1
00:00:03,690 --> 00:00:05,524
Idemo, drue.

2
00:00:13,701 --> 00:00:16,001
- වාව්.
- හොඳයි.

3
00:00:23,676 --> 00:00:26,044
- ඔවුන් හිස් දෙකක් කියනවා
එකකට වඩා හොඳයි,

4
00:00:26,046 --> 00:00:28,213
බොහෝ විට සත්ය වන.

5
00:00:28,215 --> 00:00:29,815
නමුත් හිස් හතරක්?

6
00:00:29,817 --> 00:00:31,483
අහ්, ඒ ඔළු කිහිපයක්
ඕනෑවට වඩා.

7
00:00:31,485 --> 00:00:35,220
- අපි කොහොමද හිතන්නේ
මෙතන බලන්න?

8
00:00:35,222 --> 00:00:37,222
- ඔබ නොවේ --
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

9
00:00:37,224 --> 00:00:39,891
- ඔහ්.
නැහැ, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

10
00:00:39,893 --> 00:00:41,526
- ඔබ දෙදෙනාට නොපෙනෙන විට,

11
00:00:41,528 --> 00:00:44,996
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබට දැකීමට barf සහ belch.

12
00:00:44,998 --> 00:00:46,565
මෙවැනි.

13
00:00:46,567 --> 00:00:48,367
- ඇයි ඔහු හැම විටම
ප්‍රහේලිකා වලින් කතා කළ යුතුද?

14
00:00:48,369 --> 00:00:51,570
- මම කියනවා අපි අපිව විශ්වාස කරනවා කියලා.
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සහෝදරිය.

15
00:00:51,572 --> 00:00:53,071
- බාර්ෆ්, ඉහළට.
- බෙල්ච්, පහළට.

16
00:01:06,887 --> 00:01:10,389
- බෙල්ච්, මාව පහත් කරන්න.
- බර්ෆ්, උදව් සඳහා යන්න.

17
00:01:24,438 --> 00:01:25,771
- ඒක වැඩ කළා.

18
00:01:25,773 --> 00:01:27,439
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඇත්තටම වැඩ කළා.

19
00:01:31,578 --> 00:01:33,779
- මොකක්ද ඒ අත් දෙයක්
ඔබ කරමින් සිටියේ?

20
00:01:33,781 --> 00:01:35,447
- ඔබ දැනගත යුතු නම්,

21
00:01:35,449 --> 00:01:38,116
මම නිර්මාණය කර ඇත
සමහර මූලික හස්ත සංඥා

22
00:01:38,118 --> 00:01:39,885
මස් පිඩු සඳහා
අපි වෙන් වෙනවා,

23
00:01:39,887 --> 00:01:42,220
සහ ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
හොඳින් පිළිගත්.

24
00:01:42,222 --> 00:01:45,190
- හ්ම්, අත් සංඥා.
එය ඇදහිය නොහැකි ය, මාළු කකුල්.

25
00:01:45,192 --> 00:01:46,792
- ඔව්, මම දන්නවා.

26
00:01:46,794 --> 00:01:49,628
- අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒවා මත වහාම.

27
00:01:52,598 --> 00:01:53,932
[මකර මැසිවිලි]

28
00:01:53,934 --> 00:01:57,903
දත් නැති, සටන සූදානම්.

29
00:01:57,905 --> 00:02:00,806
දත් රහිත, ප්ලාස්මා පිපිරීම.

30
00:02:00,808 --> 00:02:03,775
හොද වැඩක් පොඩ්ඩෝ.
සිනාසෙන්න.

31
00:02:06,245 --> 00:02:07,479
- නරක නැහැ.

32
00:02:07,481 --> 00:02:09,181
Stormfly, කොඳු ඇට පෙළට වෙඩි!

33
00:02:11,117 --> 00:02:13,285
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි
ගිය වතාවට වඩා.

34
00:02:14,721 --> 00:02:17,489
- Hookfang, විනාශ කරන්න!

35
00:02:19,426 --> 00:02:20,625
- Bull's-ey.

36
00:02:21,728 --> 00:02:25,163
- මස් ලග්, වැළඳ ගන්න.

37
00:02:29,002 --> 00:02:31,236
- හ්ම්, එහෙම පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

38
00:02:31,238 --> 00:02:33,004
රෆ්, ටෆ්, ඔබේ වාරය.

39
00:02:33,006 --> 00:02:35,707
- බෙල්ච්, එන්න.
- බාර්ෆ්, යන්න.

40
00:02:39,812 --> 00:02:41,680
- බෙල්ච්, බිම.
- බර්ෆ්, අහස.

41
00:02:43,683 --> 00:02:45,317
- හහ් හහ්, මම දිනුම්!

42
00:02:45,319 --> 00:02:46,818
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ මකරාට කරනවද?

43
00:02:46,820 --> 00:02:48,854
- ඔබේ මකරා?
Puh-බදු.

44
00:02:48,856 --> 00:02:51,189
ඔබ හුස්ම ගනිමින් ඇත
බාර්ෆ්ගේ ගෑස් නැවතත්.

45
00:02:51,191 --> 00:02:53,825
- ඔව් ඉතින්?
- යාලුවනේ, යාලුවනේ.

46
00:02:53,827 --> 00:02:56,528
බාර්ෆ් සහ බෙල්ච්
එක් මකරෙක් වේ.

47
00:02:56,530 --> 00:02:59,531
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
වරකට එක් සංඥාවක්.

48
00:02:59,533 --> 00:03:02,167
- හොඳ අදහස.
Barf, පහර tuffnut.

49
00:03:04,203 --> 00:03:05,637
හෙහ්, ඒක කොහොමද?

50
00:03:05,639 --> 00:03:07,205
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ඉක්කාව--

51
00:03:07,207 --> 00:03:08,807
- බෙල්ච්, රෆ්නට් කන්න.

52
00:03:08,809 --> 00:03:11,710
- [කෙඳිරිගාමින්]
අහ්, ඕව්.

53
00:03:11,712 --> 00:03:13,378
- ටෆ්, එන්න.

54
00:03:13,380 --> 00:03:16,481
- කුමක් වුවත්.
Belch, drop ruffnut.

55
00:03:16,483 --> 00:03:19,451
- [වෙවුලමින්] උහ්.
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

56
00:03:19,453 --> 00:03:21,319
- අහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෘත්තීය නොවන.

57
00:03:21,321 --> 00:03:23,455
- මම මගේ මකරා ගන්නවා
සහ ගෙදර යනවා.

58
00:03:23,457 --> 00:03:25,323
- ඔබ එම මකරා ස්පර්ශ කරන්න,
සහ මම --

59
00:03:25,325 --> 00:03:27,392
- ඔයාට මොනවා වෙයිද?

60
00:03:27,394 --> 00:03:31,229
- මම... මම දන්නේ නැහැ.
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

61
00:03:31,231 --> 00:03:34,332
නිකන්, ආහ්...ආහ්...

62
00:03:34,334 --> 00:03:35,967
හෙට කියන්නම්.

63
00:03:35,969 --> 00:03:38,537
- ආහ්, එන්න, බාර්ෆ්.

64
00:03:40,640 --> 00:03:42,474
- යාලුවනේ, එන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

65
00:03:42,476 --> 00:03:44,809
මකරා එයින් ඉවත් කරන්න.
එය හමාරයි.

66
00:03:44,811 --> 00:03:46,511
- ඔහ්, ඒක ඉවරයි.

67
00:03:46,513 --> 00:03:48,980
- ඔව්, ඒක ඉවරයි,
එය යටතේ.

68
00:03:52,018 --> 00:03:53,184
- ඒ කුමක් ගැනද?

69
00:03:53,186 --> 00:03:54,819
- ඔහ්, ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

70
00:03:57,557 --> 00:04:00,492
- ආහ්, ඔබේ බඩවැලේ උරා බොන්න,
ස්ටොක්.

71
00:04:00,494 --> 00:04:02,327
- ඒක උරා බොනවා, ගොබ්බර්.

72
00:04:02,329 --> 00:04:04,596
එය උරා බොන්නේ නැත
මීට වඩා වැඩි යමක්.

73
00:04:04,598 --> 00:04:06,565
- ආහ්, චාරිත්රානුකූල පටිය.

74
00:04:06,567 --> 00:04:08,400
එය නැවතත් එම කාලයද?

75
00:04:08,402 --> 00:04:09,868
- ඔව්.

76
00:04:09,870 --> 00:04:11,436
හෙට වාර්ෂිකව
ගිවිසුම අත්සන් කිරීම

77
00:04:11,438 --> 00:04:13,171
බර්සර්කර් ගෝත්‍රය සමඟ.

78
00:04:13,173 --> 00:04:14,673
- එයාලට ඒ නම වෙනස් කරන්න වෙනවා.

79
00:04:14,675 --> 00:04:17,075
ඔබේ ප්රධානියාගේ විට
එකඟ විය හැකි osvald

80
00:04:17,077 --> 00:04:20,178
සහ ඔබට නැත
අවුරුදු 50කින් යුද්දෙට ගියා...

81
00:04:20,180 --> 00:04:21,446
- කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු ගෙන එන්නේ නැත

82
00:04:21,448 --> 00:04:23,048
එයාගෙ අර පිස්සෙක්.

83
00:04:23,050 --> 00:04:25,450
- ඩගුර්?
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

84
00:04:25,452 --> 00:04:27,018
- ඔහ්, නියමයි,
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

85
00:04:27,020 --> 00:04:29,421
මට එයාව තියාගන්න වෙනවා
දේවල් කැඩීමෙන්.

86
00:04:29,423 --> 00:04:31,556
- ඇත්තටම, මට තියෙනවා
ඔබට වඩා වැදගත් රැකියාවක්.

87
00:04:31,558 --> 00:04:33,858
ඔබට සැඟවීමට සිදුවේ
සියලුම මකරුන්.

88
00:04:33,860 --> 00:04:36,695
- osvald සිට එකඟ විය හැකිද?
ඇයි?

89
00:04:36,697 --> 00:04:39,598
- ඉක්කාව, නිකම්ම නිසා
අපි අවුරුදු 50ක් සාමයෙන් ඉන්නවා

90
00:04:39,600 --> 00:04:42,867
ඔවුන් තවමත් සිටින බව අදහස් නොවේ
යන්න බෑ, හොඳයි...

91
00:04:42,869 --> 00:04:44,402
- බර්සර්ක්?
- හරියටම.

92
00:04:44,404 --> 00:04:46,605
මකරුන් දැකිය හැකි විය
ආක්රමණශීලී ලකුණක් ලෙස.

93
00:04:46,607 --> 00:04:49,274
ලේ වැගිරීම් වලට වඩා හොඳ සතුටක්,
මම නිතරම කියනවා.

94
00:04:49,276 --> 00:04:50,976
- සහ අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

95
00:04:50,978 --> 00:04:53,144
අනෙකකි
බර්සර්කර් ගැටුම.

96
00:04:53,146 --> 00:04:54,946
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට නැඹුරු වෙති
තබා ගැනීම සඳහා.

97
00:04:54,948 --> 00:04:56,748
- මකරුන්ව සඟවන්න, පුතා.

98
00:05:04,390 --> 00:05:07,292
- නැවතත් පේළියට!
නැවතත් පේළියට!

99
00:05:07,294 --> 00:05:10,161
හැමෝම, පේළියේ, පේළියේ.

100
00:05:10,163 --> 00:05:12,430
ඩගුර් එනවද?
එයා හරිම කූල්.

101
00:05:12,432 --> 00:05:13,665
- සිසිල්ද?

102
00:05:13,667 --> 00:05:15,066
පසුගිය වතාවේ ඔහු මෙහි සිටියා,

103
00:05:15,068 --> 00:05:17,669
එයා මාව පාවිච්චි කළා
පිහියෙන් විසි කිරීමේ ඉලක්කයක් ලෙස.

104
00:05:17,671 --> 00:05:19,604
- ඒ මිනිහා
කූඩුවක සිර කළ යුතුය.

105
00:05:19,606 --> 00:05:20,972
- ඒක තමයි එයා මට කළේ.

106
00:05:20,974 --> 00:05:23,074
ඔහු මට කන්න දුන්නේ නැහැ
දින තුනක් සඳහා.

107
00:05:24,478 --> 00:05:26,745
එවිට ඔහු ඔබට බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කළේය
කුණු වූ කෝඩ් හිස්.

108
00:05:26,747 --> 00:05:29,648
- ස්තූතියි. මම පාහේ මකා දැමුවෙමි
ඒ මගේ මතකයෙන්.

109
00:05:29,650 --> 00:05:33,685
- බලාගන්න,
එන zippleback!

110
00:05:33,687 --> 00:05:35,453
- කෝ රෆ්නට්
සහ tuffnut?

111
00:05:35,455 --> 00:05:37,122
කවුරුහරි අර මකරා ගන්න.

112
00:05:37,124 --> 00:05:40,025
- මම එහි සිටිමි.

113
00:05:43,829 --> 00:05:46,264
- Snotlout,
ඔබට ධාවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි.

114
00:05:46,266 --> 00:05:47,932
මාළු කුට්ටි,
එහි ඇතුල් වන්න.

115
00:05:47,934 --> 00:05:50,535
- හා, මට විශ්වාස නෑ
ඇත්තටම මේක තමයි හොඳම...

116
00:05:53,940 --> 00:05:55,840
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

117
00:05:55,842 --> 00:05:57,175
- එය ගෑස්.

118
00:05:57,177 --> 00:05:59,678
උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම හුස්ම ගැනීමට.

119
00:05:59,680 --> 00:06:01,346
- ඔව්,
නෞකාව යාත්රා කර ඇති බව.

120
00:06:01,348 --> 00:06:02,947
- කවුද?
ඔහ්, ඒයි!

121
00:06:02,949 --> 00:06:05,550
කවුරුහරි මට කියන්න
කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ!

122
00:06:05,552 --> 00:06:08,887
- ඔබ කුමක් කළත්, snotlout,
ගිනි පුපුරන්න එපා.

123
00:06:10,057 --> 00:06:12,223
- හරි, දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

124
00:06:12,225 --> 00:06:13,725
- එහෙනම් මම ඔබ නම්,

125
00:06:13,727 --> 00:06:15,894
මම ගැන සිතන්නේ නැහැ
ඒ කුණු වූ කෝඩ් ඔළුව

126
00:06:15,896 --> 00:06:17,796
ඔබේ උගුරෙන් පහළට ලිස්සා යාම.

127
00:06:19,566 --> 00:06:22,100
- ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි.

128
00:06:24,837 --> 00:06:27,572
මෙතන ඉන්න.
මට නිවුන් දරුවන් සොයා ගත යුතුයි

129
00:06:27,574 --> 00:06:30,809
එම zippleback ලබා ගැනීමට
පිස්සන්ට පෙර පාලනය --

130
00:06:30,811 --> 00:06:32,577
[අං බෙලෝ]
- මෙතන ඉන්නවා.

131
00:06:32,579 --> 00:06:35,447
- නියමයි. නියමයි.

132
00:06:38,584 --> 00:06:40,018
- හේයි, තාත්තා ...

133
00:06:40,020 --> 00:06:42,353
දෙයක් තියෙනවා...
- දැන් බෑ පුතා.

134
00:06:42,355 --> 00:06:43,755
ඔස්වල්ඩ් මෙහි සිටී.

135
00:06:46,226 --> 00:06:50,195
- උසස් ප්රධානියා ඉදිරිපත් කිරීම
බර්සර්කර් ගෝත්‍රයේ--

136
00:06:50,197 --> 00:06:54,165
හිස් කබල් රතිඤ්ඤා,
තිරිසනුන් ඝාතකයා,

137
00:06:54,167 --> 00:06:56,701
ශ්රේෂ්ඨ හා භයානක ...

138
00:06:56,703 --> 00:06:58,603
- ඔස්වල්ඩ් එකඟද?

139
00:06:58,605 --> 00:07:03,441
- ඩගුර් විකෘති!

140
00:07:05,612 --> 00:07:07,412
- ඩගුර්?
- විකාරද?

141
00:07:07,414 --> 00:07:08,880
- ඔහ්, නැහැ.

142
00:07:08,882 --> 00:07:11,649
- හහ්!
- ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

143
00:07:17,356 --> 00:07:19,958
- ඩගුර්, කොහෙද
ඔබේ පියා?

144
00:07:19,960 --> 00:07:22,627
- මගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
විශ්රාම ගියා.

145
00:07:22,629 --> 00:07:24,596
ඔහුගේ රසය නැති විය
රුධිරය සඳහා.

146
00:07:24,598 --> 00:07:27,866
<i>මම, අනෙක් අතට,
මට බඩගිනියි.</i>

147
00:07:30,904 --> 00:07:34,973
ඉතින්...ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඒවා සඟවනවාද?

148
00:07:34,975 --> 00:07:36,407
- මොකක්ද සඟවන්නේ, ඩගුර්?

149
00:07:36,409 --> 00:07:38,643
- මම මෝඩයෙක් වගේද?
ඔබට?

150
00:07:38,645 --> 00:07:40,745
- උපක්‍රම ප්‍රශ්නය.
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

151
00:07:40,747 --> 00:07:42,881
- අපි දෙන්නම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

152
00:07:42,883 --> 00:07:45,116
මට ඒක තියෙනවා
විශිෂ්ට අධිකාරියක් මත

153
00:07:45,118 --> 00:07:48,086
ඔබ රැස් කරන බව
මකරුන්ගේ හමුදාවක්.

154
00:07:48,088 --> 00:07:49,988
- විශිෂ්ට අධිකාරිය?

155
00:07:49,990 --> 00:07:51,556
සහ ඒ කවුද,
dagur?

156
00:07:51,558 --> 00:07:53,324
- ගණන් ගන්න එපා.

157
00:07:53,326 --> 00:07:55,827
ඒක විතරක් දැනගන්න
එය සත්‍ය බව මට හැඟේ නම්,

158
00:07:55,829 --> 00:07:58,763
එවිට මගේ ආමඩාව පහර දෙනු ඇත
බලය සමඟ

159
00:07:58,765 --> 00:08:02,634
50,000 ක නිර්භීත
බර්සර්කර් සොල්දාදුවන්.

160
00:08:02,636 --> 00:08:04,235
- නැඟිටින්න, ඩගුර් .

161
00:08:04,237 --> 00:08:07,238
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
ආමඩාව සඳහා.

162
00:08:07,240 --> 00:08:08,673
දැන් අපි ගිවිසුමට යමු.

163
00:08:08,675 --> 00:08:10,441
- ඔව්. අපි බලමු.

164
00:08:10,443 --> 00:08:11,943
ගිවිසුමට අනුව,

165
00:08:11,945 --> 00:08:14,179
මගේ සංචාරය ආරම්භ වේ
බර්ක් සංචාරයක් සමඟ,

166
00:08:14,181 --> 00:08:17,148
අවි ගබඩාව, මංගල්යය
මහා ශාලාවේ,

167
00:08:17,150 --> 00:08:19,017
ඝාතන පිටිය.

168
00:08:19,019 --> 00:08:22,654
ඔබ තවමත් කරන්න
මෙතන මකරුන්ව මරන්න, හ්ම්?

169
00:08:22,656 --> 00:08:24,989
- ඔබේ පියා කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
අවශ්ය සංචාරය.

170
00:08:24,991 --> 00:08:29,327
- ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම මගේ පියා නොවේ. මමද?

171
00:08:34,166 --> 00:08:37,869
- ඉදිරියෙන් නොවේ
ආමඩාවේ.

172
00:08:37,871 --> 00:08:40,839
- අහ්, මේක නරකයි, මේක නරකයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

173
00:08:40,841 --> 00:08:42,307
මට හොයාගන්න වෙනවා
බව zippleback.

174
00:08:42,309 --> 00:08:43,641
- ඉක්කාව,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

175
00:08:43,643 --> 00:08:45,276
- ඕ ඇත්ත?
ඔයා මට කියනවා.

176
00:08:45,278 --> 00:08:47,212
ඩගුර්ගේ නව බර්සර්කර් ප්‍රධානියා.
- කුමක් ද?

177
00:08:47,214 --> 00:08:49,647
- ඔව්, ඔහුගේ පියා "විශ්‍රාම ගියේය."

178
00:08:49,649 --> 00:08:51,316
ඒ වගේම ඔහු හිතනවා
අපි මකරුන් සඟවනවා.

179
00:08:51,318 --> 00:08:52,717
- හොඳයි, අපි එහෙමයි.

180
00:08:52,719 --> 00:08:55,653
එය අපව ගෙන එයි
අපගේ ඊළඟ ගැටලුවට.

181
00:08:55,655 --> 00:09:00,158
<i>- හහ්?
බාර්ෆ්? බෙල්ච්? මෙහි?</i>

182
00:09:05,731 --> 00:09:09,133
- අපි ඇවිදිනවා,
ඇවිදිනවා.

183
00:09:09,135 --> 00:09:11,069
මෙන්න, අපිට තියෙනවා
අපගේ ආහාර ගබඩාව.

184
00:09:11,071 --> 00:09:14,739
ඒක තමයි අපි, හොඳයි ...
- ඔහ්, ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න--

185
00:09:14,741 --> 00:09:17,542
ඔබේ ආහාර ගබඩා කරන්න.

186
00:09:17,544 --> 00:09:19,911
- පුදුමයක් නැහැ
ඔව්හු ඔහු ප්‍රධානියා බවට පත් කළහ.

187
00:09:19,913 --> 00:09:22,080
- බර්ෆ්, බෙල්ච්,
නැවත මෙහි එන්න!

188
00:09:22,082 --> 00:09:24,315
- බෝ මුද්ද!

189
00:09:24,317 --> 00:09:26,651
මට මකරා බලන්න ඕන
දේවල් මරනවා.

190
00:09:26,653 --> 00:09:28,887
- මාව අනුගමනය කරන්න.

191
00:09:31,023 --> 00:09:34,392
- කොහෙද ගියේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

192
00:09:34,394 --> 00:09:37,729
ඔහ්, ඔයා දිගටම බලන්න,
මම ගිහින් තාත්තට අවවාද කරන්නම්.

193
00:09:39,032 --> 00:09:41,332
- ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕන,
gronckle? Unh!

194
00:09:41,334 --> 00:09:42,867
ඔබට කොහොමද, නඩර්?

195
00:09:42,869 --> 00:09:46,037
Unh! ඒක හරි,
කන්නලව් කරන්න!

196
00:09:46,039 --> 00:09:49,007
ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වය වෙනුවෙන් අයැද සිටින්න
මකර ජීවිතය!

197
00:09:49,009 --> 00:09:52,410
- එයාට ඇත්තටම හැන්ඩ්ල් එකක් තියෙනවා
ඒ මුළු අවුල් සහගත දෙය මත.

198
00:09:55,415 --> 00:09:57,115
- මම එයාව හදන්නයි හදන්නේ
මේ කඩුව කන්න.

199
00:09:57,117 --> 00:10:00,785
- ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ
දැන් ඒ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නද?

200
00:10:00,787 --> 00:10:02,787
<i>- මගේ තාත්තා වගේ.</i>

201
00:10:02,789 --> 00:10:04,255
"ගිවිසුම අත්සන් කරන්න, ඩගුර්.

202
00:10:04,257 --> 00:10:05,924
"ඔය කුකුළාට අතහරින්න.
dagur.

203
00:10:05,926 --> 00:10:08,192
ඔහ්, අර පොරව බිම දමන්න,
ඩගුර්!"

204
00:10:08,194 --> 00:10:10,094
- ඔයාගේ තාත්තා
උතුම් මිනිසෙකි,

205
00:10:10,096 --> 00:10:11,729
අනික මට ඔයාව ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

206
00:10:11,731 --> 00:10:15,066
<i>- මගේ පියා බියගුල්ලෙකි.</i>

207
00:10:15,068 --> 00:10:17,268
මම ආපසු යාමට අදහස් කරමි
බර්සර්කර්ස්

208
00:10:17,270 --> 00:10:19,203
ඔවුන්ගේ පෙර කීර්තියට...

209
00:10:19,205 --> 00:10:24,609
ඔහුට නොහැකි වූ දෙයක්
කරන එක.

210
00:10:24,611 --> 00:10:26,577
- Zippleback.
- මම එය දැන සිටියෙමි! එය කොහෙද?

211
00:10:26,579 --> 00:10:28,079
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, මට ඒක මරන්න දෙන්න!

212
00:10:28,081 --> 00:10:30,114
- ඔහු විහිළු කරනවා, ඩගුර්.
- මට ඌව මරන්න දෙන්න!

213
00:10:30,116 --> 00:10:33,117
- අර පොල්ල,
හැම විටම විහිළුකාරයා.

214
00:10:33,119 --> 00:10:36,287
මට කියන්න, ඩගුර්, මොනවාද?
ඔබේ අවුල් සහගත සැලසුම් කිහිපයක්

215
00:10:36,289 --> 00:10:37,488
බර්සර්කර් ගෝත්‍රය සඳහාද?

216
00:10:37,490 --> 00:10:40,792
- [නිහඬව]
barf? බෙල්ච්?

217
00:10:40,794 --> 00:10:42,093
යාලුවනේ, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

218
00:10:42,095 --> 00:10:44,629
ඔහ්, එන්න,
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

219
00:10:44,631 --> 00:10:47,432
හරි හරී. අහ්, හිතන්න
ruffnut සහ tuffnut වගේ.

220
00:10:47,434 --> 00:10:49,167
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

221
00:10:49,169 --> 00:10:51,836
බාර්ෆ්, බෙල්ච්, අහස!

222
00:10:51,838 --> 00:10:56,975
- ලස්සන ආයුධ, ඉතා පිරිසිදු,
ලේ පැල්ලම් නැත. අනුකම්පාව.

223
00:10:56,977 --> 00:11:02,613
අහ්, ඉක්කාව,
ඔබ ඉන්නවා.

224
00:11:02,615 --> 00:11:06,150
ඩගුර්! මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔයා ගැන.

225
00:11:06,152 --> 00:11:08,853
හේයි මතකද ඒ කාලෙ
අපි නාන්න ගියා,

226
00:11:08,855 --> 00:11:11,322
අනික ඔයා මාව ගිලෙන්න හැදුවද?

227
00:11:15,862 --> 00:11:19,263
අනේ අපිට තිබ්බ හිනා.
නැවතත් කම්මැලියි!

228
00:11:21,033 --> 00:11:25,670
මොහොතක් ඉන්න.
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

229
00:11:25,672 --> 00:11:27,872
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
- එය කොහෙද?

230
00:11:27,874 --> 00:11:29,774
- බලන්න, ඒක එක ඇදීමක් විතරයි--
- ඔබේ කකුල.

231
00:11:32,011 --> 00:11:35,146
ගණන් ගන්න එපා.
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

232
00:11:35,148 --> 00:11:36,314
- ඔබ සියල්ල අසා ඇත්තේ කුමක් ගැනද?

233
00:11:36,316 --> 00:11:38,149
- ඔබ. රතු මරණය.

234
00:11:38,151 --> 00:11:40,051
ඒ සියල්ල ඔබම පරාජය කළා.

235
00:11:40,053 --> 00:11:44,856
- මම? මා දෙස බලන්න.
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

236
00:11:44,858 --> 00:11:46,791
- හරිද?
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

237
00:11:46,793 --> 00:11:49,894
ඒත් පස්සේ මට ආරංචි වුණා
පුහුණු කරන ලද මකරුන්,

238
00:11:49,896 --> 00:11:52,897
ඒක මට තේරුණා, හොඳයි,
යම් ආකාරයක හිරි වැටීමක්.

239
00:11:52,899 --> 00:11:55,299
- පුහුණු වූ මකරුන්?
මම කරනවා--

240
00:11:55,301 --> 00:11:58,036
මමවත් නෑ...
ඔබ මකරෙකු පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?

241
00:11:58,038 --> 00:12:00,538
<i>- මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කොහොමද?</i>

242
00:12:02,741 --> 00:12:05,476
- හරි එහෙනම්,
බඩගිනි කවුද?

243
00:12:05,478 --> 00:12:07,311
- ඒක මේ විදිහට, ඩගුර්.

244
00:12:14,921 --> 00:12:20,224
- ආ, ආආර්.
අනේ පුතේ මට බඩගිනිද.

245
00:12:20,226 --> 00:12:23,995
<i>- මම මේ විදියට කිව්වා, dagur.</i>

246
00:12:26,065 --> 00:12:29,067
අර මකරා ගන්න
මෙතනින්.

247
00:12:29,069 --> 00:12:31,736
[මකරුන් ගොරවයි]

248
00:12:31,738 --> 00:12:33,905
- අපිට නිවුන් දරුවන් අවශ්‍යයි.

249
00:12:37,676 --> 00:12:40,078
- ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

250
00:12:40,080 --> 00:12:42,380
- හේයි, ටෆ්නට්,
කතා කරන්න හිතෙනවද?

251
00:12:42,382 --> 00:12:44,549
- ම්ම්, ඔයාට බැහැල එන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් වුවත්.

252
00:12:46,686 --> 00:12:48,753
ඔහ්, ඔව්.
මම ඒ කොටසට කැමතියි.

253
00:12:48,755 --> 00:12:51,189
- බලන්න, බාර්ෆ් ගැන
සහ බෙල්ච් --

254
00:12:51,191 --> 00:12:53,124
අපට ඔබ සහ රෆ්නට් අවශ්‍යයි

255
00:12:53,126 --> 00:12:55,259
ඔබේ මකරා ලබා ගැනීමට අපට උදවු කිරීමට
පාලනය යටතේ.

256
00:12:55,261 --> 00:12:57,395
- ආහ්. නැත.
නැහැ, ස්තූතියි.

257
00:12:57,397 --> 00:12:59,464
මම නිල වශයෙන් පිටව සිටිමි
මකර ව්‍යාපාරයේ.

258
00:12:59,466 --> 00:13:00,932
සහ සහෝදරියගේ ව්‍යාපාරය.

259
00:13:00,934 --> 00:13:03,534
සහ මකරා
සහ සහෝදරිය ව්යාපාරය.

260
00:13:03,536 --> 00:13:05,870
<i>දරුණු බව...</i>

261
00:13:05,872 --> 00:13:07,305
- මොකක්ද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

262
00:13:07,307 --> 00:13:09,440
- සරලයි.
මේ මොකක්ද දන්නවද?

263
00:13:09,442 --> 00:13:10,775
- ආහ්, හැන්දක්?

264
00:13:10,777 --> 00:13:12,477
<i>- නෑ, ඒ අපේ හැන්දක්.</i>

265
00:13:12,479 --> 00:13:15,413
<i>මේ අපේ කෑමක් වගේ
සහ අපේ පොරව</i>

266
00:13:15,415 --> 00:13:17,448
ඒ වගේම අපේ හොඳින් මනරම්
පිරවූ යක්.

267
00:13:17,450 --> 00:13:20,251
<i>සියල්ල අපේ ය.
මට අපේ එක එපා වෙලා.</i>

268
00:13:20,253 --> 00:13:22,954
මට යමක් අවශ්‍ය වන්නේ එක් වරක් පමණි
මගේ පමණක් වීමට.

269
00:13:22,956 --> 00:13:24,722
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

270
00:13:24,724 --> 00:13:28,459
මට බඩු ගන්න යන්න වෙනවා
මගේ යක් බාගයක්.

271
00:13:28,461 --> 00:13:29,927
- යන්න? කොහෙද?

272
00:13:29,929 --> 00:13:31,129
- මම දන්නේ නැහැ,

273
00:13:31,131 --> 00:13:33,164
මගේ අඳුරට,
හුදකලා තැනක්,

274
00:13:33,166 --> 00:13:35,733
අඬන්න නෙවෙයි.

275
00:13:35,735 --> 00:13:39,170
මේ ගෙදර තියෙනවා
බොහෝ මතකයන්.

276
00:13:41,006 --> 00:13:42,707
- ටෆ්!

277
00:13:44,143 --> 00:13:47,411
- "අඳුරු, තෙත් සහිත තනි තැනක්"?
අහ්.

278
00:13:47,413 --> 00:13:49,680
- ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
දැනගන්න ඕන.

279
00:13:52,752 --> 00:13:55,686
- ඔයාට අර zippleback ලැබුනාද
පාලනය යටතේද?

280
00:13:55,688 --> 00:13:57,088
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.

281
00:13:57,090 --> 00:13:59,657
- මරණයට සව්දිය
සටනේදී.

282
00:13:59,659 --> 00:14:00,825
- ඔබේ පියාට!

283
00:14:00,827 --> 00:14:02,760
- ඔස්වල්ඩ් වෙත!
- ඔස්වල්ඩ් වෙත!

284
00:14:02,762 --> 00:14:04,662
- හොඳයි. කුමක් වුවත්.
"ඕස්වල්ඩ් වෙත!

285
00:14:04,664 --> 00:14:06,931
ඔස්වල්ඩ් වෙත! ඔස්වල්ඩ් වෙත!"

286
00:14:06,933 --> 00:14:09,700
Bladdity bladdity blah!
Unh!

287
00:14:09,702 --> 00:14:11,636
- හොඳයි, එම ප්රීතිමත් සටහන මත,

288
00:14:11,638 --> 00:14:14,205
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරමුද?
සහ ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්නද?

289
00:14:14,207 --> 00:14:17,375
- නියම අදහසක්!
අපි ඒ ගිවිසුම අත්සන් කරමු.

290
00:14:17,377 --> 00:14:19,510
මකරාගේ ලේ අපට ගෙනෙන්න!

291
00:14:19,512 --> 00:14:23,047
- ආ, ඔයා කිව්වද
මකර ලේ?

292
00:14:23,049 --> 00:14:26,384
- හෙහ් හෙහ්.
විහිලු කරන්න එපා, ඩගුර්.

293
00:14:26,386 --> 00:14:29,353
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අත්සන් කරලා නැහැ
මකර ලේ ගිවිසුමක්

294
00:14:29,355 --> 00:14:30,721
වසර ගණනාවක්.

295
00:14:30,723 --> 00:14:33,624
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ගැටලුවක්, ස්ටොක්?

296
00:14:33,626 --> 00:14:38,229
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තවදුරටත් මකරුන් මරන්නේ නැත.

297
00:14:38,231 --> 00:14:41,399
- අපි තවමත් මකරුන් මරනවා.

298
00:14:41,401 --> 00:14:44,468
- ගැටලුව වන්නේ
අපි ගොඩක් මැරුවා,

299
00:14:44,470 --> 00:14:47,338
මකරෙක් නැහැ
සැතපුම් 200ක් ඇතුළත--

300
00:14:50,577 --> 00:14:51,742
ඒ එකක් හැර.

301
00:14:54,514 --> 00:14:56,814
- සිප්ල්බැක්!
එය ලකුණක්!

302
00:14:56,816 --> 00:15:01,018
එක් එක් ප්රධානියා සඳහා හිසක්!
[සිනාසෙයි]

303
00:15:01,020 --> 00:15:03,387
එය පුදුම වනු ඇත.

304
00:15:03,389 --> 00:15:06,557
අද රෑ අපි මකරා දඩයම් කරනවා!

305
00:15:06,559 --> 00:15:07,992
[හූෂ්, තඩ්]

306
00:15:07,994 --> 00:15:09,594
- ඔව්! ඔව්! මරන්න!
- මරන්න! මරන්න! මරන්න!

307
00:15:09,596 --> 00:15:11,729
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

308
00:15:11,731 --> 00:15:16,067
- ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඒ zippleback කරන්න කලින්.

309
00:15:21,873 --> 00:15:23,407
- ඉක්කාව,
ඔයාට tuffnut ඇහුණා.

310
00:15:23,409 --> 00:15:26,110
ඔහු තම අඳුරට ගියේය,
හුදකලා තැනක්.

311
00:15:26,112 --> 00:15:27,945
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

312
00:15:27,947 --> 00:15:31,449
එය එක් ස්ථානයක් පමණක් විය හැකිය.

313
00:15:31,451 --> 00:15:33,184
කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

314
00:15:33,186 --> 00:15:34,919
- ඇයි ඔයා ඇහුවේ නැත්තේ?

315
00:15:34,921 --> 00:15:37,922
- Snotlout, අපි හිටියා
දවස පුරාම ඔවුන්ව සොයනවා.

316
00:15:37,924 --> 00:15:39,590
- සහ?
- ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්

317
00:15:39,592 --> 00:15:41,525
දැන්, මම යනවා
ඔබව එම මකරා ඉවතට විසි කරන්න!

318
00:15:41,527 --> 00:15:43,527
- ප්‍රචණ්ඩ වීමට අවශ්‍ය නැත.

319
00:15:43,529 --> 00:15:45,029
ඔහු සමහරවිට
නැතිවූ ගුහාවේදී.

320
00:15:45,031 --> 00:15:46,397
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
එහි "සැඟවී මරා දමන්න"

321
00:15:46,399 --> 00:15:48,132
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

322
00:15:48,134 --> 00:15:49,400
- ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔබ සහ ස්නෝට්ලවුට්
දකුණු දොරටුව ගන්න

323
00:15:49,402 --> 00:15:50,701
ගුහාවේ.

324
00:15:50,703 --> 00:15:52,770
ෆිෂ්ලෙග්ස් සහ අයි
උතුර ගනීවි.

325
00:15:52,772 --> 00:15:56,374
- අපි යමු.
අහ්.

326
00:16:00,912 --> 00:16:05,483
- හරි, පොහොට්ටුව,
ඔබේ දේ කරන්න. සොයන්න.

327
00:16:14,226 --> 00:16:16,427
- මෙතන හොඳටම කළුවරයි.

328
00:16:16,429 --> 00:16:18,896
ඔබට මගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇස්ට්‍රිඩ්, කමක් නෑ.

329
00:16:18,898 --> 00:16:21,065
- ෂුවර්, snotlout.

330
00:16:21,067 --> 00:16:24,435
- ඔහ්, මම සිතූ පරිදි මෘදුයි
එය වනු ඇත.

331
00:16:42,087 --> 00:16:43,354
- ටෆ්නට්?

332
00:16:43,356 --> 00:16:45,656
- ඔහ්, ඔබ නැවතත්.

333
00:16:45,658 --> 00:16:47,124
අයින් වෙනවද
මාව අනුගමනය කරන්න!

334
00:16:47,126 --> 00:16:49,994
- රෆ්නට්!
- ඔබ මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වනවාද!

335
00:16:49,996 --> 00:16:51,696
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

336
00:16:51,698 --> 00:16:54,332
- ඩූ. එය echo ලෙස හැඳින්වේ.

337
00:16:57,202 --> 00:17:00,771
- දත් නැති,
ප්ලාස්මා පිපිරීම!

338
00:17:00,773 --> 00:17:03,207
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ
මගේ තෙත්වන ස්ථානයේද?</i>

339
00:17:03,209 --> 00:17:04,642
<i>- මෙය මගේ තෙත් ස්ථානයයි,</i>

340
00:17:04,644 --> 00:17:06,510
<i>මම එය බෙදාගන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ!</i>

341
00:17:06,512 --> 00:17:08,212
- හරි, අහන්න, කරුණාකරලා.
අපිට ඔයාව ගන්න ඕනේ යාලුවනේ

342
00:17:08,214 --> 00:17:10,614
ඔබේ මකරාට--
එය වැදගත් වේ.

343
00:17:10,616 --> 00:17:12,450
- බර්ෆ් සහ බෙල්ච්
ඇත්තටම අමාරුවේ ඉන්නේ.

344
00:17:12,452 --> 00:17:14,952
- මම යන්නම්,
නමුත් ඇය සමඟ නොවේ.

345
00:17:14,954 --> 00:17:17,388
<i>- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇය සමග.</i>

346
00:17:17,390 --> 00:17:20,458
ඔව්! ඉන්න. කුමක් ද?

347
00:17:20,460 --> 00:17:23,094
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ දෙදෙනාම යා යුතුයි.

348
00:17:25,530 --> 00:17:27,031
යාලුවනේ, අහන්න.

349
00:17:27,033 --> 00:17:30,534
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ එකිනෙකාට සම්බන්ධයි.

350
00:17:30,536 --> 00:17:33,237
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයි
ඒ මකරාට.

351
00:17:33,239 --> 00:17:34,805
හරියට දත් නැති මම වගේ.

352
00:17:34,807 --> 00:17:38,743
- සහ මම කුණාටුවක් සමඟ.
- අපිත්.

353
00:17:38,745 --> 00:17:40,578
- අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
තවත් හැන්දක්,

354
00:17:40,580 --> 00:17:42,847
තවත් කෑමක්,
තවත් පිරවූ යක්.

355
00:17:42,849 --> 00:17:47,852
අපට ඔබ ලබා ගත නොහැකි දේ
තවත් barf සහ belch වේ.

356
00:17:50,156 --> 00:17:51,589
- ඔයා හිතන්නේ එයාලට ලැබුණා කියලා
එයින් කිසිවක්?

357
00:17:55,060 --> 00:17:57,661
- හොඳයි.
[දෙදෙනාටම කෙල]

358
00:18:00,432 --> 00:18:02,767
ඔයා දන්නවනේ, මම කෙළ ගැහුවා
මගේ අතේ තව ටිකක්.

359
00:18:02,769 --> 00:18:04,034
- ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.
- හරි, අපි යමු.

360
00:18:04,036 --> 00:18:05,403
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

361
00:18:05,405 --> 00:18:07,171
- ඉතින් ඇයි මේ
එතරම් වැදගත්, කෙසේ වෙතත්?

362
00:18:07,173 --> 00:18:08,406
- බර්සර්කර්ස් ය
ඔබේ මකරා දඩයම් කිරීම

363
00:18:08,408 --> 00:18:12,610
එහි රුධිරය භාවිතා කිරීමට
තීන්ත සඳහා.

364
00:18:12,612 --> 00:18:15,613
කුමක් ද? එහෙම නැද්ද
මොකද වෙන්නේ?

365
00:18:23,523 --> 00:18:26,924
- ඔවුන් ඉන්නවා. අපිට වෙනවා
ඔයාව එතනට ගන්න.

366
00:18:28,895 --> 00:18:30,528
- නැහැ!

367
00:18:32,030 --> 00:18:34,432
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අපි අපේ මකරා ලබා ගත යුතුයි.

368
00:18:34,434 --> 00:18:37,101
- අපට දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක
බර්සර්කර්ස් විසිනි.

369
00:18:44,577 --> 00:18:47,144
කොහොමද ඔයාට.

370
00:18:47,146 --> 00:18:48,813
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

371
00:18:48,815 --> 00:18:51,382
අපි කරන්න ඕනේ
මේ මකරා එකට මරන්න

372
00:18:51,384 --> 00:18:53,317
හා ඒක අපි කරන්නම්...

373
00:18:53,319 --> 00:18:57,054
පිටියේදී,
එහිදී මකර ඝාතනය සිදු කරයි.

374
00:18:59,458 --> 00:19:01,692
- පිටියට!

375
00:19:07,666 --> 00:19:09,400
- ප්රධානීන්
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

376
00:19:09,402 --> 00:19:11,635
අපේ මකරා මරන්න...
දෙදෙනාම: ඔහුද?

377
00:19:11,637 --> 00:19:14,738
- ඔහුට තේරීමක් නැත,
අපට සැලැස්මක් සොයාගත නොහැකි නම් මිස.

378
00:19:14,740 --> 00:19:17,641
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
එක වචනයක් --

379
00:19:17,643 --> 00:19:20,244
විනාශ කරන්න!
ආහ්!

380
00:19:20,246 --> 00:19:22,012
Hookfang!

381
00:19:22,014 --> 00:19:23,347
- නැත්ද.

382
00:19:23,349 --> 00:19:26,517
- ඇත්තටම,
වැඩ කළ හැකි බව.

383
00:19:26,519 --> 00:19:27,985
- ගිවිසුමට අනුව,

384
00:19:27,987 --> 00:19:29,753
මකර ඝාතනය...
- [යනවා]

385
00:19:29,755 --> 00:19:31,021
- විය යුතුයි --
- කම්මැලියි.

386
00:19:31,023 --> 00:19:33,657
මට ඔළුව ඕන
දකුණු පසින්.

387
00:19:33,659 --> 00:19:35,759
- මම නතර කරනවා
මේකට.

388
00:19:35,761 --> 00:19:38,462
එයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධය නම්,
එහි තේරුම යුද්ධයයි.

389
00:19:47,372 --> 00:19:50,941
- උදව්!
මකර ප්‍රහාරය!

390
00:19:52,612 --> 00:19:54,378
- මකරුන් පහර දෙනවා!

391
00:19:57,449 --> 00:19:58,883
- මොනවද වෙන්නේ?

392
00:19:58,885 --> 00:20:01,552
- ගොබර්...
මකර ප්‍රහාරය!

393
00:20:01,554 --> 00:20:05,122
- ඔහ්. මකර ප්‍රහාරය!

394
00:20:05,124 --> 00:20:07,291
හැමෝම මෙතනින්!

395
00:20:14,132 --> 00:20:16,400
- දුවන්න! දුවන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

396
00:20:16,402 --> 00:20:19,403
- අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්.

397
00:20:19,405 --> 00:20:20,905
- ඔබට අවශ්‍ය නම් දුවන්න,

398
00:20:20,907 --> 00:20:24,308
නමුත් වියරු වැටුණු අය දගුර්
පසු බසින්නේ නැත!

399
00:20:28,013 --> 00:20:30,180
- බර්ෆ්, ගෑස්.

400
00:20:30,182 --> 00:20:31,181
- බෙල්ච්, ස්පාර්ක්.

401
00:20:48,199 --> 00:20:50,601
<i>රාත්‍රී කෝපයක්.
ඔවුන් පවතී!</i>

402
00:20:50,603 --> 00:20:54,171
[ගොරවන]
- ආපසු, ඔබ ... ෆයින්ඩ්, ඔබ!

403
00:20:54,173 --> 00:20:58,142
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත
මගේ මිතුරා දගුර්.

404
00:21:02,080 --> 00:21:04,815
කරුණාකර, ඩගුර්,
ඔබම බේරගන්න.

405
00:21:09,722 --> 00:21:12,022
- ඔබ එයට ණයයි
ඔබේ ජනතාවට!

406
00:21:13,592 --> 00:21:17,361
- බර්සර්කර්ස්,
බෝට්ටු වලට!

407
00:21:17,363 --> 00:21:20,197
- ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:21:22,467 --> 00:21:25,369
- එය අත්සන් කර ඇති බව සලකන්න!

409
00:21:32,877 --> 00:21:34,545
- හොඳයි, ඉක්කාව.

410
00:21:34,547 --> 00:21:38,549
අපි දකිනු ඇතැයි මට සැකයි
dagur විකෘති වූ තවත් බොහෝ දේ.

411
00:21:38,551 --> 00:21:41,619
- අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

412
00:21:41,621 --> 00:21:45,422
මම එහෙම හිතුවා
ඔළු හතරට ටිකක් පිස්සු විය.

413
00:21:45,424 --> 00:21:47,491
අනික මට වැරදුනේ නෑ.

414
00:21:47,493 --> 00:21:51,395
- මම තවමත් හිතන්නේ ඩගුර්ගේ කියලා
ලස්සන සිසිල්.

415
00:21:53,232 --> 00:21:55,599
- ඒත් මට තාම පිස්සු හැදෙයි
බර්සර්ක් මත

416
00:21:55,601 --> 00:21:58,535
සතියේ ඕනෑම දවසක.


