1 00:01:08,068 --> 00:01:10,198 -Dlaczego wszystkie światła są wyłączone? -Jeong-hun? 2 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Sang-hun? 3 00:01:16,534 --> 00:01:17,744 Jeong-hun! 4 00:01:25,627 --> 00:01:27,707 Jeong-hun! 5 00:01:28,755 --> 00:01:30,755 -Jeong-hun! -Co się dzieje? 6 00:01:30,840 --> 00:01:31,840 Jeong-hun! 7 00:01:31,925 --> 00:01:33,045 Jeong-hun, co się stało? 8 00:01:37,931 --> 00:01:39,141 Jeong-hun. 9 00:01:39,224 --> 00:01:40,484 Jeong-hun! 10 00:01:40,558 --> 00:01:42,598 -Sang-hun! -Jeong-hun! Kim Jeong-hun! 11 00:01:42,685 --> 00:01:43,725 Wyjdź z tego! 12 00:01:46,856 --> 00:01:48,016 Sang-hun. 13 00:01:48,107 --> 00:01:49,067 Sang-hun? 14 00:01:49,150 --> 00:01:49,980 Sang-hun! 15 00:01:51,778 --> 00:01:52,698 Miód. 16 00:01:52,779 --> 00:01:54,569 Coś jest nie tak z Sang-hunem. 17 00:01:55,323 --> 00:01:56,743 -Sang-hun. -Sang-hun! 18 00:01:58,118 --> 00:01:59,368 Sang-hun! 19 00:01:59,452 --> 00:02:00,542 Sang-hun! 20 00:02:02,497 --> 00:02:03,747 Sang-hun. 21 00:02:03,832 --> 00:02:04,712 Sang-hun! 22 00:02:04,791 --> 00:02:06,421 Obudź się, Sang-hun! 23 00:02:06,501 --> 00:02:08,501 Umierać! Zatrzymywać się! 24 00:02:08,586 --> 00:02:10,756 Umierać! Zatrzymywać się! 25 00:02:10,839 --> 00:02:13,589 Umierać! Zatrzymywać się! 26 00:02:13,675 --> 00:02:15,255 Umierać! Zatrzymywać się! 27 00:02:15,343 --> 00:02:19,103 Umierać! 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,140 Zatrzymywać się! 29 00:02:24,394 --> 00:02:28,654 PRZYPADEK 3 TO JEST PENGSOO 30 00:02:28,731 --> 00:02:35,111 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 31 00:02:40,410 --> 00:02:41,580 Witam. 32 00:02:44,539 --> 00:02:46,879 Spójrz na siebie. Masz własną tabliczkę znamionową. 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,288 „Adwokat Woo Young-woo”. 34 00:02:49,377 --> 00:02:51,747 -Jesteś szczęśliwy? -Tak. 35 00:02:51,838 --> 00:02:54,588 -Chcesz, żebym zrobił ci zdjęcie? -Tak. 36 00:02:59,929 --> 00:03:01,059 Dobra. 37 00:03:05,894 --> 00:03:08,524 Co robisz? Dlaczego wyglądasz na wściekłego? 38 00:03:08,605 --> 00:03:09,515 Uśmiechnij się trochę. 39 00:03:18,072 --> 00:03:21,202 Wróćmy do wyglądania na wściekłego. 40 00:03:21,284 --> 00:03:22,124 Dobra. 41 00:03:23,494 --> 00:03:25,334 PRAWNIK JUNG MYEONG-SEOK 42 00:03:29,751 --> 00:03:30,841 Witam. 43 00:03:30,919 --> 00:03:33,299 Adwokacie Woo, proszę przyjść natychmiast do mojego biura. 44 00:03:33,880 --> 00:03:35,130 OK. 45 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 -Może zrobimy zdjęcia innym razem? -Tak, kiedy indziej. 46 00:03:42,805 --> 00:03:44,265 Tak, wejdź. 47 00:03:51,648 --> 00:03:55,778 Adwokat Woo. Zamieściłem akta sprawy tam, więc spójrz. 48 00:04:03,409 --> 00:04:05,869 słyszałeś? firmy Sangjeong Pharmaceutical? 49 00:04:05,954 --> 00:04:07,254 To dość znane firma farmaceutyczna. 50 00:04:07,330 --> 00:04:08,210 Tak. 51 00:04:08,289 --> 00:04:09,249 PROGRAM DOWODÓW 52 00:04:09,958 --> 00:04:12,998 Prezes jest długoletni Klient Hanbady. 53 00:04:13,086 --> 00:04:14,956 Ale on przechodzi obecnie trudny okres. 54 00:04:16,005 --> 00:04:17,415 Ma dwóch synów, 55 00:04:17,507 --> 00:04:20,337 ale wygląda na to, że młodszy syn pobił starszego syna na śmierć. 56 00:04:20,927 --> 00:04:23,547 I Przewodniczący i jego żona byli tego świadkami. 57 00:04:24,430 --> 00:04:26,180 Przyczyną śmierci jest uraz klatki piersiowej. 58 00:04:26,266 --> 00:04:27,726 Miał 22 złamania żeber 59 00:04:27,809 --> 00:04:30,729 co spowodowało krwawienie wewnętrzne w klatce piersiowej, co doprowadziło do jego śmierci. 60 00:04:30,812 --> 00:04:33,772 Mówią, że jest coś takiego słaby znak na szyi, 61 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 ale nie wydaje się jakby to zagrażało życiu. 62 00:04:36,818 --> 00:04:39,698 Wszystko to zaowocowało przed napaścią młodszego syna? 63 00:04:39,779 --> 00:04:42,989 Tak. Przynajmniej to jest to – zdaje się wierzyć prokurator. 64 00:04:43,908 --> 00:04:46,038 Złamania z przodu żeber 65 00:04:46,119 --> 00:04:48,329 można przypisać resuscytacji krążeniowo-oddechowej, 66 00:04:48,413 --> 00:04:50,163 ale w przypadku pozostałych 11 złamań, 67 00:04:50,248 --> 00:04:52,708 ciężko to cokolwiek wytłumaczyć innego niż atak. 68 00:04:53,334 --> 00:04:54,544 Poziom alkoholu we krwi ofiary 69 00:04:54,627 --> 00:04:57,297 w chwili jego śmierci znajdował się w stanie nietrzeźwości. 70 00:04:57,880 --> 00:05:00,220 Nie sądzę tak by skończył 71 00:05:01,009 --> 00:05:04,099 gdyby był trzeźwy. Szkoda, co się stało. 72 00:05:04,178 --> 00:05:06,718 Czy Kim Jeong-hun, ten, który był oskarżony o uszkodzenie ciała 73 00:05:06,806 --> 00:05:07,926 powodując śmierć młodszego syna? 74 00:05:08,016 --> 00:05:09,056 Tak. 75 00:05:09,726 --> 00:05:13,806 Zajmę się tą sprawą, ale chciałbym, żebyś do mnie dołączył. 76 00:05:14,439 --> 00:05:16,019 Oskarżony ma autyzm. 77 00:05:22,196 --> 00:05:25,696 Powinna być ocena psychiatryczna dla Kim Jeong-huna na następnej stronie. 78 00:05:25,783 --> 00:05:27,453 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY SEOIN 79 00:05:35,168 --> 00:05:36,538 ZABURZENIA SPEKTRUM AUTYZMU ZNANY TAKŻE JAKO ASD 80 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 TO ZABURZENIE JEST ZŁOŻONE ZABURZENIA ROZWOJOWE 81 00:05:40,298 --> 00:05:43,218 Przydzielasz mi tę sprawę? bo mam autyzm? 82 00:05:44,302 --> 00:05:48,562 Czy nie wiedziałbyś oskarżony jest lepszy ode mnie? 83 00:05:49,307 --> 00:05:51,767 I jestem pewien, że przewodniczący poczułby się pewniejszy 84 00:05:51,851 --> 00:05:53,481 gdyby sprawą zajmował się prawnik z autyzmem. 85 00:05:53,561 --> 00:05:57,731 Oficjalna diagnoza autyzmu jest zaburzenie ze spektrum autyzmu. 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,855 Jak widać ze słowa widmo, 87 00:05:59,942 --> 00:06:01,862 jest bardzo dużo osób autystycznych. 88 00:06:02,737 --> 00:06:03,817 Jak… 89 00:06:05,656 --> 00:06:06,696 wieloryby. 90 00:06:07,200 --> 00:06:09,450 Nawet jeśli wszystkie są wielorybami, wieloryby błękitne i wieloryby biskajskie 91 00:06:09,535 --> 00:06:13,035 mają zupełnie inny ekosystem i strukturę społeczną humbaków. 92 00:06:13,122 --> 00:06:14,172 Co więcej, to... 93 00:06:14,248 --> 00:06:17,168 Dobra, dość o wielorybach. Co próbujesz powiedzieć? 94 00:06:17,877 --> 00:06:18,707 Prawidłowy. 95 00:06:20,046 --> 00:06:22,126 Według tej oceny, 96 00:06:22,215 --> 00:06:24,005 Kim Jeong-hun jest włączony ostry koniec spektrum, 97 00:06:24,092 --> 00:06:27,352 z gdzieś w wieku umysłowym w wieku od sześciu do dziesięciu lat. 98 00:06:27,428 --> 00:06:30,058 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 99 00:06:30,139 --> 00:06:31,599 Ja też nie. 100 00:06:33,142 --> 00:06:36,522 Nadal jesteś lepszy ode mnie, który nawet nie wiedział 101 00:06:36,604 --> 00:06:37,984 oficjalne określenie autyzmu. 102 00:06:40,441 --> 00:06:42,781 Najpierw spotkajmy się z nimi. Nie bój się tak. 103 00:06:54,747 --> 00:06:55,867 Cześć. 104 00:06:56,999 --> 00:06:59,629 Jestem Jung Myeong-seok, prawnika prowadzącego Twoją sprawę. 105 00:06:59,710 --> 00:07:01,250 I to jest… 106 00:07:01,337 --> 00:07:02,707 Jestem adwokat Woo Young-woo. 107 00:07:07,552 --> 00:07:09,602 Niezależnie od tego, czy jest czytany prosto, czy odwrócony, to wciąż Woo Young-woo. 108 00:07:09,679 --> 00:07:11,969 Kajak, akt, rotator, południe, samochód wyścigowy, Woo Young-woo. 109 00:07:14,392 --> 00:07:15,562 Prawidłowy. 110 00:07:15,643 --> 00:07:19,403 Adwokat Woo Young-woo ma zaburzenia ze spektrum autyzmu. 111 00:07:19,480 --> 00:07:20,820 Jak twój młodszy syn. 112 00:07:36,956 --> 00:07:39,826 Z oświadczenia Twojego młodszego syna wynika, że 113 00:07:39,917 --> 00:07:44,087 słowa „Umrzyj. Umrzyj. Przestań”. zostały powtórzone. 114 00:07:45,131 --> 00:07:47,091 Nieważne, ile razy o to prosimy 115 00:07:47,717 --> 00:07:51,547 o tym, co wydarzyło się tamtej nocy, on tylko ciągle powtarza, 116 00:07:51,637 --> 00:07:52,677 „Umrzyj. Umrzyj. Przestań”. 117 00:07:53,473 --> 00:07:55,813 Jak wyglądał związek pomiędzy twoimi dwoma synami? 118 00:07:55,892 --> 00:07:57,192 To było dobre. 119 00:07:58,102 --> 00:08:01,062 Jeong-hun szczególnie lubił Sang-huna. 120 00:08:02,148 --> 00:08:04,858 Zanim Sang-hun zajął się szkołą medyczną, 121 00:08:05,526 --> 00:08:08,066 zawsze się spotykał i opiekował się Jeong-hunem. 122 00:08:08,654 --> 00:08:09,574 Sang-hun 123 00:08:10,573 --> 00:08:13,203 był naszym synem, ale dzieciak był doskonały. 124 00:08:14,160 --> 00:08:16,870 Uczęszczał do szkoły medycznej SNU z doskonałym wynikiem w CSAT, 125 00:08:17,914 --> 00:08:20,504 ale był też pokorny i ciepły 126 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 i był taki dobry dla swego brata. 127 00:08:23,794 --> 00:08:26,764 Czy pan Jeong-hun normalnie często wypowiadają słowa „umrzeć”? 128 00:08:27,632 --> 00:08:28,632 Nie. 129 00:08:29,967 --> 00:08:32,927 Jeong-hun coś mówi coś takiego jest dość niezwykłe. 130 00:08:33,471 --> 00:08:36,061 Jest źle rozumiany przez ludzi ze względu na to, jaki jest duży, 131 00:08:36,557 --> 00:08:38,427 ale to miły dzieciak. 132 00:08:38,518 --> 00:08:39,638 Czasami, 133 00:08:40,478 --> 00:08:43,188 on mnie nie słucha i może być trochę uparty. 134 00:08:43,272 --> 00:08:47,152 Ale nigdy nikomu nie grozi ani nie atakuje. 135 00:08:48,069 --> 00:08:51,949 Więc nie masz konkretnego pojęcia dlaczego twój młodszy syn 136 00:08:52,031 --> 00:08:53,991 pobić starszego syna? 137 00:08:54,075 --> 00:08:54,905 Nie. 138 00:09:01,707 --> 00:09:04,707 Wygląda na to, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się w głowach moich synów. 139 00:09:08,214 --> 00:09:11,014 Czy byłoby w porządku jeśli spotkamy się z twoim młodszym synem? 140 00:09:12,593 --> 00:09:14,973 Spotkanie z nim nie stanowi problemu. 141 00:09:16,097 --> 00:09:19,097 Ale nie jestem pewien, czy będzie mówił. 142 00:09:19,183 --> 00:09:22,813 Milczy, gdy spotyka nieznajomych. 143 00:09:22,895 --> 00:09:25,145 Mimo to powinni spotkać się z nim przynajmniej raz. 144 00:09:26,440 --> 00:09:28,070 Jeong-hun jest oskarżonym. 145 00:09:28,818 --> 00:09:30,858 I nigdy nie wiemy. 146 00:09:30,945 --> 00:09:34,195 Mógłby otworzyć się przed adwokatem Woo. 147 00:09:41,414 --> 00:09:43,834 Gdyby tylko ta winda się spieszyła, 148 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 mielibyśmy jeszcze dziesięć minut na naszą przerwę na lunch. 149 00:09:46,586 --> 00:09:47,996 Masz rację. 150 00:09:48,087 --> 00:09:50,547 -Czy znasz dzisiejsze menu lunchowe? - To smażona wieprzowina. 151 00:09:50,631 --> 00:09:51,631 Naprawdę? 152 00:09:52,466 --> 00:09:53,796 To jest tutaj. 153 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 Miłego lunchu. 154 00:10:05,354 --> 00:10:07,324 Przepraszam, czy może pan zaczekać chwilkę? 155 00:10:07,398 --> 00:10:10,108 -Co to jest? -Przepraszam. 156 00:10:10,192 --> 00:10:11,362 Hej. 157 00:10:15,114 --> 00:10:16,324 Jestem taki głodny. 158 00:10:17,491 --> 00:10:19,291 Umieram z głodu. 159 00:10:28,377 --> 00:10:29,627 Boże, jestem głodny. 160 00:10:32,465 --> 00:10:33,755 Zamykam teraz drzwi. 161 00:10:51,984 --> 00:10:54,904 Gdybym wiedział, że przyniosłeś lunch z domu, Zszedłbym pierwszy. 162 00:10:54,987 --> 00:10:56,907 Następnym razem przyjdź trochę później. 163 00:10:58,240 --> 00:11:01,200 Przez „trochę później”, ile później masz dokładnie na myśli? 164 00:11:02,119 --> 00:11:03,499 Około dziesięciu minut? 165 00:11:03,579 --> 00:11:04,579 Dobra. 166 00:11:05,790 --> 00:11:09,670 Podczas gdy my pracujemy na 17 piętrze i zjedz obiad na pierwszym poziomie piwnicy, 167 00:11:09,752 --> 00:11:13,882 wieloryby żerują w wodach przybrzeżnych Ulsan i śpij na zachodnim wybrzeżu Japonii. 168 00:11:13,964 --> 00:11:16,434 Dla nich wody przybrzeżne Ulsan to ich kuchnia 169 00:11:16,509 --> 00:11:18,259 i zachodnie wybrzeże Japonii jest ich sypialnia. 170 00:11:18,344 --> 00:11:23,644 Wieloryby wędrowne, które przemieszczają się do bieguna regionach każdego lata żywią się sporadycznie. 171 00:11:23,724 --> 00:11:27,654 Jedzą tylko przez 3 do 4 miesięcy że pozostają w regionach polarnych. 172 00:11:27,728 --> 00:11:30,648 Jezu, Young-woo znowu to robi. -Co? 173 00:11:30,731 --> 00:11:31,901 Mam ją zatrzymać? 174 00:11:32,650 --> 00:11:36,110 Ponieważ ludzie jedzą tylko w ciągu ośmiu godzin każdego dnia podczas postu przerywanego. 175 00:11:36,195 --> 00:11:38,855 Po prostu zostaw ją w spokoju. Wydaje się, że mu to nie przeszkadza. 176 00:11:38,948 --> 00:11:39,778 Co? 177 00:11:39,865 --> 00:11:42,615 Wyraz twarzy Jun-ho. Nie wygląda na to, żeby mu to przeszkadzało. 178 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Dobra. 179 00:12:14,024 --> 00:12:16,324 Obiecałeś. Bądź dobry, dobrze? 180 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 -Cześć. -Jesteś tutaj. 181 00:12:26,662 --> 00:12:28,122 Kim Jeong-hun, wejdź. 182 00:12:37,673 --> 00:12:38,633 Jasne. 183 00:12:39,425 --> 00:12:40,425 Pengsoo! 184 00:12:40,509 --> 00:12:42,549 Jeong-hun, widzę, że lubisz Pengsoo. 185 00:12:46,265 --> 00:12:47,265 Proszę usiąść. 186 00:12:47,349 --> 00:12:48,979 Jeong-hun, usiądź. 187 00:12:49,059 --> 00:12:50,479 Usiąść. 188 00:13:00,988 --> 00:13:03,198 Zdejmij słuchawki i okulary przeciwsłoneczne. 189 00:13:03,282 --> 00:13:05,372 Nie wezmę słuchawek i zdejmij okulary przeciwsłoneczne. 190 00:13:05,951 --> 00:13:06,991 Posłuchaj mnie. 191 00:13:07,077 --> 00:13:08,407 Obiecałeś, prawda? 192 00:13:08,496 --> 00:13:10,456 Posłuchaj mnie. Nie obiecałem, prawda? 193 00:13:11,832 --> 00:13:15,382 Jest w porządku. Słuchawki i okulary przeciwsłoneczne wyglądają świetnie. 194 00:13:15,461 --> 00:13:17,301 Jeśli nie przeszkadza wam to oboje, 195 00:13:17,379 --> 00:13:19,509 Myślę, że powinniśmy postępować w ten sposób. 196 00:13:20,925 --> 00:13:23,545 Cześć, Jeong-hun. 197 00:13:24,136 --> 00:13:27,306 Nazywam się Jung Myeong-seok, a to tutaj jest… 198 00:13:27,389 --> 00:13:28,429 Woo Young-woo. 199 00:13:29,266 --> 00:13:34,096 Jasne, Young-woo i ja Muszę cię o wiele zapytać, Jeong-hun. 200 00:13:34,188 --> 00:13:35,728 Więc dzisiaj-- 201 00:13:41,362 --> 00:13:42,702 Czy wiesz, co on mówi? 202 00:13:43,364 --> 00:13:44,374 Nie, nie mam. 203 00:13:46,450 --> 00:13:47,830 Jeong-hun. 204 00:13:49,036 --> 00:13:50,246 Co to jest? 205 00:13:54,291 --> 00:13:55,961 Kim Jeong-hun, przestań! 206 00:14:00,548 --> 00:14:02,548 Adwokat Woo, możesz spróbować zadać mu pytanie? 207 00:14:05,636 --> 00:14:09,386 Panie Kim Jeong-hun, pamięta pan ten dzień? Pan Kim Sang-hun zmarł? 208 00:14:16,772 --> 00:14:18,652 Dlaczego pobiłeś Kim Sang-huna? 209 00:14:20,192 --> 00:14:21,742 Łatwy. 210 00:14:35,291 --> 00:14:38,501 Dlaczego? 211 00:14:39,128 --> 00:14:41,918 -Dlaczego? -Kim Jeong-hun. Przestań! 212 00:14:42,506 --> 00:14:44,756 -Dlaczego? -Kim Jeong-hun. 213 00:14:44,842 --> 00:14:46,932 -Dlaczego? -Jeong-hun. 214 00:14:47,011 --> 00:14:48,681 -Jeong-hun. -Jeong-hun. 215 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Panie Jeong-hun, proszę przestać. 216 00:14:54,101 --> 00:14:55,851 -Dlaczego? -Kim Jeong-hun. 217 00:14:56,645 --> 00:14:58,515 -Dlaczego? -Kim Jeong-hun. 218 00:14:58,606 --> 00:15:00,066 -Dlaczego? -Jeong-hun. 219 00:15:09,325 --> 00:15:12,905 Mój Boże, Madame Attorney jest w domu. 220 00:15:13,662 --> 00:15:15,542 Mam do ciebie pytanie, tato. 221 00:15:15,623 --> 00:15:17,373 Tak, proszę zapytać. 222 00:15:17,458 --> 00:15:20,788 Muszę porozumieć się z 21-latkiem autystyczny mężczyzna, ale to trudne. 223 00:15:20,878 --> 00:15:21,748 Co powinienem zrobić? 224 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 O co tu chodzi? 225 00:15:24,131 --> 00:15:27,091 Nie mogę zdradzić szczegółów ze względu na tajemnicę adwokacką. 226 00:15:27,176 --> 00:15:30,886 Pytam, bo myślałem, że będziesz wiedział ponieważ mieszkasz z osobą autystyczną. 227 00:15:31,388 --> 00:15:36,478 Wtedy byłbyś tak miły przyciąć ze mną szpinak, kiedy będę odbierał? 228 00:15:37,186 --> 00:15:38,396 Nie, nie chcę. 229 00:15:43,108 --> 00:15:46,358 Życie z osobą autystyczną jest rzeczywiście dość… 230 00:15:47,029 --> 00:15:48,109 „Całkiem”? 231 00:15:49,573 --> 00:15:50,783 Samotny. 232 00:15:55,412 --> 00:15:57,002 Dla mnie 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,665 to ty i ja przeciwko światu. 234 00:16:00,751 --> 00:16:03,671 Ale ty, moja córko, nie interesujesz się mną. 235 00:16:04,505 --> 00:16:07,465 Nadal tego nie robisz, ale było gorzej kiedy byłeś młodszy. 236 00:16:11,637 --> 00:16:15,517 Dlaczego wspominasz o randkach w ciemno i wyjść za mąż, kiedy będę mieć Young-woo? 237 00:16:19,019 --> 00:16:21,399 O czym mówisz, mamo? Nie możesz jej wychowywać. 238 00:16:21,480 --> 00:16:23,860 Mówiłeś, że ledwo docierasz do łazience, bo bolą Cię plecy. 239 00:16:29,279 --> 00:16:30,359 Zatrzymywać się! 240 00:16:30,864 --> 00:16:31,784 Mama! 241 00:16:32,533 --> 00:16:33,583 Wiesz co? 242 00:16:34,284 --> 00:16:36,914 Każdego dnia gryzę kulę. 243 00:16:38,038 --> 00:16:41,168 Dlaczego pogarszasz sytuację, ze wszystkich ludzi? 244 00:16:41,250 --> 00:16:42,460 Do cholery! 245 00:16:46,338 --> 00:16:47,718 Do cholery! 246 00:16:50,134 --> 00:16:51,554 Young-woo, co porabiasz? 247 00:16:59,226 --> 00:17:03,226 Young-woo. Tatuś bardzo cierpi. 248 00:17:03,897 --> 00:17:05,897 Dmuchnij dla mnie. 249 00:17:13,907 --> 00:17:16,537 Spójrz, tata płacze. 250 00:17:17,494 --> 00:17:19,754 Tatuś płacze. 251 00:17:48,442 --> 00:17:50,742 Czy to aż tak zabawne, Young-woo? 252 00:17:52,488 --> 00:17:54,408 Kim próbujesz być kiedy dorośniesz? 253 00:17:57,951 --> 00:18:01,001 Ktoś, kto układa klocki LEGO na podłodze? 254 00:18:09,880 --> 00:18:11,590 Jak mam to ująć? 255 00:18:12,466 --> 00:18:15,046 To jest takie uczucie ojca i córki 256 00:18:15,135 --> 00:18:18,505 żyjąc na tym świecie, ramię w ramię, brakuje. 257 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 Wydawało się, że tak długo jesteś karmiony 258 00:18:22,351 --> 00:18:25,691 dałbyś sobie radę z każdym nawet jeśli to nie był twój tata. 259 00:18:31,151 --> 00:18:32,691 Czy nadal tak się czujesz? 260 00:18:32,778 --> 00:18:36,488 Teraz jest dużo lepiej! Mogę z tobą rozmawiać. 261 00:18:37,658 --> 00:18:41,158 Lubiłeś wkładać klocki LEGO na podłodze, 262 00:18:41,829 --> 00:18:43,369 ale bardzo podobało ci się też prawo. 263 00:18:44,581 --> 00:18:45,831 To była ulga. 264 00:18:47,084 --> 00:18:48,384 Bo to było coś 265 00:18:49,086 --> 00:18:50,496 moglibyśmy zrobić razem. 266 00:18:50,587 --> 00:18:51,957 Młody-woo! 267 00:18:53,215 --> 00:18:54,295 Młody-woo! 268 00:18:56,093 --> 00:18:57,223 Młody-woo! 269 00:18:58,470 --> 00:18:59,720 Młody-woo! 270 00:19:00,722 --> 00:19:01,812 Młody-woo! 271 00:19:08,564 --> 00:19:09,864 Masz to. 272 00:19:11,942 --> 00:19:14,192 Jeśli będziesz ciągle płakać, Zadzwonię do policjanta. 273 00:19:14,862 --> 00:19:16,492 A policja cię skarci. 274 00:19:16,572 --> 00:19:18,122 Young-woo. 275 00:19:18,198 --> 00:19:19,368 SKLEP NAROŻNY OBUK 276 00:19:20,617 --> 00:19:22,867 Jezu, ta mała dziewczynka ma taki donośny głos. 277 00:19:22,953 --> 00:19:24,453 Prawie pękły mi bębenki w uszach. 278 00:19:25,038 --> 00:19:26,828 Young-woo, wstawaj. 279 00:19:28,917 --> 00:19:30,497 Pani Woo Young-woo. 280 00:19:31,295 --> 00:19:33,755 Ta akcja upada pod wpływem zakłóceń publicznych. 281 00:19:33,839 --> 00:19:36,509 Jeśli nie przestaniesz płakać, Zadzwonię na policję w przypadku drobnego wykroczenia 282 00:19:36,592 --> 00:19:39,302 i utrudnianie prowadzenia działalności sklepu Obuk Corner Store. 283 00:19:44,433 --> 00:19:45,603 Young-woo, wstawaj. 284 00:19:47,019 --> 00:19:48,229 Dobroć. 285 00:19:48,312 --> 00:19:51,062 Chodźmy do domu i poczytajmy o ustawa o karaniu za drobne przestępstwa. 286 00:19:55,068 --> 00:19:57,028 Takie, jak lubisz prawo 287 00:19:57,112 --> 00:19:59,362 ta osoba musi coś lubić, prawda? 288 00:19:59,448 --> 00:20:00,948 Powinieneś się w to zagłębić. 289 00:20:01,033 --> 00:20:03,583 „Zagłębiaj się w to, co lubi”. 290 00:20:04,745 --> 00:20:07,455 Czy to nie jest zbyt oczywiste nazwać to twoją metodą? 291 00:20:07,539 --> 00:20:08,419 Hej. 292 00:20:08,957 --> 00:20:12,457 Jeśli chcesz dobrych ocen, ucz się. Jeśli chcesz schudnąć, ćwicz. 293 00:20:12,544 --> 00:20:15,514 Jeśli chcesz się komunikować, postaraj się. 294 00:20:16,548 --> 00:20:20,008 Metody są zawsze oczywiste. Trudność polega na ich osiągnięciu. 295 00:20:21,762 --> 00:20:22,802 Prawidłowy. 296 00:20:23,513 --> 00:20:26,773 Teraz gdy o tym myślę, mieszkać z tobą, 297 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 ja naprawdę… 298 00:20:38,487 --> 00:20:39,447 Ale… 299 00:20:40,364 --> 00:20:41,954 zajmuje to naprawdę dużo czasu. 300 00:20:44,117 --> 00:20:46,787 Rozmowy nie toczą się od razu 301 00:20:49,164 --> 00:20:51,174 po prostu podejmując wysiłek. 302 00:20:56,421 --> 00:20:58,091 Czy naprawdę musimy to robić? 303 00:20:58,173 --> 00:21:01,013 Zgadzam się. Czy to naprawdę jest skuteczne? 304 00:21:02,678 --> 00:21:03,718 Tak. 305 00:21:12,854 --> 00:21:14,314 Cześć. 306 00:21:15,315 --> 00:21:16,225 Wejdź. 307 00:21:21,238 --> 00:21:22,238 -Peng-ha! -Peng-ha! 308 00:21:26,702 --> 00:21:27,582 Peng-ha! 309 00:21:30,455 --> 00:21:31,915 Proszę, usiądź. 310 00:21:33,041 --> 00:21:34,251 Tutaj. 311 00:21:35,002 --> 00:21:36,212 Usiąść. 312 00:22:07,909 --> 00:22:12,209 Poszybujmy przez morze I przejdź do Billboardu 313 00:22:12,289 --> 00:22:14,249 Czuję się inaczej 314 00:22:14,333 --> 00:22:16,083 Czuję się dobrze 315 00:22:16,168 --> 00:22:19,918 Z moimi małymi skrzydełkami Pływaj po niebie 316 00:22:20,005 --> 00:22:22,085 Jestem najlepszy 317 00:22:22,174 --> 00:22:23,974 Będę numerem jeden 318 00:22:32,392 --> 00:22:34,102 Biegun południowy Peng, niesamowite Soo 319 00:22:34,186 --> 00:22:36,226 -Nie może być lepiej -Niż to! 320 00:22:36,313 --> 00:22:38,693 Jestem pingwinem, pingwinem cesarskim, Kapitan wszystkich pingwinów 321 00:22:38,774 --> 00:22:40,444 Marsz w stronę billboardu 322 00:22:40,525 --> 00:22:44,105 Poszybujmy przez morze, I przejdź do Billboardu 323 00:22:44,196 --> 00:22:46,066 Czuję się inaczej 324 00:22:46,156 --> 00:22:47,946 Czuję się dobrze 325 00:22:48,033 --> 00:22:49,953 Moimi małymi skrzydełkami 326 00:22:50,035 --> 00:22:51,655 Płyń po niebie 327 00:22:51,745 --> 00:22:53,955 Jestem najlepszy 328 00:22:54,039 --> 00:22:55,829 Będę numerem jeden 329 00:22:55,916 --> 00:22:58,246 Fantastyczne wielokrotności Pengsoo Im bardziej dzielisz 330 00:22:58,335 --> 00:23:00,045 Dziękujemy za podzielenie się swoją miłością 331 00:23:00,128 --> 00:23:00,958 Dzień Pingwina 332 00:23:02,214 --> 00:23:03,094 Wszystkiego najlepszego 333 00:23:04,091 --> 00:23:05,971 Nie ma ostatniego miejsca Wszyscy możemy podjąć wyzwanie 334 00:23:06,051 --> 00:23:07,931 Uśmiechnięte, olśniewające oczy Ręce do góry, tak! 335 00:23:08,011 --> 00:23:09,891 Marzec, marsz, Kapitanie Pingwinie 336 00:23:09,971 --> 00:23:12,311 Pewna legenda o biegunie południowym 337 00:23:27,739 --> 00:23:28,739 To wystarczy. 338 00:23:31,910 --> 00:23:36,250 Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee 339 00:23:36,331 --> 00:23:39,291 Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee 340 00:23:39,376 --> 00:23:42,746 -Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee -Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee 341 00:23:42,838 --> 00:23:46,258 -Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee -Yodel-oh-ee-dee, Yodel-oh-ee-dee 342 00:23:49,928 --> 00:23:52,428 Znowu! Zaśpiewaj jeszcze raz! 343 00:23:52,514 --> 00:23:53,894 -Powinniśmy? -Ponownie! 344 00:23:53,974 --> 00:23:55,434 Nie. 345 00:23:56,476 --> 00:23:59,806 Możemy znowu śpiewać tylko wtedy, gdy odpowie pan Kim Jeong-hun. 346 00:23:59,896 --> 00:24:03,526 Ponownie! Zaśpiewaj jeszcze raz! 347 00:24:03,608 --> 00:24:06,898 Najpierw odpowiedz mi. Dlaczego pobiłeś brata? 348 00:24:12,951 --> 00:24:17,461 Dlaczego? 349 00:24:17,539 --> 00:24:18,539 -Adwokat Woo. -Dlaczego? 350 00:24:18,623 --> 00:24:20,673 -Pan. Kim Jeong-hun, odpowiedz mi. -Dlaczego? 351 00:24:20,750 --> 00:24:22,630 -Dlaczego pobiłeś brata? -Dlaczego? 352 00:24:30,927 --> 00:24:33,047 Umierać! Zatrzymywać się! 353 00:24:33,138 --> 00:24:35,138 Zatrzymywać się! Umierać! 354 00:24:35,223 --> 00:24:36,273 -Zatrzymywać się! -Jeong-hun. 355 00:24:36,349 --> 00:24:38,849 -Pan. Jeong-hun. -Umierać! Zatrzymywać się! 356 00:24:38,935 --> 00:24:41,345 Umierać! 357 00:24:56,578 --> 00:24:57,698 Pan Kim Jeong-hun. 358 00:24:58,622 --> 00:25:00,622 Czy twój brat próbował umrzeć? 359 00:25:01,750 --> 00:25:03,290 Co? 360 00:25:03,960 --> 00:25:07,210 Może to być „umrzeć”. czyn, a nie to, co zostało powiedziane. 361 00:25:07,297 --> 00:25:09,877 Nie to, co powiedział jego brat, ale to, co zrobił. 362 00:25:10,508 --> 00:25:11,718 Działania jego brata? 363 00:25:11,801 --> 00:25:15,141 Kiedy umarł, krew pana Kim Sang-huna zawartość alkoholu wyniosła 0,321 proc. 364 00:25:15,222 --> 00:25:16,562 Był nieprzytomny. 365 00:25:16,640 --> 00:25:20,190 A w protokole z sekcji zwłok, na jego szyi jest ślad śladu. 366 00:25:20,268 --> 00:25:23,098 Napisano, że nie jest jasne, czy czy nie, został uduszony liną 367 00:25:23,188 --> 00:25:24,108 ponieważ znak jest zbyt słaby. 368 00:25:24,189 --> 00:25:28,439 Czy twój starszy syn kiedykolwiek próbował popełnić samobójstwo za życia? 369 00:25:28,526 --> 00:25:29,436 Nie. 370 00:25:30,153 --> 00:25:31,993 Dlaczego Sang-hun miałby zrobić coś takiego? 371 00:25:32,822 --> 00:25:33,952 Pan Kim Jeong-hun. 372 00:25:34,032 --> 00:25:35,952 Czy twój brat próbował popełnić samobójstwo? 373 00:25:37,953 --> 00:25:38,833 Tak. 374 00:25:41,498 --> 00:25:42,668 Nie. 375 00:25:42,749 --> 00:25:44,669 Sang-hun taki nie jest. 376 00:25:44,751 --> 00:25:48,341 Ale właśnie usłyszałaś, jak powiedział „tak”. 377 00:25:52,550 --> 00:25:53,640 Jeong-hun. 378 00:25:54,511 --> 00:25:56,051 Czy twój brat próbował umrzeć? 379 00:25:57,389 --> 00:25:58,309 Tak. 380 00:25:59,015 --> 00:26:01,765 Jeong-hun, czy twój brat próbował żyć? 381 00:26:02,560 --> 00:26:03,400 Tak. 382 00:26:04,938 --> 00:26:07,398 Twój brat nigdy nie próbował umrzeć? 383 00:26:08,650 --> 00:26:09,530 Tak. 384 00:26:19,661 --> 00:26:22,371 Komunikacja z Jeong-hunem na jego poziomie 385 00:26:23,456 --> 00:26:25,666 nadal nie jest łatwym zadaniem, nawet dla mnie. 386 00:26:27,002 --> 00:26:29,552 Doceniam Twój wysiłek, 387 00:26:30,380 --> 00:26:33,260 ale to będzie ostatni raz spotykasz się z Jeong-hunem. 388 00:26:35,343 --> 00:26:37,353 -Chodźmy. -Tak. 389 00:26:51,860 --> 00:26:55,200 Próbujesz znaleźć na to dowód Kim Sang-hun próbował popełnić samobójstwo, prawda? 390 00:26:55,280 --> 00:26:58,700 Tak. Ale nie jestem pewien, czy tak by było pozostały jakiekolwiek przydatne dowody 391 00:26:58,783 --> 00:27:01,493 ponieważ policja by to zrobiła przejrzałem już wszystko. 392 00:27:01,578 --> 00:27:04,828 Ale w tej sytuacji sama sprawa jest bardzo prosta i jasna. 393 00:27:04,914 --> 00:27:09,214 Żeby policja nie poczuła konieczność podjęcia ciężkiej pracy w celu uzyskania dowodów. 394 00:27:09,294 --> 00:27:11,594 Mam nadzieję, że coś zostało wśród swoich rzeczy. 395 00:27:12,589 --> 00:27:13,589 Jun-ho! 396 00:27:14,174 --> 00:27:15,014 Co? 397 00:27:15,592 --> 00:27:16,632 Cześć. 398 00:27:16,718 --> 00:27:19,218 Co tu robisz? Mieszkasz w tym mieszkaniu? 399 00:27:19,304 --> 00:27:20,604 Nie, jestem tu w pracy. 400 00:27:20,680 --> 00:27:22,310 Jaka praca? 401 00:27:34,069 --> 00:27:37,319 -Czy nadal pracujesz jako wolontariusz? -Wolontariat? 402 00:27:37,405 --> 00:27:39,275 Czy nie jesteś wolontariuszem? dla Nanuri właśnie teraz? 403 00:27:42,744 --> 00:27:45,794 O czym ty mówisz? Nie, to nie tak. 404 00:27:46,498 --> 00:27:49,958 -Powinieneś już iść. Jestem spóźniony. -W porządku. Miło było cię zobaczyć. 405 00:27:52,462 --> 00:27:53,552 Trzymaj się tam. 406 00:28:03,973 --> 00:28:06,773 Czy Nanuri jest organizacją wolontariacką? 407 00:28:07,685 --> 00:28:08,935 dla osób niepełnosprawnych? 408 00:28:10,480 --> 00:28:12,690 Przykro mi, mecenasie Woo. 409 00:28:12,774 --> 00:28:15,194 To koleżanka ze studiów, i to było niegrzeczne z jej strony. 410 00:28:15,276 --> 00:28:16,106 Dobrze. 411 00:28:16,820 --> 00:28:19,320 Jest w porządku. mam autyzm, 412 00:28:20,365 --> 00:28:22,235 więc myślę, że tak to można postrzegać. 413 00:28:22,909 --> 00:28:24,119 Przepraszam. 414 00:28:45,598 --> 00:28:48,888 Trzymałem te drzwi zamknięte ponieważ widok pokoju był denerwujący. 415 00:28:49,561 --> 00:28:51,271 Wszystkie jego rzeczy powinny nadal tam być. 416 00:28:51,354 --> 00:28:53,694 Ale nie jestem pewien jeśli znajdziesz coś pomocnego. 417 00:28:53,773 --> 00:28:54,863 Dobra. 418 00:28:56,109 --> 00:28:58,109 Czy moglibyśmy sami zajrzeć? 419 00:28:58,194 --> 00:29:00,034 Damy znać, jeśli coś znajdziemy. 420 00:29:13,209 --> 00:29:16,839 Gdybym spróbował wieszam się w tym pokoju… 421 00:29:18,298 --> 00:29:21,548 To mniej więcej miejsce, gdzie Kim Sang-hun znaleziono leżącego. 422 00:29:22,761 --> 00:29:24,011 To powinno być to. 423 00:29:24,095 --> 00:29:26,005 Mówiłeś, że pan Kim Jeong-hun jest wysoki, prawda? 424 00:29:26,097 --> 00:29:29,097 Tak, wydawał się mieć prawie dwa metry. 425 00:29:36,399 --> 00:29:38,569 A więc jego poziom oczu byłby mniej więcej tak wysoki? 426 00:29:39,360 --> 00:29:40,530 Tak. 427 00:29:40,612 --> 00:29:41,742 Następnie… 428 00:29:48,536 --> 00:29:51,286 Otworzył drzwi i zobaczył swego brata wiszącego za szyję. 429 00:29:51,372 --> 00:29:53,462 Pewnie próbował najpierw go zatrzymaj, prawda? 430 00:29:57,462 --> 00:30:00,092 Jest wysoki, więc mógł sięgnął i rozwiązał węzeł. 431 00:30:01,466 --> 00:30:04,886 Wtedy Sang-hun by upadł na podłogę z hukiem. 432 00:30:07,764 --> 00:30:08,854 Czekać. 433 00:30:40,672 --> 00:30:41,922 Co to jest? 434 00:30:42,715 --> 00:30:43,795 Czy widzisz to? 435 00:30:57,021 --> 00:30:57,941 Co? 436 00:30:58,022 --> 00:30:59,402 Myślę, że znalazłem. 437 00:31:41,941 --> 00:31:44,691 Są na nim ślady jakby został brutalnie oderwany. 438 00:31:45,570 --> 00:31:47,570 Czy to może być lina że pan Sang-hun zwykł się wieszać? 439 00:31:47,655 --> 00:31:49,525 I czy pan Jeong-hun mógł go zerwać? 440 00:32:00,543 --> 00:32:03,923 Musimy to sprawdzić i porównać ze znakiem na szyi pana Sang-huna. 441 00:32:41,042 --> 00:32:43,292 Myślę, że to jest pamiętnik pana Sang-huna. 442 00:32:46,965 --> 00:32:48,465 To z zeszłego roku. 443 00:32:56,933 --> 00:33:01,023 Wysłałem linę do National Forensic Usługa umożliwiająca porównanie 444 00:33:01,104 --> 00:33:02,524 do znaku na szyi twojego syna. 445 00:33:02,605 --> 00:33:04,565 Dam ci znać jak tylko pojawią się wyniki. 446 00:33:04,649 --> 00:33:06,029 A także, 447 00:33:06,734 --> 00:33:09,284 przeglądaliśmy pamiętnik twojego starszego syna. 448 00:33:09,362 --> 00:33:11,992 I przygotowaliśmy kilka stron 449 00:33:12,782 --> 00:33:14,912 ponieważ uznaliśmy, że powinieneś je zobaczyć. 450 00:33:18,538 --> 00:33:20,208 Według dziennika, 451 00:33:20,289 --> 00:33:24,039 wygląda na to, że ten incydent miał miejsce także kilka razy w zeszłym roku. 452 00:33:24,127 --> 00:33:26,837 Twój młodszy syn też był tego świadkiem. 453 00:33:26,921 --> 00:33:28,341 Co masz na myśli… 454 00:33:29,340 --> 00:33:30,880 „ten incydent”? 455 00:33:33,344 --> 00:33:35,434 Mówię o próbach samobójczych. 456 00:33:37,140 --> 00:33:40,310 Każesz mi powtarzać w kółko to samo. 457 00:33:41,060 --> 00:33:43,060 Sang-hun taki nie jest. 458 00:33:52,530 --> 00:33:54,740 Jedyna rzecz Byłem dobry w nauce. 459 00:33:55,366 --> 00:33:58,406 Nie jestem nawet pewien, co to jest teraz. 460 00:33:58,494 --> 00:34:01,544 Czy zapamiętywanie oznacza, dopóki nie rzucę nauki? 461 00:34:03,416 --> 00:34:06,956 Jestem kimś, kto jest najgorszy w tym, co potrafi najlepiej. 462 00:34:08,087 --> 00:34:10,627 W skrócie przegrany. 463 00:34:11,841 --> 00:34:15,511 Egzaminy prawdopodobnie będą kontynuowane. I prawdopodobnie nadal będę ponosić porażkę. 464 00:34:16,304 --> 00:34:18,894 Nie widzę różnicy między życiem a śmiercią. 465 00:34:19,766 --> 00:34:20,886 Mogę umrzeć. 466 00:34:21,851 --> 00:34:23,061 Jeśli umrę… 467 00:34:23,144 --> 00:34:25,904 Nie ma nic ludzie nie mogą pisać w swoich pamiętnikach. 468 00:34:25,980 --> 00:34:28,110 To dozwolone kiedy jest ci ciężko. 469 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Ważna część jest tutaj. 470 00:34:36,115 --> 00:34:38,115 Robię to tak, jakby stało się to nawykiem. 471 00:34:42,205 --> 00:34:44,285 Nie obchodzi mnie, czy mój brat mnie zobaczy. 472 00:34:49,003 --> 00:34:51,133 Umrzeć! Zatrzymywać się! 473 00:34:51,214 --> 00:34:55,384 Wygląda na to, że nie może dobrze spać odkąd zobaczył, jak się wieszam. 474 00:34:55,468 --> 00:34:56,508 Umrzeć! Zatrzymywać się! 475 00:34:56,594 --> 00:34:57,894 Czy ma koszmary? 476 00:34:57,970 --> 00:34:59,310 Obserwuje mnie każdej nocy. 477 00:34:59,388 --> 00:35:00,598 Umrzeć! 478 00:35:00,681 --> 00:35:03,431 Idiota, który nawet nie wie czym jest umieranie, trzęsie się ze strachu, 479 00:35:04,060 --> 00:35:05,980 martwię się, że mogę umrzeć. 480 00:35:07,355 --> 00:35:08,435 To… 481 00:35:09,732 --> 00:35:11,152 jest dla mnie pocieszający. 482 00:35:12,610 --> 00:35:14,530 Karzesz nas? 483 00:35:16,239 --> 00:35:18,159 Zadzwoniłeś do nas, żeby nas o tym poinformować? 484 00:35:19,033 --> 00:35:21,953 nasze dziecko, które zmarło żałosną śmiercią, też cierpiał w życiu? 485 00:35:22,745 --> 00:35:24,245 Nawet w dniu zdarzenia 486 00:35:24,330 --> 00:35:28,040 mógł nim być twój młodszy syn próbując zatrzymać starszego. 487 00:35:28,126 --> 00:35:30,586 Mógł go pobić bo się zdenerwował 488 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 po zobaczeniu brata ciągłe próby samobójcze. 489 00:35:32,964 --> 00:35:34,724 Więc jaką to robi różnicę? 490 00:35:35,383 --> 00:35:38,513 Dzieciak, który był sławny na całym świecie kraj za dobrą naukę 491 00:35:38,594 --> 00:35:41,564 częste próby samobójcze z powodu zwykłego stresu akademickiego. 492 00:35:42,306 --> 00:35:43,556 Jeśli to wyjdzie na jaw, 493 00:35:44,183 --> 00:35:45,693 co się stanie z naszym Sang-hunem? 494 00:35:46,435 --> 00:35:48,685 Co by to było oprócz zniesławienia zmarłej osoby? 495 00:35:48,771 --> 00:35:51,071 Nie otrzymuje ulgi w wyroku dla pana Jeong-huna, który żyje, 496 00:35:51,149 --> 00:35:54,029 ważniejsze niż honor pana Sang-huna, który nie żyje? 497 00:35:54,902 --> 00:35:57,112 Nie można go postrzegać jako osobę który pobił na śmierć własnego brata 498 00:35:57,196 --> 00:35:58,356 bez konkretnego powodu. 499 00:35:58,447 --> 00:36:01,367 Był konkretny powód co sprawiło, że jego temperament eksplodował. 500 00:36:01,450 --> 00:36:03,370 A teraz, gdy przyczyna została usunięta, 501 00:36:03,452 --> 00:36:07,872 będziemy musieli wykazać na rozprawie że nie będzie już więcej stosować przemocy. 502 00:36:07,957 --> 00:36:09,457 Bądź cicho! 503 00:36:10,501 --> 00:36:12,171 Co czyni Cię tak wyjątkowym 504 00:36:12,253 --> 00:36:15,673 że wzywasz moich drogich synów po ich imionach i osądzając ich? 505 00:36:15,756 --> 00:36:17,546 Sam jesteś autystyczny! 506 00:36:17,633 --> 00:36:19,093 Kochanie, co się z tobą dzieje? 507 00:36:19,719 --> 00:36:20,799 Zapomnij o tym. 508 00:36:21,679 --> 00:36:22,929 Załóżmy, że to koniec. 509 00:36:23,973 --> 00:36:27,193 Przekażę tę sprawę prawnikowi który nie będzie obrażał mojego syna. 510 00:36:27,268 --> 00:36:29,808 Związek pomiędzy Sangjeongiem i Hanbada się skończyła. 511 00:36:29,896 --> 00:36:30,806 Pan. 512 00:36:31,564 --> 00:36:32,484 Proszę pani. 513 00:36:37,612 --> 00:36:38,612 Pan. 514 00:36:50,333 --> 00:36:52,293 -Hej. -Tak. 515 00:36:52,376 --> 00:36:54,086 Właśnie robię ramyeon. Chcesz, żebym dodał jedno dla ciebie? 516 00:36:54,170 --> 00:36:55,130 Nie, nic mi nie jest. 517 00:36:59,926 --> 00:37:01,136 Nie dam ci gryza. 518 00:37:19,237 --> 00:37:21,107 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 519 00:37:21,197 --> 00:37:24,657 Adwokacie Woo, błąd mój przyjaciel zrobił to ostatnim razem… 520 00:37:29,789 --> 00:37:33,079 Co mój przyjaciel zrobił źle ostatni raz ciągle mnie niepokoi. 521 00:37:33,709 --> 00:37:35,879 Chcę Cię należycie przeprosić. 522 00:37:44,095 --> 00:37:46,845 Chcesz ją przeprosić. No to co? 523 00:37:54,105 --> 00:37:56,765 Mężczyzna po dwudziestce, który śmiertelnie pobił swojego brata 524 00:37:56,857 --> 00:37:58,777 został obciążony opłatą z obrażeniami ciała skutkującymi śmiercią. 525 00:37:58,859 --> 00:38:01,649 21-letni pan A, który ma zaburzenia ze spektrum autyzmu 526 00:38:01,737 --> 00:38:04,447 napadł na swojego nietrzeźwego brata, Pan B, podczas nieobecności rodziców, 527 00:38:04,532 --> 00:38:07,582 pozostawiając go z poważną kontuzją z 22 złamań żeber. 528 00:38:07,660 --> 00:38:10,790 Pan. B. został zabrany do szpitala przez rodziców, którzy wrócili do domu 529 00:38:10,871 --> 00:38:12,371 ale w końcu zmarł. 530 00:38:12,456 --> 00:38:15,746 Odkryto, że pan B osiągnął doskonały wynik w CSAT 2018 531 00:38:15,835 --> 00:38:18,585 i był znakomitym uczniem uczęszcza do szkoły medycznej SNU 532 00:38:18,671 --> 00:38:21,091 , który tylko dodał ku smutkowi opinii publicznej. 533 00:38:24,427 --> 00:38:27,887 CZY UCZEŃ SZKOŁY MEDYCZNEJ NIE UMRZE W TRAKCIE AUTYSTYCZNY CZŁOWIEK ŻYJĄCY STRATĄ NARODOWĄ? 534 00:38:31,142 --> 00:38:32,892 299 POLUBIENIA 535 00:38:34,979 --> 00:38:38,729 Jestem pewien, że zostanie uznany za niewinnego, POZWALAJĄC NA Szaleństwo 536 00:38:46,866 --> 00:38:49,786 ON WIE WSZYSTKO, NAWET JEŚLI MA AUTYZM. WYŚLIJ GO DO WIĘZIENIA. 537 00:38:51,704 --> 00:38:53,084 MAM AUTYSTYCZNEGO SĄSIADA I TO JEST NAPRAWDĘ STRASZNE 538 00:38:54,415 --> 00:38:55,705 DLATEGO POWINNI BYĆ IZOLOWANI 539 00:38:55,791 --> 00:38:57,381 NIE UŚMIECHAJMY SIĘ MU TYLKO dlatego, że jest autystyczny 540 00:39:22,234 --> 00:39:23,404 Hej. 541 00:39:23,486 --> 00:39:24,486 Peng-ha! 542 00:39:24,570 --> 00:39:25,700 Peng-ha! 543 00:39:26,447 --> 00:39:27,367 Peng-ha! 544 00:39:32,328 --> 00:39:34,658 Słyszałem, że zostałeś zwolniony nawet po tym, jak zaśpiewałeś piosenkę. 545 00:39:35,664 --> 00:39:38,134 Ludzie często ci to mówią że jesteś niegrzeczny, prawda? 546 00:39:38,209 --> 00:39:40,339 Ludzie często ci to mówią że udajesz, że jesteś miły, prawda? 547 00:39:49,387 --> 00:39:50,467 Adwokat Jung. 548 00:39:54,141 --> 00:39:57,101 Słyszałem o tym, co się stało z prezes Sangjeong Pharmaceuticals. 549 00:39:57,186 --> 00:39:58,396 Musisz być zdenerwowany. 550 00:39:58,479 --> 00:40:02,689 Nic mi nie jest, ale adwokat Woo zadziałał naprawdę ciężko, więc jest źle. 551 00:40:02,775 --> 00:40:03,895 Widzę. 552 00:40:03,984 --> 00:40:06,074 Adwokacie Woo, proszę się trzymać. 553 00:40:22,336 --> 00:40:23,796 Jak myślisz, dokąd idziesz? 554 00:40:26,173 --> 00:40:27,053 Opłata… 555 00:40:28,843 --> 00:40:29,933 O co chodzi? 556 00:40:33,597 --> 00:40:34,807 O co chodzi? 557 00:40:41,856 --> 00:40:43,266 Co wydaje się być problemem? 558 00:40:43,357 --> 00:40:46,237 Właśnie nie wiadomo skąd wsiadł do mojej taksówki. 559 00:40:46,819 --> 00:40:49,569 I powtarzał „Hanbada”. 560 00:40:49,655 --> 00:40:52,655 Więc sprowadziłem go tutaj, ale on nie zapłaci! 561 00:40:52,741 --> 00:40:55,621 Kiedy go zapytałem jeśli miał pieniądze, powiedział „Tak”. 562 00:40:55,703 --> 00:40:57,713 Zapłacę za jego przejazd. 563 00:41:01,125 --> 00:41:03,285 -Dobra. -Dziękuję. 564 00:41:04,128 --> 00:41:06,008 Ponownie. Śpiewać. 565 00:41:06,088 --> 00:41:07,468 Ponownie. 566 00:41:07,548 --> 00:41:08,918 Zaśpiewaj jeszcze raz. 567 00:41:09,008 --> 00:41:10,008 Dobra. 568 00:41:10,092 --> 00:41:12,472 Zadzwoń do jego matki i powiedz jej przyjechać odebrać syna. 569 00:41:13,053 --> 00:41:14,813 I zostań z nim, dopóki ona tu nie dotrze. 570 00:41:15,389 --> 00:41:16,599 Tak, w porządku. 571 00:41:16,682 --> 00:41:19,062 Ponownie. Zaśpiewaj jeszcze raz. 572 00:41:41,624 --> 00:41:43,134 -Jeong-hun! -Mama! 573 00:41:43,209 --> 00:41:44,289 Dobroć. 574 00:41:46,378 --> 00:41:49,048 Bardzo się martwiłem! 575 00:41:53,010 --> 00:41:53,890 Boże. 576 00:41:54,386 --> 00:41:55,966 Dziękuję, mecenasie Woo. 577 00:41:56,639 --> 00:41:59,639 Przykro mi, że Jeong-hun sprawił ci kłopot. 578 00:42:02,436 --> 00:42:03,596 Jest w porządku. 579 00:42:07,107 --> 00:42:08,317 Przepraszam. 580 00:42:12,279 --> 00:42:14,029 Trochę myślałem. 581 00:42:15,407 --> 00:42:17,867 Czy naprawdę tak musi być ujawnione w sądzie 582 00:42:18,869 --> 00:42:20,869 że Sang-hun próbował dokonać takiego wyboru? 583 00:42:22,373 --> 00:42:26,003 Jeong-hun może dostać i tak jego wyrok został zmniejszony. 584 00:42:26,085 --> 00:42:28,665 Ma autyzm, więc może błagając o szaleństwo. 585 00:42:29,922 --> 00:42:31,882 Miałem nadzieję 586 00:42:32,591 --> 00:42:35,051 wszyscy cofnęlibyście tę sprawę. 587 00:42:36,595 --> 00:42:38,505 Nie sądzę, że będzie ktoś inny 588 00:42:38,597 --> 00:42:41,387 kto będzie traktował Jeong-huna z taką szczerością. 589 00:42:43,352 --> 00:42:44,352 Jeśli nie… 590 00:42:45,521 --> 00:42:47,861 porusz tę kwestię o Sang-hunie, 591 00:42:48,649 --> 00:42:50,399 Przekonam męża. 592 00:42:50,484 --> 00:42:51,364 Prawidłowy. 593 00:42:52,027 --> 00:42:52,897 Dobra. 594 00:42:53,487 --> 00:42:55,987 Porozmawiam Prawnik Jung Myeong-seok w tej sprawie. 595 00:42:57,199 --> 00:42:58,409 Adwokat Woo. 596 00:43:01,245 --> 00:43:03,575 Przepraszam za to, co powiedział mój mąż. 597 00:43:04,873 --> 00:43:05,923 wiem 598 00:43:06,584 --> 00:43:08,044 Nie powinnam tego mówić, 599 00:43:09,169 --> 00:43:13,259 ale poczuliśmy się skonfliktowani, widząc cię. 600 00:43:14,258 --> 00:43:17,048 Ty i Jeong-hun oboje macie autyzm. 601 00:43:17,136 --> 00:43:18,756 Ale wy dwoje jesteście tak różni 602 00:43:19,597 --> 00:43:21,347 że nie mogliśmy powstrzymać się od porównania. 603 00:43:22,182 --> 00:43:26,062 Czasami to słyszeliśmy osoby z autyzmem są genialne. 604 00:43:26,645 --> 00:43:28,435 Ale widząc to w prawdziwym życiu, tak 605 00:43:29,189 --> 00:43:30,729 sprawił, że poczuliśmy się dziwnie. 606 00:43:32,109 --> 00:43:33,279 Wiesz, z autyzmem, 607 00:43:34,987 --> 00:43:37,277 większość przypadków jest jak Jeong-hun. 608 00:43:39,116 --> 00:43:41,616 I to po prostu trwa zbyt długo, abyśmy mogli mieć nadzieję 609 00:43:45,122 --> 00:43:47,042 że mu się polepszy. 610 00:43:58,010 --> 00:44:02,140 Hans Asperger, pierwsza osoba do prowadzenia badań nad autyzmem 611 00:44:02,222 --> 00:44:05,272 myślałem, że jest to pozytywna strona. 612 00:44:05,976 --> 00:44:07,226 Powiedział 613 00:44:07,311 --> 00:44:10,061 „Nie wszystko, co kroki nie na miejscu, a przez to „nienormalnie”, 614 00:44:10,147 --> 00:44:11,937 musi koniecznie być „gorszy”. 615 00:44:12,441 --> 00:44:15,111 To z ich nowymi sposobami myślenia i doświadczeń, 616 00:44:15,194 --> 00:44:17,614 osoby z autyzmem później dokonać wielkich rzeczy. 617 00:44:20,074 --> 00:44:22,704 Hans Asperger był nazistowskim kolaborantem. 618 00:44:22,785 --> 00:44:26,705 Jego zadaniem było oddzielanie dzieci którzy byli godni życia, a którzy nie. 619 00:44:26,789 --> 00:44:30,459 Do nazistów, ludzi, którzy nimi byli niegodni życia byli ci, którzy byli 620 00:44:30,542 --> 00:44:35,552 niepełnosprawny fizycznie, nieuleczalnie chory lub chorzy psychicznie, w tym osoby autystyczne. 621 00:44:35,631 --> 00:44:37,051 Jeong-hun, pożegnaj się. 622 00:44:37,591 --> 00:44:41,011 Powiedz: „Przepraszam za kłopot spowodowałem. Dziękuję.” 623 00:44:43,931 --> 00:44:45,021 Peng-ba. 624 00:44:48,268 --> 00:44:49,648 Peng-ba. 625 00:44:57,319 --> 00:44:59,859 Nawet zaledwie 80 lat temu 626 00:44:59,947 --> 00:45:02,527 autyzm był chorobą to nie było godne życia. 627 00:45:03,242 --> 00:45:07,042 Nawet zaledwie 80 lat temu Pan Kim Jeong-hun i ja 628 00:45:07,704 --> 00:45:10,174 byli ludźmi, którzy nie byli godni życia. 629 00:45:11,375 --> 00:45:13,495 Nawet teraz setki osób 630 00:45:13,585 --> 00:45:15,795 kliknij przycisk „Lubię to”. w komentarzu, który mówi: 631 00:45:15,879 --> 00:45:18,259 „To strata narodowa jeśli student medycyny umrze 632 00:45:18,757 --> 00:45:20,297 a osoba autystyczna żyje.” 633 00:45:21,093 --> 00:45:22,143 Peng-ba! 634 00:45:23,053 --> 00:45:24,143 Peng-ba! 635 00:45:30,102 --> 00:45:32,942 To jest waga 636 00:45:33,021 --> 00:45:34,981 tej niepełnosprawności, którą nosimy. 637 00:45:44,700 --> 00:45:46,410 ŚWIADEK 638 00:45:47,244 --> 00:45:50,044 Wierzę panu Kim Jeong-hunowi miał załamanie. 639 00:45:50,622 --> 00:45:53,962 Czy mógłbyś wyjaśnić co to jest stopienie, proszę? 640 00:45:54,042 --> 00:45:56,712 To zjawisko, które ma miejsce od czasu do czasu osobom z autyzmem. 641 00:45:56,795 --> 00:46:00,255 Dzieje się tak, gdy eksplodują z powodu nie mogąc już dłużej wytrzymać 642 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 stres, który tłumili. 643 00:46:02,634 --> 00:46:04,264 To nie jest coś to jest zrobione celowo. 644 00:46:05,262 --> 00:46:09,982 Dzieje się tak tylko wtedy, gdy są przytłoczeni poprzez poczucie skrajnej bezsilności. 645 00:46:11,143 --> 00:46:12,603 Istnieje wiele typów. 646 00:46:13,353 --> 00:46:16,653 Są tacy, którzy się obcinają cała komunikacja i wycofanie się, 647 00:46:16,732 --> 00:46:19,192 ale także te, gdzie to możliwe objawiać się w bardzo agresywny sposób. 648 00:46:19,276 --> 00:46:24,026 Jak krzyk, płacz, a nawet samookaleczenia, 649 00:46:24,114 --> 00:46:25,994 a także przejawianie agresywnych zachowań. 650 00:46:26,074 --> 00:46:28,954 Zatem w chwili zdarzenia zachowanie oskarżonego 651 00:46:29,036 --> 00:46:32,916 było załamanie, którego doznał nie ma wyboru i kontroli? 652 00:46:32,998 --> 00:46:35,458 Zatem objaw autyzmu zaburzenie spektrum? 653 00:46:36,043 --> 00:46:37,753 Tak, wierzę, że tak. 654 00:46:39,588 --> 00:46:40,758 To wszystko. 655 00:46:49,806 --> 00:46:53,806 Świadku, jesteś psychiatrą kto jest dobrze poinformowany o autyzmie? 656 00:46:54,478 --> 00:46:55,728 Cóż, tak. 657 00:46:55,812 --> 00:46:56,812 Prawidłowy. 658 00:46:56,897 --> 00:47:00,897 Ilu pacjentów z autyzmem są na tej sali sądowej? 659 00:47:01,652 --> 00:47:02,572 Co? 660 00:47:02,653 --> 00:47:07,743 Pytam, bo tak mi się wydaje oprócz oskarżonego jest jeszcze jeden. 661 00:47:12,788 --> 00:47:16,418 A co z adwokatem kto cię teraz przesłuchiwał? 662 00:47:21,255 --> 00:47:22,255 Sprzeciw! 663 00:47:22,339 --> 00:47:25,589 Prokurator jest obraźliwy adwokata z oświadczeniami 664 00:47:25,676 --> 00:47:27,636 jedno i drugie jest nieistotne przypadku i dyskryminujące. 665 00:47:28,470 --> 00:47:29,720 Unieważnione. 666 00:47:29,805 --> 00:47:30,885 Przepraszam? 667 00:47:31,640 --> 00:47:33,140 Odrzucasz mój sprzeciw? 668 00:47:34,101 --> 00:47:37,941 Natomiast pytanie prokuratora może dręczyć prawnika, 669 00:47:38,021 --> 00:47:41,571 Nie uważam tego za nieistotne do danej sprawy ani jako dyskryminujące. 670 00:47:42,150 --> 00:47:43,740 Doradco, usiądź. 671 00:47:43,819 --> 00:47:45,529 Prokuratura, proszę kontynuować. 672 00:47:49,241 --> 00:47:50,161 Więc… 673 00:47:52,369 --> 00:47:55,999 To prawnik, który cię przesłuchiwał właśnie teraz pacjent autystyczny? 674 00:47:57,082 --> 00:48:00,592 To, że ktoś ma autyzm, nie oznacza, że jest autystyczny wszyscy muszą się leczyć. 675 00:48:00,669 --> 00:48:04,169 A ja wierzę w to zdanie „pacjent autystyczny” jest niewłaściwe. 676 00:48:04,256 --> 00:48:05,876 Nawet gdy ona to robi 677 00:48:06,800 --> 00:48:07,760 w sądzie? 678 00:48:15,309 --> 00:48:17,269 Prokuratorze, co o tym myślisz robisz? 679 00:48:17,352 --> 00:48:18,902 Co masz na myśli? 680 00:48:18,979 --> 00:48:23,279 Pytam, czy oskarżonego prawnik Woo Young-woo ma autyzm. 681 00:48:23,358 --> 00:48:26,988 Wiem, że adwokat Woo ma zaburzenia ze spektrum autyzmu. 682 00:48:27,070 --> 00:48:30,320 Wiem jednak tylko dlatego, że słyszałem. Nie postawiłem jej diagnozy. 683 00:48:30,949 --> 00:48:32,659 Nie jestem jakimś rzeczoznawcą. 684 00:48:32,743 --> 00:48:36,253 Nie mogę powiedzieć, że ktoś jest tym czy tamtym chwili, gdy je zobaczę. 685 00:48:36,330 --> 00:48:37,660 Teraz odpowiedz jasno. 686 00:48:37,748 --> 00:48:40,128 Czy adwokat zabiega o Young-woo mieć autyzm czy nie? 687 00:48:40,751 --> 00:48:41,881 Ona tak. 688 00:48:42,502 --> 00:48:44,002 -Ona tak, ale-- -Myślisz 689 00:48:44,588 --> 00:48:47,588 że oskarżony jest osobą niezdolną psychicznie? 690 00:48:48,216 --> 00:48:50,506 -Tak. -Ponieważ ma autyzm? 691 00:48:51,845 --> 00:48:52,675 Tak. 692 00:48:53,513 --> 00:48:57,773 Czy wtedy też myślisz prawnik jest niezdolny psychicznie? 693 00:48:57,851 --> 00:48:59,191 Sprzeciw! 694 00:48:59,269 --> 00:49:00,729 Toczymy proces w sprawie oskarżonego, 695 00:49:00,812 --> 00:49:02,812 ale dlaczego ty ciągle wspominasz o prawniku? 696 00:49:02,898 --> 00:49:04,018 Historia medyczna adwokata 697 00:49:04,107 --> 00:49:06,647 nie ma znaczenia dla oskarżonego, incydent i proces. 698 00:49:06,735 --> 00:49:07,775 To nie jest bez znaczenia. 699 00:49:07,861 --> 00:49:10,241 Nie ma to znaczenia, bo obrona opowiada się za obniżoną karą 700 00:49:10,322 --> 00:49:12,992 ze względu na autyzm oskarżonego. 701 00:49:13,575 --> 00:49:15,695 Jeśli oskarżony z autyzmem jest niezdolny psychicznie, 702 00:49:15,786 --> 00:49:17,656 czy nie można tego samego powiedzieć o prawniku? 703 00:49:17,746 --> 00:49:20,286 Czy prokuratura nie wiesz co to znaczy niezdolny psychicznie? 704 00:49:20,374 --> 00:49:23,424 Mając zaburzenia psychiczne lub fizyczne nie znaczy, że wszyscy są niezdolni psychicznie. 705 00:49:23,502 --> 00:49:26,052 Dzieje się tak tylko wtedy, gdy niepełnosprawność ma wpływ zdolność rozróżniania rzeczy 706 00:49:26,129 --> 00:49:30,049 i podejmować takie decyzje, jakie są uznawany za niezdolnego psychicznie. 707 00:49:30,676 --> 00:49:33,256 A więc wyrok oskarżonego z autyzmem 708 00:49:33,345 --> 00:49:35,425 należy zmniejszyć w porównaniu z innymi przestępcami, 709 00:49:35,514 --> 00:49:37,224 ale argumenty autystycznego prawnika 710 00:49:37,307 --> 00:49:39,557 należy uznać za równe innym prawnikom? 711 00:49:39,643 --> 00:49:41,313 Czy coś ci nie pasuje? 712 00:49:41,895 --> 00:49:46,065 Zwracam uwagę na ironię argumentacji adwokata. 713 00:50:32,070 --> 00:50:33,200 Adwokat Woo! 714 00:50:59,264 --> 00:51:02,814 Twoja dłoń wciąż ściska mój tyłek. 715 00:51:03,977 --> 00:51:05,147 Prawidłowy. 716 00:51:05,228 --> 00:51:06,308 Tak. 717 00:51:14,946 --> 00:51:17,526 Dlatego upadłem na plecy. 718 00:51:39,179 --> 00:51:40,509 Twoje buty… 719 00:51:42,057 --> 00:51:43,887 Adwokacie Woo, twoje buty. 720 00:51:46,853 --> 00:51:47,903 Tak? 721 00:51:55,695 --> 00:51:59,485 Po prostu się wieszałem i Jun-ho mnie uratował. 722 00:52:00,367 --> 00:52:01,407 Przepraszam, co? 723 00:52:01,993 --> 00:52:05,913 Jun-ho jako pierwszy użył lewej ręki żeby podtrzymać mój tyłek. 724 00:52:05,997 --> 00:52:09,537 A potem użył prawej ręki aby rozwiązać węzeł na szyi. 725 00:52:09,626 --> 00:52:11,916 Czy wiesz, co się wtedy wydarzyło? 726 00:52:14,714 --> 00:52:18,474 Moje ciało przechyliło się do tyłu i upadłem na plecy. 727 00:52:18,552 --> 00:52:20,392 O czym ty mówisz? 728 00:52:20,470 --> 00:52:22,810 Jak wynika z protokołu sekcji zwłok, Panie Kim Sang-hun… 729 00:52:24,015 --> 00:52:25,015 Mam na myśli, 730 00:52:25,684 --> 00:52:28,814 żebra ofiary miał w sumie 22 złamania. 731 00:52:29,396 --> 00:52:32,436 W sumie 5 z przodu prawych żeber, numery od 3 do 7, 732 00:52:32,524 --> 00:52:35,494 i 6 z przodu lewych żeber, numery od 2 do 7. 733 00:52:35,569 --> 00:52:36,399 I… 734 00:52:36,486 --> 00:52:37,856 I… 735 00:52:37,946 --> 00:52:38,816 Poczekaj… 736 00:52:38,905 --> 00:52:41,275 Czy mogę wskazać twoje żebra? 737 00:52:41,825 --> 00:52:42,735 Co? 738 00:52:42,826 --> 00:52:43,906 Jasne. 739 00:52:45,078 --> 00:52:48,998 I 11 z tyłu prawych żeber, numery od 2 do 12. 740 00:52:49,082 --> 00:52:52,092 I nie ma złamań gdziekolwiek indziej. Czy to nie dziwne? 741 00:52:54,504 --> 00:52:56,974 Złamania z przodu obu żeber 742 00:52:57,048 --> 00:53:00,428 są bardzo prawdopodobne w wyniku resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 743 00:53:00,510 --> 00:53:03,310 Problemem jest tył jego prawych żeber. 744 00:53:03,388 --> 00:53:07,098 Złamanie jest ustawione prosto od numeru 2 do numeru 12. 745 00:53:07,601 --> 00:53:11,941 Chyba, że oskarżony uderzył plecy ofiary w linii prostej, 746 00:53:12,022 --> 00:53:14,572 trudno jest uzyskać tego typu złamanie. 747 00:53:14,649 --> 00:53:18,109 Jeżeli jednak pozwany próbował ratować ofiarę 748 00:53:18,194 --> 00:53:21,574 tą samą metodą jak Jun-ho, jest to możliwe. 749 00:53:22,157 --> 00:53:25,787 A więc, ponieważ pozwany trzymał ofiarę za tyłek 750 00:53:25,869 --> 00:53:28,539 upadł na podłogę, najpierw tyłem. 751 00:53:29,915 --> 00:53:32,625 Więc? Co to za różnica? 752 00:53:32,709 --> 00:53:33,919 To uczyni twojego młodszego syna 753 00:53:34,461 --> 00:53:36,841 nie jest winny uszkodzenia ciała skutkując śmiercią. 754 00:53:38,256 --> 00:53:40,836 Oczywiście, że tak będzie uznany za winnego napaści. 755 00:53:40,926 --> 00:53:44,676 Ale będzie mógł uciec oskarżenie o zabicie starszego syna. 756 00:53:44,763 --> 00:53:46,393 A wyrok też będzie znacznie lżejszy. 757 00:53:48,516 --> 00:53:49,556 Ale… 758 00:53:50,477 --> 00:53:52,937 abyśmy na tej podstawie nie przyznali się do winy, 759 00:53:53,480 --> 00:53:55,860 nie możemy tego ukrywać 760 00:53:56,691 --> 00:53:58,531 że twój starszy syn próbował popełnić samobójstwo. 761 00:53:59,110 --> 00:54:00,530 Musisz podjąć decyzję, proszę pana. 762 00:54:06,826 --> 00:54:08,156 Właściwie to… 763 00:54:09,746 --> 00:54:11,666 dużo myślałem o tym problemie. 764 00:54:13,833 --> 00:54:15,093 Kiedy dożyjesz mojego wieku, 765 00:54:15,919 --> 00:54:19,009 dzieci mają ochotę świadectwo na całe życie. 766 00:54:20,799 --> 00:54:22,759 Jako ojciec nie chciałem się do tego przyznać 767 00:54:23,677 --> 00:54:26,137 że Sang-hun był aż tak nieszczęśliwy. 768 00:54:27,764 --> 00:54:29,434 Ale czego bym nie zrobił 769 00:54:30,225 --> 00:54:32,055 dla Jeong-huna? 770 00:54:32,894 --> 00:54:35,444 Kontynuuj to, co właśnie powiedziałeś. 771 00:54:36,231 --> 00:54:37,321 Dobra. 772 00:54:39,150 --> 00:54:42,200 Jest też jedna rzecz, którą chcę powiedzieć. 773 00:54:43,780 --> 00:54:47,330 To było coś, do czego miałem zamiar porozmawiaj sam na sam z prawnikiem Jungiem. 774 00:54:47,409 --> 00:54:49,739 Ale skoro wszyscy tu jesteśmy, Po prostu to powiem. 775 00:54:49,828 --> 00:54:51,708 W porządku. Wy dwoje usiądźcie. 776 00:54:51,788 --> 00:54:52,658 Dobra. 777 00:54:57,252 --> 00:54:58,632 Od teraz 778 00:55:00,463 --> 00:55:02,673 Chcę, żeby proces był kontynuowany bez adwokata Woo. 779 00:55:05,385 --> 00:55:09,005 Wiem, jak bardzo się starasz, mecenasie Woo. 780 00:55:09,723 --> 00:55:12,483 Jednak słyszałeś co powiedział prokurator podczas procesu. 781 00:55:12,559 --> 00:55:16,809 Proszę pomyśleć co jest najlepsze dla Jeong-huna. 782 00:55:16,896 --> 00:55:21,276 Ale pan słyszał co powiedział ci przed chwilą adwokat Woo. 783 00:55:21,359 --> 00:55:23,699 Możemy to ująć inaczej kierunku niż ostatnia próba. 784 00:55:23,778 --> 00:55:26,698 Nie tylko będziemy podkreślać niezdolny umysłowo stan twojego młodszego syna 785 00:55:26,781 --> 00:55:30,791 ale także nie przyznał się do winy na podstawie dowody naukowe w postaci protokołu sekcji zwłok. 786 00:55:32,203 --> 00:55:33,333 myślę… 787 00:55:37,000 --> 00:55:38,790 prezes ma rację. 788 00:55:43,381 --> 00:55:45,381 Kiedy idę z Jun-ho, 789 00:55:45,467 --> 00:55:49,467 ludzie myślą, że to robi wolontariat na rzecz osoby niepełnosprawnej. 790 00:55:51,973 --> 00:55:55,443 Kiedy taksówkarz trzymał się do oskarżonego: ja też miałem pieniądze. 791 00:55:55,518 --> 00:55:59,478 Ale kierowca nie postrzegał mnie jako kogoś w stanie rozwiązać sytuację. 792 00:56:01,566 --> 00:56:04,986 Mogę powiedzieć, jak wygląda mój autyzm i autyzm oskarżonego są podobne 793 00:56:05,070 --> 00:56:06,400 i czym się różnią. 794 00:56:08,114 --> 00:56:09,744 Ale prokurator nie może. 795 00:56:09,824 --> 00:56:10,834 Co oznacza… 796 00:56:12,494 --> 00:56:14,624 sędziowie też nie. 797 00:56:14,704 --> 00:56:15,624 jestem… 798 00:56:16,581 --> 00:56:19,171 nie prawnik kto jest pomocny oskarżonemu. 799 00:56:25,590 --> 00:56:26,720 jestem… 800 00:56:28,635 --> 00:56:29,755 nie prawnik 801 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 kto jest pomocny 802 00:56:34,015 --> 00:56:35,265 do oskarżonego. 803 00:56:47,445 --> 00:56:49,065 Proszę przekonać Przewodniczącego. 804 00:56:49,155 --> 00:56:50,405 Z czego? 805 00:56:51,199 --> 00:56:53,449 Pozwać adwokata Woo Young-woo do sądu? 806 00:56:53,535 --> 00:56:57,115 Tak. To nie tak, że jest zła w swojej pracy albo że popełniła błąd. 807 00:56:57,205 --> 00:57:00,285 Nie pozwolić jej odejść, to dyskryminacja stanąć przed sądem z powodu 808 00:57:00,375 --> 00:57:02,285 że nie będzie mogła aby skutecznie bronić się 809 00:57:04,337 --> 00:57:05,377 z powodu jej autyzmu. 810 00:57:05,463 --> 00:57:07,303 Czy to nie ty powiedziałeś, 811 00:57:10,552 --> 00:57:12,852 „Nie widziałeś drugą stronę jej CV?” 812 00:57:12,929 --> 00:57:14,889 – Widziałeś to, ale mimo to ją zaakceptowałeś? 813 00:57:14,973 --> 00:57:18,563 „Jak mam szkolić kogoś, kto nawet nie potrafi się właściwie przedstawić?” 814 00:57:18,643 --> 00:57:20,103 Nie powiedziałeś tego? 815 00:57:20,186 --> 00:57:23,146 Co się wydarzyło od tego czasu? 816 00:57:23,231 --> 00:57:24,651 Wtedy, 817 00:57:25,442 --> 00:57:27,152 nie była w moim zespole. 818 00:57:27,235 --> 00:57:28,945 Teraz jest. 819 00:57:32,866 --> 00:57:34,076 Dobrze. 820 00:57:35,785 --> 00:57:39,365 Zgadzam się z tym o co zapytał przewodniczący Sangjeong 821 00:57:41,082 --> 00:57:42,462 niesprawiedliwe i dyskryminujące. 822 00:57:43,835 --> 00:57:45,375 Ale ja jestem dyrektorem generalnym. 823 00:57:45,962 --> 00:57:48,092 Muszę robić to, czego chce klient. 824 00:57:48,840 --> 00:57:49,670 Więc, 825 00:57:50,425 --> 00:57:52,715 Adwokacie Jung, również nie idź do sądu. 826 00:57:53,511 --> 00:57:55,971 -Co? - Mówiłeś, że jest w twoim zespole, prawda? 827 00:57:56,681 --> 00:57:58,311 – Jeśli ty nie pójdziesz, ja nie pójdę. 828 00:57:58,975 --> 00:58:00,225 Musisz im to pokazać. 829 00:58:01,436 --> 00:58:06,396 Nie mogę być wojownikiem, który walczy dopóki koniec praw nowicjusza adwokackiego. 830 00:58:06,483 --> 00:58:09,743 Więc powinieneś im to pokazać. 831 00:58:09,819 --> 00:58:11,949 Że jesteście jednym zespołem. 832 00:58:15,200 --> 00:58:16,370 Tak, w porządku. 833 00:58:16,451 --> 00:58:17,491 Dobra. 834 00:58:18,203 --> 00:58:21,793 Przekażę sprawę adwokatowi Jangowi. Przekaż mu bezpośrednio akta sprawy. 835 00:58:24,584 --> 00:58:26,214 Dlaczego właśnie Jang Seung-jun ze wszystkich ludzi? 836 00:58:28,213 --> 00:58:30,343 Powinieneś przynajmniej dostać taką karę. 837 00:58:31,299 --> 00:58:33,679 Prezes mógłby pomyśleć uznając to za bardzo nieprzyjemne. 838 00:58:33,760 --> 00:58:35,890 Myślę, że protestujesz ponieważ jesteś zmartwiona tym, co powiedział. 839 00:58:38,223 --> 00:58:39,313 OK, rozumiem. 840 00:58:58,201 --> 00:58:59,371 Hej. 841 00:59:00,161 --> 00:59:01,331 Myeong-seok? 842 00:59:03,039 --> 00:59:04,539 Co słychać? 843 00:59:05,124 --> 00:59:07,134 Dyrektor generalny do ciebie dzwonił, prawda? 844 00:59:07,210 --> 00:59:09,170 Tak, dyrektor generalny do mnie zadzwonił. 845 00:59:09,963 --> 00:59:11,513 Ale co się dzieje? 846 00:59:11,589 --> 00:59:13,679 Powinieneś wiedzieć, gdyby do ciebie zadzwoniła. 847 00:59:13,758 --> 00:59:16,638 Tak, wiem, odkąd do mnie zadzwoniła. 848 00:59:17,762 --> 00:59:18,972 Do czego zmierzasz? 849 00:59:19,722 --> 00:59:23,732 Chcę tylko usłyszeć Myeong-seoka sam poproś mnie o przysługę. 850 00:59:27,063 --> 00:59:28,153 Zrób mi przysługę. 851 00:59:29,524 --> 00:59:31,484 Co? Nie słyszę cię. 852 00:59:32,360 --> 00:59:34,530 Pewnie dlatego, że wiszę do góry nogami. 853 00:59:34,612 --> 00:59:35,952 Nie słyszę cię. 854 00:59:44,581 --> 00:59:45,461 Zrób mi przysługę. 855 00:59:45,540 --> 00:59:47,500 Co powiedziałeś? 856 00:59:48,084 --> 00:59:49,294 Nie słyszę cię. 857 01:00:01,681 --> 01:00:02,681 Boże. 858 01:00:06,644 --> 01:00:07,734 Co? 859 01:00:09,731 --> 01:00:11,321 Zrób mi przysługę, Seung-jun. 860 01:00:12,233 --> 01:00:14,193 Nie możesz żyć beze mnie, Myeong-seok? 861 01:00:14,944 --> 01:00:17,914 Jak długo muszę trzymać sprzątać po tobie, Myeong-seok? 862 01:00:25,330 --> 01:00:27,580 Zostaw tam akta sprawy. 863 01:00:28,333 --> 01:00:29,463 Zajmę się tym za ciebie. 864 01:00:31,252 --> 01:00:33,422 Mówiłem ci, żebyś to tam położył. 865 01:00:34,505 --> 01:00:35,665 Poważnie. 866 01:00:37,967 --> 01:00:39,007 Co? 867 01:00:39,093 --> 01:00:40,183 Myeong-seok. 868 01:00:42,180 --> 01:00:43,600 Myeong-seok! 869 01:00:45,642 --> 01:00:46,602 Cholera. 870 01:00:49,604 --> 01:00:50,944 Myeong-seok! 871 01:00:51,022 --> 01:00:52,482 PRAWNICY 872 01:00:52,565 --> 01:00:54,565 Doradco, możesz zacząć przesłuchiwanie świadka. 873 01:00:54,651 --> 01:00:55,491 Prawidłowy. 874 01:00:59,030 --> 01:01:00,200 POzwany 875 01:01:02,033 --> 01:01:03,583 Jaki jest twój zawód, Świadku? 876 01:01:04,327 --> 01:01:05,537 Jestem lekarzem sądowym. 877 01:01:05,620 --> 01:01:08,750 Zajmuję się sekcją zwłok w Państwowej Służbie Kryminalistycznej. 878 01:01:08,831 --> 01:01:10,921 Jaka jest przyczyna śmierci ofiary? 879 01:01:11,000 --> 01:01:14,170 Miał krwotok wewnętrzny w klatce piersiowej z powodu połamanych żeber. 880 01:01:14,253 --> 01:01:17,013 Dlaczego miałby połamać żebra? 881 01:01:17,090 --> 01:01:21,090 Złamania przednie wydają się być spowodowane resuscytacją krążeniowo-oddechową. 882 01:01:21,177 --> 01:01:22,967 Gdy na miejsce dotarli ratownicy medyczni, 883 01:01:23,054 --> 01:01:26,024 ofiara już nie oddychała i serce mu stanęło, 884 01:01:26,099 --> 01:01:28,939 więc rozumie się, że złamania wydarzyło się po jego śmierci. 885 01:01:29,018 --> 01:01:31,938 Problem polega na tym po tylnej stronie żeber. 886 01:01:32,021 --> 01:01:36,361 Dochodzi do serii złamań w postaci ukośnej linii ukośnej. 887 01:01:36,442 --> 01:01:38,572 Biorąc pod uwagę tę lokalizację i formę, 888 01:01:38,653 --> 01:01:41,823 wydaje się, że pochodzi z jednego, ciągły wpływ, 889 01:01:41,906 --> 01:01:44,776 a nie oddzielne, niezależne skutki. 890 01:01:44,867 --> 01:01:47,947 Mówisz, że na to wygląda od pojedynczego, ciągłego uderzenia, 891 01:01:48,496 --> 01:01:51,826 zamiast oddzielnych, niezależnych wpływów? 892 01:01:52,500 --> 01:01:56,670 To brzmi dość skomplikowanie. Czy możesz uprościć to, co właśnie powiedziałeś? 893 01:01:56,754 --> 01:02:02,184 To znaczy, że trudno powiedzieć że żebra były łamane jedno po drugim 894 01:02:02,260 --> 01:02:04,640 z powodu złamań układają się w linii prostej. 895 01:02:05,221 --> 01:02:08,851 Zamiast tego byłoby to spowodowane jednym wielkim uderzeniem. 896 01:02:08,933 --> 01:02:12,353 Pojedynczy duży wpływ? Czy mógłbyś podać nam przykład? 897 01:02:12,437 --> 01:02:15,397 W chwili zdarzenia ofiara wygląda na to, że spadł na podłogę 898 01:02:15,481 --> 01:02:17,441 po zawieszeniu z sufitu za szyję. 899 01:02:17,525 --> 01:02:21,395 Lina znaleziona w jego pokoju pasuje do zadrapań na jego szyi. 900 01:02:21,487 --> 01:02:25,947 A na dodatek jego krew zawartość alkoholu sięgała 0,3 proc. 901 01:02:26,033 --> 01:02:30,583 Więc nie byłoby jakiekolwiek odruchowe zachowanie podczas upadku. 902 01:02:30,663 --> 01:02:35,383 W takim razie jest to wysoce prawdopodobne złamania są spowodowane upadkiem. 903 01:02:37,795 --> 01:02:40,085 Czy nie ma możliwości żeberek? 904 01:02:40,173 --> 01:02:42,973 zostać złamanym z powodu napaści oskarżonego? 905 01:02:43,050 --> 01:02:46,050 Możliwość? Tak, oczywiście, że istnieje. 906 01:02:49,307 --> 01:02:51,847 Jednak jest to trochę niezręczne. 907 01:02:53,186 --> 01:02:55,936 Słyszałem, że oskarżony był niezwykle wzburzony 908 01:02:56,022 --> 01:02:58,522 kiedy atakował ofiarę. 909 01:02:58,608 --> 01:03:00,148 W tym stanie 910 01:03:00,234 --> 01:03:02,824 byłoby to trudne celując w żebra ofiary 911 01:03:02,904 --> 01:03:05,824 w kształcie zgrabnej linii. 912 01:03:05,907 --> 01:03:06,817 Dziękuję. 913 01:03:07,992 --> 01:03:09,162 To wszystko. 914 01:03:16,876 --> 01:03:18,036 Chwileczkę. 915 01:03:19,587 --> 01:03:21,297 Najpierw zadam pytanie. 916 01:03:22,381 --> 01:03:23,551 Pozwany? 917 01:03:29,555 --> 01:03:30,765 Pan Kim Jeong-hun? 918 01:03:32,141 --> 01:03:33,431 Tak! 919 01:03:33,518 --> 01:03:35,978 Właśnie usłyszałeś zeznania lekarza sądowego, prawda? 920 01:03:37,271 --> 01:03:40,821 Upuściłeś brata na ziemię? 921 01:03:42,527 --> 01:03:43,357 Tak. 922 01:03:48,991 --> 01:03:51,701 Czy próbowałeś ratować mu życie? 923 01:03:56,290 --> 01:03:57,540 Tak. 924 01:03:58,876 --> 01:04:01,796 I to nie to lina sama się zerwała? 925 01:04:03,589 --> 01:04:04,509 Tak. 926 01:04:05,883 --> 01:04:07,473 Powiedz to wyraźnie. 927 01:04:07,552 --> 01:04:11,562 Byłeś, czy nie byłeś tym jedynym rzucić brata? 928 01:04:12,723 --> 01:04:13,643 Tak! 929 01:04:19,981 --> 01:04:21,111 Pan Kim Jeong-hun? 930 01:04:23,734 --> 01:04:27,284 Czy próbowałeś? uratować brata czy nie? 931 01:04:38,082 --> 01:04:39,172 Tak! 932 01:04:46,382 --> 01:04:50,512 Zadałem te pytania, żeby sprawdzić jeśli oskarżony jest zdolny 933 01:04:51,095 --> 01:04:54,135 zrozumienia i odpowiedzi na pytania 934 01:04:54,223 --> 01:04:55,853 i składanie zeznań o tym, co się wydarzyło w momencie zdarzenia. 935 01:04:56,767 --> 01:04:59,437 Myślę, że jest pewne, że oskarżony 936 01:04:59,520 --> 01:05:02,570 obecnie nie jest w dobrej kondycji psychicznej. 937 01:05:32,345 --> 01:05:34,505 Wyniki będą dobre. 938 01:05:35,014 --> 01:05:36,274 Czy to prawda? 939 01:05:36,349 --> 01:05:39,059 Byłem zszokowany żądaniem prokuratora siedem lat więzienia 940 01:05:39,143 --> 01:05:41,603 i zażądał leczenia oraz opieki. 941 01:05:41,687 --> 01:05:45,437 Nieważne, czego żądał, dobrze udowodniliśmy naszą argumentację. 942 01:05:45,524 --> 01:05:48,364 A przede wszystkim sędziowie wydawało się, że jest wyrozumiały. 943 01:05:48,444 --> 01:05:49,324 Myślę, że to prawdopodobne 944 01:05:49,403 --> 01:05:51,363 że zostanie uznany za niewinnego obrażeń ciała skutkujących śmiercią. 945 01:05:51,447 --> 01:05:53,617 I dostanie okres próbny także za napad. 946 01:05:53,699 --> 01:05:56,659 Jeśli nie, zawsze możemy się odwołać, więc nie martw się zbytnio. 947 01:05:57,370 --> 01:05:58,200 Dobra. 948 01:05:58,287 --> 01:05:59,497 Boże. 949 01:05:59,580 --> 01:06:00,960 Nie było to żadnym problemem. 950 01:06:01,040 --> 01:06:05,840 To był zaszczyt, że mogłem to zrobić sam dokończ swoją sprawę. 951 01:06:09,757 --> 01:06:12,177 Oboje bardzo ciężko pracowali przygotować się do rozprawy. 952 01:06:12,677 --> 01:06:13,837 Przepraszam. 953 01:06:17,181 --> 01:06:21,391 Zwłaszcza adwokat Woo, musisz być bardzo rozczarowany. 954 01:06:24,689 --> 01:06:26,149 Jest w porządku. 955 01:06:29,151 --> 01:06:31,651 -Dziękuję za twoje wysiłki. -Nie ma problemu, proszę pana. 956 01:06:32,321 --> 01:06:34,121 Ona jest... 957 01:06:34,198 --> 01:06:35,448 Dziękuję, Seung-junie. 958 01:06:38,869 --> 01:06:39,829 Ruszamy teraz. 959 01:06:39,912 --> 01:06:41,372 Adwokacie Woo, chodźmy. 960 01:06:43,708 --> 01:06:46,378 Tak, proszę bardzo. 961 01:07:14,989 --> 01:07:16,239 Przepraszam. 962 01:07:17,116 --> 01:07:18,076 Tak. 963 01:07:18,826 --> 01:07:21,496 Mógłbyś mi to zakończyć? To prezent. 964 01:07:21,579 --> 01:07:23,249 -Jasne. -Dziękuję. 965 01:07:26,333 --> 01:07:27,593 -Niezła robota. -Niezła robota. 966 01:08:21,055 --> 01:08:24,135 PISMO REZYGNACYJNE PRZYnależność: Kancelaria PRAWNA HANBADA 967 01:08:24,225 --> 01:08:27,645 NINIEJSZYM SKŁADAM REZYGNACJĘ Z WZGLĘDU POWODY OSOBISTE, WIĘC PROSZĘ O PRZETWARZANIE GO 968 01:08:27,728 --> 01:08:29,608 rezygnująca strona: WOO YOUNG-WOO 969 01:08:56,590 --> 01:09:00,010 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 970 01:10:04,450 --> 01:10:06,870 Najwyraźniej dał się oszukać moim wujkom i podpisał jakieś dziwne memorandum. 971 01:10:06,952 --> 01:10:08,042 Memorandum? 972 01:10:08,120 --> 01:10:10,790 Tak, memorandum, w którym jest napisane, że się podzieli odszkodowanie za ziemię u moich wujków. 973 01:10:10,873 --> 01:10:12,503 Twój tata otrzymuje odszkodowanie za ziemię? 974 01:10:12,583 --> 01:10:14,293 -Dziesięć miliardów wonów. -To świetnie. 975 01:10:14,376 --> 01:10:16,586 -To świetnie. -Zamierzasz po prostu zająć się ojcem 976 01:10:16,670 --> 01:10:19,840 twój jedyny przyjaciel został spłukany po tym, jak dał się oszukać swoim starszym braciom? 977 01:10:19,924 --> 01:10:21,304 Nie jestem już prawnikiem. 978 01:10:21,383 --> 01:10:23,763 -Co? Dlaczego? -Ja też chcę poznać powód. 979 01:10:23,844 --> 01:10:25,474 Wioska Nakjo jest znana miejsce na randkę w Ganghwa-do. 980 01:10:25,554 --> 01:10:27,814 -Co? - Kibicuję ci. Masz to. 981 01:10:27,890 --> 01:10:30,140 Chcę być na tym samym po stronie takiej jak ty, mecenasie Woo. 982 01:10:32,102 --> 01:10:36,572 Tłumaczenie napisów: Hyun-soo Cho