1
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
سابقًا في دكستر.

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,766
إنه أمر مؤكد. أنا حامل.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,644
أي نوع من الأب سأكون؟

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,729
بعد كل شيء، أنا أقتل الناس.

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
آه!

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
أنا؟ الأب المجنون دكستر.

7
00:00:27,027 --> 00:00:27,985
(يئن)

8
00:00:28,112 --> 00:00:32,907
هذا الطفل يحدث.
لكن دورك في حياتها متروك لك تمامًا.

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,035
(ديبرا) قلت صباح أمس
عندما تنتهي القضية، ننتهي.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
(لوندي) أعتقد أنك فهمت
عندما تورطنا.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,956
أنا أتعقب القتلة. هذا ما أفعله.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,958
نمط من الهيئات
تم التعرف عليه في ولاية أوريغون.

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,251
رحلتي تغادر الليلة.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
إذا كنت ستغادر،
علينا العمل على الخدمات اللوجستية.

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,214
هل تريد بصدق
للذهاب إلى هذا الطريق؟

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,591
(ديكستر) لا أعرف إذا كنت كذلك
سيكون أبا للطفل.

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,927
(ديبرا) كيف يمكن أن أقول أنك لست كذلك
هل سيكون أباً لذلك الطفل؟

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
أعني، أين ستكون
بدون هاري؟

19
00:00:55,556 --> 00:00:58,933
(ديكستر) كان هاري يعرف والدتي.
كانت لورا موسر مخبرته.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,518
هل كان يستخدمها فقط؟

21
00:01:00,644 --> 00:01:02,520
هل كان يستخدمني؟

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,272
أبي لم يكن مثالياً، ديب.

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,232
ماذا فعل؟ الغش على أمي؟

24
00:01:06,358 --> 00:01:09,318
- هراء. من؟
- أحتاج إلى جميع السجلات التي لديك

25
00:01:09,445 --> 00:01:11,279
على المخبرين السريين لوالدي.

26
00:01:11,405 --> 00:01:14,782
- CI جذابة للإناث؟
- لماذا، هل تعرف شيئا؟

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
هناك سبب وجيه
سبب اهتمام كوين بـ IA.

28
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
الشؤون الداخلية تحقق معك
هل هناك شيء لا تخبرنا به؟

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
أنطون ليس محققًا رسميًا.

30
00:01:22,291 --> 00:01:25,001
- ماذا تقصد؟
- لم أقم بتقديم محضر اعتقال عليه مطلقًا.

31
00:01:25,127 --> 00:01:27,336
أنت أفضل شيء
لقد حدث لي.

32
00:01:28,964 --> 00:01:31,591
مجرد إرسال إيجابية بلدي
نوايا لطفلنا.

33
00:01:31,717 --> 00:01:34,552
كما تعلمون، نحن متصلون.
أنت ما يجعلني حقيقيا.

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,804
من فضلك قل نعم.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
نعم سوف نتزوجك

36
00:01:39,308 --> 00:01:43,478
عرضت سيل إدراج منزلي
حتى نتمكن من شراء شيء أكبر.

37
00:01:43,604 --> 00:01:47,398
من الأفضل ألا تصر
في مكان به هواء مركزي.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,442
(ديكستر) كنت أفكر بالفعل
ربما سأحتفظ بمكاني

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,778
"لا" لا تعمل حقًا
في علاقة، دكستر.

40
00:01:51,904 --> 00:01:54,614
كل رجل يحتاج إلى خصوصيته.
البعض أكثر من البعض الآخر.

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,617
هل من الممكن
لقد قمت actuaIIy بصديق؟

42
00:01:57,743 --> 00:01:59,952
شخص يمكنني الوثوق به
مع أسراري المظلمة؟

43
00:02:00,078 --> 00:02:02,914
أنا لم يعلمك الرمز
لمشاركتها مع أصدقائك.

44
00:02:03,040 --> 00:02:06,334
ميجوي فعلت ذلك حقًا.
وعلمته كيف.

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,961
هاري كان على حق. لقد استخدمني.

46
00:02:09,087 --> 00:02:12,507
لقد تم إلغاء تحديد كل شيء
إصدارات من نفسي،

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,842
ما كنت لأصبح
بدون رمز والدي.

48
00:02:14,968 --> 00:02:16,093
(صرخة مخنوقة)

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,430
أستطيع أن أقتلك الآن.

50
00:02:19,556 --> 00:02:22,850
- لم أشعر بهذا قط.
- لم يكن لديك ابنا من قبل.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
تريد رؤيته
تعال إلى العالم.

52
00:02:24,478 --> 00:02:27,647
نعم. لم أرغب أبدًا في أي شيء
الكثير في حياتي.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,526
(صفارات الإنذار)

54
00:02:31,652 --> 00:02:33,653
لقد انتقلت من والدي،

55
00:02:33,779 --> 00:02:35,780
لكني ما زلت بحاجة إلى الكود الخاص به.

56
00:02:35,906 --> 00:02:39,200
ولكن الآن، Iife جيد.

57
00:02:39,326 --> 00:02:41,285
ديكستر مورغان، رجل العائلة.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,584
الليلة هي الليلة.

59
00:04:56,880 --> 00:05:00,925
الليلة عندما primaI،
الحاجة المقدسة تدعو لي.

60
00:05:01,051 --> 00:05:04,345
لقد انتظرت وانتظرت.

61
00:05:04,471 --> 00:05:07,223
لكن هذه الليلة، هذه الليلة...

62
00:05:10,143 --> 00:05:12,144
..حان الوقت.

63
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
الليلة هي الليلة النهائية...

64
00:05:43,218 --> 00:05:45,302
..sIeep.

65
00:06:06,825 --> 00:06:09,076
(جري الماء)

66
00:06:21,590 --> 00:06:24,550
(صرير)

67
00:06:28,847 --> 00:06:31,015
(صرير)

68
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
(لهث، صرخات)

69
00:06:40,609 --> 00:06:42,735
لا...

70
00:06:42,861 --> 00:06:44,445
(صراخ)

71
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
(طفل يبكي)

72
00:06:47,032 --> 00:06:48,115
(تنهدات)

73
00:06:48,241 --> 00:06:49,950
(البكاء)

74
00:06:50,077 --> 00:06:53,120
حسناً، هاريسون.
شيء القيادة لم ينجح.

75
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
شيء الغناء لم ينجح.

76
00:06:54,915 --> 00:06:58,292
أنت تخطط لعدم نوم كلانا
لمدة ثلاثة أشهر أخرى؟

77
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
(البكاء)

78
00:07:00,587 --> 00:07:02,588
على ما يبدو ذلك.

79
00:07:03,715 --> 00:07:07,802
حسنًا، أريد أن آخذك إلى الداخل
لكني لا أريدك أن توقظي أمي.

80
00:07:07,928 --> 00:07:11,138
- (جلجلنج)
- مهلا.

81
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
لو كان بإمكانك التحدث، لأخبرتني
لا داعي للقلق عليك، أليس كذلك؟

82
00:07:17,938 --> 00:07:20,272
(امرأة) لا...

83
00:07:20,398 --> 00:07:23,776
(ينتحب، يختنق) أوه، من فضلك.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,195
لا، لا...

85
00:07:26,321 --> 00:07:28,489
لا.

86
00:07:28,615 --> 00:07:30,449
من فضلك.

87
00:07:31,493 --> 00:07:33,285
لو سمحت. لو سمحت.

88
00:07:33,411 --> 00:07:36,080
صه.

89
00:07:37,624 --> 00:07:40,167
لقد انتهى الأمر بالفعل.

90
00:07:54,474 --> 00:07:56,475
(لهث)

91
00:07:56,601 --> 00:07:59,478
(تئن وتئن)

92
00:08:56,036 --> 00:08:58,078
(التثاؤب)

93
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
(الطفل 1) ماركو!
(الطفل 2) بولو.

94
00:09:04,252 --> 00:09:05,294
(الطفل 1) ماركو.

95
00:09:05,921 --> 00:09:07,880
(الطفل 2) بولو.

96
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
(الطفل 1) ماركو...

97
00:09:09,591 --> 00:09:11,592
هناك هذه الكليشيهات
حيث القتلة المتسلسلين

98
00:09:11,718 --> 00:09:15,262
يتم وصفها دائمًا بأنها،
"هادئ، منعزل عن نفسه. نوع من العزلة."

99
00:09:15,597 --> 00:09:17,264
(لعبة الدجالين)

100
00:09:17,390 --> 00:09:19,725
انها مبتذلة لسبب ما.

101
00:09:19,851 --> 00:09:22,102
(تشغيل موسيقى البوب)

102
00:09:22,229 --> 00:09:24,271
هل رأى أحد مفاتيحي؟

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,523
(ريتا) أستور، لقد سألتك
لإبقائه منخفضًا.

104
00:09:26,650 --> 00:09:28,108
(تنهدات)

105
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
لماذا تكره موسيقاي
كثيرا؟

106
00:09:31,154 --> 00:09:32,488
أنا لا أكره الموسيقى الخاصة بك.

107
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
لم تكن؟

108
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
كودي، اخرج من بركة عائلة لارسون.
حان الوقت للمدرسة.

109
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
إذا كان لدي جهاز iPod، فلن تفعل ذلك
يجب أن تستمع إلى أشيائي.

110
00:09:40,080 --> 00:09:43,499
تريد جهاز iPod، احصل على واحد.
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك. قم بفك غرفتك.

111
00:09:43,625 --> 00:09:45,042
يا إلهي، أنت غير عادل جداً!

112
00:09:50,090 --> 00:09:51,882
هل حصلت على أي نوم؟

113
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
اه، ساعة ونصف، ربما.

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,302
أوه، ولديك محكمة.

115
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
انظر، أنا أقدر لك
أخذ المناوبة الليلية ،

116
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
ولكن عندما يكون لديك يوم عظيم مثل هذا اليوم،
لا بأس أن توقظني.

117
00:10:00,267 --> 00:10:03,310
حسنًا، إنه نوع من التدريب أثناء العمل،
هل تعلم؟

118
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
كل ما يهم
هل والده هناك من أجله؟

119
00:10:06,523 --> 00:10:09,358
- لا أستطيع العثور على المفاتيح...
- كودي!

120
00:10:09,985 --> 00:10:11,026
أستور، الموسيقى.

121
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
عادة ما تتركهم
هنا عن طريق الهاتف.

122
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
أنا أعرف.

123
00:10:14,990 --> 00:10:17,783
- مدرسة. ملابس. الآن.
- آسف.

124
00:10:20,704 --> 00:10:25,207
لن تحصل على قسط من النوم، لن يكون كذلك
مفاتيحك التي تضيع، سيكون عقلك.

125
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
لقد فقدت ذلك منذ سنوات.

126
00:10:41,599 --> 00:10:44,601
ديكستر مورغان,
زوج الضواحي جيد.

127
00:10:44,728 --> 00:10:47,396
أب سعيد لثلاثة أطفال.

128
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
على الورق على أية حال.

129
00:10:49,149 --> 00:10:51,066
(الأطفال يضحكون)

130
00:10:51,192 --> 00:10:53,068
مرحباً، (ديكس)، ما الأخبار؟

131
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
اه، من السابق لأوانه معرفة ذلك.

132
00:10:55,447 --> 00:10:57,906
دكستر؟ ديكستر، لقد نسيت
هاتفك الخلوي.

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,869
أوه، صباح الخير، إليوت.

134
00:11:01,995 --> 00:11:04,747
يوم جميل آخر.
المزيد من وقت السباحة للأطفال.

135
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
حسنًا، لقد أخذت بالفعل وردية الصباح،
لذلك سأشاهدهم بعد ظهر هذا اليوم.

136
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
يأخذ قرية.

137
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
(ضحكة مكتومة)

138
00:11:13,673 --> 00:11:15,507
- (كودي يزأر)
- (صراخ)

139
00:11:16,843 --> 00:11:20,220
- اه. مم.
- (كودي) خذ هذا!

140
00:11:20,347 --> 00:11:22,556
حمامات سباحة للسيارات وحمامات السباحة.

141
00:11:22,682 --> 00:11:24,850
كم نعيش الحلم؟

142
00:11:25,894 --> 00:11:28,354
- كثيرا.
- (يضحك)

143
00:11:30,023 --> 00:11:32,399
عيش الحلم.

144
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
(يئن)

145
00:11:37,947 --> 00:11:39,406
(رجل) مم.

146
00:11:39,532 --> 00:11:44,078
مهلا، أم، هل تعتقد أنك تستطيع
تيفو جون ستيوارت بالنسبة لي؟

147
00:11:44,871 --> 00:11:46,246
(أنطون) مم.

148
00:11:46,373 --> 00:11:48,916
أفكر في جون ستيوارت، هاه؟

149
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
(ضحكة مكتومة)

150
00:11:50,502 --> 00:11:52,920
حسنًا، إنه وسيم.

151
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
(يضحك)

152
00:11:54,631 --> 00:11:56,256
ومضحك.

153
00:11:56,383 --> 00:11:58,175
أحبك.

154
00:12:03,890 --> 00:12:05,349
(ديبرا) أوه، اللعنة علي.

155
00:12:05,475 --> 00:12:07,726
هذا نوع من المكان الذي يتجه إليه هذا.

156
00:12:07,852 --> 00:12:09,436
لا، لقد تأخرت عن العمل.

157
00:12:11,022 --> 00:12:12,564
(وهو يتنهد)

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,738
إنه لأمر جيد أنك انتقلت للعيش فيه
أو أنني لن أراك أبدا.

159
00:12:19,864 --> 00:12:22,116
حسنًا، يجب على أحدنا أن يعيش هنا.

160
00:12:22,242 --> 00:12:25,869
على الأقل مع السفينة السياحية،
أتمكن من رؤيتك كل بضعة أيام.

161
00:12:25,995 --> 00:12:27,913
- ذهبت في جولة...
- أعرف.

162
00:12:28,039 --> 00:12:29,748
لا بأس، أنا أحب ذلك نوعًا ما.

163
00:12:29,874 --> 00:12:31,750
يمنعك من المرض مني.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,670
- وهذا لن يحدث أبدا.
- نعم، لأنك لم تكن هنا أبدا.

165
00:12:34,796 --> 00:12:38,090
لا، لأنك تجعلني سعيدا.

166
00:12:43,596 --> 00:12:46,473
وما هي الاستنتاجات التي توصلت إليها
من أدلة الدم يا سيد مورغان؟

167
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
كنت قادرا على تحديد
حركة الضحية واتجاهها

168
00:12:50,353 --> 00:12:53,063
بعد الأولي
صدمة قوة حادة في الرأس

169
00:12:53,189 --> 00:12:54,898
الناجمة عن قبضة المدعى عليه.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
كيف ذلك؟

171
00:12:56,693 --> 00:13:01,613
لقد...أعدت بناء...

172
00:13:01,739 --> 00:13:03,490
الجدول الزمني وتسلسل الأحداث

173
00:13:03,616 --> 00:13:07,077
بالفحص...
إنه هنا في مكان ما.

174
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
لقد لاحظت السلبي
نمط التدفق بقع الدم

175
00:13:11,249 --> 00:13:13,542
طوله مترين تقريباً

176
00:13:13,668 --> 00:13:15,335
يخرج من جرح الرأس،

177
00:13:15,462 --> 00:13:19,339
وكانت العينة متسقة
مع العينة من قميص المدعى عليه.

178
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
لقد قلت "سلبية".
نمط التدفق بقع الدم"؟

179
00:13:23,553 --> 00:13:25,512
اقتباس، إلغاء الاقتباس.

180
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
ماذا تقول ملاحظاتك بالضبط؟

181
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
أم...

182
00:13:30,935 --> 00:13:33,353
"وصفت بقعة الدم
تجميع سلبي

183
00:13:33,480 --> 00:13:36,523
"وتكوين التدفق،
النوع O سلبي،

184
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
"مطابقة العينة المأخوذة من" أم...

185
00:13:41,488 --> 00:13:45,824
اه، "قميص ليونيتي."

186
00:13:47,494 --> 00:13:49,703
لكن هذه هي جلسة استماع جوميز.

187
00:13:49,829 --> 00:13:53,290
نعم يا سيد مورغان.
اسم المدعى عليه هو بينيتو جوميز.

188
00:13:53,416 --> 00:13:56,210
(تنهدات) لا بد لي من إحضارها
الملاحظات الخاطئة.

189
00:13:56,336 --> 00:13:58,378
هل تصبح في كثير من الأحيان
الخلط والارتباك

190
00:13:58,505 --> 00:14:00,714
أثناء إجراء ترشيش الخاص بك
تحليل يا سيد مورجان؟

191
00:14:00,840 --> 00:14:04,676
لا، لا أفعل ذلك.
لقد رزقنا للتو بطفل جديد.

192
00:14:04,802 --> 00:14:06,094
كانت الأمور محمومة بعض الشيء هذا الصباح.

193
00:14:06,221 --> 00:14:08,847
إذن أنت تقول أنك محروم من النوم
وأنها تؤثر على حكمك؟

194
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
لا، إنه مجرد اختلاط مؤقت.

195
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
ملاحظات خاطئة، فصيلة دم خاطئة.

196
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
المتهم الخطأ. حالة خاطئة.

197
00:14:15,230 --> 00:14:17,898
هذا ما تسميه
اختلاط مؤقت في محاكمة جريمة قتل؟

198
00:14:18,983 --> 00:14:20,692
لقد أخطأت.

199
00:14:20,818 --> 00:14:22,653
- أوه، اللعنة.
- حضرتك الشاهد

200
00:14:22,779 --> 00:14:25,072
وقد أثبتت للتو
كم هو غير موثوق به في قاعة المحكمة.

201
00:14:25,198 --> 00:14:28,075
أود أن أسأل
مدى موثوقية عمله في المختبر.

202
00:14:28,201 --> 00:14:29,326
أو في مسرح الجريمة.

203
00:14:29,452 --> 00:14:32,120
وعلاوة على ذلك، كيف يمكن الاعتماد عليها
هو قسم الشرطة

204
00:14:32,247 --> 00:14:35,123
من شأنه أن يضع الكثير من الثقة
في رأيه الخبير؟

205
00:14:43,967 --> 00:14:46,093
أنا في منتصف الطريق
ملفات CI التي قدمتها لي.

206
00:14:46,219 --> 00:14:50,055
كنت أنت، وأود أن أقضي المزيد من الوقت
مع هذا الرجل لك

207
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
ووقت أقل في البحث عن البعض
مخبر سري قديم

208
00:14:52,809 --> 00:14:54,893
ربما يكون والدك قد خدع
مرة أخرى في اليوم.

209
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
سأقابل شخصًا آخر غدًا.

210
00:14:57,397 --> 00:15:00,023
ربما بعد ذلك سأحصل أخيرا
بعض الإجابات.

211
00:15:00,149 --> 00:15:01,567
قل أنك تفعل.

212
00:15:01,693 --> 00:15:02,776
ثم ماذا؟

213
00:15:02,902 --> 00:15:07,155
ثم...سأعرف.

214
00:15:07,282 --> 00:15:11,285
هذا والدي اللعين المثالي
لم تكن مثالية للغاية.

215
00:15:11,411 --> 00:15:13,537
إذن هذا هو معنى الحياة؟

216
00:15:14,372 --> 00:15:16,582
معنى حياتي.

217
00:15:21,087 --> 00:15:22,963
مهلا يا صديقي.

218
00:15:23,089 --> 00:15:24,798
خمن أين كنت بالأمس.

219
00:15:26,259 --> 00:15:28,468
- حسنًا، لست متأكدًا، أنا...
- كنت في متجر.

220
00:15:28,595 --> 00:15:30,679
تريد أن تأخذ التخمين
أي نوع من المتجر؟

221
00:15:30,805 --> 00:15:32,639
- لا أعرف. خضروات؟
- الملابس.

222
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
أنت تعرفني،
أنا جميلة في هذا القرف.

223
00:15:34,517 --> 00:15:36,393
يجب أن يأتي الصحيح وجميع.
ولكن ليس بالأمس.

224
00:15:36,519 --> 00:15:38,770
- انظر، إذا كان هذا عن...
- هيا يا صديقي. اسمحوا لي أن أنهي.

225
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
كنت في متجر لمساعدة سيدة
اختر بدلة لابنها.

226
00:15:41,441 --> 00:15:43,400
تعرف لماذا؟
لأنه كان عليه أن يكون في المحكمة

227
00:15:43,526 --> 00:15:45,110
لرؤية الرجل الذي قتل رجله العجوز.

228
00:15:45,236 --> 00:15:48,614
أول بدلة سخيف للطفل.
شيء يجب أن يفعله الأب.

229
00:15:48,740 --> 00:15:50,282
- أنا آسف.
- متأخرا قليلا عن "آسف".

230
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
ذلك الأحمق الذي تركته يمشي؟

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,662
- بينيتو جوميز.
- اه، الآن فهمت الأمر بشكل صحيح.

232
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
ترى في الواقع
ماذا فعل هذا اللعين؟

233
00:15:57,915 --> 00:16:00,751
غوميز ضرب الرجل العجوز بقوة،

234
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
انكسرت عظام وجنتيه،
دفع مقلة عينه للأعلى والخروج من وجهه.

235
00:16:04,088 --> 00:16:07,007
ثم غوميز، حبيبته،
يقتل الرجل أمام ابنه.

236
00:16:07,133 --> 00:16:08,508
- أنا أعرف.
- وماذا عن هذا الجمال؟

237
00:16:08,635 --> 00:16:10,344
قضى جوميز خمس سنوات
لضرب صديقته

238
00:16:10,470 --> 00:16:12,346
سيئة للغاية حتى طبيب أسنانها
كان وقتا عصيبا مع الهوية.

239
00:16:12,472 --> 00:16:14,306
وكذلك "آسف" الخاص بك
سأحتفظ بجوميز

240
00:16:14,432 --> 00:16:16,099
من قصف شخص آخر
في العالم القادم؟

241
00:16:16,225 --> 00:16:17,392
يسوع، أهدأ، كوين.

242
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
لا يا ديب، إنه على حق.
لقد أخفقت في المحكمة اليوم

243
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
- مشى جوميز. هذا علي.
- شكرًا. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

244
00:16:23,483 --> 00:16:25,359
لماذا لا تتمسك بهؤلاء
بالنسبة لي، حسنًا يا صديقي؟

245
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
لقد سئمت من النظر إليهم.

246
00:16:27,528 --> 00:16:30,614
- هل أخفقت؟
- وقت كبير.

247
00:16:31,658 --> 00:16:33,408
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

248
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
(تتنهد) لا، سأكون بخير.

249
00:16:37,872 --> 00:16:40,957
ربما يكون بيني جوميز
من يجب أن يشعر بالقلق.

250
00:16:41,918 --> 00:16:44,795
وحسن الحل
في قضية رينولدز يا شباب.

251
00:16:44,921 --> 00:16:47,881
التالي مكتب الرئيس يريد..

252
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
أي شيء يمكنني القيام به للحفاظ على ذلك
أيرلندي غاضب من مؤخرتك، أخبرني.

253
00:16:51,803 --> 00:16:53,762
أنت صديق حقيقي، فينس.

254
00:16:55,515 --> 00:16:58,767
كوين شرطي جيد.
أنا بحاجة إلى كي جيد.

255
00:16:58,893 --> 00:17:02,145
وأحيانًا يكون هناك خطأ واحد فقط
في Iap الخاص بك.

256
00:17:06,484 --> 00:17:08,151
لدينا جثة في كيندال.

257
00:17:08,277 --> 00:17:09,861
مورغان، كوين، أنتما مستيقظان.

258
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
و(ديكستر)، هناك دماء.
الكثير من الدم.

259
00:17:21,374 --> 00:17:23,417
الحديث عن حمام الدم الخاص بك.

260
00:17:23,543 --> 00:17:25,961
(يضحك)

261
00:17:26,671 --> 00:17:27,838
غرفة صعبة.

262
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
حسناً، الشريان الفخذي مقطوع.
لقد نزفت في دقائق.

263
00:17:31,175 --> 00:17:33,301
- الانتحار؟
- لا يوجد سلاح في المبنى.

264
00:17:33,428 --> 00:17:35,595
بالضبط. الطبيب الشرعي يمكن أن تمتص
قضيبي غير المختون

265
00:17:35,722 --> 00:17:36,888
إذا لم يحكم بأن هذا جريمة قتل.

266
00:17:37,014 --> 00:17:38,890
هذا هو الطريق TMI، ماسوكا.

267
00:17:39,016 --> 00:17:42,102
تظهر سجلات التوظيف
لقد تمت ترقيتها للتو إلى نائبة رئيس الطهاة.

268
00:17:42,228 --> 00:17:44,271
(ماسوكا) فاتنة كاملة.
ويمكنها الطبخ.

269
00:17:44,397 --> 00:17:45,772
لو كان كل شيء يحدث.

270
00:17:45,898 --> 00:17:47,774
ثم هذا.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,111
إنه مسرح جريمة منظم بشكل جيد للغاية.
استغرق المعتدي وقته.

272
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
تنظيف بعد نفسه.

273
00:17:55,658 --> 00:17:57,409
من الواضح أنه ليس لدي أطفال.

274
00:17:57,535 --> 00:17:59,327
إبقاء العين على الشاهد الخبير لدينا.

275
00:17:59,454 --> 00:18:01,413
في حالة والدي فتاتنا
تريد فعلا أن ترى

276
00:18:01,539 --> 00:18:03,749
شخص ما يذهب إلى السجن للقيام بذلك
لابنتهم.

277
00:18:07,086 --> 00:18:08,628
صارِم.

278
00:18:08,755 --> 00:18:11,757
(الدردشة عبر راديو الشرطة)

279
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
كريستين هيل، إرسالية مجلة بروارد.

280
00:18:17,388 --> 00:18:18,388
و؟

281
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
وهل كانت السيدة بيل الضحية الوحيدة؟

282
00:18:22,602 --> 00:18:24,895
- ومن أعطاك اسمها؟
- لقد بحثت في العنوان

283
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
في هذا الشيء الذي يسمى الإنترنت.

284
00:18:26,731 --> 00:18:28,982
الآن، ماذا يمكنك أن تقول لي
عن القتل؟

285
00:18:29,108 --> 00:18:30,233
المشتبه بهم؟

286
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
قتل؟ المشتبه بهم؟

287
00:18:32,278 --> 00:18:34,279
ما زلنا لم نفعل ذلك رسميا
استبعد الانتحار.

288
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
- إذن كانت الحبوب؟
- لا.

289
00:18:38,910 --> 00:18:42,245
ثم نزفت. النساء إلى حد كبير
افعل واحدًا فقط أو الآخر.

290
00:18:42,371 --> 00:18:45,040
افعل لي معروفا. أنت تكسر هذه القضية
قبل أن نفعل ذلك، اتصل بي.

291
00:18:46,793 --> 00:18:49,044
إنه المحقق جوزيف كوين.

292
00:18:49,170 --> 00:18:52,130
مترو ميامي، امتداد 3734.

293
00:18:55,802 --> 00:18:57,093
- رقم الجوال؟
- مم.

294
00:18:57,220 --> 00:18:59,513
لمسة لطيفة، جوزيف.

295
00:19:14,237 --> 00:19:15,529
عليك اللعنة.

296
00:19:15,655 --> 00:19:17,864
ألا يستطيع أحد أن يملأ...

297
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
سخيف... شيء الماء؟

298
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
(ضحكة مكتومة)

299
00:19:22,370 --> 00:19:24,496
- مسرح الجريمة صعبة؟
- لا.

300
00:19:25,748 --> 00:19:28,166
مم...نوعا ما.

301
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
نعم.

302
00:19:33,297 --> 00:19:34,714
كما تعلمون، عندما تسير الأمور على ما يرام،

303
00:19:34,841 --> 00:19:37,092
أعتقد أن هذه هي طريقة الله
من القول لتغطية مؤخرتك،

304
00:19:37,218 --> 00:19:39,678
لأن شيئا ما سوف
اقفز وعضها بقوة.

305
00:19:40,763 --> 00:19:42,180
حسنًا.

306
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
أنت وأنطون بخير؟

307
00:19:44,350 --> 00:19:47,561
- طرق على الخشب.
- هل هناك أي علامة على أن مؤخرتك سوف تتعرض للعض؟

308
00:19:47,687 --> 00:19:48,770
لا أحد.

309
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
إذن هذا أنت فقط تجعل نفسك مجنونا؟

310
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
هذا نوع ما أفعله.

311
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
ماذا؟

312
00:19:55,862 --> 00:19:58,196
لقد قمت بتلك الرحلة فحسب
ألف مرة من قبل.

313
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
- و؟
- وضربه.

314
00:20:01,576 --> 00:20:03,577
هل هذا أمر يا زعيم؟

315
00:20:04,579 --> 00:20:07,289
مجرد نصيحة مجانية من شخص ما
الذي كان هناك من قبل.

316
00:20:09,083 --> 00:20:12,919
مهلا، هل خرجت مع هذا الرجل من قبل
أن أنطون أراد منك أن تلتقي؟

317
00:20:13,045 --> 00:20:15,255
الموسيقيون ليسوا حقا الشيء المفضل لدي.

318
00:20:15,381 --> 00:20:18,049
يملك مطعماً.
ثلاثة منهم.

319
00:20:18,175 --> 00:20:20,218
المطاعم الكوبية.

320
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
ما هي اللعنة الخطأ
مع الموسيقيين؟

321
00:20:22,555 --> 00:20:24,055
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

322
00:20:24,181 --> 00:20:26,975
ما الذي يجعلك تفكر
مطعم كوبي يهم؟

323
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
لقد جاء ذلك خاطئًا أيضًا.

324
00:20:30,855 --> 00:20:32,814
أنا لا أبحث
لأي شخص جديد على أي حال.

325
00:20:32,940 --> 00:20:36,443
ولكن متى وإذا، سأخبرك.

326
00:20:37,570 --> 00:20:39,571
- شكرًا.
- مم هم.

327
00:20:45,745 --> 00:20:47,412
(التثاؤب)

328
00:20:49,123 --> 00:20:51,499
FinaIIy. السلام والهدوء.

329
00:20:51,626 --> 00:20:53,209
لا بكاء طفل.

330
00:20:53,336 --> 00:20:55,587
لا ماركو ولا بولو.

331
00:20:56,422 --> 00:20:59,591
أنا فقط...والدم.

332
00:21:10,728 --> 00:21:12,437
والسيد بينيتو جوميز.

333
00:21:12,563 --> 00:21:15,899
أين تجد الملاكم المغسول
مثلك؟

334
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
حديقة مقطورة. عظيم.

335
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
الاطفال والجيران.

336
00:21:22,323 --> 00:21:23,990
المزيد من الاطفال.

337
00:21:24,116 --> 00:21:25,450
يبدو أنني عالمي.

338
00:21:31,958 --> 00:21:33,833
لكن هذا...

339
00:21:33,960 --> 00:21:37,671
الوحيد المفتوح للأعمال
إنشاء في قطاع IoneIy maII؟

340
00:21:37,797 --> 00:21:39,798
هذا نوع من التحفيز بالنسبة لي.

341
00:21:40,424 --> 00:21:43,885
- هذا شعور جيد.
- (يرن الهاتف)

342
00:21:46,639 --> 00:21:47,681
مهلا، أنت.

343
00:21:47,807 --> 00:21:49,599
مهلا، ديكس. أنت وحدك؟

344
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
اه نعم. لماذا؟

345
00:21:51,060 --> 00:21:52,852
حسنًا، هاريسون لن ينزل
من أجل قيلولته.

346
00:21:52,979 --> 00:21:54,688
مفاجأة، مفاجأة.

347
00:21:54,814 --> 00:21:57,273
تعتقد ربما
هل يمكن أن تغني له؟

348
00:21:58,109 --> 00:21:59,401
أنت تراهن.

349
00:21:59,527 --> 00:22:02,112
نعم. حسنًا، سنفعل
وضعك على مكبر الصوت.

350
00:22:02,238 --> 00:22:03,863
(البكاء)

351
00:22:03,990 --> 00:22:09,786
   يا جميلة للسماء الواسعة

352
00:22:09,912 --> 00:22:14,082
   لموجات العنبر من الحبوب
- صه.

353
00:22:14,917 --> 00:22:19,838
   لجلالة الجبل الأرجواني

354
00:22:19,964 --> 00:22:24,384
   فوق السهل المثمر

355
00:22:24,510 --> 00:22:30,098
امريكا امريكا الله...

356
00:22:31,017 --> 00:22:32,976
لقد هدأ أخيرًا.

357
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
شكرا لك، ديكستر. نحن نحبك.

358
00:22:36,480 --> 00:22:37,814
أنا أيضاً.

359
00:22:39,025 --> 00:22:41,443
أول ما يصل اليوم،
أنهي تحليل دم ليزا بيل.

360
00:22:41,569 --> 00:22:43,737
الليلة، استطلاع لـ IittIe Benny Gomez.

361
00:22:43,863 --> 00:22:45,989
ثم اذهب إلى المنزل وغني
آخر 95 آية

362
00:22:46,115 --> 00:22:49,284
أمريكا الجميلة لابني الصغير.

363
00:22:49,410 --> 00:22:52,996
من كان يعلم أن إيف يمكنها أن تحصل على ذلك ...
غير بسيط؟

364
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
أستطيع التعامل. أستطيع التعامل.

365
00:23:06,469 --> 00:23:08,553
يو كوين. الثدي بالإضافة إلى المشروبات يساوي...

366
00:23:08,679 --> 00:23:10,638
شريط الثدي. لا أستطيع. حصلت على موعد.

367
00:23:10,765 --> 00:23:12,307
(تنهدات)

368
00:23:12,433 --> 00:23:14,225
اه. ماذا عنك يا مورغان؟

369
00:23:14,351 --> 00:23:16,102
مسمار الكعك لا يزال خارج المدينة؟

370
00:23:16,228 --> 00:23:18,938
إنه أمر مغري يا ماسوكا. وأنيقة.

371
00:23:19,065 --> 00:23:21,066
ارحل واموت.
ثم يموت مرة أخرى.

372
00:23:21,192 --> 00:23:22,901
لذلك هذا لا.

373
00:23:23,027 --> 00:23:25,528
- أنا لا أشعر بالحب هنا يا قوم.
- ثم انها تعمل.

374
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
مهلا ، المتهرب. نصف يوم؟

375
00:23:27,907 --> 00:23:30,200
هذا أنا مغادر، فينس.
أفعل ذلك كل يوم.

376
00:23:30,326 --> 00:23:32,869
لكن كل يوم لم يكن مثل اليوم.
ما الذي مررت به؟ تعال.

377
00:23:32,995 --> 00:23:34,287
المشروبات على حسابي. سوف يهتف لك!

378
00:23:34,413 --> 00:23:36,664
- أنا لست غير مبتهج.
- نعم؟

379
00:23:36,791 --> 00:23:37,999
قل ذلك في وجهك.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,127
- أنا ذاهب إلى المنزل لعائلتي.
- مبالغ فيه إلى حد كبير.

381
00:23:41,253 --> 00:23:42,670
لقد تلقيت للتو مكالمة من السرقة.

382
00:23:42,797 --> 00:23:44,923
بعض الرجل في شهر العسل
أخذ رصاصة في الرأس.

383
00:23:45,049 --> 00:23:47,467
حالة خطيرة.
إنهم يسحبون القابس غدًا.

384
00:23:47,593 --> 00:23:49,010
هدية زفاف سخيف لطيفة.

385
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
(تنهد) نعم. الملف سوف يهبط
على مكتبي أول شيء في الصباح.

386
00:23:52,431 --> 00:23:53,973
وحصلت السرقة على القرفصاء.

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,767
سيكون الأمر بمثابة اللعنة الكاملة على الماعز.

388
00:23:55,893 --> 00:23:57,769
يبدو أنك بحاجة إلى مشروب، يا بابي.

389
00:23:57,895 --> 00:23:58,978
هل تعرف ماذا يا فينس؟

390
00:23:59,105 --> 00:24:01,314
يمكنني استخدام كويرفو. أو عشرة.

391
00:24:01,440 --> 00:24:04,234
(يضحك)

392
00:24:28,968 --> 00:24:31,845
مسافري المظلم
هل أنا مثل عامل منجم محاصر،

393
00:24:31,971 --> 00:24:34,013
التنصت دائمًا ،
دائما أعلمني

394
00:24:34,140 --> 00:24:36,516
لا يزال هناك، لا يزال على قيد الحياة.

395
00:24:38,394 --> 00:24:41,855
ربما أظهر لي عمل كوين
أين نجد صديقنا،

396
00:24:41,981 --> 00:24:43,690
ولكن هذا، بيني -

397
00:24:43,816 --> 00:24:46,985
عملي bIood هو الاشياء
هذا البحر هو مصيرك.

398
00:24:47,111 --> 00:24:49,445
(موسيقى وأحاديث داخل البار)

399
00:24:59,290 --> 00:25:01,499
لا كاميرات أمنية.

400
00:25:01,625 --> 00:25:04,502
حدائق بعيدة عن الأضواء.

401
00:25:04,628 --> 00:25:08,256
أنت فقط تأتي وتذهب
كما يحلو لك.

402
00:25:09,633 --> 00:25:13,511
ولكن اعتبارا من ليلة الغد،
لقد ولت تلك الأيام.

403
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي بالفعل.

404
00:25:28,152 --> 00:25:30,737
أمضي وقتًا ممتعًا مع Masuka.

405
00:25:30,863 --> 00:25:33,239
ثم جئت إلى حيث
أردت حقا أن أكون.

406
00:25:40,206 --> 00:25:41,831
أخبرني مرة أخرى أن هذا ليس جنوناً

407
00:25:41,957 --> 00:25:44,375
نعم، هذا جنون.

408
00:25:45,628 --> 00:25:47,712
جيد بجنون.

409
00:25:57,431 --> 00:25:59,474
(كلاهما يضحك)

410
00:26:06,398 --> 00:26:07,649
استمر في إطلاق النار.

411
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
انه لطيف جدا
عندما يكون نائما.

412
00:26:13,405 --> 00:26:16,032
كنا جميعا مثل ذلك مرة واحدة.

413
00:26:16,158 --> 00:26:17,992
نقية وبريئة.

414
00:26:18,118 --> 00:26:21,287
ولكن بعد ذلك نكبر..

415
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
وتحدث الأشياء.

416
00:26:24,625 --> 00:26:27,085
حسنًا، لن يحدث شيء.

417
00:26:27,211 --> 00:26:30,463
ليس عندما يكون لديه أب عظيم
يراقبه.

418
00:26:30,589 --> 00:26:32,548
نعم، إنه رجل محظوظ.

419
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
(تعزف موسيقى البوب الصاخبة)

420
00:26:35,135 --> 00:26:38,554
- (تنهدات)
- (هاريسون يعول)

421
00:26:39,682 --> 00:26:41,140
أستور!

422
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
- أم!
- اخفض ذلك.

423
00:26:44,103 --> 00:26:45,937
لن يكون لدينا هذه المشكلة
لو فقط حصلت علي--

424
00:26:46,063 --> 00:26:48,648
هذه ليست الطريقة التي تسير بها
الحصول على آي بود.

425
00:26:48,774 --> 00:26:50,066
الآن، منذ أن أيقظت أخاك،

426
00:26:50,192 --> 00:26:52,443
يمكنك المشي به حول غرفة المعيشة
حتى ينام.

427
00:26:52,569 --> 00:26:55,905
- لكنه لا ينام أبدا.
- فكر في ذلك في المرة القادمة.

428
00:27:00,744 --> 00:27:02,453
ها نحن ذا.

429
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
كنت ترغب في جهاز آي بود،
أليس كذلك يا هاريسون الصغير؟

430
00:27:08,752 --> 00:27:10,878
لماذا لا ننهي الإرهاب فحسب؟
ويعطيها آي بود؟

431
00:27:11,005 --> 00:27:12,171
مم مم.

432
00:27:12,298 --> 00:27:13,673
لا، إنها لعبة قوة.

433
00:27:13,799 --> 00:27:16,259
إنها تحاول التلاعب بنا
للحصول على ما تريد.

434
00:27:16,385 --> 00:27:20,179
- ليس هذا ما يحدث في هذه العائلة.
- أوه، الحق. بالطبع.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,350
كودي. لا مزيد من ماركو بولو
في الصباح.

436
00:27:24,476 --> 00:27:26,978
- ولكن من المهم.
- وهكذا يجري الاستعداد للمدرسة.

437
00:27:27,771 --> 00:27:29,689
عندما أكبر،
أريد أن أكون مثلك تماما.

438
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
أفعل ما أريد عندما أريد.

439
00:27:32,151 --> 00:27:33,609
أنت وأنا على حد سواء.

440
00:27:33,736 --> 00:27:35,320
وأريد أن أكون مثلك تمامًا.

441
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
(زمجر) ماركو!

442
00:27:37,698 --> 00:27:39,032
بولو!

443
00:27:52,212 --> 00:27:54,213
وقت رائع الليلة الماضية، هاه، انجل؟

444
00:27:57,551 --> 00:27:58,718
ماذا؟

445
00:27:58,844 --> 00:28:01,179
هل يمكن أن مارس الجنس تماما
هذا متجرد.

446
00:28:03,432 --> 00:28:05,350
(قرعات المصعد)

447
00:28:06,310 --> 00:28:08,144
اذهبوا إلى العمل أيها السادة.

448
00:28:10,606 --> 00:28:12,273
ماذا دخل لها؟

449
00:28:28,957 --> 00:28:32,585
ما هذا؟ ترتيبات المنزل المتطرفة:
طبعة الطب الشرعي؟

450
00:28:32,711 --> 00:28:36,089
عند المرور الأول، وجدت بعض الدم
التي لا تنتمي إلى الضحية.

451
00:28:36,215 --> 00:28:38,091
ممكن الحمض النووي من القاتل؟

452
00:28:38,217 --> 00:28:40,259
لا أعتقد ذلك.
كانت العينة متدهورة جدًا.

453
00:28:40,386 --> 00:28:41,469
ثم ما هو المصدر؟

454
00:28:41,595 --> 00:28:43,596
لست متأكدا. حتى الآن.

455
00:28:43,722 --> 00:28:46,432
قادمة منك،
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

456
00:28:46,558 --> 00:28:47,934
أنت تعلم أنه أخي، أليس كذلك؟

457
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
وجدت شيئا. السيد مورغان.

458
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
همم؟

459
00:28:54,066 --> 00:28:55,233
إنه دم.

460
00:28:58,570 --> 00:29:01,114
نمط حمام السباحة، وليس تناثرًا عرضيًا
من جريمة القتل الأخيرة.

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,074
وهذا شيء آخر تماما.

462
00:29:03,200 --> 00:29:05,201
من أين أتت؟

463
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
حوض الاستحمام.

464
00:29:08,247 --> 00:29:11,582
لذلك أنت تأخذ بالفعل
حالة صعبة للغاية

465
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
وتلويثها بنظرياتك؟

466
00:29:14,086 --> 00:29:16,671
- أنا لم أضع الدم هناك.
- ووفقا لك، لا قاتلنا.

467
00:29:16,797 --> 00:29:20,466
جوي، لماذا لا نخطو خارجا،
دع المهوسون يحصلون على مهووسهم؟

468
00:29:20,592 --> 00:29:24,095
انظر، يجب أن أكون في مكان ما، لذا لنرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنك الاحتفاظ بالأشياء هنا

469
00:29:24,221 --> 00:29:26,681
دون الذهاب إلى كل الأحمق
على أخي، حسنا؟

470
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
BIood teIIs. BIood دائما teIIs.

471
00:29:53,125 --> 00:29:54,959
أيمن.

472
00:29:55,085 --> 00:29:57,462
كيف حال محلل بقع الدم المفضل لدي؟

473
00:29:57,588 --> 00:29:59,172
(ضحكة مكتومة) اه، عظيم.

474
00:29:59,298 --> 00:30:01,716
كيف حال صائدي القاتل المتسلسل المفضل؟

475
00:30:03,135 --> 00:30:04,969
اه، لقد فاتتك للتو ديب.

476
00:30:05,095 --> 00:30:07,638
في الواقع، أنا هنا لرؤيتك.

477
00:30:07,764 --> 00:30:08,806
أوه.

478
00:30:08,932 --> 00:30:11,184
قاعدة البيانات لديها فتاة
قتل هنا مؤخرا.

479
00:30:11,310 --> 00:30:13,478
الشريان الفخذي المقطوع؟

480
00:30:13,604 --> 00:30:15,313
وحشية جدا.

481
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
مسرح الجريمة يخبرك بأي شيء؟

482
00:30:20,652 --> 00:30:21,819
ليس كثيراً.

483
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
القاتل كان حذرا، أليس كذلك؟

484
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- طاهر.
- جداً.

485
00:30:30,871 --> 00:30:34,332
حسنا، أنت في منتصف
شيء هنا. لا أريد المقاطعة.

486
00:30:36,001 --> 00:30:38,085
هل تمانع لو مررت بالمحطة لاحقًا؟

487
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
بالتأكيد، ليست مشكلة.

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,800
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، ديكستر.

489
00:30:50,307 --> 00:30:51,849
القرف.

490
00:31:08,242 --> 00:31:10,034
(يرن جرس الباب)

491
00:31:10,160 --> 00:31:12,662
مرحبا أيها المحقق.
لن تأتي في؟

492
00:31:14,581 --> 00:31:16,999
أنا هنا للحديث عن هاري مورغان.

493
00:31:17,125 --> 00:31:19,544
أنا ابنته، ديبرا.

494
00:31:19,670 --> 00:31:21,671
ديبرا مورغان.

495
00:31:24,591 --> 00:31:27,385
وسيم هاري مورغان.
كيف حاله؟

496
00:31:28,887 --> 00:31:30,304
توفي منذ فترة.

497
00:31:33,684 --> 00:31:35,518
الحياة تميل إلى الإمتصاص.

498
00:31:36,562 --> 00:31:39,230
هل أنت وأبي...

499
00:31:42,150 --> 00:31:43,651
علاقة جيدة؟

500
00:31:45,237 --> 00:31:46,737
حسنا...

501
00:31:49,408 --> 00:31:52,034
كان والدك رجلاً مدفوعًا.

502
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
رأى شيئا يريده،
لم يكن هناك شيء في طريقه.

503
00:31:56,498 --> 00:31:57,957
هل تتحدث عن النساء؟

504
00:31:58,083 --> 00:32:00,084
نحيف. الأشرار.

505
00:32:00,210 --> 00:32:01,586
أي شئ.

506
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
أي شخص.

507
00:32:05,215 --> 00:32:09,218
قال هاري دائمًا الكلمة الوحيدة
التي لم تكن في مفرداته كانت "لا".

508
00:32:10,929 --> 00:32:13,973
- هل قلت له لا؟
- عزيزي.

509
00:32:14,099 --> 00:32:16,392
قلت نعم.

510
00:32:17,936 --> 00:32:20,146
طوال الوقت.

511
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
اللعنة، مئات المرات.

512
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
المشكلة الوحيدة كانت...

513
00:32:31,450 --> 00:32:33,075
المشكلة الوحيدة كانت ماذا؟

514
00:32:36,747 --> 00:32:39,624
كنت أقول نعم لسؤال
لم يسأل قط.

515
00:32:41,418 --> 00:32:43,794
لذلك لم يكن لديك علاقة غرامية
مع والدي؟

516
00:32:45,130 --> 00:32:49,091
لا أعرف عمن تبحث،
عزيزتي، ولكن هذا ليس أنا.

517
00:32:59,561 --> 00:33:01,687
اغلاق لعقود من الزمن. الطريق خارج المدينة.

518
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
أنا أحب هذا.

519
00:33:04,650 --> 00:33:07,860
ملاكم مكسور,
الساحة المكسورة.

520
00:33:07,986 --> 00:33:12,823
مكان مناسب للبانك مثل بيني جوميز
للنزول للعد.

521
00:33:19,623 --> 00:33:21,415
(باتيستا) أين كنت؟

522
00:33:21,541 --> 00:33:24,043
أوه. تبحث عن البؤس.

523
00:33:24,169 --> 00:33:26,879
- لا يوجد رأسا على عقب في ذلك.
- لذلك أنا سخيف التعلم.

524
00:33:28,006 --> 00:33:31,425
هذا كل ما حصلنا عليه من العريس.
تم سحب القابس الساعة 4:45 هذا الصباح.

525
00:33:31,551 --> 00:33:33,302
- كل شيء لك.
- (تنهدات)

526
00:33:34,012 --> 00:33:36,889
حياة الرجل وموته,
تم تخفيضها إلى عدد قليل ...

527
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
ماذا تسميهم؟

528
00:33:38,141 --> 00:33:40,518
- بايت.
- عدد قليل من البايتات. تماما مثل ذلك.

529
00:33:40,644 --> 00:33:43,604
هذا الاقتصاد، آخر شيء
مدينتنا تحتاج إلى سياح ميتين.

530
00:33:43,730 --> 00:33:46,649
مهلا، مرحبا بكم في ميامي.
طاب يومك.

531
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
هل هذا سائحنا أيها الرقيب؟

532
00:33:48,819 --> 00:33:50,194
- إنه أيها الملازم.
- نعم.

533
00:33:50,320 --> 00:33:53,406
لقد أصابني العمدة بالفعل بتمدد الأوعية الدموية
على هذا، لذا اجعله حلاً سريعًا.

534
00:33:53,532 --> 00:33:54,657
نعم.

535
00:33:57,369 --> 00:34:00,830
إذن مهما حدث بينكما
وأن باربرا جيانا من نائب؟

536
00:34:00,956 --> 00:34:02,790
لقد انفصلنا.

537
00:34:02,916 --> 00:34:04,667
أراد أشياء مختلفة.

538
00:34:04,793 --> 00:34:07,461
رومانسيات المكتب.
محكوم عليهم بالفشل قبل أن يبدأوا سخيف.

539
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
- هل تمانع لو طلبت منها الخروج؟
- اخرج نفسك.

540
00:34:33,321 --> 00:34:36,323
الزوج المثالي كان ليفعل ذلك
تخلص من شقته oId.

541
00:34:36,450 --> 00:34:38,075
لكني أحب الناس.

542
00:34:38,201 --> 00:34:40,911
ليس بالضبط الزوج المثالي.

543
00:34:47,043 --> 00:34:49,044
شخص جديد ينتقل للعيش.

544
00:34:50,547 --> 00:34:52,548
كن لطيفا.

545
00:35:41,223 --> 00:35:46,143
الأرض في ذلك الوقت
ونسي FIorida EIectric.

546
00:36:00,909 --> 00:36:02,618
أنظر إلى هذا المكان.

547
00:36:02,744 --> 00:36:05,079
AII الهتاف، AII الانتصار،

548
00:36:05,205 --> 00:36:07,289
كل الدم.

549
00:36:07,415 --> 00:36:08,874
كل هذا من أجل الرياضة.

550
00:36:10,585 --> 00:36:12,419
UntiI الليلة.

551
00:36:45,036 --> 00:36:48,205
(موسيقى وأحاديث داخل البار)

552
00:36:49,875 --> 00:36:52,710
استمر في ذلك يا بيني
ولن تشعر بأي ألم.

553
00:36:54,796 --> 00:36:56,338
أفضل بهذه الطريقة.

554
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
(الشخير)

555
00:37:20,906 --> 00:37:23,282
أخبرني أنك حصلت على سبب
للنوم وحيدا في سيارتك

556
00:37:23,408 --> 00:37:25,534
خارج الحانة
غير أنك في حالة سكر.

557
00:37:26,745 --> 00:37:28,120
أنا متعب.

558
00:37:28,246 --> 00:37:31,373
الترخيص والتسجيل من فضلك.

559
00:37:38,214 --> 00:37:41,258
آسف بشأن هذا أيها الضابط
هذا ليس ما يبدو عليه.

560
00:37:43,553 --> 00:37:45,971
- أنت مع القتل؟
- نعم يا سيدي.

561
00:37:46,097 --> 00:37:49,266
ثم عليك أن تعرف أفضل.
اخرج من السيارة من فضلك.

562
00:37:55,023 --> 00:37:56,482
هل تعرف أبجدياتك؟

563
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
- بالطبع أفعل.
- أعطني 'م إلى الوراء.

564
00:38:01,988 --> 00:38:06,450
اه...ي، واي، إكس، دبليو...

565
00:38:07,994 --> 00:38:11,246
V، U، T، S، R، Q،

566
00:38:12,749 --> 00:38:16,502
- ف، يا، ن، م، ل، ك ...
- من الواضح أنك لست في حالة سكر.

567
00:38:16,628 --> 00:38:17,670
حتى الآن.

568
00:38:17,796 --> 00:38:20,464
- (تنهدات)
- (تسريع المحرك)

569
00:38:21,675 --> 00:38:22,841
اللعنة، بيني.

570
00:38:22,968 --> 00:38:25,844
لا أستطيع أن أذهب لمطاردتك
مع شرطي في مؤخرتي.

571
00:38:25,971 --> 00:38:29,890
لقد حصلت على أماكن أكثر أهمية
ليكون، السيد مورغان.

572
00:38:31,643 --> 00:38:34,395
(تنهد) أخبرني عن ذلك.

573
00:38:42,737 --> 00:38:44,363
يا.

574
00:38:44,489 --> 00:38:46,490
اعتقدت أنك كنت تعمل في وقت متأخر.

575
00:38:47,367 --> 00:38:50,202
- وأنا كذلك.
- مم.

576
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
الطفل أسفل.

577
00:38:51,830 --> 00:38:53,497
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

578
00:38:53,623 --> 00:38:56,250
- مم. ينام.
- الجنس.

579
00:38:57,794 --> 00:39:00,337
- أوه.
- وأنا لا أتحدث عن الاندفاع، المحموم،

580
00:39:00,463 --> 00:39:02,381
-الأطفال-نائمون-الجنس.
- (فك الضغط)

581
00:39:02,507 --> 00:39:06,093
ولكن بطيئة، ساخنة، مشبع بالبخار،
الجنس المشاغب.

582
00:39:06,219 --> 00:39:08,679
أنظر، إذا كنت متعباً جداً...

583
00:39:11,016 --> 00:39:12,391
(يئن)

584
00:39:12,517 --> 00:39:16,562
(ديكستر)، منذ هذه الخطوة
والطفل،

585
00:39:16,688 --> 00:39:19,231
- لم يكن لدينا أي وقت معًا.
- نعم.

586
00:39:19,357 --> 00:39:22,151
أعني، أليس كذلك؟
قرنية كما أنا؟

587
00:39:23,653 --> 00:39:24,695
بالطبع أنا.

588
00:39:26,531 --> 00:39:30,409
حسنًا. حسنا، فقط أغمض عينيك.

589
00:39:33,830 --> 00:39:36,331
ربما يمكنني الحصول على قيلولة قوية.

590
00:39:36,458 --> 00:39:37,916
حسنًا، افتح.

591
00:39:41,379 --> 00:39:42,796
أم لا.

592
00:39:42,922 --> 00:39:46,383
كنت أحفظ هذه عندما وصلنا أخيرًا
حصلت على بعض الوقت الحقيقي وحده.

593
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
و...

594
00:39:52,515 --> 00:39:55,434
والليلة هي الليلة .

595
00:39:55,560 --> 00:39:57,061
مم.

596
00:39:57,771 --> 00:39:58,729
(تضحك)

597
00:39:58,855 --> 00:40:00,147
أوه. هاهاها...

598
00:40:00,273 --> 00:40:01,899
(تضحك)

599
00:40:06,571 --> 00:40:09,114
(هاريسون يبكي)

600
00:40:09,240 --> 00:40:11,742
- (ديكستر) أوه...
- مم.

601
00:40:11,868 --> 00:40:13,577
كل شيء على ما يرام. سأذهب.

602
00:40:15,663 --> 00:40:17,748
لقد فعلت الكثير بالفعل.

603
00:40:19,417 --> 00:40:22,336
- (البكاء)
- أوه، لا بأس. من هو الولد الطيب؟

604
00:40:27,759 --> 00:40:30,677
نعم، من هو الولد الطيب؟
من هو الولد الطيب؟

605
00:40:31,596 --> 00:40:33,222
نعم.

606
00:40:41,314 --> 00:40:43,315
(يهمس) هل تريد أن تعرف سرًا؟

607
00:40:46,694 --> 00:40:48,695
بابا يقتل الناس

608
00:40:51,866 --> 00:40:53,575
حسنا، الناس السيئين.

609
00:40:56,162 --> 00:40:59,915
ليس حقا أي شخص آخر
أستطيع أن أقول عن ذلك، هل تعلم؟

610
00:41:07,757 --> 00:41:10,134
أبي لن يذهب إلى أي مكان، يا صديقي.

611
00:41:14,055 --> 00:41:17,599
لقد فقدت براءتي بالفعل.
أنا لن أضحي بك أيضاً

612
00:41:31,114 --> 00:41:34,199
- ثلاثية العين الحمراء، من فضلك.
- هذا هو الثالث الخاص بك اليوم، وإخوانه.

613
00:41:34,325 --> 00:41:37,494
أنت لا تقلص ،
أنت تغري آلهة القلب.

614
00:41:37,620 --> 00:41:39,621
أقل ما يقلقني.

615
00:41:40,290 --> 00:41:41,540
أخ.

616
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
أحضرت لك نسخة من مقالتي

617
00:41:43,710 --> 00:41:45,627
ظننت أنك شرطي غبي
ولا تقرأ الورقة.

618
00:41:45,753 --> 00:41:48,255
أعطني بعض الائتمان.
أنا لا أفتقد النعي أبدا.

619
00:41:48,381 --> 00:41:51,633
- الصفحة الأولى. لطيف - جيد.
- أفعل ما بوسعي.

620
00:41:51,759 --> 00:41:54,219
لقد وافق محرري على المتابعة.
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

621
00:41:54,345 --> 00:41:56,013
سأفعل ذلك لو استطعت، لكني لم أحصل على شيء.

622
00:41:56,139 --> 00:41:57,890
- همم.
- علاوة على ذلك، خارج السجل،

623
00:41:58,016 --> 00:42:00,267
لدينا سمكة أكبر لنقليها.

624
00:42:00,393 --> 00:42:02,019
أي نوع من الأسماك؟

625
00:42:03,188 --> 00:42:04,938
خارج السجل.

626
00:42:05,064 --> 00:42:07,608
أنت تعرف هؤلاء الأوغاد الذين كانوا
هز السياح؟

627
00:42:07,734 --> 00:42:10,527
- لصوص الإجازة؟
- لا، قتلة العطلة.

628
00:42:10,653 --> 00:42:13,071
أطلقوا النار على بعض المتزوجين حديثا الفقراء.
لم تنجح.

629
00:42:13,198 --> 00:42:16,491
إذن...نحن أكثر من
مشتت قليلا.

630
00:42:18,036 --> 00:42:20,829
تريد إلهاءً آخر،
أحب أن أخرجك لتناول مشروب.

631
00:42:20,955 --> 00:42:24,750
كما تعلمون، لأشكرك
لمساعدتكم...

632
00:42:24,876 --> 00:42:28,420
- مع قصة حوض الاستحمام.
- اه.

633
00:42:28,546 --> 00:42:30,589
اه اه. أنا لا أضربك.

634
00:42:30,715 --> 00:42:33,008
نعم، وأنا لا.
دعونا نجعله العشاء.

635
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
لقد حصلت على عمل الدم مرة أخرى
من حمامنا.

636
00:42:41,059 --> 00:42:42,976
- هل قمت بتشغيله من خلال قاعدة البيانات؟
- لا جدوى.

637
00:42:43,102 --> 00:42:45,270
الدم الذي مسحته
أظهر كل شيء على جبهة الحمض النووي.

638
00:42:45,396 --> 00:42:47,272
فرصنا في معرفة ذلك
الذي ينتمي إليه

639
00:42:47,398 --> 00:42:49,816
عباره عن اه
واحد من ستة مليارات سخيف.

640
00:42:51,736 --> 00:42:54,112
ما هو عنوان ليزا بيل؟

641
00:42:54,239 --> 00:42:56,615
1578 جلينكو. لماذا؟

642
00:42:56,741 --> 00:42:58,158
حسنا...

643
00:42:58,284 --> 00:43:02,120
إذا لم يخبرنا الحمض النووي من هو
ينتمي إلى، ربما سيكون العنوان.

644
00:43:02,247 --> 00:43:04,122
(ماسوكا) 1578 جلينكو.

645
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
11 أبريل، 1979. جريمة قتل.

646
00:43:07,085 --> 00:43:08,752
1979؟

647
00:43:12,674 --> 00:43:14,800
(ديكستر) فيكي نونان، 22 عامًا.

648
00:43:14,926 --> 00:43:16,843
وجدت في حوض الاستحمام.

649
00:43:16,970 --> 00:43:19,429
نزف. شق في فخذها.

650
00:43:19,555 --> 00:43:21,807
ما هي فرص ذلك؟

651
00:43:21,933 --> 00:43:24,935
ما هي فرص ماذا؟

652
00:43:25,061 --> 00:43:26,561
العميل الخاص لوندي.

653
00:43:26,688 --> 00:43:28,814
فنسنت ماسوكا، إذا أسعفتني الذاكرة.

654
00:43:30,233 --> 00:43:31,817
هذا صحيح.

655
00:43:31,943 --> 00:43:34,194
LFI على BHB.

656
00:43:34,320 --> 00:43:36,363
- هيه.
- أنت تعمل على قضية، أليس كذلك؟

657
00:43:36,489 --> 00:43:39,366
- الفيدراليون بحاجة إلينا...
- هل تمانع إذا تحدثت مع ديكستر؟

658
00:43:40,785 --> 00:43:43,829
اه...سأذهب، اه، إلى السجلات

659
00:43:43,955 --> 00:43:46,081
واحصل على الكتابة عن نونان.

660
00:43:47,125 --> 00:43:48,792
فقط أقوم بعملي.

661
00:43:54,299 --> 00:43:57,050
- إنه على حق، كما تعلم.
- عن؟

662
00:43:57,176 --> 00:44:00,137
لماذا أنا في ميامي. إنها حالة.

663
00:44:00,263 --> 00:44:02,681
نعم، أنا أحسب.

664
00:44:02,807 --> 00:44:06,101
لكن لماذا تحتاجني؟
لديك الموارد الكاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

665
00:44:07,061 --> 00:44:09,688
ليس بعد الآن. أنا متقاعد.

666
00:44:09,814 --> 00:44:13,150
أوه. خسارتهم.

667
00:44:13,693 --> 00:44:15,193
نعم حسنا.

668
00:44:15,320 --> 00:44:16,987
أنا أصطاد. يسافر.

669
00:44:17,113 --> 00:44:19,156
و اه...

670
00:44:19,282 --> 00:44:22,659
الآن لدي الوقت لتعقب
ابن العاهرة الملتوي الذي هرب.

671
00:44:23,453 --> 00:44:26,747
إذن من هو ابن العاهرة الملتوي؟

672
00:44:26,873 --> 00:44:29,499
أنا أسميه قاتل الثالوث.

673
00:44:30,585 --> 00:44:31,835
يقتل في ثلاثات.

674
00:44:31,961 --> 00:44:34,296
تم القيام بذلك في كل مكان
البلاد منذ سنوات.

675
00:44:34,422 --> 00:44:37,299
المشكلة هي،
لا أستطيع إثبات وجوده.

676
00:44:37,425 --> 00:44:40,010
إنفاذ القانون
لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

677
00:44:40,136 --> 00:44:42,679
لذلك لا أحد في مكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى على متن الطائرة.

678
00:44:44,182 --> 00:44:45,223
أنا فقط.

679
00:44:45,350 --> 00:44:48,226
لقد كنت أبحث عن استراحة.
ثم يحدث هذا.

680
00:44:48,353 --> 00:44:49,644
ليزا بيل.

681
00:44:49,771 --> 00:44:53,440
الملف الشخصي لقتلها
يناسب الضحايا السابقين.

682
00:44:54,525 --> 00:44:56,943
الثالوث في ميامي، دكستر.

683
00:44:57,070 --> 00:44:59,154
تبدأ دورته من جديد.

684
00:44:59,280 --> 00:45:01,907
- (رش الماء)
- (رجل مكتومًا) لا...لا...

685
00:45:02,033 --> 00:45:04,117
لا!

686
00:45:05,661 --> 00:45:06,953
لا...

687
00:45:07,080 --> 00:45:09,081
إلى أي مدى تعود قضاياك؟

688
00:45:09,207 --> 00:45:10,999
حوالي 15 سنة.

689
00:45:11,709 --> 00:45:16,254
المنزل والغرفة
حيث قُتلت ليزا بيل

690
00:45:16,381 --> 00:45:20,384
كان موقع جريمة قتل مشابهة جدًا
منذ 30 عاما.

691
00:45:20,510 --> 00:45:22,094
ألق نظرة.

692
00:45:22,220 --> 00:45:25,055
- (رش الماء)
- (الرجل يبكي)

693
00:45:25,181 --> 00:45:29,059
لا...لا...

694
00:45:29,894 --> 00:45:32,896
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة.
لقد عاد إلى حيث بدأ قتله.

695
00:45:33,523 --> 00:45:35,607
يا للعجب. 30 سنة.

696
00:45:35,733 --> 00:45:37,150
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

697
00:45:38,194 --> 00:45:42,447
الثالوث هو الأكثر
قاتل متسلسل ناجح إلى الأبد...

698
00:45:42,573 --> 00:45:44,408
تفلت من العقاب.

699
00:45:52,625 --> 00:45:54,668
(الهسهسة)

700
00:45:58,131 --> 00:46:01,466
(يئن)

701
00:46:03,553 --> 00:46:05,679
(صراخ)

702
00:46:07,515 --> 00:46:11,101
ماذا؟ أنا بخير.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

703
00:46:15,731 --> 00:46:18,066
أنطون، يجب أن أذهب.
لدي اجتماع.

704
00:46:22,071 --> 00:46:23,738
مرحبا ديبرا.

705
00:46:25,783 --> 00:46:27,409
اللعنة.

706
00:46:27,535 --> 00:46:29,619
(ضحكة مكتومة)

707
00:46:29,745 --> 00:46:31,663
جميل أن أراك أيضا.

708
00:46:31,789 --> 00:46:33,165
ما هي...

709
00:46:34,542 --> 00:46:36,835
ماذا... ماذا تفعل هنا؟

710
00:46:36,961 --> 00:46:38,587
هل أنت هنا في قضية؟

711
00:46:40,131 --> 00:46:41,965
في الواقع، أنا متقاعد الآن.

712
00:46:42,967 --> 00:46:45,302
ومع ذلك فأنت هنا.

713
00:46:45,428 --> 00:46:49,931
الحياة لديها زخم طبيعي إلى الأمام.
بعض الأشياء لا مفر منها.

714
00:46:52,018 --> 00:46:53,935
مثلك.

715
00:46:54,854 --> 00:46:56,480
جعل المباحث.

716
00:46:57,190 --> 00:46:59,232
- مبروك.
- شكرًا.

717
00:46:59,358 --> 00:47:02,402
- لم يكن لدي أدنى شك.
- (ضحكة مكتومة)

718
00:47:03,529 --> 00:47:08,116
إذن إلى متى سيكون زخمك إلى الأمام
أبقيك في ميامي؟

719
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
لست متأكدا بالضبط.

720
00:47:15,666 --> 00:47:18,835
- أراك.
- نعم.

721
00:47:20,004 --> 00:47:22,672
اعتقد. ربما.
أعني أنني لا أعرف... لا أعرف.

722
00:47:40,691 --> 00:47:43,401
خطط كبيرة هذا المساء أيها الرقيب؟

723
00:47:43,528 --> 00:47:45,487
المعتاد أيها الملازم.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,532
(قرعات المصعد)

725
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
أوه.

726
00:47:58,584 --> 00:48:00,585
- مهلا يا شباب.
- (لاجويرتا) مرحبًا.

727
00:48:02,004 --> 00:48:03,713
مشروبات؟

728
00:48:06,551 --> 00:48:09,636
كان لدي بيني جوميز على الحبال
وأتركه يرشف بعيدا.

729
00:48:09,762 --> 00:48:11,429
من المستحيل أن أذهب إلى تلك الحانة مرة أخرى.

730
00:48:11,556 --> 00:48:14,057
تأكد الضابط الأبجدية من ذلك.

731
00:48:14,183 --> 00:48:16,768
مما يعني أنني سأمسك بيني
حيث يعيش.

732
00:48:16,894 --> 00:48:19,479
درجة أعلى من الصعوبة،
لكن ليس لدي خيار

733
00:48:20,231 --> 00:48:23,483
إذا أردت أن أكون بالقرب من أجل ابني،
لا بد لي من القيام بهذا الحق.

734
00:48:23,609 --> 00:48:26,194
أنا...أريد شخصين الآن.

735
00:48:28,531 --> 00:48:31,283
(رجل يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون)

736
00:48:50,845 --> 00:48:53,888
- اللعنة التي تريدها؟
- أنت.

737
00:49:07,486 --> 00:49:10,697
أنظر إليه. سريع كماIeep.

738
00:49:10,823 --> 00:49:12,616
رجل محظوظ.

739
00:49:18,331 --> 00:49:19,873
(الشم)

740
00:49:36,515 --> 00:49:38,516
أنا أعرفك.

741
00:49:38,643 --> 00:49:41,227
(مكتوم)

742
00:49:42,271 --> 00:49:43,730
أنا رجل الدم.

743
00:50:03,709 --> 00:50:07,170
لقد صنعت الكثير من الناس
بائسة جدا.

744
00:50:08,172 --> 00:50:09,923
أنا متضمنة.

745
00:50:13,886 --> 00:50:15,720
حتى الآن.

746
00:50:15,846 --> 00:50:18,181
أوه...

747
00:50:20,685 --> 00:50:23,978
لأنني الآن سأجيب
سؤال إيفي الكبير.

748
00:50:24,105 --> 00:50:25,480
بلدي Iife، على أي حال.

749
00:50:31,487 --> 00:50:34,531
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ هل يمكنني الحصول على كل شيء؟

750
00:50:35,241 --> 00:50:36,908
(يرن الهاتف الخليوي)

751
00:50:37,034 --> 00:50:38,284
أوه، القرف.

752
00:50:38,411 --> 00:50:39,911
(يستمر الرنين)

753
00:50:43,749 --> 00:50:45,041
مرحبا؟

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,627
(ديكستر)، أريدك أن تذهب إليه
صيدلية طوال الليل على الفور.

755
00:50:47,753 --> 00:50:49,587
أنا نوع من
في منتصف شيء ما.

756
00:50:49,714 --> 00:50:53,091
حسنًا، هاريسون يعاني من التهاب في الأذن.
إنه يعاني من الكثير من الألم يا (ديكستر).

757
00:50:53,217 --> 00:50:54,676
كل ما تفعله يمكن أن ينتظر.

758
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
اه صحيح. خطأي.
لم أكن أفكر.

759
00:50:58,264 --> 00:51:00,140
أنا في طريقي.

760
00:51:02,101 --> 00:51:03,226
أطفال.

761
00:51:10,526 --> 00:51:12,110
يجب أن أذهب.

762
00:51:12,236 --> 00:51:14,738
لا يوجد وقت لتذوق هذا.

763
00:51:14,864 --> 00:51:16,448
الساعة تدق.

764
00:51:16,574 --> 00:51:18,116
لكن الأمر كله يتعلق بالتضحية.

765
00:51:18,242 --> 00:51:20,410
- (صرخة مكتومة)
- من أجل خير الأسرة.

766
00:51:20,536 --> 00:51:22,579
(صرخة مكتومة)

767
00:51:42,808 --> 00:51:44,142
القرف!

768
00:52:09,293 --> 00:52:10,877
ربما الليلة لم تكن مثالية.

769
00:52:11,003 --> 00:52:13,922
ربما أحتاج إلى إعادة التشغيل
الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

770
00:52:17,301 --> 00:52:19,469
ولكن في Ieast أنا على الطريق الصحيح.

771
00:52:20,638 --> 00:52:23,097
أنا في طريقي
لرعاية عائلتي،

772
00:52:23,224 --> 00:52:24,474


تربية ابني.

773
00:52:24,600 --> 00:52:26,643
وفي كل حين
أفعل ما يجب أن أفعله

774
00:52:26,769 --> 00:52:29,771
لإرضاء caIIing
الذي لا أستطيع تجاهله...

775
00:52:31,899 --> 00:52:33,358
أو ينكر.

776
00:52:35,110 --> 00:52:36,653
أستطيع أن أفعل هذا.

777
00:52:41,867 --> 00:52:43,493
أيمن!

778
00:52:45,788 --> 00:52:47,622
لا تحتاج إلى النوم!

779
00:52:50,584 --> 00:52:53,002
عليك أن تستيقظ!