1
00:03:00,640 --> 00:03:02,240
Est-ce qu'il ira bien ?
2
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
Nous saurons seulement
quand on l'opère.
3
00:03:08,520 --> 00:03:11,800
Que fais-tu?
Il doit être transporté d'urgence au bloc opératoire.
4
00:03:12,480 --> 00:03:14,440
Faites-le ici.
Il ne doit pas quitter cette pièce.
5
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
Est-ce que ça ressemble
comme un bloc opératoire pour vous?
6
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
Vous risquez sa vie.
7
00:03:20,920 --> 00:03:23,680
C'est la Panthère.
Il vivra.
8
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Que Dieu me garde
du maléfique Satan,
9
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
au nom
d'Allah tout Miséricordieux...
10
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
Mon cher fils,
mon cœur est brisé à cause de toi.
11
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
Dis bonjour à ton père,
mon fils.
12
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
-Mes condoléances.
-Merci.
13
00:05:24,800 --> 00:05:28,480
Ils m'ont brisé le cœur...
14
00:05:48,920 --> 00:05:52,400
Que fais-tu?
Il ne pourra pas respirer.
15
00:05:57,880 --> 00:05:59,600
Nous devons l'emmener.
16
00:06:00,040 --> 00:06:03,240
Revenez dans environ une heure.
17
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
Tout ce dont vous avez besoin,
dites-nous simplement. D'accord?
18
00:06:16,360 --> 00:06:20,920
Ne le prends pas,
laisse mon fils avec moi...
19
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
SAINT-BERNARD
20
00:06:33,600 --> 00:06:35,720
SAINT-BERNARD
21
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
HÔPITAL RAFIDIA
Naplouse
22
00:09:14,000 --> 00:09:17,420
La balle est entrée et sortie.
Il a eu de la chance. Aucun os n’a été cassé.
23
00:09:17,580 --> 00:09:19,640
Le problème est que
il a perdu beaucoup de sang.
24
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
- Il a besoin d'autres interventions chirurgicales, n'est-ce pas ?
-Pas nécessairement.
25
00:09:23,320 --> 00:09:26,400
Bien. Parce que nous avons besoin
pour le faire sortir de l'hôpital aujourd'hui.
26
00:09:26,560 --> 00:09:29,320
Vous ne comprenez pas.
S'il part aujourd'hui, il mourra.
27
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
Il a besoin d'antibiotiques,
une transfusion sanguine...
28
00:09:31,640 --> 00:09:33,360
Sans parler de la rééducation.
29
00:09:33,520 --> 00:09:35,160
S'il ne le fait pas
pars d'ici bientôt,
30
00:09:35,320 --> 00:09:37,480
il n'y aura personne
à réhabiliter.
31
00:09:37,640 --> 00:09:41,240
S'il quitte l'hôpital dans cet état,
vous avez fait leur travail pour eux.
32
00:09:43,560 --> 00:09:46,960
Okay, alors reste avec lui et
prends soin de lui, mais pas ici.
33
00:09:47,120 --> 00:09:50,000
-Nous allons tout arranger.
-Il doit être hospitalisé
34
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
pendant encore au moins une semaine.
35
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
Excusez-moi,
J'ai besoin de voir des patients.
36
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
Cheikh Awdallah est ici.
37
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Entrez, Cheikh.
38
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
La paix soit sur vous.
39
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
La Fatiha, tout le monde.
40
00:12:24,920 --> 00:12:26,440
" Guide-nous sur le droit chemin
41
00:12:26,600 --> 00:12:29,360
des prophètes et non
de ceux qui s'égarent. Amen.
42
00:12:31,040 --> 00:12:35,200
"Ne pense pas aux martyrs
comme étant mort,
43
00:12:35,360 --> 00:12:38,440
car ils vivent pour servir Dieu.
44
00:12:38,760 --> 00:12:40,620
La justice de Dieu est toute-puissante.
45
00:12:40,780 --> 00:12:44,040
Dieu aura pitié de lui et
donne-toi force et patience, Haja.
46
00:12:46,720 --> 00:12:50,320
Enfant, as-tu vu combien
des gens sont venus à l'enterrement ?
47
00:12:50,480 --> 00:12:54,240
Ils veulent rendre hommage à
le Shahid et à vous, en tant qu'épouse.
48
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
je ne veux pas être
la femme d'un Shahid.
49
00:12:58,600 --> 00:13:00,320
Je ne veux pas continuer à vivre.
50
00:13:00,480 --> 00:13:02,520
Dieu nous en préserve.
51
00:13:02,680 --> 00:13:05,240
Le Prophète, qu'il repose en paix,
femmes commandées
52
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
remplir l'obligation du Jihad
53
00:13:07,400 --> 00:13:09,800
en ayant des enfants,
54
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
les endoctriner et
garder le caractère sacré de la maison.
55
00:13:13,040 --> 00:13:16,640
Ton Jihad, mon enfant,
c'est élever une famille.
56
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
je ne le ferai plus
élever une famille.
57
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
En tout cas,
58
00:13:23,400 --> 00:13:25,320
tu te sentiras mieux avec le temps.
59
00:13:25,480 --> 00:13:27,980
Le temps est plus sage que nous tous.
60
00:13:28,140 --> 00:13:31,440
Tu es une jeune fille, et si Dieu le veut,
tu te marieras et tu auras des enfants.
61
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
Non! Je ne le ferai pas.
62
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
Vous pouvez l'emmener.
63
00:13:37,880 --> 00:13:41,440
Amal, mon enfant,
crois en Allah,
64
00:13:41,600 --> 00:13:43,540
et ne soyez pas irresponsable !
65
00:13:43,700 --> 00:13:48,840
Ne t'inquiète pas, je sais exactement
quel chemin Allah a choisi pour moi.
66
00:14:12,440 --> 00:14:15,000
Comment est-ce arrivé?
67
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
Je peux te le dire, mais tu ne dois pas
partage-le avec n'importe qui, d'accord ?
68
00:14:21,200 --> 00:14:23,560
Bien sûr,
c'est le secret médical.
69
00:14:23,800 --> 00:14:26,760
-Juste entre nous, non ?
-Bien sûr, ne t'inquiète pas.
70
00:14:26,920 --> 00:14:28,360
Je suis Spiderman.
71
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
Tu es quoi ?
72
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
N'ose pas
fais sauter ma couverture!
73
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
Frère!
74
00:14:38,720 --> 00:14:39,880
C'est mon frère.
75
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
Dis-lui que je suis Spiderman.
76
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
Il ne me croit pas.
77
00:17:01,440 --> 00:17:05,040
-Le thé est sucré.
-J'ai ajouté du sucre.
78
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
Dès mon plus jeune âge, je savais
Bashir et moi nous marierions.
79
00:17:14,560 --> 00:17:17,080
Tous ceux qui nous ont vu jouer
pouvait le voir.
80
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
Ma famille, sa famille.
81
00:17:19,760 --> 00:17:24,600
- Seulement, il ne le savait pas.
-Ils sont toujours les derniers informés.
82
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
Nous voulions voyager
à Londres.
83
00:17:29,720 --> 00:17:32,480
J'étais censé étudier
les relations internationales,
84
00:17:32,640 --> 00:17:35,120
il voulait travailler dans le diamant.
85
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
Des rêves brisés.
86
00:17:38,920 --> 00:17:43,640
Et regardez-nous maintenant.
Deux veuves, compagnons de souffrance.
87
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
Comment oses-tu ?
88
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
Continue de mentir autant que tu veux à propos de ton
mari, mais ne dis pas que nous sommes pareils.
89
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
- De quoi tu parles, Amal ?
-Je sais que ton mari est vivant.
90
00:18:00,080 --> 00:18:03,640
-Chérie, je sais que tu souffres, mais...
-Je ne suis pas idiot.
91
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
Je sais qu'il est vivant
et je veux lui parler.
92
00:18:07,720 --> 00:18:12,480
Chéri, Abu Ahmad est mort.
Des milliers de personnes ont assisté à ses funérailles, même vous.
93
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
Écoute-moi, Um Ahmad,
"la veuve",
94
00:18:15,920 --> 00:18:18,240
je veux parler
avec Abou Ahmad !
95
00:18:22,440 --> 00:18:25,880
Comment votre fils aîné planifie-t-il
se venger de son petit frère ?
96
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
Chérie, tu sais qu'Abu Ahmad
est décédé il y a plus d'un an.
97
00:18:33,880 --> 00:18:35,360
Je sais qu'il est vivant.
98
00:18:35,520 --> 00:18:38,120
Juste l'autre jour
il a donné cet argent à Bashir.
99
00:18:38,640 --> 00:18:41,640
-Tu as tort.
-Non, je ne le suis pas. Je l'ai vu dans ses yeux.
100
00:18:41,800 --> 00:18:44,280
Il voulait me dire ça
son frère lui a donné l'argent
101
00:18:44,440 --> 00:18:46,920
mais au mariage, les Juifs
Je suis venu chercher Abu Ahmad
102
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
et quand ils ne pouvaient pas le trouver,
ils ont tué Bashir.
103
00:18:48,720 --> 00:18:52,440
Je ne sais pas où il est arrivé
cet argent ! Je ne sais pas.
104
00:18:52,600 --> 00:18:56,400
Tu es comme une mère pour moi,
ne me mens pas comme si j'étais un imbécile !
105
00:18:56,560 --> 00:19:00,000
Amal! Calme-toi. S'asseoir.
106
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
Je dois savoir si Abu Ahmad envisage
une vengeance ou si je dois le faire.
107
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
Ma chérie...
108
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
Ne te lance pas dans ça,
restez en dehors de ces choses.
109
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
Si je compte quelque chose pour toi,
dis-lui de me parler.
110
00:19:17,720 --> 00:19:21,000
Amal, chérie,
Abou Ahmad est mort.
111
00:19:21,160 --> 00:19:24,000
Cette famille a suffisamment souffert de la mort.
Ne fais pas quelque chose de stupide
112
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
que tu finiras par regretter.
Tu es encore jeune.
113
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Je n'accepterais jamais de vivre comme toi,
je ne vois presque jamais mon mari.
114
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
Tu gaspilles
vos vies.
115
00:20:18,280 --> 00:20:19,640
-Bonjour.
-Salut.
116
00:20:19,800 --> 00:20:23,400
-J'ai rendez-vous avec Walid Al-Abed.
-Entrez.
117
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
Merci.
118
00:20:38,280 --> 00:20:40,880
Salut.
Mes condoléances.
119
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
Parlons là.
120
00:20:44,520 --> 00:20:46,160
Quelque chose à boire ?
121
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
Jus de citron.
122
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
Voilà.
123
00:20:57,000 --> 00:20:58,440
Dites-moi,
où est la Panthère ?
124
00:20:58,600 --> 00:21:02,200
Abu Ahmad est mort, comme vous le savez.
Mais parle-moi, je vais t'aider.
125
00:21:02,360 --> 00:21:05,520
- Il n'y a pas grand chose à dire.
-Mais tu m'as appelé.
126
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Vous méritez une compensation.
Je ferai en sorte que vous l'obteniez.
127
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Je ne veux pas d'argent.
128
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
Je veux me venger.
129
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
Je veux être un Shahid.
130
00:21:16,880 --> 00:21:19,440
Je comprends que tu parles
par douleur,
131
00:21:19,800 --> 00:21:22,680
mais maintenant tu dois garder
un esprit clair et votre sang-froid.
132
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
Je sais qu'Abu Ahmad veut
pour venger la mort de Bashir.
133
00:21:25,800 --> 00:21:27,760
Oubliez Abou Ahmad
et oublier la vengeance.
134
00:21:27,920 --> 00:21:29,280
Cela ne fonctionne pas de cette façon.
135
00:21:29,440 --> 00:21:32,280
Si vous me refusez, je me tournerai vers Saraya
(Djihad islamique).
136
00:21:32,440 --> 00:21:33,880
Je suis sûr qu'ils seront d'accord.
137
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Ils ne collaboreraient jamais
avec la veuve de la Panthère.
138
00:21:36,600 --> 00:21:38,120
N'en soyez pas si sûr.
139
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
Savez-vous ce qu'est une ceinture explosive
que fait-il au corps ?
140
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
Ça t'explose
en un million de morceaux.
141
00:21:42,920 --> 00:21:45,920
Écoute, gamin,
Je ne sais pas qui tu es.
142
00:21:46,080 --> 00:21:48,240
Dites à Abu Ahmad
que s'il ne m'envoie pas,
143
00:21:48,400 --> 00:21:52,600
Je vais prendre un couteau, aller à un checkpoint
et poignarder autant de soldats que possible.
144
00:21:52,880 --> 00:21:55,880
-Amal, écoute...
-Assez, tu ne m'es d'aucune aide.
145
00:21:56,040 --> 00:21:58,360
Amal, s'il te plaît
ne parle à personne !
146
00:21:58,520 --> 00:22:01,360
Ne parlez à personne.
Je vais voir ce que je peux faire.
147
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
Qu'est-ce que vous regardez tous les deux ?
148
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
Facile maintenant. Je vais t'aider.
149
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
Vous vous sentez mieux maintenant ?
150
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
Quelque chose de sucré... du chocolat.
151
00:23:46,600 --> 00:23:49,460
Je ne peux pas. Désolé.
152
00:23:49,620 --> 00:23:53,240
Tu n'as pas le droit d'avoir quoi que ce soit,
tu viens de subir une opération.
153
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
Vous pouvez mouiller un peu vos lèvres.
154
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
Juste une bouchée de chocolat.
155
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
D'accord, un morceau.
156
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
Lentement.
157
00:24:28,200 --> 00:24:30,280
Est-ce que quelqu'un a été blessé
au mariage ?
158
00:24:30,440 --> 00:24:34,160
-Ma mère, les enfants, Nassrin ?
-Non, ils vont bien.
159
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
Alors qu'est-ce que c'est ?
160
00:24:38,000 --> 00:24:39,360
Parler!
161
00:24:39,520 --> 00:24:41,440
Les forces spéciales sont entrées
cette maison.
162
00:24:41,600 --> 00:24:44,040
Amjad et Abou Khalil
essayé de les arrêter.
163
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Ils ont tué Amjad,
que Dieu ait pitié de son âme.
164
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
Puis Bashir a essayé de les arrêter...
165
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
... et il s'est fait tirer dessus.
166
00:24:56,400 --> 00:24:58,840
Il est mort Shahid.
167
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
Que Dieu
ayez pitié de son âme.
168
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
Ne devrions-nous pas être heureux
que Bashir est mort en tant que Shahid ?
169
00:31:10,960 --> 00:31:14,360
Walid : je vais m'occuper de toi et faire
sûr d'obtenir ce que vous voulez.