1 00:01:01,561 --> 00:01:05,651 A teraz na koniec panna młoda i pan młody ukłoni się gościom. 2 00:01:18,787 --> 00:01:21,827 Teraz będzie to pierwszy raz oboje pójdą swoimi krokami 3 00:01:21,915 --> 00:01:23,955 na świat jako małżeństwo. 4 00:01:24,042 --> 00:01:26,592 Proszę wszystkich gości o powstanie 5 00:01:26,669 --> 00:01:29,879 i gromkie brawa pogratulować młodej parze. 6 00:01:34,302 --> 00:01:36,512 Narzeczeni, marsz! 7 00:02:44,622 --> 00:02:45,622 Co? 8 00:02:46,332 --> 00:02:47,712 Co to jest? 9 00:02:50,044 --> 00:02:51,174 Wielkie nieba. 10 00:02:52,130 --> 00:02:53,340 Drogi Panie. 11 00:02:55,466 --> 00:02:56,586 Jezu, to mnie przeraziło. 12 00:03:11,608 --> 00:03:17,778 PRZYPADEK 2 SUKNIA ŚLUBNA, KTÓRA Zsunęła się 13 00:03:17,864 --> 00:03:20,704 WOO YOUNG-WOO GIMBAP 14 00:03:25,538 --> 00:03:26,578 To ładne. 15 00:03:27,665 --> 00:03:30,075 Zmieniłeś szynkę w gimbapie? 16 00:03:30,168 --> 00:03:31,168 Co? 17 00:03:31,252 --> 00:03:32,882 Tak. Dlaczego? 18 00:03:34,380 --> 00:03:35,760 To nie smakuje dobrze. 19 00:03:37,050 --> 00:03:39,430 Czy to prawda? Po prostu to zjedz. 20 00:03:40,470 --> 00:03:43,350 Jesteś wystarczająco dorosły żeby przygotować jedzenie dla twojego taty. 21 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Ale zamiast tego narzekasz? 22 00:03:47,852 --> 00:03:49,022 Boże. 23 00:03:49,103 --> 00:03:51,863 Kiedy zamierzasz dorosnąć i wyjść za mąż? 24 00:03:52,941 --> 00:03:57,281 Nie chcesz nosić taką suknię ślubną, Young-woo? 25 00:04:02,450 --> 00:04:05,450 Czy chcesz nosić taką suknię ślubną, tato? 26 00:04:06,287 --> 00:04:07,367 Nie. 27 00:04:07,455 --> 00:04:09,745 To nie tak, że chcę to nosić. 28 00:04:12,210 --> 00:04:13,540 To typowe marzenie ojca 29 00:04:14,337 --> 00:04:17,877 poprowadzić córkę do ołtarza. 30 00:04:18,383 --> 00:04:21,223 Dla ludzi ślub jest rytuałem przez które krycie 31 00:04:21,302 --> 00:04:24,722 i niezależność od rodziców można osiągnąć od razu, ale w przypadku wielorybów… 32 00:04:27,934 --> 00:04:29,144 Co to jest teraz? 33 00:04:29,227 --> 00:04:31,017 Przerwałeś rozmowę o wielorybach wszystko sam? 34 00:04:32,188 --> 00:04:33,438 Chcesz usłyszeć więcej? 35 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 Nie, cóż… 36 00:04:35,900 --> 00:04:37,240 to nie ma charakteru. 37 00:04:38,903 --> 00:04:42,493 Odtąd nie będę mówił o wielorybach dla ludzi, którzy nie chcą słuchać. 38 00:04:42,573 --> 00:04:45,333 Ponieważ mam kogoś który oferuje teraz słuchanie. 39 00:04:45,410 --> 00:04:46,490 Naprawdę? 40 00:04:47,161 --> 00:04:48,501 Kto to jest? 41 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 Jestem spóźniony. 42 00:04:51,374 --> 00:04:52,334 W porządku. 43 00:04:55,712 --> 00:04:56,552 Tutaj. 44 00:04:57,171 --> 00:04:58,341 Do zobaczenia później. 45 00:04:58,423 --> 00:05:00,053 -Do zobaczenia później. -Dobra. 46 00:05:06,764 --> 00:05:07,934 Boże. 47 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 Miło mi cię poznać. Jestem Han Seon-młody. 48 00:05:38,796 --> 00:05:39,916 Jestem Jung Myeong-seok. 49 00:05:41,049 --> 00:05:42,299 Jestem Kim Jeong-gu. 50 00:05:42,383 --> 00:05:45,683 Wszyscy jesteśmy zapracowanymi ludźmi, więc przejdźmy od razu do rzeczy. 51 00:05:45,762 --> 00:05:46,602 Tak. 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,390 Urodziła się moja najmłodsza córka kiedy miałem już późne 47 lat. 53 00:05:53,478 --> 00:05:55,148 Niedawno wyszła za mąż 54 00:05:55,229 --> 00:05:57,939 synowi dyrektora generalnego Daehyeon Construction w hotelu Daehyeon. 55 00:05:58,024 --> 00:05:59,154 Gratulacje. 56 00:05:59,233 --> 00:06:00,443 Nonsens! 57 00:06:02,153 --> 00:06:05,203 Kurczę, te dranie z hotelu Daehyeon. 58 00:06:05,823 --> 00:06:07,873 Na weselu doszło do incydentu. 59 00:06:07,950 --> 00:06:12,160 Córka prezesa miała na sobie suknię ślubną bez ramiączek, 60 00:06:12,789 --> 00:06:15,669 ale kiedy panna młoda i pan młody szli korytarzem, 61 00:06:16,793 --> 00:06:17,963 sukienka zsunęła się. 62 00:06:19,796 --> 00:06:20,796 Jak nisko? 63 00:06:21,839 --> 00:06:23,009 Aż tutaj. 64 00:06:25,218 --> 00:06:27,008 Bielizna nie zsuwała się, prawda? 65 00:06:30,598 --> 00:06:32,808 Czy masz jakiś pomysł ile kosztuje taki ślub? 66 00:06:32,892 --> 00:06:35,272 Hotel powiedział, że tak zajmij się wszystkim, 67 00:06:35,353 --> 00:06:38,193 więc poprosiłem o najlepsze i kosztowało mnie to 230 milionów wonów. 68 00:06:38,272 --> 00:06:39,982 Czy wiesz ilu mieliśmy gości? 69 00:06:40,066 --> 00:06:42,646 Tysiąc bardzo ważnych osób. 70 00:06:42,735 --> 00:06:44,025 Wydałem 230 milionów wonów 71 00:06:44,112 --> 00:06:46,492 tylko po to, żeby zostać upokorzonym przed tysiącem ludzi! 72 00:06:46,572 --> 00:06:48,242 To musiało być naprawdę trudne. 73 00:06:48,324 --> 00:06:51,374 Więc ile powinienem dostać od tych drani z hotelu Daehyeon? 74 00:06:51,452 --> 00:06:53,452 Za szkody? 75 00:06:54,330 --> 00:06:57,750 Będziemy musieli się temu bardziej przyjrzeć za konkretną kwotę, ale… 76 00:06:57,834 --> 00:06:59,134 250-300 MLN WONÓW 77 00:07:00,670 --> 00:07:02,130 -Około-- -Czekaj. 78 00:07:04,048 --> 00:07:06,928 Jeśli numer, o którym myślisz to mniej niż miliard wonów, 79 00:07:07,009 --> 00:07:08,139 nawet tego nie mów. 80 00:07:10,263 --> 00:07:11,513 Miliard? 81 00:07:13,641 --> 00:07:16,851 Czy rozmawiałeś? przypadkiem z Daehyeon Hotel? 82 00:07:16,936 --> 00:07:20,976 Oferowany hotel Daehyeon pełny zwrot pieniędzy za wesele. 83 00:07:21,065 --> 00:07:23,355 I też wspominali podarowanie młodej parze 84 00:07:23,443 --> 00:07:25,703 kupon do hotelu Daehyeon wart dziesięć milionów wonów. 85 00:07:25,778 --> 00:07:28,868 OK, więc jeśli zamienimy to na gotówkę, zaoferowali 240 milionów wonów. 86 00:07:29,449 --> 00:07:30,529 To nie jest złe. 87 00:07:30,616 --> 00:07:32,486 Co? Nieźle? 88 00:07:33,077 --> 00:07:34,447 Poczułem się upokorzony! 89 00:07:34,537 --> 00:07:36,037 Krewni, przyjaciele i klienci. 90 00:07:36,122 --> 00:07:39,712 Zebrałem ich wszystkich razem, żeby to zrobić pokaż im nagie ciało mojej córki! 91 00:07:39,792 --> 00:07:42,462 Nie mogę nigdzie pokazać swojej twarzy bo jestem upokorzony! 92 00:07:42,545 --> 00:07:45,125 I mówisz, że 240 milionów to nieźle? 93 00:07:45,715 --> 00:07:48,425 Mówisz moją dumę jest wart tylko tyle? 94 00:07:48,509 --> 00:07:49,799 Nie, to nie to. 95 00:07:49,886 --> 00:07:54,176 Co właśnie powiedziałeś z prawnego punktu widzenia podlega kompensacie. 96 00:07:54,765 --> 00:07:58,685 Zamiast płacić za szkody majątkowe, to z powodu problemów psychicznych. 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,897 Ale zgodnie z rzeczywistymi precedensami, nie jest łatwo uzyskać zgodę 98 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 o odszkodowanie. 99 00:08:04,275 --> 00:08:07,695 Nawet jeśli zostanie to zatwierdzone, kwota ta zwykle nie jest duża. 100 00:08:07,778 --> 00:08:10,108 Oferowany hotel Daehyeon zwrócić wszystkie koszty ślubu 101 00:08:10,198 --> 00:08:14,038 oraz voucher na nocleg działa to jako rekompensata. 102 00:08:14,118 --> 00:08:16,328 Szczerze mówiąc, ich oferta jest całkiem rozsądna. 103 00:08:18,623 --> 00:08:20,003 Ale skoro chcesz kolejnego ślubu, 104 00:08:20,082 --> 00:08:23,462 Myślę, że moglibyśmy się spierać o ich pełną stawkę relacja z nowego ślubu. 105 00:08:25,880 --> 00:08:29,510 Hanbada nie jest inna w końcu od Taesana. 106 00:08:35,932 --> 00:08:38,022 -Pardon? -Ziemia, którą posiadam 107 00:08:38,768 --> 00:08:40,478 w samym Garak-dong wynosi 6000 pyeong. 108 00:08:40,561 --> 00:08:42,481 Co oznacza, że przechodzę dużo procesów. 109 00:08:43,022 --> 00:08:45,442 Przez cały ten czas oddawałem to wszystko Taesanowi. 110 00:08:46,108 --> 00:08:48,898 Oni są numerem jeden kancelaria prawnicza w Korei, prawda? 111 00:08:48,986 --> 00:08:52,236 Ale kiedy dzieje się coś wielkiego, te dranie po prostu się wycofują. 112 00:08:52,323 --> 00:08:53,823 Oni też mówią to samo! 113 00:08:54,408 --> 00:08:56,908 „Wynagrodzenie zwykle nie jest duże”. To nonsens! 114 00:08:57,703 --> 00:08:58,793 Przyszedłem tutaj 115 00:08:58,871 --> 00:09:02,711 bo nie mogłem znieść tego słuchania już nie, kiedy zarobiłem Taesanowi mnóstwo pieniędzy. 116 00:09:02,792 --> 00:09:04,632 Myślałem, że Hanbada może być inna. 117 00:09:05,753 --> 00:09:07,673 Hanbada jest inna. 118 00:09:07,755 --> 00:09:08,965 Czym się różni? 119 00:09:09,048 --> 00:09:12,338 „To nie jest łatwe. Nie da się tego zrobić”. Mówisz dokładnie to samo! 120 00:09:15,346 --> 00:09:18,386 Jaka jest dokładnie żądana kwota, proszę pana? 121 00:09:18,474 --> 00:09:20,774 Cena bycia głupcem. 122 00:09:21,352 --> 00:09:23,152 Czy nie powinienem dostać co najmniej miliarda wonów? 123 00:09:33,447 --> 00:09:34,487 Sprawimy, że to się stanie. 124 00:09:35,908 --> 00:09:39,788 Pokażemy Ci, że Hanbada może czego Taesan nie mógł. 125 00:09:44,917 --> 00:09:46,917 Liczę na ciebie. 126 00:09:47,753 --> 00:09:50,343 Upewnij się, że im zapłacisz hojna prowizja! 127 00:09:50,423 --> 00:09:51,303 Dobroć. 128 00:09:53,384 --> 00:09:55,344 USZKODZENIA 129 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 Jakie są rodzaje szkód? 130 00:09:58,264 --> 00:09:59,474 Zgodnie z teorią trzech podziałów odszkodowania, 131 00:09:59,557 --> 00:10:01,137 istnieją szkody aktywne, szkody pasywne, 132 00:10:01,225 --> 00:10:02,515 -i-- -Odszkodowanie. 133 00:10:02,602 --> 00:10:05,902 Aktywne uszkodzenia występują, gdy następuje utrata posiadanego majątku. 134 00:10:05,980 --> 00:10:09,570 Uszkodzenia pasywne mają miejsce wtedy, gdy ktoś nie jest w stanie aby uzyskać aktywa, które mogli zdobyć. 135 00:10:09,650 --> 00:10:10,650 -I odszkodowanie-- -Odszkodowanie 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,605 jest zadośćuczynieniem za cierpienie psychiczne. 137 00:10:14,864 --> 00:10:17,954 Adwokacie Jung, był pan długoletni prawnik, 138 00:10:18,034 --> 00:10:20,374 ale jak to nadal nie wiesz rodzaje szkód? 139 00:10:20,453 --> 00:10:22,123 Nie pytałem, bo nie wiem. 140 00:10:23,623 --> 00:10:25,123 Poprosiłem, żeby uczyć. 141 00:10:25,207 --> 00:10:26,377 Prawidłowy. 142 00:10:27,543 --> 00:10:28,543 Czy to prawda? 143 00:10:29,712 --> 00:10:31,012 Tak, tak jest. 144 00:10:31,631 --> 00:10:33,801 Tak według teorii trzech podziałów odszkodowania, 145 00:10:33,883 --> 00:10:38,723 230 milionów wonów zostało już zapłacone na wesele jest aktywnym odszkodowaniem. 146 00:10:38,804 --> 00:10:41,314 Wymagane 230 milionów wonów 147 00:10:41,390 --> 00:10:44,770 na kolejny ślub z tym samym warunki są uszkodzeniami pasywnymi 148 00:10:44,852 --> 00:10:48,022 ponieważ nie musieliby tego płacić gdyby nie ten incydent. 149 00:10:48,105 --> 00:10:52,985 Właściwie to nie ma sensu ponieważ jest to podwójna rekompensata. 150 00:10:53,069 --> 00:10:54,239 Ale nasz klient… 151 00:10:55,404 --> 00:10:56,534 chce miliard wonów. 152 00:10:57,114 --> 00:11:02,334 W ostatecznym rozrachunku musimy domagać się odszkodowania co najmniej 500 milionów wonów. 153 00:11:02,411 --> 00:11:05,041 Ale zgodnie z metodą obliczeń odszkodowania przez Sąd Najwyższy, 154 00:11:05,122 --> 00:11:08,752 najwięcej, ile ktoś może otrzymać nawet wtedy ginie w wypadku samochodowym wynosi 100 milionów. 155 00:11:08,834 --> 00:11:11,004 Ale ta sprawa to co najwyżej zniesławienie. 156 00:11:11,087 --> 00:11:13,707 I podlega normalnym uszkodzeniom, niezbyt poważne szkody. 157 00:11:13,798 --> 00:11:16,008 Wtedy najbardziej moglibyśmy sięgnąć po 50 milionów. 158 00:11:16,092 --> 00:11:17,302 To prawda. 159 00:11:17,385 --> 00:11:18,585 Ale w życiu 160 00:11:18,677 --> 00:11:21,847 spotkasz takich klientów którzy stawiają tak absurdalne żądania. 161 00:11:21,931 --> 00:11:24,311 Skoro my tu rządzimy w tej sytuacji znajdźmy sposób. 162 00:11:25,142 --> 00:11:27,482 Hotel Daehyeon zintegrowany wszelkie prace związane ze ślubem 163 00:11:27,561 --> 00:11:29,691 kiedy utworzyli zespół biznesowy weselny. 164 00:11:29,772 --> 00:11:34,152 To ulga, odkąd wynajęliśmy salę i suknia ślubna są zwykle wykonywane osobno 165 00:11:34,235 --> 00:11:36,105 co utrudnia prosić o odpowiedzialność. 166 00:11:36,195 --> 00:11:38,445 Ale w tym przypadku wszystko zostało wykonane przez Daehyeon Hotel. 167 00:11:38,531 --> 00:11:42,621 co najważniejsze, czy to naprawdę wina hotelu Daehyeon? 168 00:11:42,701 --> 00:11:44,291 Czy to zamierzone, czy przypadkowe, 169 00:11:44,370 --> 00:11:47,540 musimy znaleźć przyczynę pokazać, że hotel jest winny. 170 00:11:48,207 --> 00:11:51,497 Bez tego całe to roszczenie za szkody nie będzie miało sensu. 171 00:11:52,628 --> 00:11:56,218 Adwokat Kwon i adwokat Choi, tak prowadziłeś kiedyś tajne śledztwo? 172 00:11:56,298 --> 00:11:57,588 -Co? -NIE. 173 00:11:57,675 --> 00:12:01,295 Hotel nigdy nie poda informacji o tym, jakiego rodzaju błędy zostały popełnione 174 00:12:01,387 --> 00:12:03,347 podczas przygotowywania sukni. 175 00:12:04,014 --> 00:12:05,434 Musimy się tego dowiedzieć sami. 176 00:12:05,516 --> 00:12:07,096 Wy dwoje idziecie do hotelu Daehyeon 177 00:12:07,184 --> 00:12:10,104 i przymierz suknię ślubną, udając pannę młodą i pana młodego. 178 00:12:10,771 --> 00:12:11,651 Dobra. 179 00:12:11,730 --> 00:12:14,860 I prawnik Woo, idź poznać tę parę z Jun-ho. 180 00:12:14,942 --> 00:12:16,152 Dobra. 181 00:12:16,235 --> 00:12:18,565 Czy mogę pojechać do hotelu Daehyeon? 182 00:12:19,321 --> 00:12:22,201 z Jun-ho, a nie z adwokatem Kwonem? 183 00:12:22,283 --> 00:12:23,373 Dlaczego? 184 00:12:23,451 --> 00:12:26,331 Nie sądzisz, że jest to adwokat Kwon czy mąż jest materialny? 185 00:12:26,412 --> 00:12:27,252 NIE. 186 00:12:27,329 --> 00:12:28,499 Co? Boże. 187 00:12:28,581 --> 00:12:31,081 Ja też nie lubię prokuratora Choi. 188 00:12:31,584 --> 00:12:34,754 Spotkam się z panną młodą i pan młody z prawnikiem Woo. 189 00:12:35,379 --> 00:12:38,839 -Nie przeszkadza ci to, prawda? -Ja też wolę być sam na sam z Jun-ho, 190 00:12:38,924 --> 00:12:40,344 ale ustąpię. 191 00:12:40,426 --> 00:12:42,796 Co masz na myśli wolisz być sam na sam z Jun-ho? 192 00:12:43,387 --> 00:12:44,927 Jesteście blisko? 193 00:12:45,014 --> 00:12:46,144 Cóż… 194 00:12:47,308 --> 00:12:49,188 Jeśli definicja „bycia blisko” 195 00:12:49,268 --> 00:12:52,348 to „posiadanie określonego tematu do dyskusji, gdy jestem sam” 196 00:12:53,189 --> 00:12:54,899 w takim razie tak, jesteśmy blisko. 197 00:13:06,702 --> 00:13:10,752 Nie wyjdzie ze swojego pokoju od czasu ślubu. 198 00:13:16,003 --> 00:13:17,843 Prawnicy są tutaj. 199 00:13:19,507 --> 00:13:20,547 Prawidłowy. 200 00:13:22,760 --> 00:13:26,260 Jestem Kwon Min-woo z kancelarii prawnej Hanbada, prawnik przydzielony do Twojej sprawy. 201 00:13:27,348 --> 00:13:28,308 Tutaj. 202 00:13:30,976 --> 00:13:32,226 Co robisz? Powiedz cześć. 203 00:13:32,311 --> 00:13:33,901 Prawidłowy. Cześć. 204 00:13:35,564 --> 00:13:37,824 Musisz się przedstawić. 205 00:13:37,900 --> 00:13:38,730 Prawidłowy. 206 00:13:38,817 --> 00:13:39,857 Nazywam się… 207 00:13:43,280 --> 00:13:45,450 Niezależnie od tego, czy jest czytany prosto, czy odwrócony, to Woo Young-woo. 208 00:13:45,533 --> 00:13:47,953 Kajak, akt, rotator, południe, samochód wyścigowy, Woo Young-woo. 209 00:13:48,619 --> 00:13:49,499 Co? 210 00:13:49,578 --> 00:13:52,248 Przepraszam. Jest nowa w firmie. 211 00:13:52,790 --> 00:13:55,130 -Tak. - Jasne, jasne. 212 00:13:56,085 --> 00:13:57,085 Usiądź. 213 00:14:03,300 --> 00:14:04,340 Dziękuję. 214 00:14:15,396 --> 00:14:16,686 Musisz być bardzo zdenerwowany. 215 00:14:16,772 --> 00:14:17,612 Cóż… 216 00:14:18,274 --> 00:14:19,154 Tak. 217 00:14:19,233 --> 00:14:22,903 Czy zostałeś z rodzicami od ślubu? 218 00:14:23,654 --> 00:14:24,824 A co z twoim mężem? 219 00:14:24,905 --> 00:14:27,405 Zrobiło się trochę niezręcznie między nami od czasu tego zdarzenia. 220 00:14:28,200 --> 00:14:31,870 Nasze miejsce jest puste. Przebywa także u rodziców. 221 00:14:31,954 --> 00:14:34,674 Czy planujecie kolejny ślub? 222 00:14:34,748 --> 00:14:35,918 Nie jestem pewien. 223 00:14:36,667 --> 00:14:38,087 Powinieneś zapytać mojego tatę. 224 00:14:38,836 --> 00:14:42,166 -Twój tata? - Obie rodziny mają odmienne zdanie. 225 00:14:43,215 --> 00:14:44,585 To małżeństwo jest skomplikowane. 226 00:14:45,217 --> 00:14:47,637 Dziadek Jin-uk zwykł mnie uwielbiać. 227 00:14:47,720 --> 00:14:51,270 Jest starszym kościoła i prowadzi chór. 228 00:14:52,600 --> 00:14:54,230 A ja gram z akompaniamentem fortepianu. 229 00:14:55,603 --> 00:14:59,523 To on przedstawił mnie Jin-ukowi, i w końcu zostaliśmy małżeństwem. 230 00:15:00,399 --> 00:15:02,859 Ale słyszałem, że był mną bardzo zawiedziony z powodu tego, co wydarzyło się na weselu. 231 00:15:02,943 --> 00:15:05,203 Podobno wspomniał zerwanie małżeństwa. 232 00:15:05,279 --> 00:15:08,739 Rozczarowany tobą z powodu co się stało na weselu? 233 00:15:08,824 --> 00:15:09,914 Dlaczego? 234 00:15:10,826 --> 00:15:13,366 Mam tatuaż przedstawiający Bodhisattwę Guanyin. 235 00:15:14,288 --> 00:15:15,328 Widzę. 236 00:15:15,998 --> 00:15:16,918 Bodhisattwa Guanyin. 237 00:15:17,750 --> 00:15:20,420 Więc kiedy się dowiedziałeś był problem z sukienką? 238 00:15:20,502 --> 00:15:22,382 Ranek ślubu. 239 00:15:23,047 --> 00:15:25,797 Podczas przymierzania sukienki było ciasno. 240 00:15:25,883 --> 00:15:28,723 -Ale tego ranka wydawało mi się, że jest trochę luźno. - Mam wrażenie, że zrobiło się bardzo luźno. 241 00:15:28,802 --> 00:15:31,102 Powiedziałeś Hotelowi Daehyeon? pracownicy o tym? 242 00:15:31,180 --> 00:15:32,470 Tak, zrobiłem to. 243 00:15:32,556 --> 00:15:34,806 -Dziewczynie, która pomogła mi się ubrać. -To nie może być. 244 00:15:34,892 --> 00:15:37,272 Ale ona tylko powiedziała, że to prawdopodobnie bo schudłam 245 00:15:37,353 --> 00:15:39,773 i umieść więcej szpilek po wewnętrznej stronie sukienki. 246 00:15:40,439 --> 00:15:42,649 Czy schudłeś? w czasie ślubu? 247 00:15:42,733 --> 00:15:43,653 Nie. 248 00:15:45,486 --> 00:15:50,026 Czy jest ktoś wokół ciebie kto może świadczyć o zaistniałej sytuacji? 249 00:15:50,115 --> 00:15:53,365 Jak przyjaciel, który podsłuchał martwisz się, że sukienka będzie luźna. 250 00:15:53,452 --> 00:15:56,462 Nie, żaden. Moi znajomi nie przyszedł na ślub. 251 00:15:57,039 --> 00:15:58,419 Ale to był twój ślub. 252 00:15:58,499 --> 00:16:00,579 Listą gości zajął się mój tata. 253 00:16:01,210 --> 00:16:02,590 A więc to byli jego goście. 254 00:16:03,712 --> 00:16:04,922 Prawidłowy. 255 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 Czy ma pan jakieś pytania, mecenasie Woo? 256 00:16:07,675 --> 00:16:08,585 Ja robię. 257 00:16:09,468 --> 00:16:10,428 Pani Kim Hwa-yeong. 258 00:16:11,011 --> 00:16:12,431 Czy kochasz swojego męża? 259 00:16:14,181 --> 00:16:15,021 Pardon? 260 00:16:15,766 --> 00:16:16,766 Przepraszam. 261 00:16:16,850 --> 00:16:18,690 Nazywasz to pytaniem? 262 00:16:19,395 --> 00:16:20,345 Tak. 263 00:16:21,021 --> 00:16:23,021 W tym pokoju jest dużo zdjęć. 264 00:16:23,649 --> 00:16:27,609 Mnóstwo autoportretów pani Hwa-yeong i zdjęcia z przyjaciółmi i rodziną. 265 00:16:28,320 --> 00:16:30,740 Ale nie ma jedno zdjęcie twojego męża. 266 00:16:32,032 --> 00:16:33,332 Prawidłowy. 267 00:16:33,409 --> 00:16:36,199 Pewnie wszyscy wrócili do nas. 268 00:16:37,913 --> 00:16:39,213 Jest jeden, właśnie tam. 269 00:16:47,923 --> 00:16:50,053 A twoja obrączka jest na twojej toaletce. 270 00:16:50,676 --> 00:16:52,086 Not your finger. 271 00:16:54,221 --> 00:16:55,141 Pani Kim Hwa-yeong. 272 00:16:57,433 --> 00:16:59,103 Czy kochasz swojego męża? 273 00:17:04,773 --> 00:17:07,073 Mój teść z pewnością jest dziwny. 274 00:17:07,818 --> 00:17:11,948 Nawet nie chcę myśleć o tym dniu i nie rozumiem, dlaczego w ogóle ich pozywa. 275 00:17:12,031 --> 00:17:13,621 I do tego hotel Daehyeon. 276 00:17:14,783 --> 00:17:17,873 To tak, jakby próbował rozpocząć bójkę pomiędzy obiema rodzinami. 277 00:17:17,953 --> 00:17:20,713 Nie chcesz, żeby doszło do pozwu? 278 00:17:20,789 --> 00:17:23,539 It makes me mad kiedy myślę o tym, co się stało. 279 00:17:23,625 --> 00:17:26,955 Jak to może być usługa weselna przygotowane przez pięciogwiazdkowy hotel? 280 00:17:27,046 --> 00:17:28,086 Jednakże, 281 00:17:28,714 --> 00:17:32,974 Hotel Daehyeon i budowa Daehyeon są powiązane z Grupą Daehyeon. 282 00:17:33,552 --> 00:17:35,972 Więc czyż nie jest tak w zasadzie hańbą dla naszej rodziny? 283 00:17:36,055 --> 00:17:40,055 Czy to prawda, że wychowała się Twoja rodzina zerwanie małżeństwa? 284 00:17:40,142 --> 00:17:41,392 Czy to właśnie powiedział Hwa-yeong? 285 00:17:42,895 --> 00:17:44,145 Boże. 286 00:17:44,229 --> 00:17:46,439 Mój dziadek lubił Hwa-yeong 287 00:17:46,523 --> 00:17:48,573 i był bardzo entuzjastyczny o tym małżeństwie. 288 00:17:48,650 --> 00:17:50,740 Przedstawił mi ją 289 00:17:50,819 --> 00:17:52,449 i nawet przekonałem moich rodziców. 290 00:17:53,989 --> 00:17:55,029 A potem… 291 00:17:55,991 --> 00:17:58,871 Wiesz o tatuażu Hwa-yeonga, prawda? 292 00:18:00,162 --> 00:18:02,752 Tak, powiedziała nam o tym. 293 00:18:02,831 --> 00:18:07,041 Powiedziała, że zrobiła to dla żartu kiedy była jeszcze niedojrzała. 294 00:18:07,127 --> 00:18:08,707 Więc nic o tym nie myślałem. 295 00:18:09,296 --> 00:18:12,006 To znaczy, ciężko to usunąć i nie jest to na otwartej przestrzeni. 296 00:18:12,091 --> 00:18:16,351 Ale mój dziadek posunął się tak daleko, że poczuł się zdradzony. 297 00:18:17,304 --> 00:18:20,524 Jest stary i pobożnym chrześcijaninem. 298 00:18:20,599 --> 00:18:22,889 Powiedział, że nie mogę wyjść za mąż do kogoś takiego jak ona 299 00:18:23,393 --> 00:18:26,693 i kazał mi to rzucić, bo tak nie jest nawet zarejestrowaliśmy jeszcze nasze małżeństwo. 300 00:18:26,772 --> 00:18:28,442 Więc zamierzasz? 301 00:18:29,024 --> 00:18:30,034 Nie jestem pewien. 302 00:18:30,651 --> 00:18:33,151 Będziemy musieli poczekać i zobacz, co myślą o tym dorośli. 303 00:18:33,237 --> 00:18:37,197 Czy rozmawiałeś o zerwaniu? małżeństwo z panią Kim Hwa-yeong? 304 00:18:37,282 --> 00:18:39,372 Minęło trochę czasu od kiedy ostatni raz się widzieliśmy. 305 00:18:39,451 --> 00:18:43,081 Stała się wrażliwa i odwiedza psychiatrę. 306 00:18:43,872 --> 00:18:45,922 Walczymy za każdym razem, gdy się spotykamy. 307 00:18:45,999 --> 00:18:47,039 Psychiatra? 308 00:18:47,668 --> 00:18:49,958 Pani Kim Hwa-yeong leczy się psychiatrycznie? 309 00:18:50,045 --> 00:18:51,505 Nie powiedziała? 310 00:18:52,089 --> 00:18:53,469 Z tego co wiem, 311 00:18:54,424 --> 00:18:56,094 była u lekarza od zdarzenia. 312 00:19:01,056 --> 00:19:04,096 Musi istnieć jakieś prawo to mówi, że bogaci ludzie nie mogą dorosnąć. 313 00:19:04,184 --> 00:19:05,734 Nie, nie ma takiego prawa. 314 00:19:09,314 --> 00:19:10,274 Widzę. 315 00:19:10,357 --> 00:19:11,397 To był żart. 316 00:19:11,483 --> 00:19:12,863 Boże. 317 00:19:13,861 --> 00:19:18,451 Jak biorą ślub kiedy są jeszcze dziećmi? Nie zgadzasz się? 318 00:19:18,532 --> 00:19:21,542 Niezależność psychologiczna od rodziców jest konieczne do zawarcia małżeństwa. 319 00:19:21,618 --> 00:19:23,908 Nie wiedzą, jak to zrobić zrobić coś dla siebie. 320 00:19:24,621 --> 00:19:28,581 Nawet w tym wieku prawdopodobnie nigdy samodzielnie przygotowały posiłek. 321 00:19:29,293 --> 00:19:30,633 Adwokat Kwon. 322 00:19:32,462 --> 00:19:34,972 Czy samodzielnie przygotowałeś posiłek? 323 00:19:35,048 --> 00:19:36,008 Oczywiście. 324 00:19:37,259 --> 00:19:39,179 Nie zrobiłeś tego? 325 00:19:42,014 --> 00:19:43,024 Chyba nie. 326 00:19:55,027 --> 00:19:57,777 Jak więc powinniśmy się do siebie zwracać? 327 00:19:58,906 --> 00:20:00,026 Nie jestem pewien. 328 00:20:00,657 --> 00:20:01,777 Może… 329 00:20:03,368 --> 00:20:05,448 Powinienem po prostu mówić do ciebie po imieniu. 330 00:20:05,537 --> 00:20:06,537 Jun-ho? 331 00:20:07,080 --> 00:20:10,040 OK, w takim razie ja też będę mówić do ciebie po imieniu. 332 00:20:11,460 --> 00:20:13,920 Nie sądzę, że powinniśmy zwracać się do siebie po imieniu. 333 00:20:14,004 --> 00:20:15,884 Nie wiemy, co może się wydarzyć. 334 00:20:15,964 --> 00:20:17,674 Masz rację. 335 00:20:18,300 --> 00:20:19,430 Następnie… 336 00:20:20,594 --> 00:20:21,724 Kochanie? 337 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 338 00:20:33,440 --> 00:20:34,610 Tak, mecenasie Woo. 339 00:20:34,691 --> 00:20:37,861 Jun-ho, czy ty też myślisz, że jesteś dorosły powinni samodzielnie przygotowywać posiłki 340 00:20:37,945 --> 00:20:40,155 i być niezależnym od rodziców? 341 00:20:40,239 --> 00:20:41,529 Cóż… 342 00:20:41,615 --> 00:20:44,195 Nie jestem pewien, ale byłoby miło. 343 00:20:44,284 --> 00:20:48,044 Ale orki zostają z matkami przez całe życie. 344 00:20:48,121 --> 00:20:51,211 Według ludzkich standardów tak wszyscy chłopcy i dziewczynki mamy-- 345 00:20:51,291 --> 00:20:53,251 Hej, Young-woo. Co robisz? 346 00:20:54,920 --> 00:20:55,840 Su-yeon? 347 00:20:56,380 --> 00:20:58,340 Jestem na telefonie. 348 00:20:58,423 --> 00:21:01,433 Czy to jest to o co ci chodziło poprzez konkretny temat z Jun-ho? 349 00:21:01,510 --> 00:21:03,430 Nie możesz tego zrobić w godzinach pracy. 350 00:21:03,512 --> 00:21:05,642 Nie powinieneś trzymać zajęta osoba rozmawia przez telefon. 351 00:21:06,431 --> 00:21:08,641 -Prawidłowy. -Nic mi nie jest. 352 00:21:09,309 --> 00:21:13,189 W tej chwili jestem trochę zajęty, więc oddzwonię później. 353 00:21:13,272 --> 00:21:14,312 Dobra. 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,228 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 355 00:21:17,317 --> 00:21:18,987 Czy Young-woo często to robi? 356 00:21:19,069 --> 00:21:20,149 Nie. 357 00:21:20,237 --> 00:21:22,407 Tylko czasami. 358 00:21:28,704 --> 00:21:29,964 PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 359 00:21:35,043 --> 00:21:36,173 Tak, mecenasie Woo. 360 00:21:36,878 --> 00:21:39,968 Czy kiedykolwiek słyszałeś, że wiemy więcej o ciemnej stronie księżyca 361 00:21:40,048 --> 00:21:42,008 niż robimy to w przypadku głębin morskich? 362 00:21:43,010 --> 00:21:45,720 -Co? - Po prostu widzę, że nikt nigdy nie był świadkiem 363 00:21:45,804 --> 00:21:48,274 rodzący płetwal błękitny jest tego dowodem. 364 00:21:48,348 --> 00:21:50,808 Ktoś mógłby pomyśleć, że to nic trudnego zobaczyć płetwala błękitnego tej wielkości 365 00:21:50,892 --> 00:21:54,862 samolotu, aby urodzić cielę ciężki jak hipopotam. 366 00:21:54,938 --> 00:21:57,188 Ale to dlatego, że ocean jest tak rozległy i głęboki 367 00:21:57,274 --> 00:21:59,744 że skrywa tajemnice wielorybów. 368 00:22:01,194 --> 00:22:02,534 Prawidłowy. 369 00:22:02,612 --> 00:22:03,662 Widzę. 370 00:22:05,615 --> 00:22:07,825 Adwokacie Woo, jestem w trakcie… 371 00:22:08,994 --> 00:22:10,334 Witam? 372 00:22:11,079 --> 00:22:12,409 Adwokat Woo? 373 00:22:14,750 --> 00:22:17,750 -Odchody płetwala błękitnego są czerwone. -Przestraszyłeś mnie. 374 00:22:17,836 --> 00:22:20,336 To dlatego, że kryl, ich podstawowe pożywienie, są czerwone. 375 00:22:20,422 --> 00:22:22,172 Prawidłowy. Widzę. 376 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 Odchody wieloryba działają jak rodzaj pompy 377 00:22:25,302 --> 00:22:29,262 która wyciąga składniki odżywcze z głębszych części oceanu aż do powierzchni morza. 378 00:22:29,348 --> 00:22:33,728 Wieloryby żerują w głębinach oceanu i wynurzają się na powierzchnię wydalać na powierzchnię morza. 379 00:22:33,810 --> 00:22:37,110 I odchody stają się pożywką dla fitoplanktonu. 380 00:22:37,189 --> 00:22:39,149 Prawidłowy. Widzę. 381 00:22:39,232 --> 00:22:41,942 Wieloryb biskajski jest zwierzęciem wędrownym. 382 00:22:42,027 --> 00:22:44,907 Ale 400 wielorybów biskajskich którzy mieszkają w Kalifornii 383 00:22:44,988 --> 00:22:46,948 pozostań w jednym miejscu przez cały rok. 384 00:22:47,032 --> 00:22:50,662 Są wystarczająco szybcy przejechać przez Kalifornię w sześć dni, 385 00:22:50,744 --> 00:22:52,044 ale w ogóle się nie ruszają. 386 00:22:52,120 --> 00:22:53,410 Widzę. 387 00:22:53,497 --> 00:22:57,627 Adwokacie Woo, powinniśmy przejść dalej? drzwi obrotowe? Minęło trochę czasu. 388 00:22:58,543 --> 00:23:00,673 Nie, dzisiaj pracuję w godzinach nadliczbowych. 389 00:23:00,754 --> 00:23:01,714 Co? 390 00:23:03,173 --> 00:23:04,133 Więc, 391 00:23:05,008 --> 00:23:07,588 przyszedłeś na całość tutaj, żeby porozmawiać o wielorybach? 392 00:23:08,428 --> 00:23:10,138 Tak, do widzenia. 393 00:23:12,349 --> 00:23:14,229 Jak to czasami jest? 394 00:23:14,309 --> 00:23:15,889 Ona cię śledziła ten cały czas. 395 00:23:15,977 --> 00:23:17,557 Jest w porządku. 396 00:23:17,646 --> 00:23:20,186 Im więcej słucham, to wszystko przydatne informacje i… 397 00:23:20,982 --> 00:23:23,152 Kto inny miałby słuchać tę rozmowę, jeśli tego nie zrobię? 398 00:23:23,235 --> 00:23:24,735 Miło będzie, jeśli przynajmniej to zrobię. 399 00:23:26,530 --> 00:23:27,860 Czy zamierzasz jej słuchać wiecznie? 400 00:23:28,448 --> 00:23:29,318 Co? 401 00:23:29,407 --> 00:23:32,697 Jeśli nie, powinieneś być ten, który wyznacza granice. 402 00:23:33,370 --> 00:23:35,460 Wygląda na to, że to, co dla niej należy zrobić. 403 00:23:44,005 --> 00:23:44,965 Czy wszystko w porządku? 404 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Co? 405 00:23:55,433 --> 00:23:57,143 Nic mi nie jest. 406 00:24:26,548 --> 00:24:28,838 Gosiu, proszę. 407 00:24:28,925 --> 00:24:30,465 -Dobroć. -Dziękuję. 408 00:24:31,052 --> 00:24:32,012 Dziękuję. 409 00:24:47,068 --> 00:24:49,068 Nie. 410 00:24:50,405 --> 00:24:52,115 Jeszcze nie. 411 00:25:01,166 --> 00:25:02,416 Adwokat Woo. 412 00:25:08,632 --> 00:25:10,182 Jak się tu dostałeś? 413 00:25:10,258 --> 00:25:11,718 Pojechałem metrem. 414 00:25:12,469 --> 00:25:13,549 Widzę. 415 00:25:13,637 --> 00:25:15,257 Muszę się spotkać z prawnikiem Choi. 416 00:25:17,265 --> 00:25:19,175 Nie potrafię powiedzieć, dlaczego tu jestem. 417 00:25:19,267 --> 00:25:21,647 Zwłaszcza nie tobie. 418 00:25:21,728 --> 00:25:26,108 OK, myślę, że prokurator Choi jest tam w toalecie. 419 00:25:28,026 --> 00:25:29,026 Dobra. 420 00:25:40,914 --> 00:25:41,964 Su-yeon, czy to ty? 421 00:25:44,918 --> 00:25:46,038 Su-yeon, czy to ty? 422 00:25:48,797 --> 00:25:49,707 Tutaj. 423 00:25:50,548 --> 00:25:51,878 Przyniosłeś to? 424 00:25:51,967 --> 00:25:52,967 Daj mi to. 425 00:26:01,685 --> 00:26:02,765 Co… 426 00:26:02,852 --> 00:26:04,272 Young-woo, żartujesz sobie? 427 00:26:04,354 --> 00:26:06,864 Nie było w mojej szafie spodni garniturowych? 428 00:26:06,940 --> 00:26:07,940 Były. 429 00:26:08,483 --> 00:26:10,533 Więc dlaczego przyniosłeś ten? 430 00:26:10,610 --> 00:26:12,110 Kazałeś mi coś przynieść. 431 00:26:12,195 --> 00:26:14,275 Ten wyglądał najwygodniej, i nie miał etykiety. 432 00:26:14,364 --> 00:26:16,124 Boże, to nie może się dziać. 433 00:26:32,173 --> 00:26:34,133 Czy chcesz, żebym to zrobił? przynieść ci coś innego? 434 00:26:43,935 --> 00:26:45,515 W każdym razie wychodzę. 435 00:26:46,896 --> 00:26:48,056 Musisz… 436 00:26:49,357 --> 00:26:50,607 wyjść za mąż. 437 00:26:53,570 --> 00:26:55,490 Postanowiliśmy dzwonić do siebie kochanie. 438 00:26:57,115 --> 00:26:58,985 Mówienie do niego po imieniu też jest w porządku, 439 00:26:59,659 --> 00:27:02,829 ale mówienie dalej może być niebezpieczne nasze imiona przed innymi. 440 00:27:05,707 --> 00:27:08,077 Powód dla którego spieszymy się z ślubem 441 00:27:10,420 --> 00:27:12,380 to dlatego, że czekam. 442 00:27:13,631 --> 00:27:15,221 Zanim więc zacznę pokazywać, 443 00:27:16,343 --> 00:27:19,433 nosi najwięcej piękna sukienka na świecie 444 00:27:19,512 --> 00:27:21,562 i zawarcie związku małżeńskiego w hotelu Daehyeon jest mój… 445 00:27:24,642 --> 00:27:26,142 Nie, to twoje marzenie. 446 00:27:26,895 --> 00:27:28,265 Poprzez „oczekiwanie” 447 00:27:28,897 --> 00:27:32,687 nie masz na myśli „w odniesieniu do czegoś”. prawdopodobne”, prawda? 448 00:27:32,776 --> 00:27:34,316 Nie, nie jestem. 449 00:27:34,402 --> 00:27:37,362 -Więc-- -Spaliśmy ze sobą przed ślubem. 450 00:27:38,156 --> 00:27:41,826 A więc dziecko Jun-ho tu jest. 451 00:27:47,916 --> 00:27:49,246 Uważaj dobrze… 452 00:27:51,086 --> 00:27:52,126 z Jun-ho. 453 00:28:11,022 --> 00:28:12,862 Jak się ma adwokat Choi? Czy z nią wszystko w porządku? 454 00:28:14,401 --> 00:28:16,441 -Wyszła. -Co? 455 00:28:16,528 --> 00:28:18,448 Musisz za mnie wyjść, Jun-ho. 456 00:28:18,947 --> 00:28:21,617 To znaczy, kochanie. 457 00:28:28,081 --> 00:28:31,001 Więc powinniśmy już iść? 458 00:28:31,084 --> 00:28:34,214 Nasza rezerwacja jest na trzecią, i jesteśmy naprawdę spóźnieni. 459 00:28:34,295 --> 00:28:36,005 OK, kochanie. 460 00:28:42,887 --> 00:28:44,887 Mówiłaś, że ślub jest w przyszłym tygodniu? 461 00:28:45,515 --> 00:28:46,515 Tak. 462 00:28:47,100 --> 00:28:49,520 Cieszę się, że rezerwacja zostało zrobione, choć było to w ostatniej chwili. 463 00:28:49,602 --> 00:28:50,942 Ja wiem. 464 00:28:51,020 --> 00:28:54,940 Zwykle ludzie muszą czekać około roku aby zarezerwować salę weselną. 465 00:28:55,024 --> 00:28:56,694 Wy dwoje mieliście dużo szczęścia. 466 00:28:56,776 --> 00:29:00,026 Spieszymy się ze ślubem bo czekamy. 467 00:29:02,782 --> 00:29:03,702 Przepraszam? 468 00:29:03,783 --> 00:29:06,623 A poprzez „oczekiwanie” Nie odnoszę się do definicji 469 00:29:06,703 --> 00:29:09,583 „odnosząc się do czegoś, co może się wydarzyć”. Czy rozumiesz? 470 00:29:11,249 --> 00:29:12,419 Oczywiście, kochanie. 471 00:29:12,500 --> 00:29:15,750 Jestem pewien, że ona wie, co masz na myśli. 472 00:29:15,837 --> 00:29:17,007 W porządku. 473 00:29:17,547 --> 00:29:19,967 Jaki styl chcesz za sukienkę? 474 00:29:20,049 --> 00:29:21,049 Spójrzmy. 475 00:29:35,148 --> 00:29:36,188 Wielkie nieba. 476 00:29:36,733 --> 00:29:38,073 Ten wygląda ładnie. 477 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Prawidłowy? 478 00:29:41,863 --> 00:29:43,703 To ładne, ale… 479 00:29:44,532 --> 00:29:48,202 Szczerze mówiąc, ten projekt jest trochę niemodny. 480 00:29:48,286 --> 00:29:50,866 Jest wiele rzeczy o tym pamiętać przy zakładaniu. 481 00:29:50,955 --> 00:29:53,955 Cóż, moja ukochana jest za chuda. 482 00:29:54,042 --> 00:29:55,882 A co jeśli zsunie się, kiedy ją założy? 483 00:29:55,960 --> 00:29:57,670 To czasem się zdarza, prawda? 484 00:29:58,546 --> 00:30:01,216 Zsuwająca się suknia ślubna? 485 00:30:04,177 --> 00:30:06,097 Boże, to nigdy nie mogłoby się wydarzyć. 486 00:30:06,179 --> 00:30:09,059 Wykonujemy bardzo dokładne przymiarki. 487 00:30:10,892 --> 00:30:13,192 Chciałabym przymierzyć tę sukienkę. 488 00:30:13,269 --> 00:30:15,309 Chyba jest zdecydowana spróbować tego. 489 00:30:17,148 --> 00:30:20,068 Musisz lubić odważne stylizacje. 490 00:30:20,151 --> 00:30:22,201 Myślę, że to prawdopodobnie dlatego zaszliśmy w ciążę. 491 00:30:22,278 --> 00:30:24,278 Dlatego zaszliśmy w ciążę. 492 00:30:37,669 --> 00:30:38,749 OK, zatem. 493 00:30:39,420 --> 00:30:41,170 Mamy cię w to ubrać? 494 00:30:41,256 --> 00:30:43,796 -Dobra. - Pan młody może tu chwilę poczekać. 495 00:30:45,134 --> 00:30:46,434 Ji-hye. 496 00:30:49,347 --> 00:30:50,427 Ji-hye! 497 00:30:51,307 --> 00:30:53,387 Ji-hye jeszcze nie wróciła. 498 00:30:53,476 --> 00:30:56,016 Gdzie poszła? To nadal godziny pracy. 499 00:30:56,104 --> 00:30:56,944 Co? 500 00:30:57,564 --> 00:31:00,114 Wysłałeś ją wcześniej z pewnym zadaniem. 501 00:31:02,652 --> 00:31:04,072 Piekarnia… 502 00:31:05,947 --> 00:31:09,157 Powiedziała, że mają świeżo upieczony chleb o czwartej i wysłał mnie po nie. 503 00:31:09,826 --> 00:31:11,536 Jestem jej dziewczyną na posyłki czy co? 504 00:31:12,495 --> 00:31:14,615 Właśnie to mówię! 505 00:31:14,706 --> 00:31:17,246 Gdyby Ju-hui tu był powiedziałaby coś za mnie! 506 00:31:18,251 --> 00:31:19,461 Co? Nie wiedziałeś? 507 00:31:20,086 --> 00:31:21,876 Ju-hui został zwolniony. 508 00:31:21,963 --> 00:31:23,053 To wydarzenie… 509 00:31:24,257 --> 00:31:26,337 Ten incydent, kiedy sukienka się zsunęła. 510 00:31:27,719 --> 00:31:30,309 Cokolwiek. Dziewczyna na posyłki jest teraz wyłączona. 511 00:31:30,388 --> 00:31:32,428 Muszę jej to zanieść póki jest jeszcze świeże i gorące. 512 00:31:33,433 --> 00:31:34,353 Do widzenia. 513 00:31:42,525 --> 00:31:45,065 Jun-ho. To ja, Su-yeon. 514 00:31:45,153 --> 00:31:48,493 Myślę, że pracownik o imieniu Ju-hui został zwolniony z powodu incydentu z sukienką. 515 00:31:49,198 --> 00:31:50,828 Usłyszałem, jak ktoś rozmawia przez telefon. 516 00:31:51,784 --> 00:31:55,124 Jeśli jest tam pracownikiem, pojawi się z chlebem. 517 00:31:56,080 --> 00:31:57,170 Chleb? 518 00:32:26,903 --> 00:32:27,993 Przepraszam. 519 00:32:28,071 --> 00:32:29,071 Tak? 520 00:32:29,781 --> 00:32:30,821 Cześć. 521 00:32:30,907 --> 00:32:32,447 zastanawiałem się 522 00:32:32,533 --> 00:32:35,913 jeśli wiesz, gdzie jest Ju-hui. 523 00:32:35,995 --> 00:32:37,615 Ju-hui… 524 00:32:39,165 --> 00:32:40,245 Bae Ju-hui? 525 00:32:40,333 --> 00:32:42,843 Tak, myślę, że może tak było trzy miesiące temu? 526 00:32:42,919 --> 00:32:47,469 Konsultowałem się z nią, i wygląda na to, że dzisiaj jej tu nie ma. 527 00:32:48,132 --> 00:32:50,012 Zrezygnowała. 528 00:32:51,260 --> 00:32:52,850 O co tu chodzi? 529 00:32:53,846 --> 00:32:56,096 To długa historia. 530 00:32:57,266 --> 00:33:00,306 Czy mógłbym dostać jej dane kontaktowe? 531 00:33:00,937 --> 00:33:01,767 Cóż… 532 00:33:02,730 --> 00:33:05,110 Przykro mi, nie mogę rozdać jej prywatne dane. 533 00:33:05,775 --> 00:33:06,775 Przepraszam. 534 00:33:06,859 --> 00:33:08,819 -Cóż-- -Jesteśmy gotowi. 535 00:33:12,865 --> 00:33:15,075 Gosiu, wyglądasz pięknie! 536 00:33:15,159 --> 00:33:16,369 Twoja talia jest taka malutka! 537 00:33:16,452 --> 00:33:17,662 Tak, mecenasie Choi. 538 00:33:18,621 --> 00:33:20,251 Przyjrzałem się temu, ale nie sądzę 539 00:33:20,331 --> 00:33:21,831 - to będzie łatwe. -Jesteśmy gotowi. 540 00:33:55,241 --> 00:33:56,991 Jak się czujesz? 541 00:33:57,076 --> 00:33:58,746 To niezwykle niewygodne. 542 00:33:58,828 --> 00:34:00,788 Czuję się jak składa się wyłącznie z etykiet. 543 00:34:01,539 --> 00:34:03,959 Boże, spójrz na jego twarz. 544 00:34:04,042 --> 00:34:05,712 Jest całkowicie zakochany. 545 00:34:07,920 --> 00:34:09,300 Zakochałeś się? 546 00:34:21,267 --> 00:34:22,807 SĄD 547 00:34:22,894 --> 00:34:25,314 Suknia ślubna zsunęła się podczas ceremonii. 548 00:34:26,064 --> 00:34:28,114 Już sama myśl o tym jest niepokojąca. 549 00:34:28,941 --> 00:34:32,321 Ale czy to naprawdę tak wielka sprawa? 550 00:34:32,403 --> 00:34:34,663 To incydent można było to wyśmiać. 551 00:34:34,739 --> 00:34:37,079 Ale teraz jest siedmiu prawników od największych zaangażowanych kancelarii prawnych, 552 00:34:37,158 --> 00:34:38,788 walcząc o około miliard wonów. 553 00:34:39,494 --> 00:34:41,914 martwię się jest to marnowanie władzy sądowniczej. 554 00:34:42,538 --> 00:34:46,038 Powódka, pani Kim, domagała się pomoc psychiatryczną przez ponad dwa miesiące 555 00:34:46,125 --> 00:34:47,495 z powodu tego zdarzenia. 556 00:34:47,585 --> 00:34:49,705 Doświadcza niezgody z mężem, 557 00:34:49,796 --> 00:34:51,416 i są nawet rozmowy o zerwaniu małżeństwa. 558 00:34:52,006 --> 00:34:55,126 Oskarżony, Hotel Daehyeon, otrzymał dużą sumę 230 milionów wonów 559 00:34:55,218 --> 00:34:57,138 od powoda i zorganizował wesele. 560 00:34:57,220 --> 00:34:59,310 A jeśli wynik z tego jest rozbite małżeństwo, 561 00:34:59,388 --> 00:35:01,018 nie można przeoczyć szkód. 562 00:35:01,849 --> 00:35:05,059 Uważamy, że nie jest to przypadek można się z tego po prostu śmiać. 563 00:35:05,144 --> 00:35:07,564 Incydent gdzie zsunęła się suknia ślubna 564 00:35:07,647 --> 00:35:10,857 wynika z nieostrożności powoda, to nie wina hotelu Daehyeon. 565 00:35:10,942 --> 00:35:14,032 Zatem powódka leczenie psychiatryczne i jej małżeństwo 566 00:35:14,112 --> 00:35:17,532 będąc na skraju załamania nie należą do obowiązków hotelu. 567 00:35:17,615 --> 00:35:21,285 To nie będzie łatwe udowodnić, kto się myli. 568 00:35:21,953 --> 00:35:24,463 Czy jesteś skłonny rozsądnie się rozliczać? 569 00:35:24,539 --> 00:35:28,209 Hotel Daehyeon zaoferował rekompensatę zaraz po ślubie, 570 00:35:28,918 --> 00:35:30,378 ale powód odmówił. 571 00:35:30,962 --> 00:35:33,212 Jeśli chcą iść jeśli chodzi o złożenie pozwu, 572 00:35:33,297 --> 00:35:35,167 Hotel Daehyeon również nie może się wycofać. 573 00:35:35,675 --> 00:35:38,465 Ponieważ nasz honor ponieważ w grę wchodzi tu hotel pięciogwiazdkowy. 574 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 Na podstawie sprawiedliwego wyroku, Wysoki Sądzie, 575 00:35:41,097 --> 00:35:44,727 mamy nadzieję, że zyskamy uznanie ten incydent nie był winą hotelu. 576 00:35:47,645 --> 00:35:51,395 Gdybym miał nazwać jej chorobę, to zespół stresu pourazowego. 577 00:35:51,983 --> 00:35:54,153 Incydent na weselu sprawił jej traumę, 578 00:35:54,235 --> 00:35:55,565 nadal ją niepokoi. 579 00:35:56,320 --> 00:35:58,360 Teraz radzi sobie znacznie lepiej, 580 00:35:58,447 --> 00:36:01,197 ale zaraz po ślubie jej bezsenność, zaburzenia odżywiania, 581 00:36:01,284 --> 00:36:02,624 i fobia społeczna były dość poważne. 582 00:36:02,702 --> 00:36:06,582 Czy zespół stresu pourazowego może być przyczyną za rozpad jej małżeństwa? 583 00:36:07,498 --> 00:36:10,958 Oboje jesteście prawnikami, więc powinniście wiedzieć. 584 00:36:11,043 --> 00:36:14,803 Jako lekarz mam obowiązek aby chronić prywatność mojego pacjenta. 585 00:36:14,881 --> 00:36:16,421 Będę z tobą szczery. 586 00:36:16,507 --> 00:36:19,797 Potrzebujemy opinii profesjonalisty który stwierdza, że przyczyną może być jej zespół stresu pourazowego (PTSD). 587 00:36:19,886 --> 00:36:21,296 że ich małżeństwo znajduje się w kryzysie. 588 00:36:22,555 --> 00:36:24,385 Czy mógłbyś zeznawać w sądzie? 589 00:36:25,391 --> 00:36:26,851 To dla dobra pani Kim. 590 00:36:27,435 --> 00:36:29,305 Na litość boską pani Kim… 591 00:36:30,271 --> 00:36:31,401 Czy jesteś pewien? 592 00:36:36,152 --> 00:36:38,452 Chyba nie mogę zeznawać. 593 00:36:38,529 --> 00:36:39,449 Przepraszam. 594 00:36:50,041 --> 00:36:51,381 Dziękuję. 595 00:37:04,472 --> 00:37:07,432 Bita śmietana zawiera około 30 procent tłuszczu. 596 00:37:08,434 --> 00:37:09,984 -Naprawdę? -Tak. 597 00:37:10,061 --> 00:37:13,441 Mleko wielorybów biskajskich i innych wielorybów jest znacznie gęstsza niż bita śmietana 598 00:37:13,522 --> 00:37:16,322 ponieważ zawiera od 30 do 50 procent tłuszczu. 599 00:37:16,400 --> 00:37:20,070 Matka płetwala błękitnego produkuje 200 kilogramów tego wysokotłuszczowego mleka każdego dnia. 600 00:37:20,780 --> 00:37:23,240 A więc jaka waga czy cielę wieloryba zyskałoby 601 00:37:23,324 --> 00:37:24,954 po piciu tego przez sześć miesięcy? 602 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Nie wiem. 603 00:37:27,245 --> 00:37:28,285 Siedemnaście ton. 604 00:37:35,586 --> 00:37:37,046 Czy nie masz 605 00:37:37,797 --> 00:37:40,757 coś jeszcze mi powiedzieć poza rozmowami o wielorybach? 606 00:37:41,634 --> 00:37:42,594 Nie. 607 00:37:43,177 --> 00:37:44,927 Jasne. Ty nie? 608 00:37:45,012 --> 00:37:45,972 Nie, nie mam. 609 00:37:51,852 --> 00:37:53,022 Od teraz 610 00:37:53,938 --> 00:37:57,108 a co jeśli ustalimy konkretną godzinę rozmawiać o wielorybach? 611 00:37:57,191 --> 00:37:58,441 Zamiast rozmawiać o kiedykolwiek. 612 00:37:59,235 --> 00:38:00,275 Prawidłowy. 613 00:38:02,280 --> 00:38:04,120 W porządku. Jaką godzinę wolisz? 614 00:38:04,198 --> 00:38:06,528 A co z porą lunchu? Czy to w porządku? 615 00:38:06,617 --> 00:38:08,577 Możemy porozmawiać, jedząc razem. 616 00:38:08,661 --> 00:38:09,621 Dobra. 617 00:38:10,496 --> 00:38:12,366 Więc kiedy nie jest pora lunchu… 618 00:38:12,456 --> 00:38:14,376 Rozmawiamy o wszystkim innym niż wieloryby. 619 00:38:14,458 --> 00:38:16,668 „Rozmawiamy o wszystkim innych niż wieloryby.” 620 00:38:18,921 --> 00:38:20,131 Cóż… 621 00:38:21,882 --> 00:38:24,142 A co jeśli znajdziemy się w sytuacji gdzie wieloryba rozmowa jest konieczna? 622 00:38:24,218 --> 00:38:25,178 Cóż… 623 00:38:26,137 --> 00:38:27,387 Potem porozmawiamy o wielorybach. 624 00:38:28,597 --> 00:38:31,427 Tak. – W takim razie porozmawiamy o wielorybach. 625 00:38:54,749 --> 00:38:55,919 Cześć, Ji-hye. 626 00:38:56,000 --> 00:38:57,670 -Przyszedłeś kupić chleb? -Co? 627 00:38:58,252 --> 00:38:59,672 Co tu robisz? 628 00:38:59,754 --> 00:39:01,264 Chcielibyśmy wiedzieć Dane kontaktowe Bae Ju-hui. 629 00:39:02,673 --> 00:39:04,683 To nie jest nic dziwnego. 630 00:39:04,759 --> 00:39:07,679 Przykro mi, nie sądzę Powinienem to tak rozdawać. 631 00:39:07,762 --> 00:39:10,722 Incydent, w którym suknia ślubna wypadło dwa miesiące temu. 632 00:39:12,099 --> 00:39:14,939 Chcielibyśmy porozmawiaj o tym z Bae Ju-hui. 633 00:39:15,019 --> 00:39:17,309 Co chcesz wiedzieć? 634 00:39:17,938 --> 00:39:19,358 Co się naprawdę wydarzyło. 635 00:39:19,440 --> 00:39:22,320 Czy jesteście tu tutaj, żeby to zbadać? 636 00:39:22,401 --> 00:39:27,161 Czy znałeś pannę młodą, Kim Hwa-yeong, nadal leczy się psychiatrycznie? 637 00:39:28,908 --> 00:39:31,828 Jej małżeństwo wkrótce się odbędzie rozłączone w wyniku zdarzenia. 638 00:39:32,495 --> 00:39:35,035 Będziemy kontynuować spokojnie więc nic ci się nie stanie. 639 00:39:35,122 --> 00:39:36,002 Proszę, pomóż nam. 640 00:39:36,749 --> 00:39:38,249 Nawet jeśli dam ci jej numer, 641 00:39:39,043 --> 00:39:41,053 dotarcie do niej nie będzie łatwe. 642 00:39:42,421 --> 00:39:43,711 Ju-hui 643 00:39:44,340 --> 00:39:45,800 opuścił kraj. 644 00:40:00,398 --> 00:40:03,028 ŚWIADEK 645 00:40:03,109 --> 00:40:04,529 POzwany 646 00:40:04,610 --> 00:40:06,490 POWÓD 647 00:40:06,570 --> 00:40:08,070 Czy świadek tu jest? 648 00:40:08,155 --> 00:40:12,075 Ona podróżuje z daleka, więc myślę, że jest trochę spóźniona. 649 00:40:12,159 --> 00:40:13,989 Czy mógłbyś dać nam trochę więcej czasu? 650 00:40:14,078 --> 00:40:16,458 Odległy? Czy ona podróżuje z zagranicy? 651 00:40:17,123 --> 00:40:18,793 Jak długo jeszcze musimy czekać? 652 00:40:21,544 --> 00:40:24,964 Odnotujemy nieobecność świadka i wyznaczył kolejny termin przesłuchania. 653 00:40:47,862 --> 00:40:49,572 Przybył świadek Kang Ji-hye. 654 00:40:49,655 --> 00:40:50,865 Podejdź do przodu. 655 00:41:04,879 --> 00:41:07,669 Uroczyście to przysięgam Powiem prawdę, całą prawdę, 656 00:41:07,756 --> 00:41:10,676 i tylko prawda, i zgodzić się na karę 657 00:41:10,759 --> 00:41:13,139 zgodnie z krzywoprzysięstwem czy jest w tym jakieś kłamstwo. 658 00:41:13,220 --> 00:41:15,850 pełnomocnik powoda, możesz zacząć przesłuchiwać świadka. 659 00:41:15,931 --> 00:41:16,971 Tak, proszę pana. 660 00:41:19,518 --> 00:41:21,688 W dniu ślubu Pani Kim, 661 00:41:22,313 --> 00:41:23,773 jaka była twoja praca? 662 00:41:23,856 --> 00:41:26,686 Jako pracownik wesela zespół biznesowy w hotelu Daehyeon, 663 00:41:26,775 --> 00:41:29,695 moja rola polegała na pomaganiu panna młoda z suknią. 664 00:41:29,778 --> 00:41:30,818 W dniu ślubu, 665 00:41:30,905 --> 00:41:34,615 Czy pamiętasz, co powiedziała pani Kim? po założeniu sukni ślubnej? 666 00:41:34,700 --> 00:41:35,990 Tak. 667 00:41:36,076 --> 00:41:39,366 Mam wrażenie, że zrobiło się bardzo luźniej. 668 00:41:40,039 --> 00:41:41,579 Co odpowiedziałeś? 669 00:41:41,665 --> 00:41:43,285 To nie może być. 670 00:41:43,375 --> 00:41:45,785 Pewnie dużo schudłeś. 671 00:41:45,878 --> 00:41:47,458 Dlaczego doszedłeś do takiego wniosku? 672 00:41:47,546 --> 00:41:50,666 Panny młode zazwyczaj tracą dużo na wadze przed dniem ślubu. 673 00:41:51,342 --> 00:41:53,392 Częściowo jest to spowodowane dietą 674 00:41:53,469 --> 00:41:55,599 ale także dlatego, że po prostu trochę wyszczuplają 675 00:41:55,679 --> 00:41:57,719 od nie picia wody przez cały dzień przed ceremonią. 676 00:41:57,806 --> 00:42:01,976 Krawiec zespołu biznesu ślubnego jest bardzo doświadczony i kompetentny. 677 00:42:02,603 --> 00:42:06,773 więc nie pomyślałem o krawcu poluzowałby się na armaturze 678 00:42:06,857 --> 00:42:09,897 żeby sukienka się zsunęła z powodu pewnej utraty wagi. 679 00:42:12,321 --> 00:42:14,451 Czy nadal w to wierzysz? 680 00:42:18,994 --> 00:42:20,124 Świadek? 681 00:42:20,204 --> 00:42:23,044 Proszę odpowiedzieć. Czy nadal w to wierzysz? 682 00:42:31,715 --> 00:42:32,715 Nie. 683 00:42:34,385 --> 00:42:35,255 Dlaczego tak jest? 684 00:42:36,303 --> 00:42:37,893 Gdy wesele się skończyło, 685 00:42:38,597 --> 00:42:40,887 Dowiedziałem się w sukience było zamieszanie. 686 00:42:47,690 --> 00:42:49,320 Rankiem w dniu ślubu, 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,280 dopasowana sukienka bo pani Kim była rozdarta. 688 00:42:53,571 --> 00:42:57,321 To był błąd Bae Ju-hui, współpracownik, który był wtedy z nami. 689 00:42:57,408 --> 00:42:59,238 -Nie zasługujesz na płacz! -Przepraszam. 690 00:43:01,287 --> 00:43:02,577 Co zamierzamy zrobić? 691 00:43:03,247 --> 00:43:05,037 Ponieważ nie było czasu na naprawę, 692 00:43:06,041 --> 00:43:08,671 wyjęli inną sukienkę, którą mieli. 693 00:43:09,295 --> 00:43:13,045 To był ten sam projekt ale nieco większy. 694 00:43:15,968 --> 00:43:18,218 Zatem pracownicy 695 00:43:18,971 --> 00:43:22,141 zespołu biznesowego weselnego ukrywał ten fakt przed panią Kim? 696 00:43:22,224 --> 00:43:23,484 Dyrektor zespołu 697 00:43:24,351 --> 00:43:26,981 powiedział nam po zwolnieniu Bae Ju-hui 698 00:43:28,105 --> 00:43:30,265 że ona też nas zwolni jeśli nie będziemy milczeć. 699 00:43:32,526 --> 00:43:36,316 Przyszedłem tu dzisiaj wiedząc, że być może będę musiał zrezygnować. 700 00:43:36,864 --> 00:43:40,334 Nie miałem pojęcia o pannie młodej przeżywał tak ciężko. 701 00:43:41,994 --> 00:43:43,544 Przepraszam 702 00:43:44,371 --> 00:43:46,171 za to, że nie odezwałeś się wcześniej. 703 00:43:49,627 --> 00:43:50,787 To wszystko. 704 00:43:59,011 --> 00:43:59,851 ŚWIADEK 705 00:44:03,015 --> 00:44:06,135 Powód, masz to? trudny okres od ślubu? 706 00:44:06,226 --> 00:44:07,386 Co? 707 00:44:09,188 --> 00:44:11,318 -Tak. -Jak to? 708 00:44:12,608 --> 00:44:13,568 Sprzeciw. 709 00:44:13,651 --> 00:44:16,901 Adwokat oskarżonego zadręcza się powoda zadając niejasne pytania. 710 00:44:16,987 --> 00:44:19,367 Nie aż do zadręczania, ale trwałe. 711 00:44:19,448 --> 00:44:20,738 Zadawaj konkretne pytania. 712 00:44:21,325 --> 00:44:23,365 OK, zadam konkretne pytania. 713 00:44:23,952 --> 00:44:24,872 Powód. 714 00:44:25,663 --> 00:44:28,293 Czy jesteś świadomy? społeczności internetowej o nazwie Wagle? 715 00:44:29,041 --> 00:44:31,711 Wagle.co.kr. 716 00:44:33,128 --> 00:44:35,088 -Tak. -Napisałeś kilka postów na Wagle 717 00:44:35,172 --> 00:44:37,422 z nazwą użytkownika Sally Ride. 718 00:44:38,300 --> 00:44:39,430 Czy to prawda? 719 00:44:41,261 --> 00:44:43,011 Proszę odpowiedzieć. Czy to prawda? 720 00:44:44,932 --> 00:44:46,102 Tak. 721 00:44:47,101 --> 00:44:49,851 Tytuł: „Jak zrujnowałem swój ślub”. 722 00:44:50,562 --> 00:44:53,652 To jest post, który napisałeś na Wagle 723 00:44:53,732 --> 00:44:56,902 8 września co było tydzień po ślubie. 724 00:44:56,985 --> 00:44:59,775 Czy mógłbyś przeczytać na głos podkreślona część tutaj? 725 00:45:02,533 --> 00:45:03,783 Czy powinienem to przeczytać? 726 00:45:08,247 --> 00:45:11,627 „O czym mówi jego rodzina zerwanie małżeństwa.” 727 00:45:12,126 --> 00:45:13,666 – To raczej dobra rzecz. 728 00:45:14,336 --> 00:45:16,506 „Jeśli ukryję się za traumą na trochę dłużej, 729 00:45:16,588 --> 00:45:18,628 Być może nie będę musiał wychodzić za mąż.” 730 00:45:18,715 --> 00:45:22,795 „Nie będę musiała prowadzić fałszywego życia z mężczyzną, którego ledwo znam. 731 00:45:24,221 --> 00:45:27,311 Przez cały czas powódka tak twierdziła 732 00:45:27,391 --> 00:45:29,771 leczy się psychiatrycznie i że to jest powód 733 00:45:29,852 --> 00:45:32,352 dla jej małżeństwa będąc na skraju końca. 734 00:45:32,438 --> 00:45:35,068 A potem zapytała za dużą sumę miliarda wonów 735 00:45:35,149 --> 00:45:37,529 jako rekompensatę od hotelu Daehyeon. 736 00:45:38,402 --> 00:45:39,362 Czy to prawda? 737 00:45:39,987 --> 00:45:41,447 Ale w tym poście napisałeś: 738 00:45:42,448 --> 00:45:46,408 „To dobrze, że rozmawiają o zerwaniu zaręczyn.” 739 00:45:46,493 --> 00:45:49,753 I „Jeśli się schowam moją traumę na trochę dłużej, 740 00:45:49,830 --> 00:45:52,460 Być może nie będę musiał wychodzić za mąż.” 741 00:45:53,959 --> 00:45:56,709 Które z tych dwóch jest prawdą? 742 00:45:58,255 --> 00:46:01,545 Powiedziałeś, że byłeś ciężko jest od ślubu. 743 00:46:02,134 --> 00:46:03,764 Dlaczego tak jest? 744 00:46:05,804 --> 00:46:06,764 Wysoki Sądzie. 745 00:46:07,973 --> 00:46:10,643 Przekazuję posty powoda jako dowód. 746 00:46:13,228 --> 00:46:15,728 KOLEJNY ŚLUB Z OSOBĄ, KTÓREJ NIE KOCHAM 747 00:46:18,400 --> 00:46:21,530 ALE JAK DŁUGO Czy mogę dalej tak uciekać? 748 00:46:31,705 --> 00:46:33,665 Jeśli nie będziesz mówić, 749 00:46:34,249 --> 00:46:36,209 nie możemy ci pomóc. 750 00:46:37,002 --> 00:46:38,132 Mój tata… 751 00:46:39,046 --> 00:46:41,466 był naprawdę szczęśliwy z powodu tego małżeństwa. 752 00:46:41,548 --> 00:46:44,508 Był podekscytowany faktem, że został teściem rodziny Daehyeon Group, 753 00:46:44,593 --> 00:46:46,013 ale były też prezenty. 754 00:46:46,887 --> 00:46:47,797 Prezenty? 755 00:46:49,223 --> 00:46:51,983 Dziadek Jin-uk posiada ziemię w Dogok-dong, 756 00:46:52,059 --> 00:46:54,439 i powiedział, że da do mnie, kiedy już będziemy małżeństwem. 757 00:46:55,145 --> 00:46:56,145 Jako prezent ślubny. 758 00:46:56,980 --> 00:46:59,480 Mój tata był tym jedynym kto był tym bardziej podekscytowany. 759 00:46:59,566 --> 00:47:01,566 Miał te wszystkie plany 760 00:47:01,652 --> 00:47:03,362 co do sposobu zagospodarowania terenu. 761 00:47:04,696 --> 00:47:05,696 Ale… 762 00:47:08,242 --> 00:47:09,742 Nie jestem tego taki pewien. 763 00:47:13,330 --> 00:47:16,040 Czy wypada być zmuszanym? w takie małżeństwo? 764 00:47:16,875 --> 00:47:19,915 Jin-uk i ja nie dbamy o siebie nawzajem. 765 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Czy wszyscy inni też tak żyją? 766 00:47:22,714 --> 00:47:26,224 Większość ludzi nie dostaje ziemi jako prezent ślubny. 767 00:47:26,301 --> 00:47:27,301 I to jest Dogok-dong-- 768 00:47:35,978 --> 00:47:36,938 Tutaj. 769 00:47:42,734 --> 00:47:45,744 Nawet z pozwem. Myślę, że mój tata robi to na złość. 770 00:47:47,072 --> 00:47:49,952 Bo nim nie będzie teść rodziny czebolów, 771 00:47:50,033 --> 00:47:52,663 próbuje je umieścić przez kłopoty, zanim je zakończą. 772 00:47:56,039 --> 00:47:59,499 To nie jest tak jak myślałem Mógłbym wyjść za mąż z samą miłością. 773 00:48:01,336 --> 00:48:02,746 Ale to moje życie. 774 00:48:05,591 --> 00:48:07,631 Naprawdę nie wiem, co powinnam zrobić. 775 00:48:30,032 --> 00:48:31,032 To jest dobre! 776 00:48:34,703 --> 00:48:37,163 Dobrze, że był to dar ziemi. 777 00:48:39,124 --> 00:48:40,294 Co? 778 00:48:42,294 --> 00:48:43,464 Uszkodzenia można podzielić na trzy 779 00:48:43,545 --> 00:48:46,165 zgodnie z teorią trzech podziałów odszkodowania, 780 00:48:46,256 --> 00:48:47,916 ale można go też podzielić na dwie części. 781 00:48:49,885 --> 00:48:50,925 Czy jesteś świadomy? 782 00:48:51,803 --> 00:48:54,473 Przepytujesz mnie? myśląc, że nie znam odpowiedzi? 783 00:48:57,434 --> 00:48:59,524 Mówisz o szkodach ogólnych i specjalne szkody? 784 00:48:59,603 --> 00:49:00,523 Tak. 785 00:49:01,647 --> 00:49:05,977 Uznaje się szkody ogólne zdarzać się zwyczajnie, 786 00:49:06,068 --> 00:49:10,568 i są to szkody szczególne ze względu na szczególne okoliczności. 787 00:49:11,156 --> 00:49:14,116 W tym przypadku koszt ślubu podlega odpowiedzialności cywilnej. 788 00:49:14,201 --> 00:49:15,491 Ale to tylko 230 milionów, 789 00:49:15,577 --> 00:49:18,407 utrudniając sprawę klientowi prosić o miliard wonów. 790 00:49:18,497 --> 00:49:20,457 Ale potem okazuje się, że pani Kim 791 00:49:21,041 --> 00:49:23,541 miał szczególną sytuację to jest dar ziemi 792 00:49:23,627 --> 00:49:26,667 lub innymi słowy, darowizna obietnica ziemi. Jak dobre to jest? 793 00:49:27,381 --> 00:49:29,301 Tak, zgadza się. 794 00:49:29,383 --> 00:49:31,643 To małżeństwo to nie tylko zwykłe małżeństwo 795 00:49:31,718 --> 00:49:34,178 lecz małżeństwo z przyrzeczeniem dawstwa gruntu jako warunek. 796 00:49:34,262 --> 00:49:36,182 Gdyby suknia ślubna nie zsunęła się, 797 00:49:36,264 --> 00:49:39,484 Dziadek Hong Jin-uk, Hong Ju-myeong nie widziałby tatuażu pani Kim 798 00:49:39,559 --> 00:49:40,979 i dlatego tego nie zrobił byli rozczarowani 799 00:49:41,061 --> 00:49:43,441 i darowną obietnicę ziemi zostałby spełniony zgodnie z oczekiwaniami. 800 00:49:44,022 --> 00:49:45,192 Jeśli spieramy się o wartość nieruchomości 801 00:49:45,273 --> 00:49:47,783 których pani Kim nie była w stanie odebrać z Hong Ju-myeong 802 00:49:47,859 --> 00:49:50,779 z powodu błędu Daehyeon Hotel jako szkody szczególne, 803 00:49:50,862 --> 00:49:53,872 będziemy mogli szukać znacznie większą sumę szkód. 804 00:49:53,949 --> 00:49:57,489 Przede wszystkim cieszę się, że nie będziemy musieli poczekaj teraz na odszkodowanie. 805 00:49:57,577 --> 00:50:00,907 Ponieważ niezależnie od tego, czy jest ona psychologiczna, czy nie cierpienie wynika z rozpadu jej małżeństwa 806 00:50:00,997 --> 00:50:03,287 nie ma nic wspólnego z tym szczególnym uszkodzeniem. 807 00:50:04,876 --> 00:50:08,756 Adwokacie Woo, może pan napisze wyrażenie opinii na ten temat? 808 00:50:08,839 --> 00:50:11,629 Ponieważ jest to sugestia zmiany celu reklamacji, 809 00:50:11,717 --> 00:50:14,887 pokażemy to dyrektorowi generalnemu i prezesowi i omówmy to razem. 810 00:50:14,970 --> 00:50:16,300 Tak, proszę pana. 811 00:50:19,891 --> 00:50:21,351 Ach, wyrażenie opinii… 812 00:50:30,652 --> 00:50:33,322 Więc mówisz, że ile mnie dostaniesz? 813 00:50:34,197 --> 00:50:37,867 Czy wiesz przypadkiem ile nieruchomość, którą pan Hong Ju-myeong 814 00:50:37,951 --> 00:50:40,621 -obiecał obdarzyć jest wart? -Oczywiście. 815 00:50:40,704 --> 00:50:43,794 Zapytałem rzeczoznawcę kto pomaga mi w pracy. 816 00:50:44,458 --> 00:50:46,128 Ile to było dokładnie? 817 00:50:46,209 --> 00:50:48,839 -To 33,2 miliarda wonów. -Prawidłowy. 818 00:50:50,338 --> 00:50:54,548 Oznacza to, że możemy żądać odszkodowanie w wysokości 33,2 miliarda wonów. 819 00:50:56,386 --> 00:51:01,426 Ponieważ pan Hong wiedział, że pani Kim zyskałby majątek o wartości 33,2 miliarda dolarów 820 00:51:01,516 --> 00:51:03,556 czy małżeństwo się uda. 821 00:51:03,643 --> 00:51:05,603 Możemy się kłócić: „Daj mi tę samą kwotę 822 00:51:05,687 --> 00:51:09,437 prezentu ślubnego o wartości 33,2 miliarda bo to twoja wina, że nie mogę tego dostać.” 823 00:51:10,984 --> 00:51:12,154 Oczywiście, 824 00:51:12,235 --> 00:51:15,065 ta dokładna kwota nie zostanie rozpoznana. 825 00:51:15,155 --> 00:51:17,905 Z prawnego punktu widzenia ma to sens, ale realistycznie tak nie jest. 826 00:51:19,659 --> 00:51:23,619 Kwota jest za duża aby sędzia wydał orzeczenie. 827 00:51:23,705 --> 00:51:27,705 Gdybyś był sędzią, dałbyś wyrok stwierdzający odszkodowanie na kwotę 33,2 miliarda wonów 828 00:51:27,793 --> 00:51:30,503 za błąd dawania niewłaściwa suknia ślubna? 829 00:51:31,254 --> 00:51:33,424 Co się więc stanie? 830 00:51:33,507 --> 00:51:36,087 Jeśli zażądamy rekompensaty za 33,2 miliarda wonów, 831 00:51:36,176 --> 00:51:39,636 Hotel Daehyeon skontaktuje się z nami w celu ustalenia szczegółów. 832 00:51:40,472 --> 00:51:44,142 Następnie zadowalasz się rozsądną sumą. 833 00:51:44,226 --> 00:51:46,476 Rozsądna suma? Ile by to było? 834 00:51:49,105 --> 00:51:52,065 Planujemy zacząć 835 00:51:52,609 --> 00:51:56,239 przy 3,32 miliarda wonów, 10 procent z 33,2 miliarda wonów. 836 00:51:56,321 --> 00:51:57,361 Jak myślisz? 837 00:52:10,001 --> 00:52:13,301 To jest wyrażenie opinii zawiera wszystko, co właśnie powiedzieliśmy. 838 00:52:21,805 --> 00:52:24,385 PRAWNIK POWODU KANCELARIA PRAWNA HANBADA, ADWOKAT WOO YOUNG-WOO 839 00:52:28,061 --> 00:52:29,521 Mój Boże! 840 00:52:29,604 --> 00:52:31,194 Spójrz na to. 841 00:52:31,273 --> 00:52:32,943 Powiedziałeś, że Hanbada jest inna. 842 00:52:33,024 --> 00:52:35,574 I naprawdę robisz niesamowitą robotę. 843 00:52:35,652 --> 00:52:39,202 Mówiłem ci, żebyś dał mi miliard wonów a ty przyniesiesz mi 3,32 miliarda. 844 00:52:44,870 --> 00:52:46,790 Czy moje zdanie nie jest ważne? 845 00:52:50,041 --> 00:52:51,421 To moja sprawa. 846 00:52:53,044 --> 00:52:54,094 Nie chcę tego. 847 00:52:54,170 --> 00:52:56,590 Ty milcz. Dorośli rozmawiają. 848 00:52:56,673 --> 00:52:58,343 Co jest takiego wspaniałego? o tym, że zsunęła mi się sukienka 849 00:52:58,425 --> 00:53:00,175 i zrujnować mój ślub, żeby to wszystko zrobić? 850 00:53:01,177 --> 00:53:04,097 Próbujesz zdobyć ich pieniądze bo jesteś zły z powodu wolnej ziemi? 851 00:53:04,681 --> 00:53:07,021 Jaka to różnica jeśli dostaniesz te pieniądze? 852 00:53:07,100 --> 00:53:09,810 Proszę, przestań już, tato! 853 00:53:09,895 --> 00:53:11,805 Proszę kontynuować. 854 00:53:11,897 --> 00:53:13,727 Liczę na ciebie. 855 00:53:15,901 --> 00:53:17,491 chodźmy. 856 00:53:44,554 --> 00:53:47,434 Oskarżony, ty też tam byłeś kiedy te dwie rodziny się poznały, prawda? 857 00:53:48,892 --> 00:53:50,062 Tak. 858 00:53:50,143 --> 00:53:52,943 Ponieważ póki jestem prezesem hotelu Daehyeon, 859 00:53:53,021 --> 00:53:55,071 Jestem także wujkiem Jin-uk. 860 00:53:56,024 --> 00:53:58,534 Chętnie poczęstowałem ich posiłkiem. 861 00:53:58,610 --> 00:54:02,820 Tego dnia, panie Hong Ju-myeong obiecał powodowi prezent ślubny. 862 00:54:02,906 --> 00:54:05,406 -Pamiętasz? -Prezent ślubny? 863 00:54:06,076 --> 00:54:07,366 Nie jestem pewien. 864 00:54:07,452 --> 00:54:09,122 Czy były rozmowy na temat prezentu ślubnego? 865 00:54:09,204 --> 00:54:12,754 Obiecał pan Hong Ju-myeong powoda jego majątek w Dogok-dong. 866 00:54:13,333 --> 00:54:18,093 Usłyszałaś to i pochwaliłaś go mówiąc: „Jesteś zbyt hojny”. 867 00:54:20,715 --> 00:54:22,375 To nie był komplement. 868 00:54:22,467 --> 00:54:25,097 Po prostu powiedziałem prawdę. 869 00:54:25,679 --> 00:54:29,019 Nie jest łatwo dać ziemię warte dziesiątki miliardów wonów, 870 00:54:29,099 --> 00:54:31,809 nieważne, jak bardzo lubisz twoja wnuczka. 871 00:54:31,893 --> 00:54:36,403 Więc byłeś świadomy tego faktu co obiecał pan Hong Ju-myeong 872 00:54:36,481 --> 00:54:40,321 podarować powodowi majątek o wartości dziesiątki miliardów wonów, prawda? 873 00:54:47,033 --> 00:54:48,243 Czy to prawda? 874 00:54:48,910 --> 00:54:49,950 Cóż… 875 00:54:50,704 --> 00:54:51,664 Tak. 876 00:55:04,009 --> 00:55:04,929 Gdzie idziesz? 877 00:55:05,010 --> 00:55:06,090 Wysoki Sądzie. 878 00:55:06,177 --> 00:55:08,757 Powód miał szczególne okoliczności 879 00:55:08,847 --> 00:55:11,677 w formie darowizny w postaci ziemi jako warunek zawarcia małżeństwa, 880 00:55:11,766 --> 00:55:13,346 i oskarżony o tym wiedział. 881 00:55:14,102 --> 00:55:15,982 Dlatego powód prosi o 33,2 miliarda wonów, 882 00:55:16,062 --> 00:55:19,862 co jest wartością szacunkową majątku, który zyskała 883 00:55:19,941 --> 00:55:22,071 gdyby tak nie było za zaniedbanie oskarżonego 884 00:55:22,152 --> 00:55:23,652 jako odszkodowanie od pozwanego. 885 00:55:25,196 --> 00:55:28,656 Proszę o zgodę na zmianę celu i powód reklamacji. 886 00:55:29,367 --> 00:55:30,367 Cóż… 887 00:55:30,952 --> 00:55:32,452 Nie widzę powodu, żeby tego nie robić. 888 00:55:32,537 --> 00:55:35,117 Złóż wniosek o zmianę w formie pisemnej. 889 00:55:35,206 --> 00:55:36,366 Tak, proszę pana. 890 00:55:41,588 --> 00:55:44,048 Czy nie ma nic innego trzeba to dzisiaj powiedzieć? 891 00:55:44,132 --> 00:55:45,882 -Wtedy… -Tak! 892 00:55:52,891 --> 00:55:54,771 Powód, masz coś do powiedzenia? 893 00:55:56,770 --> 00:55:58,690 Chciałbym wycofać pozew. 894 00:56:00,482 --> 00:56:01,652 Przepraszam? 895 00:56:05,320 --> 00:56:07,030 Wycofuję pozew. 896 00:56:09,866 --> 00:56:10,696 Czekać. 897 00:56:20,585 --> 00:56:22,415 Jak mogę to położyć kres? 898 00:56:24,130 --> 00:56:27,260 Co mam zrobić, żeby wycofać zarzuty? 899 00:56:27,342 --> 00:56:29,682 Słowo „opłata” jest używany wyłącznie w sprawach karnych. 900 00:56:29,761 --> 00:56:32,721 W tym przypadku należy powiedzieć „wycofać pozew”. 901 00:56:33,973 --> 00:56:36,603 OK, więc jak mogę wycofać pozew? 902 00:56:36,684 --> 00:56:39,234 Wycofanie się jest nadal uważane za wygraną, więc prowizja jest bardzo wysoka. 903 00:56:39,312 --> 00:56:40,362 Czy wszystko w porządku? 904 00:56:41,106 --> 00:56:44,066 Oczywiście, że tak. Nie martwię się o pieniądze. 905 00:56:44,984 --> 00:56:46,744 Istnieją dwa sposoby. Który-- 906 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Ten prosty. 907 00:56:47,904 --> 00:56:51,204 Powiedz: „Chciałbym wycofać pozew” 908 00:56:51,282 --> 00:56:52,702 sędziemu w trakcie rozprawy. 909 00:56:54,661 --> 00:56:55,751 To wszystko? 910 00:56:56,830 --> 00:56:58,000 Tak. 911 00:56:59,332 --> 00:57:00,382 To proste. 912 00:57:01,084 --> 00:57:01,964 Tak. 913 00:57:02,627 --> 00:57:04,957 Dlaczego nie zrobiłem tego wcześniej? 914 00:57:07,882 --> 00:57:11,892 Bo nie byłeś psychicznie niezależny od ojca. 915 00:57:14,097 --> 00:57:15,637 To były słowa adwokata Kwona. 916 00:57:15,723 --> 00:57:17,023 W oczach adwokata Kwona 917 00:57:17,684 --> 00:57:19,604 Też bym tak wyglądał. 918 00:57:21,604 --> 00:57:25,114 Czy kiedykolwiek się przygotowywałeś samodzielny posiłek, pani Kim? 919 00:57:31,406 --> 00:57:32,906 Kto powiedział, że możesz wycofać pozew? 920 00:57:32,991 --> 00:57:34,161 Co robisz? 921 00:57:34,868 --> 00:57:36,368 Kto powiedział, że możesz się wycofać? 922 00:57:36,453 --> 00:57:37,873 Powód. 923 00:57:37,954 --> 00:57:39,294 Uspokój się i usiądź. 924 00:57:39,956 --> 00:57:40,866 Usiądź. 925 00:57:41,458 --> 00:57:45,588 Powód, jeśli wycofasz pozew, będzie tak, jakbyś nigdy tego nie robił 926 00:57:45,670 --> 00:57:47,170 pierwotne roszczenie. 927 00:57:47,714 --> 00:57:49,094 Czy nadal chcesz się wycofać? 928 00:57:49,174 --> 00:57:51,304 -Jesteś pewien? -Tak. 929 00:57:51,885 --> 00:57:54,675 Oskarżony, zgadzasz się? do wycofania pozwu? 930 00:57:58,391 --> 00:57:59,811 Tak, zgadzam się. 931 00:58:01,352 --> 00:58:04,652 Sprawa jest zamknięta gdyż powód cofnął pozew. 932 00:58:04,731 --> 00:58:05,771 Sąd zostaje odroczony. 933 00:58:15,658 --> 00:58:17,788 Jak myślisz, co robisz? 934 00:58:17,869 --> 00:58:19,909 Czy jesteś zdeterminowany upokorzyć ojca? 935 00:58:23,082 --> 00:58:24,252 Mój tatuaż. 936 00:58:25,126 --> 00:58:27,296 Nie odebrałem tego jako żart kiedy byłem niedojrzały. 937 00:58:29,422 --> 00:58:30,472 Jestem buddystą. 938 00:58:31,216 --> 00:58:32,176 Co? 939 00:58:32,258 --> 00:58:34,468 Mam nawet buddyjskie imię. Bo Deok-sim. 940 00:58:35,220 --> 00:58:37,310 Oznacza serce Bodhisattwy Guanyin. 941 00:58:37,388 --> 00:58:38,928 Co ona mówi? 942 00:58:39,891 --> 00:58:41,061 Żartujesz sobie? 943 00:58:41,142 --> 00:58:42,522 To mój pozew, 944 00:58:43,311 --> 00:58:45,271 moje małżeństwo i moje życie. 945 00:58:45,355 --> 00:58:46,935 Ty mały… 946 00:58:47,023 --> 00:58:49,823 - Uspokój się, przewodniczący. -Wiesz dlaczego jest mi ciężko? 947 00:58:49,901 --> 00:58:52,401 Albo dlaczego chodzę do psychiatry? 948 00:58:53,488 --> 00:58:55,198 Zawsze będziesz nieświadomy. 949 00:58:55,740 --> 00:58:59,120 Od dawna jesteśmy nierozłączni dziesięć lat, a ty nawet nie masz o tym pojęcia. 950 00:59:01,579 --> 00:59:03,369 Ona nie jest tylko moją przyjaciółką. 951 00:59:04,374 --> 00:59:06,294 Ona nie jest tylko moją szkolną koleżanką. 952 00:59:11,339 --> 00:59:13,419 Narzeczeni, marsz! 953 00:59:43,204 --> 00:59:45,004 Jeśli będę musiał wyjść za mąż, 954 00:59:45,999 --> 00:59:47,289 to będzie z nią. 955 00:59:51,546 --> 00:59:53,376 Z osobą, którą kocham. 956 00:59:59,721 --> 01:00:01,931 -Przewodniczący. -Przewodniczący. 957 01:00:02,015 --> 01:00:03,055 W ten sposób. 958 01:00:04,058 --> 01:00:05,058 W ten sposób. 959 01:00:36,090 --> 01:00:37,590 Co się stało? 960 01:00:37,675 --> 01:00:39,085 Czy opróżniłeś jelita? 961 01:00:40,011 --> 01:00:41,721 Ominęło Cię coś niesamowitego. 962 01:00:41,804 --> 01:00:44,274 Co to jest? Co się stało? 963 01:00:45,183 --> 01:00:46,273 To było wspaniałe. 964 01:00:46,351 --> 01:00:47,441 Tak, to było. 965 01:00:47,518 --> 01:00:48,978 Co było? 966 01:00:50,021 --> 01:00:51,361 Powiedz mi! 967 01:01:06,245 --> 01:01:07,245 Witam, pani. 968 01:01:07,330 --> 01:01:09,370 Hej. Można usiąść i zjeść. 969 01:01:09,457 --> 01:01:10,627 Chodź, usiądź tutaj. 970 01:01:10,708 --> 01:01:12,248 Przepraszam, że tak późno. 971 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 -Jadłeś? -Tak, zrobiłem to. 972 01:01:19,008 --> 01:01:21,888 Co wy dwoje jecie? 973 01:01:21,969 --> 01:01:24,349 Ciągle mam rozstrój żołądka. 974 01:01:24,430 --> 01:01:25,930 Więc jem owsiankę z mięsem krabowym. 975 01:01:26,516 --> 01:01:29,436 Lubię sushi z wodorostami, więc jem sushi z wodorostami. 976 01:01:31,104 --> 01:01:32,314 mam na myśli… 977 01:01:33,481 --> 01:01:34,981 Rozumiem, ale mimo to. 978 01:01:35,608 --> 01:01:36,898 To moja dzisiejsza przyjemność. 979 01:01:36,984 --> 01:01:38,784 A ty jesz owsiankę z krabem i sushi z wodorostów 980 01:01:38,861 --> 01:01:41,071 zamiast posiłku za 300 000 wonów? 981 01:01:41,155 --> 01:01:43,775 Nasz zespół jest bardzo… 982 01:01:44,492 --> 01:01:46,082 kolorowy. 983 01:01:46,160 --> 01:01:48,620 Tak, rzeczywiście kolorowo. 984 01:01:49,622 --> 01:01:51,582 Ciesz się jedzeniem. 985 01:01:51,666 --> 01:01:54,286 Tak czy inaczej, wszyscy spisaliście się dobrze. 986 01:01:54,961 --> 01:01:56,211 To była absurdalna prośba, 987 01:01:56,295 --> 01:01:58,755 ale wszyscy daliście z siebie wszystko i wpadłem na rozwiązanie. 988 01:01:58,840 --> 01:02:01,630 Szkoda, że nie mogliśmy tego pchnąć aż do rozliczenia. 989 01:02:01,718 --> 01:02:02,638 To wstyd. 990 01:02:02,719 --> 01:02:04,219 To nie nasza wina. 991 01:02:04,303 --> 01:02:06,353 To córka zmieniła zdanie. 992 01:02:06,431 --> 01:02:09,681 Ale przewodniczący Kim musiał byłem pod wrażeniem twojego zaangażowania. 993 01:02:09,767 --> 01:02:11,687 Dał nam nowe sprawy. 994 01:02:11,769 --> 01:02:13,099 Od teraz róbmy wszystko świetnie. 995 01:02:13,187 --> 01:02:14,647 Czy to prawda? To dobrze. 996 01:02:14,731 --> 01:02:17,781 Dobra robota, wszyscy. Podtrzymajmy to. 997 01:02:18,401 --> 01:02:19,361 Wypijemy za to? 998 01:02:19,986 --> 01:02:20,986 Dobra robota. 999 01:02:21,070 --> 01:02:22,410 -Dobra robota! -Dobra robota! 1000 01:02:22,488 --> 01:02:23,448 Dobra robota. 1001 01:02:23,531 --> 01:02:24,951 Dziękuję za jedzenie. 1002 01:02:25,032 --> 01:02:27,122 Nie musisz pić, jeśli nie możesz. 1003 01:02:45,261 --> 01:02:46,601 Adwokat Woo! 1004 01:03:10,411 --> 01:03:11,831 Dobroć. 1005 01:03:11,913 --> 01:03:13,293 jestem w domu. 1006 01:03:13,831 --> 01:03:14,751 Wróciłeś. 1007 01:03:15,249 --> 01:03:17,789 Hej, prawie umarłem z głodu. 1008 01:03:17,877 --> 01:03:19,497 Co to jest? 1009 01:03:19,587 --> 01:03:22,717 Była to restauracja, w której oczywiście posiłek wynosił 300 000 wonów na osobę. 1010 01:03:22,799 --> 01:03:24,719 Dobroć. Naprawdę? 1011 01:03:26,302 --> 01:03:31,102 Moja córka kupiła tacie domowe jedzenie. 1012 01:03:31,766 --> 01:03:34,016 Nie mogę uwierzyć, że dożyłem tego dnia. 1013 01:03:35,394 --> 01:03:37,234 Jestem już dorosły. 1014 01:03:38,856 --> 01:03:40,566 Zobaczmy. 1015 01:03:45,822 --> 01:03:47,532 Wielkie nieba. 1016 01:03:48,199 --> 01:03:49,279 Mój Young-woo 1017 01:03:49,867 --> 01:03:51,487 kupiłem sushi z wodorostów. 1018 01:03:52,119 --> 01:03:55,209 -Tak. -Dla jej taty, który cały dzień robił gimbap, 1019 01:03:55,957 --> 01:03:57,287 kupiła sushi z wodorostami. 1020 01:03:58,376 --> 01:03:59,626 Tak. 1021 01:04:00,711 --> 01:04:03,511 W restauracji, która sprzedaje 300 000 wygranych dań kursowych, 1022 01:04:03,589 --> 01:04:04,629 mój Young-woo 1023 01:04:05,925 --> 01:04:07,005 kupiłem sushi z wodorostów. 1024 01:04:07,802 --> 01:04:09,302 Tak, ciesz się. 1025 01:04:23,442 --> 01:04:27,152 Jest bardzo prawdopodobne, że nie będę w stanie wyjść za mąż, ponieważ mam autyzm. 1026 01:04:29,949 --> 01:04:34,119 Ale jeśli kiedykolwiek spotkam osobę, którą kocham i weź ślub, 1027 01:04:34,996 --> 01:04:36,746 pójdziemy razem do ołtarza. 1028 01:04:37,373 --> 01:04:39,923 Nie, żebyś prowadził mnie do ołtarza następnie oddaj mnie mojemu partnerowi. 1029 01:04:40,001 --> 01:04:42,211 Bo bym był wyjść za mąż jako osoba dorosła. 1030 01:04:45,131 --> 01:04:46,051 Prawidłowy. 1031 01:04:46,132 --> 01:04:47,012 Naprawdę? 1032 01:04:47,717 --> 01:04:50,967 Zamiast tego dam ci bukiet. 1033 01:04:51,596 --> 01:04:52,506 Co? 1034 01:04:52,597 --> 01:04:55,387 Ponieważ jako samotny ojciec nigdy wcześniej nie byłeś żonaty. 1035 01:04:55,474 --> 01:04:58,274 Po tym jak wyjdę za mąż, Wolałbym, żebyś wyszła za mąż 1036 01:04:58,352 --> 01:05:00,232 niż żebyś mieszkał sam. 1037 01:05:03,357 --> 01:05:04,437 Mój Young-woo, 1038 01:05:05,651 --> 01:05:07,031 dużo myślałeś, prawda? 1039 01:05:07,612 --> 01:05:09,162 Tak. Idę wziąć prysznic. 1040 01:05:59,622 --> 01:06:03,752 Mój czas jako dyrektora generalnego kancelarii prawnej Taesan było cenne. 1041 01:06:05,586 --> 01:06:08,706 Ale myśl o powrocie do będąc aktywnym prawnikiem w tej dziedzinie 1042 01:06:08,798 --> 01:06:10,508 sprawia, że moje serce bije szybciej. 1043 01:06:10,591 --> 01:06:12,221 Mam wrażenie, że jestem coraz młodsza. 1044 01:06:13,219 --> 01:06:16,009 Mówisz to, ale dobrowolnie złożył rezygnację ze stanowiska. 1045 01:06:16,097 --> 01:06:18,387 To bardzo odważne i pełna szacunku decyzja. 1046 01:06:18,975 --> 01:06:21,265 Z Taesanem na czele kancelaria prawna w kraju, 1047 01:06:21,352 --> 01:06:22,982 Myślę, że Twoja decyzja będzie przesądzona 1048 01:06:23,062 --> 01:06:25,692 dobry przykład dla innych kancelarie prawne, które nie były w stanie tego zrobić 1049 01:06:25,773 --> 01:06:27,573 wyrwać się ze struktury dziedzicznej. 1050 01:06:27,650 --> 01:06:31,650 Jestem niezwykle dumny mojego ojca za założenie Taesan 1051 01:06:32,446 --> 01:06:36,116 i jestem wdzięczny, że podążałem w jego ślady, aby zostać prawnikiem. 1052 01:06:37,576 --> 01:06:41,706 Ale nie mam zamiaru się zmuszać mojego własnego syna, aby kroczył tą samą drogą co my. 1053 01:06:42,498 --> 01:06:44,038 Jakie jest marzenie Twojego syna? 1054 01:06:45,042 --> 01:06:49,092 Nie jestem pewien. myślę poświęca swój czas na znalezienie takiego. 1055 01:06:49,672 --> 01:06:52,842 Z perspektywy matki to może być frustrujące 1056 01:06:52,925 --> 01:06:54,835 bo cały czas siedzi przy komputerze. 1057 01:06:55,678 --> 01:06:57,968 Myślę, że to wystarczy na rozmowę. 1058 01:06:58,597 --> 01:07:00,597 Dziękuję bardzo za poświęcony czas dzisiaj. 1059 01:07:00,683 --> 01:07:04,403 Liczę na to, że napiszesz dobry artykuł. To znaczy, zawsze to robisz. 1060 01:07:04,478 --> 01:07:06,308 Oczywiście. Do zobaczenia następnym razem. 1061 01:07:06,397 --> 01:07:07,607 -Dziękuję. -Tak. 1062 01:07:07,690 --> 01:07:08,770 Dobra robota dzisiaj. 1063 01:07:18,659 --> 01:07:21,949 Przewodniczący Kim Jeong-gu wycofał wszystkie sprawy, które miał u nas. 1064 01:07:22,913 --> 01:07:24,423 Aby przejść na Hanbadę. 1065 01:07:24,498 --> 01:07:25,498 Dlaczego? 1066 01:07:26,500 --> 01:07:30,050 Czy nadal jest zły, że tego nie zrobiliśmy? zapewnić mu tę miliardową wygraną rekompensatę? 1067 01:07:30,129 --> 01:07:32,009 Tak, wygląda na to, że tak. 1068 01:07:33,007 --> 01:07:34,467 Jezu, ten człowiek. 1069 01:07:34,550 --> 01:07:36,390 Zmiana kancelarii prawnych tego nie zmieni. 1070 01:07:37,053 --> 01:07:39,473 Czy Hanbada powiedział dostaną za niego pieniądze? 1071 01:07:40,181 --> 01:07:41,021 Cóż… 1072 01:07:41,098 --> 01:07:42,018 Nie ma mowy. 1073 01:07:42,099 --> 01:07:42,979 Czy oni… 1074 01:07:44,060 --> 01:07:45,770 mówią, że dostaną od niego miliard wonów? 1075 01:07:46,645 --> 01:07:49,315 Najwyraźniej nawet powiedzieli Możliwe jest 33,2 miliarda wonów. 1076 01:07:54,070 --> 01:07:56,410 PRAWNIK POWODU KANCELARIA PRAWNA HANBADA, ADWOKAT WOO YOUNG-WOO 1077 01:07:56,489 --> 01:07:58,489 Woo, młody-woo? Kim jest Woo Young-woo? 1078 01:07:58,574 --> 01:08:00,244 Ich początkujący prawnik. 1079 01:08:05,831 --> 01:08:09,001 Była obietnica darowizny w postaci ziemi jako warunek zawarcia małżeństwa. 1080 01:08:09,085 --> 01:08:11,955 I kłócą się z tytułu specjalnych szkód z tego tytułu. 1081 01:08:12,838 --> 01:08:13,918 To jest interesujące. 1082 01:08:14,632 --> 01:08:16,512 To taki pomysł, jaki miałby nowicjusz. 1083 01:08:17,093 --> 01:08:19,103 Jak tęskniliśmy sprowadzić kogoś takiego jak ona? 1084 01:08:19,637 --> 01:08:21,307 Mam sprawdzić, czy ona dotyczyło również Taesana? 1085 01:08:22,139 --> 01:08:24,019 Nie, to nie jest konieczne. 1086 01:08:24,100 --> 01:08:25,940 Co powinniśmy zrobić w sprawie Przewodniczącego Kima? 1087 01:08:26,018 --> 01:08:28,148 Puść go, skoro mówi, że wychodzi. 1088 01:08:28,229 --> 01:08:31,319 Kiedy coś go zdenerwuje w Handada, Jestem pewien, że do nas wróci. 1089 01:08:39,615 --> 01:08:43,615 KANCELARIA PRAWNA HANBADA PRAWNIK WOO YOUNG-WOO 1090 01:08:51,669 --> 01:08:54,129 Ale wygląda na to, że młodszy syn pobił starszego syna na śmierć. 1091 01:08:54,213 --> 01:08:56,803 I Przewodniczący i jego żona byli tego świadkami. 1092 01:08:58,050 --> 01:08:59,390 Czy wiesz, co on mówi? 1093 01:08:59,468 --> 01:09:02,558 Muszę porozumieć się z 21-latkiem autystyczny mężczyzna, ale to trudne. 1094 01:09:02,638 --> 01:09:03,598 Co powinienem zrobić? 1095 01:09:03,681 --> 01:09:04,561 -Peng-ha! -Peng-ha! 1096 01:09:04,640 --> 01:09:05,810 Bądź cicho! 1097 01:09:05,891 --> 01:09:07,431 Sam jesteś autystyczny! 1098 01:09:07,518 --> 01:09:11,608 Pytam, czy oskarżonego prawnik Woo Young-woo ma autyzm. 1099 01:09:11,689 --> 01:09:13,149 Adwokat Woo! 1100 01:09:13,858 --> 01:09:18,698 Nie jestem prawnikiem kto jest pomocny oskarżonemu. 1101 01:09:18,779 --> 01:09:23,779 Tłumaczenie napisów: Hyun-soo Cho