1
00:00:03,100 --> 00:00:08,070
ถูกโจมตีโดยหุ่นยนต์อันโหดร้าย

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,110
ยัมชาได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต

3
00:00:11,530 --> 00:00:12,780
หลังจากนั้น...

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,790
หยุดมัน!

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,920
ตามฉันมา
ฉันจะทำลายคุณทั้งสอง

6
00:00:26,090 --> 00:00:29,130
โอเค ฉันจะตามคุณไป

7
00:00:29,170 --> 00:00:31,260
ไปข้างหน้า
เลือกสถานที่ฝังศพของคุณเอง

8
00:00:32,510 --> 00:00:33,840
มาเร็ว.

9
00:00:40,800 --> 00:00:43,770
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

10
00:00:43,770 --> 00:00:46,770
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

11
00:00:47,120 --> 00:00:51,370
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

12
00:00:51,370 --> 00:00:55,170
♪ไปไปกันเถอะ♪

13
00:00:55,850 --> 00:01:01,120
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

14
00:01:01,700 --> 00:01:07,150
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

15
00:01:07,750 --> 00:01:12,550
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

16
00:01:13,700 --> 00:01:19,800
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

17
00:01:20,250 --> 00:01:25,500
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

18
00:01:26,050 --> 00:01:28,700
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

19
00:01:28,700 --> 00:01:33,000
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

20
00:01:34,620 --> 00:01:37,530
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

21
00:01:37,620 --> 00:01:40,770
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

22
00:01:40,920 --> 00:01:46,320
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

23
00:01:46,550 --> 00:01:49,550
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

24
00:01:49,600 --> 00:01:52,950
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

25
00:01:52,950 --> 00:01:55,530
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

26
00:01:55,530 --> 00:01:59,790
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

27
00:02:00,170 --> 00:02:03,250
♪วิญญาณมังกร!♪

28
00:02:15,280 --> 00:02:23,130
= การโจมตีอย่างบ้าคลั่ง
ซอน โกคู ปะทะ แอนดรอยด์ 19=

29
00:02:29,250 --> 00:02:30,330
แยมชา

30
00:02:30,380 --> 00:02:32,800
คุณบอกว่าพวกมันดูดซับพลังงานได้เหรอ?

31
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม
เข้าใจสถานการณ์

32
00:02:35,920 --> 00:02:37,260
โดยพื้นฐานแล้วแค่โดนจับได้

33
00:02:37,260 --> 00:02:39,890
ความแข็งแกร่งของฉันก็จะค่อยๆหายไป

34
00:02:39,890 --> 00:02:41,640
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ

35
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
ดร.เกโระเป็นผู้ค้นพบที่แท้จริง

36
00:02:42,760 --> 00:02:45,270
อุปกรณ์ที่น่าทึ่ง

37
00:02:45,270 --> 00:02:49,140
แย่! รีบบอกพ่อสิ.
เกี่ยวกับคำพูดของพวกเขา

38
00:02:50,150 --> 00:02:53,270
บอกตามตรงฉันไม่อยากไป

39
00:02:53,480 --> 00:02:55,150
ฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขาเลย

40
00:02:55,150 --> 00:02:57,190
ถ้าคุณไป
ฉันคงตายไปเปล่าๆ

41
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
โกฮัง

42
00:02:58,950 --> 00:03:01,200
ยัมชา ฉันไปก่อนนะ

43
00:03:01,200 --> 00:03:02,830
ฉันจะเอาเมล็ดเซ็นซูไปที่นั่น

44
00:03:04,910 --> 00:03:07,120
พวกคุณทุกคนไม่เข้าใจ

45
00:03:07,370 --> 00:03:09,540
Android นั้นแย่แค่ไหน

46
00:03:13,720 --> 00:03:14,770
ป่า.

47
00:03:14,770 --> 00:03:17,940
ฉันเพิ่งไปดูมา
จะไม่เข้าร่วมการต่อสู้

48
00:03:26,320 --> 00:03:27,610
ช่างเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

49
00:03:30,320 --> 00:03:32,870
แล้วคุณไม่ไปเหรอ?

50
00:03:32,950 --> 00:03:34,450
แน่นอนว่ามันจะไม่หายไป

51
00:03:34,660 --> 00:03:38,210
ไม่ไปเหรอ?
คุณไม่เก่งเหรอ?

52
00:03:38,250 --> 00:03:41,000
ในเวลาเช่นนี้
อีกคนก็ดีเหมือนกัน

53
00:03:41,080 --> 00:03:42,590
นอกจากนี้
ไม่ใช่เพื่อนและทั้งโลก

54
00:03:42,590 --> 00:03:44,090
คุณกำลังเผชิญกับอันตรายใช่ไหม?

55
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
อาจจะด้วย

56
00:03:45,090 --> 00:03:46,960
ทัศนคติแบบนี้คืออะไร?

57
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
คุณไม่แยแสเหรอ?
น่าผิดหวังเกินไป

58
00:03:49,680 --> 00:03:50,970
ฉันบินไม่ได้

59
00:03:53,220 --> 00:03:54,390
ขอโทษ.

60
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ซุน โกคู

61
00:04:16,720 --> 00:04:18,520
คุณมีแผนจะไปที่ไหน?

62
00:04:19,600 --> 00:04:22,150
เพียงแค่อยู่ที่นี่

63
00:04:26,530 --> 00:04:29,650
คุณไม่มีสิทธิ์เลือก

64
00:04:44,420 --> 00:04:48,090
แม้จะอยู่ในที่ราบสูง
สถานที่แห่งนี้ล้อมรอบด้วยภูเขาหิน

65
00:04:48,880 --> 00:04:53,140
พวกคุณวางแผนกันหรือเปล่า.
ซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินเหรอ?

66
00:04:53,510 --> 00:04:55,470
พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ได้คิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบ

67
00:05:01,900 --> 00:05:03,200
นี่มันแย่นะ

68
00:05:03,530 --> 00:05:06,370
การต่อสู้ยังไม่เริ่มต้นเลย
แต่ทุกคนก็กลั้นหายใจอยู่แล้ว

69
00:05:06,780 --> 00:05:08,830
และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
ไปไหน

70
00:05:09,700 --> 00:05:11,160
ที่ไหน?

71
00:05:11,580 --> 00:05:14,080
ที่ไหน?

72
00:05:18,340 --> 00:05:20,800
เอาล่ะ ก่อนการต่อสู้
บอกฉัน.

73
00:05:20,800 --> 00:05:23,220
คุณรู้จักเราได้อย่างไร?

74
00:05:23,840 --> 00:05:25,220
เกิดอะไรขึ้น

75
00:05:25,220 --> 00:05:26,840
ซุน โกคู หายใจไม่ออก

76
00:05:26,930 --> 00:05:28,600
แม้ว่าเขาจะบินได้เพียงระยะเวลาสั้นๆ

77
00:05:28,680 --> 00:05:30,010
ทำไม

78
00:05:35,730 --> 00:05:38,150
ตกลง
ไม่เป็นไรที่จะบอกคุณเหมือนกัน

79
00:05:38,150 --> 00:05:42,190
ฉันแค่กลัวว่าคุณจะเสียใจ
ได้ถามหลังจากได้ยินเช่นนั้น

80
00:05:44,570 --> 00:05:45,990
ซุน โกคู,

81
00:05:46,030 --> 00:05:47,070
จนถึงตอนนี้เราก็ใช้มันต่อไป

82
00:05:47,070 --> 00:05:51,990
หุ่นยนต์สายลับขนาดเล็ก
เพื่อติดตามคุณ

83
00:05:57,920 --> 00:06:00,250
จากบูโดไคแห่งแรกของโลก

84
00:06:11,180 --> 00:06:14,560
จนกระทั่งต่อสู้กับพิคโคโล่
ผักและคนอื่นๆ

85
00:06:17,810 --> 00:06:18,850
นอกจากนี้ยังอาจกล่าวได้ว่า

86
00:06:19,770 --> 00:06:22,650
ตั้งแต่
คุณทำลายกองทัพริบบิ้นแดง

87
00:06:22,650 --> 00:06:24,820
การสังเกตและการวิจัย
ยังคงดำเนินต่อไป

88
00:06:26,070 --> 00:06:29,240
วิธีการ
เพื่อเอาชนะซุน โกคู?

89
00:06:29,240 --> 00:06:32,240
แอนดรอยด์ประเภทไหน?
ใครจะสามารถชนะได้?

90
00:06:32,700 --> 00:06:34,290
เป็นเพราะพวกคุณเกลียดฉันมากใช่ไหม?

91
00:06:34,290 --> 00:06:35,370
ใช่

92
00:06:35,370 --> 00:06:36,580
เพราะคุณ

93
00:06:36,580 --> 00:06:39,580
ความฝันของกองทัพริบบิ้นแดง
เพื่อพิชิตโลกถูกทำลาย

94
00:06:39,580 --> 00:06:42,250
มีเพียงดร.เกโระเท่านั้น
ที่ยังรอดอยู่

95
00:06:42,460 --> 00:06:46,920
เมื่อได้ยินเสียงของคุณ
คุณคือดร.เกโระเหรอ?

96
00:06:47,090 --> 00:06:48,670
อย่าพูดโง่ๆ

97
00:06:48,720 --> 00:06:53,640
ฉันใช้ Android 20
สร้างโดยดร.เกโระ

98
00:06:54,050 --> 00:06:56,890
ดร.เกโระเสียชีวิตแล้ว

99
00:06:56,890 --> 00:06:58,270
ปรากฎว่า

100
00:06:58,310 --> 00:07:01,440
แต่คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?
ติดตามการต่อสู้บนดาวเคราะห์นาเม็ค?

101
00:07:01,440 --> 00:07:02,810
ไม่จำเป็น.

102
00:07:02,810 --> 00:07:05,070
จนกระทั่งคุณต่อสู้กับเบจิต้า

103
00:07:05,070 --> 00:07:08,360
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา
เพื่อทำความเข้าใจจุดแข็งและการเคลื่อนไหวของคุณ

104
00:07:08,440 --> 00:07:10,570
แม้ว่า
ความสามารถของคุณเพิ่มขึ้นแม้ว่า

105
00:07:10,610 --> 00:07:12,320
เมื่อพิจารณาถึงอายุของคุณ

106
00:07:12,320 --> 00:07:16,450
คุณก็เช่นกัน
เริ่มแข็งแกร่งขึ้นมาก

107
00:07:16,580 --> 00:07:20,330
ดูเหมือนพวกคุณจะพลาดนะ.
ส่วนที่สำคัญที่สุด

108
00:07:20,410 --> 00:07:21,750
คุณแพ้แล้ว.

109
00:07:21,750 --> 00:07:22,630
อะไร

110
00:07:22,630 --> 00:07:23,960
ความผิดพลาดร้ายแรง

111
00:07:23,960 --> 00:07:27,090
เห็นได้ชัดว่า
พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับซูเปอร์ไซย่า

112
00:07:27,090 --> 00:07:28,880
ซุปเปอร์ไซย่า?

113
00:07:43,810 --> 00:07:44,900
ที่นี่

114
00:07:46,400 --> 00:07:49,150
มีความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ของ Ki

115
00:07:49,860 --> 00:07:51,490
นี่คือกีของพ่อ

116
00:07:52,070 --> 00:07:53,740
แต่มีกี้เพียงคนเดียวเท่านั้น

117
00:07:53,780 --> 00:07:57,280
Android ไม่มี Ki เหรอ?

118
00:08:24,480 --> 00:08:25,980
แข็งแกร่งมากคิ!

119
00:08:26,350 --> 00:08:28,770
ไม่คาดคิดเลย นี่มันแย่มาก
หากมองเห็นอย่างใกล้ชิด

120
00:08:30,190 --> 00:08:32,240
คุณสองคนอย่าเข้ามายุ่ง

121
00:08:32,570 --> 00:08:36,240
เป้าหมายหลักของพวกเขาคือฉัน

122
00:08:39,280 --> 00:08:42,700
ความแข็งแกร่งของเขา
เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดจริงๆ

123
00:08:43,330 --> 00:08:47,330
แอนดรอยด์ 20,
ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ Kaioken Kick

124
00:08:47,830 --> 00:08:49,540
ช่างเป็นการเคลื่อนไหว

125
00:08:49,540 --> 00:08:52,590
สิ่งนี้ไปไกลกว่านั้น
กว่าจะคำนวณได้

126
00:08:52,670 --> 00:08:56,640
แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะตื่นตระหนก

127
00:08:57,050 --> 00:09:00,810
ระบบปฏิบัติการ Android 19 เท่านั้น
ฉันพอแล้ว

128
00:09:04,100 --> 00:09:05,110
โอ้ใช่?

129
00:09:05,110 --> 00:09:08,110
ถ้าอย่างนั้นฉันจะเปิด
ดวงตาของฉันเบิกกว้าง

130
00:10:11,350 --> 00:10:12,640
สบายดีนะโกคู

131
00:10:48,050 --> 00:10:50,510
มันเยี่ยมมาก นี่แข็งแกร่งมากจริงๆ

132
00:10:50,510 --> 00:10:52,890
นี่มันซุปเปอร์ไซย่า...

133
00:10:53,010 --> 00:10:55,010
เลย
อยู่นอกเหนือระดับของเรา

134
00:10:55,010 --> 00:10:56,350
ความแตกต่างมีมากมาย

135
00:10:56,850 --> 00:10:58,140
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

136
00:11:31,100 --> 00:11:34,520
พลังงานอยู่ไกลเกินการคำนวณ

137
00:11:34,690 --> 00:11:36,030
นี่เป็นไปไม่ได้

138
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
นี่มันแย่นะ

139
00:11:38,280 --> 00:11:40,410
หากยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป
ก่อนที่จะดูดซับพลังงาน

140
00:11:40,410 --> 00:11:42,660
พลังงานของ Android 19 จะหมดก่อน

141
00:11:44,120 --> 00:11:44,990
ที่นั่น.

142
00:11:45,740 --> 00:11:46,830
ดี.

143
00:11:50,420 --> 00:11:51,580
พ่อ.

144
00:11:51,750 --> 00:11:53,130
ไม่ต้องกังวล

145
00:11:53,250 --> 00:11:55,750
ปัจจุบันโกคูแข็งแกร่งมาก

146
00:11:55,880 --> 00:11:57,880
ซุปเปอร์ไซย่านี่มัน...

147
00:12:18,440 --> 00:12:21,700
เยี่ยมมาก! โกคูแข็งแกร่งจริงๆ

148
00:12:21,700 --> 00:12:22,570
จริงหรือ.

149
00:12:22,570 --> 00:12:26,580
บางทีฉันอาจจะผิด
เกี่ยวกับเขาที่สามารถดูดซับพลังงานของคู่ต่อสู้ได้เหรอ?

150
00:12:33,380 --> 00:12:35,840
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหมโกฮัง?

151
00:12:37,680 --> 00:12:40,850
ฉันไม่รู้ว่าทำไมโกคู
ดูรีบร้อนมากที่จะชนะ

152
00:12:41,100 --> 00:12:43,810
เขาใช้กำลังทั้งหมดของเขาแล้ว

153
00:12:44,520 --> 00:12:46,860
แต่
แน่นอนมันสามารถอยู่ในระดับนั้นเท่านั้น

154
00:12:47,400 --> 00:12:49,610
แค่ระดับนั้นเหรอ?

155
00:12:49,690 --> 00:12:51,190
มันหมายความว่าอะไร?

156
00:12:51,280 --> 00:12:53,490
โกคูเหนือกว่าเขาอย่างเห็นได้ชัด

157
00:12:55,070 --> 00:12:56,360
ไม่

158
00:12:56,620 --> 00:13:00,660
โกคูที่กลายร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่า
มันควรจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีก

159
00:13:00,660 --> 00:13:02,200
นั่น...

160
00:13:02,250 --> 00:13:06,830
ตามคำกล่าวของลุงแย้มชาที่ว่า
หุ่นยนต์สามารถดูดซับพลังงานได้

161
00:13:07,250 --> 00:13:08,630
เป็นเพราะเหตุนี้หรือเปล่า?

162
00:13:08,630 --> 00:13:10,300
อะไร ดูดซับพลังงาน?

163
00:13:11,050 --> 00:13:12,920
เขาจับหน้าฉันด้วยมือของเขา

164
00:13:13,050 --> 00:13:14,800
หลังจากนั้น
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

165
00:13:14,970 --> 00:13:17,720
แต่ฉันรู้สึกถึงพลังของฉัน
ลดลงอย่างมาก

166
00:13:21,220 --> 00:13:22,560
ประสบความสำเร็จ

167
00:13:22,640 --> 00:13:23,350
ได้ผลอะไรบ้าง?

168
00:13:23,810 --> 00:13:25,020
- ดี.
- ดีมากโกคู

169
00:13:25,020 --> 00:13:27,400
- ดีมากโกคู
- เท่านี้ก็จบแล้ว

170
00:13:27,400 --> 00:13:28,770
ประสบความสำเร็จ?

171
00:13:44,750 --> 00:13:46,080
รีบดูเลย!

172
00:13:46,210 --> 00:13:49,460
โดนตีขนาดนั้น
เขายังคงดูดีอยู่

173
00:13:49,460 --> 00:13:50,880
เพราะเขาเป็นแอนดรอยด์

174
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ
หรือเหนื่อย

175
00:14:07,800 --> 00:14:09,890
โชคร้าย!

176
00:14:12,390 --> 00:14:13,430
มีการเปลี่ยนแปลง

177
00:14:43,920 --> 00:14:45,800
ดูดซึม?

178
00:14:45,880 --> 00:14:49,640
พวกเขาใช้มือของพวกเขา
เพื่อดูดซับพลังงาน

179
00:14:54,970 --> 00:14:57,480
โกคู อย่าใช้มันนะ
การเคลื่อนไหวระยะไกลหรือการเคลื่อนไหวอื่น ๆ

180
00:14:57,770 --> 00:15:00,560
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังดูดซับพลังงาน
ใช้มือของเขา

181
00:15:00,610 --> 00:15:02,820
อย่าปล่อยให้พวกเขาสัมผัสคุณ
คุณเข้าใจไหม?

182
00:15:03,650 --> 00:15:05,230
ดูดซับพลังงานได้หรือไม่?

183
00:15:08,200 --> 00:15:11,240
ไม่มีการล้อเล่น

184
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
โกคูดูแปลกมาก

185
00:15:19,170 --> 00:15:22,590
มันดูดซับพลังงานมากเกินไปหรือไม่?

186
00:15:22,630 --> 00:15:26,340
ไม่ มันควรจะเป็นพลังงาน
ไม่ดูดซึมทันที

187
00:15:34,360 --> 00:15:38,740
ดีมาก.
พลังงานของ Android 19 เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

188
00:15:38,740 --> 00:15:42,620
และในทางกลับกัน
พลังงานของ Son Goku ลดลงอย่างมาก

189
00:15:42,870 --> 00:15:45,540
ตอนนี้เป็นโอกาส จู่โจม!

190
00:16:11,400 --> 00:16:12,940
ทำไม่ได้โกคู

191
00:16:14,320 --> 00:16:16,780
พ่อ...

192
00:16:20,620 --> 00:16:22,870
ประณาม!

193
00:16:29,920 --> 00:16:31,380
เขาดูเหมือนกำลังเจ็บปวด

194
00:16:31,510 --> 00:16:33,760
เป็นเพราะพลังงานถูกดูดซับโดยคู่ต่อสู้หรือเปล่า?

195
00:16:45,120 --> 00:16:46,410
ปรากฎว่า

196
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
โรคหัวใจของพ่อกลับมาแล้ว!

197
00:16:49,160 --> 00:16:51,000
อะไร?! โรคหัวใจ?

198
00:16:51,410 --> 00:16:55,040
มันคือไวรัสโรคหัวใจหรือเปล่า
เยาวชนแห่งอนาคตพูดอะไร?

199
00:17:01,880 --> 00:17:03,380
เป็นไปได้ยังไง? เป็นไปไม่ได้.

200
00:17:03,550 --> 00:17:05,850
อย่าพูดจาไม่ระวัง
มันไม่มีอยู่แล้วเหรอ?

201
00:17:05,850 --> 00:17:09,140
ยารักษาไวรัส
โรคหัวใจ?

202
00:17:09,220 --> 00:17:11,890
พลังงานของ Goku ถูกดูดซับอย่างง่ายดาย
โดยพวกเขาคนเดียว

203
00:17:57,000 --> 00:17:58,340
โกคู

204
00:18:01,720 --> 00:18:03,840
มันเจ็บจริงๆ

205
00:18:03,840 --> 00:18:07,600
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ? ร่างกายของฉัน...

206
00:18:14,400 --> 00:18:15,480
คุ

207
00:18:15,480 --> 00:18:17,480
รีบกินเมล็ดเซ็นสึเร็วเข้า!

208
00:18:18,360 --> 00:18:19,730
ขอบคุณ.

209
00:18:24,200 --> 00:18:26,450
บันทึกแล้ว

210
00:18:26,530 --> 00:18:28,790
ฉันสามารถฟื้นฟูความแข็งแกร่งทางกายภาพของฉันได้

211
00:18:28,790 --> 00:18:31,790
พวกมันคือเมล็ดเซ็นซู
เพื่อรักษาบาดแผล?

212
00:18:32,330 --> 00:18:36,330
เมื่อมองดูเด็กชายที่กำลังจะตายเมื่อกี้นี้

213
00:18:36,330 --> 00:18:38,130
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

214
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
เมล็ด Senzu หายไป
ทำงานได้เลย

215
00:18:55,420 --> 00:18:57,470
ปรากฏว่าเป็นโรคหัวใจ

216
00:18:57,470 --> 00:18:58,720
ทำไม

217
00:18:58,970 --> 00:19:01,760
เขาไม่ได้กินยาพิเศษเหรอ?

218
00:19:01,850 --> 00:19:04,930
โรคหัวใจของเขาไม่เคยเกิดขึ้นอีก

219
00:19:05,680 --> 00:19:09,650
เพราะมันดีต่อสุขภาพมาก
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่กินยาเลย

220
00:19:36,940 --> 00:19:38,570
พ่อ!

221
00:19:39,450 --> 00:19:41,950
เขาไม่ทำอีกต่อไป
ในร่างซูเปอร์ไซย่าอีกครั้ง

222
00:19:41,950 --> 00:19:43,490
เกิดอะไรขึ้น

223
00:20:13,360 --> 00:20:14,940
นี่มันแย่นะ

224
00:20:14,940 --> 00:20:17,280
เมื่อดูดซับพลังงานของโกคู...

225
00:20:20,990 --> 00:20:25,160
อย่าคาดหวังเลยพวกคุณ
สามารถไปต่อได้

226
00:20:29,830 --> 00:20:31,420
คุณต้องการที่จะลองมัน?

227
00:20:32,540 --> 00:20:33,630
จากนั้นไปข้างหน้า

228
00:20:36,920 --> 00:20:38,460
คุณลุงพิคโกโร่.

229
00:20:41,400 --> 00:20:44,490
การกระทำของพิคโคโล่เมื่อกี้นี้
ไม่อาจเรียกว่ากล้าหาญได้

230
00:20:44,530 --> 00:20:47,120
เพียงชั่วครู่แห่งอารมณ์

231
00:20:50,410 --> 00:20:52,540
รวดเร็วมาก. เร็วเกินไป.

232
00:20:52,950 --> 00:20:55,290
ด้วยอัตรานี้โกคู...

233
00:21:22,690 --> 00:21:24,870
โกคูกำลังเผชิญวิกฤติ

234
00:21:24,950 --> 00:21:27,240
- คริลลินและคนอื่นๆ ทำอะไรไม่ถูก
- ลุงพิคโคโล่

235
00:21:27,610 --> 00:21:31,330
โกคูจะพ่ายแพ้แบบนี้ไหม?

236
00:21:32,540 --> 00:21:35,830
นี่คือวิกฤต
ในเวลาเดียวกัน

237
00:21:42,640 --> 00:21:46,060
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

238
00:21:46,060 --> 00:21:49,060
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

239
00:21:49,140 --> 00:21:52,160
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

240
00:21:52,440 --> 00:21:56,690
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

241
00:21:56,910 --> 00:21:59,960
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

242
00:22:00,340 --> 00:22:04,110
♪ไปกันเถอะ♪

243
00:22:04,590 --> 00:22:07,160
♪โดยไม่รู้ตัว♪

244
00:22:07,360 --> 00:22:10,890
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

245
00:22:11,140 --> 00:22:17,840
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

246
00:22:19,940 --> 00:22:23,360
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

247
00:22:23,640 --> 00:22:26,290
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

248
00:22:26,560 --> 00:22:29,910
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

249
00:22:29,990 --> 00:22:33,440
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

250
00:22:43,380 --> 00:22:44,920
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโกคู

251
00:22:45,050 --> 00:22:46,880
ร่างกายของฉันเป็นอะไรไป!

252
00:22:46,880 --> 00:22:48,340
ย้ายไปข้างกกะโรต์

253
00:22:48,340 --> 00:22:51,260
ให้ฉันดูแล Android!

254
00:22:51,260 --> 00:22:54,350
ปล่อยให้ซุปเปอร์ไซย่าเบจิต้า
ใครซ่อม!

255
00:22:54,350 --> 00:22:56,940
ฉันรู้การเคลื่อนไหวของคุณดีอยู่แล้ว

256
00:22:56,940 --> 00:22:59,560
อย่าคาดหวังคุณ
สามารถเอาชนะ Android ได้

257
00:22:59,690 --> 00:23:01,520
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

258
00:23:01,570 --> 00:23:05,570
=Android 19 ไม่มีโอกาสชนะ!
ซูเปอร์ไซย่า เบจิต้า ผู้ล่วงลับ=

259
00:23:05,570 --> 00:23:08,530
คืนพลังนั้นให้ฉันที