1
00:01:01,061 --> 00:01:03,691
NOWY PRODUKT IHWA ATM
NAZWA MODELU: WIAQ8521
2
00:01:04,606 --> 00:01:07,816
Największa siła modelu 2022
z bankomatu
3
00:01:07,901 --> 00:01:10,861
opracowany przez Ihwa ATM jest…
4
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
Zanim to ujawnię,
5
00:01:14,115 --> 00:01:20,075
Przygotowałem kilka wiadomości, które mogą
będzie trochę smutno, gdy to zobaczysz.
6
00:01:20,163 --> 00:01:21,463
W porządku, teraz.
7
00:01:22,665 --> 00:01:23,915
To może trochę szczypać.
8
00:01:25,960 --> 00:01:27,630
Wszyscy widzieliście ten artykuł, prawda?
9
00:01:27,712 --> 00:01:31,222
„Odważny urzędnik bankowy defrauduje miliard wonów
gotówką poprzez oszukanie bankomatu.”
10
00:01:31,299 --> 00:01:32,879
„Ciągła defraudacja informacji poufnych”.
11
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
„Odkrycie urzędnika bankowego
odpowiedzialny za defraudację
12
00:01:34,511 --> 00:01:36,351
prowadzi do pośpiesznej kontroli innych banków.”
13
00:01:37,305 --> 00:01:40,345
Łącznie 42 związane z bankomatami
przypadków defraudacji tylko w tym roku.
14
00:01:40,433 --> 00:01:43,023
A szkody sięgają znacznie ponad dziesięciu miliardów.
15
00:01:43,102 --> 00:01:47,112
Prasa zawsze twierdzi, że doszło do zaniedbania
w zarządzaniu i nadzorze
16
00:01:47,190 --> 00:01:49,360
przez bank i że system
inspekcji jest problemem.
17
00:01:50,109 --> 00:01:51,899
Ale wiesz jak to jest.
18
00:01:51,986 --> 00:01:56,156
Jeśli ktoś jest zdecydowany oszukać,
jak mogłeś się na to nie nabrać?
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,541
Nie da się tego wiedzieć
co się dzieje w czyjejś głowie.
20
00:02:00,620 --> 00:02:02,540
Ta twoja troska
21
00:02:03,206 --> 00:02:05,786
zostanie rozwiązany przez bankomat Ihwa.
22
00:02:05,875 --> 00:02:08,995
To jest wnętrze bankomatu,
o czym wiedzieliby wszyscy urzędnicy bankowi.
23
00:02:09,087 --> 00:02:13,087
To jest kaseta,
gdzie wpłacana jest gotówka.
24
00:02:13,174 --> 00:02:15,934
Jeśli odpowiedzialny pracownik postawi
50 milionów wygranych w kasecie
25
00:02:16,010 --> 00:02:19,100
ale zapisy w systemie
że włożył 100 milionów, czy wiedzielibyśmy?
26
00:02:19,681 --> 00:02:21,221
Nie, nie zrobilibyśmy tego.
27
00:02:21,307 --> 00:02:23,017
Dalibyśmy się oszukać, nawet o tym nie wiedząc.
28
00:02:23,768 --> 00:02:26,438
Więc bankomat Ihwa pomyślał:
29
00:02:27,355 --> 00:02:29,265
„Stwórzmy nową kasetę”.
30
00:02:29,774 --> 00:02:32,194
„Zróbmy uczciwą kasetę
31
00:02:32,277 --> 00:02:35,107
gdzie kłamstwa i sztuczki nie działają.”
32
00:02:38,158 --> 00:02:40,788
Waga banknotu jest zawsze taka sama.
33
00:02:40,869 --> 00:02:44,079
Chyba, że jest podarty lub poważnie
uszkodzony, ma podobną wagę.
34
00:02:44,706 --> 00:02:47,456
W Ihwa ATM skupiliśmy się na tym.
35
00:02:47,542 --> 00:02:48,632
Pracownik odpowiedzialny
36
00:02:48,710 --> 00:02:52,340
nie tylko musi zapisać kwotę
rachunków, które ładuje do systemu
37
00:02:52,422 --> 00:02:55,092
ale także musi to wpisać również tutaj.
38
00:02:55,174 --> 00:02:59,304
Jeśli pracownik odpowiedzialny
wchodzi do systemu, aby załadować 300 rachunków…
39
00:03:03,433 --> 00:03:05,233
ale wstawia tylko 299,
40
00:03:06,019 --> 00:03:07,519
widzisz, że zapala się czerwone światło?
41
00:03:07,604 --> 00:03:10,984
Ponadto drzwiczki kasety nie zamykają się
42
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
bo to uczciwa kaseta
43
00:03:13,192 --> 00:03:16,112
oblicza wagę
rachunków we własnym zakresie.
44
00:03:16,195 --> 00:03:20,195
Nawet jego dokładność na to nie pozwala
błąd pojedynczego rachunku.
45
00:03:20,992 --> 00:03:22,872
Czy to nie jest to samo co wcześniej?
46
00:03:24,662 --> 00:03:26,622
Czy to jest ta siła, o której wspomniałeś?
47
00:03:26,706 --> 00:03:27,706
Tak, to prawda.
48
00:03:27,790 --> 00:03:30,880
To nasz nowy produkt
przy użyciu technologii Ihwy.
49
00:03:30,960 --> 00:03:32,590
Geumgang również tego używa.
50
00:03:33,796 --> 00:03:34,706
Co?
51
00:03:34,797 --> 00:03:37,007
Produkty Leaders też to miały.
52
00:03:37,091 --> 00:03:39,641
Znasz ten model
przypomniano o tym w zeszłym roku, prawda?
53
00:03:40,470 --> 00:03:43,060
Ich kasety też to miały.
54
00:03:44,140 --> 00:03:47,350
Ale ta technologia jest nasza.
55
00:03:47,435 --> 00:03:50,645
Opracowaliśmy go dwa lata temu
i wystąpił także o prawa użytkowe wzoru.
56
00:03:50,730 --> 00:03:52,020
Wzorowe prawa użytkowe?
57
00:03:52,106 --> 00:03:54,226
Och, jak patent?
58
00:03:54,317 --> 00:03:55,357
Zgadza się.
59
00:03:55,443 --> 00:03:59,033
To nie jest technologia
które można opatentować,
60
00:03:59,113 --> 00:04:01,413
ale pracowaliśmy bardzo ciężko
w zaprojektowanie tego.
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
Technologia wystarczy
aby uzyskać prawa do użytkowania wzoru.
62
00:04:03,826 --> 00:04:06,116
Być może wtedy doszło do wycieku technologii.
63
00:04:06,204 --> 00:04:08,334
Powinieneś się temu przyjrzeć, dyrektorze.
64
00:04:08,414 --> 00:04:11,794
Czy inna firma
ukradł to, co opracował Ihwa.
65
00:04:11,876 --> 00:04:13,206
Cóż…
66
00:04:13,878 --> 00:04:15,128
Jasne, tak.
67
00:04:15,838 --> 00:04:17,218
sprawdzę.
68
00:04:17,298 --> 00:04:20,008
Szczerze mówiąc,
dla banku liczy się koszt.
69
00:04:20,551 --> 00:04:22,051
Skopiowane czy nie,
70
00:04:22,136 --> 00:04:25,676
stosowana jest również ta sama technologia
w bankomatach Geumgang i są tańsze.
71
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
W takim razie nie mamy innego wyjścia
ale podpisać z nimi umowę.
72
00:04:28,768 --> 00:04:29,728
Widzę.
73
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
Naprawdę nie jesteśmy zainteresowani
74
00:04:31,604 --> 00:04:33,734
który pierwotnie przyszedł
z tą technologią.
75
00:04:38,278 --> 00:04:42,198
PRZYPADEK 5
DZIKA KARTA VS TAKTYK
76
00:04:47,078 --> 00:04:48,118
Witam.
77
00:04:48,204 --> 00:04:49,374
-Cześć.
-Cześć.
78
00:04:52,417 --> 00:04:53,707
Young-woo, jadłeś?
79
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
Su-yeon, zrobiłem to.
80
00:04:58,423 --> 00:05:00,433
Czy adwokat Kwon ci powiedział?
81
00:05:00,508 --> 00:05:01,508
Co?
82
00:05:02,635 --> 00:05:04,385
Jeszcze ci nie powiedział?
83
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
Wiedziałem, że to się stanie.
84
00:05:08,975 --> 00:05:10,475
Sprawa firmy ATM.
85
00:05:10,560 --> 00:05:12,900
Zostałeś do tego przydzielony
z prawnikiem Kwonem.
86
00:05:14,105 --> 00:05:14,935
Co?
87
00:05:15,023 --> 00:05:17,783
Adwokat Jung miał właśnie zadzwonić
i sam ci to powie,
88
00:05:17,859 --> 00:05:20,989
ale adwokat Kwon go powstrzymał
i powiedział, że ci powie.
89
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
Miałem swoje podejrzenia
ale tak naprawdę ci nie powiedział.
90
00:05:30,538 --> 00:05:32,918
Mój przyjaciel, który poszedł do
Szkoła prawnicza Uniwersytetu Hana
91
00:05:32,999 --> 00:05:36,249
powiedział mi pseudonim adwokata Kwona.
Zgadnij, co to było.
92
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
-Nie wiem.
-Taktyk Kwon Min-woo.
93
00:05:41,466 --> 00:05:43,006
„Taktyk Kwon Min-woo”?
94
00:05:43,092 --> 00:05:44,262
Uważaj.
95
00:05:44,343 --> 00:05:47,353
Wygląda na Min-woo
Taktyka już się rozpoczęła.
96
00:05:48,347 --> 00:05:50,017
-Tak myślisz?
-Oczywiście.
97
00:05:50,099 --> 00:05:53,349
Dlaczego by ci nie powiedział
że przydzielono wam wspólną sprawę?
98
00:05:55,897 --> 00:05:56,857
Prawidłowy.
99
00:06:02,361 --> 00:06:03,281
Wejdź.
100
00:06:08,493 --> 00:06:09,543
Adwokat Kwon.
101
00:06:11,037 --> 00:06:13,787
Dlaczego mi nie powiedziałeś
przydzielono nam wspólną sprawę?
102
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
Nie mówiłem ci?
103
00:06:15,166 --> 00:06:16,576
Nie, nie powiedziałeś mi.
104
00:06:17,919 --> 00:06:19,749
Przepraszam. Musiało mi to wypaść z głowy.
105
00:06:21,214 --> 00:06:25,684
Jest więc na co popatrzeć
pod względem struktury bankomatów.
106
00:06:28,638 --> 00:06:31,388
Ale to bułka z masłem
dla ciebie, prawda?
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,064
Ponieważ jesteś geniuszem.
108
00:06:35,311 --> 00:06:36,271
Tutaj.
109
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
Prawidłowy. Czy mówiłem ci?
110
00:06:39,565 --> 00:06:41,895
-Mamy dzisiaj spotkanie z klientem.
-Co?
111
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
O 14:00
112
00:06:44,237 --> 00:06:45,817
Kurczę, znowu wyleciało mi z głowy.
113
00:07:02,380 --> 00:07:05,010
- Czy zapoznałeś się z materiałami?
-No cóż...
114
00:07:05,091 --> 00:07:08,181
Tak. Było to trochę trudne, ponieważ
było mnóstwo nieznanego żargonu.
115
00:07:08,261 --> 00:07:11,061
-Ale raz udało mi się to wszystko omówić.
-OK, wejdźmy.
116
00:07:13,474 --> 00:07:15,064
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.
117
00:07:15,143 --> 00:07:17,523
Jestem adwokat Jung Myeong-seok,
a ja zajmę się Twoją sprawą.
118
00:07:17,603 --> 00:07:19,273
Cześć, jestem Woo Young-woo.
119
00:07:19,355 --> 00:07:20,475
Niezależnie od tego, czy jest to czytane bezpośrednio
lub odwrócony, to...
120
00:07:20,565 --> 00:07:22,605
Ona jest Woo Young-woo, a ja jestem Kwon Min-woo.
121
00:07:22,692 --> 00:07:25,152
-Kajak, akt, rotator, południe, samochód wyścigowy.
-Prawidłowy.
122
00:07:25,236 --> 00:07:27,406
Jestem Hwang Du-yong, ten, który zadzwonił.
123
00:07:27,488 --> 00:07:29,778
-Miło mi cię poznać. Proszę, usiądź.
-Dobra.
124
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
Zanim zaczniemy,
125
00:07:32,910 --> 00:07:34,910
Przyniosłem sok z morwy.
126
00:07:34,996 --> 00:07:38,536
Są robione ze świeżych morw z farmy
z Yanggu.
127
00:07:38,624 --> 00:07:42,504
Minęło trochę czasu, odkąd słyszałem o Yanggu.
Odbyłem szkolenie wojskowe w Yanggu.
128
00:07:42,587 --> 00:07:44,757
Naprawdę? Zrobiłem też swoje w Yanggu.
129
00:07:44,839 --> 00:07:46,719
Byłeś w jednostce Baekdusan?
130
00:07:46,799 --> 00:07:47,629
Baekdusan.
131
00:07:49,051 --> 00:07:50,051
Salut!
132
00:07:50,595 --> 00:07:51,675
Salut.
133
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
Musiałeś odgarnąć dużo śniegu.
134
00:07:54,765 --> 00:07:55,975
Broń i noże mogą rdzewieć,
135
00:07:56,058 --> 00:07:57,558
-ale łopata nadal świeci.
-Ale łopata nadal świeci.
136
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
Gdzie więc służyłeś?
137
00:08:01,898 --> 00:08:04,278
Tak, byłem w oddziale Chilseong.
138
00:08:05,693 --> 00:08:08,073
Zjednoczeni możemy!
139
00:08:08,154 --> 00:08:10,994
Najlepsze imię!
Jesteś z jednej ze słynnych piechoty.
140
00:08:11,073 --> 00:08:13,373
Jestem z Siódmej Piechoty,
gdzie mówią, że tylko ludzie
141
00:08:13,451 --> 00:08:14,871
który popełnił siedem grzechów
w swoich poprzednich wcieleniach mogą dostać się do środka.
142
00:08:14,952 --> 00:08:18,582
Gosh, siódma piechota.
Ciekawe, gdzie służył.
143
00:08:19,332 --> 00:08:21,212
Wyglądasz, jakbyś służył w piechocie morskiej.
144
00:08:21,792 --> 00:08:22,922
Nie.
145
00:08:24,921 --> 00:08:27,221
Cóż, miło jest wszystkich poznać.
146
00:08:27,298 --> 00:08:29,628
Powinniśmy za to pić.
147
00:08:29,717 --> 00:08:31,967
Dlaczego nie wzniesiemy toastu
z sokiem z morwy?
148
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
-Powinniśmy?
-Tak, to brzmi dobrze.
149
00:08:36,599 --> 00:08:37,929
Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą.
150
00:08:38,017 --> 00:08:40,187
-Tak samo tutaj.
-Zrobię co w mojej mocy!
151
00:08:48,402 --> 00:08:50,742
-To dobrze, prawda?
-Tak.
152
00:08:51,489 --> 00:08:54,489
A teraz twoja prośba
153
00:08:55,076 --> 00:08:58,956
jest to, że chcesz złożyć wniosek o sprzedaż
zakazać nakazu wobec bankomatu Geumgang?
154
00:08:59,038 --> 00:09:03,038
Tak, bankomaty Ihwa i bankomaty Geumgang
155
00:09:03,960 --> 00:09:06,420
to Kancelaria Prawna Hanbada
oraz Kancelaria Prawna Taesan branży ATM.
156
00:09:06,504 --> 00:09:09,014
Szyja i szyja, skazani na rywalizację?
157
00:09:09,090 --> 00:09:12,430
Tak, jest tak blisko
że tak naprawdę nie możesz wybrać jednego.
158
00:09:12,510 --> 00:09:13,640
Ocean czy góry?
159
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
Jjajangmyeon czy jjamppong?
160
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
Polewać sosem czy zanurzać w sosie?
161
00:09:16,556 --> 00:09:18,216
Płetwal błękitny czy humbak?
162
00:09:18,307 --> 00:09:19,477
Co?
163
00:09:21,852 --> 00:09:26,112
Tak czy siak, tak jest
dla Ihwy i Geumganga.
164
00:09:26,190 --> 00:09:29,190
I był bankomat Leaders,
nowy gracz w branży,
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,897
ale w zeszłym roku zbankrutowali.
166
00:09:31,988 --> 00:09:33,608
Zawsze miło jest tego słuchać
tego typu historie.
167
00:09:33,698 --> 00:09:34,528
Tak.
168
00:09:34,615 --> 00:09:39,115
Kurczę, mam nadzieję, że ludzie z Geumgang
tym razem naucz się lekcji.
169
00:09:39,203 --> 00:09:42,373
Nie powinni się skradać,
170
00:09:42,456 --> 00:09:46,786
biorąc technologię, nad którą pracowaliśmy
naprawdę trudne w rozwoju.
171
00:09:46,877 --> 00:09:50,007
Robili to już kilka razy.
Łącznie z tą kasetą.
172
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
Musisz być bardzo zdenerwowany.
173
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
Co to jest kaseta?
174
00:09:54,844 --> 00:09:56,644
No cóż…
175
00:10:00,433 --> 00:10:01,563
Kaseta jest…
176
00:10:01,642 --> 00:10:02,812
Mogę wyjaśnić, co to jest.
177
00:10:02,893 --> 00:10:05,983
To pojemnik, w którym znajduje się gotówka
zakładany jest z uchwytem z przodu.
178
00:10:06,063 --> 00:10:08,573
Odrobiłem trochę pracy domowej
zanim przyszliśmy tu, żeby się z tobą spotkać.
179
00:10:09,775 --> 00:10:11,815
Adwokat Kwon.
180
00:10:12,320 --> 00:10:13,860
Adwokat Kwon Min-woo.
181
00:10:21,203 --> 00:10:24,003
Tak czy inaczej, kaseta została przez nas opracowana
182
00:10:24,081 --> 00:10:26,081
i złożyliśmy wniosek
z tytułu praw do wzoru użytkowego.
183
00:10:26,167 --> 00:10:30,297
A więc złożyłeś wniosek,
ale nie został jeszcze zarejestrowany?
184
00:10:30,379 --> 00:10:34,299
Nie, było wiele procedur
przejść nawet po złożeniu wniosku.
185
00:10:34,383 --> 00:10:37,143
Materiału nie było zbyt wiele
w sprawie wniosku o przyznanie praw.
186
00:10:37,219 --> 00:10:38,639
Czy mógłbyś nam dać więcej?
187
00:10:38,721 --> 00:10:41,521
Oczywiście. Wyślę ci
wszystko co mam.
188
00:10:41,599 --> 00:10:44,639
Następnie prosimy o ich przesłanie
na numer z mojej wizytówki.
189
00:10:44,727 --> 00:10:46,017
Tak, zrobię to.
190
00:10:46,896 --> 00:10:52,736
Przyszedłem dzisiaj, myśląc, że tak
będzie krótkie wprowadzenie.
191
00:10:52,818 --> 00:10:54,108
Czy byłoby w porządku
jeśli na razie zakończymy tę sprawę?
192
00:10:54,195 --> 00:10:55,525
Oczywiście, że tak.
193
00:10:55,613 --> 00:10:56,953
W porządku.
194
00:10:57,990 --> 00:10:59,950
Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą.
195
00:11:00,034 --> 00:11:01,914
Dziękuję za sok.
196
00:11:01,994 --> 00:11:03,164
Miło było cię poznać.
197
00:11:03,954 --> 00:11:05,004
Dbać o siebie.
198
00:11:05,081 --> 00:11:06,461
-Tak, dziękuję.
-Jasne.
199
00:11:08,501 --> 00:11:10,041
Jak już wspomniałem wcześniej,
200
00:11:10,127 --> 00:11:14,717
tę sprawę poprowadzicie oboje,
Adwokat Woo i adwokat Kwon.
201
00:11:14,799 --> 00:11:16,429
Będę tylko mentorem na boku.
202
00:11:16,509 --> 00:11:17,759
-Rozumiem.
-Rozumiem.
203
00:11:17,843 --> 00:11:19,803
Wiem, że jest wiele nieznanych terminów
204
00:11:19,887 --> 00:11:22,007
ale przejrzyj dokładnie materiały.
205
00:11:22,098 --> 00:11:24,558
Wzorowe prawa użytkowe
bo kaseta jest kluczowa w tej sprawie.
206
00:11:24,642 --> 00:11:26,812
Czy nie powinieneś być świadomy
czym jest kaseta?
207
00:11:28,145 --> 00:11:29,305
Cóż…
208
00:11:31,148 --> 00:11:34,028
-Tak, powinienem.
-Upewnij się, że to się więcej nie powtórzy.
209
00:11:35,903 --> 00:11:37,153
-W porządku.
-Prawidłowy.
210
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
Proszę bardzo.
211
00:11:41,409 --> 00:11:42,909
-Pójdę.
-Dobra.
212
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
Było mi ciężko, bo tak nie było
zapoznać się wcześniej z materiałami dotyczącymi sprawy.
213
00:11:53,921 --> 00:11:56,421
Podziel się nimi ze mną
nie zapominając o następnym razem.
214
00:11:56,507 --> 00:11:58,377
Cóż, nie.
215
00:11:59,885 --> 00:12:00,755
Co?
216
00:12:00,845 --> 00:12:03,675
Dlaczego warto udostępniać materiały
z moją konkurencją?
217
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
To nie tylko Hanbada i Taesan,
Ihwa i Geumgang, które konkurują.
218
00:12:08,686 --> 00:12:09,646
My też konkurujemy.
219
00:12:10,271 --> 00:12:12,441
Ty i ja jesteśmy tutaj oboje
na rocznym kontrakcie.
220
00:12:12,523 --> 00:12:14,943
Potrzebujemy dobrych recenzji wyników
aby odnowić nasze kontrakty.
221
00:12:15,025 --> 00:12:19,405
Każde działanie, każdy przypadek.
Wszyscy zostaną poddani ocenie.
222
00:12:20,489 --> 00:12:24,159
Ale myślę, że nie jesteś naprawdę zainteresowany
w przedłużeniu umowy, prawda?
223
00:12:25,661 --> 00:12:27,751
Gdybyś był, nie byłbyś
nieobecny bez ostrzeżenia w ten sposób.
224
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
To…
225
00:12:31,584 --> 00:12:33,884
Jestem zainteresowany zdobyciem
mój kontrakt też został przedłużony.
226
00:12:36,046 --> 00:12:37,876
W takim razie jesteśmy konkurentami.
227
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
Chociaż wygląda na to, że znowu wygrywam.
228
00:12:41,218 --> 00:12:42,048
Co?
229
00:12:44,346 --> 00:12:45,506
Tam.
230
00:12:46,849 --> 00:12:50,559
Wygląda na to, że nie otrzymasz
następna partia materiałów.
231
00:13:07,453 --> 00:13:08,583
Doradca Obligora.
232
00:13:08,662 --> 00:13:10,662
Dzisiaj przesłałeś dodatkowe materiały.
233
00:13:11,332 --> 00:13:12,422
Tak, Wysoki Sądzie.
234
00:13:13,042 --> 00:13:15,042
Są to materiały do uzasadnienia
że aplikacja Ihwa ATM
235
00:13:15,127 --> 00:13:17,547
w odniesieniu do samych praw do wzoru użytkowego
jest fałszywe w działaniu.
236
00:13:18,464 --> 00:13:20,134
Czy mógłbyś spojrzeć na ekran?
237
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
DOWODY DO UZASADNIENIA
Twierdzenia bankomatu IHWA są fałszywe
238
00:13:23,969 --> 00:13:25,389
W październiku 2020 r.
239
00:13:25,471 --> 00:13:30,311
Ihwa ATM wystąpił o prawa do wzoru użytkowego
do zabezpieczenia kaset
240
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
w bankomatach.
241
00:13:32,186 --> 00:13:33,516
Ale ta technologia
242
00:13:34,188 --> 00:13:35,438
został plagiatem.
243
00:13:36,273 --> 00:13:38,403
W Stanach Zjednoczonych wystawa pt
244
00:13:38,484 --> 00:13:41,994
Międzynarodowych Targów Inżynieryjnych w Chicago
odbywa się co roku w kwietniu.
245
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
Dużo technologii
dotyczące bankomatów są tam wprowadzone.
246
00:13:44,615 --> 00:13:47,575
Więc jest to również dobrze znane
wśród firm bankomatowych w Korei.
247
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
Wysoki Sądzie.
248
00:13:49,578 --> 00:13:52,118
Proszę porównać oba projekty
pokazane na ekranie.
249
00:13:52,790 --> 00:13:57,130
Jeden zaprezentowała amerykańska firma
na wystawie w 2019 r.
250
00:13:57,211 --> 00:13:58,671
A drugi to ten
251
00:13:58,754 --> 00:14:02,514
że Ihwa ATM się kłóci
rozwijać się samodzielnie w roku 2020.
252
00:14:04,260 --> 00:14:08,140
Amerykańska firma stworzyła tę technologię
publiczne jako technologia open source.
253
00:14:08,639 --> 00:14:12,729
Zrobili to tak, aby każdy mógł swobodnie z nich korzystać
i modyfikować go bez żadnych ograniczeń.
254
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
Jednak bankomat Ihwa
255
00:14:14,937 --> 00:14:18,477
wziął tę technologię i udawał
że sami to opracowali,
256
00:14:18,566 --> 00:14:22,066
i wystąpił o przyznanie mu prawa do wzoru użytkowego
aby inne firmy nie mogły z niego korzystać.
257
00:14:22,152 --> 00:14:25,912
No cóż, nie wzięli
projekt amerykańskiej firmy w obecnym stanie.
258
00:14:27,199 --> 00:14:30,239
Obydwa projekty wyglądają podobnie,
ale jest wyraźna różnica.
259
00:14:30,327 --> 00:14:34,037
Urządzenie zabezpieczające w kasecie bankomatu Ihwa
ma znacznie bardziej segmentowany czujnik
260
00:14:34,123 --> 00:14:37,133
do pomiaru wagi banknotów
niż amerykańska firma.
261
00:14:37,209 --> 00:14:39,549
Nie skopiowali
technologia upubliczniona w takiej postaci, w jakiej jest,
262
00:14:39,628 --> 00:14:41,878
ale oni to rozwinęli
poprzez dodanie nowej technologii.
263
00:14:41,964 --> 00:14:44,434
Zatem podstawa do złożenia wniosku
o prawa do wzoru użytkowego może…
264
00:14:45,092 --> 00:14:46,642
nie wystarczyć.
265
00:14:49,346 --> 00:14:50,756
Ale mamy podstawy.
266
00:14:52,057 --> 00:14:53,677
Gosiu, prawnik.
267
00:14:53,767 --> 00:14:56,347
Ten poziom segmentacji jest powszechny.
268
00:14:56,854 --> 00:15:00,364
W odróżnieniu od Stanów Zjednoczonych,
Koreańskie rachunki różnią się wielkością,
269
00:15:00,441 --> 00:15:02,821
czy to dziesięć tysięcy wonów,
lub pięćdziesiąt tysięcy wonów.
270
00:15:02,902 --> 00:15:04,452
Dlatego przeprowadza się segmentację.
271
00:15:05,070 --> 00:15:08,280
Jeśli ubiegali się o model użytkowy
prawa z tego powodu,
272
00:15:08,365 --> 00:15:10,325
oni naprawdę nie mają sumienia!
273
00:15:10,409 --> 00:15:13,079
Opracowano kluczową technologię
przez amerykańską firmę!
274
00:15:13,162 --> 00:15:14,752
Co masz na myśli mówiąc brak sumienia?
275
00:15:19,793 --> 00:15:22,053
Nikt w naszej firmie, łącznie ze mną,
276
00:15:22,129 --> 00:15:24,719
kiedykolwiek uczestniczył
wystawa w Chicago.
277
00:15:24,798 --> 00:15:27,968
Dowiaduję się o tym po raz pierwszy
o coś takiego.
278
00:15:29,053 --> 00:15:33,393
Pierwszy wyprodukowany bankomat Geumgang
ich kasetowe urządzenie zabezpieczające w 2021 r.
279
00:15:33,474 --> 00:15:37,814
Tymczasem bankomat Ihwa już złożył wniosek
praw do wzoru użytkowego już w 2020 r.
280
00:15:37,895 --> 00:15:38,975
Dłużnik twierdzi
281
00:15:39,063 --> 00:15:42,573
wykorzystali technologię open source
amerykańskiej firmy, ale tak naprawdę
282
00:15:42,650 --> 00:15:44,530
czy nie skopiowali technologii Ihwy?
283
00:15:44,610 --> 00:15:48,410
Słuchać. Jeśli masz zamiar się kłócić
kiedy został wyprodukowany,
284
00:15:48,489 --> 00:15:50,069
Liderzy to oryginał.
285
00:15:50,616 --> 00:15:54,496
Liderzy ATM zrobili swoje
zaraz po zakończeniu wystawy.
286
00:15:54,578 --> 00:15:56,248
Przez cały rok 2019!
287
00:15:57,081 --> 00:16:00,961
Jeśli spojrzysz na produkt Leaders,
wygląda dokładnie jak Ihwa!
288
00:16:01,669 --> 00:16:02,589
Czy to prawda?
289
00:16:03,128 --> 00:16:06,128
Czy możesz uzasadnić to, co właśnie stwierdziłeś?
290
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
Wysoki Sądzie,
291
00:16:08,092 --> 00:16:10,682
próbowaliśmy także znaleźć dowody,
292
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
ale niestety Liderzy ATM
w zeszłym roku zakończył działalność.
293
00:16:14,306 --> 00:16:17,516
Po nich zakończyli działalność
produkty zostały wycofane ze względu na wadę,
294
00:16:17,601 --> 00:16:19,651
więc nie ma żadnych przywódców
produktów pozostawionych na rynku.
295
00:16:24,608 --> 00:16:28,488
Trudno wydać orzeczenie
od tego, czy jest to technologia
296
00:16:29,154 --> 00:16:33,374
został opracowany wyłącznie przez Ihwa ATM lub
jeśli jest to niewielka zmiana technologiczna
297
00:16:34,034 --> 00:16:37,254
który został już wydany
wyłącznie w oparciu o te materiały.
298
00:16:37,329 --> 00:16:41,129
Od wyniku oceny KIPO dla
prawa użytkowe wzoru nie wyszły,
299
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
jest jeszcze trudniej.
300
00:16:43,085 --> 00:16:45,455
Czy jest jeszcze jakiś materiał do zaprezentowania?
301
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
Wysoki Sądzie.
302
00:16:47,339 --> 00:16:49,339
W celu uzasadnienia nowości
303
00:16:49,425 --> 00:16:51,135
wzoru prawa użytkowego
wniosek z bankomatu Ihwa,
304
00:16:51,218 --> 00:16:53,848
my też potrzebujemy trochę czasu
aby połączyć materiały.
305
00:16:54,513 --> 00:16:55,393
Tak, zgadzam się.
306
00:16:56,098 --> 00:16:58,308
Wtedy ustalimy termin
na następne przesłuchanie.
307
00:16:58,392 --> 00:16:59,522
Sąd zostaje odroczony.
308
00:17:00,102 --> 00:17:01,522
Wszyscy wstają.
309
00:17:19,955 --> 00:17:21,575
-Dobra robota.
-Oczywiście.
310
00:17:21,665 --> 00:17:23,875
Czy twierdzenie bankomatu Geumgang jest prawdziwe?
311
00:17:24,460 --> 00:17:25,290
Co?
312
00:17:31,884 --> 00:17:33,684
Pójdę odebrać to połączenie.
313
00:17:33,761 --> 00:17:34,681
Dobra.
314
00:17:37,431 --> 00:17:39,641
Mam inne plany,
więc wyjdę.
315
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
-Zakończ tu wszystko.
-W porządku.
316
00:17:42,311 --> 00:17:44,351
Ja też wychodzę.
Mam dużo do zrobienia.
317
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
Co?
318
00:17:47,316 --> 00:17:50,186
Czy nie powinniśmy sprawdzić
fakty z klientem?
319
00:17:50,277 --> 00:17:53,157
Możemy jedynie sprawdzić fakty
jeśli powie nam prawdę.
320
00:17:54,239 --> 00:17:58,539
Tak myślisz
Pan Hwang Du-yong kłamie?
321
00:17:58,619 --> 00:17:59,699
Nie jestem pewien.
322
00:17:59,787 --> 00:18:01,907
To może być ten Geumgang
popełnia oszustwo.
323
00:18:01,997 --> 00:18:03,917
Czy wszyscy w biznesie nie są tacy?
324
00:18:03,999 --> 00:18:06,959
Kierunek obrony
zależy od tego, czy Ihwa ATM
325
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
sami opracowali tę technologię.
Musimy dowiedzieć się, jakie są fakty.
326
00:18:11,632 --> 00:18:13,802
Potem idź się dowiedzieć.
327
00:18:14,426 --> 00:18:16,096
Zrobię swoje.
328
00:18:16,178 --> 00:18:21,348
Ale nie przesłuchuj klienta
o tym, jakie są fakty.
329
00:18:21,433 --> 00:18:22,563
Mnie też zwolnisz.
330
00:18:23,143 --> 00:18:23,983
Co?
331
00:18:25,604 --> 00:18:27,824
Wiesz, że jesteśmy
zatrudniony przez klienta, prawda?
332
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
Klient jest królem.
333
00:18:28,982 --> 00:18:32,902
Pomyśl o tym,
nigdy nie załatwiasz spraw po cichu.
334
00:18:32,986 --> 00:18:33,856
Prawidłowy.
335
00:18:34,530 --> 00:18:36,320
Tym razem odsunięto cię od sprawy
336
00:18:36,406 --> 00:18:39,026
ponieważ zdenerwowałeś Prezesa
firmy Sangjeong Pharmaceutical.
337
00:18:39,118 --> 00:18:41,118
To nie tak, że jesteś
Dzika karta Woo Young-woo.
338
00:18:42,162 --> 00:18:43,582
Dziki…
339
00:18:44,289 --> 00:18:45,919
„Dzika karta Woo Young-woo”?
340
00:18:45,999 --> 00:18:46,919
Tak.
341
00:18:47,459 --> 00:18:48,459
Ty…
342
00:18:48,544 --> 00:18:50,344
Ty taktyku Kwon Min-woo!
343
00:18:55,008 --> 00:18:57,968
Co?
344
00:18:58,053 --> 00:18:59,183
"Taktyk"?
345
00:19:06,019 --> 00:19:07,559
Nie masz sumienia?
346
00:19:08,147 --> 00:19:10,687
Mówię, że nigdy tam nie byliśmy!
347
00:19:10,774 --> 00:19:12,194
Przestań kłamać!
348
00:19:12,985 --> 00:19:17,155
Jaka firma bankomatowa w Korei
nigdy nie był na wystawie w Chicago?
349
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
Za każdym razem prezentowana była nowa technologia
w Chicago wszyscy to skopiowali!
350
00:19:19,992 --> 00:19:22,372
To może być prawda
dla Geumganga, ale nie dla Ihwy!
351
00:19:22,452 --> 00:19:24,962
Pracownicy na naszym
Zespół programistów zebrał się razem
352
00:19:25,038 --> 00:19:27,118
i pracował nad tym latami.
353
00:19:27,207 --> 00:19:29,127
Czy to nie wystarczy
że ukradłeś tę technologię?
354
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
Dlaczego próbujesz przesunąć
wysiłki innych ludzi też?
355
00:19:31,170 --> 00:19:33,010
Wysiłek? Jaki wysiłek?
356
00:19:33,088 --> 00:19:34,458
- Próba wymyślenia brudnej sztuczki
-Spójrz.
357
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
-zrujnować inne firmy?
- Potrafisz rozpoznać, kto kłamie?
358
00:19:36,633 --> 00:19:40,013
Dlaczego ciągle mówisz
okazał mi brak szacunku, staruszku?
359
00:19:40,095 --> 00:19:42,715
-Nie możesz tak mówić do ludzi!
-Co?
360
00:19:42,806 --> 00:19:44,306
"Stary"?
361
00:19:44,391 --> 00:19:47,691
To najmilsze, jak mogę cię nazwać.
Czy powinienem powiedzieć, co myślę?
362
00:19:47,769 --> 00:19:49,689
-Zacząć robić!
-Nie możesz, prawda?
363
00:19:50,189 --> 00:19:51,689
Więc po co zawracać sobie głowę pytaniem?
364
00:19:51,773 --> 00:19:55,443
-Nawet nie widać, kto kłamie.
-Myślisz, że możesz dalej nalegać?
365
00:19:55,527 --> 00:19:59,907
Pozwól, że ci to powiem. Nie robimy tego
cokolwiek, co jest tak kiepskie jak ty.
366
00:19:59,990 --> 00:20:01,070
"Parszywy"?
367
00:20:01,158 --> 00:20:03,788
Doszliśmy całą tę drogę ciężką pracą,
368
00:20:03,869 --> 00:20:06,659
i domagamy się praw
to powinno być prawnie nasze.
369
00:20:06,747 --> 00:20:11,167
Zatem Geumgang powinien przestać próbować zdobyć
darmowa przejażdżka na ciężkiej pracy innych ludzi.
370
00:20:14,171 --> 00:20:16,591
Czam, szam, szam.
371
00:20:23,764 --> 00:20:24,974
Cham, cham, cham!
372
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
Boże.
373
00:20:27,893 --> 00:20:29,483
Cham, cham, cham!
374
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
Cham, cham, cham!
375
00:20:34,650 --> 00:20:37,740
Hej! Dlaczego jesteś w tym taki dobry?
Powinnaś wziąć udział w konkursie!
376
00:20:37,819 --> 00:20:39,989
Ale czy naprawdę istnieje połączenie
pomiędzy byciem dobrym w tę grę
377
00:20:40,072 --> 00:20:43,032
i różnicowanie
między prawdą a fałszem?
378
00:20:43,617 --> 00:20:44,447
Hej.
379
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
Wątpisz w moją metodę?
380
00:20:47,204 --> 00:20:48,374
Co mówią te książki?
381
00:20:48,914 --> 00:20:50,424
Ostateczna księga języka ciała
ODKRYWANIE KŁAMSTW
382
00:20:50,499 --> 00:20:51,329
Cóż…
383
00:20:51,917 --> 00:20:55,917
Jeśli ktoś kłamie, jego ciało się rozluźnia
substancja chemiczna zwana katecholaminą.
384
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
I to powoduje tkanki
wewnątrz nosa, aby spuchnąć.
385
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
Pinokio rzeczywiście był
bajka oparta na faktach.
386
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
A jeśli ktoś kłamie,
wzrasta ich ciśnienie krwi
387
00:21:02,719 --> 00:21:06,219
i stymuluje tkankę nerwową przy
czubek nosa, powodując swędzenie.
388
00:21:07,933 --> 00:21:10,273
Gdy to słyszę, robi mi się niedobrze
teraz naprawdę swędzi.
389
00:21:11,812 --> 00:21:13,982
Czy to było prawdą, czy fałszem?
390
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
-Co?
-Hej.
391
00:21:18,652 --> 00:21:21,782
Jakiemu człowiekowi nos rośnie
i swędzi tylko dlatego, że kłamali?
392
00:21:21,863 --> 00:21:23,373
Nigdy nie widziałem kogoś takiego.
393
00:21:24,574 --> 00:21:28,004
Hej, nie potrzebujesz tego.
Pamiętaj tylko Cham Cham Cham.
394
00:21:28,954 --> 00:21:31,874
Spójrz prosto w
oczy drugiej osoby.
395
00:21:32,582 --> 00:21:35,422
Patrząc prosto
w oczy drugiej osoby
396
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
jest najtrudniejszą rzeczą
na świecie dla osoby z autyzmem.
397
00:21:39,464 --> 00:21:40,974
Zgadza się.
398
00:21:41,550 --> 00:21:45,390
Następnie spójrz między ich brwiami.
Obszar prawdy.
399
00:21:49,599 --> 00:21:53,689
Wtedy poczujesz.
400
00:21:54,313 --> 00:22:00,443
Jeśli to co mówią jest prawdą,
będziesz mieć wrażenie, że to prawda.
401
00:22:00,527 --> 00:22:05,697
Jeśli kłamią, dostaniesz
poczucie, że to kłamstwo.
402
00:22:07,909 --> 00:22:09,119
Rozumiem?
403
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
-Tak.
-Teraz!
404
00:22:12,831 --> 00:22:16,081
Najpierw zgadnę.
Powiedz wszystko, co przyjdzie Ci do głowy.
405
00:22:19,838 --> 00:22:22,168
Nie chcę przegrać
przeciwko adwokatowi Kwon Min-woo.
406
00:22:22,257 --> 00:22:23,257
Kwon Min-woo?
407
00:22:23,925 --> 00:22:26,175
-Przystojniak?
-Co?
408
00:22:26,887 --> 00:22:29,057
Nie, nie Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
409
00:22:29,139 --> 00:22:32,349
Tak, nie Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
Przystojny facet.
410
00:22:35,103 --> 00:22:36,613
A co z Min-woo?
411
00:22:36,688 --> 00:22:40,478
Cóż, pracuję z nim nad tą sprawą.
412
00:22:43,153 --> 00:22:44,493
Adwokat Kwon…
413
00:22:44,571 --> 00:22:46,201
Adwokat Kwon?
414
00:22:48,742 --> 00:22:49,702
jest palantem.
415
00:22:51,870 --> 00:22:52,700
To prawda.
416
00:22:54,164 --> 00:22:56,424
Naprawdę chcesz teraz pokonać Min-woo.
417
00:22:57,000 --> 00:22:58,170
Tak, wiem.
418
00:22:59,086 --> 00:23:00,956
OK, teraz twoja kolej.
419
00:23:02,130 --> 00:23:04,220
Skup się w duchu Cham Cham Cham.
420
00:23:04,299 --> 00:23:06,509
„Skupienie w duchu Cham Cham Cham.”
421
00:23:06,593 --> 00:23:07,723
Tak, jesteś gotowy?
422
00:23:07,803 --> 00:23:08,803
Tak.
423
00:23:12,224 --> 00:23:13,354
Lee Jun-ho
424
00:23:14,142 --> 00:23:15,232
lubi…
425
00:23:18,105 --> 00:23:18,935
Woo Young-woo.
426
00:23:22,651 --> 00:23:24,441
Co to jest?
427
00:23:24,528 --> 00:23:27,278
Powinieneś zgadnąć.
Znam odpowiedź.
428
00:23:27,364 --> 00:23:29,164
Skąd możesz to wiedzieć?
429
00:23:30,992 --> 00:23:33,952
Byliście w wiosce Nakjo czy nie?
430
00:23:35,163 --> 00:23:36,293
Wioska Nakjo?
431
00:23:37,207 --> 00:23:38,457
Zrobiliśmy.
432
00:23:39,126 --> 00:23:40,286
Teraz.
433
00:23:40,377 --> 00:23:42,747
Lee Jun-ho lubi
434
00:23:44,172 --> 00:23:45,012
Woo Young-woo.
435
00:23:46,591 --> 00:23:47,591
Prawda…
436
00:23:49,219 --> 00:23:50,219
czy fałszywe?
437
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
-Daj mi sekundę.
-Dobra.
438
00:24:15,370 --> 00:24:16,620
Tak, mecenasie Jang.
439
00:24:17,873 --> 00:24:20,503
Nie. Po prostu grałem w koszykówkę.
440
00:24:23,170 --> 00:24:24,300
Adwokat Woo?
441
00:24:25,046 --> 00:24:26,166
Tak. Ja wiem.
442
00:24:26,882 --> 00:24:28,722
Jesteśmy razem w tej sprawie.
443
00:24:28,800 --> 00:24:33,010
Znasz adwokata Woo
jest niepełnosprawny, to znaczy niepełnosprawny.
444
00:24:33,597 --> 00:24:36,847
Tak, więc nie ma wyboru
ale żebym wziął na siebie pewne rzeczy.
445
00:24:36,933 --> 00:24:38,393
Nie, to żaden problem.
446
00:24:39,144 --> 00:24:41,654
Są ludzie, którzy znajdują czas
iść na wolontariat.
447
00:24:41,730 --> 00:24:44,730
Przynajmniej tyle mogę zrobić. Prawda?
448
00:24:46,234 --> 00:24:48,114
Tak. W porządku.
449
00:24:48,195 --> 00:24:49,775
Zjemy wkrótce razem kolację.
450
00:24:50,488 --> 00:24:52,198
OK, do widzenia. Salut.
451
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
Hej, chodźmy.
452
00:25:00,081 --> 00:25:01,961
Hej, czy to moja kolej? Twoja kolej?
453
00:25:03,293 --> 00:25:04,883
OK, ty pierwszy?
454
00:25:04,961 --> 00:25:06,301
Dobra.
455
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
Jezu.
456
00:25:30,487 --> 00:25:31,817
Co jest z tobą nie tak?
457
00:25:31,905 --> 00:25:33,195
Hej!
458
00:25:33,281 --> 00:25:35,411
Chodź, zagrajmy uczciwie.
459
00:25:35,492 --> 00:25:37,292
Co? Grać uczciwie?
460
00:25:39,537 --> 00:25:41,037
Sam grasz uczciwie.
461
00:25:43,291 --> 00:25:45,961
Boże, o co on się wścieka?
Wygrywał.
462
00:25:46,044 --> 00:25:47,054
To boli.
463
00:25:47,754 --> 00:25:50,014
-Oto twoje jedzenie.
-Dziękuję.
464
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
-Oczywiście, ciesz się.
-Przepraszam,
465
00:25:51,675 --> 00:25:53,175
Nadal nie dostałem serowego gimbap.
466
00:25:53,260 --> 00:25:55,550
Zaraz nadejdzie. Proszę tylko na chwilę.
467
00:25:57,806 --> 00:25:58,886
Powitanie.
468
00:26:00,850 --> 00:26:04,980
Ile kosztuje gimbap
3500 i 4000 wygranych?
469
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
To takie drogie!
470
00:26:06,606 --> 00:26:09,726
Takie są obecnie ceny.
Wzrosły ceny składników.
471
00:26:09,818 --> 00:26:11,148
To nie ma znaczenia.
472
00:26:11,236 --> 00:26:13,276
Gimbap to nadal Gimbap.
473
00:26:13,363 --> 00:26:14,743
Boże, jakie to drogie!
474
00:26:16,449 --> 00:26:18,869
-Pospiesz się i posprzątaj dla mnie ten stół.
-Prawidłowy.
475
00:26:18,952 --> 00:26:20,542
-Dziękuję za jedzenie.
-Do widzenia.
476
00:26:34,759 --> 00:26:37,969
Czy ty właśnie pomyślałeś
ta kobieta jest niegrzecznym klientem?
477
00:26:41,182 --> 00:26:43,062
-Co?
-Co powiedziała?
478
00:26:44,185 --> 00:26:47,645
Przepraszam. Czy ty właśnie powiedziałeś
Jestem niegrzecznym klientem?
479
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
Odpowiedz mi. Wtedy zgadnę, czy to prawda...
480
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
Powiedziałem gimbap
jest drogie, ponieważ jest!
481
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
Jak śmiecie nazywać mnie niegrzecznym klientem!
482
00:26:54,696 --> 00:26:56,236
Zrujnowałeś mój poranek.
483
00:26:56,323 --> 00:26:58,623
Gosiu, przepraszam.
484
00:26:58,700 --> 00:27:00,620
Kim ona jest? Czy ona jest twoją córką?
485
00:27:00,702 --> 00:27:03,122
Czy właśnie wykorzystałeś swoją córkę?
mówić źle o kliencie?
486
00:27:03,204 --> 00:27:04,964
Boże.
487
00:27:05,040 --> 00:27:06,880
Ona nie jest moją córką.
488
00:27:10,628 --> 00:27:12,758
Powinnaś już wyjść, proszę pani.
489
00:27:14,382 --> 00:27:15,552
Dobra?
490
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
Co?
491
00:27:27,604 --> 00:27:28,734
Tak, proszę pana.
492
00:27:30,857 --> 00:27:32,107
Do widzenia.
493
00:27:38,823 --> 00:27:41,913
Kiedyś był ktoś w moim zespole
który był byłym detektywem.
494
00:27:41,993 --> 00:27:43,453
A on zawsze mówił:
495
00:27:44,037 --> 00:27:48,667
„Najuczciwsza część ludzkiego ciała
są nogi, a potem ręce.”
496
00:27:48,750 --> 00:27:50,960
Nogi i już
497
00:27:51,753 --> 00:27:53,253
-ręce?
-Tak.
498
00:27:53,338 --> 00:27:54,918
Podobno dalej
wszystko jest z głowy,
499
00:27:55,006 --> 00:27:56,626
tym jest to trudniejsze
całkowicie kontrolować.
500
00:27:56,716 --> 00:27:58,886
Możesz udawać wyraz twarzy,
501
00:27:58,968 --> 00:28:02,468
ale trudno nad tym zapanować
drżące nogi lub spocone dłonie.
502
00:28:03,348 --> 00:28:04,388
I co jeszcze?
503
00:28:04,891 --> 00:28:07,731
Jeśli ktoś siedzi tak jak oni
gotowy do ucieczki z pokoju
504
00:28:08,478 --> 00:28:12,728
lub ma ręce przyklejone do ciała
w ten sposób, jakby byli przywiązani do krzesła.
505
00:28:12,816 --> 00:28:17,236
Lub jeśli będą się dalej głaskać
uda rękami.
506
00:28:17,320 --> 00:28:20,120
Powiedział takie rzeczy
mogą być oznakami kłamstwa.
507
00:28:21,324 --> 00:28:24,164
Geu-ra-mi mi powiedziała
patrzeć między brwiami.
508
00:28:24,244 --> 00:28:28,294
Były detektyw powiedział, że nogi
i ręce są najważniejsze.
509
00:28:28,373 --> 00:28:30,923
W końcu muszę szukać
na całym ciele?
510
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
To jest dość trudne.
511
00:28:32,585 --> 00:28:34,625
Dlaczego po prostu tego nie zrobisz
luźna rozmowa?
512
00:28:34,712 --> 00:28:36,132
Zaufaj swojemu instynktowi.
513
00:28:37,132 --> 00:28:38,882
Mój instynkt jest do niczego.
514
00:28:39,551 --> 00:28:43,891
Osoby z autyzmem
łatwo ich oszukać i nie potrafią kłamać.
515
00:28:43,972 --> 00:28:47,352
Gdyby istniała konkurencja, którą można by oszukać,
516
00:28:47,434 --> 00:28:48,984
wygrałaby osoba z autyzmem.
517
00:28:49,602 --> 00:28:50,562
Dlaczego tak jest?
518
00:28:51,646 --> 00:28:54,186
Czy to dlatego, że ludzie
z autyzmem są niewinni?
519
00:28:54,774 --> 00:28:55,784
Cóż…
520
00:28:56,943 --> 00:28:58,403
To bardziej jak
521
00:28:59,028 --> 00:29:02,568
ludzie żyją w świecie
który składa się ze mnie i ciebie
522
00:29:02,657 --> 00:29:07,037
ale osoby z autyzmem są bardziej wykorzystywane
żyć w świecie składającym się tylko ze mnie.
523
00:29:07,996 --> 00:29:11,206
Ludzie mogą myśleć inaczej niż ja
524
00:29:12,625 --> 00:29:15,455
albo masz inne zamiary i oszukasz mnie.
525
00:29:15,545 --> 00:29:18,715
Rozumiem to głową,
ale ciągle zapominam.
526
00:29:18,798 --> 00:29:23,138
Muszę podjąć świadomy wysiłek
zawsze, aby nie dać się zwieść kłamstwom.
527
00:29:30,810 --> 00:29:32,480
Te historie pomagają.
528
00:29:34,814 --> 00:29:36,114
Robią?
529
00:29:36,191 --> 00:29:37,071
Tak.
530
00:29:37,817 --> 00:29:40,817
Pomagają mi Cię zrozumieć.
531
00:29:54,918 --> 00:29:56,668
Jesteśmy tu po to, żeby się spotkać
Dyrektor Hwang Du-yong z zespołu sprzedaży.
532
00:29:56,753 --> 00:29:58,383
Tak. Idź tą drogą.
533
00:29:58,463 --> 00:30:00,013
-Dziękuję.
-Jasne.
534
00:30:11,309 --> 00:30:12,599
Adwokat Woo.
535
00:30:12,685 --> 00:30:13,935
Czy powinniśmy ćwiczyć?
536
00:30:14,479 --> 00:30:17,019
Od teraz jestem dyrektorem Hwang Du-yong.
537
00:30:17,690 --> 00:30:20,940
Jeśli zadasz mi pytanie, odpowiem.
538
00:30:21,027 --> 00:30:23,197
Potem zgadniesz, czy to prawda, czy nie.
539
00:30:30,745 --> 00:30:33,705
OK, spróbuję.
W duchu Cham Cham Cham.
540
00:30:34,290 --> 00:30:35,670
Cham Cham Cham?
541
00:30:42,841 --> 00:30:43,881
Lee Jun-ho
542
00:30:44,676 --> 00:30:46,136
lubi Woo Young-woo.
543
00:30:46,761 --> 00:30:47,721
Czy to prawda?
544
00:31:04,404 --> 00:31:05,454
To…
545
00:31:13,663 --> 00:31:16,213
to zbyt trudne pytanie
546
00:31:16,833 --> 00:31:18,713
aby odpowiedział dyrektor Hwang Du-yong.
547
00:31:20,044 --> 00:31:21,094
Prawidłowy.
548
00:31:21,921 --> 00:31:22,961
Tak.
549
00:31:24,048 --> 00:31:25,628
To było pytanie praktyczne.
550
00:31:36,227 --> 00:31:37,307
Przepraszam.
551
00:31:38,813 --> 00:31:41,113
-Jesteś z Liderów?
-Tak.
552
00:31:41,190 --> 00:31:42,570
Dziękuję za przybycie.
553
00:31:42,650 --> 00:31:44,650
Jestem Kwon Min-woo,
osoba, która do ciebie zadzwoniła.
554
00:31:44,736 --> 00:31:46,856
-Miło mi cię poznać.
-Proszę usiąść.
555
00:31:47,697 --> 00:31:49,697
Jak zdobyłeś mój numer?
556
00:31:49,782 --> 00:31:53,702
Popytałem i w końcu udało mi się
aby zdobyć Twój numer.
557
00:31:53,786 --> 00:31:54,656
Prawidłowy.
558
00:31:54,746 --> 00:31:57,706
To było bardzo trudne
aby uzyskać dostęp do jakichkolwiek liczb.
559
00:31:58,708 --> 00:32:00,668
Czy mógłbyś mi powiedzieć
dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?
560
00:32:00,752 --> 00:32:03,422
Tak. Wiesz co, kaseta
urządzenie zabezpieczające jest, prawda?
561
00:32:05,131 --> 00:32:06,551
Tak. Ja robię.
562
00:32:07,342 --> 00:32:09,262
To musi być Ihwy?
563
00:32:09,344 --> 00:32:13,064
Tak. I mam świadomość, że Liderzy
stworzył podobną kasetę.
564
00:32:14,265 --> 00:32:18,555
Raczej to samo.
565
00:32:18,645 --> 00:32:20,095
To ta sama kaseta.
566
00:32:20,188 --> 00:32:22,228
Czy to było zrobione
z technologią open source
567
00:32:22,315 --> 00:32:23,815
z wystawy w Chicago 2019?
568
00:32:23,900 --> 00:32:24,730
Tak.
569
00:32:26,778 --> 00:32:30,778
Naprawdę ciężko wtedy pracowaliśmy
być numerem jeden w branży.
570
00:32:31,366 --> 00:32:33,526
Wystawa w Chicago odbyła się w kwietniu,
571
00:32:33,618 --> 00:32:37,158
i już próbowaliśmy wyprodukować
produktu w październiku tego roku.
572
00:32:37,246 --> 00:32:39,496
Nie powinniśmy byli tak przesadzać.
573
00:32:39,582 --> 00:32:40,672
Żałuję tego.
574
00:32:41,542 --> 00:32:42,422
Dlaczego tak jest?
575
00:32:42,502 --> 00:32:44,052
Naciskaliśmy na siebie zbyt mocno.
576
00:32:44,128 --> 00:32:46,668
Nie spaliśmy każdej nocy
aby fabryka działała,
577
00:32:46,756 --> 00:32:49,126
ale popełniliśmy błąd
w ważnej części.
578
00:32:49,217 --> 00:32:51,967
Wystąpił błąd
z rozpoznaniem rachunku.
579
00:32:52,053 --> 00:32:53,433
Z tego powodu
580
00:32:53,513 --> 00:32:57,773
nowy produkt, nad którym tak ciężko pracowaliśmy
przygotować, całość została zwrócona i ostatecznie
581
00:32:58,768 --> 00:33:00,058
firma poszła na dno.
582
00:33:01,270 --> 00:33:04,570
Nie ma więc produktów Leaders
w ogóle pozostawione na rynku?
583
00:33:04,649 --> 00:33:06,989
No cóż, wszystkie zostały usunięte.
584
00:33:07,652 --> 00:33:10,492
Teraz ich nie ma na świecie.
585
00:33:12,198 --> 00:33:14,528
Z jakiegoś powodu jest mi to smutne.
586
00:33:15,576 --> 00:33:17,366
Naprawdę ciężko pracowaliśmy, aby tego dokonać.
587
00:33:26,295 --> 00:33:28,045
Biuro dyrektora Hwanga jest w tę stronę.
588
00:33:28,131 --> 00:33:29,631
Prawidłowy. Dziękuję.
589
00:33:29,716 --> 00:33:31,466
Między brwiami, nogami i rękami.
590
00:33:32,051 --> 00:33:33,801
Między brwiami, nogami i rękami.
591
00:33:34,512 --> 00:33:36,262
Między brwiami, nogami i rękami.
592
00:33:43,104 --> 00:33:45,154
-Twoi goście tu są.
-Prawidłowy.
593
00:33:55,658 --> 00:33:56,988
Między brwiami,
594
00:33:57,827 --> 00:33:58,697
noga,
595
00:33:59,370 --> 00:34:00,200
i ręka…
596
00:34:00,997 --> 00:34:01,997
Są kontuzjowani.
597
00:34:02,081 --> 00:34:03,461
Miałem wypadek samochodowy.
598
00:34:04,459 --> 00:34:06,589
Wygląda na to, że jesteś poważnie ranny.
599
00:34:06,669 --> 00:34:08,129
Czy jesteś pewien?
powinieneś tak pracować?
600
00:34:08,755 --> 00:34:09,875
Tak, nic mi nie jest.
601
00:34:10,506 --> 00:34:13,966
Adwokat Woo i pracownik
z Hanbady przebyli całą tę drogę.
602
00:34:14,052 --> 00:34:15,932
Jak mogłem pozostać w łóżku w szpitalu?
603
00:34:16,012 --> 00:34:18,972
Pomiędzy brwiami, nogą i dłonią…
604
00:34:19,057 --> 00:34:21,597
Musi być ci ciężko
ponieważ zostałeś ranny.
605
00:34:21,684 --> 00:34:22,944
Tak, cóż.
606
00:34:23,686 --> 00:34:26,186
Mówiłeś, że masz pytania
o rozwoju produktu?
607
00:34:26,773 --> 00:34:27,823
Jak widać jestem kontuzjowany,
608
00:34:27,899 --> 00:34:29,859
a ponieważ jestem w zespole sprzedaży,
Naprawdę nie wiem zbyt wiele.
609
00:34:29,942 --> 00:34:32,072
Pozwól mi cię zabrać
spotkać się z osobą odpowiedzialną.
610
00:34:32,987 --> 00:34:34,237
Podążaj za mną.
611
00:34:39,202 --> 00:34:40,372
Menedżer Bae.
612
00:34:42,830 --> 00:34:45,880
Mówi menadżer Bae Seong-cheol
naszego laboratorium badawczo-rozwojowego.
613
00:34:46,459 --> 00:34:48,629
On był siłą napędową
za nowym produktem.
614
00:34:48,711 --> 00:34:50,841
Nie powiedziałbym, że jest siłą napędową.
615
00:34:51,547 --> 00:34:54,127
To jest prawnik
i pracownik z Hanbada.
616
00:34:54,759 --> 00:34:55,759
Cześć.
617
00:34:56,302 --> 00:34:58,762
Są tu, żeby słuchać
o rozwoju nowego produktu.
618
00:34:59,472 --> 00:35:01,682
-Proszę usiąść.
-Dobra.
619
00:35:16,197 --> 00:35:19,237
Kiedy przyszedłeś
z zabezpieczeniem kasety?
620
00:35:19,325 --> 00:35:20,275
Co?
621
00:35:21,327 --> 00:35:22,367
Gdy?
622
00:35:24,497 --> 00:35:25,997
Koniec 2019 roku?
623
00:35:26,582 --> 00:35:28,082
Początek 2020 roku? Mniej więcej wtedy.
624
00:35:28,167 --> 00:35:31,047
- Proszę nam powiedzieć dokładnie, kiedy to było.
-Koniec 2019 roku.
625
00:35:32,130 --> 00:35:33,550
To był koniec 2019 roku.
626
00:35:35,716 --> 00:35:37,886
Czy był jakiś incydent
co cię skłoniło do tego?
627
00:35:39,929 --> 00:35:41,259
Incydent?
628
00:35:42,557 --> 00:35:44,887
Jasne, że jesteśmy świadomi
629
00:35:44,976 --> 00:35:47,686
ATM Ihwa nie tylko wziął
technologia amerykańskiego zespołu,
630
00:35:47,770 --> 00:35:49,230
ale że sami to opracowaliście.
631
00:35:49,313 --> 00:35:51,233
Ale są też inni, którzy mają wątpliwości.
632
00:35:51,816 --> 00:35:56,026
Jeśli okazja lub jej proces
jest bardziej konkretny, ma większą wiarygodność.
633
00:35:56,112 --> 00:35:57,952
Dlatego prawnik musiał o to zapytać.
634
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Prawidłowy.
635
00:36:00,658 --> 00:36:02,158
Incydent?
636
00:36:02,243 --> 00:36:03,373
Incydent…
637
00:36:04,871 --> 00:36:05,911
Seong-cheol.
638
00:36:06,539 --> 00:36:09,039
Co to jest? Czy jesteś nieśmiały?
639
00:36:10,001 --> 00:36:13,501
Mów poprawnie. Dlaczego ciągle mamroczesz?
640
00:36:13,588 --> 00:36:14,668
Incydent?
641
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
Zwykle taki nie jest.
642
00:36:19,051 --> 00:36:22,261
Czy wiesz, co zwykł robić
zanim zaczął tu pracować?
643
00:36:23,264 --> 00:36:24,434
Teatr.
644
00:36:24,515 --> 00:36:25,885
Był aktorem.
645
00:36:25,975 --> 00:36:27,805
-Aktor teatralny?
-Tak!
646
00:36:27,894 --> 00:36:30,024
To niesamowite.
647
00:36:30,104 --> 00:36:32,774
W przeszłości było to tylko przez krótki czas.
648
00:36:32,857 --> 00:36:33,977
Tylko drobne role.
649
00:36:34,692 --> 00:36:35,942
Pan Bae Seong-cheol.
650
00:36:36,819 --> 00:36:41,319
Czy brałeś udział w Chicago International?
Targi Inżynieryjne już w 2019 roku?
651
00:36:55,213 --> 00:36:58,053
Kurczę, zachowujesz się jak prokurator.
652
00:36:58,132 --> 00:37:00,842
Ponieważ pytasz jak
przesłuchujesz nas,
653
00:37:00,927 --> 00:37:03,427
wydaje się, że staliśmy się podejrzanymi.
654
00:37:03,512 --> 00:37:06,182
Jesteś po naszej stronie, prawda?
655
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
To adwokat Kwon.
656
00:37:14,023 --> 00:37:16,153
Wezmę to tutaj
bo chyba o to chodzi.
657
00:37:16,234 --> 00:37:18,244
ADWOKAT KWON MIN-WOO
658
00:37:18,319 --> 00:37:19,819
Cześć, pozdrawiam.
659
00:37:19,904 --> 00:37:21,074
Komunikacja zabezpieczona!
660
00:37:21,155 --> 00:37:24,615
Witam, dyrektorze. Właśnie spotkałam się z mężczyzną
którego numer mi dałeś.
661
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
Ten, który pracował w Leaders ATM.
662
00:37:26,702 --> 00:37:28,002
Zrobiłeś?
663
00:37:28,079 --> 00:37:32,539
Tak, i potwierdził, że ich produkty
wszystkie zostały zwrócone i usunięte.
664
00:37:32,625 --> 00:37:35,415
Nie można go znaleźć na rynku.
665
00:37:35,503 --> 00:37:37,803
Więc nie sądzę
musisz się tym martwić.
666
00:37:37,880 --> 00:37:40,170
Nieważne jak bardzo
Geumgang chce się czepiać
667
00:37:40,258 --> 00:37:42,968
nie ma nic
mogą przynieść jako dowód.
668
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
Boże, adwokat Kwon.
669
00:37:46,639 --> 00:37:47,809
Jesteś najlepszy.
670
00:37:47,890 --> 00:37:49,930
Skontaktuję się z Tobą ponownie później.
671
00:37:50,017 --> 00:37:53,267
-Jasne. Do widzenia.
-Tak, dyrektorze. Do widzenia. Pozdrawiam.
672
00:37:53,354 --> 00:37:54,614
Pozdrów.
673
00:37:56,148 --> 00:37:57,898
To dobra wiadomość.
674
00:37:57,984 --> 00:37:59,864
Tak, jest dobrze.
675
00:38:00,361 --> 00:38:02,661
Czy zatem powinniśmy zakończyć to przesłuchanie?
676
00:38:02,738 --> 00:38:05,948
Adwokat Kwon powiedział, żebym się nie martwił.
677
00:38:07,034 --> 00:38:10,254
Dobrze, że bankomat Geumgang
nie będzie miał żadnych dowodów do przedstawienia.
678
00:38:10,329 --> 00:38:14,209
Jednak nadal musimy
uzasadnić, że nasze twierdzenie jest prawdą.
679
00:38:15,126 --> 00:38:18,206
Jeśli pan Bae złoży zeznania
na samym procesie rozwoju,
680
00:38:18,796 --> 00:38:20,456
Jestem pewien, że będzie to miało pozytywny skutek.
681
00:38:20,548 --> 00:38:21,378
Co?
682
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
Ja? Chcesz, żebym był świadkiem?
683
00:38:24,927 --> 00:38:29,637
Ale czy ten pomysł został zaakceptowany przez
wszyscy inni prawnicy również?
684
00:38:31,225 --> 00:38:33,475
Powinienem zadzwonić do prawnika Kwona i…
685
00:38:33,561 --> 00:38:37,611
Ta sprawa to rozprawa w sprawie nakazu sądowego,
więc żargon jest trochę inny.
686
00:38:37,690 --> 00:38:39,530
Obowiązek zamiast powoda.
687
00:38:39,608 --> 00:38:41,238
Obligor zamiast pozwanego.
688
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
Świadek referencyjny zamiast świadka.
689
00:38:43,487 --> 00:38:44,817
A świadek referencyjny…
690
00:38:49,535 --> 00:38:51,365
nie przysięga.
691
00:38:52,705 --> 00:38:54,745
Innymi słowy,
nawet jeśli dopuścisz się krzywoprzysięstwa,
692
00:38:54,832 --> 00:38:56,792
nie zostaniesz za to ukarany.
693
00:39:02,548 --> 00:39:06,258
Będzie wyglądać, jakbyś kłamiesz
jeśli pogłaskasz swoje uda.
694
00:39:06,886 --> 00:39:09,846
Badania wykazały
że nie podoba się to jury
695
00:39:09,930 --> 00:39:12,310
kiedy ręce świadka
są ukryte pod stojakiem.
696
00:39:12,391 --> 00:39:14,561
W sprawie o nakaz sądowy nie ma ławy przysięgłych,
697
00:39:14,643 --> 00:39:17,233
ale sędzia nie ufał
świadek referencyjny
698
00:39:17,313 --> 00:39:18,813
którzy też chowają ręce.
699
00:39:25,279 --> 00:39:27,279
co najważniejsze,
nie pocieraj czubka nosa.
700
00:39:28,282 --> 00:39:31,412
Będziesz wyglądać jak Pinokio
którego została uwolniona katecholamina.
701
00:39:31,494 --> 00:39:33,544
Dobry Boże, Adwokacie Woo,
702
00:39:34,163 --> 00:39:35,923
naprawdę go trenujesz.
703
00:39:36,582 --> 00:39:38,792
Menedżerze Bae, zapisz to czy coś.
704
00:39:40,961 --> 00:39:42,841
Ponieważ byłeś aktorem teatralnym,
705
00:39:44,715 --> 00:39:46,085
Spodziewam się…
706
00:39:47,385 --> 00:39:48,545
żebyś był w tym dobry.
707
00:39:48,636 --> 00:39:49,596
Prawidłowy.
708
00:39:50,763 --> 00:39:51,603
Tak.
709
00:40:02,983 --> 00:40:05,743
Zwracamy się z prośbą o przesłuchanie ww
świadek referencyjny, pan Bae Seong-cheol,
710
00:40:05,820 --> 00:40:08,820
kierownik Badań
i zespół programistów w Ihwa ATM.
711
00:40:09,407 --> 00:40:11,077
Tak, pozwolę.
712
00:40:11,951 --> 00:40:13,491
Świadku referencyjny, proszę wystąpić.
713
00:40:33,639 --> 00:40:36,269
Doradca Obligee,
możesz najpierw zadać pytania.
714
00:40:48,529 --> 00:40:49,659
Pan.
715
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
Proszę się przedstawić.
716
00:40:53,117 --> 00:40:55,197
Nazywam się Bae Seong-cheol.
717
00:40:55,286 --> 00:40:58,036
Jestem menadżerem w bankomacie Ihwa
Zespół Badawczo-Rozwojowy.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,920
Kluczowa technologia modelu 2022
719
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
bankomatów
wyprodukowany przez bankomat Ihwa
720
00:41:09,216 --> 00:41:11,506
to kaseta z zabezpieczeniem.
721
00:41:11,594 --> 00:41:12,474
Prawidłowy?
722
00:41:12,553 --> 00:41:13,603
Tak.
723
00:41:13,679 --> 00:41:17,679
Opracowałem go własnymi rękami.
724
00:41:17,766 --> 00:41:19,726
Kiedy po raz pierwszy to opracowałeś?
725
00:41:19,810 --> 00:41:21,850
To była zima 2019 roku.
726
00:41:21,937 --> 00:41:24,937
Listopadowy dzień był wyjątkowo zimny.
727
00:41:25,733 --> 00:41:29,243
Czy był jakiś konkretny przypadek
co zmotywowało Cię do jego opracowania?
728
00:41:29,320 --> 00:41:33,410
Tej zimy było wiele przypadków
bankomatów oszukanych pod kątem defraudacji.
729
00:41:33,491 --> 00:41:35,491
No to dostaliśmy rozkazy
z wyższych sfer.
730
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
„Utwórz nową kasetę”.
731
00:41:37,953 --> 00:41:43,503
„Stwórz uczciwą kasetę
na których kłamstwa i sztuczki nie działają.”
732
00:41:44,210 --> 00:41:46,590
Czy mógłbyś wyjaśnić proces rozwoju?
733
00:41:54,053 --> 00:41:57,723
Krew i łzy ludzi
w zespole badawczo-rozwojowym Ihwa.
734
00:42:00,726 --> 00:42:02,976
Czy istnieje wyjaśnienie
dokładniejsze niż to?
735
00:42:05,314 --> 00:42:06,734
Aż do dnia, w którym złożyliśmy wniosek
o prawa do użytkowania wzoru
736
00:42:06,815 --> 00:42:09,855
dla urządzenia zabezpieczającego kasetę
w październiku 2020 r.,
737
00:42:09,944 --> 00:42:13,244
kontynuowaliśmy wyzwanie
siebie, niestrudzenie.
738
00:42:15,241 --> 00:42:17,031
Organizujesz jakąś zabawę?
739
00:42:17,117 --> 00:42:19,037
Oczywiście, że wiemy
że przejąłeś technologię od kogoś innego.
740
00:42:20,579 --> 00:42:23,619
Obowiązku, będziesz miał
wystarczającą okazję do rozmowy.
741
00:42:23,707 --> 00:42:25,127
Nie przerywaj podczas przesłuchania.
742
00:42:26,669 --> 00:42:29,839
zamierzam być
prosto i zapytaj.
743
00:42:29,922 --> 00:42:32,012
Czy byłeś obecny?
Międzynarodowych Targów Inżynieryjnych w Chicago
744
00:42:32,091 --> 00:42:34,681
to się odbyło
w Stanach Zjednoczonych w 2019 r.?
745
00:42:42,810 --> 00:42:44,060
Pan?
746
00:43:17,011 --> 00:43:18,011
Wysoki Sądzie.
747
00:43:18,637 --> 00:43:19,597
Pan?
748
00:43:27,062 --> 00:43:28,442
bankomat Ihwa
749
00:43:29,565 --> 00:43:31,435
to bardzo mała firma.
750
00:43:33,485 --> 00:43:36,355
Jest tylko pięć osób
w Zespole Badawczo-Rozwojowym.
751
00:43:36,447 --> 00:43:38,027
Tych pięć osób
752
00:43:38,115 --> 00:43:42,405
połączcie głowy i serca
oraz badane i rozwijane przez wiele dni.
753
00:43:42,995 --> 00:43:45,535
To marnowanie naszych wysiłków
754
00:43:46,457 --> 00:43:49,627
abyśmy zostali wrobieni
za przejęcie cudzej technologii.
755
00:43:50,461 --> 00:43:52,381
Wszyscy ludzie myślą podobnie,
756
00:43:52,463 --> 00:43:54,843
więc podobne produkty
mogą zostać wydane w podobnych terminach.
757
00:43:54,923 --> 00:43:55,763
Jednakże,
758
00:43:59,011 --> 00:44:01,391
kłamać na temat kopiowania cudzej technologii?
759
00:44:02,848 --> 00:44:06,728
Nie jesteśmy firmą, o której można kłamać
sami coś opracowaliśmy.
760
00:44:08,437 --> 00:44:10,937
Ani dyrektor Hwang,
który tam siedzi, ani ja
761
00:44:11,774 --> 00:44:14,074
kiedykolwiek zrobiłby coś takiego.
762
00:44:21,992 --> 00:44:23,202
Wysoki Sądzie.
763
00:44:23,285 --> 00:44:27,745
Nadal potrzeba dni i nocy pracy
przejąć i używać cudzej technologii.
764
00:44:27,831 --> 00:44:29,331
Zawsze tak jest!
765
00:44:29,416 --> 00:44:31,036
Jak już mówiłem wcześniej,
766
00:44:31,126 --> 00:44:33,456
jesteśmy w trakcie przesłuchania
świadek referencyjny, więc…
767
00:44:33,545 --> 00:44:36,085
To jest przedstawienie, a nie przesłuchanie!
768
00:44:37,591 --> 00:44:40,551
Przechodzę
każdym sklepie ze śmieciami w kraju
769
00:44:40,636 --> 00:44:43,466
znaleźć dowody
to ujawni ich oburzające kłamstwo.
770
00:44:44,181 --> 00:44:47,521
Jeśli tylko uda mi się znaleźć
jedna z kaset firmy Leaders…
771
00:44:47,601 --> 00:44:49,691
Więc znalazłeś to?
772
00:44:54,775 --> 00:44:56,315
Znalazłeś dowody?
773
00:44:58,237 --> 00:45:02,157
-Szukam po całym kraju--
-Więc porozmawiaj, jak już to znajdziesz.
774
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
Na razie usiądź.
775
00:45:04,159 --> 00:45:05,289
Usiąść.
776
00:45:09,081 --> 00:45:10,331
Doradca Obligee.
777
00:45:10,999 --> 00:45:12,459
Czy masz więcej pytań?
778
00:45:18,090 --> 00:45:19,470
Nie.
779
00:45:19,550 --> 00:45:20,470
To wszystko.
780
00:45:27,391 --> 00:45:30,101
Doradca Obligatora,
możesz teraz rozpocząć przesłuchanie.
781
00:45:33,147 --> 00:45:34,977
Niezła robota. Wygląda to dobrze dla nas.
782
00:45:35,691 --> 00:45:36,531
Dziękuję.
783
00:45:36,608 --> 00:45:39,398
Przygotowałem wiele do referencji
przesłuchanie świadka,
784
00:45:39,486 --> 00:45:41,026
więc cieszę się, że zadziałało.
785
00:45:41,113 --> 00:45:43,663
Doradca Obligatora,
rozpocznij przesłuchanie.
786
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Tak, Wysoki Sądzie.
787
00:45:56,128 --> 00:45:58,838
słyszałeś?
że wydano nakaz?
788
00:45:59,798 --> 00:46:01,508
Och, tak.
789
00:46:01,592 --> 00:46:04,852
Ludzie w Geumgang nie musieli tego robić
wskazówkę jak sobie z tym poradzić
790
00:46:04,928 --> 00:46:07,808
od produkcji
i sprzedaż została zakazana.
791
00:46:08,307 --> 00:46:09,347
W każdym razie to wszystko
792
00:46:10,100 --> 00:46:12,230
dzięki prawnikom z Hanbada.
793
00:46:13,312 --> 00:46:14,352
Dziękuję!
794
00:46:15,981 --> 00:46:18,401
To prezent od bankomatu Ihwa. Spójrz.
795
00:46:23,030 --> 00:46:24,870
Obraz, który przynosi bogactwo!
796
00:46:24,948 --> 00:46:26,778
Innymi słowy słonecznik.
797
00:46:26,867 --> 00:46:30,747
Zarabiaj coraz więcej pieniędzy w ten sam sposób
słonecznik rośnie coraz wyżej!
798
00:46:32,372 --> 00:46:34,122
Tak, dziękuję.
799
00:46:35,751 --> 00:46:37,251
Gdzie powinniśmy to powiesić?
800
00:46:37,961 --> 00:46:39,671
Tutaj jest idealnie.
801
00:46:40,464 --> 00:46:42,344
Nie potrzebujesz tego tutaj.
Masz to na pamięć, prawda?
802
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
KODEKS ETYKI ADWOKATA
803
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
W porządku.
804
00:46:47,095 --> 00:46:48,095
Tutaj.
805
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
To miłe!
806
00:46:55,521 --> 00:46:56,361
Prawidłowy?
807
00:46:57,105 --> 00:46:59,815
Przyjmij całą tę energię
808
00:47:00,484 --> 00:47:01,614
i wzbogacaj się!
809
00:47:02,778 --> 00:47:03,818
Dobra.
810
00:47:07,074 --> 00:47:08,414
W takim razie pójdę.
811
00:47:12,538 --> 00:47:14,208
Przyniosłem twoją pocztę.
812
00:47:14,289 --> 00:47:15,209
Dobra.
813
00:47:21,129 --> 00:47:24,379
OD DYREKTORA GEUMGANG ATM OH JIN-JONGA
814
00:47:49,324 --> 00:47:50,624
PRAWNIK JUNG MYEONG-SEOK
815
00:48:01,545 --> 00:48:02,375
Wejdź.
816
00:48:06,842 --> 00:48:09,342
Adwokacie Kwon, dostałeś list?
817
00:48:10,387 --> 00:48:11,427
Jaki list?
818
00:48:13,432 --> 00:48:14,732
OD DYREKTORA GEUMGANG ATM OH JIN-JONGA
819
00:48:19,563 --> 00:48:21,323
„Proszę to przeczytać, mecenasie Woo”.
820
00:48:22,149 --> 00:48:25,609
To nieporozumienie. Ty nie
trzeba się tym martwić. Kiedy już…
821
00:48:25,694 --> 00:48:27,114
Proszę to przeczytać, mecenasie Woo.
822
00:48:27,195 --> 00:48:28,525
Nie, to się nigdy nie stanie.
823
00:48:28,614 --> 00:48:30,574
Jak już wielokrotnie mówiłem,
824
00:48:30,657 --> 00:48:32,987
ta technologia została opracowana
przez amerykańską firmę
825
00:48:33,076 --> 00:48:34,996
i został upubliczniony na wystawie.
826
00:48:35,829 --> 00:48:39,329
Zarówno Geumgang, jak i Ihwa
wykorzystał go do wytworzenia produktów.
827
00:48:41,710 --> 00:48:42,750
Panie.
828
00:48:42,836 --> 00:48:45,916
Wiadomość o nakazie zakazu sprzedaży
rozprzestrzenił się zbyt szybko.
829
00:48:46,006 --> 00:48:49,256
Wygląda więc na to, że niektórzy inwestorzy
zaraz tu wpadną.
830
00:48:49,343 --> 00:48:51,853
Dlaczego nie położysz się na chwilę?
831
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
Następnie ATM Ihwa został przesłany
o prawa do użytkowania wzoru
832
00:48:55,724 --> 00:48:59,024
ponieważ chcieli to zmonopolizować.
Dlaczego lekceważysz prawdę?
833
00:49:00,228 --> 00:49:03,688
Jeśli zakaz produkcji i sprzedaży
zostaje przedłużony niniejszym nakazem,
834
00:49:03,774 --> 00:49:07,364
Geumgang, który jest mniejszy niż Ihwa,
wkrótce przestanie działać.
835
00:49:10,238 --> 00:49:11,238
Panie!
836
00:49:11,323 --> 00:49:13,033
Powinieneś już iść.
837
00:49:13,116 --> 00:49:15,196
-Otwórz drzwi!
-Wyjdź stąd natychmiast!
838
00:49:15,285 --> 00:49:16,695
Nie ukrywaj się! Wyjdź stąd!
839
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
Pan.
840
00:49:19,831 --> 00:49:20,961
-Otwórz!
-Schodzić!
841
00:49:21,041 --> 00:49:22,961
-Wyjdź stamtąd!
-Porozmawiajmy!
842
00:49:23,043 --> 00:49:24,543
-Schodzić!
-Wyjdź stąd!
843
00:49:24,628 --> 00:49:25,748
Pan!
844
00:49:25,837 --> 00:49:30,127
Chcesz być kompetentnym
prawnik, który wygrywa tylko w sądzie?
845
00:49:30,842 --> 00:49:34,682
A może chcesz być honorowy
prawnik, który wyjawia prawdę?
846
00:49:36,640 --> 00:49:37,470
Jasne.
847
00:49:39,267 --> 00:49:40,937
Dlaczego nie wysłał mi jednego?
848
00:49:41,937 --> 00:49:43,227
Czy nie byłem obecny?
849
00:49:43,939 --> 00:49:46,779
Jeśli ten list jest prawdziwy,
850
00:49:47,359 --> 00:49:49,109
nie powinniśmy czegoś z tym zrobić?
851
00:49:49,194 --> 00:49:50,324
Jak co?
852
00:49:51,947 --> 00:49:53,697
Dobrze uzasadniliśmy stanowisko klienta
853
00:49:53,782 --> 00:49:56,662
i wydał im nakaz, jakiego chcieli.
Co jeszcze powinniśmy zrobić?
854
00:49:56,743 --> 00:49:58,833
Jeśli ten list jest prawdziwy...
855
00:49:58,912 --> 00:50:00,412
Adwokat Woo.
856
00:50:00,497 --> 00:50:03,417
Kiedy przestaniesz mówić
o tym, czy coś jest prawdą, czy fałszem?
857
00:50:03,500 --> 00:50:06,840
Nie odwiedziłeś siedziby Ihwy?
sam się o tym przekonasz?
858
00:50:06,920 --> 00:50:10,840
A co jeśli pokażemy ten list ludziom?
w bankomacie Ihwa i przekonaj ich
859
00:50:10,924 --> 00:50:13,434
złożyć wniosek o uchylenie nakazu?
860
00:50:13,510 --> 00:50:14,550
Co?
861
00:50:15,512 --> 00:50:16,762
Z jakiego powodu?
862
00:50:17,472 --> 00:50:19,932
Ponieważ zawartość
tego listu może być prawdą.
863
00:50:20,016 --> 00:50:21,556
Czy masz jakiś dowód, że tak jest?
864
00:50:24,187 --> 00:50:25,267
Mam na myśli,
865
00:50:26,898 --> 00:50:30,738
jeśli nie możesz zaufać klientowi,
nie powinieneś był zajmować się tą sprawą.
866
00:50:30,819 --> 00:50:34,869
Chcesz powiedzieć, że powinniśmy odwrócić sytuację?
wokół z powodu tego listu?
867
00:50:34,948 --> 00:50:36,318
Czy to ma dla Ciebie sens?
868
00:50:37,284 --> 00:50:39,544
Naprawdę jesteś dziką kartą Woo Young-woo.
869
00:50:39,619 --> 00:50:41,409
Dlaczego zawsze
wymyślisz sposób, żeby wszystko zepsuć?
870
00:50:42,622 --> 00:50:45,042
Nie nazywaj mnie Dziką Kartą Woo Young-woo!
871
00:50:45,125 --> 00:50:47,495
Czy podoba Ci się, jeśli do Ciebie zadzwonię?
Taktyk Kwon Min-woo?
872
00:50:48,670 --> 00:50:50,210
Myślę, że taktyk
873
00:50:51,131 --> 00:50:52,471
to ty, prawniku Woo.
874
00:50:53,216 --> 00:50:54,046
Co?
875
00:50:54,134 --> 00:50:56,054
Poinstruowałeś świadka referencyjnego
na przesłuchanie, prawda?
876
00:50:58,180 --> 00:51:00,520
Myślałem, że oglądam
amerykański program telewizyjny.
877
00:51:01,057 --> 00:51:03,267
Przyszedł naprawdę przygotowany.
878
00:51:03,769 --> 00:51:06,439
Pytania, odpowiedzi,
879
00:51:06,521 --> 00:51:09,071
i wydawało się
był też scenariusz.
880
00:51:10,817 --> 00:51:13,357
Bądź szczery, mecenasie Woo.
881
00:51:13,445 --> 00:51:15,815
Myślałeś o świadku referencyjnym?
mówił prawdę?
882
00:51:18,241 --> 00:51:19,241
Nie zrobiłeś tego, prawda?
883
00:51:19,951 --> 00:51:21,541
Czy nie pomogłeś mu zabrzmieć
jakby mówił prawdę
884
00:51:21,620 --> 00:51:23,370
bo myślałeś, że nim nie jest?
885
00:51:23,455 --> 00:51:25,745
Na tym właśnie polega stosowanie taktyki.
886
00:51:26,708 --> 00:51:29,168
Niezależnie od tego, czy myślałeś, że to prawda, czy nie,
887
00:51:29,878 --> 00:51:31,958
jeśli zdecydowałaś się mu zaufać, trzymaj się tego.
888
00:51:32,047 --> 00:51:35,627
Jesteś to winien klientowi
889
00:51:36,176 --> 00:51:37,426
jako prawnik.
890
00:51:54,778 --> 00:51:56,198
Czy mogę dostać dokumenty
Prosiłem o to wcześniej?
891
00:51:56,279 --> 00:51:57,699
-Dobra.
-Dziękuję.
892
00:51:57,781 --> 00:51:58,911
Hej, prawniku Woo.
893
00:52:00,575 --> 00:52:03,155
Widziałem, że dzwoniłeś do mnie wcześniej.
O co chodziło?
894
00:52:04,037 --> 00:52:04,867
Prawidłowy.
895
00:52:09,584 --> 00:52:12,554
Miałem coś
Chciałem cię zapytać wcześniej.
896
00:52:13,421 --> 00:52:14,511
Zrobiłeś?
897
00:52:16,341 --> 00:52:17,801
Teraz nie.
898
00:52:18,468 --> 00:52:20,258
Co? W porządku.
899
00:53:26,536 --> 00:53:29,826
To jest nieoczekiwane.
Woo Young-woo je w stołówce?
900
00:53:29,915 --> 00:53:32,325
Dzisiejsze menu obiadowe to gimbap.
901
00:53:34,085 --> 00:53:36,375
Powinienem ci to powiedzieć, kiedy tylko się da
od tej pory serwują gimbap.
902
00:53:40,508 --> 00:53:42,678
Wyglądało na to, że powiedziałeś o tym adwokatowi Kwonowi.
903
00:53:43,345 --> 00:53:45,595
-Co?
-Taktyk Kwon Min-woo.
904
00:53:46,723 --> 00:53:47,563
Prawidłowy.
905
00:53:47,641 --> 00:53:50,441
To dlatego, że ciągle do mnie dzwonił
Dzika karta Woo Young-woo.
906
00:53:50,518 --> 00:53:53,938
Używasz teraz pseudonimu
po wspólnej pracy nad jedną sprawą?
907
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Dzika karta Woo Young-woo
to nie jest mój nick.
908
00:53:57,233 --> 00:53:58,743
Zrób mi jednego.
909
00:54:01,905 --> 00:54:03,865
A co powiesz na „Babyface Choi Su-yeon”?
910
00:54:05,659 --> 00:54:06,789
Lub…
911
00:54:07,911 --> 00:54:09,541
„Najpiękniejsza Choi Su-yeon”?
912
00:54:09,621 --> 00:54:10,621
Nie.
913
00:54:11,873 --> 00:54:13,503
-Nie?
-NIE.
914
00:54:13,583 --> 00:54:14,833
To nie ty.
915
00:54:14,918 --> 00:54:15,998
W takim razie czym jestem?
916
00:54:17,921 --> 00:54:18,881
jesteś…
917
00:54:19,589 --> 00:54:20,629
jestem?
918
00:54:22,008 --> 00:54:23,758
jak wiosenne słońce.
919
00:54:25,720 --> 00:54:26,550
Co?
920
00:54:26,638 --> 00:54:29,638
Od tamtej pory tak myślałem
byliśmy w szkole prawniczej.
921
00:54:29,724 --> 00:54:32,774
Powiedziałeś mi, gdzie jest sala wykładowa,
kiedy zajęcia zostały odwołane,
922
00:54:32,852 --> 00:54:34,482
i kiedy zmienił się materiał testowy.
923
00:54:34,562 --> 00:54:38,732
Próbowałeś zatrzymać innych uczniów
przed naśmiewaniem się ze mnie lub znęcaniem się nade mną.
924
00:54:39,818 --> 00:54:42,108
Nawet teraz otwierasz dla mnie butelki z wodą
925
00:54:42,195 --> 00:54:45,905
i powiedz mi, że dasz mi znać
kiedy znów podają gimbap.
926
00:54:45,991 --> 00:54:51,961
Jesteś jasnym, ciepłym,
miła i słodka osoba.
927
00:54:53,331 --> 00:54:55,671
Jesteś Spring Sunshine Su-yeon.
928
00:55:12,642 --> 00:55:13,642
Adwokat Woo.
929
00:55:15,228 --> 00:55:17,978
Wiesz, jak bankomat Geumgang
złożył zażalenie na postanowienie?
930
00:55:18,732 --> 00:55:19,572
Tak.
931
00:55:19,649 --> 00:55:21,819
A teraz tak mówią
powinna nastąpić weryfikacja na miejscu.
932
00:55:22,527 --> 00:55:25,067
Dyrektor generalny Geumgang mówił dalej
o chodzeniu po sklepach ze śmieciami
933
00:55:25,155 --> 00:55:27,155
po całym kraju w poszukiwaniu dowodów.
934
00:55:27,866 --> 00:55:29,366
Wydaje się, że jednak
w końcu coś znalazł.
935
00:55:30,368 --> 00:55:31,828
Weryfikacja na miejscu?
936
00:55:31,911 --> 00:55:35,081
Tak. Chcą nas w banku
w Mangu-dong, Jungnang-gu.
937
00:55:35,874 --> 00:55:36,834
Ciesz się posiłkiem.
938
00:55:37,584 --> 00:55:38,544
Dzięki.
939
00:55:48,344 --> 00:55:54,024
Rozpoczniemy teraz weryfikację na miejscu
sprawy nr 2022, sprawa nakazowa 1547,
940
00:55:54,100 --> 00:55:58,150
w oparciu o procedurę odwoławczą
złożył wniosek o wydanie nakazu wstępnego
941
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
przeciwko naruszeniom
praw własności intelektualnej.
942
00:56:01,399 --> 00:56:02,439
Doradca Obligora.
943
00:56:02,984 --> 00:56:04,824
Złożyłeś wniosek o weryfikację na miejscu.
944
00:56:04,903 --> 00:56:07,283
Mógłbyś nam pokazać?
przedmiot weryfikacji?
945
00:56:07,363 --> 00:56:08,413
Tak, Wysoki Sądzie.
946
00:56:09,574 --> 00:56:12,704
To jest bankomat
wykonane przez Leaders ATM.
947
00:56:12,786 --> 00:56:14,786
Większość tych samych modeli
zostały usunięte,
948
00:56:14,871 --> 00:56:17,961
ale ta jedna maszyna została tutaj
w oddziale Mangu-dong.
949
00:56:18,041 --> 00:56:20,791
Mógłbyś to otworzyć?
i pokażesz nam kasetę?
950
00:56:29,469 --> 00:56:30,599
To jest kaseta.
951
00:56:35,475 --> 00:56:38,805
To jest kaseta, którą posiada bankomat Ihwa
twierdzi, że rozwinęło się samoistnie.
952
00:56:39,395 --> 00:56:41,395
Proszę porównać obie kasety.
953
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
Różnica pomiędzy
te kasety i kasety typowe
954
00:56:44,734 --> 00:56:46,614
to tablica rejestracyjna z przodu
955
00:56:46,694 --> 00:56:49,784
oraz czujnik pomiaru masy
dla rachunków na dole, wewnątrz.
956
00:56:55,870 --> 00:56:59,080
Obie kasety nie
podobny tylko z zewnątrz.
957
00:57:01,459 --> 00:57:03,459
Proszę obejrzeć kasetę
projekty obu firm.
958
00:57:04,170 --> 00:57:06,210
Układ wnętrza również jest podobny.
959
00:57:08,925 --> 00:57:13,465
Ihwa ATM wystąpił o prawa do wzoru użytkowego
w październiku 2020 r.
960
00:57:13,555 --> 00:57:16,555
Kiedy więc firma Leaders ATM wyprodukowała ten produkt?
961
00:57:17,475 --> 00:57:20,805
Czy mógłbyś sprawdzić datę dostawy?
to jest zaznaczone od wewnątrz?
962
00:57:24,315 --> 00:57:29,855
Termin dostawy to 23.10.2019r.
963
00:57:30,905 --> 00:57:32,065
Tak.
964
00:57:32,157 --> 00:57:36,197
Ten produkt został wyprodukowany
rok przed bankomatem Ihwa.
965
00:57:36,786 --> 00:57:40,326
Najważniejszym czynnikiem jest nowość
stosowania praw użytkowych wzorów.
966
00:57:40,415 --> 00:57:42,575
To nie może być to samo, co wcześniejsza technologia.
967
00:57:43,251 --> 00:57:46,921
To jest sprawa stwierdzona
w art. 29 ustawy patentowej.
968
00:57:47,505 --> 00:57:48,505
Dlatego bankomat Ihwa
969
00:57:48,590 --> 00:57:51,590
nie ma kwalifikacji do nabycia
wzorcowe prawa użytkowe dla tej technologii.
970
00:57:51,676 --> 00:57:54,176
W związku z tym zwracamy się o uchylenie
nakazu zabraniającego
971
00:57:54,262 --> 00:57:56,602
produkcji i sprzedaży
które zostały wydane w bankomacie Geumgang.
972
00:58:15,408 --> 00:58:16,618
-Dziękuję.
-Dziękuję.
973
00:58:18,536 --> 00:58:19,496
Dbać o siebie.
974
00:58:24,834 --> 00:58:26,174
Dobra robota.
975
00:58:34,761 --> 00:58:37,681
Nakaz prawdopodobnie zostanie uchylony.
976
00:58:38,348 --> 00:58:40,018
Wydaje się, że tak.
977
00:58:40,099 --> 00:58:42,229
I możliwość
wzoru prawa użytkowego
978
00:58:42,310 --> 00:58:45,190
nie przechodząc oceny
wydaje się również wysoka.
979
00:58:46,481 --> 00:58:47,611
Chyba tak.
980
00:58:50,401 --> 00:58:51,571
Czy wszystko w porządku?
981
00:58:51,653 --> 00:58:52,823
Tak, nic mi nie jest.
982
00:58:52,904 --> 00:58:54,414
Choć nakaz został wydany,
983
00:58:54,489 --> 00:58:56,989
Zrealizowałem większość kontraktów na dostawy
z bankami.
984
00:58:57,075 --> 00:58:59,115
Nawet jeśli zostanie unieważnione,
nie będzie to miało na nas większego wpływu.
985
00:58:59,953 --> 00:59:00,873
Widzę.
986
00:59:01,871 --> 00:59:04,001
Czy to był twój plan przez cały czas?
987
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
To co powiedziałeś o rozwoju
technologia we własnym zakresie…
988
00:59:08,545 --> 00:59:11,045
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
989
00:59:11,130 --> 00:59:12,970
Jesteśmy tylko trochę
martwię się, ponieważ technicznie rzecz biorąc,
990
00:59:13,049 --> 00:59:14,429
Geumgang wygrał proces.
991
00:59:14,509 --> 00:59:17,599
Zwycięstwo w tej bitwie nie ma znaczenia.
Przegrali wojnę.
992
00:59:18,596 --> 00:59:22,636
Prezes Geumgang zapewne już o tym wie
że wygraliśmy wszystkie kontrakty.
993
00:59:22,725 --> 00:59:25,135
Jest po prostu wściekły, więc jest
przeciągając to do końca.
994
00:59:25,937 --> 00:59:28,607
To powinno nieźle zaboleć.
995
00:59:29,315 --> 00:59:32,985
Kurczę, zastanawiam się, czy Geumgang będzie
podążać ścieżką obraną przez przywódców?
996
00:59:33,695 --> 00:59:38,195
Tak czy inaczej, to wszystko dzięki Wam.
Wszyscy wykonaliście niesamowitą robotę.
997
00:59:38,283 --> 00:59:40,243
Naprawdę to doceniamy.
998
00:59:43,955 --> 00:59:45,155
W takim razie pójdę.
999
01:00:41,554 --> 01:00:42,604
Adwokat Woo?
1000
01:00:45,141 --> 01:00:46,481
Zatem ostatecznie
1001
01:00:47,685 --> 01:00:51,015
Pomogłem bankomatowi Ihwa
skorzystać z prawa.
1002
01:00:51,981 --> 01:00:53,321
Przepraszam?
1003
01:00:53,399 --> 01:00:56,279
Ubieganie się o prawa użytkowe wzoru,
i złożenie wniosku o wydanie nakazu
1004
01:00:56,819 --> 01:00:59,859
były kłamstwami mającymi na celu zmonopolizowanie kontraktów.
1005
01:01:00,448 --> 01:01:03,488
I zamiast ich powstrzymywać, pomogłem.
1006
01:01:07,997 --> 01:01:09,367
A co gorsza, to…
1007
01:01:12,835 --> 01:01:15,505
Myślę, że już to wiedziałem.
1008
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
Kiedy odwiedziliśmy bankomat Ihwa,
1009
01:01:27,058 --> 01:01:31,688
myślałeś, dyrektorze Hwang
i menadżer Bae mówili prawdę?
1010
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
Cóż…
1011
01:01:35,149 --> 01:01:37,189
-Ja…
-Nie ma mowy, żebyś to zrobił.
1012
01:01:38,361 --> 01:01:41,571
Spróbuj zapamiętać, co pan Bae
było jak wtedy.
1013
01:01:42,448 --> 01:01:45,448
Siedząc z nogami wyglądającymi jak
są gotowi wybiec z pokoju,
1014
01:01:45,535 --> 01:01:48,155
jego ramiona przylgnęły do ciała
jakby był przywiązany do krzesła,
1015
01:01:48,871 --> 01:01:51,501
wielokrotne głaskanie
uda rękami,
1016
01:01:51,582 --> 01:01:53,542
a nawet pocierał czubek nosa.
1017
01:01:54,919 --> 01:01:57,049
Był kłamstwem samym w sobie.
1018
01:01:59,716 --> 01:02:00,836
Prawidłowy.
1019
01:02:01,592 --> 01:02:02,842
W końcu,
1020
01:02:04,387 --> 01:02:07,807
Oszukałem siebie,
udając, że nie zna prawdy
1021
01:02:09,726 --> 01:02:11,596
kiedy to zrobiłem.
1022
01:02:13,646 --> 01:02:15,226
Ponieważ chciałem wygrać.
1023
01:02:18,609 --> 01:02:19,609
Prawidłowy.
1024
01:02:26,492 --> 01:02:27,952
Wstydzę się.
1025
01:03:03,863 --> 01:03:10,753
PRAWNIK WOO YOUNG-WOO
1026
01:04:00,211 --> 01:04:01,921
PROSZĘ PRZECZYTAJ TO, PRAWNIKU WOO
1027
01:04:02,004 --> 01:04:06,434
DLACZEGO lekceważysz PRAWDĘ?
1028
01:04:10,263 --> 01:04:13,063
CHCESZ BYĆ KOMPETENTNYM
PRAWNIK, KTÓRY WYGRYWA TYLKO W SĄDZIE?
1029
01:04:13,140 --> 01:04:16,270
LUB CHCESZ BYĆ HONOROWYM
PRAWNIK, KTO WYJAŚNIA PRAWDĘ?
1030
01:04:28,072 --> 01:04:30,162
TAESAN ADWOKAT TAE SU-MI
1031
01:04:32,535 --> 01:04:33,735
Wejdź.
1032
01:04:38,082 --> 01:04:39,082
Jasne.
1033
01:04:47,675 --> 01:04:50,005
Kandydat Tae Su-mi,
miło cię w końcu poznać.
1034
01:04:50,094 --> 01:04:52,394
Jestem administrator Kim Yeong-il
1035
01:04:52,471 --> 01:04:53,721
z Sekretariatu
w Błękitnym Domku.
1036
01:04:54,390 --> 01:04:55,350
Jestem Tae Su-mi.
1037
01:04:55,933 --> 01:04:57,183
Usiądź.
1038
01:04:59,145 --> 01:05:02,435
Gratulujemy zostania kandydatem
dla Ministra Sprawiedliwości.
1039
01:05:03,274 --> 01:05:05,114
Jestem tylko kandydatem.
1040
01:05:05,651 --> 01:05:08,401
Martwię się, że tak
taka wysoka wspinaczka górska.
1041
01:05:09,113 --> 01:05:12,163
Jesteś tu dzisiaj
odzyskać dokumenty, prawda?
1042
01:05:15,286 --> 01:05:17,956
WSTĘPNA ANKIETA DLA
WYSOKICH KANDYDATÓW NA URZĘDY PUBLICZNE
1043
01:05:18,456 --> 01:05:21,326
pisałem
oświadczenie o samoweryfikacji,
1044
01:05:21,417 --> 01:05:22,497
i byłem zdenerwowany.
1045
01:05:24,337 --> 01:05:27,337
Jestem dumna, że żyłam
nieporównywalnie przyzwoite życie,
1046
01:05:28,174 --> 01:05:30,684
ale pomysł na kogoś
sprawdzenie tego bardzo mnie zdenerwowało.
1047
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
Nigdy nie mieliśmy byłego dyrektora generalnego
największej kancelarii prawnej w kraju
1048
01:05:33,846 --> 01:05:36,266
jako kandydat
wcześniej dla Ministra Sprawiedliwości.
1049
01:05:37,266 --> 01:05:38,846
Widząc, jak to jest
niekonwencjonalny wybór,
1050
01:05:38,935 --> 01:05:41,015
planujemy zrobić
wyjątkowo dokładną weryfikację
1051
01:05:41,103 --> 01:05:42,693
przed napisaniem raportu.
1052
01:05:43,397 --> 01:05:44,317
W końcu
1053
01:05:44,982 --> 01:05:47,492
celem jest bezpieczne dotarcie do celu
poprzez przesłuchanie potwierdzające.
1054
01:05:48,110 --> 01:05:50,240
Oczywiście.
Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą.
1055
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
Jest jedna rzecz, o którą muszę cię zapytać.
1056
01:05:57,912 --> 01:05:58,912
Zacząć robić.
1057
01:05:58,996 --> 01:06:02,246
Nie możemy ignorować opinii publicznej
podczas weryfikacji kandydata.
1058
01:06:02,333 --> 01:06:03,673
Opinia publiczna?
1059
01:06:04,293 --> 01:06:06,003
Mówisz o mojej reputacji?
1060
01:06:06,087 --> 01:06:06,957
Tak.
1061
01:06:08,214 --> 01:06:10,224
Wygląda na to, że krąży plotka
1062
01:06:10,967 --> 01:06:13,337
wśród swoich kolegów z uczelni.
1063
01:06:14,428 --> 01:06:15,968
Czy to prawda? Co to jest?
1064
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
Że ty, kandydat Tae,
1065
01:06:19,767 --> 01:06:21,887
mieć dziecko pozamałżeńskie.
1066
01:06:21,978 --> 01:06:23,098
Czy jesteś tego świadomy?
1067
01:06:28,234 --> 01:06:30,244
Myślałam, że tak będzie
coś innego.
1068
01:06:31,278 --> 01:06:33,818
Czy to nie takie drobne plotki?
się martwić?
1069
01:06:35,449 --> 01:06:37,029
To drobne plotki.
1070
01:06:37,952 --> 01:06:39,332
Ale wiesz tyle samo co ja
1071
01:06:39,954 --> 01:06:43,294
że zawsze chodzi o małe rzeczy
które rujnują urzędników państwowych.
1072
01:06:47,044 --> 01:06:48,714
To naprawdę niedorzeczne.
1073
01:06:49,505 --> 01:06:51,715
Dlaczego tego rodzaju
plotka wciąż krąży?
1074
01:06:52,383 --> 01:06:53,383
Być może
1075
01:06:54,260 --> 01:06:57,680
jest ktoś, kto jest do mnie podobny
gdzieś tam.
1076
01:06:59,348 --> 01:07:01,978
Mogę więc ufać, że nie masz
1077
01:07:03,185 --> 01:07:04,685
jakieś nieślubne dzieci?
1078
01:07:05,271 --> 01:07:06,311
Oczywiście.
1079
01:07:24,749 --> 01:07:28,789
Ochłodź więc prokuratora Choi
nie podchodzi do tej sprawy emocjonalnie.
1080
01:07:31,505 --> 01:07:34,175
Czy uciekłeś, żeby móc
wychowywać ją do osiągnięcia pełnoletności
1081
01:07:34,258 --> 01:07:36,218
-gdzie pamiętała swoją matkę?
-Tak.
1082
01:07:37,928 --> 01:07:41,388
-SM. Gye Hyang-Sim musi dostać wyrok w zawieszeniu!
-To było pełne pasji.
1083
01:07:41,474 --> 01:07:44,194
Czy idziesz na proces?
bo nie chcesz ustąpić?
1084
01:07:44,268 --> 01:07:45,388
To naprawdę dobrze wyglądający mecz.
1085
01:07:45,478 --> 01:07:47,938
Nie sądzisz, że Jun-ho
lubi adwokata Choi?
1086
01:07:48,022 --> 01:07:51,112
Gdybym był wielorybem, to moja mama
nie porzuciłeś mnie?
1087
01:07:51,817 --> 01:07:56,817
Tłumaczenie napisów: Hyun-soo Cho