1
00:00:01,870 --> 00:00:04,330
Frieza ผู้ท้าทายขีดจำกัดสุดท้าย

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,350
กำลังใช้กำลังทั้งหมดของเขา

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,030
ฉันอยากเห็นด้วยตัวเองว่าฟรีซ่า
แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล

4
00:00:14,180 --> 00:00:18,750
หากเจ้าใช้กำลังทั้งหมดของเจ้า
มันจะเป็นอย่างไร

5
00:00:26,190 --> 00:00:29,160
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,160
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

7
00:00:32,510 --> 00:00:36,760
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,560
♪ไปไปกันเถอะ♪

9
00:00:41,240 --> 00:00:46,510
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

10
00:00:47,090 --> 00:00:52,540
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

11
00:00:53,140 --> 00:00:57,940
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

12
00:00:59,090 --> 00:01:05,190
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

13
00:01:05,640 --> 00:01:10,890
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

14
00:01:11,440 --> 00:01:14,090
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

15
00:01:14,090 --> 00:01:18,390
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

16
00:01:20,010 --> 00:01:22,920
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

17
00:01:23,010 --> 00:01:26,160
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

18
00:01:26,310 --> 00:01:31,710
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

19
00:01:31,940 --> 00:01:34,940
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

20
00:01:34,990 --> 00:01:38,340
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

21
00:01:38,340 --> 00:01:40,920
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

22
00:01:40,920 --> 00:01:45,180
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

23
00:01:45,560 --> 00:01:48,640
♪วิญญาณมังกร!♪

24
00:02:01,470 --> 00:02:07,760
= พลังมรณะทั้งหมดของ Frieza
ขอพร Shenron=

25
00:02:33,030 --> 00:02:36,790
ฉันรอมานานแล้วใช่แล้ว
นี่คือกำลังทั้งหมดของฉัน

26
00:02:40,000 --> 00:02:43,300
เหลือเวลาไม่มากแล้ว รีบๆ จบกันเถอะ

27
00:03:44,650 --> 00:03:45,890
ช้าเกินไป.

28
00:04:05,720 --> 00:04:06,620
ด้านหลัง.

29
00:05:34,590 --> 00:05:35,530
มันรู้สึกอย่างไร?

30
00:05:35,590 --> 00:05:40,380
นี่เป็นเพียงการอุ่นเครื่อง
ก่อนสงครามครั้งสุดท้าย

31
00:05:44,580 --> 00:05:45,600
นั่นเป็นเรื่องจริง

32
00:05:49,440 --> 00:05:52,390
ความแข็งแกร่งระดับนี้
น่าผิดหวังจริงๆ

33
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
อย่าเย่อหยิ่ง

34
00:06:49,550 --> 00:06:52,470
จุดจบของคุณมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือความตาย

35
00:07:07,450 --> 00:07:08,880
ไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน
หลบหนี

36
00:07:14,280 --> 00:07:17,330
ฉันจะสรรเสริญคุณก่อนที่ฉันตาย

37
00:07:21,000 --> 00:07:25,140
ซุปเปอร์ไซย่า เก่งมาก

38
00:07:25,170 --> 00:07:27,130
เป็นที่หนึ่งในจักรวาลจริงๆ

39
00:07:28,290 --> 00:07:30,860
แต่นั่นก็คือถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น

40
00:07:42,430 --> 00:07:44,570
โง่!

41
00:07:44,780 --> 00:07:48,250
ถ้าจะโค่นฟรีซซ่าก่อน
เขาทุ่มเทกำลังทั้งหมดลงไป

42
00:07:48,270 --> 00:07:51,630
แล้วมันจะไม่เป็นแบบนี้

43
00:07:53,240 --> 00:07:55,710
คิงไค คิงไค!

44
00:07:55,740 --> 00:07:59,360
ฉันชื่อคามิ ราชาไค

45
00:07:59,520 --> 00:08:03,330
ใช่ มีอะไรผิดปกติ?

46
00:08:03,360 --> 00:08:07,040
ก่อนหน้านี้คุณโปโปติดต่อผมมา

47
00:08:07,180 --> 00:08:11,800
เขารู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
ดราก้อนบอลตัวสุดท้าย

48
00:08:11,920 --> 00:08:13,210
แล้ว?

49
00:08:14,120 --> 00:08:17,230
ในไม่ช้าดราก้อนบอลที่เจ็ด
สามารถรวบรวมได้

50
00:08:17,250 --> 00:08:21,860
Tien Shinhan และ Yamcha อยู่ที่นั่น
ที่นั่นก็สามารถกลับมามีชีวิตได้เช่นกัน

51
00:08:22,940 --> 00:08:24,300
ฉันเห็น

52
00:08:25,080 --> 00:08:30,410
แต่ก่อนหน้านี้เขายังกล่าวว่า
ถ้าเคี่ยวทสึ...

53
00:08:34,180 --> 00:08:36,280
ไม่ต้องกังวลไป เชียวตสึ

54
00:08:38,280 --> 00:08:41,790
ฉันจะไปกับคุณที่นี่
เราจะไม่แยกจากกันตลอดไป

55
00:08:41,820 --> 00:08:44,580
อย่านะพี่เทียน ไม่ควร.

56
00:08:44,600 --> 00:08:47,530
หากคุณต้องการที่จะอยู่
ดังนั้นฉันจะไปกับคุณ

57
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
คุณพูดอะไร? บูลมายังรอคุณอยู่

58
00:08:52,420 --> 00:08:53,230
แต่...

59
00:08:53,410 --> 00:08:54,310
รอก่อน!

60
00:08:54,520 --> 00:08:56,320
รอ!

61
00:08:57,240 --> 00:08:58,550
เรา

62
00:08:58,580 --> 00:09:03,160
ดราก้อนบอลสามารถนำชีวิตมาได้
สองคนพร้อมกันเหรอ?

63
00:09:03,840 --> 00:09:05,830
หากเงื่อนไขเหมือนกัน

64
00:09:05,860 --> 00:09:11,240
เช่น การทำให้ผู้คนมีชีวิตขึ้นมา
ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของเบจิต้า

65
00:09:11,450 --> 00:09:14,830
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้มันไม่สำคัญ
กี่คนก็ได้

66
00:09:16,010 --> 00:09:21,200
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Dragon Ball มีมากกว่านั้น
ยิ่งใหญ่กว่าบนดาวนาเม็ก

67
00:09:21,470 --> 00:09:26,780
หากคุณเปิดใช้งานคนที่มีอยู่
บนดาวเคราะห์อันห่างไกลหรือไม่?

68
00:09:27,760 --> 00:09:31,200
อาจจะ. ทำไมถามแบบนี้?

69
00:09:31,440 --> 00:09:35,250
คุณต้องการเปิดเครื่อง
มนุษย์ในจักรวาลทุกคน

70
00:09:35,250 --> 00:09:37,940
คนที่เบจิต้าฆ่าใช่ไหม?

71
00:09:38,440 --> 00:09:41,730
แน่นอนคุณทำได้

72
00:09:41,870 --> 00:09:45,640
แต่เงื่อนไขคือต้องเป็นคน
ซึ่งเสียชีวิตภายในหนึ่งปี

73
00:09:46,180 --> 00:09:48,560
ฉันยังมีหนึ่งคำถาม

74
00:09:48,590 --> 00:09:51,700
คนที่ตายเพราะอายุ
คุณสามารถกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้หรือไม่?

75
00:09:51,730 --> 00:09:56,730
น่าเสียดายถ้าเขาตาย
ปกติแล้วคุณไม่สามารถ

76
00:09:56,800 --> 00:09:59,560
แต่นั่นเป็นเพราะการเจอคนไม่ดี

77
00:09:59,720 --> 00:10:06,000
แม้ว่าเขาจะไม่ตายในทันที แต่อายุของเขาก็ตายแล้ว
ลดลง แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

78
00:10:13,830 --> 00:10:16,700
นี่...นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
บางอย่างเช่นนี้

79
00:10:16,720 --> 00:10:21,630
น่าจะเป็นช่วงอายุที่ถูกตัดทอน
สามารถเปิดกลับได้

80
00:10:21,730 --> 00:10:24,080
แต่ฉันไม่กล้าที่จะแน่ใจ

81
00:10:28,670 --> 00:10:30,250
คิงไค จริงๆ แล้ว...

82
00:10:30,300 --> 00:10:32,370
ตกลง ฉันตัดสินใจแล้ว

83
00:10:32,490 --> 00:10:34,590
เราเปลี่ยนคำขอ

84
00:10:36,590 --> 00:10:43,380
ถามคนที่ยังมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
ถูกฟรีซ่าและคนอื่นๆ ฆ่า ยังไงล่ะ?

85
00:10:51,420 --> 00:10:54,670
ผู้ชายที่ฟรีซ่าและคนอื่นๆ ฆ่าเหรอ?

86
00:10:54,760 --> 00:10:57,890
คิงไค นี่มันอะไรกัน?

87
00:10:58,150 --> 00:11:01,050
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ฉันจะอธิบายสั้น ๆ

88
00:11:01,200 --> 00:11:05,740
ขั้นแรก ใช้ Dragon Balls ของโลกเพื่อ
ฟื้นขึ้นมา

89
00:11:05,770 --> 00:11:09,490
ชาวดาวนาเม็ก

90
00:11:09,510 --> 00:11:14,910
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะเป็น Guru Planet Namek
จะกลับมามีชีวิตอีกครั้งในไม่ช้า

91
00:11:15,060 --> 00:11:18,310
ฉันไม่กล้ายืนยันส่วนที่เหลือด้วย

92
00:11:18,520 --> 00:11:25,560
ดราก้อนบอล ดาวเคราะห์นาเม็ก
เพิ่งได้รับคำขอสองรายการ

93
00:11:25,590 --> 00:11:30,830
หากอาจารย์ยังมีชีวิตอยู่ ก็ควรจะอยู่ที่นั่น
ความปรารถนาหนึ่งประการที่สามารถให้ได้

94
00:11:31,190 --> 00:11:32,890
แล้ว...

95
00:11:33,210 --> 00:11:34,920
ใช้แอปพลิเคชัน

96
00:11:34,950 --> 00:11:44,250
เพื่อย้ายผู้อยู่อาศัยทั้งหมด
ดาวเคราะห์นาเม็กมายังโลก ยกเว้นฟรีซา

97
00:11:46,320 --> 00:11:47,550
ปรากฎว่า...

98
00:11:47,690 --> 00:11:51,140
แต่นี่คือการพนัน...

99
00:11:51,160 --> 00:11:56,440
กระบวนการคืนชีพจะถูกเลื่อนออกไป
คุณรอสักครู่ได้ไหม?

100
00:11:56,470 --> 00:11:59,600
สิ่งสำคัญคือฉันทำไม่ได้เช่นกัน
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

101
00:12:00,380 --> 00:12:03,980
แน่นอนคุณสามารถทำได้ ข้อกำหนดด้านเวลาคือหนึ่งปี

102
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
ไอเดียดีมาก คิงไคสุดยอดมาก

103
00:12:08,660 --> 00:12:11,170
จากนั้นโปรดเริ่มต้น

104
00:12:11,200 --> 00:12:14,900
ดาวเคราะห์นาเม็กเกือบระเบิด

105
00:12:16,230 --> 00:12:17,920
ตกลง

106
00:12:18,000 --> 00:12:22,410
ฉันจะบอกนายโปโป

107
00:12:28,480 --> 00:12:30,820
ยังไม่มีเลย
ยานอวกาศของโกคูเหรอ?

108
00:12:30,910 --> 00:12:34,710
ถ้าไม่ออกจากโลกทันที
นี่เป็นอันตราย

109
00:12:34,870 --> 00:12:36,860
ถ้าอย่างนั้นเราก็กลับไปไม่ได้
สู่โลกอีกครั้ง

110
00:12:37,970 --> 00:12:39,170
ฉันรู้.

111
00:12:39,390 --> 00:12:41,110
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

112
00:12:41,510 --> 00:12:43,780
คุณไม่รู้เลย

113
00:12:44,250 --> 00:12:45,810
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมามากเพียงใดตลอดเวลานี้

114
00:12:45,830 --> 00:12:47,150
ฉันรู้.

115
00:12:47,300 --> 00:12:48,520
ทุกข์จริงๆ.

116
00:12:48,790 --> 00:12:54,430
โดนไดโนเสาร์ไล่สลับกับ
กบเกือบโดนก้อนหินทับ เป็นต้น..

117
00:13:02,000 --> 00:13:05,200
ขึ้นไปนั่น
มันเป็นยานอวกาศของพ่อ

118
00:13:05,240 --> 00:13:08,670
ดีมากเราสามารถกลับโลกได้

119
00:13:20,080 --> 00:13:23,550
รอก่อน คุณจะไปไหน?

120
00:13:38,500 --> 00:13:40,800
ป้าบูลมา เข้ามาเร็วๆ นะ

121
00:13:40,920 --> 00:13:42,940
นี่มันอะไรกัน มืดไปหมดแล้ว

122
00:13:42,970 --> 00:13:46,410
ทำไม บางทีมันอาจจะพังใช่ไหม?

123
00:13:47,570 --> 00:13:51,020
แปลกเมื่อก่อนยังสว่างอยู่

124
00:13:51,160 --> 00:13:51,980
ระวัง.

125
00:13:54,010 --> 00:13:55,960
พื้นลาดเอียงแล้ว

126
00:13:56,760 --> 00:13:59,230
แม้ว่าคุณจะไม่แน่ใจก็ลองดู

127
00:14:01,120 --> 00:14:01,970
นี่เหรอ?

128
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
นั่นพิคโคโล่ เขาฟื้นคืนชีพอีกแล้วใช่ไหม?

129
00:14:12,460 --> 00:14:13,920
ใช่

130
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่?

131
00:14:16,400 --> 00:14:20,160
ไม่อนุญาตให้มันเด็ดขาด
กษัตริย์พิคโคโลกลับมาบ้านพร้อมกับฉัน

132
00:14:21,260 --> 00:14:24,920
ลุงพิคโคโล่มาแล้ว
ช่วยฉันและพ่อ

133
00:14:25,010 --> 00:14:28,770
ดังนั้นฉันจึงต้องพาเขากลับมายังโลก

134
00:14:30,470 --> 00:14:32,030
โกฮัง...

135
00:14:32,170 --> 00:14:34,550
แต่ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกต้อง
บ้านเกิดของพิคโคโล

136
00:14:35,050 --> 00:14:37,770
เขาต้องการอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน

137
00:14:40,530 --> 00:14:42,310
ล้อเล่นนะ...

138
00:14:43,220 --> 00:14:46,540
สิ่งสำคัญคือคุณหมดสติไปแล้ว
เขาไม่ควรทำร้ายผู้หญิง

139
00:15:03,100 --> 00:15:05,260
ดาวเคราะห์ดวงนี้จะถูกทำลาย

140
00:15:05,720 --> 00:15:08,710
มากที่สุดคุณสามารถอยู่รอดได้เพียงสองคนเท่านั้น
หรืออีกสามนาที

141
00:15:09,320 --> 00:15:12,110
ตอนนี้คุณคงกังวลมากใช่ไหม ซุปเปอร์ไซย่า?

142
00:15:16,660 --> 00:15:18,890
ฉันเห็นมันเป็นคุณ
กำลังถ่วงเวลาอยู่

143
00:15:19,170 --> 00:15:22,710
เพื่อที่พวกเด็กๆ จะได้ไปได้
จากดาวเคราะห์ดวงนี้

144
00:15:24,220 --> 00:15:25,070
อะไรก็ตาม

145
00:15:25,100 --> 00:15:28,180
สิ่งสำคัญคือพวกเขาทำไม่ได้
วิ่งไปทุกที่ด้วย

146
00:15:28,200 --> 00:15:30,290
พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้เท่านั้น
อีกต่อไปครู่หนึ่ง

147
00:15:31,020 --> 00:15:32,760
ฉันกำลังถ่วงเวลาอยู่หรือเปล่า?

148
00:15:32,790 --> 00:15:34,940
ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

149
00:15:36,140 --> 00:15:39,620
ไม่นานคุณก็ตาย

150
00:16:06,570 --> 00:16:09,040
ไม่ต้องโม้อีกต่อไป!

151
00:16:09,100 --> 00:16:12,620
ตอนนี้ฉันจะหุบปากของคุณ

152
00:16:19,780 --> 00:16:23,000
คุณจะรออะไรอีก?
โกฮังและคนอื่นๆ? รีบ!

153
00:16:31,240 --> 00:16:32,090
อะไร

154
00:18:24,180 --> 00:18:25,590
ไม่เข้มแข็งแล้ว.

155
00:18:25,610 --> 00:18:29,250
ถ้าเรารอต่อไปเราจะไม่อยู่ตรงนั้นเลย
บินไม่ได้อีกต่อไป

156
00:18:35,590 --> 00:18:36,630
ออกจาก!

157
00:18:38,100 --> 00:18:40,230
ฉันทำไม่ได้ พ่อยังไม่มาที่นี่

158
00:18:40,260 --> 00:18:45,000
ไม่ต้องห่วงโกคู...
เขาคงมีแผนอื่นอยู่

159
00:18:45,360 --> 00:18:50,990
ขอร้องล่ะป้าบูลมา
รอพ่อ...

160
00:18:51,770 --> 00:18:54,250
เพียงรออีกสักหน่อย

161
00:18:54,750 --> 00:18:56,730
โกฮัง...

162
00:19:11,600 --> 00:19:12,990
อดทนไว้นะพิคโคโล่

163
00:19:13,160 --> 00:19:14,750
ถ้าเราสองคนตายตอนนี้

164
00:19:15,230 --> 00:19:18,300
ความหวังทั้งหมดจะหายไป

165
00:19:21,830 --> 00:19:25,650
เรา พวกเรา.

166
00:19:26,710 --> 00:19:30,380
เรา ดราก้อนบอล ได้ถูกรวบรวมแล้ว

167
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
สามารถให้ความปรารถนาได้ตลอดเวลา

168
00:19:34,950 --> 00:19:35,910
ดี.

169
00:20:33,370 --> 00:20:38,910
พูดคำขอของคุณอย่างรวดเร็ว, คำขอ
สิ่งใดสามารถได้รับเพียงครั้งเดียว

170
00:20:39,340 --> 00:20:43,960
อนุ...อยากทำให้คนมีชีวิต
ที่ถูกฟรีซ่าและคนอื่นๆ สังหาร

171
00:20:44,140 --> 00:20:46,560
แต่พวกเขาอยู่บนดาวดวงนั้น
ไกลมากใช่ไหม?

172
00:20:46,580 --> 00:20:50,390
ฉันไม่รู้ แต่ฉันอาจจะลอง

173
00:20:51,260 --> 00:20:54,970
ถ้าเป็นแบบนี้...ก็แค่ลอง...

174
00:20:55,740 --> 00:20:57,440
แล้วกรุณา. วิญญาณ!

175
00:21:13,460 --> 00:21:15,050
ตายแล้วฟรีซ่า!

176
00:21:17,730 --> 00:21:21,330
การต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเกิดขึ้นได้อย่างไร
ในจักรวาล?

177
00:21:22,410 --> 00:21:26,680
คำขอสามารถรับได้หรือไม่?
เชนรอน?

178
00:21:28,990 --> 00:21:32,490
เหลือเวลาไม่มากแล้ว

179
00:21:40,580 --> 00:21:43,670
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

180
00:21:43,700 --> 00:21:47,650
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

181
00:21:48,380 --> 00:21:50,800
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

182
00:21:51,480 --> 00:21:53,530
♪เราไปได้ทุกที่♪

183
00:21:54,150 --> 00:21:56,800
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

184
00:21:56,830 --> 00:21:59,830
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

185
00:22:00,100 --> 00:22:05,250
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

186
00:22:06,230 --> 00:22:12,280
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

187
00:22:13,680 --> 00:22:16,620
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

188
00:22:16,830 --> 00:22:19,580
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

189
00:22:20,080 --> 00:22:25,490
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

190
00:22:25,930 --> 00:22:28,180
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

191
00:22:28,580 --> 00:22:31,550
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

192
00:22:31,900 --> 00:22:35,700
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

193
00:22:35,950 --> 00:22:39,680
♪เชื่อในอนาคต♪

194
00:22:43,080 --> 00:22:44,470
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

195
00:22:44,930 --> 00:22:46,360
ฉันอยากจะอยู่บนโลกใบนี้

196
00:22:46,390 --> 00:22:47,990
จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย ฟรีซซ่า!

197
00:22:48,010 --> 00:22:52,290
เพราะคุณเป็นคนอวดดีขนาดนี้
ฉันจะบดขยี้คุณ!

198
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
เช่นเดียวกับมนุษย์คนนั้น

199
00:22:54,670 --> 00:22:57,620
คริลลิน เจ้ายังมีหน้าอยู่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ Krillin?

200
00:22:58,500 --> 00:23:00,300
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

201
00:23:00,900 --> 00:23:04,900
=ความโกรธของโกคู ความหวัง
การเปลี่ยนแปลงทุกอย่างจะต้องดำเนินการ ใช่!=

202
00:23:05,800 --> 00:23:07,900
ฉันก็มาเหมือนกัน!