e que cores!

241
00:22:34,120 --> 00:22:36,999
Se da próxima vez você estiver em Veneza
você já pode examiná-lo.

242
00:23:03,120 --> 00:23:05,077
Mas o que você está fazendo
o dia todo tão sozinho?

243
00:23:05,120 --> 00:23:08,955
Não estou sozinho, tenho o Emilio.
Há muito o que fazer.

244
00:23:09,080 --> 00:23:14,030
Eu trabalho muito, penso, descanso,
saia. Emilio era uma criança mimada.

245
00:23:14,080 --> 00:23:16,117
Nós permitimos tudo a ele.
Acho que não foi bom para ele.

246
00:23:16,160 --> 00:23:19,153
Estou surpreso com o quão compreensivo você se tornou.
Que papel você desempenha?

247
00:23:19,920 --> 00:23:22,037
A mãe ou a irmã?
Emílio é um homem.

248
00:23:22,160 --> 00:23:26,074
- Diga, não exagere.
- de qualquer forma, ele não é mais uma criança.

249
00:23:28,120 --> 00:23:30,157
No entanto, posso ser muito egoísta.

250
00:23:31,080 --> 00:23:33,959
No fundo, eu o amo,
e eu posso cuidar dele.

251
00:23:35,000 --> 00:23:37,913
<i>Tenho que cuidar da saúde dele.
Muitas vezes ele se sente sozinho.</i>

252
00:23:37,960 --> 00:23:39,155
<i<Tenho certeza de que minha reaproximação está fazendo bem a ele.</i>

253
00:23:39,920 --> 00:23:41,957
<i>Tem certeza de que deseja ficar aqui?</i>

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,071
<i>Não, certamente não, mas veremos.</i>

255
00:23:44,960 --> 00:23:46,997
- Você também deve aprender a assumir responsabilidades.
- Com licença.

256
00:23:47,040 --> 00:23:49,999
- Quero me despedir.
- Boa noite. 
- Boa noite. 

257
00:24:13,040 --> 00:24:16,033
<i>- Este era o seu quarto quando você era pequeno? 
- Sim.</i>

258
00:24:17,000 --> 00:24:19,913
<i>Mas fale baixo, Emilio está dormindo na casa ao lado.</i>

259
00:24:27,000 --> 00:24:29,117
Estarei lá amanhã de manhã
se eles não me tirarem daqui.

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,957
Mas você sabe que prefiro dormir sozinho.

261
00:24:32,080 --> 00:24:36,074
- Bem, se você quiser, vou embora agora.
- Não, não, fique aqui!

262
00:24:36,120 --> 00:24:38,077
<i>Eu não disse isso a sério.</i>

263
00:24:39,920 --> 00:24:42,037
<i>Toda vez que vejo você,
você fica ainda mais bonita.</i>

264
00:24:42,120 --> 00:24:45,079
Você deixaria um humano louco.
Eu quero você agora.

265
00:24:45,120 --> 00:24:48,033
Você me tem, mas gentilmente.

266
00:24:57,000 --> 00:24:58,116
Venha aqui !

267
00:25:00,120 --> 00:25:01,998
Eu já estou aqui.

268
00:25:46,040 --> 00:25:50,000
- O que está acontecendo? Você não gostou?
- Não se preocupe comigo.

269
00:25:52,120 --> 00:25:55,158
Você parece tão ausente.
Você está tendo problemas?

270
00:25:56,040 --> 00:25:58,111
Não, nenhum. Está tudo bem.

271
00:25:59,160 --> 00:26:01,994
<i>Tenho a impressão de que você estava pensando em outra pessoa.</i>

272
00:26:02,040 --> 00:26:03,918
É só uma impressão, Arrigo.

273
00:26:03,960 --> 00:26:07,032
Não sei, mas desde que você foi para Chioggia
você mudou.

274
00:26:07,120 --> 00:26:10,113
Talvez eu também esteja errado. Mas
se você quiser discutir isso comigo,

275
00:26:11,000 --> 00:26:12,912
Com problemas ou não, posso ajudá-lo.

276
00:26:12,960 --> 00:26:15,077
Quantas vezes tenho que dizer que está tudo bem?

277
00:26:17,040 --> 00:26:20,033
- Bem, se você não quiser...
- É esse calor.

278
00:26:20,080 --> 00:26:23,994
<i>- Às vezes é uma proposta deprimente, mas nada sério.
- Sim, sim.</i>

279
00:26:33,920 --> 00:26:35,991
Você sabe o que significa ser mulher?

280
00:26:36,080 --> 00:26:39,073
Você tem medo do que você mesmo está procurando. 
Deixe alguém tocar em você.

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,114
Você está na defensiva,
porque está tudo sujo.

282
00:26:45,120 --> 00:26:47,112
A menstruação é suja.

283
00:26:48,160 --> 00:26:50,994
A primeira vez, no dia em que
chega, você está com medo.

284
00:26:51,040 --> 00:26:55,034
Você sente o sangue entre as pernas
e você acha que todo mundo está olhando para você,

285
00:26:55,120 --> 00:26:56,140
e você sente que precisa se lavar constantemente.

286
00:26:56,160 --> 00:26:59,119
Você tem a sensação de que esses terríveis
os dias profissionais nunca passam.

287
00:27:01,000 --> 00:27:04,914
Seus órgãos genitais são
algo de que você se envergonha.

288
00:27:04,960 --> 00:27:07,077
É pior do que matar ou ser morto.

289
00:27:08,080 --> 00:27:11,960
É... é como um corpo estranho.

290
00:27:13,080 --> 00:27:16,960
Você tem isso entre as pernas e
você tenta esconder isso desesperadamente.

291
00:27:17,160 --> 00:27:19,959
Mas pertence ao seu corpo.

292
00:27:21,040 --> 00:27:23,111
E a um ponto que você percebe isso
então é agradável.

293
00:27:24,000 --> 00:27:30,076
Eu tinha quatorze anos quando tive essa sensação. 
Não, não, já quinze.

294
00:27:33,120 --> 00:27:37,000
Estávamos no cinema junto com papai.

295
00:27:38,080 --> 00:27:41,039
Era o Dr. Jivago com Omar Sharif.

296
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
Você ainda era pequeno e dormia nos braços do papai.
Foi triste.

297
00:27:47,120 --> 00:27:51,990
De repente, senti algo.

298
00:27:53,120 --> 00:27:55,032
Havia uma mão no meu joelho.

299
00:27:56,000 --> 00:28:00,074
No começo pensei que era um erro e
Não prestei atenção no homem ao meu lado.

300
00:28:01,080 --> 00:28:07,156
Mas então ele levantou lentamente a saia

301
00:28:08,000 --> 00:28:10,913
e deslizou os dedos entre minhas pernas.

302                                
00:28:14,160 --> 00:28:16,117
Eu os pressionei imediatamente.

303
00:28:18,000 --> 00:28:21,072
Mas ele os pressionou com violência.

304
00:28:22,080 --> 00:28:26,996
Então sentei-me muito calmamente.
Eu não consegui me mover.

305
00:28:27,120 --> 00:28:31,911
Não acompanhei mais nada do filme.
Eu estava suando loucamente.

306
00:28:32,000 --> 00:28:34,117
E meu coração batia cada vez mais rápido.

307
00:28:36,120 --> 00:28:42,993
Então o homem pegou minha mão e
conduziu-a lentamente sob o casaco.

308
00:28:45,960 --> 00:28:51,957
Senti o tecido de suas calças.
Houve algo difícil.

309
00:28:53,080 --> 00:28:59,156
Foi algo quente. 
Pulsava como um coração. Como um coração...

310
00:29:01,160 --> 00:29:07,919
Achei extremamente emocionante.
Essa dureza é tão quente.

311
00:29:08,080 --> 00:29:10,117
Ele apertou minha mão com mais força.

312
00:29:12,080 --> 00:29:18,031
E então ele me mostrou como eu deveria fazer isso.

313
00:29:18,080 --> 00:29:23,997
Para cima e para baixo, para cima e para baixo...

314
00:29:24,120 --> 00:29:29,912
Então senti algo quente
minha mão. Estava muito quente e úmido.

315
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
Eu não sabia o que era, mas gostei.

316
00:29:44,000 --> 00:29:49,075
Sim, gostei. Porque aconteceu
passou secretamente e que papai estava lá.

317
00:29:50,000 --> 00:29:51,912
Esse cara era apenas um porco.

318
00:29:53,000 --> 00:29:57,916
Não, ele era um cara pobre.
E agora há Arrigo.

319
00:29:58,080 --> 00:30:01,152
Ele é fotógrafo e suas conexões
são todos mais ou menos homossexuais.

320
00:30:01,920 --> 00:30:04,037
Todo mundo tem a sensação de estar
em um quarto estilo Coco Chanel.

321
00:30:04,160 --> 00:30:05,913
Mas ele também gosta de mulheres.

322
00:30:05,960 --> 00:30:08,998
Ele diz que eu o assusto e
ele fica animado toda vez que me vê.

323
00:30:09,120 --> 00:30:11,919
Eu nunca o tinha visto assim,
também nervoso.

324
00:30:12,960 --> 00:30:16,112
Ele olhou para mim e abriu bem
olhos como os de um garotinho.

325
00:30:18,120 --> 00:30:21,033
Quando estávamos na cama mais cedo,
ele estava animado como nunca antes.

326
00:30:21,080 --> 00:30:26,030
Eu o acariciei em todos os lugares.
Então ele se deitou como um paxá.

327
00:30:26,160 --> 00:30:31,076
Peguei na boca e lentamente
Subi e desci como nos filmes.

328
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Então cada vez mais rápido.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,040
De repente ele esguichou
minha boca e no meu rosto.

330
00:30:37,120 --> 00:30:41,911
Ele gemeu como um animal.
Então ele me estragou.

331
00:31:16,080 --> 00:31:19,960
- Você não acha que é maravilhosamente lindo, Emilio? 
- Não, isso é o suficiente para mim.

332
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
- Meus braços doem.
- Ouça, responda à seguinte pergunta.

333
00:31:23,120 --> 00:31:27,114
- O que é isso ? todo mundo quer, mas ninguém tem. 
- Uma casa.

334
00:31:28,000 --> 00:31:33,075
- Não, não é isso. Encontre outra coisa, Emilio. 
- Duas casas.

335
00:31:34,160 --> 00:31:37,949
- Como morreu Maria Antonieta?
- Provavelmente vou remar.

336
00:31:39,920 --> 00:31:41,115
Guilhotina.

337
00:31:42,080 --> 00:31:45,960
- Quem ganhou mais títulos em 1982-1983? 
-Piocho.

338
00:31:46,000 --> 00:31:49,152
Não. C2, vertical.
Ah sim, Roma.

339
00:31:54,000 --> 00:31:58,950
- Como você escreve "nirvana"?
- Não faço ideia, nunca estive lá.

340
00:31:59,000 --> 00:32:01,117
Com o que você conseguiu
aulas particulares?

341
00:33:10,040 --> 00:33:12,111
- Está bom.
- Então, você gosta?

342
00:33:12,160 --> 00:33:15,153
- Sim. Vamos, vamos nadar.
- Estou muito cansado.

343
00:33:15,920 --> 00:33:19,118
- Prefiro ficar em casa.
- Meu Deus, ainda estou em casa!

344
00:33:20,080 --> 00:33:21,958
Abra o monitor!

345
00:34:00,160 --> 00:34:01,992
Patrícia!

346
00:34:05,000 --> 00:34:06,070
Patrícia!

347
00:34:10,000 --> 00:34:11,070
Patrícia!

348
00:34:16,000 --> 00:34:17,116
Patrícia!

349
00:34:21,160 --> 00:34:22,958
Droga, onde você está?

350
00:34:26,080 --> 00:34:27,912
Patrícia!

351
00:34:30,120 --> 00:34:31,110
Merse!

352
00:34:35,080 --> 00:34:36,150
Patrícia!

353
00:34:45,960 --> 00:34:47,110
Patrícia!

354
00:34:54,040 --> 00:34:55,952
Patrícia!

355
00:35:05,080 --> 00:35:06,958
Patrícia!

356
00:35:40,080 --> 00:35:41,958
Droga, onde você estava?

357
00:35:42,120 --> 00:35:45,079
Às vezes você se comporta
como um garoto um pouco estúpido.

358
00:35:45,120 --> 00:35:47,112
Achei que você iria crescer lentamente.

359
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
Por que você me trouxe aqui?

360
00:35:50,000 --> 00:35:51,116
Você sabe muito bem que não tenho direito ao sol!

361
00:35:51,160 --> 00:35:54,995
Eu disse para você ir nadar, Emilio. 
Isso irá refrescar você.

362
00:35:55,040 --> 00:35:59,080
O mar me assusta. Este volume de água
que está em constante movimento me assusta.

363
00:35:59,120 --> 00:36:02,079
-E mais, não sei nadar.
- Você quer que eu te ensine?

364
00:36:02,120 --> 00:36:04,999
Não, eu não quero aprender.
Gosto muito mais de estar em casa.

365
00:36:06,080 --> 00:36:09,994
- Eu não teria suspeitado disso.
- Estou cansado, vamos para casa.

366
00:36:10,080 --> 00:36:14,950
- Na sacola tem algo para comer. 
- Não estou com fome, já estou doente.

367
00:36:15,000 --> 00:36:18,118
Tem certeza que quer ir? 
Queria tomar sol um pouco mais.

368
00:36:19,080 --> 00:36:20,912
Acho que aqui é chato.

369
00:36:21,120 --> 00:36:25,990
Ok, ok. Entendi. Nós estamos indo para lá.

370
00:36:26,160 --> 00:36:28,152
Você está cometendo um verdadeiro erro!

371
00:36:30,120 --> 00:36:33,033
- À frente !
- Espere, ainda tem isso.

372
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
- Você ainda está acordado?
- Sim, está quente. Eu não consigo dormir.

373
00:36:40,960 --> 00:36:42,997
Quer que eu conte uma de minhas histórias?

374
00:36:44,080 --> 00:36:46,993
- Você se lembra do Mauro?
- Sim, ele me deixou perplexo.

375
00:36:47,120 --> 00:36:48,918
Ele era como um noivo para mim.

376
00:36:49,000 --> 00:36:52,118
Ele foi autorizado a vir à nossa casa a qualquer hora,
e isso tinha sua razão.

377                                    
00:36:52,160 --> 00:36:55,073
Simplesmente ele era rico
e era importante para o pai.

378
00:36:56,000 --> 00:36:58,037
Ele era muito tímido
e totalmente duro de mim.

379
00:36:58,120 --> 00:37:01,033
Mas deixei de lado como se não existisse.

380
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
Ele sofreu com isso. eu tenho isso
provocado repetidamente e aceso.

381
00:37:06,120 --> 00:37:09,079
Ele era tão estranho e tímido.

382
00:37:09,120 --> 00:37:11,999
Mas um dia ele tomou coragem
com as duas mãos, me agarrou

383
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
e me jogou brutalmente na cama.
Então ele olhou para mim e estremeceu.

384
00:37:16,160 --> 00:37:18,072
Ele estava com medo que eu gritasse.

385
00:37:18,160 --> 00:37:21,073
Eu sempre disse que não queria, 

386
00:37:22,160 --> 00:37:24,959
ao passo que, pelo contrário, eu teria gostado.

387
00:37:25,080 --> 00:37:29,154
Um dia estávamos sozinhos em casa. 
Você estava lá, mas em outra sala.

388
00:37:30,000 --> 00:37:32,913
Ainda me lembro do Mauro 
tentando não fazer barulho

389
00:37:32,960 --> 00:37:34,110
porque ele estava com medo de você ouvir.

390
00:37:35,000 --> 00:37:40,155
Ele colocou a mão na minha
peito e comecei a acariciá-lo.

391
00:37:41,080 --> 00:37:46,109
Eu gostei. E eu esperava que
isso deve acontecer eventualmente.

392
00:37:48,000 --> 00:37:53,075
E eu estava completamente encharcado entre o
pernas. E meu desejo ficou mais forte.

393
00:37:55,000 --> 00:37:56,912
Sempre cada vez mais forte.

394
00:37:58,040 --> 00:38:01,033
Meu corpo era sacudido regularmente e
então olhei para o rosto dele.

395
00:38:01,120 --> 00:38:05,114
Ele estava com a barba por fazer e eu senti
sua barba áspera em sua bochecha.

396
00:38:06,040 --> 00:38:10,080
Suas unhas... elas eram
tão inchado quanto o seu.

397
00:38:11,000 --> 00:38:17,110
Então ele tentou, com a mão esquerda,
desesperadamente para abrir as calças.

398
00:38:19,000 --> 00:38:21,071
Mas ele não teve sucesso
porque ele estava muito nervoso.

399
00:38:21,160 --> 00:38:23,994
Então eu peguei a mão dele e mostrei a ele
como fazer isso corretamente.

400
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Como minha mão estava entre as pernas dela
Eu já senti o quão animado ele estava.

401
00:38:32,080 --> 00:38:33,070
Ele veio até mim.

402
00:38:33,920 --> 00:38:36,958
Ele tentou me penetrar,
mas não funcionou.

403                               
00:38:37,160 --> 00:38:40,073
Ele era tão difícil
e me bateu como uma velha morsa.

404
00:38:40,120 --> 00:38:41,952
De repente ele ficou com raiva,

405
00:38:42,000 --> 00:38:44,993
e sem mentir para você, ele se afundou
como uma criança travessa no chão.

406
00:38:45,080 --> 00:38:49,074
Olhei para ele e então o beijei. 
Isso lhe deu coragem.

407
00:38:49,920 --> 00:38:50,956
Beijos profundos e longos.

408
00:38:52,000 --> 00:38:54,993
Durante um beijo, agarrei-o entre as pernas.

409
00:38:56,080 --> 00:39:00,950
Sua língua ficou mais rápida,
ele começou a gemer baixinho

410
00:39:02,000 --> 00:39:04,071
e pressionou seu corpo contra o meu.

411
00:39:05,040 --> 00:39:08,033
Ele esfregou a parte inferior do corpo descontroladamente
em mim, que isso me deixou quente.

412
00:39:09,000 --> 00:39:12,038
Muito molhado.
Fiquei muito animado.

413
00:39:14,960 --> 00:39:19,034
Segurei-o com força, para cima e para baixo.
Assim como foi no cinema.

414
00:39:20,000 --> 00:39:24,074
Então ele foi para o lado.
Foi cada vez mais difícil.

415
00:39:24,120 --> 00:39:26,919
Foi bom sentir algo quente.

416
00:39:27,080 --> 00:39:29,117
Seus movimentos tornaram-se mais violentos.

417
00:39:30,000 --> 00:39:34,040
Eles pediram um último lançamento
da pressão que pesava sobre ele.

418
00:39:34,160 --> 00:39:39,076
Tentamos novamente. Ele se colocou
em mim e me penetrou.

419
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
Bem dentro de mim.
Cada vez mais fundo.

420
00:39:44,920 --> 00:39:46,149
Então meu coração explodiu.

421
00:40:13,160 --> 00:40:17,074
- O peixe estará pronto em cinco minutos, mademoiselle.
- Muito obrigado.

422
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
- Você notou? Há muitos mosquitos aqui.
- Ah, não pense nisso agora.

423
00:40:24,000 --> 00:40:26,117
De qualquer forma, há aqui
os melhores frutos do mar.

424
00:40:28,040 --> 00:40:29,952
Aposto que você nunca esteve aqui.

425
00:40:30,080 --> 00:40:32,940
- Você sabe que prefiro comer em casa.
- Legal...

426
00:40:32,960 --> 00:40:35,031
- Você não quer mais alguma coisa?
- Que coisas?

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,913
Outros meninos da sua idade são muito diferentes.

428
00:40:38,960 --> 00:40:42,820
Alguns estão noivos, eles se apaixonam,
eles dançam, cantam, se divertem,

429
00:40:42,960 --> 00:40:46,954
como se o fim do mundo estivesse próximo.
Só meu irmão não é assim.

430
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
Que pena.

431
00:40:49,080 --> 00:40:52,073
Você é como alguém comendo casca de parmesão.

432
00:40:52,960 --> 00:40:57,989
Você está fixado em coisas ruins e desagradáveis.
Eu não consigo entender isso.

433
00:40:58,160 --> 00:41:02,154
O que há para entender? 
Gosto de fruta madura com um toque de morte.

434
00:41:02,920 --> 00:41:07,119
- Um de seus poemas? 
- Não, só um absurdo que me veio à cabeça. 
- Ah...

435
00:41:11,160 --> 00:41:15,074
- O que é isso?
- Não faça perguntas e coma.

436
00:41:18,160 --> 00:41:20,959
Sinto-me doente. Certamente
Por causa deste marisco.

437
00:41:21,080 --> 00:41:24,994
Tudo permanece na minha barriga. 
Conte-me outra de suas histórias.

438
00:41:25,080 --> 00:41:28,152
Seu nome era Fábio e ele tinha
um ótimo nome de família.

439
00:41:29,000 --> 00:41:32,038
Ele era amigo do papai.
E eu sempre o chamei de “meu tio”.

440
00:41:33,000 --> 00:41:35,071
Pela primeira vez eu tenho isso
visto quando eu era criança.

441
00:41:35,200 --> 00:41:37,999
Em casa falávamos muito dele.

442
00:41:38,040 --> 00:41:42,000
Mas quando se tornou interessante,
Papai e mamãe falavam em francês.

443
00:41:42,120 --> 00:41:44,032
Eu não consegui entender uma palavra.

444
00:41:44,160 --> 00:41:46,152
Então foi mais interessante para mim.

445
00:41:47,160 --> 00:41:51,154
Um dia ouvi meu pai dizer
que ele era um grande mulherengo.

446
00:41:52,000 --> 00:41:56,916
Papai sorriu ironicamente.
Eu cresci há muito tempo.

447
00:41:58,080 --> 00:42:00,037
Mas isso não satisfez minha sede de conhecimento.

448
00:42:01,000 --> 00:42:05,119
Ele nem olhou para mim.
Não me fez nenhum elogio.

449
00:42:08,080 --> 00:42:10,914
Isso me chateou, é claro
e fiquei profundamente magoado.

450
00:42:12,000 --> 00:42:15,152
Eu pensei comigo mesmo que
este camponês continuaria a me ignorar.

451
00:42:17,120 --> 00:42:22,115
Eu tentei ser notado
por todos os meios.

452
00:42:24,000 --> 00:42:27,072
- Mesmo ele sendo muito velho.
- Por que, quantos anos ele tinha?

453
00:42:27,920 --> 00:42:33,917
Não é fácil de apreciar. 
Eu diria entre 40 e 50.

454
00:42:38,080 --> 00:42:41,960
- E daí?
- Um dia me senti bastante corajoso.

455
00:42:42,160 --> 00:42:47,110
E eu fui até ele. 
Eu tinha uma roupa particularmente leve.

456
00:42:48,080 --> 00:42:50,959
Eu estava vestida de forma muito provocante para a minha idade.

457
00:42:52,960 --> 00:42:54,155
Extremamente sexy, sabe?

458
00:42:55,000 --> 00:42:58,994
Mas pense em fazer isso com um amigo
do papai me excitou.

459
00:42:59,080 --> 00:43:04,951
Foi uma situação estranha.

460
00:43:06,000 --> 00:43:07,957
Ele abriu a porta para mim.

461
00:43:09,080 --> 00:43:13,120
Ele não ficou nem um pouco surpreso e
imediatamente me levou para o quarto.

462
00:43:13,160 --> 00:43:16,995
E aí ele me disse:
“Você quer ser prostituta, você será prostituta.”

463
00:43:17,080 --> 00:43:19,914
Então me mostre, me mostre como você faz isso.

464
00:43:20,920 --> 00:43:22,070
Mostre-me !

465
00:43:29,040 --> 00:43:33,080
Então ele sentou-se em um
poltrona e olhou para mim.

466
00:43:34,920 --> 00:43:35,990
Eu esperei.

467
00:43:38,000 --> 00:43:43,120
Ele me disse: “Mostre-me!
'Abra as pernas separadamente!'

468
00:43:45,120 --> 00:43:46,998
Eu tive que obedecê-lo.

469
00:43:56,960 --> 00:43:58,997
Aos poucos fui gostando desse jogo.

470
00:44:01,120 --> 00:44:02,952
Isso me excitou.

471
00:44:08,120 --> 00:44:11,033
Eu perguntei logo depois 
deixe-o continuar a me humilhar.

472
00:44:12,040 --> 00:44:14,157
Então ele me disse:
“Venha, minha garotinha,

473
00:44:14,960 --> 00:44:17,031
mostre-me o que você faz quando está sozinho. "

474
00:44:18,000 --> 00:44:19,957
Ainda posso ouvir suas palavras.

475
00:46:36,080 --> 00:46:38,959
Você não acha que cheira a naftalina?

476
00:46:39,000 --> 00:46:43,074
Eu gosto desse cheiro. De uma forma ou de outra
Isso me lembra dos bons e velhos tempos.

477
00:46:43,120 --> 00:46:47,034
Sim, então será particularmente bom para você.
Algo elegante para a noite.

478
00:46:48,000 --> 00:46:50,913
- Olha, está nevando. Feliz Natal! 
- Me dê isso!

479
00:46:51,920 --> 00:46:53,912
Você não sabia que gostava de naftalina?

480
00:46:53,960 --> 00:46:58,000
- É uma merda, especialmente este.
- Mostre-me o que ainda hoje é moderno.

481
00:47:03,000 --> 00:47:06,038
- Segurar !
- É isso, aja como estúpido.

482
00:47:09,080 --> 00:47:11,959
- Pare, não posso continuar.
- Para que?

483
00:47:12,960 --> 00:47:15,111
Não finja que não tem nada.
Afinal, somos irmãos e irmãs.

484
00:47:16,000 --> 00:47:21,951
- E daí? Somos irmãos e irmãs, que diferença isso faz?
- Pare agora, Emílio!

485
00:47:22,080 --> 00:47:25,152
Claro que estamos juntos,
mas este jogo deve ter um fim.

486
00:47:26,000 --> 00:47:29,038
- Você começou com isso.
- É verdade. 
- E daí?

487
00:47:29,960 --> 00:47:33,112
- Mas agora não quero mais.
-É minha culpa?

488
00:47:34,000 --> 00:47:37,072
Não, a culpa é minha.
Só meu.

489
00:47:39,120 --> 00:47:41,077
Você quer sair um pouco?

490
00:47:50,120 --> 00:47:55,036
<i>- Magnífico descansar aqui.
- Pode acontecer, Deus sabe o quê.</i>

491
00:47:56,000 --> 00:47:57,912
<i>Ninguém notaria.</i>

492
00:47:59,080 --> 00:48:03,916
<i>- Você não tem mais medo? 
- Sim, claro, ainda estou com um pouco de medo.</i>

493
00:48:03,960 --> 00:48:08,955
<i>Eu também. Eu continuo.
Sem saber para onde ir.</i>

494
00:48:09,960 --> 00:48:13,078
<i>- E ao meu redor nada além de neblina.
- Eu seguro sua mão.</i>

495
00:48:15,120 --> 00:48:19,990
<i>- O que está acontecendo conosco, Emílio?
- O que isso pode fazer?</i>

496
00:48:21,000 --> 00:48:22,992
<i>Não entendo mais o mundo.</i>

497
00:48:23,920 --> 00:48:26,958
<i>Eu não quero entender.
Eu só quero escapar.</i>

498
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
<i>Dê-me sua mão.
Por favor, dê para mim.</i>

499
00:48:32,160 --> 00:48:33,992
<i>Não sei.</i>

500
00:48:47,120 --> 00:48:50,113
<i>Imagine, Patrícia. Para tudo
desta forma, apenas doze minutos.</i>

501                                
00:48:50,160 --> 00:48:53,073
<i>É claro que, como qualquer Maserati, é um carro maluco.</i>

502
00:48:54,080 --> 00:48:58,120
<i>Sabe, Giacomo está com o carro do pai
e ele sabe

503
00:48:58,160 --> 00:49:00,072
<i>Tenho medo quando ele dirige tão rápido.</i>

504
00:49:00,120 --> 00:49:03,909
<i>No entanto, ele faz isso e pensa
isso realmente me excita.</i>

505
00:49:03,960 --> 00:49:06,953
- Aqui, tente isso.
- Ele ainda é muito jovem, meu Giacomo.

506
00:49:07,000 --> 00:49:09,071
Felizmente ele encontrou
algumas contas no carro do pai.

507
00:49:09,120 --> 00:49:13,000
- Ele me comprou a bolsa lá. O que você acha? 
- Muito bonito.

508
00:49:23,080 --> 00:49:25,914
- Ele ainda não tem 20 anos.
- Vire-se novamente.

509
00:49:27,960 --> 00:49:30,111
Perfeito. Muito bom.

510
00:49:30,160 --> 00:49:34,040
Meu problema é que eu me apaixono
sempre filhos em vez de pais.

511
00:49:34,120 --> 00:49:37,033
Imagine que ele tinha gasolina suficiente
para a porta aqui.

512
00:49:47,080 --> 00:49:51,996
Uau. É um vestido lindo.
Nunca vi algo tão lindo.

513
00:49:52,080 --> 00:49:55,960
- Posso tentar?
- Você gosta dele? 
- Sim e como!

514
00:49:56,000 --> 00:49:59,960
Que animal simplesmente magnífico, ao que parece.
Quem nunca viu uma coisa dessas?

515
00:50:00,160 --> 00:50:04,074
- você não me venderia por um preço baixo, Patrizia? 
- Você pode ficar com isso.

516
00:50:05,000 --> 00:50:07,993
Talvez isso retire de sua reserva
meu tímido Giacomo.

517
00:50:16,080 --> 00:50:17,116
Emílio!

518
00:50:20,920 --> 00:50:22,036
Emílio!

519
00:50:24,160 --> 00:50:26,072
Meu Deus, ela me irrita.

520
00:50:29,160 --> 00:50:31,072
Emílio onde você está?

521
00:50:32,080 --> 00:50:33,116
Aqui.

522
00:50:34,120 --> 00:50:36,077
Venha nos ver.

523
00:50:37,120 --> 00:50:38,952
Entre !

524
00:50:39,000 --> 00:50:41,913
- Por que você parece bravo?
- Estou ocupado.

525
00:50:42,040 --> 00:50:44,953
Eu só queria te apresentar a um amigo. 
Esta é Michelle.

526
00:50:45,000 --> 00:50:49,153
- Ela é uma modelo. 
- Oi. 
- E aqui está o Emilio, eu te falei dele.

527
00:50:50,080 --> 00:50:56,998
- Como ele é fofo. Quantos anos você tem, Emílio? 
- 16 anos.
- Tão jovem? Que legal.

528
00:50:57,160 --> 00:51:02,076
Prazer em conhecê-lo. Patrícia tem
disse que você era tão desajeitado quanto um urso.

529
00:51:02,120 --> 00:51:07,070
- Para mim você parece um ursinho de pelúcia.
- Sim, é isso. 
- Posso ficar com o vestido?

530
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
Claro, eu dei para você.

531
00:51:10,000 --> 00:51:14,119
Um dois três quatro.
Você gosta disso?

532
00:51:14,160 --> 00:51:18,996
Cinco, seis, sete, oito.
É divertido.

533
00:51:19,920 --> 00:51:22,992
- Nove, dez... 
- Ela é um pouco louca 
- Mas não.

534
00:51:24,080 --> 00:51:27,960
Tem certeza?
O vestido de quatro centavos é gelado.

535
00:51:32,080 --> 00:51:34,037
Ela não tem proporções lindas?

536
00:51:36,920 --> 00:51:38,070
Mostre-se.

537
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
O prazer é meu.

538
00:51:51,000 --> 00:51:52,116
Eu sou bonito?

539
00:51:56,960 --> 00:51:59,031
Eu sou realmente lindo?

540
00:52:05,000 --> 00:52:06,070
Você é como eu?

541
00:52:10,040 --> 00:52:13,954
Venha aqui.
Você definitivamente vai gostar.

542
00:52:19,960 --> 00:52:22,998
- Vou acreditar na sua palavra.
- Você também pode.

543
00:52:23,040 --> 00:52:27,000
- É isso. Aproxime-se, meu querido.
- Estou um pouco envergonhado, sabe?

544
00:52:27,040 --> 00:52:31,956
- Talvez você esteja me dizendo o que quer fazer. 
- Com isso?

545
00:52:33,000 --> 00:52:38,075
- tem certeza? 
- Sim, deixe-me ver o que você pode fazer com isso.

546
00:53:02,000 --> 00:53:04,913
Nada mal. Elogios!

547
00:53:15,120 --> 00:53:18,033
Isso é o suficiente! Pare com isso! Você entendeu?

548
00:53:19,040 --> 00:53:23,000
Agora você joga um mouse,
que rasteja no chão.

549
00:53:23,040 --> 00:53:25,032
Vá em frente, o gato está atrás de você.

550
00:53:27,080 --> 00:53:28,992
Vamos, quero ver você rastejar.

551
00:53:33,080 --> 00:53:35,914
E agora ela senta e espera
outras instruções.

552
00:53:36,120 --> 00:53:38,954
Veja como posso mover meu alvo.

553
00:53:40,000 --> 00:53:41,957
E agora você está bancando a vadia.

554
00:53:45,120 --> 00:53:46,110
Oh sim ?

555
00:53:48,080 --> 00:53:49,912
Isso é justo?

556
00:53:51,000 --> 00:53:52,912
Você sabe como as cadelas fazem isso?

557
00:53:54,960 --> 00:53:57,998
Você quer amar uma cadela no cio?

558
00:54:00,080 --> 00:54:02,993
Por que não ? Se você merece.

559
00:54:09,000 --> 00:54:12,960
Você quer que eu seja seu cordeiro?

560
00:54:13,120 --> 00:54:16,113
Ou melhor, um tigre?

561
00:54:17,080 --> 00:54:18,958
Quem vai comer você.

562
00:54:36,120 --> 00:54:37,998
Ei, ei, ei.

563
00:54:40,160 --> 00:54:43,995
- Já chega! Você se veste e sai!
- O que é?

564
00:54:44,040 --> 00:54:46,157
- Não seja tão duro comigo.
- Você vai me deixar em paz?

565
00:54:48,080 --> 00:54:50,072
Por que você não vem 
comigo para Veneza?

566
00:54:51,000 --> 00:54:52,957
Tenho que encontrar alguns americanos lá.

567
00:54:53,960 --> 00:54:55,110
Seria bom se você viesse dar uma olhada.

568
00:54:55,160 --> 00:54:57,959
Tenho uma reunião com meu professor às seis horas.

569
00:54:58,120 --> 00:55:00,032
Até lá estaremos de volta.

570
00:55:01,080 --> 00:55:02,070
Você vem?

571
00:55:03,120 --> 00:55:06,113
Então vamos lá se quisermos ficar aqui por seis horas.

572
00:55:08,120 --> 00:55:11,940
<i>Escute, se estou procurando uma mulher,
Eu mesmo farei isso.</i>

573
00:55:11,960 --> 00:55:14,919
<i>- O plano com Michelle foi completamente inútil.
- Ok.</i>

574
00:55:14,960 --> 00:55:16,030
<i>Não vamos mais falar sobre isso.</i>

575
00:55:16,080 --> 00:55:18,959
<i>Tenho que me encontrar com dois mais tarde
Americanos que são importantes para mim.</i>

576
00:55:19,040 --> 00:55:20,952
<i>Quero vender a eles o que está à venda.</i>

577
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
<i>- Tem muito dinheiro aí...
- Ah, dinheiro, dinheiro. Sempre dinheiro.</i>

578
00:55:23,960 --> 00:55:25,952
<i>Então, vamos fazer algumas viagens.</i>

579
00:55:27,000 --> 00:55:28,912
<i>Olha, é uma cor linda.</i>

580
00:55:28,960 --> 00:55:31,953
Não é roxo e nem carmesim.
E também não é um tom de vinho.

581
00:55:32,000 --> 00:55:34,993
- Ideal para o nosso modelo Doge.
- Ah, Veneza e o doge. 
- Bom trabalho.

582
00:55:35,080 --> 00:55:38,980
- Benedita! 
- Sim ? 
- Seria bom ter um pouco de música.

583
00:55:39,000 --> 00:55:42,038
Já sei como vamos apresentá-lo.

584
00:55:42,080 --> 00:55:46,950
- Bonito, não é? É um material muito especial. De Damasco.
- Maravilhoso.

585
00:55:47,120 --> 00:55:50,033
O local onde tiramos as fotos
você provavelmente vai gostar.

586
00:55:50,080 --> 00:55:52,993
- Uma cidade portuária com muitos contrastes.
- Qual é o seu orçamento?

587
00:55:53,040 --> 00:55:57,990
- Cerca de US$ 250.000. 
- Tenho que ligar para Los Angeles primeiro.

588
00:55:58,040 --> 00:56:01,920
Mas eu pergunto a você. 
E quanto aos US$ 200 a US$ 250.000?

589
00:56:02,080 --> 00:56:04,993
- E quando? 
- Entre 10 e 15 de setembro.

590
00:56:06,080 --> 00:56:09,039
Então é bom? Tudo bem ? 
Para amanhã, tenho tudo preparado.

591
00:56:09,080 --> 00:56:12,073
Você ficará surpreso, minha querida. 
Benedita!

592
00:56:16,080 --> 00:56:20,074
-Emílio! 
-Ah, professor! Sinto muito pelo atraso.

593
00:56:20,120 --> 00:56:22,112
Mas minha irmã insistiu que eu a acompanhasse.

594
00:56:22,160 --> 00:56:24,994
Está tudo bem, mas esperei meia hora.

595
00:56:25,160 --> 00:56:28,995
Está tudo bem, professor, ele se desculpou.
Eu te pago por meia hora.

596
00:56:29,080 --> 00:56:31,072
- Emílio, por favor feche a porta.
- Não, me expressei mal.

597
00:56:31,120 --> 00:56:35,080
Eu não me preocupo com dinheiro. É sobre...
Ela tem algo contra mim?

598
00:56:35,120 --> 00:56:37,077
Não, acho que não.
Ela só quer chegar lá rapidamente.

599
00:56:37,120 --> 00:56:38,998
Bem, então vamos.

600
00:56:39,040 --> 00:56:41,953
Eu não acho que podemos ainda 
hoje passar pelo hardware normal.

601                                  
00:56:42,000 --> 00:56:45,118
O tempo é muito curto. Falamos facilmente. 
Pelo contrário, parece-me completamente seguro.

602
00:56:46,120 --> 00:56:48,954
Você vê, Emilio, eu tento
para te ensinar essas coisas

603
00:56:49,000 --> 00:56:51,071
só porque é um material que
não me importo.

604
00:56:51,120 --> 00:56:54,033
Mas é extremamente importante porque
toda a nossa cultura é construída sobre isso.

605
00:56:54,120 --> 00:56:57,909
Você entende? Por exemplo, Marx
você não pode se compreender sem Hegel.

606
00:56:57,960 --> 00:57:00,111
Sabemos disso hoje. Hegel não pode
não pode ser compreendido sem Kant.

607
00:57:00,960 --> 00:57:03,077
E é claro que Kant não pode existir sem Martinho Lutero.

608
00:57:03,120 --> 00:57:05,112
Sua irmã, de que tipo é?

609
00:57:06,000 --> 00:57:10,040
Bem, Patrizia é muito difícil de julgar.

610
00:57:12,080 --> 00:57:16,074
É assim Marx, ele 
não poderia avançar sem este Hegel.

611
00:57:16,120 --> 00:57:20,911
- E Hegel... 
- Muito bem, muito engraçado. Pegue isso e procure por si mesmo.

612
00:57:22,120 --> 00:57:25,033
Meu problema é Franco Maria Ricci, esse porco.

613
00:57:25,920 --> 00:57:27,070
Franco Maria Ricci? Quem é?

614
00:57:27,120 --> 00:57:29,919
Franco Maria Ricci é um cara inteligente, eu te garanto.

615
00:57:30,000 --> 00:57:33,038
Ele me disse que existem 20 volumes da Enciclopédia 
de Diderot e d'Alembert para mim.

616
00:57:33,080 --> 00:57:35,959
Edição adicional cara que eu
agora deve pagar parcelado.

617
00:57:36,000 --> 00:57:38,959
Não é tão fácil para
uma pequena professora, entendeu?

618
00:57:39,000 --> 00:57:42,038
- E daí? 
- E daí? Não há muito a dizer.

619
00:57:42,080 --> 00:57:44,959
Desde que Emília morreu...

620
00:57:45,000 --> 00:57:49,074
Já não ganho dinheiro suficiente.
Você sabe quanto custa comer?

621
00:57:50,040 --> 00:57:52,157
estou 2 meses atrasado
Richi quer ver o dinheiro.

622
00:57:52,920 --> 00:57:55,037
Patrizia certamente assume que
você ganha dinheiro suficiente.

623
00:57:55,120 --> 00:57:57,157
Mas não é verdade, pelo contrário.

624
00:57:58,040 --> 00:58:00,999
Eu tenho uma ideia. Venha jantar amanhã,

625
00:58:01,040 --> 00:58:02,952
então você pode conversar com minha irmã sobre tudo.

626
00:58:03,000 --> 00:58:04,036
Sim, não é uma má ideia.

627
00:58:04,080 --> 00:58:08,996
Principalmente porque ela é uma mulher que me fascina.
Ela é interessante.

628
00:58:09,120 --> 00:58:10,998
Ela não tem nada contra mim, certo?

629
00:58:14,040 --> 00:58:17,112
Pergunte o que eles gostam de comer.
seus gostos caseiros. Vamos, Patrícia.

630
00:58:17,160 --> 00:58:20,100
O que comemos aqui se chama
radicchio, as rosas de Chioggia.

631
00:58:20,120 --> 00:58:24,911
- Então não é na América. Onde?
- Você fala nossa língua?

632
00:58:24,960 --> 00:58:29,034
- Um pouco. Eu entendo um pouco. Você entende? 
- Nada.

633
00:58:30,000 --> 00:58:34,153
Radicchio é bom para a cintura.
Ah, a linha, eu entendo.

634
00:58:34,920 --> 00:58:38,072
- Você entendeu?
- Nada ! Eu não gosto disso.

635
00:58:38,120 --> 00:58:40,999
Ele não pode amá-la,
mas o doge, por exemplo

636
00:58:41,040 --> 00:58:43,999
conhecia 40 pratos diferentes
com o radicchio.

637
00:58:44,080 --> 00:58:48,996
- Brodicco. 
- Não, Brodicco não. Radicchio. 
- Mas, eu não gosto disso.

638
00:58:51,120 --> 00:58:56,036
- Então vamos levantar nossas taças para a empresa!
- Sem vinho, quero uma cerveja!

639
00:58:58,000 --> 00:59:00,151
- Benedetta, você tem que dirigir.
- Eu sei o caminho de cor.

640
00:59:00,960 --> 00:59:04,078
- Além disso, eu não dirijo, é o carro. 
- Ok, peço desculpas.

641
00:59:04,120 --> 00:59:05,952
Eu não quero que nada aconteça com você.

642
00:59:06,000 --> 00:59:08,993
O importante é que você esteja bem.
Estou certo?

643
00:59:16,160 --> 00:59:18,914
Você vê o problema de
radicchio não é realmente um problema.

644
00:59:18,960 --> 00:59:20,997
Você tem a salada e depois
a preparação da filosofia.

645
00:59:21,040 --> 00:59:23,032
Você tem que ver a substância e não a forma.

646
00:59:23,120 --> 00:59:25,954
O esteta em mim vê no radicchio
uma parte importante da criação.

647
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
A transformação de um
centelha divina na matéria.

648
00:59:28,120 --> 00:59:30,077
Eu não sei o que parece
mas hoje

649
00:59:30,120 --> 00:59:33,909
está cheio de inteligência e travessura
um grande prazer, a beleza...

650
00:59:33,960 --> 00:59:38,955
- Ele olha para você. 
- Quem ?
- Bem, quem? meu professor, é claro.

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,957
...Os pilares da nossa história cultural com ela.

652
00:59:41,040 --> 00:59:45,080
Esse vermelho matizado, essas nuances
adequado para tudo.

653
00:59:45,120 --> 00:59:48,113
- Não sussurramos à mesa.
- Mas eu tinha que dizer algo para minha irmã.

654
00:59:48,160 --> 00:59:51,039
Alguém já disse que você foi mal educado?

655
00:59:53,160 --> 00:59:58,076
- Patrícia. 
- Pare agora. 
- Ele é muito legal, mas você não se sente bem com ele.

656
00:59:58,120 --> 01:00:01,909
- Oh sim ?
- Então olhe para ele.

657
01:00:02,080 --> 01:00:05,994
Sauvignon tem nome francês
mas é um vinho italiano.

658
01:00:06,040 --> 01:00:08,032
O vinho é bastante cultivado nas proximidades.

659
01:00:09,080 --> 01:00:10,958
<i>Ah, boa e velha Europa!</i>

660
01:00:11,000 --> 01:00:17,918
<i>- Um vinho velho da velha Europa.
- Não gosto da Europa, o que é bom para os negócios.</i>

661
01:00:18,040 --> 01:00:21,078
<i>- Ah sim, mulheres já...
- Você é encantadora, Benedetta.</i>

662
01:00:21,120 --> 01:00:24,113
<i>- Posso tomar mais uma cerveja?
- Naturalmente.</i>

663
01:00:24,160 --> 01:00:26,994
<i>Rapaz! Mais uma cerveja para o nosso gordinho.</i>

664
01:00:27,040 --> 01:00:28,952
<i>Grande. O que isso significa grande?</i>

665
01:00:29,000 --> 01:00:32,038
<i>Eu não sei. eu acho
esse é o nome do radicchio.</i>

666
01:00:37,080 --> 01:00:40,039
<i>Você consegue sentir o cheiro do mar?</i>

667
01:00:44,040 --> 01:00:46,953
- Você já tocou?
- Espere um segundo.

668
01:00:47,040 --> 01:00:49,157
<i>- Eu vou reembolsá-lo.
- Outra cerveja, por favor.</i>

669
01:00:50,000 --> 01:00:50,990
Eu sei.

670
01:00:52,160 --> 01:00:56,074
O que você acha se criarmos o nosso próprio?
Você ainda coleciona perfumes?

671
01:00:57,080 --> 01:00:58,912
Poderíamos chamá-lo de Radicchio.

672
01:00:59,040 --> 01:01:02,158
Não é uma má ideia.
Se guardarmos em garrafas totalmente vermelhas.

673
01:02:07,120 --> 01:02:08,952
Satisfeito?

674
01:02:11,080 --> 01:02:12,958
O que é isso, professor?
Você parece tão distraído.

675
01:02:13,000 --> 01:02:14,100
Eu olho para a cobra ali.

676
01:02:14,120 --> 01:02:16,112
- Você gostaria de uma maçã?
- Sim, obrigado.

677
01:02:47,160 --> 01:02:49,994
Quem você pensa que é, seu porco!

678
01:02:54,080 --> 01:02:57,118
Os médicos estão certos, deveríamos
coma muito mais frutas.

679
01:03:05,920 --> 01:03:07,912
Não, é um diário da mãe e do pai.

680
01:03:08,000 --> 01:03:09,116
Então fique com ele, se quiser
mas livre-se dele.

681
01:03:09,920 --> 01:03:11,036
Ontem, no almoço, você foi mágico.

682
01:03:11,120 --> 01:03:13,077
Você encontrou? Pobre rapaz.

683
01:03:13,120 --> 01:03:15,100
Quem brinca com fogo queima facilmente os dedos.

684
01:03:15,120 --> 01:03:17,954
Você sabe imediatamente qual
jogo que quero jogar. Embora...

685
01:03:18,000 --> 01:03:20,117
É o suficiente agora. Sim, é
um jogo, e você tem que sair de lá,

686
01:03:20,920 --> 01:03:21,990
porque se torna muito perigoso para você.

687
01:03:22,120 --> 01:03:24,157
É uma forma de agressão
que causa impotência.

688
01:03:24,920 --> 01:03:26,912
Você deve parar, caso contrário você perecerá.

689
01:03:26,960 --> 01:03:28,952
É como um labirinto
não há escapatória.

690
01:03:29,080 --> 01:03:33,040
Um labirinto muito agradável. 
Eu realmente gosto desse labirinto.

691
01:03:33,120 --> 01:03:38,036
- Eu realmente aprecio isso.
- Emílio, você sabe o que é amor?

692
01:03:38,080 --> 01:03:44,111
O contato de dois corpos. Dois corpos,
que amam como se fossem um.

693
01:03:44,920 --> 01:03:46,115
Hoje vamos ao cinema.

694
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
Quero ver se você ainda tem coragem
faça como você já fez.

695
01:03:56,080 --> 01:03:58,117
Pare, por favor.

696
01:04:18,000 --> 01:04:19,992
Você sabe o que espero de você.

697
01:04:23,160 --> 01:04:25,994
- Não.
- Devo explicar?

698
01:04:30,080 --> 01:04:31,070
Não.

699
01:07:24,960 --> 01:07:28,032
Olá, aqui é Patrizia Viani.
Posso falar com o professor Alessi, por favor?

700
01:07:28,920 --> 01:07:29,910
OBRIGADO.

701                                
01:07:34,000 --> 01:07:36,959
Professor Alessi?
Olá, aqui é Patrizia.

702
01:07:37,000 --> 01:07:40,020
Eu gostaria de me desculpar para almoçar
Eu por causa do incidente de ontem.

703
01:07:40,040 --> 01:07:42,032
Eu não sei como dizer
como estou arrependido.

704
01:07:42,120 --> 01:07:43,952
Talvez pudéssemos nos encontrar.

705
01:07:45,920 --> 01:07:47,991
Não, não, eu também dormi mal.

706
01:07:49,040 --> 01:07:50,952
Não, não, deixo isso inteiramente para você.

707
01:07:53,120 --> 01:07:56,158
Às cinco horas? Tudo bem.

708
01:07:57,000 --> 01:07:59,037
Sim, eu sei disso. Sim.

709
01:08:00,080 --> 01:08:01,992
Então, até breve.
OBRIGADO.

710
01:08:16,040 --> 01:08:18,999
Professor ! Professor,
espere, por favor!

711
01:08:25,080 --> 01:08:30,075
Sinto muito, mas foi necessário
absolutamente que estou falando com você.

712
01:08:36,160 --> 01:08:39,119
Você vê, eu não sei
não o que há de errado comigo.

713
01:08:39,160 --> 01:08:40,992
Eu só queria saber
se você ainda está com raiva.

714
01:08:41,040 --> 01:08:43,953
Eu vou tirar isso de você. Eu acho que
Eu me comportei como um idiota.

715
01:08:44,000 --> 01:08:45,100
Só sinto muito pelo Emílio.

716
01:08:45,120 --> 01:08:50,036
Não sou um segundo Russo, mas
Eu sou como um irmão mais velho para ele.

717
01:08:50,160 --> 01:08:52,914
Seria uma pena porque agora acabou.

718
01:08:53,000 --> 01:08:56,038
Posso fazer muito mais do que você imagina. Vir!

719
01:08:59,120 --> 01:09:03,000
- Mas não falamos mais do Emilio. 
- Nem uma palavra.

720
01:09:03,040 --> 01:09:06,158
<i>Quando eu era jovem, meus pais queriam
mande-me para Milão para a universidade.</i>

721
01:09:06,920 --> 01:09:09,913
<i>Mas eu sempre odiei essa cidade
e portanto saí de casa.</i>

722
01:09:09,960 --> 01:09:13,032
- Mas você não foi lá.
- As milhas contam?

723
01:09:13,080 --> 01:09:16,039
Eu simplesmente esqueci
para informar uma alma humana.

724
01:09:16,080 --> 01:09:18,914
E porque não consegui pensar em nada melhor,
Comecei a estudar.

725
01:09:19,000 --> 01:09:21,151
Filosofia como aprendemos
nos faz ver as coisas de maneira diferente.

726
01:09:21,960 --> 01:09:23,952
A vida é terrivelmente curta.

727
01:09:24,000 --> 01:09:26,913
Então devemos nos concentrar
nas qualidades essenciais.

728
01:09:27,040 --> 01:09:29,032
Mas raramente ganha dinheiro.

729
01:09:29,120 --> 01:09:31,954
Acho que dinheiro não compra felicidade.

730
01:09:32,000 --> 01:09:33,116
Você tem muito sucesso em seu trabalho.

731
01:09:33,920 --> 01:09:35,115
Já é isso, mas não pode ser tudo.

732
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
Deve haver algo mais.

733
01:09:38,120 --> 01:09:41,113
Sim, mas é normal
associar fome e culpa.

734
01:09:49,120 --> 01:09:53,956
Estamos quase lá.
Passei toda a minha juventude aqui.

735
01:09:54,120 --> 01:09:57,113
Mas eu não me lembro
quando estive aqui da última vez.

736
01:09:59,080 --> 01:10:00,070
Ah, quanto? Dezessete anos.

737
01:10:01,000 --> 01:10:03,117
- Você ainda está bravo comigo?
- Mas não.

738
01:10:06,000 --> 01:10:07,912
É tão estranho.

739
01:10:28,040 --> 01:10:30,032
Pare, Emílio! Emílio!
Pare com suas besteiras!

740
01:10:30,080 --> 01:10:33,039
Isto não leva a nada.
Emilio, por favor, lamba!

741
01:10:33,120 --> 01:10:36,113
- Pare, Emílio! Emílio, deixe-o!
- Você não é mais criança!

742
01:10:36,960 --> 01:10:40,032
- Deixe-o! Parar!
- Emílio, esqueça! Emílio!

743
01:10:48,960 --> 01:10:50,030
Meu pequeno Emílio.

744
01:11:04,160 --> 01:11:06,152
- Ciúmes ?
- Ciúmes ?

745
01:11:06,920 --> 01:11:08,991
Eu ouvi o que nosso filósofo lhe contou.

746
01:11:09,080 --> 01:11:11,100
Obviamente, isso não é
amanhã seu fotógrafo aparecerá.

747
01:11:11,120 --> 01:11:13,032
Pare de fazer isso. Você sabe,
que preciso dessas pessoas.

748
01:11:13,080 --> 01:11:16,960
O Marquês de Sagde escreve no seu
livro: A natureza é algo maligno.

749
01:11:17,000 --> 01:11:17,990
Por que isso cria um buraco oval,

750
01:11:18,040 --> 01:11:20,032
se apenas coisas posteriores
rodadas são pressionadas nele.

751
01:11:20,080 --> 01:11:23,152
- Arredondado e às vezes grosso.
- Emílio, já chega. Ouça agora!

752
01:11:23,960 --> 01:11:26,077
Um buraco tão pequeno deve permitir que as mulheres
muita diversão,

753
01:11:26,120 --> 01:11:29,909
se pedirmos a um cara generoso que esteja disponível. 
- O que você quer de mim?

754
01:11:29,960 --> 01:11:32,111
Você ainda não entendeu?
Quando seu dinheiro chega?

755
01:13:52,960 --> 01:13:54,076
Agora vire, por favor.

756
01:13:55,000 --> 01:13:58,960
Sim, excelente.
Algo mais elegante, por favor.

757
01:14:27,080 --> 01:14:29,959
Gostei muito mais do que Veneza,
temos tudo através de padrões.

758
01:14:30,000 --> 01:14:31,992
Sim, foi uma ideia muito boa de Chioggia.

759
01:14:33,080 --> 01:14:35,959
Estou particularmente orgulhoso dos casacos,
exigiu muito trabalho.

760
01:14:36,000 --> 01:14:37,116
Isso me cai bem, meu querido!

761
01:14:37,160 --> 01:14:39,117
Eu não acho que eles irão mais longe.

762
01:14:39,160 --> 01:14:41,152
É um bom sinal, conto com você.

763
01:14:41,920 --> 01:14:43,957
Você também pode. Afinal eu tenho um olho
pelas melhores coisas.

764
01:14:44,000 --> 01:14:45,912
Olá, até mais.

765
01:14:46,120 --> 01:14:49,033
- ENTÃO ? 
- O que ? Onde você esteve?

766
01:14:49,080 --> 01:14:52,152
Você não deveria me controlar sempre.
Eu faço o que quero fazer.

767
01:14:53,000 --> 01:14:55,959
Eu não controlo você. 
Mas você não precisa se esconder,

768
01:14:56,000 --> 01:14:57,957
se você quiser dar uma olhada em um dos meus modelos.

769
01:14:58,000 --> 01:15:01,914
- Eu não estava escondido.
- Dá a impressão.

770
01:15:07,160 --> 01:15:11,916
- Você já a conhece? Conheça você.
- Não, eu só queria olhar para ela.

771                                  
01:15:13,080 --> 01:15:15,980
Arrigo, você sai imediatamente
ou você come conosco?

772
01:15:16,000 --> 01:15:18,913
- Bem, é claro que eu gostaria de ficar.
- Estou muito cansado.

773
01:15:19,000 --> 01:15:20,957
- Não esqueça do livro, Patrizia.
- Parar!

774
01:15:21,000 --> 01:15:23,117
- Sim, nós vamos. 
- Não, eu insisto. Você vem conosco.

775
01:15:24,000 --> 01:15:27,072
Por que não ? Todos nós nos colocamos
juntos, comemos e descansamos um pouco.

776
01:15:27,120 --> 01:15:29,919
- Bem, você também pode dormir conosco.
- Muito bom.

777
01:15:43,040 --> 01:15:45,032
Agora não quero esperar.

778
01:15:54,920 --> 01:15:59,039
Se você quiser, me leve.

779
01:15:59,160 --> 01:16:03,916
- Eu quero me casar com você.
- O que ? Você está louco? E Emílio?

780
01:16:04,000 --> 01:16:06,913
Por favor Patrizia, vamos nos casar.

781
01:16:16,960 --> 01:16:17,996
Patrícia.

782
01:16:21,000 --> 01:16:25,074
Leve-me.
Leve-me como quiser.

783
01:16:27,920 --> 01:16:28,956
Inversão de marcha.

784
01:16:30,120 --> 01:16:32,112
- Vire-se, por favor.
- Não.

785
01:16:36,160 --> 01:16:38,152
Patrícia.

786
01:16:51,080 --> 01:16:52,958
Você é meu único amor.

787
01:16:57,920 --> 01:17:01,118
- Isso vai te machucar.
- Faça isso.

788
01:17:28,120 --> 01:17:30,032
Parar!

789
01:17:32,120 --> 01:17:34,032
Suavemente!

790
01:17:38,960 --> 01:17:40,110
Suavemente!

791
01:17:50,000 --> 01:17:52,037
Suavemente!

792
01:18:03,920 --> 01:18:04,910
Ei!

793
01:18:05,120 --> 01:18:07,999
- O que você está fazendo?
- Você é cego?

794
01:18:08,120 --> 01:18:12,100
- O que você está fazendo ?
- Eu tenho que sair daqui. Eu não aguento mais.

795
01:18:12,120 --> 01:18:13,998
- Você entende agora?
- Não.

796
01:18:14,080 --> 01:18:15,912
Não adianta fazer cenas.

797
01:18:16,000 --> 01:18:18,913
Eu finalmente decidi isso
outra pessoa cuidará de você.

798
01:18:18,960 --> 01:18:19,996
Mas não quero mais ninguém.

799
01:18:20,080 --> 01:18:22,151
- Você não vai embora!
- Eu preciso! Eu não aguento mais!

800
01:18:22,920 --> 01:18:24,036
E você não me impede!

801
01:18:25,040 --> 01:18:26,076
Por favor, fique.

802
01:18:27,080 --> 01:18:29,117
Foi você quem me disse isso
Eu deveria desaparecer.

803
01:18:29,160 --> 01:18:32,073
- Eu te peço, fique aqui.
- Deixe-me em paz!

804
01:18:34,000 --> 01:18:35,980
- Abra a porta!
- Você não vai sair daqui!

805
01:18:36,000 --> 01:18:38,037
Eu quero ir e vou!

806
01:18:41,080 --> 01:18:42,992
Deixe-me em paz!

807
01:18:44,000 --> 01:18:48,040
Patrizia, você não pode!

808
01:18:48,120 --> 01:18:49,918
Por favor, fique!

809
01:18:52,040 --> 01:18:54,157
- Não vou deixar você sair daqui!
- Agora saia da porta!

810
01:18:55,000 --> 01:18:56,116
Largue esta mala imediatamente!

811
01:19:09,120 --> 01:19:10,998
Abra a porta imediatamente!

812
01:19:11,080 --> 01:19:14,039
- Você tem que abrir a porta!
- Táxi?

813
01:19:17,080 --> 01:19:18,912
Você é louco.

814
01:19:23,160 --> 01:19:25,038
Você procurou por isso!

815
01:19:32,920 --> 01:19:33,910
Espere!

816
01:19:34,960 --> 01:19:38,032
Você ainda está aqui!
Deixe-me em paz!

817
01:19:38,160 --> 01:19:42,040
Você tem que me deixar ir!

818
01:19:42,080 --> 01:19:43,150
Emílio!

819
01:19:45,120 --> 01:19:47,077
Você apenas tem que ficar comigo!

820
01:19:49,080 --> 01:19:52,039
Eu quero morar com você!
Sem mais ninguém.

821
01:19:53,160 --> 01:19:54,992
Ok, eu vou ficar.

822
01:19:56,080 --> 01:20:00,120
Com uma condição. 
Você nunca deve ficar com ciúmes novamente.

823
01:20:01,960 --> 01:20:03,110
Prometa isso.

824
01:20:31,040 --> 01:20:33,111
Não é mais um jogo, né, Emilio?

825
01:20:34,040 --> 01:20:35,076
Não.

826
01:21:18,000 --> 01:21:19,912
Você tem que me tocar.

827
01:21:38,000 --> 01:21:40,071
- Você sente isso?
- Não.

828
01:21:43,120 --> 01:21:45,112
Mas você quer sentir o mesmo.

829
01:21:56,000 --> 01:21:57,912
O que você vai fazer comigo?

830
01:22:00,040 --> 01:22:01,952
Você não vai me machucar?

831
01:22:02,120 --> 01:22:07,070
Mas não, você disse:
“É uma coisa linda.”

832
01:22:07,120 --> 01:22:12,036
Você se lembra? 
Como você estava me observando lá fora lendo este livro?
 
833
01:22:13,000 --> 01:22:17,980
No ditado que não há nada melhor
no mundo chamado amor.

834
01:22:18,000 --> 01:22:19,036
O que você está fazendo ?

835
01:22:24,040 --> 01:22:25,030
Finalizado.

836
01:22:25,960 --> 01:22:27,076
Venha e olhe.

837
01:22:33,000 --> 01:22:36,038
Eu vou me casar.
Vou me casar com Arrigo.

838
01:22:36,080 --> 01:22:39,073
- Para que ?
- Porque está certo.

839
01:23:04,080 --> 01:23:08,040
Arrigo, a lancha chegou!
Mande nossos convidados embora.

840
01:23:08,080 --> 01:23:11,039
Vamos, pessoal! 
Até a festa mais linda chega ao fim!

841
01:23:11,080 --> 01:23:13,959
- Dê também uma chance aos recém-casados.
- Oi !

842
01:23:15,960 --> 01:23:16,996
Oi !

843
01:25:08,160 --> 01:25:13,110
Emílio. Arrigo não será mais o mesmo.
Portanto, não finja que está dormindo.

844
01:25:17,120 --> 01:25:19,919
Caso contrário farei o mesmo
próxima vez com você.

845
01:25:20,120 --> 01:25:23,113
Não percamos tempo, meu pequeno Emilio.

846
01:25:24,160 --> 01:25:29,918
Vou acariciar todo o seu corpo.

847
01:25:32,000 --> 01:25:33,116
Me beija.

848
01:25:44,000 --> 01:25:45,957
Eu te amo.

849
01:26:05,000 --> 01:26:06,912
Quero você.

850
01:26:08,040 --> 01:26:09,918
para sempre.

