1
00:00:02,044 --> 00:00:03,670
السابقأنا على دكستر.

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,046
(ديكستر) ديكستر مورغان.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,756
زوج الضواحي جيد.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,591
أب سعيد لثلاثة أطفال.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,301
عيش الحلم.

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,095
تريد أن تعرف سرا؟

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
بابا يقتل الناس

8
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
أنا في منتصف الطريق
ملفات CI التي قدمتها لي.

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,978
ربما بعد ذلك سأفعل ذلك أخيرًا
احصل على بعض الإجابات.

10
00:00:22,398 --> 00:00:25,400
- أخبرني مرة أخرى أن هذا ليس جنوناً.
- مجنون جيد.

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,945
بعض الرجل في شهر العسل
أخذ رصاصة في الرأس.

12
00:00:29,071 --> 00:00:31,447
حالة خطيرة.
إنهم يسحبون القابس غدًا.

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,408
آخر ما تحتاجه مدينتنا
مات السياح.

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,368
أحضرت لك نسخة من مقالتي

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,870
لقد وافق محرري على المتابعة.
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
أحب أن أخرجك لتناول مشروب.

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,250
دعونا نجعله العشاء.

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,463
أيمن.

19
00:00:47,589 --> 00:00:50,133
كيف حال صائدي القاتل المتسلسل المفضل؟

20
00:00:50,259 --> 00:00:54,137
- هل أنت هنا في قضية؟
- في الواقع أنا متقاعد الآن.

21
00:00:54,263 --> 00:00:57,974
الآن لدي الوقت لتعقب
ابن العاهرة الملتوي الذي هرب.

22
00:00:58,767 --> 00:01:02,478
إذن من هو ابن العاهرة الملتوي؟

23
00:01:02,604 --> 00:01:06,315
أنا أسميه قاتل الثالوث.
يقتل في ثلاثات.

24
00:01:06,442 --> 00:01:08,776
تم القيام بذلك في كل مكان
البلاد منذ سنوات.

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
ترينيتي في ميامي، دكستر،

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,030
تبدأ دورته من جديد.

27
00:01:13,157 --> 00:01:16,993
فيكي نونان، 22،
وجدت في حوض الاستحمام.

28
00:01:17,119 --> 00:01:18,870
1979؟

29
00:01:18,996 --> 00:01:20,496
لكن هذه هي جلسة استماع جوميز.

30
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
نعم يا سيد مورغان.

31
00:01:22,124 --> 00:01:25,877
- اسم المدعى عليه بينيتو جوميز.
- لا بد أنني أحضرت الملاحظات الخاطئة.

32
00:01:26,003 --> 00:01:28,004
- ملاحظات خاطئة، فصيلة دم خاطئة...
- أوه، اللعنة.

33
00:01:28,130 --> 00:01:31,674
..حالة خاطئة. هذا ما تسميه
اختلاط مؤقت في محاكمة جريمة قتل؟

34
00:01:31,800 --> 00:01:33,676
ذلك الأحمق الذي تركته يمشي؟

35
00:01:33,802 --> 00:01:36,637
- بينيتو جوميز.
- اه، الآن فهمت الأمر بشكل صحيح.

36
00:01:36,764 --> 00:01:40,016
ربما أظهر لي عمل كوين
أين نجد صديقنا،

37
00:01:40,142 --> 00:01:41,517
ولكن هذا، بيني -

38
00:01:41,643 --> 00:01:44,979
عملي الحيوي هو الاشياء
هذا البحر هو مصيرك.

39
00:01:45,314 --> 00:01:47,857
- اللعنة التي تريدها؟
- أنت.

40
00:01:47,983 --> 00:01:50,109
اغلاق لعقود من الزمن.
الطريق خارج المدينة.

41
00:01:50,235 --> 00:01:52,528
مكان مناسب للفاسق
مثل بيني جوميز

42
00:01:52,654 --> 00:01:55,239
للنزول للعد.

43
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
الليلة هي الليلة النهائية...

44
00:02:04,166 --> 00:02:05,917
sieep.

45
00:04:06,538 --> 00:04:08,664
(رجل) انتظر هناك، يا صديقي. لقد حصلنا عليك.

46
00:04:08,790 --> 00:04:11,292
(صافرات الإنذار، أحاديث الراديو)

47
00:04:51,625 --> 00:04:53,334
(امرأة) هل تعرفين أين أنت؟

48
00:04:53,460 --> 00:04:56,379
- سيارة إسعاف. ماذا حدث؟
- لقد تعرضت لحادث.

49
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
(صرخة مكتومة)

50
00:04:58,507 --> 00:05:01,425
بيني. بيني. بيني.

51
00:05:14,356 --> 00:05:16,941
سيدي، وجدنا شيئا في سيارتك.

52
00:05:19,236 --> 00:05:21,195
بيني جوميز هناك.

53
00:05:21,863 --> 00:05:24,365
- أنت بخير.
- حقيبة.

54
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
مكتوب عليه اه "طب أطفال"

55
00:05:28,120 --> 00:05:31,288
اعتقدت أنك قد تحتاج
لأخذها معك.

56
00:05:32,708 --> 00:05:36,293
- أين يأخذون سيارتي؟
- مجرد الاسترخاء. سوف يعتنون بالأمر.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,713
ليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه الأمر.

58
00:05:38,839 --> 00:05:39,755
إذا كان شخص ما...

59
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
عندما يجد شخص ما
ماذا في الخلف...

60
00:05:44,344 --> 00:05:45,594
انها ليست سيئة أبدا كما تبدو.

61
00:05:45,721 --> 00:05:47,763
أوه، أنا متأكد من أن هذا أسوأ.

62
00:05:47,889 --> 00:05:49,890
(صافرة الإنذار تعوي)

63
00:05:55,230 --> 00:05:57,857
- (رجل) ما اسمك؟
- ديكستر مورغان.

64
00:05:57,983 --> 00:06:00,109
هل تعرف من هو الرئيس؟

65
00:06:00,235 --> 00:06:01,652
باراك أوباما.

66
00:06:02,529 --> 00:06:06,115
يتوسع تلاميذك بشكل طبيعي،
وهو الخبر السار.

67
00:06:06,241 --> 00:06:08,784
الأخبار السيئة هي أنك قمت بذلك
أصيب بارتجاج في المخ.

68
00:06:08,910 --> 00:06:11,120
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

69
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
العمل في وقت متأخر.

70
00:06:16,501 --> 00:06:18,335
زوجتي...

71
00:06:18,462 --> 00:06:20,963
طلب مني التقاط بعض
الدواء لابننا.

72
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
لقد كان مريضا.

73
00:06:23,008 --> 00:06:25,801
لم أنم جيدًا.
لا بد أنني غفوت على عجلة القيادة.

74
00:06:25,927 --> 00:06:28,971
- إذن أنت لا تتذكر الحادث؟
- لا.

75
00:06:29,097 --> 00:06:31,182
لا أتذكر حتى أنني حصلت عليه
في السيارة.

76
00:06:31,308 --> 00:06:34,268
فقدان الذاكرة على المدى القصير أمر شائع
لهذا النوع من الإصابة.

77
00:06:34,394 --> 00:06:37,980
يمكن أن يؤثر أيضًا على حكمك،
تسبب الارتباك والارتباك.

78
00:06:38,106 --> 00:06:40,066
أنا فقط بحاجة إلى نوم جيد ليلاً، على ما أعتقد.

79
00:06:40,192 --> 00:06:41,776
ليس خلال الـ12 ساعة القادمة

80
00:06:41,902 --> 00:06:44,987
أي نوع من إصابات الرأس،
نريد أن نبقي المريض مستيقظا.

81
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
أود أن أبقيك هنا
للمراقبة.

82
00:06:46,740 --> 00:06:48,699
- ليس خيارا.
- ط ط ط.

83
00:06:48,825 --> 00:06:51,452
زوجتي ممرضة مسجلة.
وقالت انها سوف تبقي العين علي.

84
00:06:51,578 --> 00:06:54,663
لقد تعرضت للضرب بشكل جيد يا سيد مورغان.
أنت بحاجة إلى المراقبة.

85
00:06:54,790 --> 00:06:57,792
سأقوم بتجهيز أوراق القبول الخاصة بك
سأعود.

86
00:07:02,005 --> 00:07:03,756
أيمن! يا إلهي!

87
00:07:03,882 --> 00:07:05,549
- (الهمهمات)
- هل أنت بخير؟

88
00:07:05,675 --> 00:07:07,676
أنا بخير. انها مجرد بندر الحاجز قليلا.

89
00:07:07,803 --> 00:07:10,596
الممرضة قالت أنهم أحضروك
في سيارة إسعاف. سيارة إسعاف، دكستر.

90
00:07:10,722 --> 00:07:14,183
لا، إنه مجرد شيء يتعلق بالمسؤولية.
يقول الطبيب إنني على ما يرام.

91
00:07:14,309 --> 00:07:17,686
(تنهدات) لقد أسرعت إلى هنا. انظر إليَّ.

92
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
أنا أرتدي حذاءين مختلفين.

93
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
متأكد أنك بخير؟ تبدو شاحبًا جدًا.

94
00:07:22,776 --> 00:07:24,485
(يسخر) المستشفيات.

95
00:07:24,611 --> 00:07:27,905
يعطونني الزحف،
ولهذا السبب أريد الخروج من هنا.

96
00:07:28,782 --> 00:07:30,324
كنت خائفة جدا.

97
00:07:32,661 --> 00:07:34,829
لا بأس. أنا بخير.

98
00:07:34,955 --> 00:07:37,206
تعال. دعنا نذهب.

99
00:07:37,332 --> 00:07:40,000
يجب أن أستعد للعمل.

100
00:07:40,127 --> 00:07:43,045
الأسبرين والكافيين،
كل ما يتطلبه الأمر.

101
00:07:43,171 --> 00:07:45,256
إذا غفوت، سينتهي الأمر.

102
00:07:45,382 --> 00:07:46,632
وأنا لا أتعرض لارتجاج في المخ.

103
00:07:46,758 --> 00:07:50,219
إذا وجدوا بيني في سيارتي،
إنه وقت حقن IethaI.

104
00:07:50,345 --> 00:07:53,722
كودي ، أنت بعقب التنفس ،
ابتعد عن أشيائي!

105
00:07:54,307 --> 00:07:57,393
إذا كان هناك أي سبب
لأخذ يوم شخصي، هذا هو كل شيء.

106
00:07:57,519 --> 00:07:58,853
أنا بخير.

107
00:07:58,979 --> 00:08:00,896
لكني أحب أن يكون لدي شخص ما
للقلق علي.

108
00:08:01,022 --> 00:08:03,858
جيد، لأن هذا هو بالضبط
ما أفعله.

109
00:08:05,360 --> 00:08:08,070
- من آخر يحتاج إلى قبلة؟
- أنا بخير.

110
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
ماذا عن عناق؟

111
00:08:11,199 --> 00:08:13,993
- أوه!
- ماذا جرى؟

112
00:08:14,119 --> 00:08:16,829
اه، مجرد قرحة قليلا
من الحادث لا يزال.

113
00:08:16,955 --> 00:08:18,831
هل تعرضت لحادث؟

114
00:08:18,957 --> 00:08:20,166
هل يموت أحد؟

115
00:08:20,292 --> 00:08:23,836
مجرد بندر الحاجز قليلا.
لم يمت أحد.

116
00:08:23,962 --> 00:08:25,588
(بوق بوق)

117
00:08:25,714 --> 00:08:26,922
هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.

118
00:08:27,048 --> 00:08:28,424
(ديكستر)، لماذا لا يمكنك الاتصال فحسب؟

119
00:08:28,550 --> 00:08:30,426
وماذا؟ خذ يوم إجازة؟

120
00:08:30,552 --> 00:08:32,887
أفضل أن أفعل ذلك
عندما نتمكن جميعًا من الذهاب إلى عالم ديزني.

121
00:08:33,013 --> 00:08:34,221
عالم ديزني!

122
00:08:35,599 --> 00:08:36,765
(بوق بوق)

123
00:08:36,892 --> 00:08:37,933
أنا بخير.

124
00:08:38,059 --> 00:08:39,727
يجب أن أذهب إلى العمل.

125
00:08:41,188 --> 00:08:44,607
وأحتاج إلى يوم واحد في العمل
حيث لا يُقتل أحد.

126
00:08:44,733 --> 00:08:47,276
لدي بالفعل طفل
لتنظيف بعد.

127
00:08:47,402 --> 00:08:49,320
أنا.

128
00:08:50,155 --> 00:08:51,614
مقهى Hay con leche في المطبخ.

129
00:08:51,740 --> 00:08:53,073
سأحصل على بعض منها في العمل.

130
00:08:53,200 --> 00:08:55,951
يجب أن أتأكد من الوصول إلى هناك
قبل أن تفعل.

131
00:08:56,077 --> 00:08:58,329
لا تريد أن تثير الشكوك.

132
00:08:58,872 --> 00:09:00,664
ط ط ط.

133
00:09:01,625 --> 00:09:04,001
الحديث عن إثارة...

134
00:09:06,671 --> 00:09:09,798
استمري على هذا،
هناك يبدأ رأسك.

135
00:09:09,925 --> 00:09:11,675
(ضحكة مكتومة)

136
00:09:11,801 --> 00:09:14,511
ماذا لو ظهرنا معًا، حسنًا؟

137
00:09:14,638 --> 00:09:16,764
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

138
00:09:21,228 --> 00:09:22,478
من الأفضل أن تصل إلى المحطة.

139
00:09:22,604 --> 00:09:25,314
نعم، يجب أن أذهب إلى الحمام.

140
00:09:25,440 --> 00:09:28,484
- لقد حصلت على السبق لمدة عشر دقائق.
- اجعلها 20 فقط لتكون آمنًا.

141
00:09:28,610 --> 00:09:30,361
يجب عليك...

142
00:09:31,029 --> 00:09:33,030
.. اترك شعرك لأسفل.

143
00:09:34,407 --> 00:09:36,200
انها جميلة.

144
00:09:42,749 --> 00:09:45,584
نعم، ساحة سحب راي، الخامس عشر، أليس كذلك؟

145
00:09:51,841 --> 00:09:53,801
(لاندي) ديكستر؟

146
00:09:53,927 --> 00:09:55,261
مشكلة السيارة؟

147
00:09:55,387 --> 00:09:57,179
اه، حادث صغير.

148
00:09:57,305 --> 00:09:59,014
إنه خطأي. أنا مفصل.

149
00:09:59,140 --> 00:10:02,726
هل لديك دقيقة؟
أود أن اختيار عقلك.

150
00:10:05,480 --> 00:10:07,731
أحتاج إلى تجاوز
إلى تجمع السيارات

151
00:10:07,857 --> 00:10:10,651
قبل نفاد المقرضين،
هناك شيء أحتاج لالتقاطه.

152
00:10:10,777 --> 00:10:12,528
ليست مشكلة. سأمشي معك.

153
00:10:12,654 --> 00:10:14,113
اه...

154
00:10:14,239 --> 00:10:16,031
نعم، لدي دقيقة.

155
00:10:16,157 --> 00:10:20,869
أريد فقط متابعة مسرح الجريمة
التحقيق من اليوم الآخر.

156
00:10:20,996 --> 00:10:23,706
ليزا بيل؟

157
00:10:23,832 --> 00:10:25,457
الفتاة في حوض الاستحمام.

158
00:10:25,583 --> 00:10:27,501
يمين! اه...بالطبع.

159
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
القاتل الثالوث
أحدث ضحية.

160
00:10:29,796 --> 00:10:31,797
إذا كانت نظريتي صحيحة.

161
00:10:32,924 --> 00:10:34,174
هل أنت متأكد أنك بخير؟

162
00:10:34,301 --> 00:10:36,885
أنا فقط، اه، متعب. ليلة طويلة.

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,971
ماذا يمكنني أن أقول لك
عن ليزا بيل؟

164
00:10:39,097 --> 00:10:42,224
أنت تركض عبر أي شعر أو ألياف
في عينة الدم الثانية التي وجدتها؟

165
00:10:42,350 --> 00:10:44,560
لا شيء بعد.

166
00:10:44,686 --> 00:10:47,521
حقا هو قسمت، هل تعلم؟

167
00:10:48,690 --> 00:10:50,274
- قسمت؟
- قدر.

168
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
أعني، لو كان الثالوث قد ضرب
في بوفالو بدلاً من ميامي،

169
00:10:52,861 --> 00:10:56,697
لن أتمكن من الوصول
إلى رجل الدم من عيارك.

170
00:10:57,407 --> 00:10:59,742
حسنا، شكرا... على ذلك.

171
00:10:59,868 --> 00:11:01,952
ولكن الشخص الذي يجب عليك
حقا أن أتحدث إلى أختي.

172
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
إنها تقود ليزا بيل.

173
00:11:03,538 --> 00:11:07,541
يرى؟ وضع بالفعل
أفكار جيدة في رأسي.

174
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
قسمت.

175
00:11:08,877 --> 00:11:10,252
(ضحكة مكتومة)

176
00:11:12,297 --> 00:11:13,797
أشبه بالحفاظ على الذات.

177
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
آخر شيء أحتاجه الآن
هو فرانك لوندي،

178
00:11:16,384 --> 00:11:18,093
ملف تعريف نجم الروك FBl,

179
00:11:18,219 --> 00:11:20,387
يقف بيني
وبيني جوميز.

180
00:12:13,525 --> 00:12:17,319
لا يوجد شريط مسرح جريمة، ولا شاحنة الطبيب الشرعي.
وهذا يبشر بالخير.

181
00:12:20,031 --> 00:12:23,367
UnIess SWAT's Iying في انتظاري.

182
00:12:27,288 --> 00:12:28,914
آه!

183
00:12:30,792 --> 00:12:32,835
الحقيبة موجودة هناك.

184
00:12:32,961 --> 00:12:36,338
انتظر، حقيبة.
ليست الستة التي يتطلبها العثور على جثة.

185
00:12:40,760 --> 00:12:42,719
بلدي kiII أيضا.

186
00:12:42,846 --> 00:12:46,640
إذا كانوا هنا وبيني ليس كذلك،
لا بد أنه تم إلقاؤه من السيارة.

187
00:12:50,145 --> 00:12:51,895
لا بد لي من الوصول إلى موقع الحادث.

188
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
(يرن الهاتف الخليوي)

189
00:12:55,900 --> 00:12:59,236
القرف!

190
00:12:59,362 --> 00:13:00,446
مورغان.

191
00:13:00,572 --> 00:13:03,866
(ديكستر)، أحتاجك في مسرح الجريمة.
شخص ما وجد الجثة.

192
00:13:03,992 --> 00:13:06,535
أوه، أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

193
00:13:06,661 --> 00:13:08,162
فندق فيزكايا ريف.

194
00:13:08,288 --> 00:13:11,707
يوم واحد فقط خالي من القتل، ميامي.
هذا كل ما طلبته.

195
00:13:11,833 --> 00:13:13,041
في طريقي.

196
00:13:13,168 --> 00:13:15,961
حسنًا، أحتاجك هناك في أسرع وقت ممكن.
هذه أولوية عالية.

197
00:13:16,087 --> 00:13:18,964
محطة واحدة أولا. أولوية أعلى.

198
00:13:21,676 --> 00:13:24,636
إذا لم يحدث ذلك
أعطني بيني جوميز،

199
00:13:24,762 --> 00:13:27,473
سأستنفد الخيارات.

200
00:13:27,599 --> 00:13:30,559
حسنًا، فلنتحرك.
ييل، سودركويست، مورغان، كوين.

201
00:13:30,685 --> 00:13:33,395
أيها الرقيب، أنا أعمل على دليل
قضية ليزا بيل. على أن...

202
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
- أين كوين بحق الجحيم؟
- هنا. أنا هنا.

203
00:13:35,857 --> 00:13:37,357
ليس لفترة طويلة.

204
00:13:37,484 --> 00:13:39,485
وأصيب سائح آخر برصاصة.

205
00:13:39,611 --> 00:13:41,820
أنت تفعل ما لديك
للقيام بقضية بيل، ولكن تحقق،

206
00:13:41,946 --> 00:13:43,405
- قد نحتاجك في الفندق.
- نعم.

207
00:13:43,531 --> 00:13:45,699
- هل توصلت إلى شيء بشأن قضيتنا؟
- نعم. نعم.

208
00:13:45,825 --> 00:13:48,869
بينما كنت تبحث عن سراويل داخلية الخاص بك
على أرضية بعض الفتيات.

209
00:13:49,996 --> 00:13:51,997
فرانسيس، مهلا. ديب.

210
00:13:52,123 --> 00:13:53,332
هل كنت قادرا على سحب أي شيء

211
00:13:53,458 --> 00:13:56,043
على جريمة القتل تلك التي عمرها 30 عامًا
كنت أسألك عنه؟

212
00:13:56,169 --> 00:13:58,086
اسم بيرب إيدي نونان.

213
00:13:58,213 --> 00:14:00,047
عظيم. هل يمكنك طرحه؟

214
00:14:00,173 --> 00:14:01,548
شكرًا.

215
00:14:02,258 --> 00:14:04,843
(تشمم) الطب الشرعي الخاص بي
حاسة الشم

216
00:14:04,969 --> 00:14:06,887
يقول لي أنك ترتدي
عطر جديد.

217
00:14:07,013 --> 00:14:12,809
أي شيء له علاقة بالعودة
العميل الخاص (فرانك لوندي)؟

218
00:14:12,936 --> 00:14:14,269
لدي صديق بالفعل

219
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
الذي يحدث أن يأتي
العودة إلى المدينة الليلة.

220
00:14:16,898 --> 00:14:19,691
وإذا شممت رائحتي مرة أخرى،
سوف ألكمك في الحلق.

221
00:14:19,817 --> 00:14:20,901
(الباب يفتح)

222
00:14:21,027 --> 00:14:24,196
الكثير للحفاظ على هذه
إطلاق النار على الانظار.

223
00:14:25,657 --> 00:14:28,742
"سلسلة من عمليات السطو تحولت إلى قاتلة
وهو ما تسميه السلطات الآن

224
00:14:28,868 --> 00:14:30,077
""جريمة القتل أثناء الإجازة"."

225
00:14:30,203 --> 00:14:32,955
تخيل مدى بسعادة غامرة رئيس البلدية
هل هذا الشيء له اسم تجاري؟

226
00:14:33,081 --> 00:14:35,374
انتظر حتى يسمع ذلك
جرائم القتل في العطلات، بصيغة الجمع.

227
00:14:35,500 --> 00:14:36,416
عيسى.

228
00:14:36,543 --> 00:14:39,670
هل يعرف أحد هذا...كريستين هيل؟

229
00:14:42,006 --> 00:14:44,299
ربما التقينا عدة مرات.

230
00:14:44,425 --> 00:14:47,177
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك جعلها تخفف من حدة صوتها
الكتابة الإبداعية، حسنا؟

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,471
سأحتاج إلى اعتقال هنا قريبًا.

232
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
- لا تقلق، أنا على ذلك.
- في الواقع، أنا على ذلك.

233
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
قلت لرئيس البلدية
سأتولى زمام المبادرة في هذه القضية.

234
00:14:56,771 --> 00:14:59,314
- نعم.
- لا تفكير عليك أيها الرقيب.

235
00:14:59,440 --> 00:15:01,441
إنها مكالمتك، أيها الملازم.

236
00:15:04,112 --> 00:15:05,821
أنت تضايق هذا المراسل كثيراً.

237
00:15:05,947 --> 00:15:07,364
اصمت اللعنة.

238
00:15:07,490 --> 00:15:10,367
يا شباب ، فامونوس ،
لدينا جريمة لحلها.

239
00:15:22,797 --> 00:15:24,506
أنت هنا لتقديم يد المساعدة؟

240
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
أكثر مثل العثور على واحد.

241
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
إذا كانت تلك أجزاء الجسم
وتم رميهم من السيارة

242
00:15:29,220 --> 00:15:31,638
- تحديد مكانهم هو مسألة ...
- السرعة والمسار.

243
00:15:33,808 --> 00:15:36,184
ينبغي أن يكون على حق هنا.

244
00:15:43,985 --> 00:15:46,528
- فقط تخيل لو كان هاريسون...
- لم يكن كذلك.

245
00:15:46,654 --> 00:15:49,990
إذا لم تنقطع طقوسك
للذهاب لإحضار الأدوية لهاريسون...

246
00:15:50,116 --> 00:15:53,160
- أنت تقول انه هو المسؤول عن هذا؟
- لست كذلك.

247
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
(يرتجف)

248
00:16:00,251 --> 00:16:02,127
بالدوار؟

249
00:16:02,253 --> 00:16:03,837
(تنهدات)

250
00:16:03,963 --> 00:16:05,380
أنا بخير.

251
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
إلا إذا لم تتمكن من العثور على بيني جوميز.

252
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
تلك الحقائب ليست هنا يا (ديكستر).

253
00:16:11,804 --> 00:16:13,221
ماذا فعلت بجسده؟

254
00:16:13,348 --> 00:16:16,099
إتصلت (ريتا) بشأن (هاريسون) و...

255
00:16:17,018 --> 00:16:19,686
.. كل شيء آخر هو مجرد ضباب.

256
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
هيا، ديكس. يفكر.

257
00:16:23,191 --> 00:16:25,025
(الشم)

258
00:16:27,820 --> 00:16:29,821
أين بيني؟

259
00:16:30,698 --> 00:16:32,866
لا أعرف.

260
00:16:36,621 --> 00:16:38,872
(يرن الهاتف الخليوي)

261
00:16:41,084 --> 00:16:43,543
- (زمارة)
- سخيف الناس الموتى.

262
00:16:45,338 --> 00:16:48,882
كل ما لدينا على نونان
1979 إدانة بالقتل.

263
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
سجلات الأدلة،
إفادات الشهود.

264
00:16:51,177 --> 00:16:52,427
اتفاقات الإقرار بالذنب هناك أيضا.

265
00:16:52,553 --> 00:16:54,137
- فرانسيس...
- مم؟

266
00:16:54,263 --> 00:16:57,891
إذا لم أكن قد مررت بالفعل
تلك المرحلة في الكلية، أود أن أقبلك.

267
00:16:58,017 --> 00:17:01,228
إذن لماذا أنت مهتم بجريمة قتل؟
ماذا حدث بينما كنت في الحفاضات؟

268
00:17:01,354 --> 00:17:04,898
رجل يقتل زوجته بينما
إنها تستحم منذ 30 عامًا.

269
00:17:05,024 --> 00:17:08,235
وجدنا ضحية جديدة منذ بضعة أيام
في، احصل على هذا، عنوانه القديم.

270
00:17:08,361 --> 00:17:10,112
صدفة؟ أعتقد سخيف لا.

271
00:17:10,238 --> 00:17:11,905
هل نسيت شيئا؟

272
00:17:12,031 --> 00:17:15,367
المخبر السري القديم لوالدك
لن تقوم المجلدات بإعادة حفظ نفسها.

273
00:17:15,493 --> 00:17:16,493
آسف.

274
00:17:16,619 --> 00:17:19,121
سوزانا كوفي.
انفجار آخر من الماضي.

275
00:17:19,247 --> 00:17:20,497
حسنًا، هل كانت مفيدة على الأقل؟

276
00:17:20,623 --> 00:17:22,457
فقط للتذكير بارتداء واقي الشمس.

277
00:17:22,583 --> 00:17:26,128
ولكن ما زلت في انتظار بعض ردود الاتصال
من بعض الأسماء الأخرى في القائمة،

278
00:17:26,254 --> 00:17:28,088
لكن حتى الآن، بدأت أفكر

279
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
ربما مارس الجنس أكثر
مما فعله رجلي العجوز.

280
00:17:32,677 --> 00:17:34,761
مجرد العمل على المشهد. لا ترفعوا الأعلام.

281
00:17:34,887 --> 00:17:36,555
فقط اعمل المشهد...

282
00:17:36,681 --> 00:17:39,641
ثم احصل على heII
إلى ساحة الملاكمة.

283
00:17:39,767 --> 00:17:41,935
(أحاديث إذاعية)

284
00:17:43,354 --> 00:17:45,480
أخرج شاحنات الأخبار من هنا.
لدي شاحنة الطبيب الشرعي قادمة.

285
00:17:45,606 --> 00:17:47,023
انسخ ذلك.

286
00:17:50,403 --> 00:17:53,155
- مهلا، جوي.
- هذا مسرح جريمة نشط، سيدتي.

287
00:17:53,281 --> 00:17:55,198
سأحتاجك خلف هذا الشريط.

288
00:17:55,324 --> 00:17:57,451
"سيدتي"؟

289
00:17:57,577 --> 00:17:59,077
مقالتك "جريمة قتل أثناء الإجازة"؟

290
00:17:59,203 --> 00:18:00,871
يبدو أن "جرائم القتل" الآن.

291
00:18:00,997 --> 00:18:03,331
ترى كيف من المفترض أن أتحدث معك
عندما حصلت على مشاهدة كل ما أقول؟

292
00:18:03,458 --> 00:18:06,585
مما يعني أنك لا تزال تفعل ذلك
تريد التحدث معي؟

293
00:18:09,255 --> 00:18:10,672
نعم أفعل.

294
00:18:10,798 --> 00:18:13,300
جيد. لأنني أحب التحدث معك.

295
00:18:13,426 --> 00:18:15,260
من بين أمور أخرى.

296
00:18:16,429 --> 00:18:20,307
تلك الأشياء جيدة،
لكن يجب أن يكون لدينا بعض القواعد الأساسية.

297
00:18:24,395 --> 00:18:27,689
كوين، أريدك أن تجري عملية جرد
على الأمتعة الشخصية للضحية.

298
00:18:27,815 --> 00:18:29,524
أنا على ذلك، رئيسه.

299
00:18:30,318 --> 00:18:32,319
إبقى هنا، سيدتي. أنت تعرف أفضل.

300
00:18:33,988 --> 00:18:37,032
(تتنهد) توقيتك سيء.

301
00:18:37,158 --> 00:18:38,700
ماذا لدينا هنا؟

302
00:18:38,826 --> 00:18:40,994
أطلق عليه الرصاص من الخلف كما كان
القادمة في الغرفة.

303
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
اشتعلت رصاصة من العيار المتوسط
في الجزء الخلفي من الرقبة.

304
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
محفظة فارغة، ساعة مفقودة،
الدرج فارغ.

305
00:18:45,917 --> 00:18:49,127
اكتشف شخص ما أنه من الأسهل السرقة
الناس الذين ماتوا أولا.

306
00:18:49,253 --> 00:18:53,215
نمط التمرير الاتجاهي لواحد من
حذاء المعتدي يظهر أنه ذهب بهذا الإتجاه

307
00:18:53,341 --> 00:18:56,593
حسناً يا (أنجيل)، ابدأ حملة جمع الأصوات.
الضيوف والموظفين وكاميرات المراقبة.

308
00:18:56,719 --> 00:18:59,471
- تم التعامل معها بالفعل.
- يجب إخطار أقرب الأقارب.

309
00:18:59,597 --> 00:19:01,556
فهمت، إذا كنت جيدًا في ذلك،
ملازم.

310
00:19:01,682 --> 00:19:03,600
لقد حصلت على يديك كاملة هنا.
سأتعامل معها.

311
00:19:05,019 --> 00:19:07,938
ما الأمر مع سيدة الرئيسة
أخذ زمام المبادرة في قضيتك؟

312
00:19:08,064 --> 00:19:09,898
سلسلة القيادة هناك
لسبب ما، فينس.

313
00:19:10,024 --> 00:19:11,525
فقط قم بعملك اللعين.

314
00:19:11,651 --> 00:19:13,026
(آهات)

315
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
يا صاح، خياشيمك خضراء.
هل ستفجر؟

316
00:19:16,155 --> 00:19:18,365
اه، أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء.

317
00:19:23,871 --> 00:19:26,164
(تتنهد) ليس لدي وقت لهذا.

318
00:19:30,294 --> 00:19:31,878
أوه.

319
00:19:33,297 --> 00:19:35,215
هل نحن الدم؟

320
00:19:43,933 --> 00:19:45,559
(لاندي) انضم إليك؟

321
00:19:48,354 --> 00:19:51,314
الساعة الواحدة. بعض الأشياء...

322
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
المقدسة ما هي اللعنة هو ذلك؟

323
00:19:53,401 --> 00:19:54,359
سوشي.

324
00:19:54,485 --> 00:19:56,903
ماذا حدث
إلى الخيار اليومي سامي؟

325
00:19:57,029 --> 00:19:59,447
هل يتقاعد مع بقيتكم؟

326
00:19:59,574 --> 00:20:03,743
كل هذا الجبن الكريمي
لم يكن يساعد بالضبط نسبة الكولسترول في الدم.

327
00:20:03,870 --> 00:20:05,120
(ضحكة مكتومة)

328
00:20:05,246 --> 00:20:06,955
أنا آسف.
هذا غريب جداً

329
00:20:07,081 --> 00:20:09,207
يمكنني الحصول على شطيرة إذا كان ذلك يناسبك
أكثر راحة.

330
00:20:09,333 --> 00:20:11,459
لا، إنه...

331
00:20:11,586 --> 00:20:13,545
..هذا.

332
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
نحن.

333
00:20:15,756 --> 00:20:17,924
لم أراك ولم أتحدث إليك

334
00:20:18,050 --> 00:20:20,010
أو تبادل بقدر ما
بطاقة عيد الميلاد سخيف

335
00:20:20,136 --> 00:20:21,928
معك في غضون عامين.

336
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
الآن فجأة
أنت في ميامي

337
00:20:23,848 --> 00:20:25,599
عقد زوج من عيدان تناول الطعام
دون الكثير

338
00:20:25,725 --> 00:20:27,893
كرسالة بريد إلكتروني تقول،
"مهلا، تذكرني؟

339
00:20:28,019 --> 00:20:31,438
"كنا نمارس الجنس. أنا قادم إلى المدينة.
هل تريد تناول الغداء؟"

340
00:20:31,564 --> 00:20:34,024
أعني بجدية. ماذا بحق الجحيم؟

341
00:20:35,067 --> 00:20:36,818
أنا أعرف. نفس الفم القديم.

342
00:20:38,613 --> 00:20:41,156
- لا يخلو من سحرها.
- حقًا؟

343
00:20:41,282 --> 00:20:43,199
هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

344
00:20:45,244 --> 00:20:48,622
كان ينبغي لي أن أخبرك
كنت قادماً إلى ميامي.

345
00:20:48,748 --> 00:20:52,000
فرقة العمل هذه التي يحاولون
لتجميع هو الصمت.

346
00:20:52,126 --> 00:20:54,252
بالإضافة إلى أنني كنت أعلم أنك ستكون مشغولاً،

347
00:20:54,378 --> 00:20:56,087
ماذا مع جعل المخبر وكل شيء.

348
00:20:56,213 --> 00:20:58,924
نعم، حسنا، أخبرني عن ذلك.

349
00:20:59,050 --> 00:21:00,759
لدي مشتبه به في الطريق.

350
00:21:00,885 --> 00:21:02,594
قضية ليزا بيل؟

351
00:21:02,720 --> 00:21:05,013
ماذا تعرف عن ليزا بيل؟

352
00:21:05,139 --> 00:21:07,265
فقط ما أخبرني به أخوك

353
00:21:10,227 --> 00:21:13,521
حسنًا، تحقق من هذا، إنها تتفاخر.

354
00:21:13,648 --> 00:21:15,482
وجدنا جريمة قتل أخرى.

355
00:21:15,608 --> 00:21:16,650
30 سنة.

356
00:21:16,776 --> 00:21:19,986
نفس MO، نفس العنوان،
نفس حوض الاستحمام اللعين.

357
00:21:20,112 --> 00:21:22,030
تمت إدانة رجل.
لقد عاد إلى العالم.

358
00:21:22,156 --> 00:21:25,408
فكيف لا أحبه
لتقطيع ليزا بيل؟

359
00:21:25,534 --> 00:21:27,494
يبدو وكأنه يستحق
نظرة فاحصة جيدة.

360
00:21:27,620 --> 00:21:29,663
لقد طلبت من دورية أن تلتقطه.

361
00:21:29,789 --> 00:21:31,206
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

362
00:21:31,332 --> 00:21:33,124
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟

363
00:21:34,585 --> 00:21:35,794
إلى المقابلة؟

364
00:21:35,920 --> 00:21:39,089
أود أن أرى المحقق مورغان
بكل مجدها.

365
00:21:40,299 --> 00:21:43,051
يبدو وكأنه شخص بالملل
مع التقاعد بالفعل.

366
00:21:43,177 --> 00:21:47,097
(امرأة) تفضلي. شكرا جزيلا.
احتفظ بالباقي.

367
00:21:47,223 --> 00:21:49,808
هيا يا شباب. هيا يا أولاد.

368
00:22:03,322 --> 00:22:04,739
أوه، آسف يا سيدي.

369
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
لقد كان حادثا.

370
00:22:06,534 --> 00:22:07,909
لا بأس يا طفل.

371
00:22:08,035 --> 00:22:10,996
يحدث ذلك.
ما هذا يا فراولة؟

372
00:22:11,122 --> 00:22:12,539
اه، الجيلاتي الزاهي.

373
00:22:12,665 --> 00:22:16,292
كيف اه...مثير للاشمئزاز.

374
00:22:16,419 --> 00:22:18,169
(ضحكة مكتومة)

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,424
من الأفضل أن تلحق بأمك.

376
00:22:24,802 --> 00:22:26,803
أنت لا تريد أن تفقدها.

377
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
(هاري) كان عليك فقط العثور على الدم، أليس كذلك؟

378
00:22:36,355 --> 00:22:38,148
إنها وظيفتي.

379
00:22:38,274 --> 00:22:40,025
ولديك عائلة تدعمها

380
00:22:40,151 --> 00:22:42,068
والناس لتقطيعهم.

381
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
أنت تقوم بتدوير الكثير من الأطباق يا (ديكستر).

382
00:22:43,863 --> 00:22:47,115
كلما أسرعت في إنهاء هذا،
كلما أسرعت في الوصول إلى ساحة الملاكمة.

383
00:22:47,241 --> 00:22:48,575
قد ترغب في إعطاء بعض التفكير

384
00:22:48,701 --> 00:22:51,244
فيما يحدث
عندما يجد شخص آخر تلك الجثة.

385
00:22:53,956 --> 00:22:55,540
(تنهد، يمسح الحلق)

386
00:22:55,666 --> 00:22:57,792
المدير في طريقه لفتح الخزنة.

387
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
ما هو تاريخ الميلاد
على جواز سفره؟

388
00:22:59,962 --> 00:23:01,796
5/5/72.

389
00:23:06,427 --> 00:23:08,428
(التصفير)

390
00:23:08,888 --> 00:23:10,096
(انقر)

391
00:23:13,100 --> 00:23:15,602
(تنهد) جيز.

392
00:23:36,332 --> 00:23:37,916
لا تتعرق يا كوين.

393
00:23:38,042 --> 00:23:40,668
لدي أشياء أكبر بكثير
للقلق.

394
00:23:40,795 --> 00:23:42,670
لقد ملأت الملازم
على ما وجدناه.

395
00:23:42,797 --> 00:23:44,756
نحن؟

396
00:23:44,882 --> 00:23:46,925
يا صاح، ليس هناك "أنا" في "الفريق".

397
00:23:47,051 --> 00:23:49,427
حسنًا، من الناحية الفنية هناك، ولكن...

398
00:23:49,553 --> 00:23:52,097
رواسب الدم على اليوكا
على طريق هروب المعتدي.

399
00:23:52,223 --> 00:23:54,891
- ربما كشط نفسه.
- هل هذا يعني أن لدينا الحمض النووي الخاص به؟

400
00:23:55,017 --> 00:23:57,018
سأقوم بتشغيله من خلال قاعدة البيانات
بمجرد عودتي إلى المختبر.

401
00:23:57,144 --> 00:23:58,186
يذهب.

402
00:23:58,312 --> 00:24:00,021
أنت، تعال معي.

403
00:24:00,689 --> 00:24:03,650
أنا ذاهب، ليس فقط حيث تعتقد.

404
00:24:04,777 --> 00:24:07,821
لقد أدينت بالقتل
زوجتك في عام 79.

405
00:24:07,947 --> 00:24:11,491
لقد قطعت شريانها الفخذي.
لقد نزفت حتى الموت في حوض الاستحمام الخاص بك

406
00:24:12,326 --> 00:24:13,701
هل أحتاج للتحدث مع محام؟

407
00:24:13,828 --> 00:24:17,122
في هذه المرحلة، نحن نجري مقابلة معك
للحصول على رأي خبير أكثر أو أقل.

408
00:24:17,248 --> 00:24:19,040
انظر، قضيتك تحمل
تشابه غريب

409
00:24:19,166 --> 00:24:20,917
لقضية نعمل عليها الآن.

410
00:24:21,043 --> 00:24:24,671
نفس MO على غرار ذلك الشريان الفخذي.

411
00:24:24,797 --> 00:24:26,089
نفس المنزل.

412
00:24:26,632 --> 00:24:28,049
نفس كل شيء.

413
00:24:28,175 --> 00:24:30,135
لا توجد طريقة سخيف.

414
00:24:30,261 --> 00:24:32,512
نعم طريقة سخيف.

415
00:24:32,638 --> 00:24:35,348
نوعاً ما يضعك في المرتبة الأولى،
شخص ذو مصلحة.

416
00:24:35,474 --> 00:24:37,559
- أنا لم أقتل زوجتي.
- أوه، لا؟

417
00:24:37,685 --> 00:24:40,728
أنت مجرد رجل بريء آخر
خلف القضبان دون سبب وجيه.

418
00:24:40,855 --> 00:24:44,232
كان السطح اللعين مكدسًا
قبل أن أدخل إلى قاعة المحكمة تلك

419
00:24:44,358 --> 00:24:46,234
في دولة عقوبة الإعدام.

420
00:24:46,360 --> 00:24:49,404
لقد اضطررت إلى القيام بهذا الفعل.
لقد أخذت الصفقة.

421
00:24:49,530 --> 00:24:51,072
لقد قضيت وقتي وانتقلت.

422
00:24:51,198 --> 00:24:54,242
- انتقلت إلى ليزا بيل.
- من هي ليزا بيل؟

423
00:24:54,368 --> 00:24:58,121
الشابة التي قتلتها
ليلة الاثنين الماضي في منزلك القديم.

424
00:24:58,247 --> 00:25:01,916
مهما كان الشعر سخيف مريض
تجد في ذلك.

425
00:25:04,044 --> 00:25:06,504
أخبرنا ماذا فعلت يا سيد نونان.

426
00:25:08,674 --> 00:25:12,552
كان الطقس رطبًا في وقت متأخر من الليل.

427
00:25:13,262 --> 00:25:16,806
وفيكي زوجتي..

428
00:25:16,932 --> 00:25:19,684
أراد أن يبرد
في الحوض، لذا...

429
00:25:21,228 --> 00:25:25,023
لقد خرجت لتسجيل بعض القرف
ورجعت.

430
00:25:26,358 --> 00:25:28,651
ووجدتها.

431
00:25:34,700 --> 00:25:37,744
أتمنى أن أشتري الدموع. أنا فقط...

432
00:25:37,870 --> 00:25:40,205
لا أستطيع الوصول إلى هناك.

433
00:25:40,331 --> 00:25:44,459
ليلة الاثنين كنت أعمل في نوبة عمل متأرجحة
في ملجأ المشردين في ألاباتاه

434
00:25:44,585 --> 00:25:47,962
الخراطيم شخ الرصيف
من الناس الذين ينتظرون الدخول

435
00:25:48,088 --> 00:25:50,590
حتى الساعة 8:00 صباحًا.

436
00:25:53,093 --> 00:25:56,221
سوف نتصل بمأوى المشردين.
التحقق من قصتك.

437
00:26:02,603 --> 00:26:05,271
أولاً، الرجل حطام قطار.

438
00:26:05,397 --> 00:26:07,815
اثنان، إنه ساذج تمامًا،
رائحته مثل المجاري ،

439
00:26:07,942 --> 00:26:10,485
- وأظافره مقززة.
- القاتل لدينا دقيق.

440
00:26:10,611 --> 00:26:12,487
لم يتبق أي حمض نووي في مسرح الجريمة.

441
00:26:12,613 --> 00:26:13,947
من الواضح أنك قبضت
حالته من الهزات.

442
00:26:14,073 --> 00:26:16,324
ونظرًا لتاريخه في إعادة التأهيل،
أنا أصوت لـ DT.

443
00:26:16,450 --> 00:26:18,326
وتم قطع ليزا بيل
بدقة جراحية.

444
00:26:18,452 --> 00:26:20,828
إذن أيها المحقق مورغان...

445
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
- هل نحن متفقون هنا؟
- اتفاق عنيف..

446
00:26:25,584 --> 00:26:27,669
العميل الخاص المتقاعد لوندي.

447
00:26:27,795 --> 00:26:30,421
إذا لم يقتل نونان ليزا بيل،

448
00:26:30,547 --> 00:26:32,507
لماذا هو MO نفسه
مثل مقتل زوجته؟

449
00:26:32,633 --> 00:26:35,468
- مقلد؟
- جريمة غامضة عمرها 30 عاما؟

450
00:26:35,594 --> 00:26:38,513
هل نعتقد أن نونان
قول الحقيقة...

451
00:26:38,639 --> 00:26:40,348
أنه لم يقتل زوجته؟

452
00:26:40,474 --> 00:26:42,850
- أعتقد أننا نفعل.
- القرف.

453
00:26:43,978 --> 00:26:45,895
لدي نظرية أود أن أطبقها عليك.

454
00:26:47,147 --> 00:26:51,776
يمكننا تناول العشاء، ومراجعة القضية،
ربما القبض على رجل سيء.

455
00:26:51,902 --> 00:26:54,570
أنا...اه...

456
00:26:57,366 --> 00:26:58,866
سو... حسنًا، على ما أعتقد.

457
00:26:58,993 --> 00:27:03,454
أم، لقد حصلت على قطع نونان فضفاضة
والتأكد من أنه يتحدث إلى محام.

458
00:27:03,580 --> 00:27:06,791
إذا كان جانبنا هاجمه
في صفقة الإقرار بالذنب تلك،

459
00:27:06,917 --> 00:27:09,210
يمكن أن يكون لديه أم اللعنة واحدة
من قضية.

460
00:27:09,336 --> 00:27:11,796
لديك قلب طيب، ديبرا.

461
00:27:11,922 --> 00:27:13,298
يقلك حوالي الساعة 8:00؟

462
00:27:13,424 --> 00:27:15,174
نعم لذلك سأفعل...

463
00:27:16,719 --> 00:27:19,929
نعم. نعم.

464
00:27:49,376 --> 00:27:51,377
ساحة الملاكمة
في المنحدر التالي،

465
00:27:51,503 --> 00:27:55,089
ولكن لا يزال لدي أميال
للذهاب قبل أن أنام.

466
00:28:00,054 --> 00:28:02,722
أجزاء وقطع.

467
00:28:02,848 --> 00:28:05,600
شظايا الذاكرة.

468
00:28:05,726 --> 00:28:07,643
AII لدي من ليلة Iast.

469
00:28:24,953 --> 00:28:27,330
يبدو أنني أنجزت المهمة.

470
00:28:28,916 --> 00:28:30,750
بالكاد.

471
00:28:31,710 --> 00:28:33,711
دم.

472
00:28:34,838 --> 00:28:37,173
لقد كنت خارج لعبتي.

473
00:28:38,926 --> 00:28:40,802
سيوبي.

474
00:28:40,928 --> 00:28:45,181
مع رمز هاري المتأصل في داخلي،
يجب أن يتم تنظيف غرفة الأطفال تلقائيًا.

475
00:28:45,307 --> 00:28:49,811
الكود. محفورة في ذاكرتي
لضمان البقاء.

476
00:28:49,937 --> 00:28:53,564
ماذا سأفعل إذا لم أستطع
التخلص بشكل صحيح من الجسم؟

477
00:28:53,690 --> 00:28:55,525
سأخفيه.

478
00:28:59,530 --> 00:29:02,448
أنا التحقيق في مسرح الجريمة
طوال الوقت.

479
00:29:05,285 --> 00:29:06,702
لكن هذا...

480
00:29:06,829 --> 00:29:08,621


مسرح جريمتي...

481
00:29:10,332 --> 00:29:12,458
لا يعطيني شيئا.

482
00:29:15,629 --> 00:29:17,380
عليك اللعنة.

483
00:29:18,132 --> 00:29:20,508
ركز. تتبعه.

484
00:29:20,634 --> 00:29:22,635
أين ذهبت من هنا؟

485
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
الصيدلية.

486
00:29:26,265 --> 00:29:28,683
دواء هاريسون لألم الأذن.

487
00:29:28,809 --> 00:29:31,561
التوقف الوحيد الذي قمت به
قبل الحادث.

488
00:29:35,607 --> 00:29:37,608
توقف onIy أتذكر.

489
00:29:53,083 --> 00:29:56,294
إذا كنت تعتقد أنك ستعود على الفور،
ليس مكانًا سيئًا للاختباء.

490
00:29:56,420 --> 00:29:58,463
لماذا ترتدي تلك؟

491
00:29:58,589 --> 00:30:01,299
هذه هي الطريقة التي كنت أرتدي بها ملابسي
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

492
00:30:02,968 --> 00:30:05,553
مقتل والدتك كان آخر مرة
ذاكرتك كانت فارغة

493
00:30:05,679 --> 00:30:06,846
لماذا تفترض ذلك؟

494
00:30:06,972 --> 00:30:09,140
ليس أمام طفلي! لا!

495
00:30:09,266 --> 00:30:11,476
(صراخ)

496
00:30:11,602 --> 00:30:13,978
لأن عدم التذكر أنقذني.

497
00:30:14,104 --> 00:30:16,856
والآن إذا أردت أن تنقذ نفسك،
عليك أن تتذكر.

498
00:30:24,198 --> 00:30:25,740
إذا لم تقم بإصلاح هذا المسمار،

499
00:30:25,866 --> 00:30:28,743
ذكرى هاريسون الوحيدة عن والده
سيكون منكم خلف القضبان.

500
00:30:28,869 --> 00:30:31,787
انها ليست المسمار.
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.

501
00:30:33,457 --> 00:30:35,750
يجب أن أتحقق من تقارير الحوادث اليوم

502
00:30:35,876 --> 00:30:39,253
تأكد من جثة بيني
لم يظهر.

503
00:30:39,379 --> 00:30:41,923
إنها في هذه المدينة في مكان ما.

504
00:30:42,049 --> 00:30:43,591
شكرا لمقابلتي هنا.

505
00:30:43,717 --> 00:30:45,134
وكلما أسرعنا في الحصول على تقدير
ورفع دعوى،

506
00:30:45,260 --> 00:30:46,886
كلما أسرع زوجي
يستعيد سيارته.

507
00:30:47,012 --> 00:30:50,765
حسناً، هذا القدر من الضرر،
لن أحاول حتى إقناعك بإصلاح الأمر.

508
00:30:53,310 --> 00:30:55,019
اعتقدت أنه كان بندر الحاجز.

509
00:30:55,145 --> 00:30:58,439
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك حاجزًا منحنيًا
في مكان ما في هذه الفوضى.

510
00:30:58,565 --> 00:30:59,690
يا إلهي.

511
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
لقد خرج الجميع بسهولة من هذا.

512
00:31:02,069 --> 00:31:04,445
زوجك، شركتي.

513
00:31:04,571 --> 00:31:06,572
وعليه أن يحصي بركاته.

514
00:31:07,658 --> 00:31:09,909
نعم، ينبغي عليه ذلك.

515
00:31:10,035 --> 00:31:11,827
مهلا يا صديقي. تفقد شيئا؟

516
00:31:11,954 --> 00:31:14,372
هناك بخس.

517
00:31:14,498 --> 00:31:16,165
لا أستطيع العثور على هويتي.

518
00:31:16,875 --> 00:31:18,709
استخدم خاصتي لإزعاجك.

519
00:31:18,835 --> 00:31:20,545
حسنًا.

520
00:31:21,255 --> 00:31:22,296
شكرًا.

521
00:31:22,422 --> 00:31:23,965
انظر، في اليوم الآخر بعد المحكمة،

522
00:31:24,091 --> 00:31:26,342
لقد كنت خارج الخط تماما
الخروج عليك من هذا القبيل.

523
00:31:26,468 --> 00:31:28,678
جوميز هو المجرم وليس أنت.

524
00:31:28,804 --> 00:31:29,762
لا، ليس أنا.

525
00:31:29,888 --> 00:31:32,974
خطة للحصول على القلب إلى القلب
مع الوخز عندما أجده.

526
00:31:33,100 --> 00:31:34,475
بيني؟

527
00:31:34,601 --> 00:31:37,770
نعم، أريده أن يعرف أنه لا يزال
على الرادار الخاص بي، لكنه كان في مستوى منخفض.

528
00:31:37,896 --> 00:31:39,021
(طنين الباب)

529
00:31:39,147 --> 00:31:41,566
انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا
وقت آخر؟

530
00:31:58,458 --> 00:32:00,042
كلمة المرور الخاصة بي.

531
00:32:05,132 --> 00:32:06,757
(هاري) تم رفض الوصول، ديكس.

532
00:32:08,093 --> 00:32:11,095
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كلمة المرور الخاصة بي.

533
00:32:12,139 --> 00:32:14,390
أنا هنا للمساعدة.

534
00:32:14,516 --> 00:32:16,183
يفكر.

535
00:32:20,480 --> 00:32:21,939
ها-أ...

536
00:32:22,065 --> 00:32:23,566
ص-ر-ي.

537
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
شكرا يا أبي.

538
00:32:31,074 --> 00:32:32,325
هوية البنك.

539
00:32:32,451 --> 00:32:34,160
AIIigator في الفناء الخلفي.

540
00:32:34,286 --> 00:32:36,829
تم اختطافه لمدة ثلاث سنوات
وجدت آمنة.

541
00:32:37,956 --> 00:32:39,957
لكن لا تظهر أي أجزاء من الجسم.

542
00:33:02,022 --> 00:33:06,901
من حلبة الملاكمة، إلى الصيدلية،
إلى الحادث.

543
00:33:07,027 --> 00:33:08,986
ما الذي أفتقده؟

544
00:33:12,616 --> 00:33:15,242
هل حان وقت كعكة فتيات الكشافة مرة أخرى؟

545
00:33:15,369 --> 00:33:17,953
لا، لقد جمدتهم
في حالة الطوارئ.

546
00:33:18,080 --> 00:33:20,831
ما هي حالة الطوارئ؟

547
00:33:20,957 --> 00:33:22,083
فرانك لوندي.

548
00:33:22,209 --> 00:33:24,752
لم أسمع منه
في، مثل، إلى الأبد،

549
00:33:24,878 --> 00:33:26,212
وبعد ذلك يظهر فجأة

550
00:33:26,338 --> 00:33:29,840
لبعض فرقة العمل الصمت
ويريد أن يعرف كل شيء عن حالتي.

551
00:33:29,966 --> 00:33:31,550
لكي لا أدخلك في فخي

552
00:33:31,677 --> 00:33:32,760
اسحب بعيدا.

553
00:33:32,886 --> 00:33:35,221
في نادي الأولاد هذا،
من غيرك ستتحدث معه؟

554
00:33:35,347 --> 00:33:37,431
هذا عنه يحاول
للحصول على بجانبي.

555
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
ربما، ولكن لديك صديق.

556
00:33:40,185 --> 00:33:41,977
الجحيم نعم أفعل.

557
00:33:42,104 --> 00:33:44,105
فكرة جيدة.

558
00:33:44,231 --> 00:33:45,731
وأنا سعيد حقًا.

559
00:33:45,857 --> 00:33:50,152
هل يمكنني تقديم اقتراح
قبل أن تأكل الصندوق أيضاً؟

560
00:33:50,278 --> 00:33:54,281
إذا كان لا يزال هناك شيء، أي شيء،
بينك وبين لاندي...

561
00:33:54,408 --> 00:33:58,369
- لا يوجد ذلك.
- حسنًا، الإغلاق سيحررك.

562
00:34:00,539 --> 00:34:03,040
هل يبدو شعري أفضل للأعلى أم للأسفل؟

563
00:34:03,166 --> 00:34:04,959
إلى الأسفل بالتأكيد.

564
00:34:06,086 --> 00:34:07,586
شكرًا.

565
00:34:11,633 --> 00:34:14,385
حسناً، بيني، يجب أن أجدك
قبل أن يفعل أي شخص ذلك.

566
00:34:14,511 --> 00:34:16,470
من الأفضل أن تبدأ من جديد.

567
00:34:16,596 --> 00:34:19,265
لا شيء على نتائج الحمض النووي
من الدم على الصبار.

568
00:34:19,391 --> 00:34:22,017
لا يوجد تطابق في قاعدة البيانات. آسف.

569
00:34:22,144 --> 00:34:23,811
انتظر. لا أحد يذهب إلى أي مكان.

570
00:34:23,937 --> 00:34:25,980
- يا للقرف.
- استمعوا يا شباب.

571
00:34:26,106 --> 00:34:27,732
الجميع يعملون
جرائم القتل في الإجازة,

572
00:34:27,858 --> 00:34:29,942
أنا متمسك بنوبتك
حتى إشعار آخر.

573
00:34:30,068 --> 00:34:33,195
اتصل بالمنزل وأخبر شعبك بذلك
سوف يرونك عندما يرونك.

574
00:34:33,321 --> 00:34:35,573
كوين، مكتبي.

575
00:34:50,172 --> 00:34:53,340
سأسألك إذا كان لدينا مشكلة
وأنا أتوقع الحقيقة.

576
00:34:53,467 --> 00:34:55,634
أنظر أيها الملازم
ماذا حدث في الفندق,

577
00:34:55,761 --> 00:34:57,887
هذا ليس ما تعتقده.

578
00:34:58,013 --> 00:34:59,889
المحقق...

579
00:35:00,766 --> 00:35:03,350
لن أخبرك بمن ستواعد.
هذا ليس من شأني.

580
00:35:03,477 --> 00:35:07,062
ولكن يجب أن تعلم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما هو غير رسمي مع الصحفيين.

581
00:35:07,189 --> 00:35:10,274
لذا شاهد حديث الوسادة
مع تلك المرأة.

582
00:35:10,400 --> 00:35:11,901
ليست مشكلة، أيها الملازم.

583
00:35:12,027 --> 00:35:14,487
الحديث ليس أفضل ما نفعله على أي حال.

584
00:35:34,674 --> 00:35:37,510
ديبرا. اعتقدت أنني كنت أقلك.

585
00:35:37,636 --> 00:35:39,303
أحتاج إلى توضيح بعض الأشياء

586
00:35:39,429 --> 00:35:42,807
وأنا مدين لك بشيء أقل
من الشفافية الكاملة.

587
00:35:42,933 --> 00:35:44,475
تريد شيئا؟

588
00:35:47,062 --> 00:35:48,938
شاي؟ ماء؟

589
00:35:49,064 --> 00:35:50,981
لا أريد تضليلك.

590
00:35:51,107 --> 00:35:54,068
وأنا بالتأكيد لا أريد أن أؤذيك.

591
00:35:54,194 --> 00:35:57,238
انها مجرد ذلك
ما لدي مع أنطون،

592
00:35:57,364 --> 00:36:00,407
إنه... إنه أمر رائع.

593
00:36:00,534 --> 00:36:04,161
وهو أمر رائع حقًا
ونحن نعيش معا.

594
00:36:04,287 --> 00:36:05,788
و...

595
00:36:06,706 --> 00:36:08,749
إنه لشيء رائع. و...

596
00:36:09,417 --> 00:36:13,587
لأول مرة منذ فترة طويلة،
أنا في الحقيقة...

597
00:36:14,548 --> 00:36:15,965
..سعيد.

598
00:36:17,384 --> 00:36:18,551
لا جريمة.

599
00:36:18,677 --> 00:36:20,845
أنت متأكد أنك لا تريد
شيء للشرب؟

600
00:36:20,971 --> 00:36:22,763
ألم تسمع كلمة مما قلته للتو؟

601
00:36:22,889 --> 00:36:25,724
- كل شيء عظيم.
- بالضبط.

602
00:36:25,851 --> 00:36:28,811
لذا، إذا عدت إلى هنا...

603
00:36:29,563 --> 00:36:33,607
إحياء شيء ما
بيننا...

604
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
هذا لن يحدث.

605
00:36:35,235 --> 00:36:37,945
وحرصاً على الشفافية،

606
00:36:38,071 --> 00:36:40,281


هدفي في المجيء
إلى ميامي ...

607
00:36:40,407 --> 00:36:42,116
المتعلقة بالعمل.

608
00:36:42,242 --> 00:36:44,076
قطع القرف، فرانك. أنت متقاعد.

609
00:36:44,202 --> 00:36:46,954
سبب وجودي في ميامي

610
00:36:47,080 --> 00:36:50,457
لأنني مقتنع
أن جرائم القتل هذه في حوض الاستحمام -

611
00:36:50,584 --> 00:36:52,877
زوجة نونان، ليزا بيل -

612
00:36:53,003 --> 00:36:57,089
مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل
في جميع أنحاء البلاد.

613
00:37:07,517 --> 00:37:08,559
أوه.

614
00:37:08,685 --> 00:37:12,479
لقد أصبح شيئا من
هاجس عندي و...

615
00:37:14,816 --> 00:37:16,817
أنا لست على وشك الركوب
في غروب الشمس

616
00:37:16,943 --> 00:37:18,777
وتفريغ شيء مروع هذا

617
00:37:18,904 --> 00:37:20,821
على من سيحصل على مكتبي بعد ذلك.

618
00:37:20,947 --> 00:37:22,281
المسيح.

619
00:37:23,199 --> 00:37:24,825
أنا...

620
00:37:25,869 --> 00:37:28,537
(ضحكة مكتومة) يجب أن أذهب. أنا أحمق.

621
00:37:28,663 --> 00:37:30,164
ديبرا.

622
00:37:41,551 --> 00:37:44,511
- ريتا، ماذا تفعلين هنا؟
- لقد كذبت علي، ديكستر.

623
00:37:44,638 --> 00:37:47,806
رأيت سيارتك. لم يكن بندر الحاجز.
تم تدميره.

624
00:37:47,933 --> 00:37:49,516
لم أكن أريدك أن تقلق.

625
00:37:49,643 --> 00:37:52,937
نعم، حسناً، أنت لا تقوم بعمل جيد.
أنا قلقة عليك.

626
00:37:53,063 --> 00:37:54,980
أنا بخير.

627
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
حسنًا، قليل من الصداع
وتيبس الرقبة.

628
00:37:58,443 --> 00:38:00,361
- احصل على الأشياء الخاصة بك. سأأخذك إلى المنزل.
- لا أستطبع.

629
00:38:00,487 --> 00:38:02,071
الملازم يمسك بالنوبة

630
00:38:02,197 --> 00:38:04,949
بسبب جرائم القتل هذه
التي هي في جميع الأوراق.

631
00:38:06,201 --> 00:38:07,910
لقد نامت على عجلة القيادة.

632
00:38:08,036 --> 00:38:09,703
لقد قُتل تقريبًا بسبب الساعات

633
00:38:09,829 --> 00:38:12,039
أنهم يبقونك هنا
ليلة بعد ليلة بعد ليلة.

634
00:38:12,165 --> 00:38:14,041
الكثير بالنسبة لمستوى aIibi الخاص بي.

635
00:38:14,167 --> 00:38:15,709
هذه هي الوظيفة التي وقعت عليها.

636
00:38:15,835 --> 00:38:17,836
أنا آسف. لم أسجل الدخول لأكون أرملة.

637
00:38:17,963 --> 00:38:19,713
أتعلم؟ سأتحدث مع ماريا بنفسي.

638
00:38:19,839 --> 00:38:23,676
ريتا، لا. لا تفعل هذا.
ليس هنا. هذه وظيفتي.

639
00:38:23,802 --> 00:38:25,761
هذه هي الطريقة التي أدعمنا بها جميعًا.

640
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
ليس إذا انتهى بك الأمر ميتًا في خندق.

641
00:38:29,975 --> 00:38:32,893
كل هؤلاء الناس أدخلوا
نفس الساعات التي أفعلها.

642
00:38:35,480 --> 00:38:39,400
نعم، ولكنك كنت في المستشفى الليلة الماضية.
لم يكونوا كذلك.

643
00:38:39,526 --> 00:38:42,987
وأعطاني الطبيب
فاتورة صحية نظيفة.

644
00:38:43,113 --> 00:38:45,280
يمكنك التحدث معه بنفسك.

645
00:38:46,866 --> 00:38:48,701
(نغمات لوحة المفاتيح)

646
00:38:50,912 --> 00:38:53,789
لا، لا، لا أريد... لا أريد
للتحدث مع طبيبك.

647
00:38:53,915 --> 00:38:55,249
أريد منك أن.

648
00:38:55,375 --> 00:38:57,376
أعني، أعتقد أنه لن يفعل ذلك
لقد أطلق سراحك

649
00:38:57,502 --> 00:39:00,337
إذا كان أي شيء خطير.

650
00:39:00,463 --> 00:39:04,883
أنا متأكد من أنهم جميعًا يفضلون العودة إلى المنزل
مع عائلاتهم، مثلي تمامًا.

651
00:39:06,720 --> 00:39:08,262
أنا أعرف.

652
00:39:08,388 --> 00:39:10,889
هيا، سأخرجك.

653
00:39:17,564 --> 00:39:19,481
(قرع جرس المصعد)

654
00:39:24,988 --> 00:39:26,989
(تنهدات)

655
00:39:35,206 --> 00:39:37,958
- هل ستلتقط ذلك؟
- لا، أنا لست كذلك، فينس.

656
00:39:38,084 --> 00:39:40,085
هل لديك مشكلة في ذلك؟

657
00:39:41,254 --> 00:39:43,380
يا صاح، بجدية، 86 الكافيين.

658
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
أنت تخيفني.

659
00:39:45,091 --> 00:39:46,800
لدي مكان يجب أن أكون فيه.

660
00:39:46,926 --> 00:39:48,761
لدي أيضًا أماكن يجب أن أكون فيها.

661
00:39:48,887 --> 00:39:51,263
ليست أماكن جيدة، ولكن...أماكن.

662
00:39:54,768 --> 00:39:57,019
هيا يا دم تحدث معي.

663
00:39:59,773 --> 00:40:02,483
إذا كانت نتيجة اختبار شخص ما إيجابية
للأمراض المنقولة جنسيا،

664
00:40:02,609 --> 00:40:06,320
هل سيتعين عليهم التسجيل
مع السلطات الصحية في ميامي؟

665
00:40:06,446 --> 00:40:08,405
ولماذا تسألني ذلك؟

666
00:40:08,531 --> 00:40:10,532
نعم أم لا، فينس.

667
00:40:15,830 --> 00:40:19,208
ملازم. وجدت الرجل الخاص بك.

668
00:40:19,334 --> 00:40:20,834
الاسم جوني روز.

669
00:40:20,960 --> 00:40:23,337
- هل وجدت المشتبه به؟
- كل معلوماته هناك.

670
00:40:23,463 --> 00:40:25,005
كيف؟

671
00:40:25,131 --> 00:40:27,758
لقد قمت بإعادة صياغة عينة الدم
أبحث عن علامات أخرى

672
00:40:27,884 --> 00:40:31,386
ووجدت سلالة شارع 14
من مرض الزهري المقاوم للأدوية.

673
00:40:31,513 --> 00:40:33,889
لقد راجعت ذلك ضد
سجل الأمراض المنقولة جنسيا

674
00:40:34,015 --> 00:40:37,351
لأي شخص يعالج
الأدوية الثقيلة خلال الأسبوع الماضي.

675
00:40:37,477 --> 00:40:40,479
ظهرت عدد قليل من البغايا
وواحد جوني روز.

676
00:40:40,605 --> 00:40:42,314
العلم الجيد يقول أنه رجلك

677
00:40:42,440 --> 00:40:45,859
حسناً، غرفة الإحاطة خلال خمس دقائق.
اجتماع الاستراتيجية.

678
00:40:45,985 --> 00:40:48,403
لقد حقق "ديكستر" تقدمًا على مطلق النار.

679
00:40:51,157 --> 00:40:52,699
مهلا، ديكس، تصمد.

680
00:40:52,826 --> 00:40:54,868
- يجب أن أكون في مكان ما.
- عمل جيد هناك.

681
00:40:54,994 --> 00:40:56,954
هذا الرجل روز يصاب بمرض الزهري
و اصابع الاتهام بتهمة القتل؟

682
00:40:57,080 --> 00:41:00,874
- هذا يحرقه من كلا الطرفين، هاه؟
- نعم، أنا حقا يجب أن أذهب. زوجة، أطفال.

683
00:41:01,000 --> 00:41:02,709
هيا، ديكس.

684
00:41:02,836 --> 00:41:04,253
ماذا تقول أننا الاستيلاء
البيرة هذا الاسبوع,

685
00:41:04,379 --> 00:41:06,046
معرفة كيف تأتي
في بيني جوميز المقبل؟

686
00:41:06,172 --> 00:41:07,297
كوين!

687
00:41:07,423 --> 00:41:09,091
لدي حياة. لديك حياة.

688
00:41:09,217 --> 00:41:11,301
فقط اتركه وشأنه. حسنًا؟

689
00:41:19,686 --> 00:41:21,061
بيني جوميز.

690
00:41:21,187 --> 00:41:25,023
آخر مكان سأقوم به
هو المكان الذي رأيتك فيه.

691
00:41:26,442 --> 00:41:28,443
لحظة من وقتك، أيها الملازم؟

692
00:41:30,280 --> 00:41:32,072
اسكوتشام، ماريا.

693
00:41:34,534 --> 00:41:35,868
ملاك...

694
00:41:37,203 --> 00:41:39,746
.. سوف يعتقد الناس أن هناك شيئًا ما.

695
00:41:39,873 --> 00:41:41,415
شيء ما.

696
00:41:44,836 --> 00:41:47,462
(آنجل)، إذا كان هذا بخصوص العمدة
لم يكن لدي خيار.

697
00:41:47,589 --> 00:41:50,340
أنا لست غاضبا منه
لقد أخرجتني من القضية

698
00:41:50,466 --> 00:41:51,592
هذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك.

699
00:41:51,718 --> 00:41:53,760
نعم، أنجي، من فضلك.

700
00:41:55,805 --> 00:41:58,390
أنا لا أعرف حتى كيف
للعمل من حولك بعد الآن.

701
00:41:58,516 --> 00:42:00,392
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي أيضًا.

702
00:42:05,231 --> 00:42:07,232
ربما نحتاج إلى...

703
00:42:07,358 --> 00:42:08,692
استراحة.

704
00:42:10,737 --> 00:42:12,863
نعم، أنت على حق.

705
00:42:13,698 --> 00:42:15,240
ربما يكون للأفضل.

706
00:42:18,244 --> 00:42:23,498
هذا هو ذلك.

707
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
لذا؟

708
00:42:46,105 --> 00:42:47,606
لذا.

709
00:42:50,568 --> 00:42:53,403
لماذا نفكر في أنفسنا
من شيء جيد؟

710
00:43:03,122 --> 00:43:05,666
- ما رأيك يحدث هناك؟
- من يهتم؟

711
00:43:05,792 --> 00:43:07,751
(الباب يفتح)

712
00:43:12,173 --> 00:43:14,424
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

713
00:43:15,635 --> 00:43:17,010
مهلا، إنه ليس عيد ميلادي.

714
00:43:17,136 --> 00:43:19,513
لا يمكن أن تكون صديقة سعيدة
منزل صديقها؟

715
00:43:19,639 --> 00:43:21,848
لقد ذهبت لمدة يومين.

716
00:43:21,975 --> 00:43:23,809
أنا أحبك سخيف.

717
00:43:24,811 --> 00:43:27,980
- أحبك.
- أحبك. أحبك.

718
00:43:28,106 --> 00:43:29,481
أحبك.

719
00:43:36,281 --> 00:43:37,990
العودة إلى المربع الأول.

720
00:43:38,866 --> 00:43:40,867
الأدبي.

721
00:43:42,245 --> 00:43:44,079
(يرن الهاتف الخليوي)

722
00:43:47,583 --> 00:43:48,542
نعم؟

723
00:43:48,668 --> 00:43:51,545
أيمن. فرانك لوندي هنا.

724
00:43:51,671 --> 00:43:54,214
الشخص Iast في العالم
أريد أن أسمع من.

725
00:43:54,340 --> 00:43:56,049
سعيد أن نسمع منك.

726
00:43:56,175 --> 00:43:58,760
أحتاج أن أتحدث معك...

727
00:43:58,886 --> 00:43:59,928
حول الثالوث.

728
00:44:06,019 --> 00:44:10,772
لقد تعبت من السباحة ضد
المد البيروقراطي بنفسي.

729
00:44:10,898 --> 00:44:13,108
ربما يمكننا إرم
بعض الأفكار حولها؟

730
00:44:13,234 --> 00:44:15,444
يبدو أن لديك
هدية ربط النقاط.

731
00:44:15,570 --> 00:44:16,862
أشبه كان.

732
00:44:16,988 --> 00:44:18,363
(تنهدات)

733
00:44:18,489 --> 00:44:22,117
يسعدني تقديم المساعدة،
ولكن الليلة ليست حقا، أم ...

734
00:44:22,243 --> 00:44:25,620
- الأمثل.
- أحصل عليه. أب جديد، عائلة جديدة.

735
00:44:25,747 --> 00:44:27,914
لقد تغيرت حياتك
بطرق عديدة.

736
00:44:28,041 --> 00:44:30,584
(ضحكة مكتومة) نعم، أرى ذلك الآن.

737
00:44:30,710 --> 00:44:32,836
(لوندي) الثالوث سوف يذهب إلى kiII مرة أخرى.

738
00:44:32,962 --> 00:44:35,714
قريباً. امرأة أخرى.

739
00:44:35,840 --> 00:44:37,632
(لوندي) أفضل من ليزا بي هذه المرة.

740
00:44:39,260 --> 00:44:42,721
في مكان ما هناك امرأة
من سيموت...

741
00:44:43,723 --> 00:44:45,515
ولن يكون لديها أي فكرة عن السبب.

742
00:44:46,851 --> 00:44:49,227
- (أنين الكلب)
- قف، قف!

743
00:44:49,354 --> 00:44:51,229
انتبه لخطواتك هناك. (يضحك)

744
00:44:51,356 --> 00:44:52,898
أوه، مهلا.

745
00:44:53,024 --> 00:44:54,941
كم أنت لطيف؟

746
00:44:55,068 --> 00:44:57,694
(ضحكة مكتومة) أنت تشم رائحة جروي، أليس كذلك؟

747
00:44:57,820 --> 00:44:59,988
- ما اسمه؟
- هذه لعبة الداما.

748
00:45:00,114 --> 00:45:01,114
(ضحكة مكتومة)

749
00:45:01,240 --> 00:45:03,158
كانت والدتي
جمهوري مدى الحياة.

750
00:45:03,284 --> 00:45:06,078
- حسنًا، لا توجد عائلة مثالية.
- بالفعل.

751
00:45:07,205 --> 00:45:08,789
أي نوع من الجرو لديك؟

752
00:45:08,915 --> 00:45:11,958
أم، مجرد المغفل،
لكنها رائعة مع أطفالي.

753
00:45:12,085 --> 00:45:13,543
لذلك يجب أن تعيش هنا، هاه؟

754
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
نعم، إنه حي رائع.
الجميع ودود للغاية.

755
00:45:15,922 --> 00:45:18,298
حسنًا ، من مصلحة الصداقة ،
اسمحوا لي أن أساعدك في هذه.

756
00:45:18,424 --> 00:45:20,258
أوه، لا بأس حقًا. أنا فقط هناك.

757
00:45:20,385 --> 00:45:23,804
لذلك سوف آخذ واحدة، وأنت تأخذ الأخرى.
تخفيف العبء، هاه؟

758
00:45:23,930 --> 00:45:26,014
أنا أقدر ذلك. كانت ذراعي تسقط.

759
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
(ضحكة مكتومة)

760
00:45:29,852 --> 00:45:31,853
كلبي لن يحصل على جروك
غضبت كل شيء؟

761
00:45:31,979 --> 00:45:33,772
مولي؟ يا الله لا.

762
00:45:33,898 --> 00:45:36,483
إنها أهدأ شيء صغير
في العالم.

763
00:45:36,609 --> 00:45:38,110
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

764
00:45:38,236 --> 00:45:39,611
اه، ثلاث سنوات الشهر المقبل.

765
00:45:39,737 --> 00:45:43,156
مندهش أننا لم نفعل ذلك أبدًا
تواجه بعضها البعض حتى الآن.

766
00:45:43,282 --> 00:45:45,117
أنا ألين، بالمناسبة.

767
00:45:45,243 --> 00:45:47,244
- تارلا.
- تارلا.

768
00:45:47,370 --> 00:45:49,830
أم، هذا أنا.
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

769
00:45:49,956 --> 00:45:51,665
بالتأكيد.

770
00:45:51,791 --> 00:45:53,125
عظيم.

771
00:45:53,251 --> 00:45:56,336
أوه، وداعا لك أيضا، لعبة الداما.

772
00:45:56,462 --> 00:45:58,380
حتى المرة القادمة.

773
00:46:13,688 --> 00:46:16,690
اذهبوا يا لعبة الداما،
أو مهما كان اسمك.

774
00:46:20,987 --> 00:46:23,655
يعتقد لاندي أنه يستطيع ذلك
التنبؤ بالمستقبل،

775
00:46:23,781 --> 00:46:26,616
لكنني مهتم أكثر بالماضي.

776
00:46:27,702 --> 00:46:29,995
ماضيي.

777
00:46:31,330 --> 00:46:33,540
لقد توقعت هذا بالفعل.

778
00:46:33,666 --> 00:46:35,625
أن أتذكر.

779
00:46:42,216 --> 00:46:44,217
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

780
00:46:44,969 --> 00:46:48,054
كان هاري يذكرني
طوال الوقت.

781
00:46:51,851 --> 00:46:54,811
كنت أذكر myseIf
طوال الوقت.

782
00:47:09,994 --> 00:47:11,703
مرحبا بيني.

783
00:47:13,456 --> 00:47:15,248
(سبلاش)

784
00:47:15,374 --> 00:47:17,375
وداعا، بيني.

785
00:47:39,565 --> 00:47:42,859
يجب أن أعترف...
ذكي جدا.

786
00:47:44,612 --> 00:47:48,114
إخفاء بيني جوميز من هذا القبيل
حتى أتمكن من العودة والحصول عليه.

787
00:47:48,241 --> 00:47:49,908
لقد التفت إلى الرمز.

788
00:47:51,118 --> 00:47:53,119
ذاكرة أساسية.

789
00:47:54,539 --> 00:47:56,373
لقد علمتك جيدا.

790
00:47:58,042 --> 00:48:01,086
كان العثور على جوميز بمثابة ضمادة.

791
00:48:01,212 --> 00:48:03,505
أنت تتلاعب بالعائلة والعمل...

792
00:48:04,590 --> 00:48:07,717
والراكب المظلم الذي حصل دائمًا
يد واحدة على عجلة القيادة.

793
00:48:08,970 --> 00:48:10,679
أستطيع أن أفعل ذلك.

794
00:48:12,098 --> 00:48:14,099
أستطيع إدارة...

795
00:48:14,934 --> 00:48:16,935
كل هذه الأجزاء المتحركة.

796
00:48:19,230 --> 00:48:21,314
حتى لا تستطيع ذلك.

797
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
ثم ماذا؟

798
00:48:27,613 --> 00:48:29,447
الليل يا أبي.

799
00:48:30,616 --> 00:48:32,576
ينام.

800
00:48:32,702 --> 00:48:35,120
مجرد نومة ليلة واحدة جميلة

801
00:48:35,246 --> 00:48:39,124
سوف نجعل كل شيء أفضل... مرة أخرى.

802
00:48:40,251 --> 00:48:42,544
(الشخير)

803
00:48:49,218 --> 00:48:51,219
(هاريسون يبكي)

804
00:48:52,138 --> 00:48:53,138
اللعنة.