1
00:00:01,580 --> 00:00:04,330
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นแล้ว
เริ่มต้นบนดาวเคราะห์นาเม็ก

2
00:00:04,580 --> 00:00:09,130
ตอนจบที่ไม่คาดคิด
กำลังรอพวกเขาอยู่

3
00:00:19,890 --> 00:00:21,180
อย่ายืนนะ ลงไป!

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,350
ได้ยังไง...

5
00:00:27,040 --> 00:00:30,010
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

6
00:00:30,010 --> 00:00:33,010
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,610
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

8
00:00:37,610 --> 00:00:41,410
♪ไปไปกันเถอะ♪

9
00:00:42,090 --> 00:00:47,360
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

10
00:00:47,940 --> 00:00:53,390
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

11
00:00:53,990 --> 00:00:58,790
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

12
00:00:59,940 --> 00:01:06,040
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

13
00:01:06,490 --> 00:01:11,740
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

14
00:01:12,290 --> 00:01:14,940
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

15
00:01:14,940 --> 00:01:19,240
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

16
00:01:20,860 --> 00:01:23,770
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

17
00:01:23,860 --> 00:01:27,010
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

18
00:01:27,160 --> 00:01:32,560
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

19
00:01:32,790 --> 00:01:35,790
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

20
00:01:35,840 --> 00:01:39,190
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

21
00:01:39,190 --> 00:01:41,770
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

22
00:01:41,770 --> 00:01:46,030
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

23
00:01:46,410 --> 00:01:49,490
♪วิญญาณมังกร!♪

24
00:02:01,580 --> 00:02:04,580
= การโจมตีครั้งสุดท้ายของ Son Goku

25
00:02:04,580 --> 00:02:08,290
ดาวเคราะห์นาเม็กหายไปในจักรวาล =

26
00:02:32,280 --> 00:02:34,490
แม้ว่าคุณจะต้องรับผิดชอบก็ตาม
ตอบสำหรับสิ่งนั้น

27
00:02:34,610 --> 00:02:38,120
แต่มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก

28
00:02:41,290 --> 00:02:44,250
ฉันจะคิดหาทางกลับโลก

29
00:02:44,580 --> 00:02:48,170
คุณอยู่ที่นี่และตายด้วยกัน

30
00:02:48,170 --> 00:02:50,250
ดาวเคราะห์ที่คุณเพิ่งทำลาย

31
00:03:06,600 --> 00:03:08,730
ได้โปรด...

32
00:03:10,650 --> 00:03:13,360
ได้โปรด...

33
00:03:21,040 --> 00:03:25,580
ช่วยฉันด้วย...

34
00:03:31,960 --> 00:03:34,590
โกคุ ทำไมคุณถึงยังอยู่ล่ะ
เสียเวลาเหรอ?

35
00:03:34,590 --> 00:03:36,760
รีบหนีไปซะ

36
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
ฉันขอร้องคุณ...

37
00:03:47,690 --> 00:03:51,770
ช่วยฉันด้วย...

38
00:03:54,780 --> 00:03:57,660
ช่วยฉันด้วย...

39
00:03:59,780 --> 00:04:03,870
ช่วยฉันด้วย...

40
00:04:04,200 --> 00:04:06,410
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ!

41
00:04:06,410 --> 00:04:07,580
คุณ...

42
00:04:07,580 --> 00:04:09,790
คุณโหดร้ายมากที่จะฆ่า

43
00:04:09,790 --> 00:04:12,090
หลายคน
ใครขอร้องคุณ

44
00:04:12,170 --> 00:04:16,550
ฉันขอร้องคุณช่วยฉันด้วย...

45
00:04:16,550 --> 00:04:19,720
ฉันขอร้องคุณ...

46
00:04:20,600 --> 00:04:21,850
ฟรีซ่า...

47
00:04:38,450 --> 00:04:41,040
ฉันได้แบ่งปันกีน้อยกับคุณ

48
00:04:41,200 --> 00:04:46,250
คุณสามารถย้ายได้

49
00:04:46,710 --> 00:04:48,290
ทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

50
00:05:25,240 --> 00:05:27,700
คาดไม่ถึงมาก...

51
00:05:27,740 --> 00:05:31,080
คุณแบ่งปัน Ki ให้ฉันจริงๆ

52
00:05:31,080 --> 00:05:32,960
ลิงประณาม

53
00:05:33,000 --> 00:05:36,420
คุณไม่สามารถ?
อาศัยอยู่ในจักรวาล?

54
00:05:36,920 --> 00:05:40,840
งั้นก็รีบเลย
ออกจากสถานที่นี้

55
00:05:40,960 --> 00:05:44,840
ผ่านชีวิตที่ไร้ความหมายของคุณ
และเห็นคุณค่าของชีวิตของคุณ

56
00:06:01,280 --> 00:06:03,610
เกาะนาเม็กจะ
จะระเบิดในไม่ช้า

57
00:06:03,610 --> 00:06:06,240
คุณกำลังจะไปไหน

58
00:06:13,410 --> 00:06:17,790
อย่างไรก็ตาม คุณทำไม่ได้
สามารถอยู่ในจักรวาลได้

59
00:06:17,790 --> 00:06:20,380
คุณสามารถตายได้เท่านั้น

60
00:06:27,760 --> 00:06:30,430
อีกไม่นานก็จะระเบิด

61
00:06:30,470 --> 00:06:33,470
คุณจะไม่มีเวลา
กลับไปที่ยานอวกาศ

62
00:06:33,640 --> 00:06:38,810
ท้ายที่สุดแล้ว ยานอวกาศของฉัน
เบจิต้าก็ถูกทำลายเช่นกัน

63
00:06:44,530 --> 00:06:47,070
ชาวไซย่าเป็นลิงโคตรๆ

64
00:06:47,070 --> 00:06:49,990
คุณไม่สามารถหลบหนีอีกต่อไป

65
00:06:50,070 --> 00:06:52,410
หายไปกับโลกใบนี้

66
00:06:53,370 --> 00:06:55,080
ช่างน่าขันจริงๆ

67
00:06:55,120 --> 00:06:57,580
คนที่ชนะจะตายแทน

68
00:06:57,580 --> 00:06:59,630
แต่ฉันได้รับความช่วยเหลือแทน

69
00:07:01,920 --> 00:07:06,260
การแบ่งปันที่ไม่คาดคิด
ความแข็งแกร่งสำหรับฉัน

70
00:07:06,510 --> 00:07:08,590
คุณโง่เกินไป

71
00:07:11,470 --> 00:07:13,310
ฉันจะแสดงให้คุณดู
เราจะมีชีวิตอยู่ในตัวคุณ

72
00:07:18,190 --> 00:07:19,310
อย่าทะเลาะกันอีกเลย

73
00:07:19,480 --> 00:07:21,560
อะไร

74
00:07:22,110 --> 00:07:25,400
ไม่ต่อสู้อีกต่อไปหมายถึงอะไร?

75
00:07:25,610 --> 00:07:29,200
มันไม่มีความหมาย
จงเอาชนะเจ้าผู้หวาดกลัว

76
00:07:29,700 --> 00:07:33,950
เพียงแค่ใช้ชีวิตของคุณต่อไป
ซึ่งไม่มีความหมายอีกต่อไป

77
00:07:39,340 --> 00:07:41,510
ไอ้ลิง...

78
00:07:48,350 --> 00:07:51,980
ฉันคนใหม่
อันดับหนึ่งในจักรวาล...

79
00:07:53,320 --> 00:07:56,990
ฉันคือราชาแห่งจักรวาล ฟรีซซ่า...

80
00:07:57,950 --> 00:08:00,030
ดังนั้นคุณ...

81
00:08:01,450 --> 00:08:07,460
คุณลิงแช่ง
จะต้องตายในมือของฉัน!

82
00:08:12,590 --> 00:08:14,920
คุณ...

83
00:08:18,590 --> 00:08:26,350
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน
ด้วยมือของฉันเอง...

84
00:08:28,640 --> 00:08:32,770
คุณโง่!

85
00:09:57,680 --> 00:09:59,220
อนุญาต.

86
00:10:00,680 --> 00:10:03,100
ขอบคุณ...

87
00:10:06,560 --> 00:10:08,400
รอก่อน

88
00:10:08,820 --> 00:10:10,320
ที่นี่.

89
00:10:21,480 --> 00:10:27,860
ชีวิตของฉันกำลังจะจบลง

90
00:10:27,900 --> 00:10:29,650
ครู...

91
00:10:31,190 --> 00:10:33,320
ครู.

92
00:10:34,450 --> 00:10:37,320
ครู.

93
00:10:38,030 --> 00:10:44,290
โทรหาทุกคน
เพื่อมารวมตัวกันที่นี่

94
00:10:50,090 --> 00:10:52,090
ครู.

95
00:10:53,760 --> 00:10:58,510
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อบอกลา

96
00:10:59,930 --> 00:11:05,020
ฉันมีความสุขมาก
สามารถตายได้ตามธรรมชาติ

97
00:11:14,660 --> 00:11:15,830
อาจารย์มูริ.

98
00:11:16,120 --> 00:11:17,990
ยังไง?

99
00:11:19,080 --> 00:11:22,540
ไม่พบใครจาก
หมู่บ้านอาจารย์สึโนะที่ไหนก็ได้

100
00:11:22,960 --> 00:11:25,170
นี่คืออะไร?

101
00:11:25,460 --> 00:11:29,170
อาจเป็นเพราะหมู่บ้าน
มันถูกทำลายโดยฉัน

102
00:11:30,010 --> 00:11:31,300
คำขอดราก้อนบอล

103
00:11:31,300 --> 00:11:35,220
เลี้ยงคนที่
ถูกสังหารโดยฟรีซาและกลุ่มของเขา

104
00:11:35,220 --> 00:11:36,640
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

105
00:11:37,970 --> 00:11:40,180
ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มของฟรีซ่า

106
00:11:40,180 --> 00:11:41,810
การคำนวณผิด

107
00:12:04,400 --> 00:12:10,860
หน้าเหมือนดราก้อนบอลด้วย
มากับเราที่นี่

108
00:12:12,490 --> 00:12:14,370
ครู...

109
00:12:17,160 --> 00:12:25,290
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

110
00:12:25,880 --> 00:12:28,090
มัวร์...

111
00:12:30,130 --> 00:12:33,340
ยื่นมือออกมา...

112
00:12:43,100 --> 00:12:49,070
นับแต่นี้ไปท่านคือพระศาสดา

113
00:12:49,190 --> 00:12:55,160
ดราก้อนบอลก็จะส่องแสงอีกครั้ง

114
00:12:55,410 --> 00:12:59,870
ใช้ดราก้อนบอลได้ดี

115
00:12:59,950 --> 00:13:03,000
โอเค ฉันเข้าใจ...

116
00:13:03,040 --> 00:13:05,460
ได้โปรด...

117
00:13:05,750 --> 00:13:07,590
ครู.

118
00:13:07,590 --> 00:13:13,300
ขอให้ชาวนาเม็กสงบสุขตลอดไป...

119
00:13:13,880 --> 00:13:16,600
ครู.

120
00:13:19,890 --> 00:13:21,430
ครู.

121
00:13:22,520 --> 00:13:24,770
ครู...

122
00:13:26,020 --> 00:13:28,650
ครู...

123
00:13:43,480 --> 00:13:47,980
ท่านอาจารย์ หลับให้สบายนะ

124
00:13:53,070 --> 00:13:55,830
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

125
00:13:55,870 --> 00:14:00,040
คุณพิคโคโล่และนีล
คุณเข้าร่วมแล้วใช่ไหม?

126
00:14:01,750 --> 00:14:03,460
ทุกอย่าง.

127
00:14:04,670 --> 00:14:07,130
อาจารย์ไปแล้ว.

128
00:14:07,670 --> 00:14:11,170
พวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่ต้องสามัคคีกัน

129
00:14:11,170 --> 00:14:12,180
รักษาความสงบสุขตลอดไป

130
00:14:13,840 --> 00:14:16,050
อาจารย์ไปแล้ว.

131
00:14:16,720 --> 00:14:19,270
คริลลินทำไม่ได้เช่นกัน
กลับมาอีกครั้งใช่ไหม?

132
00:14:20,350 --> 00:14:24,310
คนที่ได้รับการฟื้นคืนชีพแล้ว
ดราก้อนบอลไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้อีก

133
00:14:25,350 --> 00:14:26,360
มันไม่สำคัญ

134
00:14:26,360 --> 00:14:30,190
ดราก้อนบอล ดาวเคราะห์นาเม็ก
สามารถฟื้นคืนชีพได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

135
00:14:30,990 --> 00:14:33,820
ตราบใดที่มันไม่ตายตามธรรมชาติ

136
00:14:34,260 --> 00:14:35,620
นั่นหมายความว่า...

137
00:14:35,780 --> 00:14:40,370
ในช่วงดราก้อนบอลดาวเคราะห์นาเม็ก
สามารถนำมาใช้ใหม่ได้,

138
00:14:40,370 --> 00:14:44,620
ลุงของคริลลิน เจียวสึ
และคนอื่นๆสามารถเด้งกลับได้

139
00:14:45,290 --> 00:14:48,040
พ่อต้องกลับแล้ว

140
00:14:48,750 --> 00:14:50,960
ถึงตอนนั้นก็ใช้มัน
ดราก้อนบอล ดาวเคราะห์นาเม็ก

141
00:14:50,960 --> 00:14:53,590
และโทรหาลุงกริลลิน
และคนอื่นๆ ก็กลับมา

142
00:15:19,600 --> 00:15:22,520
คิงไค เป็นยังไงบ้าง?

143
00:15:22,690 --> 00:15:24,520
โกคูอยู่ไหน? ฟรีซ่าอยู่ไหน?

144
00:15:30,570 --> 00:15:32,700
ฟรีซ่าตายแล้ว

145
00:15:33,910 --> 00:15:36,500
โกคูแบ่งปันคิของเขา

146
00:15:36,500 --> 00:15:39,210
ถึง Frieza ที่ร้องขอการให้อภัย

147
00:15:39,210 --> 00:15:42,380
ให้โอกาสเขาได้มีชีวิตอยู่
แต่เด็กคนนั้น...

148
00:15:42,630 --> 00:15:47,090
การใช้งานที่ไม่คาดคิด
นี่คือการโจมตีคุ

149
00:15:48,040 --> 00:15:51,660
ในที่สุดโกคูก็ถูกบังคับให้ทำ
ใช้การโจมตีครั้งสุดท้าย

150
00:15:52,070 --> 00:15:54,830
แล้ว...โกคูก็ชนะ

151
00:15:55,790 --> 00:15:59,010
เผชิญหน้ากับโกคูใคร
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่าแล้ว

152
00:15:59,010 --> 00:16:01,970
Frieza ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาเลย

153
00:16:01,970 --> 00:16:03,130
ดีมาก.

154
00:16:05,260 --> 00:16:08,930
ซุปเปอร์ไซย่ามีพลังขนาดนั้นจริงหรือ?

155
00:16:10,270 --> 00:16:12,810
ในกรณีนี้โกคูได้กลายเป็น
บุคคลอันดับหนึ่งในจักรวาล

156
00:16:13,310 --> 00:16:17,940
เขาดูไม่เหมือนคนที่เป็นเจ้าของ
ในโลกใบเดียวกับฉันอีกครั้ง

157
00:16:17,940 --> 00:16:20,440
แต่...แต่...

158
00:16:21,440 --> 00:16:26,070
เป็นอันดับหนึ่ง
ในจักรวาลก็เป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น

159
00:16:26,070 --> 00:16:27,120
ความหมาย...

160
00:16:27,870 --> 00:16:31,620
ดาวนาเม็กกำลังจะระเบิด

161
00:16:32,830 --> 00:16:37,630
โกคุไม่มีเวลาแล้ว
กลับไปที่ยานอวกาศ

162
00:16:37,790 --> 00:16:42,300
เขารีบเข้าไปในยานอวกาศ
ใกล้ Frieza อย่างไรก็ตาม...

163
00:16:42,300 --> 00:16:45,720
ยานอวกาศลำนั้น
ดูเหมือนว่าจะได้รับความเสียหายเช่นกัน

164
00:16:50,260 --> 00:16:51,770
อะไร

165
00:16:52,100 --> 00:16:55,940
โกคูสามารถหลุดพ้นจากปัญหาได้อย่างแน่นอน

166
00:16:56,270 --> 00:17:00,570
เมื่อก่อนเขามี
รอดพ้นจากอันตรายมาหลายครั้ง

167
00:17:00,820 --> 00:17:03,780
ยิ่งกว่านั้นตอนนี้
โกคูคือซุปเปอร์ไซย่า

168
00:17:03,820 --> 00:17:04,900
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

169
00:17:07,070 --> 00:17:08,450
โกคุ รีบเลย

170
00:17:08,450 --> 00:17:10,530
จะต้องรวดเร็ว

171
00:17:17,750 --> 00:17:18,580
ดี.

172
00:17:27,760 --> 00:17:29,760
ฉันขอร้องล่ะ คุณต้องตามให้ทัน

173
00:17:34,640 --> 00:17:36,140
พื้นที่ขับขี่อยู่ที่ไหน?

174
00:17:57,790 --> 00:17:59,380
สบายดี สบายดีมากๆ

175
00:17:59,380 --> 00:18:02,000
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับ
ยานอวกาศของฉัน

176
00:18:02,500 --> 00:18:04,590
ปุ่มสตาร์ทกำลังทำงาน...

177
00:18:05,550 --> 00:18:06,510
นี้

178
00:18:11,550 --> 00:18:12,600
ย้ายอย่างรวดเร็ว

179
00:18:14,310 --> 00:18:15,730
กรุณาย้าย

180
00:18:20,110 --> 00:18:22,730
ย้ายสิ ไอ้สารเลว!

181
00:18:23,070 --> 00:18:24,610
เคลื่อนไหว!

182
00:18:34,280 --> 00:18:37,200
เคลื่อนไหว!

183
00:19:45,760 --> 00:19:49,300
เกิดอะไรขึ้น...อะไร...

184
00:19:49,340 --> 00:19:51,470
ว่าไงคิงไค?

185
00:19:52,470 --> 00:19:53,800
หญ้าผู้ช่วยคนสุดท้าย

186
00:19:53,800 --> 00:20:00,560
ยานอวกาศของ Frieza
ก็จะถูกแมกมากลืนกินไปด้วย

187
00:20:01,190 --> 00:20:03,440
ถ้าเป็นเช่นนั้นโกคูเขา...

188
00:20:03,440 --> 00:20:05,480
ไม่สามารถกลับไปได้

189
00:20:05,480 --> 00:20:09,360
สามารถมีชะตากรรมเดียวกันกับดาวเคราะห์นาเม็กเท่านั้น

190
00:20:10,450 --> 00:20:11,990
เป็นไปไม่ได้...

191
00:20:34,200 --> 00:20:37,910
ระเบิด... ดาวนาเม็กจะระเบิด...

192
00:20:48,670 --> 00:20:53,090
เชี่ยเอ้ย!

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,220
ดูไม่ได้แล้ว

194
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
โกคู

195
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
โกคู

196
00:21:00,350 --> 00:21:01,680
อย่าตาย!

197
00:21:02,520 --> 00:21:05,520
อย่าตาย!

198
00:21:09,560 --> 00:21:18,110
เชี่ยเอ้ย!

199
00:21:23,120 --> 00:21:32,420
เชี่ยเอ้ย...

200
00:21:41,180 --> 00:21:44,270
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

201
00:21:44,300 --> 00:21:48,250
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

202
00:21:48,980 --> 00:21:51,400
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

203
00:21:52,080 --> 00:21:54,130
♪เราไปได้ทุกที่♪

204
00:21:54,750 --> 00:21:57,400
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

205
00:21:57,430 --> 00:22:00,430
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

206
00:22:00,700 --> 00:22:05,850
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

207
00:22:06,830 --> 00:22:12,880
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

208
00:22:14,280 --> 00:22:17,220
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

209
00:22:17,430 --> 00:22:20,180
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

210
00:22:20,680 --> 00:22:26,090
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

211
00:22:26,530 --> 00:22:28,780
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

212
00:22:29,180 --> 00:22:32,150
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

213
00:22:32,500 --> 00:22:36,300
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

214
00:22:36,550 --> 00:22:40,280
♪เชื่อในอนาคต♪

215
00:22:43,640 --> 00:22:45,020
ฉันชื่อ ยัมชา.

216
00:22:45,440 --> 00:22:48,070
บูลมา ฟังที่ฉันพูดนะ
อย่างใจเย็น

217
00:22:48,070 --> 00:22:51,070
โกคู...โกคูตายแล้ว...

218
00:22:51,070 --> 00:22:54,110
ทุกคนจงฟัง
ซุน โกคู ตายแล้ว

219
00:22:54,150 --> 00:22:55,200
เสียหายมากใช่ไหม?

220
00:22:55,200 --> 00:22:59,080
โง่! พูดแบบนั้นได้ยังไง.

221
00:22:59,280 --> 00:23:00,990
ตอนต่อไป Dragon Ball Z KAI

222
00:23:01,410 --> 00:23:05,540
=โกคูหายตัวไปในธรรมชาติ
จักรวาล ตื่นเถิด สุดยอดทหาร!=

223
00:23:05,870 --> 00:23:08,040
คือ ซุน โกคู
เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมามีชีวิตอีกเหรอ?