1 00:01:01,770 --> 00:01:05,820 Haengbok-ro to autostrada, która prowadzi do Gyeonghae-do oraz Dongbang Land and Housing 2 00:01:05,899 --> 00:01:09,529 idą dalej razem aby odpowiedzieć na zapotrzebowanie na transport 3 00:01:09,611 --> 00:01:11,281 planowanego miasta Hamun. 4 00:01:12,614 --> 00:01:14,164 To jest ogólna trasa. 5 00:01:14,657 --> 00:01:16,487 TRASA BUDOWY DROGOWEJ HAENGBOK-RO 6 00:01:16,576 --> 00:01:18,946 To właśnie powiedział Haengbok-ro będzie wyglądać jak mijanie Sodeok-dong. 7 00:01:19,037 --> 00:01:20,367 GYEONGHAE-DO, KIYOUNG-SI, SODEOK-DONG 8 00:01:20,455 --> 00:01:22,035 -Co? -Co to jest? 9 00:01:22,123 --> 00:01:23,213 Czekać! 10 00:01:24,250 --> 00:01:28,340 To nie jest Haengbok-ro właśnie mijam Sodeok-dong! 11 00:01:28,421 --> 00:01:30,301 Pędzi prosto przez miasto! 12 00:01:30,381 --> 00:01:31,971 Żartujesz? 13 00:01:32,050 --> 00:01:34,340 Czy próbujesz? podzielić naszą dzielnicę na dwie części? 14 00:01:34,427 --> 00:01:38,257 To znaczy, jak mogłeś zaplanować taką trasę? 15 00:01:42,852 --> 00:01:46,612 Gyeonghae-do zgodził się z tą trasą. 16 00:01:46,689 --> 00:01:49,729 Dongbang jest po prostu prowadzenie działalności gospodarczej w ich imieniu. 17 00:01:57,534 --> 00:01:59,994 Jestem przedstawicielem Gyeonhae-do's dział konstrukcyjny. 18 00:02:00,078 --> 00:02:05,038 Mamy obowiązek powiadomić mieszkańców ustalonej trasy. 19 00:02:05,125 --> 00:02:08,795 Nie możemy jednak wprowadzać zmian w trasie poprzez tę sesję odpraw. 20 00:02:08,878 --> 00:02:12,008 Trasa została wybrana przez ekspertów po długim zastanowieniu. 21 00:02:14,008 --> 00:02:15,298 jestem… 22 00:02:16,302 --> 00:02:18,262 Choi Han-su, szef Sodeok-dong! 23 00:02:19,055 --> 00:02:22,725 Jak ma się Gyeonhae-do leczyłeś już Sodeok-donga? 24 00:02:23,476 --> 00:02:24,636 Co to było? 25 00:02:24,727 --> 00:02:26,687 -Linia metra dziesiąta? -To wszystko! 26 00:02:26,771 --> 00:02:30,691 Wykopałeś dziesiątki długoletnich Sodeok-dongów mieszkańcy wyszli i przekopali całe miasto 27 00:02:30,775 --> 00:02:32,815 zbudować dziesiątą linię metra! 28 00:02:35,738 --> 00:02:38,408 A co Seul zrobił Sodeok-dongowi? 29 00:02:38,491 --> 00:02:40,371 Powiedz mi. 30 00:02:41,077 --> 00:02:42,997 -Powiedz mi! -Spalarnia śmieci! 31 00:02:43,079 --> 00:02:45,039 No właśnie, spalarnia śmieci. 32 00:02:45,123 --> 00:02:47,043 To nawet nie jest kwestia naszych śmieci. 33 00:02:47,125 --> 00:02:50,705 Zbudowali spalarnię śmieci w Sodeok-dong za śmieci Seulu! 34 00:02:50,795 --> 00:02:52,505 Nieważne, jak bardzo się temu sprzeciwialiśmy, 35 00:02:52,589 --> 00:02:55,799 ani Seul, ani Gyeonhae-do mrugnął okiem. 36 00:02:55,884 --> 00:02:57,724 Dlaczego to ma znaczenie? 37 00:02:57,802 --> 00:03:00,512 Rozmawiamy teraz o Haengbok-ro. 38 00:03:00,597 --> 00:03:03,467 Mówimy teraz o Sodeok-dongu! 39 00:03:03,558 --> 00:03:05,598 Budowa metra właśnie skończyłem i budowa 40 00:03:05,685 --> 00:03:07,765 dla spalarni śmieci skończył tuż przed tym. 41 00:03:07,854 --> 00:03:09,694 Ale teraz znowu! 42 00:03:10,440 --> 00:03:11,360 Co to było? 43 00:03:11,441 --> 00:03:12,731 Haengbok-ro! 44 00:03:12,817 --> 00:03:15,987 Tak! Czy nas pytasz? żebyście znowu mogli korzystać z naszej ziemi? 45 00:03:16,487 --> 00:03:18,487 Dość już tego! 46 00:03:18,573 --> 00:03:19,573 Dobra? 47 00:03:20,325 --> 00:03:23,615 Mieszkańcy Sodeok-dong mają dość! 48 00:03:29,459 --> 00:03:32,299 TRASA BUDOWY DROGOWEJ HAENGBOK-RO 49 00:03:33,630 --> 00:03:38,180 PRZYPADEK 7 OPOWIEŚĆ O SODEOK-DONGI I 50 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Fakt, że zdecydowali się na taką trasę oznacza, że chcą, żebyśmy opuścili miasto. 51 00:03:44,140 --> 00:03:47,520 Wyobraź sobie, że samochody jeżdżą w górę i w dół na Haengbok-ro każdego dnia. 52 00:03:47,602 --> 00:03:50,982 Mieszkańcy zostaną objęci w całym tym hałasie, spalinach i kurzu. 53 00:03:51,564 --> 00:03:54,984 Kiedy o tym wspomnimy, Gyeonghae-do i Dongbang mówią, że… 54 00:03:55,652 --> 00:03:56,532 Co to było? 55 00:03:56,611 --> 00:03:58,321 -Ściana dźwiękoszczelna. -Tak. 56 00:03:58,404 --> 00:04:00,324 Mówią, że ściana dźwiękoszczelna rozwiąże to. 57 00:04:00,406 --> 00:04:04,576 Ale jeśli to zostanie postawione, wtedy to jest jak… 58 00:04:04,661 --> 00:04:06,371 Co to jest? 59 00:04:07,121 --> 00:04:09,041 -Dźwiękoszczelna ściana? -NIE. 60 00:04:09,123 --> 00:04:10,923 -Hej. -Mur oporowy. 61 00:04:11,000 --> 00:04:14,340 Prawidłowy. To jest jak z nową ścianą oporową. 62 00:04:14,420 --> 00:04:18,220 Dzieli miasto na pół i izolowanie każdej strony. 63 00:04:19,092 --> 00:04:23,392 Rozmawiałeś z Gyeonhae-do lub Dongbang w odniesieniu do odszkodowania? 64 00:04:23,471 --> 00:04:27,141 Choćby rekompensatę finansową z powodu trudności, o których właśnie wspomniałeś. 65 00:04:27,225 --> 00:04:28,225 Proszę. 66 00:04:28,893 --> 00:04:33,403 Nie zaproponowali nawet odpowiedniej rekompensaty tym, których ziemia została wywłaszczona. 67 00:04:33,481 --> 00:04:36,821 Myślisz, że zapłacą dla tych, którzy zostali w tyle? 68 00:04:36,901 --> 00:04:39,031 Nie zapłacili należycie odszkodowania? 69 00:04:39,112 --> 00:04:41,282 Sodeok-dong to obszar zielony. 70 00:04:41,364 --> 00:04:43,414 Zatem wyceniona wartość gruntu jest dużo tańszy. 71 00:04:43,491 --> 00:04:46,291 I dlatego kiedy budowali dziesiątą linię metra, 72 00:04:46,369 --> 00:04:48,869 ludzie, którym wywłaszczono ich ziemię poniósł poważny cios finansowy. 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,955 Wiele osób straciło domy 74 00:04:51,040 --> 00:04:53,790 ale nawet tego nie zrobili dostać dziesięć milionów wonów w ramach rekompensaty. 75 00:04:53,876 --> 00:04:55,956 Gdzie mógłby być ktoś, kto mieszkał w Sodeok-dong całe życie idą 76 00:04:56,045 --> 00:05:00,165 z pieniędzmi, które nawet nie wystarczą zapłacić kaucję za wynajem w Seulu? 77 00:05:01,509 --> 00:05:03,929 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 78 00:05:04,012 --> 00:05:07,722 Stworzyliśmy środki zaradcze dla mieszkańców Komisji i złożonych petycjach, 79 00:05:07,807 --> 00:05:09,557 wykonał setki telefonów ze skargami, 80 00:05:09,642 --> 00:05:12,232 a nawet protestował przed Urzędem Wojewódzkim. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,652 Ale nic. 82 00:05:13,730 --> 00:05:16,320 Gyeonghae-do nie ma żadnego zamiaru nas wysłuchać! 83 00:05:17,066 --> 00:05:18,686 Zatem pozostaje tylko… 84 00:05:19,277 --> 00:05:20,107 Co to jest? 85 00:05:20,194 --> 00:05:21,204 Test. 86 00:05:21,279 --> 00:05:24,069 Cóż, to próba. Ale rzecz… 87 00:05:24,157 --> 00:05:25,117 Pozew? 88 00:05:25,199 --> 00:05:27,829 Pozew o unieważnienie decyzji dotyczącej strefy drogowej Haengbok-ro? 89 00:05:27,910 --> 00:05:29,660 Dobroć. 90 00:05:29,746 --> 00:05:32,456 Zgadza się. Myślimy, żeby to zrobić. 91 00:05:33,291 --> 00:05:35,791 Tak. Rozumiemy Twoje życzenia. 92 00:05:35,877 --> 00:05:39,457 Ale nie jesteśmy ekspertami przy budowie dróg, 93 00:05:39,547 --> 00:05:42,177 więc będziemy potrzebować trochę czasu zajrzeć do Haengbok-ro. 94 00:05:42,258 --> 00:05:45,138 Czy możemy to sprawdzić, zanim podejmiemy decyzję? czy przyjąć tę sprawę czy nie? 95 00:05:45,219 --> 00:05:46,469 Oczywiście. 96 00:05:46,554 --> 00:05:48,934 Ale proszę o szybką decyzję. 97 00:05:49,474 --> 00:05:52,354 Rozpoczęli budowę w planowanym mieście jakiś czas temu, więc… 98 00:05:52,435 --> 00:05:54,305 Co to jest? 99 00:05:56,064 --> 00:05:58,234 -Łopata? - Koparka hydrauliczna? 100 00:05:59,108 --> 00:06:00,068 Koparka. 101 00:06:00,777 --> 00:06:02,027 Tak. 102 00:06:02,111 --> 00:06:06,571 To nie potrwa długo dopóki kopacz nie przyjedzie do naszej wioski. 103 00:06:06,657 --> 00:06:08,657 Tak, w porządku. Będziemy w kontakcie. 104 00:06:08,743 --> 00:06:09,663 Boże. 105 00:06:10,453 --> 00:06:11,663 Dziękuję. 106 00:06:11,746 --> 00:06:12,576 W porządku. 107 00:06:18,628 --> 00:06:20,168 Do widzenia. 108 00:06:26,719 --> 00:06:27,719 Jak myślisz? 109 00:06:27,804 --> 00:06:30,184 Dlaczego zaplanowali taką trasę? 110 00:06:30,264 --> 00:06:33,184 Musiało być również sposoby korzystania z objazdów. 111 00:06:33,267 --> 00:06:34,767 Pewnie ze względu na koszty. 112 00:06:34,852 --> 00:06:38,652 Idź prosto, zamiast iść wokół oznacza krótszą drogę do zbudowania. 113 00:06:38,731 --> 00:06:41,731 Jeśli taka decyzja została podjęta wyłącznie ze względu na koszty, wtedy moglibyśmy się domagać 114 00:06:41,818 --> 00:06:44,568 naruszenie zasady Proporcjonalność w prawie administracyjnym. 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,908 Agencja administracyjna musi wybrać metodę 116 00:06:46,989 --> 00:06:50,159 który ma najmniejsze naruszenie praw drugiej strony. 117 00:06:50,243 --> 00:06:52,453 Ale chociaż Gyeonghae-do wybrał alternatywny objazd, 118 00:06:52,537 --> 00:06:55,247 nie wybrali tego jedynym powodem są koszty. 119 00:06:55,915 --> 00:06:56,785 Naruszyli 120 00:06:56,874 --> 00:06:59,094 zasada minimalnych uszkodzeń zasady proporcjonalności. 121 00:06:59,168 --> 00:07:02,378 Jeśli obliczymy szkody dla mieszkańców jako koszty społeczne, 122 00:07:02,463 --> 00:07:05,423 Czy nie mogłoby to być większe niż korzyści? z budowy Haengbok-ro? 123 00:07:05,508 --> 00:07:08,798 Następnie ta zaplanowana trasa ma konflikt interesów. 124 00:07:09,428 --> 00:07:11,058 „To naruszenie zasady proporcjonalności”, 125 00:07:11,139 --> 00:07:12,769 „Istnieje konflikt interesów”. 126 00:07:12,849 --> 00:07:14,599 To wszystko są dobre strony. 127 00:07:14,684 --> 00:07:17,024 Ale władza sądownicza zazwyczaj jest niechętny 128 00:07:17,103 --> 00:07:18,523 aby wydać wyrok o tym, co robi władza wykonawcza. 129 00:07:18,604 --> 00:07:21,194 Zwłaszcza w takich przypadkach gdzie robi się technicznie. 130 00:07:21,816 --> 00:07:23,566 To zbyt duża presja dla sędziego 131 00:07:23,651 --> 00:07:26,151 wydać orzeczenie o dziedzinie, którą dobrze nie znają. 132 00:07:26,737 --> 00:07:28,607 Może to przez to, co właśnie powiedziałeś, 133 00:07:28,698 --> 00:07:31,828 ale niewielu mieszkańców wygrało podobnych postępowań administracyjnych. 134 00:07:31,909 --> 00:07:33,999 Chyba nie słyszałem także w takim przypadku. 135 00:07:35,246 --> 00:07:37,826 Najpierw odwiedź kilku ekspertów i usłyszeć, co myślą. 136 00:07:37,915 --> 00:07:40,785 Czy ta zaplanowana trasa jest najlepsza lub jeśli istnieją alternatywne trasy. 137 00:07:40,877 --> 00:07:42,547 Najpierw musimy to wiedzieć 138 00:07:42,628 --> 00:07:45,468 przed podjęciem decyzji, czy albo nie brać tej sprawy. 139 00:07:47,175 --> 00:07:49,585 Inżynierowie budownictwa w Korei są tacy prości. 140 00:07:49,677 --> 00:07:54,017 Całkowicie zignorowali kształt ziemi i narysował linię prostą. 141 00:07:54,599 --> 00:07:55,849 W Europie 142 00:07:55,933 --> 00:07:58,693 rozważają drogę z lotniska do stolicy malowniczą drogą. 143 00:07:58,769 --> 00:08:01,019 Więc go nie budują jako taki prosty. 144 00:08:01,105 --> 00:08:03,265 Robią najwięcej naturalnych krzywizn terenu 145 00:08:03,357 --> 00:08:05,937 aby droga była wystarczająco kręta. 146 00:08:06,027 --> 00:08:08,487 Sprawiają, że ludzie nie spieszą się z czasem i ciesz się ich sposobem, 147 00:08:08,571 --> 00:08:10,911 tworząc idylliczną atmosferę z samą drogą 148 00:08:10,990 --> 00:08:12,870 i promowanie wizerunku kraju. 149 00:08:13,701 --> 00:08:15,201 To jest śmieszne. 150 00:08:15,995 --> 00:08:19,615 Z punktu widzenia inżynierii lądowej ta zaplanowana trasa nie jest taka zła. 151 00:08:19,707 --> 00:08:21,127 Znam tę okolicę dobrze. 152 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 Proszę moich uczniów o zaprojektowanie miasta zadania oparte na tej okolicy. 153 00:08:26,714 --> 00:08:29,014 Pierwszy raz słyszę, że to droga 154 00:08:29,091 --> 00:08:31,141 miało być zbudowano tutaj w 2016 roku. 155 00:08:31,219 --> 00:08:33,299 Kurczę, to już sześć lat temu. 156 00:08:33,387 --> 00:08:35,927 A co jeśli zaprojektowano Haengbok-ro? aby obejść Sodeok-dong 157 00:08:36,015 --> 00:08:37,595 zamiast przez to przechodzić? 158 00:08:37,683 --> 00:08:39,193 Aby obejść się, 159 00:08:39,268 --> 00:08:44,148 obok trzeba zbudować drogę Pyeonghwa-ro, autostrada poniżej Sodeok-dong. 160 00:08:44,232 --> 00:08:45,572 Albo tutaj, na górze 161 00:08:45,650 --> 00:08:48,490 tuż obok dziesiątej linii metra. 162 00:08:48,569 --> 00:08:52,279 Ale zbudować go w pobliżu Pyeonghwa-ro, wymagałoby to dużo budowy tuneli 163 00:08:52,865 --> 00:08:54,825 i byłoby to trudne zbudować skrzyżowanie. 164 00:08:55,326 --> 00:08:57,656 Lepiej byłoby to zbudować obok dziesiątej linii metra, 165 00:08:57,745 --> 00:09:00,035 ale to jest Teren Akademii Bezpieczeństwa Obronnego. 166 00:09:00,122 --> 00:09:01,622 Więc byłoby to trudne. 167 00:09:02,208 --> 00:09:04,838 Jeśli idziesz poniżej lub powyżej jest trudne, jest inny sposób. 168 00:09:06,045 --> 00:09:07,585 Zabierz to pod ziemię. 169 00:09:07,672 --> 00:09:10,132 Nazywa się je drogami podziemnymi. 170 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Czy to nie będzie kosztować jeszcze więcej? 171 00:09:12,009 --> 00:09:13,509 Nie, naprawdę nie. 172 00:09:13,594 --> 00:09:16,724 Na obszarach, gdzie ziemia jest droga, budowę dróg pod ziemią 173 00:09:16,806 --> 00:09:19,386 kosztuje dużo mniej w porównaniu do budowania go na powierzchni. 174 00:09:19,976 --> 00:09:24,806 A jeśli zbudujesz drogę pod ziemią, grunt na powierzchni może być nadal użytkowany. 175 00:09:25,523 --> 00:09:27,823 Jeśli weźmiemy pod uwagę wartość użytkowa gruntu, 176 00:09:27,900 --> 00:09:31,860 może zrekompensować dodatkowe opłaty od jego zmiany na plan podziemny. 177 00:09:31,946 --> 00:09:34,116 Jeśli nie ma dużej różnicy w kosztach, 178 00:09:34,198 --> 00:09:37,488 dlaczego nie Gyeonghae-do ani Dongbang biorąc pod uwagę drogi podziemne? 179 00:09:37,577 --> 00:09:38,827 To dlatego 180 00:09:39,912 --> 00:09:42,622 każdego, kto buduje drogi jest absolwentem inżynierii lądowej. 181 00:09:42,707 --> 00:09:44,877 A inżynieria lądowa to tylko oferty z powierzchnią ziemi. 182 00:09:44,959 --> 00:09:47,629 Zabieram to pod ziemię jest koncepcją architektoniczną. 183 00:09:47,712 --> 00:09:49,512 Może to i proste, ale to wciąż przestrzeń. 184 00:09:49,589 --> 00:09:51,509 Nie, to nieprawda. 185 00:09:52,717 --> 00:09:54,757 Musisz myśleć obiektywnie. 186 00:09:54,844 --> 00:09:57,514 To ziemia w Sodeok-dong wystarczająco godny zachowania 187 00:09:57,597 --> 00:09:59,967 zbudować drogę podziemną? 188 00:10:00,057 --> 00:10:00,927 Odpowiedź brzmi: nie. 189 00:10:01,017 --> 00:10:05,187 Sodeok-dong może być przedmieściem Seulu, ale ma także cel militarny. 190 00:10:05,271 --> 00:10:06,861 Zniesienie zagospodarowania przestrzennego pasa zieleni nie jest prawdopodobne. 191 00:10:06,939 --> 00:10:09,189 Prawie nie ma takiej możliwości stało się miastem planowanym. 192 00:10:11,652 --> 00:10:13,202 Tak mówisz 193 00:10:13,279 --> 00:10:15,989 nie powinniśmy w ogóle składać pozwu? 194 00:10:16,782 --> 00:10:18,582 Z tego co się dowiedzieliśmy, 195 00:10:18,659 --> 00:10:20,489 trudno byłoby to zarzucić 196 00:10:20,578 --> 00:10:23,248 że istnieje lepsza alternatywa do zaplanowanej trasy. 197 00:10:23,331 --> 00:10:26,501 Potem szanse na wygraną garnitur jest bardzo niski. 198 00:10:26,584 --> 00:10:30,554 Trwają spory administracyjne minimum trzy miesiące na wydanie orzeczenia 199 00:10:30,630 --> 00:10:32,470 lub do półtora roku. 200 00:10:33,132 --> 00:10:34,972 Martwimy się tym za dużo czasu i energii 201 00:10:35,051 --> 00:10:38,761 zostanie przeznaczone na proces sądowy co ma małe szanse na wygraną. 202 00:10:40,640 --> 00:10:43,480 Nie chciałem tego poruszać. 203 00:10:47,229 --> 00:10:50,149 Ale jestem trochę zamożny. 204 00:10:50,900 --> 00:10:52,070 Co? 205 00:10:52,151 --> 00:10:54,951 To wielki, bogaty człowiek. 206 00:10:55,029 --> 00:10:57,319 Jego rodzina mieszkała w Sodeok-dong od pokoleń 207 00:10:57,406 --> 00:10:59,576 i ziemię, którą odziedziczył od jego przodków 208 00:10:59,659 --> 00:11:02,369 jest nie tylko w Sodeok-dong ale w całym Kiyoung. 209 00:11:03,371 --> 00:11:06,461 -Nie możesz przejść przez Kiyoung -Boże, przestań. 210 00:11:06,540 --> 00:11:08,460 nie wchodząc na swoją ziemię. 211 00:11:09,043 --> 00:11:10,093 Prawidłowy. 212 00:11:10,169 --> 00:11:11,499 Ten pozew… 213 00:11:12,546 --> 00:11:13,626 Co to jest? 214 00:11:14,548 --> 00:11:16,468 Wiesz, ten idiom. 215 00:11:16,550 --> 00:11:17,590 Jajka… 216 00:11:19,678 --> 00:11:21,888 Nie wkładasz wszystkich jajek do jednego koszyka? 217 00:11:21,972 --> 00:11:22,852 Nie,… 218 00:11:22,932 --> 00:11:24,732 Uderzenie jajkiem w głaz. 219 00:11:26,143 --> 00:11:27,233 Zgadza się. 220 00:11:27,978 --> 00:11:29,978 Wiem, że to jak próba uderzyć jajkiem w głaz. 221 00:11:30,064 --> 00:11:31,234 Ale zamierzamy to zrobić. 222 00:11:31,982 --> 00:11:34,862 Nawet jeśli przegramy, i nawet jeśli jestem sam. 223 00:11:35,611 --> 00:11:37,781 Zapłacę tyle prowizję, jak chcesz. 224 00:11:38,280 --> 00:11:41,870 Czy mógłbyś stanąć z jajkiem? 225 00:11:42,576 --> 00:11:43,736 Cóż… 226 00:11:46,622 --> 00:11:49,502 Dlaczego nie zaniesiemy tego do Sodeok-donga? 227 00:11:50,126 --> 00:11:51,836 -Przepraszam? -Mam na myśli… 228 00:11:51,919 --> 00:11:53,459 Jak możesz się zdecydować 229 00:11:53,546 --> 00:11:56,086 czy podjąć się tej sprawy bez odwiedzania Sodeok-dong? 230 00:11:56,173 --> 00:11:59,013 Nie. Materiały pokazałeś nam, że wystarczy. 231 00:11:59,093 --> 00:12:01,223 Mamy dużo do zrobienia i tak mało czasu. 232 00:12:01,303 --> 00:12:05,353 Chodź, Sodeok-dong jest naprawdę blisko. To tylko godzina jazdy stąd. 233 00:12:05,433 --> 00:12:10,483 Tak, nawet jeśli nas odrzucisz, zrób to w Sodeok-dong. Dobra? 234 00:12:11,230 --> 00:12:13,360 Nie, mamy coś po tym, 235 00:12:13,441 --> 00:12:14,901 -więc powinniśmy… -Adwokacie Jung, chodźmy. 236 00:12:15,776 --> 00:12:16,856 Spieszyć się. 237 00:12:16,944 --> 00:12:18,404 -Chodźmy. -Ale… 238 00:12:18,946 --> 00:12:19,776 Adwokat Jung. 239 00:12:19,864 --> 00:12:21,074 To nie potrwa długo. 240 00:12:22,908 --> 00:12:24,028 Właśnie tutaj. 241 00:12:24,118 --> 00:12:25,828 -Cześć. -Cześć. 242 00:12:25,911 --> 00:12:27,371 -Wejdź w ten sposób. -Dziękuję. 243 00:12:27,455 --> 00:12:29,205 -Cześć. -Cześć. 244 00:12:29,290 --> 00:12:31,380 -Czy adwokat Jung jest w drodze? -Tak, niedługo tu będzie. 245 00:12:31,459 --> 00:12:33,919 - Musimy jeszcze poczekać na jeszcze jednego. -Rozumiem. 246 00:12:39,341 --> 00:12:40,891 To naprawdę dobrze wyglądający mecz. 247 00:12:41,760 --> 00:12:44,600 Nie sądzisz Jun-ho lubi adwokata Choi? 248 00:12:49,185 --> 00:12:51,145 Czy chciałbyś zamienić się ze mną miejscami? 249 00:12:51,770 --> 00:12:54,440 Myślę, że dobry mecz powinni siedzieć obok siebie. 250 00:12:54,523 --> 00:12:55,483 Przepraszam? 251 00:12:55,566 --> 00:12:56,396 Co? 252 00:13:22,885 --> 00:13:24,755 Szybko się łapie, mecenasie Woo. 253 00:13:25,471 --> 00:13:26,431 Ty tak. 254 00:13:38,984 --> 00:13:40,694 Widzisz te czerwone flagi tam? 255 00:13:42,530 --> 00:13:45,320 Dongbang przysłał ostatnio ludzi żeby je postawić. 256 00:13:45,407 --> 00:13:48,537 Wyznaczają trasę budowy z góry. 257 00:13:58,879 --> 00:14:01,839 Stąd jest Sodeok-dong. 258 00:14:03,133 --> 00:14:05,053 Czy powinniśmy wysiąść i przejść się trochę? 259 00:14:05,135 --> 00:14:06,005 Jasne. 260 00:14:23,529 --> 00:14:26,119 Miasto jest takie piękne. 261 00:14:26,198 --> 00:14:27,908 Miasto jest piękne, 262 00:14:27,992 --> 00:14:30,162 ale ludzie, którzy tu mieszkają są jeszcze lepsze. 263 00:14:31,620 --> 00:14:32,660 Patrzeć. 264 00:14:32,746 --> 00:14:35,326 Tam jest Kim Jang-hoon z Sodeok-dong. 265 00:14:35,416 --> 00:14:36,746 Hej! 266 00:14:38,335 --> 00:14:39,585 Hej! 267 00:14:44,425 --> 00:14:46,335 Dlaczego jest Kim Jang-hoonem? z Sodeok-dong? 268 00:14:46,427 --> 00:14:49,717 Cóż, to jego przezwisko. Jest aniołem dawcy. 269 00:14:50,681 --> 00:14:54,021 Co roku przekazuje darowiznę ryż, który uprawia, do ratusza. 270 00:14:54,101 --> 00:14:56,401 Dla tych mniej nieszczęśliwych w Kiyoung. 271 00:14:58,355 --> 00:14:59,975 -Idziemy? -Tak. 272 00:15:10,659 --> 00:15:11,579 Prawidłowy. 273 00:15:14,246 --> 00:15:15,536 Heung-min. 274 00:15:16,165 --> 00:15:17,245 Heung-min. 275 00:15:17,333 --> 00:15:20,213 -Czy tym razem jest to Son Heung-min? -Tak. 276 00:15:20,294 --> 00:15:21,554 Syn Heung-min z Sodeok-dong. 277 00:15:22,212 --> 00:15:23,552 Rzecz w Kiyoung… 278 00:15:23,631 --> 00:15:25,131 Jak to się znowu nazywa? 279 00:15:25,215 --> 00:15:26,755 - Zawody lekkoatletyczne? -Tak. 280 00:15:26,842 --> 00:15:28,472 Kiedy mamy zawody sportowe, 281 00:15:28,552 --> 00:15:31,642 zdobywamy pierwsze miejsce lub drugie miejsce w wydarzeniach takich jak przeciąganie liny. 282 00:15:31,722 --> 00:15:35,732 Ale co dziwne, kiedykolwiek gramy w piłkę nożną, odpadliśmy w rundzie wstępnej. 283 00:15:35,809 --> 00:15:37,439 Po prostu nie mogliśmy się zebrać. 284 00:15:37,519 --> 00:15:40,859 Stworzyliśmy więc drużynę piłkarską i ćwiczył dzień i noc. 285 00:15:40,940 --> 00:15:42,150 A w zeszłym roku my… 286 00:15:42,232 --> 00:15:44,072 Co to było? 287 00:15:44,151 --> 00:15:46,031 -Wygrał? -Nie, ale blisko. 288 00:15:46,111 --> 00:15:47,491 - Dotarliśmy do półfinału. -Tak. 289 00:15:47,571 --> 00:15:49,661 A tym, który nas tam zaprowadził, jest Heung-min. 290 00:15:49,740 --> 00:15:50,820 -Oto on. -Tak. 291 00:15:50,908 --> 00:15:53,328 -Piłka nożna! -Hej. 292 00:15:57,665 --> 00:15:59,875 Więc chcesz autograf? 293 00:16:04,004 --> 00:16:06,094 -Nie, głupcze. -Co? 294 00:16:06,173 --> 00:16:08,183 Przywitałeś się. Teraz wróć do środka. 295 00:16:08,968 --> 00:16:10,088 W porządku. 296 00:16:12,930 --> 00:16:14,010 Dobroć. 297 00:16:16,725 --> 00:16:17,685 chodźmy. 298 00:16:18,185 --> 00:16:19,225 Tędy. 299 00:16:19,853 --> 00:16:21,193 Jest bardzo lekki na nogach. 300 00:16:23,190 --> 00:16:25,150 Sodeok-dong jest pełen postaci. 301 00:16:25,818 --> 00:16:28,948 Jest Kim Jang-hoon i Son Heung-min. 302 00:16:29,905 --> 00:16:30,985 -Cześć. -Cześć. 303 00:16:31,073 --> 00:16:33,913 -Idziesz na boisko? -Tak. 304 00:16:33,993 --> 00:16:37,453 W tym domu jest Teresa życia Sodeok-donga. 305 00:16:37,538 --> 00:16:38,368 Chodź tutaj. 306 00:16:38,455 --> 00:16:40,325 Matka Teresa? 307 00:16:40,416 --> 00:16:42,166 Tak, Prezydent Tereso stowarzyszenia kobiet. 308 00:16:42,251 --> 00:16:43,961 -Widzę. -Cześć. 309 00:16:44,044 --> 00:16:45,554 Teresa. 310 00:16:45,629 --> 00:16:46,709 Wielkie nieba. 311 00:16:47,464 --> 00:16:49,174 Wy musicie być prawnikami. 312 00:16:50,175 --> 00:16:51,755 Dziękuję za przybycie. 313 00:16:51,844 --> 00:16:54,514 Nie mamy publicznej łaźni tutaj, w Sodeok-dong. 314 00:16:54,596 --> 00:16:57,266 Dlatego Prezydent Teresa stowarzyszenia kobiet 315 00:16:57,349 --> 00:17:00,639 zabiera wszystkich starszych do jednego w sąsiedniej dzielnicy raz w miesiącu. 316 00:17:00,728 --> 00:17:04,858 Szoruje im plecy, a nawet bierze ich później na seolleongtang. 317 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 Boże. 318 00:17:06,066 --> 00:17:08,066 Robimy to ze składek miejskich. 319 00:17:08,152 --> 00:17:12,822 Nie jest łatwo znaleźć czas i wysiłek, aby robić to co miesiąc. 320 00:17:12,906 --> 00:17:15,616 Jest to możliwe tylko dlatego, że jesteś Teresą. 321 00:17:15,701 --> 00:17:17,701 Kurczę, to nic wielkiego! 322 00:17:19,079 --> 00:17:20,499 Wy wszyscy prawnicy, 323 00:17:20,581 --> 00:17:23,251 proszę, dobrze opiekuj się Sodeok-dongiem. 324 00:17:23,959 --> 00:17:25,539 Proszę. 325 00:17:28,547 --> 00:17:29,757 Opiekuj się nami dobrze. 326 00:17:29,840 --> 00:17:32,300 Proszę. 327 00:17:33,927 --> 00:17:37,507 Czy wy też macie przezwiska? 328 00:17:37,598 --> 00:17:38,808 Oczywiście. 329 00:17:38,891 --> 00:17:40,231 Jestem… 330 00:17:40,309 --> 00:17:42,599 - „Co takiego było w przypadku Sodeok-donga”? -NIE. 331 00:17:43,479 --> 00:17:45,649 - Lee Kun-hee z Sodeok-dong. -Przepraszam? 332 00:17:45,731 --> 00:17:48,031 Mówiłem ci, że jestem całkiem zamożny. 333 00:17:48,108 --> 00:17:49,818 A co z tobą, prezesie? 334 00:17:49,902 --> 00:17:53,572 Jestem Jang Dong-gunem Sodeok-dong. 335 00:17:53,655 --> 00:17:54,775 Co? 336 00:17:55,991 --> 00:17:57,991 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 337 00:17:58,077 --> 00:18:00,497 Ten jest przystojny z mocnymi rysami twarzy. 338 00:18:00,579 --> 00:18:04,329 Kiedykolwiek samotne kobiety Sodeok-dong przechodzi obok jego domu, 339 00:18:04,416 --> 00:18:06,336 co to było? 340 00:18:06,919 --> 00:18:09,089 Poprawiają ubrania. 341 00:18:09,171 --> 00:18:10,711 Mój Boże! 342 00:18:10,798 --> 00:18:13,928 Nie ma niezamężnych kobiet kto by to zrobił w Sodeok-dong. 343 00:18:14,009 --> 00:18:16,509 Średni wiek mieszkańców wynosi 65 lat. 344 00:18:18,388 --> 00:18:19,848 Widzę. 345 00:18:20,474 --> 00:18:24,564 Dlatego nie mogłeś tego zrobić brać ślub przez cały ten czas. 346 00:18:25,145 --> 00:18:28,065 Dobra. Myślę, że to wystarczy zobaczenia mieszkańców. 347 00:18:28,148 --> 00:18:30,358 Powinniśmy zobaczyć widok na miasto? 348 00:18:30,442 --> 00:18:33,702 Chodźmy do drzewa jeżynowego na wzgórzu. 349 00:18:43,163 --> 00:18:45,503 To pomnik przyrody Sodeok-dong. 350 00:18:54,383 --> 00:18:56,553 Czy został wyznaczony jako prawdziwy pomnik przyrody? 351 00:18:56,635 --> 00:18:58,845 Nie. To po prostu pomnik przyrody z Sodeok-dong. 352 00:18:58,929 --> 00:19:00,509 Jak Jang Dong-gun z Sodeok-dong. 353 00:19:00,597 --> 00:19:01,557 Prawidłowy. 354 00:19:02,724 --> 00:19:06,194 Kiedy to było? Czy to był rok 2016? 355 00:19:06,270 --> 00:19:09,060 Zapytaliśmy Urząd Wojewódzki na wszelki wypadek. 356 00:19:09,148 --> 00:19:12,608 Ale eksperci przyszli to sprawdzić i powiedział, że nie wystarczy zostać wyznaczony. 357 00:19:14,361 --> 00:19:16,531 Powiedzieli, że to nie wystarczy być pomnikiem przyrody. 358 00:19:16,613 --> 00:19:18,493 To takie majestatyczne. 359 00:19:18,574 --> 00:19:20,914 Myślałam, że przynajmniej tak będzie być drzewem chronionym. 360 00:19:21,535 --> 00:19:24,325 -Co za wstyd. - A co jeśli nie ma tytułu? 361 00:19:24,413 --> 00:19:27,833 W Sodeok-dong nie ma nikogo który nie wspiął się na to drzewo jako dziecko, 362 00:19:27,916 --> 00:19:31,206 zorganizował pod nim imprezę świętować coś, 363 00:19:31,295 --> 00:19:33,955 lub modlił się przed nim kiedy byli zdesperowani. 364 00:19:34,047 --> 00:19:37,717 Nie ma żadnego oficjalnego tytułu, ale dzięki temu nasze miasto jest bezpieczne jak… 365 00:19:37,801 --> 00:19:39,011 Jak to się nazywa? 366 00:19:39,595 --> 00:19:40,465 Drzewo jeżynowe? 367 00:19:41,138 --> 00:19:43,138 Drzewo stróżujące. 368 00:19:43,223 --> 00:19:47,273 Cóż, kiedy już zbuduje się Haengbok-ro to drzewo również zostanie wycięte. 369 00:19:54,359 --> 00:19:55,689 W porządku, chodźmy. 370 00:20:03,368 --> 00:20:06,788 Mamy zamiar wspiąć się na wzgórze. Jeszcze trochę. 371 00:20:17,299 --> 00:20:18,549 Adwokat Woo! 372 00:20:19,509 --> 00:20:21,759 -Wszystko w porządku? -Tak. 373 00:20:27,726 --> 00:20:29,266 Chwileczkę. Boże. 374 00:20:29,353 --> 00:20:30,603 Twoja kurtka została podarta. 375 00:20:31,271 --> 00:20:32,191 Prawidłowy. 376 00:20:34,191 --> 00:20:36,071 Załóż to na razie. 377 00:20:36,652 --> 00:20:37,902 Jest w porządku. 378 00:20:37,986 --> 00:20:41,276 Teraz pracujesz i noszenie tego nie byłoby w porządku. 379 00:21:30,580 --> 00:21:34,000 Chodź, chodź. Usiądź tutaj. Tędy. 380 00:21:34,084 --> 00:21:35,344 Mój Boże, dobra robota. 381 00:21:38,880 --> 00:21:39,840 Bądź ostrożny. 382 00:21:42,801 --> 00:21:45,261 Jestem pewien, że jesteś zmęczony po wejściu na wzgórze. 383 00:21:45,345 --> 00:21:47,965 -Wypij filiżankę sikhye, aby ostygnąć. -Zrobię to. 384 00:21:48,056 --> 00:21:49,926 Teresa przygotowała to dla nas. 385 00:21:50,017 --> 00:21:52,597 -Tutaj. -Powinno być naprawdę dobrze. 386 00:21:55,647 --> 00:21:58,777 Swoją drogą, kim on jest? 387 00:21:59,443 --> 00:22:02,113 Jasne, to Eugene Park z Sodeok-dong. 388 00:22:02,779 --> 00:22:04,659 Złożyłem specjalną prośbę i zapytałem go 389 00:22:04,740 --> 00:22:07,580 przyjść dzisiaj i zagrać na skrzypcach ponieważ odwiedzasz. 390 00:22:07,659 --> 00:22:10,119 Jest największym talentem w Sodeok-dong. 391 00:22:10,203 --> 00:22:11,833 Czekaj, gdzie to jest? 392 00:22:11,913 --> 00:22:14,673 -Gyeonhae-do Urząd Wojewódzki. -To prawda! 393 00:22:14,750 --> 00:22:16,710 On tam pracuje. 394 00:22:18,503 --> 00:22:19,383 W porządku. 395 00:22:40,442 --> 00:22:41,692 W porządku. 396 00:22:41,777 --> 00:22:43,107 Spójrz tam. 397 00:22:51,411 --> 00:22:57,711 Dużo myślałem, jak to zrobić pokażę ci wartość Sodeok-donga. 398 00:22:58,877 --> 00:22:59,917 Prawda jest taka, 399 00:23:00,837 --> 00:23:03,047 jeśli spojrzysz tylko na liczby, 400 00:23:03,131 --> 00:23:05,471 Sodeok-dong nie ma zbyt wiele żeby się pokazać. 401 00:23:06,259 --> 00:23:10,139 Nie ma aż tak wielu mieszkańców a cena ziemi jest niska. 402 00:23:10,222 --> 00:23:13,482 Ale jeśli sam zobaczysz, to nie to. 403 00:23:14,142 --> 00:23:16,482 To niesamowita okolica gdzie Kim Jang-hoon, 404 00:23:16,561 --> 00:23:18,311 Syn Heung-min, Teresa, 405 00:23:18,396 --> 00:23:21,396 i Eugene Park na żywo. 406 00:23:22,859 --> 00:23:26,149 Chociaż to nie wystarczy być drzewem chronionym, 407 00:23:26,238 --> 00:23:28,698 jak wspaniałe jest to drzewo jeżynowe? 408 00:23:32,744 --> 00:23:35,004 To nie jest dzielnica 409 00:23:35,080 --> 00:23:37,330 które można po prostu zburzyć 410 00:23:37,415 --> 00:23:39,665 i zniknąć w ten sposób. 411 00:24:03,150 --> 00:24:05,150 Musimy wiedzieć wszystko o Haengbok-ro. 412 00:24:05,235 --> 00:24:07,275 Od tej chwili najpierw planowano budowę 413 00:24:07,362 --> 00:24:08,952 do kiedy zdecydowali na terenie drogi. 414 00:24:09,030 --> 00:24:11,580 Uporządkuj to w porządku chronologicznym i dokładnie przejrzyj materiały. 415 00:24:12,200 --> 00:24:15,250 Przejdź przez wszystko, łącznie z odpowiednie przepisy i precedensy. 416 00:24:15,328 --> 00:24:16,448 -Rozumiem. -Rozumiem. 417 00:24:16,538 --> 00:24:20,128 Jun-ho powiedział, że umieścił materiały ze sprawy w moim biurze, więc podziel je odpowiednio. 418 00:24:20,208 --> 00:24:24,088 Jestem pewien, że dasz radę przez to przejść szybko, bo to trzy… 419 00:24:37,684 --> 00:24:40,564 Czy to wszystkie materiały dotyczące Haengbok-ro? 420 00:24:40,645 --> 00:24:43,265 Nie sądzę, że będziemy w stanie żeby szybko przez to przejść. 421 00:24:43,356 --> 00:24:44,976 Nie będziemy mogli żeby szybko to przejrzeć. 422 00:24:45,650 --> 00:24:46,650 Tak, cóż… 423 00:24:46,735 --> 00:24:47,985 Masz to! 424 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 jadłeś? Musisz być bardzo zmęczony. 425 00:26:08,441 --> 00:26:10,321 To nie są dodatkowe materiały, prawda? 426 00:26:11,236 --> 00:26:13,446 Proszę, nie mów mi mamy jeszcze co czytać. 427 00:26:14,030 --> 00:26:15,950 Przepraszam. Są to materiały dodatkowe. 428 00:26:18,201 --> 00:26:19,491 To są dokumenty dotyczące skarg 429 00:26:19,577 --> 00:26:21,247 środki zaradcze mieszkańców Komisja wysłana do Gyeonhae-do. 430 00:26:21,329 --> 00:26:23,039 A to są odpowiedzi przez Gyeonhae-do. 431 00:26:49,899 --> 00:26:52,109 -Kontynuuj dobrą pracę. -Dzięki. 432 00:27:02,329 --> 00:27:04,659 Czy nie wiesz czy udajesz, że nie wiesz? 433 00:27:08,710 --> 00:27:09,960 Co? 434 00:27:11,379 --> 00:27:14,469 Z tego co widzę, myślę, że Jun-ho cię lubi. 435 00:27:15,675 --> 00:27:16,675 Prawidłowy. 436 00:27:17,469 --> 00:27:19,599 Nie sądzę. Zapytałem go. 437 00:27:21,014 --> 00:27:22,144 Zapytałeś go? 438 00:27:23,350 --> 00:27:24,560 O co go zapytałeś? 439 00:27:26,853 --> 00:27:30,113 Lee Jun-ho lubi Woo Young-woo. 440 00:27:30,774 --> 00:27:31,824 Czy to prawda? 441 00:27:34,027 --> 00:27:35,147 O rany. 442 00:27:35,236 --> 00:27:36,606 Przesłuchałeś go. 443 00:27:38,656 --> 00:27:39,906 Co powiedział Jun-ho? 444 00:27:41,451 --> 00:27:42,791 To… 445 00:27:43,536 --> 00:27:46,076 to zbyt trudne pytanie 446 00:27:46,623 --> 00:27:48,383 aby odpowiedział dyrektor Hwang Du-yong. 447 00:27:49,334 --> 00:27:53,764 Jun-ho unikał mówienia bezpośrednio w tej sprawie. 448 00:27:53,838 --> 00:27:56,878 Boże, jesteś w trakcie procesu? Czy miłość jest próbą? 449 00:27:56,966 --> 00:27:59,716 Co to znaczy, że unikał bezpośrednio wypowiadać się na ten temat? 450 00:28:01,304 --> 00:28:04,184 Zmienił temat nie dając jasnej odpowiedzi. 451 00:28:04,265 --> 00:28:05,555 Oczywiście! 452 00:28:05,642 --> 00:28:08,022 „Lee Jun-ho lubi Woo Young-woo. Czy to prawda?” 453 00:28:08,103 --> 00:28:09,983 Gdybyś go tak zapytał, spodziewasz się, że to powie 454 00:28:10,063 --> 00:28:12,773 „Tak, to bezsprzeczna prawda”? 455 00:28:12,857 --> 00:28:14,897 Nawet ja bym unikał mówiąc o tym wprost. 456 00:28:19,739 --> 00:28:21,199 Co z tobą? 457 00:28:21,825 --> 00:28:22,945 Czy lubisz Jun-ho? 458 00:28:32,836 --> 00:28:33,916 To nie jest łatwe. 459 00:28:35,004 --> 00:28:38,014 Nie jest łatwo komuś mnie lubić. 460 00:28:39,092 --> 00:28:40,262 Co? 461 00:28:41,219 --> 00:28:42,679 Tyle wiem. 462 00:28:43,346 --> 00:28:45,466 Jesteś ładną kobietą, ale… 463 00:28:46,599 --> 00:28:47,599 Mam autyzm. 464 00:28:52,897 --> 00:28:54,017 Ty… 465 00:28:56,901 --> 00:28:59,951 Nie powinieneś mówić te słabe umysły! 466 00:29:00,613 --> 00:29:02,703 Co masz na myśli mówiąc, że nie jest to łatwe? 467 00:29:20,008 --> 00:29:21,178 Więc, 468 00:29:21,259 --> 00:29:25,049 chcesz wiedzieć 469 00:29:25,805 --> 00:29:28,595 -czy Woo Young-woo lubi Lee Jun-ho? -Tak. 470 00:29:28,683 --> 00:29:31,773 Jezu, powinieneś kogoś zapytać kto wie coś o randkowaniu. 471 00:29:31,853 --> 00:29:32,773 Co ona wie? 472 00:29:32,854 --> 00:29:35,024 Jestem femme fatale Ganghwa-do. 473 00:29:35,106 --> 00:29:37,566 Jestem drugą najbardziej śmiertelną rzeczą po hwamunseok matach. 474 00:29:39,861 --> 00:29:41,781 -Centrum. -Dobra. 475 00:29:43,490 --> 00:29:44,450 W porządku. 476 00:29:45,074 --> 00:29:46,994 Wyobraź sobie teraz Lee Jun-ho. 477 00:29:49,162 --> 00:29:50,912 -Jak się czujesz? -Dobra. 478 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Raz, dwa, trzy. 479 00:29:53,500 --> 00:29:55,080 -Raz, dwa, trzy. -Raz, dwa, trzy. 480 00:29:55,168 --> 00:29:56,458 -Raz, dwa, trzy. -Raz, dwa, trzy. 481 00:29:56,544 --> 00:29:58,214 -Jeden, dwa. Teraz. -Trzy. 482 00:29:58,296 --> 00:29:59,256 Jeden, dwa. 483 00:30:07,305 --> 00:30:08,385 Cześć-ho… 484 00:30:10,183 --> 00:30:11,233 jest miły. 485 00:30:11,810 --> 00:30:15,100 Teraz pracujesz i noszenie tego nie byłoby w porządku. 486 00:30:22,445 --> 00:30:23,905 Jest osobą pełną ciepła. 487 00:30:25,073 --> 00:30:28,123 A co jeśli jesteś z nim? Czy denerwujesz się? 488 00:30:28,201 --> 00:30:30,331 Czy Twoje serce bije jak szalone? 489 00:30:40,922 --> 00:30:42,672 Chcę prawnika takiego jak ty 490 00:30:43,591 --> 00:30:45,341 być po mojej stronie. 491 00:30:51,683 --> 00:30:53,183 Był czas, kiedy tak było. 492 00:30:53,268 --> 00:30:54,098 Boże! 493 00:30:54,185 --> 00:30:56,265 Rumienisz się! 494 00:30:56,354 --> 00:30:57,984 Hej, całkowicie go lubisz! 495 00:31:00,733 --> 00:31:01,863 Hej. 496 00:31:01,943 --> 00:31:05,363 Jeśli nie jesteś pewien, dlaczego nie spróbujesz go dotknąć? 497 00:31:06,155 --> 00:31:07,115 Co? 498 00:31:07,198 --> 00:31:10,448 Zmierz swoje tętno, aby zobaczyć, jak szybko bije, kiedy go dotykasz. 499 00:31:10,535 --> 00:31:12,945 Jeśli to tylko 150 na minutę, to jesteś po prostu zainteresowany. 500 00:31:13,037 --> 00:31:18,127 Ale jeśli twoje serce bije jak szalone i mam wrażenie, że zaraz eksploduje 501 00:31:18,209 --> 00:31:21,089 ponieważ bije tak głośno, to naprawdę go lubisz. 502 00:31:21,170 --> 00:31:22,210 Hej! 503 00:31:22,297 --> 00:31:23,587 Co jest z tobą nie tak? 504 00:31:23,673 --> 00:31:25,973 Czy słyszysz, co mówisz? To przestępstwo. 505 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 Co? 506 00:31:27,135 --> 00:31:28,135 Zgadza się. 507 00:31:28,219 --> 00:31:30,679 Nie powinieneś dotykać inne osoby bez ich zgody. 508 00:31:30,763 --> 00:31:32,143 Następnie poproś go o zgodę. 509 00:31:37,228 --> 00:31:38,608 Co? 510 00:31:52,785 --> 00:31:55,035 To jest pierwszy raz, kiedy jedziemy łeb w łeb z dziećmi Taesan. 511 00:31:55,830 --> 00:31:58,500 Dzieci? Od kiedy są dla ciebie dziećmi? 512 00:31:58,583 --> 00:32:01,043 Z jednym z nich chodziłem do szkoły prawniczej, 513 00:32:01,127 --> 00:32:03,337 co oznacza, że jest nowicjuszem. 514 00:32:03,421 --> 00:32:06,551 I drugi też nie wygląda na aż tak starego. 515 00:32:07,175 --> 00:32:08,125 To prawda. 516 00:32:08,217 --> 00:32:10,637 Czy tylko oni dwoje bez starszego prawnika? 517 00:32:43,044 --> 00:32:44,634 Cześć. Dzień dobry. 518 00:32:45,546 --> 00:32:47,216 To adwokat Tae Su-mi, prawda? 519 00:32:47,799 --> 00:32:50,429 -Dlaczego sam król jest tutaj? -"Król"? 520 00:32:51,302 --> 00:32:52,892 Ona jest królem? 521 00:32:52,971 --> 00:32:55,351 Do niedawna była dyrektorem generalnym Taesan. 522 00:32:55,431 --> 00:32:57,561 Słyszałem, że zrezygnowała i prowadzi działalność jako zwykły adwokat. 523 00:32:57,642 --> 00:33:00,232 Wygląda na to, że osobiście stawiła się w sądzie. 524 00:33:00,311 --> 00:33:01,401 Prawidłowy. 525 00:33:02,188 --> 00:33:04,938 Krążą pogłoski, że jest kandydatką dla Ministra Sprawiedliwości. Czy nie jest zajęta? 526 00:33:05,024 --> 00:33:08,074 Skończ z plotkami i skupmy się na sprawie. Iść. 527 00:33:23,668 --> 00:33:26,548 Planowana trasa do Haengbok-ro, które pozwany zaprojektował, 528 00:33:26,629 --> 00:33:30,629 penetruje Sodeok-dong, mieszkanie powodów miejsce zamieszkania, dzieląc je na pół. 529 00:33:31,217 --> 00:33:33,047 Proszę spojrzeć na tę alternatywną trasę. 530 00:33:33,720 --> 00:33:36,180 Haengbok-ro może chodzić na południe od Sodeok-dong, 531 00:33:36,931 --> 00:33:38,811 lub północ, 532 00:33:39,600 --> 00:33:41,310 lub być zbudowany pod ziemią. 533 00:33:41,394 --> 00:33:43,444 Jest mnóstwo innych alternatyw, 534 00:33:43,521 --> 00:33:46,191 ale oskarżony nie docenił praw powodów 535 00:33:46,274 --> 00:33:48,944 i przecenił korzyści budowy drogi, 536 00:33:49,027 --> 00:33:51,737 i podjąłem decyzję który ma konflikt interesów. 537 00:33:51,821 --> 00:33:52,861 To wszystko. 538 00:33:52,947 --> 00:33:53,867 POWÓD 539 00:33:56,325 --> 00:33:59,245 Pozwany, czy twierdzenia powoda są prawdziwe? 540 00:33:59,328 --> 00:34:01,908 Czy nie przejrzałeś dokładnie alternatywne trasy? 541 00:34:02,498 --> 00:34:04,498 Dokładnie je sprawdziliśmy, Wysoki Sądzie. 542 00:34:05,126 --> 00:34:07,996 Osobiście ci pokażę 543 00:34:08,087 --> 00:34:10,467 dlaczego trzy trasy co twierdzili powodowie 544 00:34:11,007 --> 00:34:12,507 nie mogą być dobrą alternatywą. 545 00:34:20,641 --> 00:34:21,481 Przepraszam. 546 00:34:21,976 --> 00:34:23,976 Mam ciebie i sędziów pomocniczych żeby się pojawić 547 00:34:24,062 --> 00:34:27,272 bez pytania za Twoją wcześniejszą zgodą. 548 00:34:27,356 --> 00:34:29,476 Czy to my? 549 00:34:29,567 --> 00:34:32,397 Trójka kołysze się ich głowy ubrane w szaty? 550 00:34:32,487 --> 00:34:33,447 Tak. 551 00:34:34,822 --> 00:34:37,162 Pogoda jest dziś bardzo ładna. 552 00:34:37,241 --> 00:34:40,501 Ponieważ nie mogę cię wyprowadzić poza sąd, 553 00:34:40,578 --> 00:34:43,498 pójdziemy na przejażdżkę na Haengbok-ro w ten sposób? 554 00:34:46,793 --> 00:34:50,593 Najpierw przejedziemy pierwsza droga w pozwie powodów. 555 00:35:01,224 --> 00:35:05,654 Gdyby Haengbok-ro miało zostać zbudowane na południu, obok Pyeonghwa-ro, 556 00:35:05,728 --> 00:35:08,728 droga musiałaby się wydłużyć jeszcze pięć kilometrów. 557 00:35:08,815 --> 00:35:10,775 To nie jedyny problem. 558 00:35:10,858 --> 00:35:13,818 Jest spalarnia śmieci niedaleko Pyeonghwa-ro. 559 00:35:14,403 --> 00:35:18,163 Obiekt nie ma możliwości przeniesienia. Co w takim razie powinniśmy zrobić? 560 00:35:18,825 --> 00:35:22,285 Tunele i wyniesione drogi trzeba zbudować. 561 00:35:22,370 --> 00:35:26,460 Nie mówiąc już o konieczności budowania ostry zakręt łączący go z Seulem. 562 00:35:30,920 --> 00:35:33,590 Dodatkowa konstrukcja kosztowałoby ponad 300 miliardów wonów, 563 00:35:33,673 --> 00:35:35,843 ale jest o pięć kilometrów dłuższa. 564 00:35:35,925 --> 00:35:38,465 Nie mówiąc już o tym, że droga jest wyboista jak kolejka górska 565 00:35:38,553 --> 00:35:41,393 co doprowadzi do niezliczonych wypadków. 566 00:35:43,015 --> 00:35:45,515 A co z drugą trasą? 567 00:35:48,479 --> 00:35:51,729 Gdybyśmy zbudowali Haengbok-ro na północy obok dziesiątej linii metra, 568 00:35:52,233 --> 00:35:55,193 musimy przejść przez teren należący do Akademii Bezpieczeństwa Obronnego. 569 00:35:55,278 --> 00:35:57,948 Ale oni się nie zgodzili i to by do tego doprowadziło. 570 00:36:12,128 --> 00:36:14,838 Z tym nie zgadzają się także powodowie. 571 00:36:14,922 --> 00:36:18,762 Życzenie Akademii Obrony Bezpieczeństwa ważne jest, aby nie porzucać swoich stodół, 572 00:36:18,843 --> 00:36:22,393 ale ignorujesz życzenia mieszkańców Sodeok-dong. 573 00:36:22,972 --> 00:36:23,972 Wysoki Sądzie. 574 00:36:24,056 --> 00:36:27,056 Planowane miasto Hamun rozpoczyna proces przeprowadzki w czerwcu przyszłego roku. 575 00:36:27,852 --> 00:36:31,692 Jeśli pozew ten spowoduje opóźnienie w ukończeniu Haengbok-ro, 576 00:36:31,772 --> 00:36:35,692 Zmierzą się Seul i Gyeonhae-do najgorsze sytuacje drogowe, jakie można sobie wyobrazić. 577 00:36:36,569 --> 00:36:40,569 Pozostałe miejscowości uwzględnione na planowanej trasie Haengbok-ro to zrozumiał 578 00:36:40,656 --> 00:36:42,776 i chętnie oddali swoją ziemię. 579 00:36:42,867 --> 00:36:43,867 Jednakże, 580 00:36:44,702 --> 00:36:48,662 Sodeok-dong, miasto z najmniejszym populacja w całym Gyeonhae-do, 581 00:36:48,748 --> 00:36:53,588 wykazuje wyjątkową niechęć do współpracy a nawet buduje podziemne drogi. 582 00:36:53,669 --> 00:36:56,379 Jest to wyraźnie regionalny szowinizm i... 583 00:36:56,464 --> 00:36:58,344 Co masz na myśli regionalny szowinizm? 584 00:36:58,925 --> 00:37:01,045 Jak mogłeś potępiać nasze życzenia w ten sposób? 585 00:37:01,636 --> 00:37:05,306 Inne dzielnice musiały otrzymać odpowiednią rekompensatę za współpracę. 586 00:37:05,389 --> 00:37:08,139 Ich sytuacje są różne z Sodeok-dong. 587 00:37:08,226 --> 00:37:09,306 Prawidłowy. 588 00:37:10,186 --> 00:37:11,436 Widzę. 589 00:37:12,647 --> 00:37:18,277 Czy kontynuuje Pan ten pozew? otrzymać większe odszkodowanie? 590 00:37:18,361 --> 00:37:21,111 -Ty-- - Miliardy pieniędzy podatników mogą zostać zmarnowane 591 00:37:21,197 --> 00:37:24,117 i utrudnienia w ruchu na całym obszarze są w porządku 592 00:37:25,034 --> 00:37:27,414 pod warunkiem, że otrzymasz wyższą kwotę odszkodowania? 593 00:37:28,037 --> 00:37:30,287 Zatrzymanie tego, nawet jeśli oznacza złożenie pozwu. 594 00:37:30,373 --> 00:37:33,713 Czyż nie jest to właśnie definicja regionalnego szowinizmu? 595 00:37:33,793 --> 00:37:35,133 -To nie tak. -Mam na myśli… 596 00:37:35,211 --> 00:37:36,421 Usiądź, wszystko w porządku. 597 00:37:37,046 --> 00:37:38,046 Wysoki Sądzie. 598 00:37:38,798 --> 00:37:41,588 Budowa dla Haengbok-ro jest już zasadniczo w toku 599 00:37:41,676 --> 00:37:43,796 z celami do zrealizowania do końca tego roku. 600 00:37:43,886 --> 00:37:46,056 Jeśli teraz ta decyzja zostanie uchylona, 601 00:37:46,138 --> 00:37:48,978 to oczywiste dziesiątki miliardów wonów zostaną zmarnowane. 602 00:37:49,809 --> 00:37:50,809 To wszystko. 603 00:37:56,148 --> 00:37:57,438 Czekać… 604 00:38:18,337 --> 00:38:19,457 Wejdź. 605 00:38:21,215 --> 00:38:23,175 Hej, Young-woo. Zjedz trochę chleba. 606 00:38:23,759 --> 00:38:25,889 W okolicy pojawiła się nowa piekarnia… 607 00:38:27,388 --> 00:38:28,678 WSPANIAŁY ADWOKAT NAJLEPSZY TAE SU-MI 608 00:38:30,182 --> 00:38:32,352 ADWOKAT TAE SU-MI 609 00:38:36,397 --> 00:38:37,477 Co robisz? 610 00:38:37,565 --> 00:38:39,645 Znasz adwokata Tae Su-mi? 611 00:38:40,443 --> 00:38:45,113 Była dyrektorem generalnym Kancelarii Prawnej Taesan aż do chwili, gdy niedawno złożyła rezygnację. 612 00:38:45,197 --> 00:38:48,367 Jest córką założyciela Taesana, wyszła za mąż za prezesa Gangcheon Group, 613 00:38:48,451 --> 00:38:50,331 -i ma jednego syna-- -Dlaczego… 614 00:38:51,162 --> 00:38:52,712 interesujesz się Tae Su-mi? 615 00:38:54,206 --> 00:38:55,246 Prawidłowy. 616 00:38:56,042 --> 00:38:58,792 Jest prawniczką przeciwnika sprawy, nad którą się teraz zajmuję. 617 00:38:59,712 --> 00:39:00,712 Co? 618 00:39:00,796 --> 00:39:02,836 Widziałem, jak broniła swojej sprawy 619 00:39:02,923 --> 00:39:05,763 i choć jest w opozycji, była niesamowita. 620 00:39:05,843 --> 00:39:08,723 Chciałam być taka jak ona. 621 00:39:31,702 --> 00:39:33,662 W porządku. Chodź tutaj. 622 00:39:33,746 --> 00:39:34,866 -Czekać. -Zatrzymywać się! 623 00:39:34,955 --> 00:39:36,455 -Czekać! -Zatrzymywać się! 624 00:39:36,540 --> 00:39:38,130 -Czekać! -Zatrzymywać się! 625 00:39:38,209 --> 00:39:40,169 -Czekać! -Zatrzymywać się! 626 00:39:41,087 --> 00:39:43,627 -Czekać! -Co robisz? 627 00:39:43,714 --> 00:39:45,014 -Zatrzymywać się! -Zatrzymywać się! 628 00:39:45,633 --> 00:39:47,643 Co robisz? 629 00:39:47,718 --> 00:39:49,598 Kto powiedział, że możesz iść dalej z budową? 630 00:39:49,678 --> 00:39:50,758 Co? 631 00:39:50,846 --> 00:39:52,306 Co masz na myśli? 632 00:39:52,390 --> 00:39:54,270 To jest budowa dróg prowadzone przez rząd. 633 00:39:54,350 --> 00:39:55,520 Patrzeć. 634 00:39:56,727 --> 00:40:00,357 Jesteśmy w trakcie procesu sądowego zatrzymać budowę! 635 00:40:00,439 --> 00:40:03,439 -Co to jest? Aby zatrzymać budowę… -Zawieszenie efektu. 636 00:40:03,526 --> 00:40:05,646 Jasne, złożyliśmy wniosek o zawieszenie efektu! 637 00:40:05,736 --> 00:40:08,316 -Co? -No to porozmawiaj z sędzią. 638 00:40:08,406 --> 00:40:11,326 -Dlaczego robisz to tutaj? -To takie irytujące. 639 00:40:11,409 --> 00:40:14,749 Słuchaj, zamierzasz wziąć odpowiedzialność, jeśli nie otrzymamy zapłaty 640 00:40:14,829 --> 00:40:16,119 bo nie skończymy tego na czas? 641 00:40:16,205 --> 00:40:17,285 O czym ty mówisz? 642 00:40:17,373 --> 00:40:18,793 Mówię o kontynuacji z budową. 643 00:40:18,874 --> 00:40:21,384 -Panie, podnieś to! -Podnieś to! 644 00:40:21,460 --> 00:40:23,050 -Podnieś to! -Ty punku. 645 00:40:23,587 --> 00:40:26,547 -Dobroć. -Hej! Wy kretyni! 646 00:40:26,632 --> 00:40:28,182 -Co robisz? -Przenosić! 647 00:40:46,110 --> 00:40:47,150 Adwokat Jung. 648 00:40:47,903 --> 00:40:50,113 Kiedy nastąpi zawieszenie skutku być na miejscu? 649 00:40:50,197 --> 00:40:52,697 Pracownicy budowlani wtargnął do wejścia do miasta 650 00:40:52,783 --> 00:40:54,413 i kopią ziemię. 651 00:40:54,493 --> 00:40:56,503 Teraz jest tu cały bałagan. 652 00:40:56,579 --> 00:40:59,209 Decyzja nie została podjęta o zawieszeniu działania, 653 00:40:59,290 --> 00:41:01,710 więc nie ma na to sposobu natychmiast wstrzymać budowę. 654 00:41:01,792 --> 00:41:05,092 Zwrócę się do sądu przyspieszyć swoją decyzję. 655 00:41:06,589 --> 00:41:07,669 W porządku. 656 00:41:12,470 --> 00:41:14,100 Czy chodziło o Haengbok-ro? 657 00:41:14,722 --> 00:41:17,182 Wygląda na to, że zaczęli budowa w pobliżu Sodeok-dong. 658 00:41:17,266 --> 00:41:20,266 Czy decyzja o zawieszeniu jest skuteczna zająć tak długo? 659 00:41:20,352 --> 00:41:22,152 Sąd nie mógł zapomniałeś o tym, prawda? 660 00:41:22,229 --> 00:41:23,729 Nie ma mowy, żeby zapomnieli. 661 00:41:23,814 --> 00:41:28,074 Myślę, że zamierzają się tego trzymać i odrzucić go wraz z pierwotnym projektem. 662 00:41:28,819 --> 00:41:31,069 Co dla sędziego oznacza tę sprawę 663 00:41:31,155 --> 00:41:33,405 nie ma prawie żadnej możliwości wydania orzeczenia na korzyść powoda. 664 00:41:33,491 --> 00:41:36,451 Jestem pewien, że to by się przydało duża presja na sędziów. 665 00:41:36,535 --> 00:41:38,535 Czy Haengbok-ro istnieje lub nie, spowodowałoby 666 00:41:38,621 --> 00:41:41,121 drastyczne różnice w wartości gruntów w planowanym mieście Hamun. 667 00:41:41,207 --> 00:41:44,077 Jeśli odwołają to lekkomyślnie, mogą stać się wrogiem publicznym. 668 00:41:44,168 --> 00:41:46,548 Dlatego właśnie musimy znaleźć przyczynę niezgodności z prawem. 669 00:41:46,629 --> 00:41:49,049 Jedyny moment, w którym sąd może je unieważnić co robi rząd 670 00:41:49,131 --> 00:41:51,721 jest, kiedy przychodzą do orzeczenia, że praca jest nielegalna. 671 00:41:52,426 --> 00:41:55,596 Znalazłem jednego. Przyczyna nielegalności. 672 00:41:56,597 --> 00:41:57,677 Zrobiłeś? 673 00:41:58,599 --> 00:41:59,559 Co to jest? 674 00:41:59,642 --> 00:42:03,062 Naruszyli proces strategiczny Ocena oddziaływania na środowisko. 675 00:42:05,731 --> 00:42:06,731 Naprawdę? 676 00:42:07,691 --> 00:42:09,861 Widziałem, że dokonali oceny. 677 00:42:09,944 --> 00:42:13,284 Zrobili to, ale to kwestia kiedy to zrobili. 678 00:42:13,948 --> 00:42:15,778 Według wpływu na środowisko Ustawa o ocenie, 679 00:42:15,866 --> 00:42:17,486 Środowisko Strategiczne Należy przeprowadzić ocenę skutków 680 00:42:17,576 --> 00:42:21,246 kiedy plan ma wpływ środowisko jest tworzone. 681 00:42:21,330 --> 00:42:22,830 Jednakże w przypadku Haengboka-ro 682 00:42:22,915 --> 00:42:26,415 projekt projektu drogi powstała w 2017 roku, 683 00:42:26,502 --> 00:42:29,712 ale strategiczne oddziaływanie na środowisko Ocena została dokonana w 2019 roku. 684 00:42:29,797 --> 00:42:30,917 Czy to prawda? 685 00:42:31,632 --> 00:42:35,342 Wtedy Gyeonghae-do popełnił błąd. Dobra robota. Kierujmy się tym. 686 00:42:35,844 --> 00:42:39,604 Czy nie powinniśmy włożyć więcej wysiłku do naszych materiałów prezentacyjnych? 687 00:42:39,682 --> 00:42:43,482 Może nie ekran gry 3D jak kiedyś Taesan, 688 00:42:44,061 --> 00:42:45,311 ale coś błyskotliwego. 689 00:42:45,896 --> 00:42:48,566 Jak moglibyśmy być błyskotliwi w pokazywaniu 690 00:42:48,649 --> 00:42:50,529 że strategiczne środowisko Ocena skutków została przeprowadzona późno? 691 00:42:50,609 --> 00:42:53,449 Słyszałem, że są firmy tworzących materiały prezentacyjne. 692 00:42:53,529 --> 00:42:55,239 Czy powinienem skontaktować się z którymś z nich i zapytać? 693 00:42:56,282 --> 00:42:58,782 Dlaczego nie pójdziemy w drugą stronę? 694 00:43:01,120 --> 00:43:03,160 Tym bardziej Gyeonhae-do próbuje przekonać sędziów 695 00:43:03,247 --> 00:43:06,327 korzystając z usług dużej firmy prawniczej i krzykliwe materiały, 696 00:43:06,417 --> 00:43:09,797 czy nie powinniśmy stawiać na szczerość najpierw mieszkańców Sodeok-dong 697 00:43:09,878 --> 00:43:11,878 i podejść do tego prościej? 698 00:43:12,464 --> 00:43:14,474 To znaczy, my też jesteśmy dużą firmą prawniczą, 699 00:43:14,550 --> 00:43:17,050 ale zastosujemy bardziej humanitarne podejście w porównaniu do Taesana. 700 00:43:17,886 --> 00:43:19,006 Strategia emocjonalna. 701 00:43:19,096 --> 00:43:20,136 Cóż… 702 00:43:20,639 --> 00:43:24,139 A co jeśli złożymy wniosek o wizytę na miejscu weryfikacja dla Sodeok-dong? 703 00:43:24,727 --> 00:43:26,227 -Weryfikacja na miejscu? -Tak. 704 00:43:26,312 --> 00:43:28,772 Na początku nie chcieliśmy zająć się sprawą. 705 00:43:28,856 --> 00:43:31,816 Ale postanowiliśmy to zaakceptować po wizycie w Sodeok-dong. 706 00:43:33,944 --> 00:43:37,034 W porządku. Nie mamy słusznej przyczyny dokonać weryfikacji na miejscu 707 00:43:37,740 --> 00:43:39,200 ale pomyślmy o tym. 708 00:43:39,825 --> 00:43:42,695 Niezła robota. Dobrze się spisałeś, mecenasie Woo. 709 00:43:52,713 --> 00:43:53,803 Gwang-ho. 710 00:43:55,132 --> 00:43:57,512 Gosiu, przepraszam. Długo czekałeś? 711 00:43:58,302 --> 00:44:00,052 Czy to była długa podróż tutaj? 712 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Co? 713 00:44:04,391 --> 00:44:05,481 Co się dzieje? 714 00:44:06,685 --> 00:44:07,805 Sprawa… 715 00:44:09,563 --> 00:44:11,113 Young-woo jest włączony. 716 00:44:13,150 --> 00:44:15,400 Czy jesteś świadomy? że przeciwnikiem jest Tae Su-mi? 717 00:44:16,654 --> 00:44:18,164 Naprawdę? 718 00:44:18,238 --> 00:44:19,818 Wiedziałeś o tym od początku, prawda? 719 00:44:21,116 --> 00:44:23,236 -Wiesz co? -To było dziwne. 720 00:44:24,578 --> 00:44:28,208 Że dyrektor generalny złoży wizytę domową dać kolejną szansę 721 00:44:28,290 --> 00:44:30,290 do początkującego prawnika kiedy już została odrzucona. 722 00:44:30,959 --> 00:44:33,209 Czy odwiedziłem firmę jako dyrektor generalny Hanbada? 723 00:44:34,004 --> 00:44:37,684 Odwiedziłem również, żeby się z tobą spotkać. 724 00:44:37,758 --> 00:44:38,878 Seon-młody. 725 00:44:41,136 --> 00:44:43,216 Jeśli naprawdę myślisz o mnie jak o swoim przyjacielu, 726 00:44:44,556 --> 00:44:46,096 bądź szczery. 727 00:44:47,976 --> 00:44:50,096 Dałeś tu pracę Young-woo? 728 00:44:52,314 --> 00:44:53,654 z powodu Tae Su-mi? 729 00:44:57,319 --> 00:44:59,569 Widząc, że to wszystko mówisz, 730 00:45:00,531 --> 00:45:04,201 to musi oznaczać tę plotkę między tobą a Tae Su-mi jest prawdą. 731 00:45:05,536 --> 00:45:06,656 Tak. 732 00:45:09,331 --> 00:45:10,671 Raz na to pozwolę. 733 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Zezwolić na co? 734 00:45:12,459 --> 00:45:15,799 Pozwolę ci wykorzystać moją córkę żeby choć raz dostać się do Tae Su-mi. 735 00:45:16,463 --> 00:45:18,013 W zamian za danie jej pracy. 736 00:45:18,090 --> 00:45:20,720 „W zamian za danie jej pracy”? „Wykorzystać ją”? 737 00:45:22,094 --> 00:45:23,804 Jak mogłeś to powiedzieć? 738 00:45:23,887 --> 00:45:25,807 Chcesz, żeby Hanbada była numerem jeden. 739 00:45:27,099 --> 00:45:29,059 Aby to zrobić, musisz pokonać Taesana. 740 00:45:29,143 --> 00:45:31,853 Ale to byłby problem jeśli Tae Su-mi wejdzie do polityki. 741 00:45:31,937 --> 00:45:35,357 Bo nie będziesz w stanie jej pokonać tym bardziej, gdy zostanie ministrem. 742 00:45:36,358 --> 00:45:39,358 Dlatego dałeś pracę Young-woo. 743 00:45:40,237 --> 00:45:41,357 Czyż nie? 744 00:45:43,574 --> 00:45:44,994 Więc mówisz 745 00:45:46,201 --> 00:45:47,831 że dałem pracę twojej córce 746 00:45:48,954 --> 00:45:53,044 tylko po to, żeby móc to powiedzieć całemu światu Nieślubne dziecko Tae Su-mi jest tutaj? 747 00:45:53,125 --> 00:45:56,205 Jeśli taki schemat dzięki temu moja córka dostała tę pracę, 748 00:45:56,962 --> 00:45:57,802 niech tak będzie. 749 00:45:59,506 --> 00:46:01,086 Ale tylko raz. 750 00:46:01,175 --> 00:46:03,465 Tylko raz, w najważniejszym momencie. 751 00:46:04,761 --> 00:46:06,561 Nie wyrzucaj ich razem 752 00:46:07,347 --> 00:46:09,427 w tej samej sali sądowej, jak ta. 753 00:46:13,896 --> 00:46:15,396 O co ci chodzi? 754 00:46:16,398 --> 00:46:17,438 Gwang-ho. 755 00:46:18,567 --> 00:46:20,897 Jakim jesteś ojcem? 756 00:46:21,904 --> 00:46:24,704 Jeśli naprawdę myślisz Wykorzystuję twoją córkę, 757 00:46:24,781 --> 00:46:26,911 powinieneś mnie zatrzymywać. Czy nie tak powinni postępować rodzice? 758 00:46:26,992 --> 00:46:28,292 Jeśli cię zatrzymam, 759 00:46:29,161 --> 00:46:31,001 wyrzucisz moją córkę. 760 00:46:32,247 --> 00:46:35,207 Wymyślisz każdą wymówkę nakłonić ją do zaprzestania pracy w Hanbadzie. 761 00:46:35,834 --> 00:46:36,884 Co? 762 00:46:37,586 --> 00:46:38,746 Seon-młody. 763 00:46:40,047 --> 00:46:43,257 Świat nie oferuje Young-woo szans. 764 00:46:46,011 --> 00:46:48,181 Nawet jeśli ukończyła szkołę z wyróżnieniem ze szkoły prawniczej SNU 765 00:46:49,139 --> 00:46:51,679 i uzyskałem niemal idealny wynik na pasku, 766 00:46:53,685 --> 00:46:55,395 mówią, że nie mogą zaakceptować osoby z autyzmem. 767 00:46:55,979 --> 00:46:59,149 Aplikowała wszędzie, od kancelarii prawnych po praktyki prywatne, 768 00:46:59,858 --> 00:47:02,028 ale nigdy nie miałem okazji przeprowadzić wywiadu. 769 00:47:02,110 --> 00:47:03,740 Patrzę na moją córkę w ten sposób 770 00:47:05,072 --> 00:47:07,322 i nie móc zrobienie dla niej czegokolwiek było… 771 00:47:13,205 --> 00:47:14,405 po prostu… 772 00:47:15,749 --> 00:47:17,129 bądź złym tatą. 773 00:47:18,794 --> 00:47:21,804 Nieważne jak bardzo Young-woo ma do mnie pretensje, to moja wina. 774 00:47:24,967 --> 00:47:28,467 Nawet jeśli będę musiał zmówić się ze złym przyjacielem, który ją zabrał, żeby ją wykorzystać. 775 00:47:32,432 --> 00:47:34,102 Chcę, żeby miała szansę. 776 00:47:50,367 --> 00:47:51,237 Czekać. 777 00:47:53,620 --> 00:47:54,750 Young-woo. 778 00:47:55,664 --> 00:47:57,794 Co tu robisz, tato? 779 00:47:57,874 --> 00:47:59,544 Rzecz w tym, że… 780 00:47:59,626 --> 00:48:01,626 -To jest twój ojciec? -Tak. 781 00:48:01,712 --> 00:48:02,802 Cześć. 782 00:48:02,879 --> 00:48:03,919 Tak, cześć. 783 00:48:05,549 --> 00:48:08,799 Przyszedłem tylko zobaczyć się z kimś, kogo znam. 784 00:48:09,595 --> 00:48:11,135 mam zamiar iść. 785 00:48:11,221 --> 00:48:12,101 -Do widzenia. -Do widzenia. 786 00:48:12,764 --> 00:48:14,184 Zobaczymy się później w domu. 787 00:48:14,808 --> 00:48:15,768 Dobra. 788 00:48:23,734 --> 00:48:26,994 Skąd twój ojciec zna dyrektora generalnego? 789 00:48:27,070 --> 00:48:27,900 Przepraszam? 790 00:48:27,988 --> 00:48:30,278 Właśnie wyszedł z biura dyrektora generalnego i powiedział 791 00:48:30,365 --> 00:48:33,825 przyszedł spotkać się z kimś, kogo zna. Oznacza to, że zna dyrektora generalnego. 792 00:48:34,703 --> 00:48:35,663 Co? 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,286 Czy wiesz coś na ten temat? 794 00:48:38,540 --> 00:48:39,580 Cóż… 795 00:48:39,666 --> 00:48:43,626 Czy nie mówiłeś wcześniej twój ojciec ukończył studia prawnicze na SNU? 796 00:48:44,212 --> 00:48:45,462 Prawidłowy. Tak. 797 00:48:46,173 --> 00:48:49,593 To oznacza dyrektora generalnego chodził z nim do szkoły. 798 00:48:51,470 --> 00:48:52,510 Czekać. 799 00:48:53,096 --> 00:48:55,056 Więc dostałeś tę pracę poprzez połączenia. 800 00:48:55,140 --> 00:48:56,140 Co? 801 00:48:56,850 --> 00:48:57,930 Znajomości? 802 00:48:58,018 --> 00:48:59,228 Nie mogę w to uwierzyć. 803 00:48:59,311 --> 00:49:01,231 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 804 00:49:02,773 --> 00:49:04,023 Miałeś znajomości. 805 00:49:07,444 --> 00:49:09,244 Miałeś znajomości. 806 00:49:26,630 --> 00:49:27,840 Cześć. 807 00:49:30,634 --> 00:49:31,764 Możesz to wziąć. 808 00:49:31,843 --> 00:49:34,683 Nie, jest w porządku. Zrobię taki także dla Young-woo. 809 00:49:34,763 --> 00:49:36,643 Jesteś z adwokatem Woo? 810 00:49:40,769 --> 00:49:41,849 Jun-ho. 811 00:49:43,105 --> 00:49:44,855 Nadal jesz lunch z Young-woo, prawda? 812 00:49:45,482 --> 00:49:46,612 Tak, zgadza się. 813 00:49:46,692 --> 00:49:50,782 Czy naprawdę przyjemnie się słucha do jej rozmowy o wielorybach? 814 00:49:51,780 --> 00:49:54,660 Cóż… 815 00:49:54,741 --> 00:49:56,031 Na początku też było mi z tym dobrze. 816 00:49:56,785 --> 00:49:58,785 Myślałem, że to było dla mnie świetne odkąd ona mi to wszystko opowiada 817 00:49:58,870 --> 00:50:01,790 kiedy ludzie muszą znaleźć czas do oglądania filmów dokumentalnych. 818 00:50:02,499 --> 00:50:04,789 Aż do płetwali błękitnych, humbaki i delfiny, 819 00:50:04,876 --> 00:50:07,046 naprawdę miło było o nich słyszeć. 820 00:50:07,129 --> 00:50:11,299 Ale kiedy dojdziesz do narwali i delfiny rzeki Jangcy, 821 00:50:12,008 --> 00:50:13,798 to staje się męczące. 822 00:50:13,885 --> 00:50:16,135 Płakałam, bo nie zaliczyłam testu, 823 00:50:16,221 --> 00:50:18,011 ale potem weszła po uzyskaniu najwyższej oceny, 824 00:50:18,098 --> 00:50:19,848 mowa o przodku wieloryba jest Pakicetus. 825 00:50:19,933 --> 00:50:21,773 Naprawdę miałem ochotę ją uderzyć! 826 00:50:23,645 --> 00:50:27,015 Słuchaj, nawet nie zapomniałem o tym nieszczęsnym Pakicetusie! 827 00:50:28,024 --> 00:50:31,364 Adwokacie Choi, nie jestem pewien Podążam za tobą. 828 00:50:32,529 --> 00:50:35,529 Nie zachowuj się, jakbyś miał zamiar słuchać do jej opowieści o wielorybach na zawsze 829 00:50:35,615 --> 00:50:37,235 a potem powiedz jej, żeby przestała nawet po roku. 830 00:50:37,325 --> 00:50:40,445 Jeśli zamierzasz ją tak skrzywdzić, nie powinieneś w ogóle niczego zaczynać. 831 00:50:41,246 --> 00:50:42,616 Mówię ci to teraz. 832 00:50:42,706 --> 00:50:45,536 Jeśli myślisz o swoich uczuciach są tymczasowe, nie bądź dla niej miły. 833 00:50:45,625 --> 00:50:48,125 Moje uczucia nie są tymczasowe! 834 00:50:48,211 --> 00:50:49,921 Więc idź powiedzieć Young-woo 835 00:50:50,005 --> 00:50:51,795 że Twoje uczucia nie są tymczasowe! 836 00:50:51,882 --> 00:50:53,722 Dlaczego wszystkich wprowadzasz w błąd? 837 00:50:53,800 --> 00:50:55,050 Co ja do cholery zrobiłem... 838 00:50:55,135 --> 00:50:56,175 Young-woo. 839 00:50:56,887 --> 00:50:57,967 Min-woo. 840 00:51:00,682 --> 00:51:01,732 Ja. 841 00:51:03,769 --> 00:51:06,479 Wszyscy byliśmy zdezorientowani przez ciebie. 842 00:51:15,197 --> 00:51:16,357 Wysoki Sądzie. 843 00:51:16,448 --> 00:51:20,118 Pozwany naruszył proces dot Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko. 844 00:51:20,202 --> 00:51:22,332 Według Środowiska Ustawa o ocenie skutków, 845 00:51:22,412 --> 00:51:24,042 należy przeprowadzić ocenę 846 00:51:24,122 --> 00:51:27,212 kiedy plan, który będzie miał wpływ środowisko jest tworzone. 847 00:51:27,292 --> 00:51:28,842 Ale w przypadku Haengboka-ro 848 00:51:28,919 --> 00:51:32,589 pomimo podstawowego projektu drogi i projekt wykonawczy powstał w 2017 roku, 849 00:51:32,672 --> 00:51:36,842 ocena została przeprowadzona w 2019 roku. 850 00:51:36,927 --> 00:51:38,967 Dlatego istnieje problem z czasem. 851 00:51:44,142 --> 00:51:45,852 Doradca oskarżonego, Twoja odpowiedź. 852 00:51:46,603 --> 00:51:49,563 To prawda, że ocena należy przeprowadzić 853 00:51:49,648 --> 00:51:52,938 kiedy plan, który będzie miał wpływ środowisko jest tworzone. 854 00:51:53,026 --> 00:51:56,486 Problem w tym, kiedy dokładnie to nastąpi. 855 00:51:56,571 --> 00:51:58,951 To jest Urbanistyka Standardowa procedura. 856 00:51:59,032 --> 00:52:03,122 Umieścimy skomplikowane słowa na razie na bok. 857 00:52:03,203 --> 00:52:06,043 Właśnie tutaj. Proszę spojrzeć na tę część. 858 00:52:06,832 --> 00:52:08,832 Wyznaczenie najlepszej trasy 859 00:52:08,917 --> 00:52:12,047 odbywa się w późniejszych etapach ogólnego planowania dróg. 860 00:52:12,128 --> 00:52:14,968 Determinacja Haengboka-ro najlepszej trasy 861 00:52:15,048 --> 00:52:17,378 powstał w październiku 2019 r. 862 00:52:17,884 --> 00:52:21,514 Ocena, że – zauważył doradca powoda 863 00:52:21,596 --> 00:52:24,056 przeprowadzono w czerwcu 2019 r. 864 00:52:24,140 --> 00:52:26,430 To prawda ocena dla Haengbok-ro 865 00:52:26,518 --> 00:52:30,688 przeprowadzono z pewnym opóźnieniem, w porównaniu z innymi planami drogowymi. 866 00:52:30,772 --> 00:52:32,072 Jednak najwyraźniej zostało to zrobione 867 00:52:32,148 --> 00:52:35,988 przed planem, który będzie miał wpływ powstało środowisko. 868 00:52:36,778 --> 00:52:37,948 To nie jest nielegalne. 869 00:53:01,803 --> 00:53:02,973 To nieprawda. 870 00:53:04,556 --> 00:53:06,466 Jeżeli roszczenie doradcy oskarżonego ma rację, 871 00:53:06,558 --> 00:53:10,148 następnie, kiedy powodowie złożyli wniosek skargę, powinni byli móc 872 00:53:10,228 --> 00:53:14,148 o zmianę planu budowy drogi, zatem trasa przed październikiem 2019 r. 873 00:53:14,774 --> 00:53:17,034 Ale jeśli spojrzysz na odpowiedź Gyeonhae-do w tamtym czasie jest takie zdanie, które mówi 874 00:53:17,110 --> 00:53:21,280 „projekt jest już gotowy, więc zmiana jest niemożliwa.” 875 00:53:21,364 --> 00:53:24,584 Czy to prawda? Gdzie dokładnie jest napisane to zdanie? 876 00:53:24,659 --> 00:53:27,119 Jest ich tak wiele przedłożone fragmenty materiału dowodowego. 877 00:53:37,505 --> 00:53:39,375 Przykro mi. Są to materiały dodatkowe. 878 00:53:41,509 --> 00:53:42,679 Oto dokumenty dotyczące skarg 879 00:53:42,761 --> 00:53:44,301 Komitet Przeciwdziałania Mieszkańcom wysłany do Gyeonhae-do. 880 00:53:44,387 --> 00:53:46,137 A oto odpowiedzi autor: Gyeonhae-do. 881 00:53:46,222 --> 00:53:48,102 3 kwietnia 2019 r. 882 00:53:48,183 --> 00:53:50,643 Druga linijka trzeciego akapitu na odpowiedź 883 00:53:50,727 --> 00:53:52,307 wysłane do mieszkańców Sodeok-dong Komitet ds. Środków Przeciwdziałania pod przewodnictwem Gyeonhae-do. 884 00:53:55,523 --> 00:53:57,613 „Projekt podstawowy i wykonanie projekt został już ukończony, 885 00:53:57,692 --> 00:54:00,322 stąd decyzja o trasie drogi nie da się zmienić” 886 00:54:00,403 --> 00:54:01,703 jest to zdanie. 887 00:54:02,405 --> 00:54:03,735 Dowód powoda nr 4, 888 00:54:03,823 --> 00:54:06,123 odpowiedź wysłana w imieniu gubernatora Gyeonhae-do. 889 00:54:19,005 --> 00:54:20,255 Tak, to prawda. 890 00:54:20,966 --> 00:54:26,006 Zgodnie z tą odpowiedzią, Gyeonhae-do już przyznał 891 00:54:26,596 --> 00:54:29,096 że przebieg drogi podjęto decyzję w kwietniu 2019 r. 892 00:54:29,182 --> 00:54:30,392 To znaczy 893 00:54:31,309 --> 00:54:35,109 z opinii doradców powoda wynika, że Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko 894 00:54:35,689 --> 00:54:37,569 zostało zrobione później 895 00:54:39,776 --> 00:54:41,106 wydaje się rozsądne. 896 00:54:45,365 --> 00:54:46,655 Dobra robota. 897 00:54:55,166 --> 00:54:56,126 Wysoki Sądzie. 898 00:54:56,876 --> 00:54:59,336 Prosimy o weryfikację na miejscu z Sodeok-dong. 899 00:54:59,421 --> 00:55:01,381 Jeśli sam zobaczysz, jak duże są szkody 900 00:55:01,464 --> 00:55:03,724 Haengbok-ro spowoduje dla mieszkańców, 901 00:55:03,800 --> 00:55:08,510 czujemy, że byłoby to bardzo pomocne według twojego mądrego osądu. 902 00:55:09,639 --> 00:55:12,979 Jest na co popatrzeć wyłącznie na podstawie przedłożonych dowodów. 903 00:55:13,059 --> 00:55:15,059 Po prostu prześlij zdjęcie. 904 00:55:15,145 --> 00:55:17,185 To dla mnie za daleko osobiście tam pojechać. 905 00:55:17,272 --> 00:55:18,572 Nie, tak nie jest! 906 00:55:18,648 --> 00:55:20,818 Sodeok-dong jest bardzo blisko stąd. 907 00:55:20,900 --> 00:55:22,360 To godzina jazdy. 908 00:55:22,444 --> 00:55:25,864 Na pewno są rzeczy, które możesz zrobić poznać tylko po zobaczeniu miasta osobiście. 909 00:55:25,947 --> 00:55:29,487 Wysoki Sądzie. Proszę, przyjedź do Sodeok-dong, chociaż raz. 910 00:55:52,891 --> 00:55:54,851 Jesteś prawnikiem w Hanbadzie, prawda? 911 00:55:57,270 --> 00:55:59,730 Jesteśmy w tej samej sprawie i nawet nie znam twojego imienia. 912 00:55:59,814 --> 00:56:00,824 Jestem Tae Su-mi. 913 00:56:04,069 --> 00:56:04,989 Prawidłowy. 914 00:56:05,695 --> 00:56:07,525 Moje imię 915 00:56:09,491 --> 00:56:11,741 jest Woo Young-woo. 916 00:56:12,452 --> 00:56:14,502 Niezależnie od tego, czy jest czytany prosto, czy odwrócony, to wciąż Woo Young-woo. 917 00:56:14,579 --> 00:56:16,869 Kajak, akt, rotator, południe, samochód wyścigowy, Woo Young-woo. 918 00:56:19,250 --> 00:56:20,380 Woo Young-woo? 919 00:56:21,377 --> 00:56:23,247 Dlaczego to imię brzmi znajomo? 920 00:56:26,216 --> 00:56:27,966 Tak czy inaczej, miło cię poznać. 921 00:56:28,051 --> 00:56:31,051 To robiło wrażenie wcześniej. Masz niezłą pamięć. 922 00:56:31,846 --> 00:56:32,846 Prawidłowy. 923 00:56:33,515 --> 00:56:34,765 Tak. 924 00:56:46,361 --> 00:56:47,401 Dzięki. 925 00:56:54,285 --> 00:56:55,945 Adwokacie Woo, daj mi to. 926 00:57:07,173 --> 00:57:10,013 Czy wszyscy udają się do biura? Mam jedno dodatkowe miejsce. 927 00:57:10,093 --> 00:57:11,303 Tak? Wtedy-- 928 00:57:11,386 --> 00:57:12,846 Young-woo powinien wejść. 929 00:57:14,139 --> 00:57:15,269 Wchodzisz. 930 00:57:47,464 --> 00:57:49,844 Chciałem dostać się do biura wygodnie. Co jest z tobą nie tak? 931 00:57:50,425 --> 00:57:52,215 Powinieneś był zrezygnować ze swojego miejsca. 932 00:57:52,302 --> 00:57:54,642 Ludzie ze zgniłymi instynktami nie zasługujesz na to, żeby iść wygodnie. 933 00:57:54,721 --> 00:57:57,311 "Zgniły"? Czy mówisz do mnie? 934 00:57:57,390 --> 00:57:59,600 Pojedziesz taksówką, prawda? Dostanę jeden. 935 00:58:00,185 --> 00:58:01,515 Swoją drogą, czy wiedziałeś 936 00:58:01,603 --> 00:58:04,153 ojciec tego adwokata Woo ukończyłeś studia prawnicze na SNU? 937 00:58:05,231 --> 00:58:06,941 Wyglądało na to, że przyjaźnił się z dyrektorem generalnym. 938 00:58:07,025 --> 00:58:09,685 Jak na to wpadłeś z tymi zgniłymi instynktami? 939 00:58:09,777 --> 00:58:11,027 Myślisz, że to zabawne? 940 00:58:11,112 --> 00:58:14,162 Czy adwokat Woo dostanie tu pracę? jej powiązania z dyrektorem generalnym są śmieszne? 941 00:58:14,741 --> 00:58:17,121 Czy to nie jest coś dla każdego? powinien być wściekły i zdenerwowany? 942 00:58:18,286 --> 00:58:21,326 Dlaczego wszyscy mielibyśmy być wściekli i zdenerwowani? 943 00:58:21,414 --> 00:58:22,674 To nieuczciwe zatrudnienie. 944 00:58:25,502 --> 00:58:27,002 O czym ty mówisz? 945 00:58:27,086 --> 00:58:29,336 Czy masz na to dowód? 946 00:58:29,422 --> 00:58:32,262 Widziałem jej ojca wyjść z biura dyrektora generalnego. 947 00:58:33,176 --> 00:58:34,006 Pomyśl o tym. 948 00:58:34,093 --> 00:58:37,223 Hanbada, Taesan, i wszystkie inne duże firmy prawnicze 949 00:58:37,305 --> 00:58:39,675 potwierdzić zatrudnienie przed ukończeniem szkoły prawniczej. 950 00:58:39,766 --> 00:58:42,436 Ale dołączyła do kancelarii prawnej sześć miesięcy po ukończeniu studiów 951 00:58:42,519 --> 00:58:45,649 oraz po orientacji i warsztatach. 952 00:58:45,730 --> 00:58:47,150 Czy to nie jest dla ciebie dziwne? 953 00:58:47,232 --> 00:58:48,982 To dlatego, że ma znajomości. 954 00:58:49,067 --> 00:58:50,897 A co jeśli ona to zrobi? 955 00:58:50,985 --> 00:58:55,315 Czy zamierzasz to zgłosić na policję lub do zespołu audytowego? 956 00:58:56,824 --> 00:58:58,544 Jeśli tak to ująsz, 957 00:58:58,618 --> 00:59:01,328 czy dyrektor generalny został dyrektorem generalnym? tylko ze względu na jej umiejętności? 958 00:59:01,412 --> 00:59:04,712 Czy nie odziedziczyła tego stanowiska od jej ojca, założyciela Hanbady? 959 00:59:04,791 --> 00:59:05,711 No to co? 960 00:59:06,751 --> 00:59:08,751 Mówisz, że pracujemy w firmie gdzie nawet dyrektor generalny sprawia problemy, 961 00:59:08,836 --> 00:59:11,166 ten poziom nieuczciwości należy przeoczyć? 962 00:59:11,256 --> 00:59:12,546 Czy to właśnie mówisz? 963 00:59:13,508 --> 00:59:14,838 Czy czujesz się winny? bo ty też mogłeś 964 00:59:14,926 --> 00:59:16,336 czerpałeś korzyści od swojego wysoko postawionego ojca? 965 00:59:16,427 --> 00:59:19,557 A może sympatyzujesz z adwokatem Woo? 966 00:59:19,639 --> 00:59:21,059 To co mówię 967 00:59:21,140 --> 00:59:25,100 nie zachowuj się obłudnie kiedy chcesz po prostu znęcać się nad Young-woo. 968 00:59:25,186 --> 00:59:28,686 Jeśli naprawdę chcesz zrobić problem w takim razie zrób to najpierw z dyrektorem generalnym. 969 00:59:28,773 --> 00:59:30,733 Dlaczego robisz to Young-woo kiedy nie można nawet zadzierać z silnymi? 970 00:59:30,817 --> 00:59:32,397 Woo Young-woo jest silny! 971 00:59:33,027 --> 00:59:34,357 Nie widzisz? 972 00:59:35,780 --> 00:59:38,780 Mówiłeś, że na studiach prawniczych miała przezwisko „W każdym razie pierwsze miejsce to Woo Young-woo”. 973 00:59:38,866 --> 00:59:41,076 To nieuczciwa gra. 974 00:59:41,160 --> 00:59:45,040 Woo Young-woo wygrywa z nami za każdym razem, a mimo to nie powinniśmy jej atakować. Dlaczego? 975 00:59:45,123 --> 00:59:46,583 Ponieważ ona ma autyzm. 976 00:59:47,208 --> 00:59:49,878 Zawsze musimy uważaj na nią i pomóż jej. 977 00:59:49,961 --> 00:59:52,631 Musimy się nawet poddać to jedno puste miejsce w samochodzie! 978 00:59:54,549 --> 00:59:56,129 Nie myśl tak 979 00:59:57,218 --> 00:59:58,468 Woo Young-woo jest słaby. 980 01:00:02,849 --> 01:00:03,849 Hej… 981 01:00:40,094 --> 01:00:42,314 Czy coś jest nie tak? 982 01:00:43,056 --> 01:00:44,016 Prawidłowy. 983 01:00:44,766 --> 01:00:45,676 Nie. 984 01:01:08,289 --> 01:01:09,869 Dobrze się dzisiaj spisałeś, mecenasie Woo. 985 01:01:10,458 --> 01:01:11,918 Tak, dzisiaj też spisałeś się dobrze. 986 01:01:15,088 --> 01:01:16,548 Powinniśmy wyruszyć? 987 01:01:21,386 --> 01:01:22,846 Jun-ho. 988 01:01:24,347 --> 01:01:25,517 Tak? 989 01:01:26,099 --> 01:01:27,099 Czy mogę… 990 01:01:28,351 --> 01:01:29,641 dotknąć cię 991 01:01:30,186 --> 01:01:31,726 tylko raz? 992 01:01:35,817 --> 01:01:36,727 Co? 993 01:01:37,985 --> 01:01:42,025 Chcę sprawdzić, czy cię lubię. 994 01:01:46,828 --> 01:01:47,948 Prawidłowy. 995 01:01:49,706 --> 01:01:50,956 Widzę. 996 01:02:00,341 --> 01:02:01,881 Czy możesz tylko sprawdzić 997 01:02:02,635 --> 01:02:03,965 dotykając mnie? 998 01:02:05,763 --> 01:02:06,893 Cóż… 999 01:02:09,100 --> 01:02:10,810 Próbuję sprawdzić tętno 1000 01:02:11,686 --> 01:02:13,686 żeby zobaczyć jak szybko bije moje serce 1001 01:02:14,480 --> 01:02:16,610 kiedy cię dotykam. 1002 01:02:19,235 --> 01:02:20,315 Więc… 1003 01:02:23,281 --> 01:02:24,821 twoje serce nie bije 1004 01:02:27,368 --> 01:02:29,198 jeśli się nie dotykamy? 1005 01:02:35,626 --> 01:02:37,376 Nawet gdy jesteś ze mną? 1006 01:02:47,430 --> 01:02:48,850 To rozczarowujące. 1007 01:03:38,940 --> 01:03:40,270 jesteś w domu? 1008 01:03:40,358 --> 01:03:42,898 jestem w domu. Najpierw wejdę do środka. 1009 01:03:42,985 --> 01:03:43,855 Hej, Young-woo. 1010 01:03:44,654 --> 01:03:45,824 Mam coś do powiedzenia. 1011 01:03:47,615 --> 01:03:48,775 Powiedz mi jutro. 1012 01:03:48,866 --> 01:03:50,536 Jestem dzisiaj bardzo zmęczony. 1013 01:03:50,618 --> 01:03:53,198 Dyrektor generalny Han Seon-young to mój znajomy ze studiów. 1014 01:03:59,168 --> 01:04:02,168 Byliśmy całkiem blisko kiedy byliśmy w szkole. 1015 01:04:03,089 --> 01:04:06,259 Ale kiedy skończyliśmy szkołę, straciliśmy kontakt bo oboje byliśmy zajęci. 1016 01:04:07,510 --> 01:04:10,010 W każdym razie przyszła do mnie. 1017 01:04:14,100 --> 01:04:16,060 Zaproponowała, że ​​da ci pracę w Hanbadzie. 1018 01:04:19,939 --> 01:04:20,859 Co? 1019 01:04:21,524 --> 01:04:23,444 Pomyślałem, że już czas, żebyś i ty wiedział. 1020 01:04:26,821 --> 01:04:27,951 Ja też… 1021 01:04:29,949 --> 01:04:34,079 dokończyć moją pracę moje powiązania z dyrektorem generalnym? 1022 01:04:35,288 --> 01:04:36,368 Czy wtedy odniosłem korzyść 1023 01:04:37,248 --> 01:04:39,128 z nepotyzmu? 1024 01:04:39,750 --> 01:04:43,340 Czy masz, czy nie, Jestem wdzięczny Seon-youngowi. 1025 01:04:44,505 --> 01:04:47,755 Zarówno ty, jak i ja przeżyliśmy trudne chwile bo nie mogłeś znaleźć pracy. 1026 01:04:49,635 --> 01:04:52,005 Zrozumiesz kiedy sam zostaniesz rodzicem, 1027 01:04:53,055 --> 01:04:55,765 jakie to bolesne patrzeć, jak Twoje dziecko jest zniechęcone. 1028 01:04:58,185 --> 01:04:59,265 Hej. 1029 01:05:01,606 --> 01:05:03,186 Właściwie jest inny powód 1030 01:05:03,941 --> 01:05:07,241 za to, że Seon-young dał ci tę pracę. 1031 01:05:08,237 --> 01:05:09,197 To-- 1032 01:05:09,280 --> 01:05:11,370 Chcę się całkowicie zniechęcić. 1033 01:05:12,700 --> 01:05:13,870 Co? 1034 01:05:15,703 --> 01:05:18,623 Jeśli mam się zniechęcić, Chciałbym się z tym zmierzyć 1035 01:05:20,207 --> 01:05:22,037 i sam sobie z tym poradzę. 1036 01:05:23,794 --> 01:05:25,464 Ponieważ jestem dorosły. 1037 01:05:26,130 --> 01:05:26,960 Young-woo. 1038 01:05:27,048 --> 01:05:30,678 Nie podoba mi się to kiedy interweniujesz w moim życiu 1039 01:05:32,803 --> 01:05:34,973 i staraj się zapobiegać zniechęceniu, 1040 01:05:37,433 --> 01:05:38,643 cały czas. 1041 01:05:40,186 --> 01:05:41,396 Nie rób tego. 1042 01:05:42,647 --> 01:05:43,767 Young-woo. 1043 01:05:44,357 --> 01:05:46,277 Young-woo. 1044 01:05:46,359 --> 01:05:47,529 Młody-woo! 1045 01:05:48,945 --> 01:05:49,985 Młody-woo! 1046 01:06:14,095 --> 01:06:16,885 AKTUALNOŚCI I WNIOSKI 1047 01:06:16,973 --> 01:06:17,973 ANONIMOWA TABLICA Ogłoszeń 1048 01:06:20,601 --> 01:06:22,561 NAPISZ 1049 01:06:33,072 --> 01:06:35,282 TYTUŁ: PRAKTYKI ZATRUDNIANIA W HANBADA… 1050 01:06:40,997 --> 01:06:45,917 WYSTAWIANIE HANBADY KORUPCYJNE PRAKTYKI ZATRUDNIANIA 1051 01:07:02,476 --> 01:07:05,016 Gdyby nie było to nierozsądne prośba jej ojca, 1052 01:07:05,104 --> 01:07:08,154 czy ten początkujący prawnik mogłeś pracować w Hanbadzie? 1053 01:07:08,232 --> 01:07:09,982 Nie jesteś nigdzie zatrudniony z twoimi ocenami 1054 01:07:10,067 --> 01:07:10,987 jest dyskryminacją, nieuczciwością, i korupcja. 1055 01:07:11,068 --> 01:07:13,318 To sprawiedliwe, że ty dołączył do firmy, choć późno! 1056 01:07:13,404 --> 01:07:16,074 Czy właściwie odzwierciedlają życzenia wszystkich mieszkańców Sodeok-dong? 1057 01:07:16,157 --> 01:07:19,237 Uzyskaj pisemną zgodę mieszkańców do następnego terminu rozprawy. 1058 01:07:19,326 --> 01:07:21,536 Myślę, że cię lubię. 1059 01:07:21,620 --> 01:07:24,620 -Ja… -Uciekasz? 1060 01:07:24,707 --> 01:07:28,587 -Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć? -Nie poznajesz mnie? 1061 01:07:29,295 --> 01:07:33,795 Tłumaczenie napisów: Hyun-soo Cho