1
00:02:24,720 --> 00:02:25,680
Tutapay.

2
00:02:29,040 --> 00:02:30,760
Aswan allin kaphiy huk tikraypaq.

3
00:02:34,640 --> 00:02:35,720
¿Allinchu kanki?

4
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
Arí, ñuqam kani.

5
00:02:40,440 --> 00:02:44,120
Tapukuni imaraykutaq chay simbulu mana tarisqachu karqa
Lukas Roihapa botenpi.

6
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
Ichapas chay perp mana tiempoyuqchu karqa.

7
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
Utaq chay simbuluqa manan ima ruwayniyoqpaschu Ossiwan.

8
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
Chay perp marcasqa

9
00:02:56,480 --> 00:02:58,480
llapa pikunachus planninpa parten karqanku.

10
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
Llapa runata wañuchiyta munaspa.

11
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
Ossiqa manan listanpichu kasharqan.

12
00:03:04,480 --> 00:03:06,560
Payqa wañuchiqpa ñanninmanmi haykurqan
mana yuyaypichu.

13
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
Muellepiqa unu kashasqa.

14
00:03:09,640 --> 00:03:12,840
Pipas mayllakuyta munachkanmanpas hinam karqa
imapas off.

15
00:03:12,920 --> 00:03:16,880
Creeni Ossi chaypi baleasqa kasqanmanta
chaymantataq Roihaq botenman aysasqa.

16
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
Hinaspa chay botetaqa lamar qochaman kacharqanku.

17
00:03:20,880 --> 00:03:23,080
-Imanasqa?
-Manaraqmi yachanichu.

18
00:03:25,920 --> 00:03:28,120
Chay perpqa manam yacharqachu
chay motor p’akisqa kasqanmanta

19
00:03:28,200 --> 00:03:29,720
hinaspa ninata hap’iq.

20
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
Otaq ichapas chay ñakariqkuna chayta ruwarqanku
mana imapas kaqllachu.

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
Pipas kusirikunankupaqmi wañuchichkan.

22
00:03:37,040 --> 00:03:40,200
Chay perpqa chayta chaqruchkan
maypipas chay simp’ata saqispa.

23
00:03:41,200 --> 00:03:43,240
Chay chikuqa manam imatapas niyta munanchu.

24
00:03:43,320 --> 00:03:45,400
Sichus chayta ruwarqan chayqa, .
chay significadotaqa tarisunmanmi karqan.

25
00:03:45,920 --> 00:03:48,440
Tiene la camioneta Memfi
utilizado por el perp tarisqaña?

26
00:03:48,520 --> 00:03:50,440
-Manam.
-Kusa.

27
00:03:50,520 --> 00:03:51,720
¿Imaynan sientekunki?

28
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
Kusa.

29
00:03:54,200 --> 00:03:55,280
¿Tiyayta atiwaqchu?

30
00:03:56,280 --> 00:03:58,320
Pampachaykuway, manam ima ruwaytapas atirqanichu.

31
00:03:58,600 --> 00:03:59,520
Atinim.

32
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
Runakunapa puchunkunatam tarirurqaku
alcantarillado nisqapi.

33
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Maypi?

34
00:04:07,640 --> 00:04:09,360
Kaypi. Siuntio llaqtapi.

35
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
Iskayrayani chayna kasqanmanta
imapas casonchiswan tupaq.

36
00:04:14,720 --> 00:04:16,120
Riy imayna kaptinpas qawaykuy.

37
00:04:16,200 --> 00:04:17,080
Ñuqa?

38
00:04:18,080 --> 00:04:19,520
¿Imanasqataq mana rinkichu?

39
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
Huk tonelada ruwaykunan kashan.

40
00:04:20,800 --> 00:04:23,320
O Nurmi, kunanqa culonqa
manañam nanachkanñachu.

41
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Riyta munani.

42
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
Allin?

43
00:04:34,200 --> 00:04:36,520
-¿Chayhinachu sapa kuti?
-Arí.

44
00:05:07,440 --> 00:05:09,520
-Allinllachu.
-Tutapay. Allinmi.

45
00:05:10,560 --> 00:05:12,080
Tukuy imapas kaypiqa huk chikan difusaraqmi kachkan.

46
00:05:12,160 --> 00:05:15,240
Chaypi alcantarilladoqa unuwan hunt’aykusqa
kunan tutamanta,

47
00:05:15,320 --> 00:05:18,560
hinaspa alcantarillado buceador tarisqa
chayta hark’aq basura bolsakuna.

48
00:05:19,280 --> 00:05:21,840
Kaykunataqa basura bolsakunapim tarirurqaku.

49
00:05:23,080 --> 00:05:26,560
Pipas kallpanchakurqa
chay ayakunata químico nisqawan wikch’unapaq.

50
00:05:27,520 --> 00:05:28,760
¿Intentarqankichu?

51
00:05:28,840 --> 00:05:32,760
Bueno, manan tukusqachu qallarisqanta, .
rikusqaykiman hina.

52
00:05:33,160 --> 00:05:36,680
Payqa suyasqa
tullukuna llampuyanankama

53
00:05:37,320 --> 00:05:39,280
chaymi hunt’asqa kayta atirqanku
basura bolsaman.

54
00:05:40,080 --> 00:05:44,400
Yaqa llapan llampu aycha
q’illu yakuman tukupun, .

55
00:05:45,960 --> 00:05:48,120
ichaqa yaqa llapan tullukunaqa allin takyasqaraqmi,

56
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
uma tullukunapas kayhinam rikchakun.

57
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
¿Tawa víctimakuna?

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Tawa uma tullullapas.

59
00:05:57,800 --> 00:06:00,720
Pipas kayta ruwaqman hina
chay método nisqawan yanapachikuyta munarqa

60
00:06:00,800 --> 00:06:04,520
paykunaqa Canadá suyupi llamk’achinku
runakunata ecológicamente p’ampanankupaq.

61
00:06:04,600 --> 00:06:06,640
Hidróxido potasio nisqawan yakuwan.

62
00:06:07,080 --> 00:06:10,160
Ch'akiptinqa, .
huk sumaq ñut'u allpallañam puchun.

63
00:06:11,640 --> 00:06:14,800
Allinmi, ichaqa, ¿imaynatataq kay ñakariqkuna wañurqaku?

64
00:06:17,200 --> 00:06:18,960
Kaypiqa manam niyta atikunmanchu.

65
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
-Imatapas tarispaykiqa waqyamuway.
-Arí.

66
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
¿Ima sitiotaq kay?

67
00:06:50,120 --> 00:06:51,160
Huk hampina wasi.

68
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
Yaykumuptinchikmi tuparqaniku.

69
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
¿Yuyarinkichu?

70
00:06:58,400 --> 00:06:59,240
Manan.

71
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
Policiakunam pusamusurqanki.

72
00:07:01,240 --> 00:07:03,920
Callepi desmayasqa karqanki.
¿Yuyarinkichu chayta?

73
00:07:06,960 --> 00:07:08,040
Manam.

74
00:07:08,120 --> 00:07:11,560
¿Imatapas yuyariwaqchu
chaymi pasasunkiman karqan?

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
Maymanchus rirqanki otaq...

76
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
Manan.

77
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
Allinmi. Imataq sutiyki?

78
00:07:27,760 --> 00:07:29,040
¿Manachu sutiykita yuyarinki?

79
00:07:31,120 --> 00:07:32,600
-Laura.
-Laura.

80
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
Allin.

81
00:07:34,320 --> 00:07:35,680
¿Ima nisunmantaq apellidoykimanta?

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
¿Yachankichu maypi tiyasqaykita?

83
00:07:44,160 --> 00:07:45,280
Manan.

84
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
Allinmi. Yuyariwaqchu
mayqin munasqa runakunapa sutinta?

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
¿Yuyariwaqchu huk sutita?

86
00:07:57,720 --> 00:07:58,840
Sakari Nurmi sutiyuq runa.

87
00:08:00,320 --> 00:08:01,440
Allin. ¿Payqa munasqa runachu?

88
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
Payqa huk culo.

89
00:08:35,920 --> 00:08:37,000
Hi, munay.

90
00:08:40,919 --> 00:08:42,440
Kayqa huk mierda flecha.

91
00:08:44,400 --> 00:08:45,280
Allinllachu.

92
00:08:47,280 --> 00:08:49,320
Allinmi, imaykikunatapas hapiy hinaspa risaqku.

93
00:08:49,880 --> 00:08:51,840
¿Abueloychu yanapasurqanki pack nisqapi?

94
00:08:51,920 --> 00:08:52,680
Manan.

95
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
¿Imanasqataq mana?

96
00:08:53,840 --> 00:08:56,040
Payqa piensanmi mana rinaypaq
llaqtamanraqmi.

97
00:08:56,120 --> 00:08:57,800
Ichaqa rimanakurqayku kunan p’unchay pusamunaypaq hamunaypaq.

98
00:08:57,880 --> 00:08:59,320
Arí, ichaqa abuelo...

99
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
-Maypitaq kachkan?
-Chaypi.

100
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
Allinllachu.

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
-Allinllachu.
-Imaraykutaq Emil mana paqueteasqachu?

102
00:09:13,800 --> 00:09:16,600
Manachu acuerdopi karqayku
¿Payta semana tukuypaq apamuyman?

103
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
¿Manachu waqyamusurqanki?

104
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Pi?

105
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Servicios sociales nisqa.

106
00:09:22,360 --> 00:09:23,200
Manan.

107
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
Paykunawan rimarqani, hinaspa

108
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
nispas yuyaykurqanku
aswan allinmi kaypi Emilta rikunki.

109
00:09:32,040 --> 00:09:32,800
Imanasqa?

110
00:09:32,880 --> 00:09:36,240
Imaraykuchus Emilqa sut’itan aswan allinta ruwashan.

111
00:09:36,920 --> 00:09:38,880
Yachaywasipi maqanakuyta saqipun.

112
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
Hinaspa ima simitataq rimarqanku...

113
00:09:42,280 --> 00:09:46,320
Kawsayniykikunaqa manan allinchu.

114
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Tubokuna musuqyachisqa kasqanrayku.

115
00:09:48,080 --> 00:09:49,560
¿Ima diablosmantataq rimachkanki?

116
00:09:50,200 --> 00:09:52,480
Kay semana tukukuymanta rimarqayku.

117
00:09:52,880 --> 00:09:53,840
Arí.

118
00:09:59,680 --> 00:10:02,160
Paykunaqa piensarqakum aswan allin kananpaq Emil kaypi qipananpaq.

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
Kunankamapas tanteasqaytam ruwani
Emilpa kawsayninmanta.

120
00:10:05,760 --> 00:10:08,720
Kayqa huk tiempollapaqmi
chaytaq tukunqa chayta niptiyqa.

121
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
¿Imatan Emil munan?

122
00:10:12,240 --> 00:10:13,160
Allinllachu.

123
00:10:14,720 --> 00:10:15,920
Kayqa mana allin pacham.

124
00:10:18,880 --> 00:10:21,560
Kusa. ¿Chaypiñachu ayakuna kachkan?

125
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Yaqa huk horamantam chaypi kasaq.

126
00:10:28,040 --> 00:10:28,960
Tupanchikkama.

127
00:10:32,040 --> 00:10:33,400
Allinmi, risunchik.

128
00:10:37,360 --> 00:10:38,440
C'mon.

129
00:10:40,560 --> 00:10:42,040
Yaqapaschá mamaykiman willanayki.

130
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
-Ima?
-Abuelowan kaypi qhipakuyta munani.

131
00:10:48,240 --> 00:10:49,960
12 watayoqmi kani, chaymi decidinaypaq chayani.

132
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
Imatam ninki?

133
00:10:53,080 --> 00:10:55,800
Chay servicios sociales nisqa warmiqa Emilmanmi willarqan

134
00:10:55,880 --> 00:10:58,480
chay 12 watayuqmanta wichayman wawakunap yuyaynin
chayta qhawarina tiyan.

135
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Chhaynaqa, ¿manachu ñoqawan hamuyta munanki?

136
00:11:04,440 --> 00:11:05,320
Manan.

137
00:11:15,320 --> 00:11:16,360
Allinmi.

138
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
Maypachachus munasqaykiman hina waqyamuway.

139
00:11:42,320 --> 00:11:44,200
Texturaqa maldita allinmi.

140
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
Imataq kay? ¿Aysasqa avena?

141
00:11:48,680 --> 00:11:50,080
Manan, guisantesmanta ruwasqa.

142
00:11:50,160 --> 00:11:52,240
-Ima?
-Chayqa guisante proteína nisqa.

143
00:11:52,320 --> 00:11:53,680
Joder.

144
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Arvejakunataqa cheqnikuni.

145
00:11:56,280 --> 00:11:58,600
Wawa kayninpi huk trauma.

146
00:11:58,880 --> 00:12:00,760
Ichaqa sumaqmi nispalla ninki.

147
00:12:00,840 --> 00:12:02,720
Nirqanim textura allin kasqanmanta.

148
00:12:03,720 --> 00:12:04,960
Mikhuyman karqan.

149
00:12:05,040 --> 00:12:05,800
Hey...

150
00:12:09,920 --> 00:12:12,040
-Ima diablos?
-Qanwan rimanay tiyan.

151
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
Sapaqpi.

152
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
Riikola, ¿riyta atiwaqchu rantimuwayku
huk iskay cocakuna?

153
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
-Imataq?
-Venni Valkama.

154
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
Kusa.

155
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
¿Ima nisunmantaq paymanta?

156
00:12:29,720 --> 00:12:32,560
-Payqa carrota manejanaypaqmi niwarqa.
-Chaymi carreraykiqa hinalla kachkan.

157
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
¿Imanasqataq mana chayllachu hapinkichik?

158
00:12:37,040 --> 00:12:39,840
Pitapas hap'iyqa manan imapaqpas valenchu
mana pruebayuq.

159
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
¿Imatan ruwawaq yanapaykiman chayqa?

160
00:12:43,480 --> 00:12:45,920
-Imapas hamuchkanchu?
-Ichapas.

161
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Imakunata, maypi ima yachay

162
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
hinaspa willawaychik.

163
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
-Chayqa allin qallariymi.
-Hinaspa chaymantaqa sapallayta saqiwanki.

164
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Allin rimanakuy hinam uyarikun.

165
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
¿SUSPICIO HUÑUNAKUY?

166
00:13:09,160 --> 00:13:11,920
WURAY DE PRO-CAMBIO
MOVIMIENTOPA VICEPRESIDENTE

167
00:13:12,000 --> 00:13:13,240
YUYMANTA INVESTIGADO

168
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
Allinmi.

169
00:13:26,240 --> 00:13:30,920
Manam kanchu maqanakuypa señalninkunaqa
uma tullukunapi utaq huk tullukunapipas.

170
00:13:31,720 --> 00:13:34,800
Imarayku wañusqanmanta yachay
huk tiempotaraqmi hap’inman, .

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
puchuqkunapas kasqanman hina
chayna mana allin kayninpi.

172
00:13:37,400 --> 00:13:40,080
Ichaqa kirumanta tablakunatan hap’irqani
riqsichinapaq.

173
00:13:40,840 --> 00:13:44,720
Kimsapas chayna señalniyuqmi
kirunkupi.

174
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
Ñam diente forense hampiqman tapurqaniña

175
00:13:48,440 --> 00:13:51,800
pikunachus chayta nirqanku chay ñak’ariqkuna
yaqapaschá anfetamina nisqawan hampichikurqanku

176
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
otaq metadona hampita chaskirqanku

177
00:13:53,960 --> 00:13:57,280
hinaspa qunqarurqaku flúor nisqa tabletankuta tomayta.

178
00:13:57,360 --> 00:13:59,200
-Adictos.
-Arí.

179
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
Chay forense diente hampiqmi karqan
chaymantaqa allintam seguro.

180
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
¿Hayk’aqmi wañurqanku?

181
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Iskay semana ñawpaqta max.

182
00:14:06,280 --> 00:14:07,960
Ichapas punchawkunalla.

183
00:14:08,040 --> 00:14:12,080
Chaymi pipas vicioyuq runakunata wañuchirqa
pikunachus droga vicio hampiypi karqanku

184
00:14:12,160 --> 00:14:16,080
hinaspa wikch’uyta munarqan
chay cuerpokunaq químicamente.

185
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Arí.

186
00:14:18,400 --> 00:14:20,560
¿Ima diablostaq paykunata wañuchirqa?

187
00:14:21,960 --> 00:14:23,560
Ichapas mana allin loteta hapirqaku,

188
00:14:23,640 --> 00:14:26,240
hinaspa huk qhatuqpas
chay ayakunata wikch’uyta munarqanku.

189
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
¿Imanasqataq pipas chayta ruwanman?

190
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Vicioyuq runakunaqa sapa punchawmi wañunku.

191
00:14:33,000 --> 00:14:34,440
Kaypiqa huk imapas pasachkanmi.

192
00:14:35,080 --> 00:14:37,720
Chay llakichishkakunapa kirunkuna
metadona nisqawanmi waqllichisqa karqanku.

193
00:14:42,640 --> 00:14:43,680
Nurmi.

194
00:14:45,800 --> 00:14:47,280
Arí, ñuqam kani.

195
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
Kusa. ¿Drogakunatachu tomasqa?

196
00:14:55,640 --> 00:14:56,520
Kusa.

197
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Arí, chaypi kasaq.

198
00:14:59,080 --> 00:15:00,160
Tupanchikkama.

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,080
-Ima?
-Rinaymi.

200
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
-Imanasqa?
-Laura.

201
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Laura pitaq?

202
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Leopa maman. Paytaqa tarirurqakum
mana allin formapi callekunapi purispa.

203
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
Payqa hospitalpin kashan.
Paymi paykunaman sutiyta churarqa.

204
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
¿Altochu karqan?

205
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
Manan, huk imapas pasashanmi.

206
00:15:17,400 --> 00:15:19,360
-Manachu chisikama suyayta atinman?
-Rinaymi.

207
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
Kayqa Jukka Salo, hi.

208
00:15:30,440 --> 00:15:33,640
Tapukuyta munani sichus ñañay
Laura Salo hampina wasipi kachkan.

209
00:15:35,920 --> 00:15:39,600
Payqa manan kutichirqanchu mensajeykunata
iskay kimsa punchawpaq, hinaspa llakisqa kachkani.

210
00:15:40,440 --> 00:15:43,280
Arí. Hospitalkunatan waqyamushani.

211
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
Mana, manaraqmi.

212
00:15:48,520 --> 00:15:50,920
Q’illu chukcha, llañu.

213
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
Kimsa chunka pusaqniyuq.

214
00:15:55,640 --> 00:15:56,800
Laura Salo sutiyuq warmi.

215
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
¿Payqa?

216
00:16:01,720 --> 00:16:03,560
Ay, chayta uyarispaymi hawkayaruni.

217
00:16:04,120 --> 00:16:04,920
Chayta uyariyqa ancha allinmi.

218
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
Mana, mana. Riki.

219
00:16:06,880 --> 00:16:08,600
Gracias, kayqa achkam. Tupanchikkama.

220
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
Pitaq kay ñaña
rimachkanki?

221
00:16:13,960 --> 00:16:15,560
¿Llamadaykunatachu espionashanki?

222
00:16:15,640 --> 00:16:18,240
-Imamantataq chay telefonopi waqyamusqa?
-Mana imapas qampaqchu.

223
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
Willaway imamanchus haykusqaykita.

224
00:16:22,880 --> 00:16:24,920
Ima ruwayniyuqchu
Tuuli wañusqanwan?

225
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
¿Atiwaqchu astakuyta?

226
00:16:28,640 --> 00:16:29,680
Kuyuy.

227
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Ama hayk'aqpas ñanniyman haykunkichu.

228
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Panpachaway.

229
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
-Allinllachu.
-Allinllachu.

230
00:16:57,360 --> 00:16:59,280
Lauraqa pisi tiempollapaqmi manaña yuyarinchu.

231
00:16:59,360 --> 00:17:02,760
Chay diagnosticoqa
amnesia mundial transitoria nisqa.

232
00:17:03,440 --> 00:17:05,280
-TGA?
-Arí.

233
00:17:05,360 --> 00:17:07,720
Unqusqakunaqa yuyarinku
ñawpaq pachamanta random cosas

234
00:17:07,800 --> 00:17:09,839
ichaqa manan imapas kay iskay kinsa p’unchaykunamantaqa.

235
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
Chay unquyqa yaqa llapanpim rikurin
sinchi estrés nisqawan.

236
00:17:13,880 --> 00:17:16,119
¿Repararqankichu chayta paypi?

237
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
Bueno, huk wata masñan mana rikunichu.

238
00:17:20,680 --> 00:17:21,640
Kusa.

239
00:17:23,760 --> 00:17:26,000
TGA nisqa ripunqa
iskay kinsa p’unchayllapi, .

240
00:17:26,079 --> 00:17:27,359
ichaqa onqosqakunaqa manan yuyarinqakuchu
imatataq qunqarurqaku.

241
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
Kay casopiqa, .

242
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
chay sinchi infección tarisqayku
aswan hatunmi.

243
00:17:32,760 --> 00:17:36,600
Achka ukhu órganos nisqakunatam afectan, .
astawanqa riñonkunata.

244
00:17:36,680 --> 00:17:38,880
Ichaqa, ¿qhaliyapunqachu?

245
00:17:39,440 --> 00:17:40,560
Chaynatam creeni.

246
00:17:41,880 --> 00:17:43,760
Ancha kusikunapaqmi tiempollanpi tarirqanku.

247
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
Riqsikuyki.

248
00:17:57,920 --> 00:17:58,800
Allinllachu, Laura.

249
00:18:00,600 --> 00:18:01,920
¿Imanasqataq kaypi kachkani?

250
00:18:03,840 --> 00:18:05,600
Huk ratullapaqmi manaña yuyarinkichu.

251
00:18:07,000 --> 00:18:07,920
Ñuqa ruwani?

252
00:18:08,760 --> 00:18:09,680
Arí.

253
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
Manam pimanpas willarqanichu.

254
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
¿Imamantataq?

255
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
Churiyuq kasqanchikta.

256
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
Kusa.

257
00:18:26,160 --> 00:18:27,120
¿Maypitaq kunanqa Leo kachkan?

258
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
¿Sapallanchu wasinpi kachkan?

259
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
Payqa manan sapallanchu wasinpi kashan.

260
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
-Maypitaq qhipa kutita rikurqanki?
-Manam yuyariyta atinichu.

261
00:18:47,600 --> 00:18:48,640
Manam yachanichu.

262
00:18:48,720 --> 00:18:51,440
-Ima yuyarisqaykitapas willaway.
-Manan imatapas yuyarinichu.

263
00:18:51,520 --> 00:18:53,680
Laura, kallpachakuy yuyarinaykipaq.

264
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Matilda sutiyuq.

265
00:19:03,800 --> 00:19:05,520
Allinmi, allinmi.

266
00:19:06,240 --> 00:19:06,960
¿Pitaq payqa?

267
00:19:10,200 --> 00:19:13,240
Payqa prometesqa Leota guardería nisqaman pusananpaq.

268
00:19:14,240 --> 00:19:15,040
Kusa.

269
00:19:15,760 --> 00:19:17,720
¿Imataq apellidon?

270
00:19:19,800 --> 00:19:21,000
Mana yuyariyta atinichu.

271
00:19:21,080 --> 00:19:23,160
Ichaqa, ¿Leota pusarin guardería nisqaman?

272
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
Allin. ¿Ima p’unchaw qhawana?

273
00:19:29,520 --> 00:19:30,760
Vaapukka.

274
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
Allin.

275
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
Payta tarisaq.

276
00:19:36,480 --> 00:19:37,760
Tukuy imapas allinmi kanqa.

277
00:19:42,640 --> 00:19:44,240
¿Ima sitiotaq kay?

278
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
Kayqa hampina wasim.

279
00:19:47,440 --> 00:19:48,600
¿Imanasqataq hospitalpi kachkani?

280
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
Huk ratullapaqmi manaña yuyarinkichu.

281
00:19:52,680 --> 00:19:53,480
Ñuqa ruwani?

282
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Arí.

283
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
-Allinllachu.
-Allinllachu.

284
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
Carroqa allinmi.

285
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
Chiqamantaqa manañam cigarrota pitaniñachu...

286
00:20:40,160 --> 00:20:42,680
Ñuqaqa interesasqam kachkani
imayna musuq hampikuna pruebasqa kasqanpi.

287
00:20:42,760 --> 00:20:44,320
Ruwayta sut’inchana.

288
00:20:45,080 --> 00:20:47,320
Huk rikchaq fasekunamantam ruwasqa kachkan.

289
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
¿Imanasqataq tapukunki?

290
00:20:49,600 --> 00:20:52,000
Tuulipa kaqninwanqa manam ima ruwayniyuqpaschu
otaq Ossi wañusqanmanta.

291
00:20:52,480 --> 00:20:53,520
Icha, ¿chaychu?

292
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
Manaraqmi yachanichu.

293
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
¿Atiwaqchu sut’inchawankiman imayna ruwakusqanmanta?

294
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
Yachay maskay phasipiqa,

295
00:21:01,960 --> 00:21:05,520
musuq molécula nisqa
tarikun hinaspa allinchasqa.

296
00:21:05,600 --> 00:21:08,760
Chaymantataq allinta qhawarinanchis
chayqa seguropunim.

297
00:21:08,840 --> 00:21:11,080
Chayta qatispaqa uywakunata pruebanku.

298
00:21:11,160 --> 00:21:14,760
Chaymantataq permisota necesitanchis
chay hampita runakunapi pruebanankupaq.

299
00:21:14,840 --> 00:21:16,320
Hinaspa chaymantaqa runakunapi pruebanki?

300
00:21:16,400 --> 00:21:18,680
Arí. Kimsa phasipi.

301
00:21:18,760 --> 00:21:22,240
Ñawpaqtaqa qhali voluntariokunamanta,
chaymantataq unquqkunaman.

302
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
¿Hayka unaytaq kayqa?

303
00:21:24,880 --> 00:21:27,600
Chay ruwayqa chunka watakamam kanman.

304
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
¿Ima fasepitaq Rehaxin kachkan?

305
00:21:29,920 --> 00:21:31,360
Chayqa II fase nisqamanmi yaykuchkan.

306
00:21:31,440 --> 00:21:33,080
Chayqa pruebasqañam qhali runakunapi,

307
00:21:33,160 --> 00:21:35,520
chaymantataqmi pruebakunata qallarinanchis
unquqkunamanta.

308
00:21:36,360 --> 00:21:38,200
¿Sasachakuykunachu karqan
chay ruwaywan?

309
00:21:39,800 --> 00:21:42,240
Sapa kutim sasachakuykuna kan
musuq hampita pruebaspaykiqa.

310
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Chayraykum unayta pasakun.

311
00:21:44,640 --> 00:21:46,080
¿Ima sasachakuykunapim tarikurqanki?

312
00:21:47,400 --> 00:21:51,200
Mayninpiqa, vicioyuq ratakuna
complicacionesniyuq kaspa wañusqa.

313
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
Hampita cambiarqayku, .

314
00:21:53,600 --> 00:21:56,320
hinallataq qhali runakunapi pruebakuna ruwasqankutapas
allinta rirqanku.

315
00:21:57,000 --> 00:21:59,160
Manam chayna involucrasqachu kani
Rehaxin ruwaypi,

316
00:21:59,240 --> 00:22:00,680
chaymi mana tukuyta yachanichu.

317
00:22:02,200 --> 00:22:05,360
¿Imataq kanman vicioyuq runakunaman quptiykiqa
chay versión ratakunata wañuchiq?

318
00:22:06,800 --> 00:22:09,560
-Chayqa mana riqsisqa tapukuymi.
-Hipotéticamente niyta munani.

319
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
Runakuna wiñankumanchu
sinchi sasachakuykuna?

320
00:22:12,040 --> 00:22:13,280
¿Wañunkumanchu?

321
00:22:14,040 --> 00:22:14,720
Ichapas.

322
00:22:14,800 --> 00:22:18,440
Ichaqa yuyarinaykin
chay ñawpaq versiones hampikuna

323
00:22:18,520 --> 00:22:19,480
wikch’usqa kanku.

324
00:22:19,560 --> 00:22:21,400
Chaymi básicamente chay escenarioqa
mana atikuq.

325
00:22:22,080 --> 00:22:26,360
¿Atikunmanchu nispachu yuyanki
Memfipi pipas kay hampita pruebasqa kasqanmanta

326
00:22:26,440 --> 00:22:29,280
mana kamachiyman hina, hawa ruwaypi?

327
00:22:29,360 --> 00:22:31,560
-Tuuli niyta munanki?
-Kay hina.

328
00:22:31,640 --> 00:22:33,320
Manam imapas kanchu.

329
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
Tuuliqa ancha ética nisqamanta investigadormi karqan.

330
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
Hampiqpa jurasqanqa allin willakuyninmi karqan.

331
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
Payqa tukuy imatam ancha allinta ruwarqa.

332
00:22:39,760 --> 00:22:41,520
Mana hayk’aqpas pisi ñankunata hap’irqanchu.

333
00:22:41,600 --> 00:22:43,240
¿Pipas huk?

334
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
Ejemplopaq, Krister Merihaara sutiyoq warmi.

335
00:22:45,040 --> 00:22:47,080
-Chayqa mana yuyayniyuq tapukuymi.
-Imanasqa?

336
00:22:47,160 --> 00:22:49,240
Imaraykuchus hampikuna
normalta pruebasqa kanman.

337
00:22:49,320 --> 00:22:51,640
Chayqa ruwaypa hukninmi
sapa hampipaq.

338
00:22:55,520 --> 00:22:57,320
¿Kay simbuluqa riqsisqachu rikchakun?

339
00:22:58,440 --> 00:22:59,800
Manan, ¿imataq chayri?

340
00:23:01,080 --> 00:23:03,680
Wañuchiqqa Tuulipa ayanpa hichpanpi saqirqa.

341
00:23:04,360 --> 00:23:04,920
Imanasqa?

342
00:23:06,680 --> 00:23:07,440
Manam yachanichu.

343
00:23:08,400 --> 00:23:09,480
Chaytaqa waqaychayta atinkim.

344
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
Sichus imatapas yuyarinki chayqa.

345
00:23:14,120 --> 00:23:17,120
Manañam llakichisqaykichu.
Qawarikuy.

346
00:23:26,840 --> 00:23:28,160
-Payqa chaypi kachkan?
-Arí.

347
00:23:28,240 --> 00:23:30,160
-Paypa kasqanpi hukkunapas karqakuchu?
-Manam.

348
00:23:30,240 --> 00:23:32,760
Llapan unidadkuna qhawasqa kachunku
kimsa watayuk Leo Salo wawapak.

349
00:23:32,840 --> 00:23:35,400
-Mamanqa hampina wasipim kachkan.
-¿Imataq taytanmanta?

350
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Payqa manan kanchu.

351
00:23:44,440 --> 00:23:45,800
Detective Sakari Nurmi sutiyuq runa.

352
00:23:45,880 --> 00:23:49,400
Kayqa mana kamachiyman hina wisq’aymi.
Manan kaytaqa ruwayta atiwaqchu.

353
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
-Laurapa amiganchu kanki?
-Seguro kani.

354
00:23:51,600 --> 00:23:54,040
-Maypitaq Leo kachkan?
-Payta tarirqankichu?

355
00:23:55,120 --> 00:23:58,120
Leotaqa manan p’unchay qhawana wasimanchu aparqanki.
Maypitaq payqa kachkan?

356
00:23:58,200 --> 00:24:00,160
-Maypitaq Laura kachkan?
-Hampina wasipi.

357
00:24:00,240 --> 00:24:01,480
Imanasqa?

358
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
Leota maskachkani. Maypitaq payqa kachkan?

359
00:24:04,360 --> 00:24:07,480
Paymanmi nirqani pagasaq, .
ichaqa manan uyariwanchu.

360
00:24:07,560 --> 00:24:09,360
Chay joder culo. Payta wañuchisaq.

361
00:24:09,440 --> 00:24:11,240
¿Pitataq wañuchinki?

362
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
Juez. Payqa Leota apasqa.

363
00:24:14,160 --> 00:24:16,200
-Imatam ninki?
-Jugeqa Leota apasqa.

364
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
-Maypi?
-Imaynatataq yachanay?

365
00:24:21,280 --> 00:24:23,760
-Juge pitaq? ¿Imataq chiqap sutin?
-Manam yachanichu.

366
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
Yuyarinaykipaq kallpachakuy, joderrayku.

367
00:24:25,920 --> 00:24:26,760
Manam yachanichu.

368
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
-Malliy.
-Manam yachanichu.

369
00:24:29,600 --> 00:24:30,840
Ichapas apellidonqa Santeri kanman.

370
00:24:30,920 --> 00:24:32,600
¿Chay sutichu?

371
00:24:32,680 --> 00:24:35,120
¿Santeri apellidon kanmanchu? Ichapas.

372
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
-¿Sutichu Jukka Santeri?
-Arí.

373
00:24:38,760 --> 00:24:39,720
¿Chay qhatuqchu?

374
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
Arí, arí.

375
00:24:41,240 --> 00:24:42,080
Allin.

376
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Yaw!

377
00:24:43,680 --> 00:24:45,160
Maymanmi richkanki?

378
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
¡Kutimuy!

379
00:24:47,040 --> 00:24:48,200
Allin yuyayniyuqña kaptin wasinman pusay.

380
00:24:48,280 --> 00:24:51,000
Manam kaypi saqiwankimanchu. ¡Hey, policía!

381
00:24:51,760 --> 00:24:52,600
Thak kay.

382
00:24:59,520 --> 00:25:03,160
¿Yachankichu imata hinaspa haykapi?

383
00:25:03,240 --> 00:25:04,600
Achka tapuykunata ruwanki.

384
00:25:05,120 --> 00:25:07,320
Manachu allin kanman
chaymanta imatapas yachayman chayqa?

385
00:25:08,040 --> 00:25:10,640
Suwakusaqku
hampi apakuq furgoneta.

386
00:25:10,720 --> 00:25:13,120
Niyta munani,
mana imatapas suwakunkichu.

387
00:25:13,200 --> 00:25:15,520
Carropi suyaspa purichiwankiku.

388
00:25:15,600 --> 00:25:17,240
-Hayk’aqmi chay concierto?
-Paqarin.

389
00:25:17,320 --> 00:25:18,120
Chaynam?

390
00:25:19,640 --> 00:25:21,760
-Maypi?
-Chayta tarinki.

391
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
-Haykataq yapamanta pagasqa karqa?
-Huk plato, ama hina kaspa.

392
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Kimsa waranqa. ¿Manachu chaymantaqa rimanakurqanchik?

393
00:25:29,720 --> 00:25:31,080
Arí. Ñuqaqa chaylla...

394
00:25:31,960 --> 00:25:35,840
pipas richkaptinpas yuyaymanaspa
chay hampikunata qammanta rantinanpaq

395
00:25:36,400 --> 00:25:37,520
otaq imayna purisqanpas.

396
00:25:38,600 --> 00:25:39,440
¿Manchakunkichu?

397
00:25:39,880 --> 00:25:41,000
Imatam ninki?

398
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
¿Atikunmanchu chay chofer pistolayoq kananpaq?

399
00:25:44,920 --> 00:25:46,480
Payqa manan pistolayoqchu.

400
00:25:46,560 --> 00:25:50,680
Chaymantapas, allinmi kanman huk rato mancharikuyqa
sapa kuti.

401
00:25:51,800 --> 00:25:52,960
Chaki dedoykipi waqaychasunki.

402
00:25:54,360 --> 00:25:55,920
Chaymantataq carroq qhepanman risunchis.

403
00:26:14,080 --> 00:26:14,960
Allin?

404
00:26:15,520 --> 00:26:16,480
Allinmi kachkani.

405
00:26:17,120 --> 00:26:18,400
-Kusa.
-Huk pista hapisaq.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,320
Arí. Chay fluidos nisqakunatam qawasaq.

407
00:26:33,240 --> 00:26:33,960
Allinllachu?

408
00:26:34,480 --> 00:26:36,080
Paqarinmi imapas pasachkan.

409
00:26:36,160 --> 00:26:37,040
¿Huk llamkaychu?

410
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Arí, huk furgoneta farmacéutica.

411
00:26:39,200 --> 00:26:41,120
-Maypi?
-Manaraqmi yachanichu.

412
00:26:42,320 --> 00:26:44,840
Kusa. Mensajeta apachimuway
chayta yacharuspaykiqa chaylla.

413
00:26:45,360 --> 00:26:46,520
Hinaspa q’uñi umayuq kayta waqaychay.

414
00:27:04,640 --> 00:27:06,880
QHAWAY LAMAYKUNA

415
00:27:09,200 --> 00:27:10,480
¿Imatan chayraq ruwarqanki?

416
00:27:10,960 --> 00:27:11,840
Huk pista hap’irqani.

417
00:27:11,920 --> 00:27:13,240
¿Pitapas waqyarqankichu?

418
00:27:14,000 --> 00:27:14,760
Manan.

419
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
-Telefonoykita quway.
-Imanasqa?

420
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Chay telefonota qoway.

421
00:27:23,800 --> 00:27:26,440
-Imaraykutaq mana qhipa waqyakuykuna kanchu?
-P'akisqañam.

422
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
Musuqta rantinaymi.

423
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
Bueno, pisi tiempollamantan qolqeyki kanqa.

424
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
Llakikunim.

425
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
Yuyariy maki mayllakunaykita.

426
00:27:43,120 --> 00:27:45,320
Gérmenes nisqakunatan chinkachinki.
Wakin jabontawanraq llamk’achiy.

427
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
Joder saludo a tu también.

428
00:28:00,160 --> 00:28:03,000
Allinllachu. Kayqa Detective Sofia Karppi sutiyuq warmim
Helsinki llaqtamanta.

429
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
¿Qhichwa simita rimankichu?

430
00:28:35,520 --> 00:28:36,800
Riqsikuyki.

431
00:28:40,640 --> 00:28:42,360
-Allinllachu?
-Imaynatataq.

432
00:28:42,440 --> 00:28:45,440
Wasikunata qhawarqani
alcantarillado qayllapi

433
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
hinaspa yacharurqa

434
00:28:46,640 --> 00:28:49,680
hukninpa dueñon kasqanmanta
Stella Merihaara, Memfi nisqap umalliqninpa ruwasqan.

435
00:28:50,440 --> 00:28:51,640
¿Ima wasitaq chayri?

436
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Yaqachus hina mana ancha edificiochu.

437
00:28:55,160 --> 00:28:56,840
Kusa. Wasiypi hoqariway.

438
00:29:34,280 --> 00:29:36,200
Chayllaraqmi pichasqaña kachkan.

439
00:29:36,280 --> 00:29:38,440
Blanqueador otaq imatapas asnachiymanmi.

440
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
Punkukunaqa hawapi wichq’anayuqmi.

441
00:29:47,320 --> 00:29:48,960
Kaypi ventanas qatasqa kachkan.

442
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
Kaypipas.

443
00:29:55,880 --> 00:29:57,480
Ventanaqa allintam wichqasqa kachkan.

444
00:30:05,120 --> 00:30:06,520
-Qaway.
-Ima?

445
00:30:10,880 --> 00:30:12,560
Pipas ayqiyta munarqa.

446
00:30:13,080 --> 00:30:15,120
Arí, pipas kaymanta saltasqa.

447
00:30:15,640 --> 00:30:16,800
Uraypiqa kanmi marcakuna.

448
00:30:22,760 --> 00:30:25,000
Allin? Kunanqa, ¿imataq?

449
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Huknintapas qaway.

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,320
-Kayqa wichqasqañam.
-Kayqa kichasqa.

451
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
Chayqa tullukunata ch’akichinapaqmi kanman.

452
00:31:00,880 --> 00:31:02,040
Ama hina kaspa, kuyuchiy.

453
00:31:15,120 --> 00:31:16,400
Huk chikanta yanapaway, ¿aw?

454
00:31:19,840 --> 00:31:21,200
¿Kanchu imapas chaypi...

455
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
Chayqa chay sitiomanmi apawasunman
maypichus ayakunata tarirqanku.

456
00:31:39,320 --> 00:31:40,360
¿Imatataq yuyachkanki?

457
00:31:43,960 --> 00:31:46,560
¿Imataq kanman pruebapi kaptinkuqa
kaypi mana tukusqa hampikuna, .

458
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
hinaspa imapas manchay mana allintachu rirqa?

459
00:31:50,760 --> 00:31:55,160
Sanna Sirén nisqa huk versión nisqayuq kasqankuta
chaymanta prueba uywankuta wañuchiq.

460
00:31:56,200 --> 00:31:58,280
Imaynatataq kayqa tinkisqa kanman
wakin wañuchiykunaman?

461
00:31:59,400 --> 00:32:01,360
Tuuli Sirén paykunaq umalliq investigadorninku karqan.

462
00:32:01,880 --> 00:32:05,400
Ichapas chayta yacharurqa
kaypi pruebamanta hinaspa wañuchisqa karqa.

463
00:32:06,400 --> 00:32:08,640
Ichapas wakin ñakariqkuna
imatapas yachasqa.

464
00:32:09,200 --> 00:32:10,720
Kaypiqa manam ima simbulupas kanchu.

465
00:32:12,800 --> 00:32:13,720
Arí.

466
00:32:32,520 --> 00:32:35,000
-Carroman seqay.
-Imatataq rurarqani?

467
00:32:36,320 --> 00:32:38,480
Ñuqaqa facil-llatam hapirqani, yachanki.

468
00:32:38,560 --> 00:32:41,280
-Upalla kay hinaspa carroman seqay.
-Hey, ¿imataq chayri?

469
00:32:42,040 --> 00:32:44,280
¿Imataq chayri? ¡Manan imatapas ruwarqanichu!

470
00:32:46,040 --> 00:32:48,280
Nurmi, ¿imataq chayri? Ñuqa-- .

471
00:32:58,400 --> 00:32:59,720
Serio.

472
00:33:00,360 --> 00:33:02,000
Manan kay hinataqa waqaychayta atiwaqchu--

473
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
Kimsa watayuq Leo sutiyuq wawata aparqanki.
Maypitaq payqa kachkan?

474
00:33:09,760 --> 00:33:11,120
¿Pitaq Leoqa?

475
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
Kayqa femoral arteria nisqa.

476
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
¿Kaypi wañuykama yawar lluqsiyta munankichu?

477
00:33:21,480 --> 00:33:22,920
-Qanchu?
-Manam.

478
00:33:23,360 --> 00:33:24,760
Maypitaq chay warmacha kachkan?

479
00:33:26,320 --> 00:33:28,240
-Manam paytaqa kapuwanchu.
-Imanasqa mana?

480
00:33:30,760 --> 00:33:31,920
Payta rantikurqani.

481
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
¿Imamantataq rimachkanki?
¿Pimantaq rantikusqa?

482
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
Manam yachanichu. Wakin chino runa.

483
00:33:40,960 --> 00:33:43,360
Seguro kani entiendesqaykimanta
paykunaqa cuerpontan t'aqanqaku

484
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
otaq mayqen pedófilomanpas vendey.

485
00:33:47,040 --> 00:33:49,400
Tukuy imata willaway, mana chayqa wañunki.

486
00:33:50,360 --> 00:33:52,080
Payqa ima contenedorpipas kachkan.

487
00:33:52,160 --> 00:33:54,520
Shanghai llaqtamanmi apachinqaku.

488
00:33:54,600 --> 00:33:55,960
-Ima buque?
-Manam yachanichu.

489
00:33:56,040 --> 00:33:58,040
Chayllaraqmi huk contenedorman pusarqani.

490
00:33:58,120 --> 00:33:59,080
Haykaq? Maypi?

491
00:33:59,720 --> 00:34:01,000
Iskay kimsa hora ñawpaqtaraqmi.

492
00:34:01,080 --> 00:34:02,000
¿Ima waqaychana?

493
00:34:02,520 --> 00:34:05,040
-Vuosaari llaqtapichu kachkan?
-Arí.

494
00:34:05,120 --> 00:34:06,800
¿Imaynatataq chayta tarisaq?

495
00:34:07,440 --> 00:34:09,080
Chayqa huk joder contenedor...

496
00:34:10,880 --> 00:34:13,840
Manan, suyay. Ñuqaqa telefonoypim kachkan.

497
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
-Imataq codigo?
-Huk, iskay, kimsa, tawa.

498
00:34:21,400 --> 00:34:23,679
-Ima?
-Huk, iskay, kimsa, tawa.

499
00:34:24,320 --> 00:34:26,199
Joder dude. Nanachiwarqanki.

500
00:34:27,440 --> 00:34:29,719
-Maypitaq kachkan?
-Notas nisqapi.

501
00:34:29,800 --> 00:34:31,199
GLOU 992993 nisqapi
CONTROL NÚMERO: 9

502
00:34:31,719 --> 00:34:32,840
Simiykita kichay.

503
00:34:32,920 --> 00:34:33,960
Ima?

504
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
Simiykita kichay.

505
00:34:56,159 --> 00:34:56,800
Allinllachu?

506
00:34:57,840 --> 00:34:58,920
Yanapakuynikitam necesitachkani.

507
00:34:59,000 --> 00:35:01,679
Chaypin huk barco Shanghai llaqtaman rishan
Vuosaari Puerto llaqtapi.

508
00:35:01,760 --> 00:35:03,120
Maypi kasqanmanta yachay.

509
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Imanasqa?

510
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Leoqa huk p’uyñupin kashan
chaymi barcoman cargasqa kashan.

511
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
¿Churiyki Leo?

512
00:35:09,040 --> 00:35:09,920
Arí.

513
00:35:10,640 --> 00:35:11,840
Ima diablostaq.

514
00:35:12,680 --> 00:35:13,600
JP?

515
00:35:13,680 --> 00:35:14,760
Arí, chayta yachasaq.

516
00:35:16,640 --> 00:35:18,120
Imataq karun?

517
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
Leo secuestrasqa karqan, .

518
00:35:19,280 --> 00:35:20,680
hinaspa hawa llaqtakunaman apachkanku.

519
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
¿Pikunataq kanku?

520
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
Manam yachanichu.

521
00:35:26,280 --> 00:35:30,760
Chayqa Contenedores VII, Muelle VDP nisqa.

522
00:35:30,840 --> 00:35:33,160
Rotterdam llaqtamanmi rishan, chaymantataq China llaqtaman.

523
00:35:33,240 --> 00:35:34,560
-Chayta jap’irqankichu?
-Arí.

524
00:35:35,200 --> 00:35:37,640
-Hayk’aqmi ripushan?
-Ancha utqaylla.

525
00:35:39,000 --> 00:35:40,440
Kusa. Tupanchikkama.

526
00:35:42,960 --> 00:35:44,360
Llaveykikunata quway.

527
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Forense nisqaman waqyay.

528
00:36:17,080 --> 00:36:18,440
¿Chaychu?

529
00:36:18,520 --> 00:36:22,320
Arí, ichaqa huk decidiytan necesitasaq
aduanamanta utaq frontera guardiamanta

530
00:36:22,400 --> 00:36:24,320
sichus barco ripunanpaq hark’ayta munani chayqa.

531
00:36:24,400 --> 00:36:26,560
Buqueqa manan maymanpas rishanchu.

532
00:36:27,080 --> 00:36:30,240
992993, control yupay 9.

533
00:36:33,240 --> 00:36:35,720
Sospecha criminal nisqamanta rimashanchis.
Runa rantikuy.

534
00:36:36,440 --> 00:36:40,440
Chay waqaychanaqa yaqapaschá
barcopiña.

535
00:36:40,520 --> 00:36:42,040
Chaymantataq tarinanchis.

536
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
-Rispa qhawaq rinki?
-Kusa.

537
00:36:58,920 --> 00:37:01,120
Chayqa puertopaqmi qullqita qunqa
huk infierno achka qullqiyuq

538
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
sichus huk barcota tardasunman chayqa.

539
00:37:03,560 --> 00:37:07,200
Normalmente kay hina sospechakuna
mana teqsiyuq yanqa rimaykuna kanku, .

540
00:37:07,280 --> 00:37:09,760
hinaspa puertoqa mana allin rapita chaskikun.

541
00:37:11,440 --> 00:37:14,480
Tukuy laya activistakuna hamunqaku
hinaspa muellepi puñuy.

542
00:37:15,800 --> 00:37:17,760
C'mon.

543
00:37:36,520 --> 00:37:38,040
Hey, chay hukninmi.

544
00:37:38,120 --> 00:37:39,280
¡Sapaychik!

545
00:37:41,280 --> 00:37:42,440
Raimo, sayay.

546
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Ama chay waqaychanataqa buqueman uraykachiychu.

547
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
Chaynatam nirqayki.

548
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
¿Leo?

549
00:38:07,560 --> 00:38:09,080
¿Chaypichu kachkanki?

550
00:38:11,440 --> 00:38:12,400
¡Leo!

551
00:38:18,480 --> 00:38:19,840
Yaw!

552
00:38:20,520 --> 00:38:21,600
Imatataq ruwachkanki?

553
00:38:36,520 --> 00:38:37,680
Allinllachu, Leo.

554
00:38:39,880 --> 00:38:41,320
Leoqa kaypim kachkan.

555
00:38:41,400 --> 00:38:42,720
Qutukunata kuyuchiy.

556
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Carretilla elevadora nisqatam necesitasaq
huk waqaychanata uraykachinapaq.

557
00:39:37,160 --> 00:39:38,320
Chay waynaqa musphasqa, .

558
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
desorientado.
Hampina wasimanmi pusasaqku.

559
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
Kusa. Willakuwaychik.

560
00:39:51,080 --> 00:39:53,400
-Forense nisqaman chay waqaychanata qhawachiy.
-Kusa.

561
00:39:53,480 --> 00:39:54,960
Pasila llaqtaman carrota apaspa.

562
00:40:35,120 --> 00:40:36,360
Leoqa allinmi.

563
00:40:38,280 --> 00:40:39,320
Qamrí?

564
00:40:40,760 --> 00:40:41,720
Allinmi kachkani.

565
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
¿Yachankichu yawar lluqsisqaykita?

566
00:40:47,880 --> 00:40:49,640
Siraykunaqa manaña ruwasqañachá hamusqa.

567
00:40:51,400 --> 00:40:53,600
¿K’irita pichanaypaqchu munanki?

568
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Bueno, manan necesariamentechu.

569
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Ichaqa gracias.

570
00:41:05,280 --> 00:41:07,720
Huk mana riqsisqa telefonopi waqyamuwarqanku
iskay kimsa punchaw ñawpaqtaraq.

571
00:41:09,680 --> 00:41:11,880
Mana riqsisqa yupaymantam hamurqa
hawa llaqtakunamanta.

572
00:41:12,920 --> 00:41:16,680
Llamaq runaqa rimaq runam karqa
inglés simita allinta rimaq, alemán acentoyoq.

573
00:41:17,480 --> 00:41:20,800
Payqa nirqam pikuna Jussipa hawanman kallpasqankuta yachasqayta.

574
00:41:21,800 --> 00:41:23,360
-Qsayki Jussi?
-Arí.

575
00:41:23,960 --> 00:41:24,720
¿Pitaq karqa?

576
00:41:26,480 --> 00:41:28,960
Poloniamanta embajadorpa warmin
Alemania nacionman.

577
00:41:29,040 --> 00:41:30,160
¿Huk diplomático?

578
00:41:31,200 --> 00:41:32,720
-Arí.
-Kusa.

579
00:41:33,680 --> 00:41:35,880
Chaywanmi sut’inchakun imarayku mana hap’isqa kasqanmanta.

580
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
Paypa sutinmi Cecilia Beatriz.

581
00:41:39,000 --> 00:41:40,320
Payqa Alemania nacionpin tiyan.

582
00:41:40,400 --> 00:41:42,160
-¿Paywan rimarqankichu?
-Payta waqyarqani.

583
00:41:42,240 --> 00:41:43,040
-Qanri?
-Arí.

584
00:41:43,120 --> 00:41:45,240
-¿Policia kasqaykita nirqankichu?
-Arí.

585
00:41:46,120 --> 00:41:49,640
Ñuqaqa investigachkasqankutam nirqani
chay casota yapamanta.

586
00:41:50,360 --> 00:41:52,200
Qamqa kanki
chaypaq ukhu mierdapi.

587
00:41:53,920 --> 00:41:55,800
-Imatataq nirqa?
-Chaytaqa riqsikurqa.

588
00:41:57,680 --> 00:41:59,120
Chayqa tawa wata ñawpaqtaraqmi pasarqa.

589
00:41:59,200 --> 00:42:02,280
Mana ima pruebapas kanchu,
chaymi willakuyninta cambianman.

590
00:42:02,360 --> 00:42:03,280
Arí.

591
00:42:05,920 --> 00:42:09,680
Ichaqa admirakuypaq kaqmi
chayta Beatrizqa nisqa

592
00:42:09,760 --> 00:42:13,400
nispas pitapas rikusqa
ñan patapi Jussita tuparurqa.

593
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Chayraykum Jussiqa kuyurirqa
carronpa ñawpaqenpi

594
00:42:16,160 --> 00:42:17,920
hinaspan maqasqa karqan.

595
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
-¿Atirqachu chay runamanta willayta?
-Manam.

596
00:42:21,560 --> 00:42:22,760
Tutayaqmi kasqa.

597
00:42:22,840 --> 00:42:24,920
Chayqa pasarqa yaqa kuska tutam.

598
00:42:27,000 --> 00:42:29,640
Ichaqa pipas Jusita wañuchisqa.
Manam accidentechu karqa.

599
00:42:35,000 --> 00:42:36,480
¿Imatataq ruranki?

600
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
Pi kasqanmantam yachasaq.

601
00:42:39,720 --> 00:42:42,640
¿Hennaman willarqankichu,
Emilwan Jussiwan papanku?

602
00:42:43,560 --> 00:42:46,400
-Manaraq. Imanasqa?
-Manapaschá willasaqchu.

603
00:42:47,120 --> 00:42:49,480
Seguro kani cheqaq kaqta yachananku kasqanmanta.

604
00:42:49,560 --> 00:42:53,360
Paykunapaqqa aswan facilmi yuyaymanayqa
Jussiqa huk accidentepin wañupurqan.

605
00:42:55,080 --> 00:42:56,160
Creewaychik.

606
00:42:57,360 --> 00:42:58,320
Huk kutillapaqmi.