1
00:00:04,880 --> 00:00:06,964
Ετσι.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
Ονομάζομαι Roland Klick.

3
00:00:09,510 --> 00:00:15,891
Είμαι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας που είναι
πρόκειται να εμφανιστεί στην οθόνη τώρα.

4
00:00:16,308 --> 00:00:21,647
Στην έρημο Νεγκέβ,
κοντά στη Νεκρά Θάλασσα.

5
00:00:22,231 --> 00:00:27,568
Κάθομαι εδώ μαζί
με τον Ούλι φον Μπεργκ,

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,904
που έγραψε ένα πολύ όμορφο βιβλίο

7
00:00:29,905 --> 00:00:35,409
για τις ταινίες μου, για το πρόσωπό μου ως σκηνοθέτη.

8
00:00:35,410 --> 00:00:39,539
Το βιβλίο ονομάζεται «The
κινηματογράφος του Roland Klick"

9
00:00:39,540 --> 00:00:43,459
και γράφτηκε στα μέσα της δεκαετίας του '90.

10
00:00:43,460 --> 00:00:50,460
Γι' αυτό φαινόταν ο Ούλι
τον κατάλληλο συνεργάτη συζήτησης,

11
00:00:51,385 --> 00:00:55,763
για να σχολιάσω αυτή την ταινία
εδώ μπροστά στην οθόνη.

12
00:00:55,764 --> 00:00:59,934
Θα μου κάνει ερωτήσεις και
θα προσπαθήσουμε να σας παρέχουμε πληροφορίες

13
00:00:59,935 --> 00:01:06,935
σχετικά με την ιστορία της παραγωγής και στις
εργάζονται σε διαφορετικές ρυθμίσεις.

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,360
Ούλι...

15
00:01:09,361 --> 00:01:12,321
Ρόλαντ, είπες κάποτε την ωραία πρόταση:

16
00:01:12,322 --> 00:01:14,500
«Στην αρχή
υπάρχει το όραμα του

17
00:01:14,542 --> 00:01:16,659
κόσμο στον οποίο θα διαδραματιστεί η ιστορία.

18
00:01:16,660 --> 00:01:20,871
Με το DEADLOCK υποτίθεται
να είναι μια έρημος σαν το χιόνι».

19
00:01:20,872 --> 00:01:26,252
Θα μπορούσατε να μας πείτε εν συντομία πώς
καταλήξατε σε αυτήν την τοποθεσία,

20
00:01:26,253 --> 00:01:30,881
ή αν η ιστορία, το βασικό
ιδέα ότι ήταν εκεί πρώτα;

21
00:01:30,882 --> 00:01:37,305
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Στην πραγματικότητα, αυτό
Η ταινία έχει πολλά προσωπικά στοιχεία.

22
00:01:37,306 --> 00:01:42,476
Η γυναίκα μου πέθανε σε ένα αυτοκίνητο
ατύχημα και έτσι είχα ένα

23
00:01:42,477 --> 00:01:47,148
στιγμή στη ζωή μου όπου
Έπρεπε να σκεφτώ

24
00:01:47,149 --> 00:01:51,152
πώς να συνεχίσω. Όχι μόνο σε
όρους ταινιών, αλλά γενικά.

25
00:01:51,153 --> 00:01:57,158
Και όταν συνέβη αυτό, το
το πρώτο όραμα μιας ταινίας στην έρημο

26
00:01:57,159 --> 00:02:00,370
υπήρχε ήδη αλλά μόνο αποσπασματικά.

27
00:02:02,956 --> 00:02:07,001
Είχα κάνει με τον Ότο Σάντερ, ο οποίος ήταν
τότε στο θέατρο του Ντίσελντορφ,

28
00:02:07,002 --> 00:02:09,253
η ταινία "Ludwig"

29
00:02:09,254 --> 00:02:14,175
και φανταστήκαμε το
τοπίο λατομείου στο "Ludwig",

30
00:02:14,176 --> 00:02:17,803
παίζοντας στη Βαυαρία, όντας
προβάλλεται σε μεγάλη κλίμακα

31
00:02:17,804 --> 00:02:24,268
και ένα μεγάλο ερημικό τοπίο το οποίο
τώρα ανοίγει ο μεγάλος κινηματογράφος, κάπως.

32
00:02:24,269 --> 00:02:29,482
Σε αυτήν την κατάσταση που μόλις περιέγραψα,

33
00:02:29,483 --> 00:02:32,235
Μόλις ξεκίνησα το ταξίδι μου.

34
00:02:33,070 --> 00:02:37,740
Πήγα στην Τυνησία, στην Αλμερία στην Ισπανία

35
00:02:37,741 --> 00:02:42,912
όπου πολλά από αυτά
γουέστερν γυρίζονταν.

36
00:02:42,913 --> 00:02:45,998
Και κάποιος μου είπε

37
00:02:45,999 --> 00:02:50,087
για να ρίξουμε μια ματιά στο Ισραήλ. Τότε,
υπήρχε μια εβδομάδα κινηματογράφου στο Ισραήλ.

38
00:02:50,921 --> 00:02:54,131
Ήμουν καλεσμένος με την ταινία μου "Little Boy",

39
00:02:54,132 --> 00:02:58,010
έτσι όσο ήμουν εκεί
ήδη, πήρα ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο

40
00:02:58,011 --> 00:03:00,971
και οδήγησε στην έρημο.

41
00:03:00,972 --> 00:03:02,973
Αυτή ήταν η πρώτη επαφή.

42
00:03:02,974 --> 00:03:06,519
Και μετά είδα πράγματα
όπου κατάλαβα αμέσως,

43
00:03:06,520 --> 00:03:08,979
αυτό θα μπορούσε να είναι σωστό.

44
00:03:08,980 --> 00:03:12,316
Νοίκιασα ένα παλιό τζιπ

45
00:03:12,317 --> 00:03:15,403
και οδήγησε ακριβώς στην έρημο.

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
Αυτή είναι μια ιδιόμορφη ιστορία.

47
00:03:17,406 --> 00:03:21,450
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις εικόνες
αφού γίνεται εκεί.

48
00:03:21,451 --> 00:03:23,703
οδήγησα σε ένα ρέμα.

49
00:03:23,704 --> 00:03:29,375
Πρόκειται για ξεβρασμένες κοιλάδες ποταμών,
αφού μερικές φορές το νερό πλένεται...

50
00:03:29,376 --> 00:03:34,004
Έγινε όλο και πιο στενό να
τα αριστερά και δεξιά λευκά τοιχώματα των βράχων,

51
00:03:34,005 --> 00:03:37,800
το τζιπ το προσπάθησε,
επίσης σταμάτησε ξανά και ξανά.

52
00:03:37,801 --> 00:03:44,307
Και ξαφνικά, σε ένα ρέμα εκεί
ήταν μια τρύπα στο χείλος. Ήταν μια σπηλιά.

53
00:03:45,058 --> 00:03:48,310
Έτσι ανέβηκα επάνω, σε αυτή τη σπηλιά

54
00:03:48,311 --> 00:03:53,315
και ξαφνικά, στάθηκα σε ένα
σπηλιά γεμάτη αναμμένα κεριά.

55
00:03:53,316 --> 00:03:56,902
Αναμμένα κεριά, κερί έτρεχε...

56
00:03:56,903 --> 00:03:59,252
Φοβήθηκα τρομερά
από τότε που κατάλαβα:

57
00:03:59,294 --> 00:04:01,240
υπήρχαν άνθρωποι εδώ λίγο πριν!

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,452
Αργότερα, το σκέφτηκα
ίσως ήταν η Αλ Φατάχ,

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,663
ποιος σκέφτηκε, τώρα υπάρχει
έρχεται ένα τζιπ του στρατού.

60
00:04:07,664 --> 00:04:09,957
Τέλος πάντων, πέρασα από αυτή τη σπηλιά

61
00:04:09,958 --> 00:04:15,463
και στο τέλος, μπορούσες να περπατήσεις
ανέβασε μερικές πέτρες.

62
00:04:15,464 --> 00:04:19,717
Ανέβηκα και ξαφνικά υπάρχει
η απέραντη έρημος μπροστά μου.

63
00:04:19,718 --> 00:04:24,054
Δεν θα το έβρισκα ποτέ, αυτό
ήταν κάπως πάντα εκεί πάνω.

64
00:04:24,055 --> 00:04:27,308
Ξαφνικά, είδα αυτή την έρημο

65
00:04:27,309 --> 00:04:30,060
και ήξερα ότι η ταινία
πρέπει να γίνει εδώ.

66
00:04:30,061 --> 00:04:33,314
Τότε ανακάλυψα αυτό το παλιό
στρατόπεδο που πρόκειται να δούμε.

67
00:04:33,315 --> 00:04:37,401
Κοιμήθηκα εκεί σε έναν υπνόσακο
για τρεις μέρες, ήταν τριγύρω

68
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
και το όραμα έγινε
φυσική, γιατί είναι αλάτι,

69
00:04:40,781 --> 00:04:44,784
και σπας στο αλάτι
ενώ περπατά, τσακίζει.

70
00:04:44,785 --> 00:04:47,569
Αυτή είναι και η καταγωγή
του χαρακτήρα της Μάσα.

71
00:04:47,611 --> 00:04:49,997
Αυτό σημαίνει ότι η ταινία έγινε όραμα

72
00:04:49,998 --> 00:04:56,378
σε αυτόν τον κόσμο έζησα εκεί κάτω.

73
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
Αυτό είναι το όραμα.

74
00:04:58,048 --> 00:05:00,508
Εδώ, βλέπουμε τον Adorf τώρα.

75
00:05:00,509 --> 00:05:03,260
Είδαμε το αγόρι

76
00:05:03,261 --> 00:05:06,472
σκοντάφτοντας μέσα από το
Έρημος, ο Adorf τον βρίσκει,

77
00:05:06,473 --> 00:05:09,683
και εκεί στη βαλίτσα,
τι πρέπει να είναι;

78
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
Χρήματα!

79
00:05:11,770 --> 00:05:14,605
Και ένα ρεκόρ. Έτσι μου αρέσει.

80
00:05:14,606 --> 00:05:20,194
Πριν από τον Mario Adorf, ο οποίος ήταν
ήδη ένα μεγάλο αστέρι τότε,

81
00:05:20,195 --> 00:05:22,238
ήδη στις δεκαετίες του '50 και του '60,

82
00:05:22,239 --> 00:05:25,491
έχουμε δει τον Marquard
Μπομ για λίγα λεπτά.

83
00:05:25,492 --> 00:05:29,495
Αυτό είναι εντυπωσιακό και στην πραγματικότητα εγώ
δεν το έχω ξαναδεί μέχρι τότε,

84
00:05:29,496 --> 00:05:32,248
Ήμουν 16 όταν έβλεπα
η ταινία για πρώτη φορά,

85
00:05:32,249 --> 00:05:35,751
Υπάρχει ένας ηθοποιός,

86
00:05:35,752 --> 00:05:40,506
που προφανώς έχει ένα
απίστευτη φυσική παρουσία.

87
00:05:40,507 --> 00:05:43,342
Το είχα συνειδητοποιήσει λίγο
οι ταινίες του Ρούντολφ Θορν,

88
00:05:43,343 --> 00:05:48,180
αλλά όχι από είδος
ταινία με την ευρύτερη έννοια.

89
00:05:48,181 --> 00:05:53,644
Βγαίνει από το
υπόβαθρο στη μουσική του Can,

90
00:05:53,645 --> 00:05:58,607
στις εικόνες του αστραφτερού ήλιου,
περπατώντας προς την κάμερα

91
00:05:58,608 --> 00:06:04,113
και του φέρεσαι σαν σταρ.
Όπως αντιμετωπίζεται ο Αλέν Ντελόν.

92
00:06:04,114 --> 00:06:09,660
Και τέτοια αντιμετώπιση
αστέρια, όχι με ηθοποιούς,

93
00:06:09,661 --> 00:06:11,204
αυτό ήταν μοναδικό.

94
00:06:11,705 --> 00:06:16,792
Αυτό είναι που σας ξεχωρίζει από όλους
οι Βέντερς, ο Χέρτζογκ, ο Φασμπίντερς...

95
00:06:16,793 --> 00:06:19,296
Είναι ωραίο πώς το θέτετε.

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Αυτή είναι η βασική μου φιλοσοφία.

97
00:06:22,549 --> 00:06:28,512
Ότι και το μέρος είναι κατασκευασμένο από το
προσωπικότητα αυτού που το εκτελεί...

98
00:06:28,513 --> 00:06:32,349
Γι' αυτό δεν μου αρέσει
λένε ηθοποιοί μάλλον ερμηνευτές.

99
00:06:32,350 --> 00:06:35,769
Μπορεί μόνο να το εκτελέσει
αν αυτό είναι εγγενές σε αυτόν.

100
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
Και πάντα ψάχνω
για αυτή τη σύνδεση.

101
00:06:38,148 --> 00:06:41,942
Ψάχνω σε αυτό το άτομο, στο
πώς τελικά κινεί τα δάχτυλά του,

102
00:06:41,943 --> 00:06:47,364
θα το δεις, κάπως εξελίσσομαι
την εμφάνιση του χαρακτήρα

103
00:06:47,365 --> 00:06:54,079
από αυτό τι είναι ο ερμηνευτής
παραδίδοντάς με, διαισθητικά και οπτικά,

104
00:06:54,080 --> 00:06:56,749
διαμορφώθηκε επίσης ως ένα ορισμένο όραμα.

105
00:06:56,750 --> 00:07:01,378
Και αυτό οδηγεί σε αυτό
οπτικό στυλ, για να εκφράσει αυτό το όραμα

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,714
με τη βοήθεια αυτού που το εκτελεί.

107
00:07:03,715 --> 00:07:05,892
Και αυτό είναι το
σύνδεση. Που είναι, από το

108
00:07:05,934 --> 00:07:08,052
τρόπο, κάτι που
όλος ο μεγάλος Αμερικανός

109
00:07:08,053 --> 00:07:09,553
και οι Γάλλοι σκηνοθέτες κάνουν.

110
00:07:09,554 --> 00:07:13,098
Φυσικά, Ντελόν
αναπτύχθηκε από τον Ντελόν.

111
00:07:13,099 --> 00:07:14,747
Ή ο Τζέιμς Ντιν που είναι πολύ καλό παράδειγμα.

112
00:07:14,789 --> 00:07:16,602
Στη Γερμανία, θα μπορούσε κανείς
του είπαν ίσως,

113
00:07:16,603 --> 00:07:19,480
αγόρι, στάσου όρθια και
μην κοιτάς από κάτω.

114
00:07:19,481 --> 00:07:25,861
Αντί για τους σκηνοθέτες

115
00:07:25,862 --> 00:07:31,492
αναπτύχθηκε από την εμφάνιση
αυτού του αγοριού, από τη μοναδικότητά του,

116
00:07:31,493 --> 00:07:35,287
Ο Τζέιμς Ντιν, ο σταρ του κινηματογράφου.

117
00:07:35,288 --> 00:07:39,291
Και για μένα αυτό είναι προαπαιτούμενο
για την ύπαρξη μεγάλου κινηματογράφου.

118
00:07:39,292 --> 00:07:41,377
Ρόμπερτ βαν Άκερεν.

119
00:07:41,378 --> 00:07:45,631
Τον ξέρεις, αργότερα τον ξέρει
μερικές πολύ αξιόλογες ταινίες.

120
00:07:45,632 --> 00:07:49,677
Και ο Can, το μουσικό συγκρότημα, είναι επίσης γνωστό.

121
00:07:49,678 --> 00:07:51,679
Είναι μια καλτ μπάντα.

122
00:07:51,680 --> 00:07:54,765
Τότε, δεν ήταν ούτε καν από απόσταση.

123
00:07:54,766 --> 00:07:58,310
Ή ξεκίνησε. Ναι, είναι
άρχισε λίγο, σωστά.

124
00:07:58,311 --> 00:08:02,356
Αλλά έγιναν μεγαλύτερα και
μεγαλύτερη. Σήμερα, είναι πραγματικά λατρεία,

125
00:08:02,357 --> 00:08:06,652
πράγμα αμετάκλητο, επίσης διεθνές.

126
00:08:06,653 --> 00:08:09,029
- Έκαναν και υπέροχα soundtracks.
- Ναι.

127
00:08:09,030 --> 00:08:12,783
Από το «Harold and
Maude», Mother Sky, σωστά;

128
00:08:12,784 --> 00:08:16,036
Σε κάθε περίπτωση, έχω
ήταν πολύ τυχερός με αυτό.

129
00:08:16,037 --> 00:08:19,081
Μπόρεσα και να δουλέψω
μαζί τους πολύ καλά.

130
00:08:19,082 --> 00:08:24,253
Παρεμπιπτόντως, εδώ βλέπουμε ακόμα
άλλος ένας βασικός πρωταγωνιστής της ταινίας.

131
00:08:24,254 --> 00:08:28,382
Εκτός από τα τρία
αρσενικό οδηγεί υπάρχουν δύο αυτοκίνητα,

132
00:08:28,383 --> 00:08:31,719
που δεν είδες
στην ιστορία του κινηματογράφου ξανά.

133
00:08:31,720 --> 00:08:34,930
Είναι βασικά και αυτοί χαρακτήρες.

134
00:08:34,931 --> 00:08:38,101
Το φορτηγό του στρατού και λίγο αργότερα...

135
00:08:38,977 --> 00:08:45,232
ένα κινητό πάγκο που μπορεί μόνο
να ονομαστεί συνολικό έργο τέχνης.

136
00:08:45,233 --> 00:08:48,736
Το οποίο πραγματικά χτίσαμε
από μια παλιά Cadillac.

137
00:08:48,737 --> 00:08:51,155
Ήταν αυτές οι αυθόρμητες ιδέες;

138
00:08:51,156 --> 00:08:53,782
Ναι... και όχι. Ξέρεις, έτσι είναι.

139
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Ήξερα ότι χρειαζόμασταν ένα
αυτοκίνητο και χρειαζόμασταν το άλλο.

140
00:08:56,411 --> 00:09:00,248
Οδηγήσαμε γύρω από σκουπίδια, τότε
ο σκηνογράφος ήρθε με φωτογραφίες

141
00:09:00,290 --> 00:09:02,833
και το μαζεύουμε σιγά σιγά.

142
00:09:02,834 --> 00:09:04,710
Εδώ, προσθέσαμε μια στέγη από πάνω.

143
00:09:04,711 --> 00:09:07,254
Ήταν χωρίς στέγη
που στη συνέχεια συναρμολογήσαμε,

144
00:09:07,255 --> 00:09:11,508
γιατί νόμιζα ότι μόνο εσύ
πρέπει να μαντέψει τους χαρακτήρες σε αυτό.

145
00:09:11,509 --> 00:09:14,721
- Και το pin-up κορίτσι μπροστά...
- Ναι, φυσικά.

146
00:09:15,138 --> 00:09:17,848
Πρέπει να προσθέσω στον Adorf,

147
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
υπήρχαν διαφορετικά
εκδόσεις της ταινίας.

148
00:09:20,518 --> 00:09:24,563
Δημιουργήσαμε μια συμπαραγωγή
στην Ιταλία που στη συνέχεια έπεσε,

149
00:09:24,564 --> 00:09:27,566
αφού ο συμπαραγωγός
δεν είχε τα χρήματα.

150
00:09:27,567 --> 00:09:31,195
Στο τέλος, είχαμε πραγματικά ξεμείνει
χρήματα. Όταν ξεκινήσαμε με την ταινία,

151
00:09:31,196 --> 00:09:36,075
τα χρήματα για να προσπαθήσει ανεπιτυχής
οι προσπάθειες χάθηκαν,

152
00:09:36,076 --> 00:09:38,202
εκτός από 250.000 γερμανικά μάρκα.

153
00:09:38,203 --> 00:09:43,290
Στην πραγματικότητα αυτό ήταν ένα έπαθλο για το οποίο
δεν μπορούσες να καταλάβεις αυτή την ταινία.

154
00:09:43,291 --> 00:09:46,044
Και σε αυτή τη μία εκδοχή

155
00:09:46,961 --> 00:09:51,799
υπήρχε ο Λίονελ Στάντερ ως Τσαρλς Νταμπ.

156
00:09:51,800 --> 00:09:55,636
Αυτό σημαίνει ότι το μέρος του Adorf ήταν
υποτίθεται ότι θα υποδυθεί ο Lionel Stander.

157
00:09:55,637 --> 00:10:00,558
Συνάντησα τον Stander στη Ρώμη με τους
συμπαραγωγός που με κάποιο τρόπο ξεκίνησε αυτό,

158
00:10:00,600 --> 00:10:07,564
καθίσαμε μαζί και ο Λάιονελ Στάντερ
ήταν ένας μεγάλος παλιός ηθοποιός γκάνγκστερ

159
00:10:07,565 --> 00:10:11,401
και έκανε μια νέα καριέρα μέσω του Πολάνσκι.

160
00:10:11,402 --> 00:10:15,906
Τον γνωρίζετε ως α
μπάτλερ από το "Hart to Hart..."

161
00:10:15,907 --> 00:10:18,243
Αυτός είναι ο Lionel Stander.

162
00:10:18,910 --> 00:10:21,703
Και σε αυτή την έκδοση,

163
00:10:21,704 --> 00:10:28,704
στην πρώτη έκδοση παραγωγής, Mario
Ο Adorf προοριζόταν να παίξει τον τύπο

164
00:10:28,920 --> 00:10:32,214
ποιος θα φτάσει με το αυτοκίνητο εδώ οποιαδήποτε
λεπτό. Νομίζω ότι τον έλεγαν Έντζο.

165
00:10:32,215 --> 00:10:33,507
Ναι, ακριβώς.

166
00:10:33,508 --> 00:10:36,552
Και όταν το πράγμα έσκασε,

167
00:10:36,553 --> 00:10:40,764
αυτό το ψευδο-μεγάλο
Γερμανοϊταλική συμπαραγωγή

168
00:10:40,765 --> 00:10:45,561
και δεν μπορούσα να πληρώσω τον Λάιονελ
Stander πια, ο Adorf μου είπε:

169
00:10:45,562 --> 00:10:52,562
«Ρόλαντ, θα προτιμούσα να παίξω
το πρωταγωνιστικό μέρος του Τσαρλς Νταμπ».

170
00:10:52,861 --> 00:10:54,987
Του είπα ότι είναι πολύ μικρός.

171
00:10:54,988 --> 00:10:58,116
«Ρόλαντ, κάνε με όσο θέλεις!»

172
00:10:58,658 --> 00:11:01,410
«Αν παίξω τον ρόλο γίνομαι
όσο παλιός θέλεις!»

173
00:11:01,411 --> 00:11:04,121
Πραγματικά το έκανε! Πήρε 20 κιλά,

174
00:11:04,122 --> 00:11:06,624
έτσι ταίριαξε!

175
00:11:13,590 --> 00:11:18,844
Εδώ, ο κάμεραμαν είναι ξαπλωμένος σε μια κουβέρτα.

176
00:11:18,845 --> 00:11:20,637
Σε μια αληθινή κουβέρτα αλόγου.

177
00:11:20,638 --> 00:11:23,765
Το τραβήξαμε μπροστά του,
γι' αυτό είμαστε τόσο κάτω.

178
00:11:23,766 --> 00:11:30,022
Ακόμα και με μια κούκλα, δεν μπορείς
πάτε τόσο κάτω από έναν άντρα.

179
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
Ήταν μια κουβέρτα.

180
00:11:37,363 --> 00:11:44,363
Είχε μια φούσκα από κάτω
το χέρι του για το αίμα.

181
00:11:45,830 --> 00:11:51,668
Όταν σταματάει ξαφνικά
και το αίμα τελειώνει,

182
00:11:51,669 --> 00:11:54,965
απλά πιέζει το μπράτσο πάνω του και το

183
00:11:55,007 --> 00:11:58,508
περνάει αίμα
ο σωλήνας στην πληγή.

184
00:11:58,509 --> 00:12:05,509
Έκανε το σίγουρα περιπετειώδες, αλλά για
η χρονική όχι άτυπη ιστορία παραγωγής

185
00:12:07,310 --> 00:12:14,310
επηρεάζει το περιεχόμενο;
Γιατί υπάρχουν προφανείς...

186
00:12:14,400 --> 00:12:18,862
Τώρα θέλω να δω τη Mascha για ένα
στιγμή. Θα απαντήσω όμως στην ερώτηση.

187
00:12:18,863 --> 00:12:22,532
Αυτή είναι η πρώτη του Mascha
εμφάνιση, γι' αυτό δεν...

188
00:12:22,533 --> 00:12:27,579
θέλεις να το χάσεις. Υπάρχουν τρία, τέσσερα
θαυμαστές πίσω της και της φυσούν τα μαλλιά.

189
00:12:27,580 --> 00:12:31,709
- Ναι, έτσι είναι...
- Η ερώτηση δεν έχει τεθεί ακόμα.

190
00:12:33,336 --> 00:12:36,004
Παρακαλώ! Απαντώ στην ερώτηση.

191
00:12:36,005 --> 00:12:43,005
Φυσικά... Αυτή είναι, παρεμπιπτόντως, η Μπέττυ
Segal, μια διάσημη ηθοποιός στο Τελ Αβίβ.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Νομίζω ότι είναι φανταστικό αυτό
έπαιξε το ρόλο έτσι!

193
00:12:53,481 --> 00:12:57,359
Ο τρόπος που έγινε λοιπόν ο αγώνας
για λεφτά, το ίδιο και η ταινία.

194
00:12:57,360 --> 00:13:01,446
Σωστά, έχεις απόλυτο δίκιο!
Υπήρχε μια πολύ ισχυρή επιρροή,

195
00:13:01,447 --> 00:13:03,615
αλλά ήταν ψυχικού είδους.

196
00:13:03,616 --> 00:13:07,160
Νομίζω ότι η κύρια επιρροή ήταν,

197
00:13:07,161 --> 00:13:12,124
που είχα μόνο για αυτήν την ταινία 300.000
Έχω λάβει βραβείο σεναρίου.

198
00:13:12,125 --> 00:13:14,528
Ωστόσο, η ταινία κόστισε μιάμιση

199
00:13:14,570 --> 00:13:17,337
εκατομμύρια. Αυτό ήταν ένα
πολλά λεφτά τότε.

200
00:13:17,338 --> 00:13:22,009
Όχι τηλεοπτικός σταθμός, όχι
συμπαραγωγός συμμετείχε.

201
00:13:22,010 --> 00:13:24,720
Η ιταλική προσπάθεια κόστισε 50.000,

202
00:13:24,721 --> 00:13:28,849
γιατί μείναμε στα καλύτερα
ξενοδοχεία και έπρεπε να ενεργούμε πάντα επάνω

203
00:13:28,850 --> 00:13:30,892
ως παραγωγοί ταινιών,

204
00:13:30,893 --> 00:13:35,647
και σε σύντομο χρονικό διάστημα
καιρό, 50.000 έφυγαν.

205
00:13:35,648 --> 00:13:39,818
Τότε το όλο πράγμα κατέρρευσε

206
00:13:39,819 --> 00:13:42,863
και μας έμειναν 250.000.

207
00:13:42,864 --> 00:13:46,450
Τότε, είχα διευθυντή παραγωγής,

208
00:13:46,451 --> 00:13:51,288
που ήταν πολύ γενναίος άνθρωπος και
είπε: «Ρόλαντ, ας το δοκιμάσουμε αυτό το πράγμα».

209
00:13:51,289 --> 00:13:55,083
«Μπορούμε να τελειώσουμε
πυροβολώ με αυτά τα χρήματα;».

210
00:13:55,084 --> 00:13:57,794
«Αν είμαστε οικονομικοί...»

211
00:13:57,795 --> 00:14:00,672
Δεν μπορώ να είμαι οικονομικός, εγώ
πρέπει να κάνω ταινία!

212
00:14:00,673 --> 00:14:05,719
Για να συντομεύσουμε την ιστορία:
γυρίσαμε την ταινία για 250.000,

213
00:14:05,720 --> 00:14:09,765
που ήταν μια περιπέτεια!
Έχουμε στείλει 15 αυτοκίνητα,

214
00:14:09,766 --> 00:14:16,766
οι ελαφριές μηχανές... μέσω του
έρημος! Αποστολή από Γένοβα και Τεργέστη!

215
00:14:19,650 --> 00:14:24,029
Πριν, ο Adorf έπαιρνε πολλά χρήματα.

216
00:14:24,030 --> 00:14:28,909
Δηλαδή, ήταν εξαιρετικά πενιχρό!

217
00:14:28,910 --> 00:14:33,914
Υπήρχαν ιστορίες που δεν έπρεπε
πες, αλλά τώρα μπορώ να τους το πω.

218
00:14:33,915 --> 00:14:40,915
Είχα έναν παραγωγό που είχε επιτυχία
με «Η τεχνική της σωματικής αγάπης»,

219
00:14:42,965 --> 00:14:46,301
ήταν ο κύριος Κράουσερ. Αυτός
έκανε πορνό με ξύλινες κούκλες

220
00:14:46,302 --> 00:14:49,471
που είχε μεγάλη επιτυχία.

221
00:14:49,472 --> 00:14:52,140
Οι κούκλες σε διαφορετικές θέσεις...

222
00:14:52,141 --> 00:14:56,978
Και ήταν ένας παλιός στρατιώτης και ένας καλός τύπος,

223
00:14:56,979 --> 00:15:01,149
και κάποιος μου είπε να πάω
στον Krausser, έχει πολλά λεφτά.

224
00:15:01,150 --> 00:15:06,321
Συναντήθηκα λοιπόν με τον Krausser, είχε
αυτή η ουλή στο μέτωπό του και είπε:

225
00:15:06,322 --> 00:15:13,322
«Ρόλαντ, μου αρέσει το σενάριο, αλλά μου αρέσει
ένας γέρος στρατιώτης και ένα πράγμα ξέρω,

226
00:15:14,080 --> 00:15:19,459
θα είστε ο προτιμώμενος στόχος
των ανταρτών και της Αλ Φατάχ.

227
00:15:19,460 --> 00:15:23,088
Εάν πυροβολείτε εκεί,
δεν θα βγεις μονοκομμα!

228
00:15:23,089 --> 00:15:26,299
«Και γι’ αυτό δεν σου δίνω λεφτά!».

229
00:15:26,300 --> 00:15:28,719
Είπα: «Ωραία, κύριε Krausser...

230
00:15:29,220 --> 00:15:34,808
μου λες ότι αν βγούμε
ένα κομμάτι θα μου δώσεις τα λεφτά;"

231
00:15:34,809 --> 00:15:41,232
Είπε εντάξει αν βγούμε μονοκόμματοι
και τελειώνω τα γυρίσματα θα μου δώσει 50.000.

232
00:15:42,525 --> 00:15:45,527
Τώρα ήμασταν κάτω
εκεί, τελείωσε τα γυρίσματα,

233
00:15:45,528 --> 00:15:48,698
αλλά δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας.

234
00:15:48,739 --> 00:15:54,411
Οι συνεργάτες εκεί κάτω
τη νόμιμη διατήρηση του εξοπλισμού.

235
00:15:54,412 --> 00:15:59,583
Τα αυτοκίνητα και ούτω καθεξής. Ήθελαν να απελευθερώσουν
τους μόνο σε περίπτωση που πληρωθούν οι 50.000.

236
00:15:59,584 --> 00:16:03,129
Πέταξα λοιπόν στο Krausser, ήταν άνοιξη.

237
00:16:03,171 --> 00:16:07,841
Έφτασε στο Μόναχο, μπήκε μέσα
η παλιά μου Jaguar, ορμώντας στο Βερολίνο

238
00:16:07,842 --> 00:16:11,386
και μπήκε σε μια μάζα
ατύχημα λόγω μαύρου πάγου.

239
00:16:11,387 --> 00:16:16,433
Συντριβή με 200 km/h,
καταλήγοντας στο νοσοκομείο στο Χοφ,

240
00:16:16,434 --> 00:16:23,434
ράψτηκε σαν σε χωράφι
νοσοκομείο, οι νοσοκόμες μου φώναζαν,

241
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
ήταν ένα απόλυτο χάος.

242
00:16:25,860 --> 00:16:30,864
Είπα ότι δεν μπορώ να μείνω εδώ,
Πρέπει να πάω στο Krausser,

243
00:16:30,865 --> 00:16:34,117
και έφτασε με ένα ματωμένο τουρμπάνι.

244
00:16:34,118 --> 00:16:37,704
Το αίμα έσταζε στο γραφείο του

245
00:16:37,705 --> 00:16:39,539
και είπε:

246
00:16:39,540 --> 00:16:44,461
«Χαχαχα, Κλικ, δεν το έκανε
στο λέω πριν;"

247
00:16:44,462 --> 00:16:48,507
Είπα: «Κάνεις λάθος,
Krausser, αυτό συνέβη στο Hof!».

248
00:16:48,508 --> 00:16:53,930
Όχι Negev, στον αυτοκινητόδρομο!

249
00:16:54,430 --> 00:16:57,182
Και μου έδωσε τα χρήματα.

250
00:16:57,183 --> 00:17:00,393
Είπε: «Δεν πειράζει, το τελείωσες».

251
00:17:00,394 --> 00:17:06,358
Έτσι πλήρωσα λύτρα για το πλήρωμα. Διαφορετικά,
το όλο πράγμα θα είχε ανατιναχτεί.

252
00:17:06,359 --> 00:17:10,904
Υπήρχε αυτό το εγκεφαλικό επεισόδιο του
τύχη και άλλο ένα μικρό.

253
00:17:10,905 --> 00:17:14,533
Τα καταφέραμε με αυτές τις 250.000

254
00:17:14,534 --> 00:17:19,955
αλλά είχα το υλικό.
Και δεν το κάναμε φτηνά!

255
00:17:19,956 --> 00:17:23,583
Προσπαθούσα επίσης να αποτρέψω
αυτή η έλλειψη χρημάτων

256
00:17:23,584 --> 00:17:25,710
από την επιρροή στην παραγωγή.

257
00:17:25,711 --> 00:17:27,879
Το καλύτερο όμως ήταν

258
00:17:27,880 --> 00:17:30,757
που το πλήρωμα ήξερε πάντα
ότι δεν είχαμε χρήματα.

259
00:17:30,758 --> 00:17:32,425
Όλοι ήξεραν.

260
00:17:32,426 --> 00:17:36,555
Και αυτό δημιούργησε ένα
απίστευτη αλληλεγγύη.

261
00:17:36,556 --> 00:17:41,226
Δεν μιλάμε για
επιπλέον ώρες αλλά ήταν σαν

262
00:17:41,227 --> 00:17:48,227
όπως ανέφερες πριν, ταινία
ιστορία και ιστορία παραγωγής έγιναν ένα.

263
00:17:48,609 --> 00:17:55,199
Επρόκειτο για το τράβηγμα
και να μην καταλήξουμε χαμένος.

264
00:17:55,241 --> 00:17:58,035
Και πραγματικά συνέβη.

265
00:18:00,454 --> 00:18:04,457
Στις σκηνές που έχουμε δει μέχρι τώρα

266
00:18:04,458 --> 00:18:06,960
σίγουρα συνάντησε

267
00:18:06,961 --> 00:18:13,550
τουλάχιστον η γενιά μου στο
το κοινό το αντιλήφθηκε τότε,

268
00:18:13,551 --> 00:18:19,180
ότι η ταινία έχει επίσημη αναφορά
δείχνει προς τα σπαγγέτι γουέστερν,

269
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
που άνθιζε τότε.

270
00:18:22,602 --> 00:18:27,564
Εννοώντας το συνειδητό
εξωτερίκευση των χαρακτήρων,

271
00:18:27,565 --> 00:18:32,235
ότι η εσωτερική ζωή των πρωταγωνιστών
μετατρέπεται σε δράση.

272
00:18:32,236 --> 00:18:35,655
Απόλυτα σωστά. Τι
πραγματικά έχει δίκιο κινηματογραφικά.

273
00:18:35,656 --> 00:18:40,620
Ερχόμενοι από τη Γερμανία,
αυτό δεν ήταν πολύ συνηθισμένο.

274
00:18:43,080 --> 00:18:49,378
Ταυτόχρονα, όμως, υπάρχουν
ήταν πάντα σημαντικές στιγμές όπως αυτή,

275
00:18:49,420 --> 00:18:55,300
προέρχονται κυρίως από την ίδια την πλοκή,
από τα πυρετώδη όνειρα του Marquard Bohm,

276
00:18:55,301 --> 00:18:58,011
αφού έχει τραύμα από πυροβολισμό.

277
00:18:58,012 --> 00:19:05,012
Εικόνες, σύντομα πλάνα που
έμοιαζε με underground ταινία...

278
00:19:05,227 --> 00:19:07,772
Τώρα, εδώ είναι το υπέροχο αυτοκίνητο...

279
00:19:08,939 --> 00:19:11,983
Ναι... να το πω
έχεις κάτι για αυτό;

280
00:19:11,984 --> 00:19:14,694
Απλά σας λέω γρήγορα
ότι αυτός είναι ο Sigurd Fitzek.

281
00:19:14,695 --> 00:19:19,032
Ένα μεγάλο... ξεχασμένο,

282
00:19:19,033 --> 00:19:22,702
πέθανε εδώ και πολύ καιρό...

283
00:19:22,703 --> 00:19:25,705
Δεν υπήρχαν μέρη για αυτόν!

284
00:19:25,706 --> 00:19:31,127
Που μου έδωσε κάποτε το μεγαλύτερο
εμπειρίες φόβου της παιδικής μου ηλικίας.

285
00:19:31,128 --> 00:19:34,130
- Έκανε σε...
- «Stahlnetz», σωστά;

286
00:19:34,131 --> 00:19:37,717
Εκεί που έπαιζε το παιδί
απαγωγέας, ονομαζόταν «Ρέχε».

287
00:19:37,718 --> 00:19:41,012
Ναι, υπέροχος ηθοποιός! Δυνατό...

288
00:19:41,013 --> 00:19:46,267
Θέλω μόνο να πω μερικά γρήγορα λόγια
στο αυτοκίνητο, πριν επιστρέψουμε στο θέμα.

289
00:19:46,268 --> 00:19:52,440
Αυτό το αυτοκίνητο έπρεπε να οδηγεί
μέσα από την έρημο εδώ και εβδομάδες.

290
00:19:52,441 --> 00:19:54,442
Πώς το καλύπτετε στη σκόνη;

291
00:19:54,443 --> 00:19:57,987
είπα στον βοηθό μου
διευθυντής: "Σκόνισε το αυτοκίνητο!"

292
00:19:57,988 --> 00:20:01,991
Έτσι ο τύπος παίρνει ένα χαλί και
βάζει σκόνη παντού.

293
00:20:01,992 --> 00:20:05,078
Φαινόταν απίστευτα άσχημο.

294
00:20:05,079 --> 00:20:07,414
Κάναμε λοιπόν τα εξής:

295
00:20:07,415 --> 00:20:12,877
Κατασκευάσαμε μια αιολική μηχανή
μπροστά από το αυτοκίνητο, πήρε κουβάδες γεμάτους

296
00:20:12,878 --> 00:20:19,050
του αλμυρού νερού, η Νεκρά Θάλασσα είναι πολύ
κλείσε και τα έριξε πάνω στο αυτοκίνητο,

297
00:20:19,051 --> 00:20:23,680
και τελικά φυσήξαμε την άμμο
με την αιολική μηχανή πάνω του.

298
00:20:23,681 --> 00:20:27,267
Και αυτό δημιούργησε αυτό
δομή, ξέρεις;

299
00:20:27,268 --> 00:20:33,732
Φαινόταν σαν να έχει οδηγηθεί
και ταυτόχρονα μέσα από το αλάτι

300
00:20:33,733 --> 00:20:38,027
δεν μπορούσες να αφαιρέσεις
το έστω και με καλέμι.

301
00:20:38,028 --> 00:20:41,448
Τόσα πολλά για αυτή την Cadillac.

302
00:20:41,449 --> 00:20:46,328
Είναι γεμάτο, το δημιουργήσαμε πραγματικά.

303
00:20:47,830 --> 00:20:50,665
Υποθέτω ότι στέκεται ακόμα
κάπου εκεί κάτω.

304
00:20:50,666 --> 00:20:52,500
Αλλά τώρα στο θέμα.

305
00:20:52,501 --> 00:20:56,504
Ξέρεις, οι ταινίες έχουν
το χρονικό τους υπόβαθρο.

306
00:20:56,505 --> 00:21:00,593
Και τότε, εμείς
συγκινήθηκε σε αυτό το παράξενο...

307
00:21:01,510 --> 00:21:05,930
χρονικός χώρος.

308
00:21:05,931 --> 00:21:09,142
Υπήρχαν οι Beatles και έτσι,

309
00:21:09,143 --> 00:21:13,104
όλο το κίνημα των χίπις,
ολόκληρη η κουλτούρα των ναρκωτικών,

310
00:21:13,105 --> 00:21:16,065
αυτά τα όξινα όνειρα, ναι;

311
00:21:16,066 --> 00:21:19,527
Η μπλε θεά,
αυτή η ψυχεδελική κουλτούρα.

312
00:21:19,528 --> 00:21:22,447
Και σπαγγέτι γουέστερν, σωστά;

313
00:21:22,448 --> 00:21:28,579
Υπήρχε όμως και το οποίο
εμφανίζει στο "Σούπερ μάρκετ",

314
00:21:28,621 --> 00:21:32,999
την πολιτική διάσταση. Όλα όμως
δεν έχουν πάρει σωστά τον εαυτό τους.

315
00:21:33,000 --> 00:21:36,586
Θέλω να πω, ο Baader το έκανε κατά κάποιο τρόπο
συμπεριφέρσου όπως η Μπόνι και ο Κλάιντ.

316
00:21:36,587 --> 00:21:39,506
Όπως λένε, εκ των υστέρων

317
00:21:39,507 --> 00:21:43,259
Λοιπόν, ναι, αλλά εσύ επίτηδες
άφησε έξω τον κοινωνικό κόσμο.

318
00:21:43,260 --> 00:21:47,055
Το άφησα επίτηδες,
ωστόσο το πλαίσιο που επηρεάζει

319
00:21:47,056 --> 00:21:49,599
ορίστηκε, ας πούμε.

320
00:21:49,600 --> 00:21:53,269
Θέλω να πω, είναι και πολιτικό
ταινία. "Πού είναι τα λεφτά;"

321
00:21:53,270 --> 00:21:56,815
είναι απλά μια φανταστική γραμμή.
Ολόκληρο το τρέιλερ της ταινίας

322
00:21:56,816 --> 00:21:59,150
αποτελείται μόνο από αυτή τη μία πρόταση.

323
00:21:59,151 --> 00:22:00,568
Πού είναι τα λεφτά;

324
00:22:00,569 --> 00:22:03,238
Και για αυτό
πρόταση, ολόκληρος ο κόσμος

325
00:22:03,280 --> 00:22:05,865
χτυπιέται σε πολτό και σκοτώνονται όλοι.

326
00:22:05,866 --> 00:22:09,369
- Πού είναι τα λεφτά;
- Αλλά σε μια τέτοια κοινωνική χώρα,

327
00:22:09,370 --> 00:22:14,040
όπου οι χαρακτήρες επιστρέφουν
τον εαυτό τους και τα ίδια τους τα ένστικτα.

328
00:22:14,041 --> 00:22:17,877
Το ήθελα αυτό και γι' αυτό κανένας
ήθελε να συγχρηματοδοτήσει αυτήν την ταινία.

329
00:22:17,878 --> 00:22:20,588
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το διαβάσουν αυτό.

330
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
Μπορείτε να διαβάσετε μόνο το
ταινία όταν παρακολουθείτε.

331
00:22:23,968 --> 00:22:27,303
Οι ποινές μειώνονται σε
«Πού είναι τα λεφτά» ή οτιδήποτε άλλο.

332
00:22:27,304 --> 00:22:30,974
- «Η σφαίρα μένει μέσα».
- Ναι, «Η σφαίρα μένει μέσα»!

333
00:22:30,975 --> 00:22:35,603
Και γι' αυτό ήταν τόσο δύσκολο.
Πάντα λέω: καλά σενάρια,

334
00:22:35,604 --> 00:22:37,313
κανείς δεν μπορεί να τα διαβάσει.

335
00:22:37,314 --> 00:22:42,277
Επειδή συνεχίζουν χωρίς το
αλαζονεία και χωρίς αντανακλάσεις.

336
00:22:42,278 --> 00:22:45,197
Εκφράζονται όμως μέσα από
την αναπαράσταση των χαρακτήρων,

337
00:22:45,239 --> 00:22:49,868
των υποβάθρων και ούτω καθεξής,
και δεν μπορείτε να το διαβάσετε αυτό στο σενάριο.

338
00:22:49,869 --> 00:22:52,829
- Αυτό είναι το δράμα.
- Απληστία, δειλία, θάρρος...

339
00:22:52,830 --> 00:22:55,423
Ναι, αλλά και το
παρουσία στο πρόσωπο ή το

340
00:22:55,465 --> 00:22:58,334
ματιές, ή πώς η σκόνη
φουντώνει με τον Μπομ.

341
00:22:58,335 --> 00:23:02,255
Δεν είναι τυχαίο αλλά φτιαγμένο
με αιολικά μηχανήματα και ανεμιστήρες

342
00:23:02,256 --> 00:23:04,382
την κατάλληλη στιγμή.

343
00:23:04,383 --> 00:23:09,930
Ή αυτή με το μικρό
τροχός, σαν τσάντα...

344
00:23:11,682 --> 00:23:15,561
Λοιπόν, και ο Bohm είναι και πάλι υπέροχος.

345
00:23:18,480 --> 00:23:23,484
Θέλω να πω, βρίσκω τον Adorf πολύ, πολύ καλό
καλά. Η συνεργασία μαζί του ήταν πραγματικά πολύ

346
00:23:23,485 --> 00:23:29,491
εμπνευσμένο και φυσικά
ήταν ο επαγγελματίας, σωστά;

347
00:23:29,950 --> 00:23:33,703
Και απλά δέχτηκε
Bohm, το οποίο εκτιμούσα πολύ.

348
00:23:33,704 --> 00:23:39,542
Δεν ανέβηκε πάνω από τον εαυτό του
αλλά έκανε όλα τα κόλπα,

349
00:23:39,543 --> 00:23:43,171
όταν χτυπάει το κεφάλι του
με το πολυβόλο,

350
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
Μέσα από όλα αυτά, ο Adorf πέρασε επίσης.

351
00:23:45,841 --> 00:23:48,135
Αυτό ήταν πραγματικά μια μεγάλη ανταμοιβή.

352
00:23:49,595 --> 00:23:52,364
Αν και είναι του
φυσικά, εκτός

353
00:23:52,406 --> 00:23:55,350
εκείνη τη φορά, επίσης το
πάλεψε νέους εναντίον ηλικιωμένων.

354
00:23:55,351 --> 00:23:58,687
Ναι, ναι, απόλυτο δίκιο, είναι.

355
00:23:59,063 --> 00:24:02,148
Και δεν τον λένε Κιντ χωρίς λόγο.

356
00:24:02,149 --> 00:24:07,028
Στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει τα όνειρα
από τότε, οι ιδέες για τη δύναμη των λουλουδιών.

357
00:24:07,029 --> 00:24:09,283
Γιατί δεν μπορούμε να μοιραστούμε; Τι είναι αυτό;

358
00:24:09,325 --> 00:24:11,908
Μοιράζοντας τα χρήματα,
αρκετά και για τους δυο μας.

359
00:24:11,909 --> 00:24:16,704
Και δεν σέρνει το παρελθόν
γύρω του, κοιτάζει μπροστά.

360
00:24:16,705 --> 00:24:20,083
Το οποίο πάντα θεωρώ σημαντικό.
Μπορείτε μόνο να παρουσιάσετε το παρελθόν

361
00:24:20,084 --> 00:24:23,711
μέσα από πράγματα όπως ένα κοστούμι ή κάτι τέτοιο.

362
00:24:23,712 --> 00:24:27,548
Αν αρχίσεις να λες: ο πατέρας μου με χτύπησε,

363
00:24:27,549 --> 00:24:29,551
τελειώνει η ταινία.

364
00:24:30,052 --> 00:24:34,681
Παρεμπιπτόντως, το έκανα και με αυτό
"Σουπερμάρκετ". απέφευγα αυστηρά

365
00:24:34,682 --> 00:24:38,518
να αφήσουμε τους ανθρώπους να μιλήσουν για τις νευρώσεις τους.

366
00:24:38,519 --> 00:24:42,313
Υπάρχουν μέσω της παρουσίας,
υπάρχουν αστυνομικά αρχεία,

367
00:24:42,314 --> 00:24:44,774
όπου λίγο έγινε και
τελικά αυτός είναι ο λάθος τύπος,

368
00:24:44,775 --> 00:24:47,236
γιατί ισχύει για όλους.

369
00:24:56,829 --> 00:25:03,042
Το είδατε σε παράδοση του είδους;

370
00:25:03,043 --> 00:25:07,130
για παράδειγμα με βάση το ξένο
ταινίες; Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που λένε

371
00:25:07,131 --> 00:25:10,883
ότι είναι μια γκανγκστερική ταινία. Αλλά εκεί
είναι επίσης άνθρωποι που λένε ότι είναι γουέστερν.

372
00:25:10,884 --> 00:25:15,471
Και υπάρχουν άνθρωποι που το λένε
είναι στην πραγματικότητα ένα ψυχεδελικό όνειρο,

373
00:25:15,472 --> 00:25:22,472
και η χοντρή ηθοποιός μαζί της
Η σκηνή είναι επίσης ένας χαρακτήρας Fellini.

374
00:25:25,399 --> 00:25:30,028
Φυσικά, είχα κάτι να κάνω
Φελίνι και αυτό δεν ήταν χωρίς λόγο...

375
00:25:30,029 --> 00:25:32,489
Αυτές είναι υπέροχες εικόνες.

376
00:25:33,866 --> 00:25:37,577
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το τρένο για τη Dimona.

377
00:25:37,578 --> 00:25:42,957
Είναι εντελώς μυστικό αφού πηγαίνει στο
λαθραία πυρηνικά έργα του Ισραήλ.

378
00:25:42,958 --> 00:25:46,919
Έπρεπε να παλέψουμε. Αλλά του
Φυσικά, είχαμε στο Ισραήλ...

379
00:25:46,920 --> 00:25:50,048
Βλέπετε, ήταν μετά τον πόλεμο των έξι ημερών

380
00:25:50,049 --> 00:25:53,426
και ήθελαν τα δικά τους
χώρα για να ζήσεις ξανά.

381
00:25:53,427 --> 00:25:58,431
Ήθελαν να προσελκύσουν χρήματα, να φέρουν
παραγωγές ξένων ταινιών στη χώρα,

382
00:25:58,432 --> 00:26:03,936
γι' αυτό πρακτικά έδωσαν
μας όλα όσα ζητήσαμε.

383
00:26:03,937 --> 00:26:08,107
Αλλά αυτό το τρένο που αργότερα παίζει ρόλο,

384
00:26:08,108 --> 00:26:11,694
δεν επιτρεπόταν να σταματήσει.
Έπρεπε να μπούμε στη Δήμονα,

385
00:26:11,695 --> 00:26:17,659
πρόβα της σκηνής μέσα
μπροστά, με το χρονόμετρο...

386
00:26:18,952 --> 00:26:23,290
Εδώ, αυτό είναι ένα δέντρο πεγιότ,
την οποία κατάπιε εκεί.

387
00:26:26,210 --> 00:26:28,878
Άρα είσαι εξοικειωμένος με τη Ντιμόνα, σωστά;

388
00:26:28,879 --> 00:26:30,255
Ναί.

389
00:26:31,090 --> 00:26:34,717
Οπότε είναι μεγάλη μας τιμή
επιτρέπεται ακόμη και να κινηματογραφήσει το τρένο.

390
00:26:34,718 --> 00:26:36,887
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει.

391
00:26:39,515 --> 00:26:42,517
Και το Mascha Rabben είναι και το δικό σας εύρημα;

392
00:26:42,518 --> 00:26:45,520
Έχω μια φορά στη δεκαετία του '60,

393
00:26:45,521 --> 00:26:48,523
μερικές φορές έφτιαχνα και εγώ
το soundtrack για τις ταινίες μου,

394
00:26:48,524 --> 00:26:51,901
Τραγούδησα, έφτιαξα μουσική, έγραψα τραγούδια

395
00:26:51,902 --> 00:26:57,365
και τραγούδησα σε ένα κοινό
Το Αμβούργο ονομάζεται «Danny's Pan».

396
00:26:57,366 --> 00:27:02,578
Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε εκεί το βράδυ
για ένα μπουκάλι μπύρα και 10 δολάρια.

397
00:27:02,579 --> 00:27:05,725
Η διάθεση ήταν υπέροχη και
κάθε βράδυ, υπήρχε

398
00:27:05,767 --> 00:27:08,751
ένα κορίτσι 14 ετών
κάθεται στην πρώτη σειρά,

399
00:27:08,752 --> 00:27:13,506
με κοίταξε, φλερτάραμε,
Τραγούδησα και αυτή ήταν η Μάσχα.

400
00:27:13,507 --> 00:27:16,801
Κάποια στιγμή, συναντηθήκαμε και
έφαγε γαρίδες στο λιμάνι.

401
00:27:16,802 --> 00:27:20,429
Ήταν όλα λίγο άβολα
από τότε που ήταν μόλις 14.

402
00:27:20,430 --> 00:27:25,768
Και όταν ετοιμαζόμουν
Αδιέξοδο, ξεκίνησα μια τεράστια καμπάνια

403
00:27:25,769 --> 00:27:31,149
και αναζήτησε την ηθοποιό
σε κάθε γερμανική εφημερίδα.

404
00:27:31,150 --> 00:27:34,611
Έκαναν μια ταινία για
αυτό, λέγεται "Η ευκαιρία".

405
00:27:35,404 --> 00:27:39,366
Κι όμως δεν υπήρχε.

406
00:27:40,284 --> 00:27:44,954
Τότε η Μαρία Σελ με πήρε τηλέφωνο,
Ο σύζυγός της είναι επίσης σκηνοθέτης,

407
00:27:44,955 --> 00:27:50,918
και είπε: «Γυρίζουμε και ταινία
και τώρα που έχεις δει τόσα κορίτσια,

408
00:27:50,919 --> 00:27:54,380
μπορείς να μας δείξεις το δικό σου
δίσκους, ίσως βρούμε κάποιον».

409
00:27:54,381 --> 00:27:57,592
Ρώτησα τι ήθελαν.
Μια ξανθιά και ούτω καθεξής.

410
00:27:57,593 --> 00:28:00,470
Και τότε ξαφνικά θυμήθηκα τη Μάσχα.

411
00:28:01,013 --> 00:28:05,641
Είπα, ξέρω το κατάλληλο κορίτσι για αυτήν.

412
00:28:05,642 --> 00:28:08,436
Βρήκα τη διεύθυνση,

413
00:28:08,437 --> 00:28:10,438
ήταν της μητέρας της ή κάτι τέτοιο,

414
00:28:10,439 --> 00:28:14,234
και είπε ότι πρέπει να της τηλεφωνήσουν και
αφήστε την να έρθει, θα μπορούσε να είναι η σωστή επιλογή.

415
00:28:14,902 --> 00:28:19,448
Μια εβδομάδα αργότερα, με πήρε τηλέφωνο η Μάσα.

416
00:28:19,489 --> 00:28:24,118
«Ήθελα να δω τον άνθρωπο που
με θυμάται ακόμα μετά από 5 χρόνια».

417
00:28:24,119 --> 00:28:28,039
Γνωριστήκαμε και ξαφνικά είναι
κάθομαι στον καναπέ μου και σκέφτομαι:

418
00:28:28,040 --> 00:28:30,946
«Είσαι τρελός; Είσαι
πάντα ψάχνει για ένα

419
00:28:30,988 --> 00:28:34,003
μαύρο επειδή είναι
διαδραματίζεται στο Μεξικό».

420
00:28:34,004 --> 00:28:40,384
Ξαφνικά, όπως ακριβώς ανέφερες
προηγουμένως σχετικά με το τοπίο,

421
00:28:40,385 --> 00:28:46,057
το επόμενο όραμα για αυτόν τον χαρακτήρα
εκτυλίσσεται από αυτόν τον χαρακτήρα.

422
00:28:46,058 --> 00:28:49,685
Γιατί κάτι ήθελα
εντελώς παράλογο σε αυτή την ταινία.

423
00:28:49,686 --> 00:28:56,686
Αν τρέχει ένα μαύρο κορίτσι,
του οποίου ο πατέρας είναι φυτευτής στο Μεξικό...

424
00:28:58,904 --> 00:29:04,116
Ότι είναι κοκκινομάλλα και το γεγονός
ότι δεν πρέπει να είναι καθόλου στον ήλιο,

425
00:29:04,117 --> 00:29:10,748
αυτή είναι στην πραγματικότητα η συμβολή που
η παρουσία της και το δώρο του Θεού στον κόσμο,

426
00:29:10,749 --> 00:29:15,295
αυτό το όμορφο κορίτσι, μου έδωσε.

427
00:29:16,672 --> 00:29:19,215
Πράγμα που εκφράζεται και εδώ.

428
00:29:19,216 --> 00:29:21,133
Και ποιος δεν μιλάει πέντε προτάσεις.

429
00:29:21,134 --> 00:29:23,386
Κανένας!

430
00:29:23,387 --> 00:29:28,600
Είναι βουβή, δεν μιλάει. Αυτή είναι
αγγίζοντας, τα δάχτυλά της μιλάνε.

431
00:29:29,268 --> 00:29:34,939
Και ειλικρινά πρέπει να πω
αν και το μέρος της δεν είναι πραγματικά εξέχον,

432
00:29:34,940 --> 00:29:38,734
ένα μεγάλο μέρος της λάμψης της ταινίας

433
00:29:38,735 --> 00:29:43,531
πέρασε από αυτό το κορίτσι και
μου ήρθε μέσω αυτής.

434
00:29:43,532 --> 00:29:44,949
Αυτό ήταν υπέροχο.

435
00:29:44,950 --> 00:29:47,785
Και αυτό είναι υπέροχο τώρα,
γιατί εκεί όλα αυτά τα μικρά...

436
00:29:47,786 --> 00:29:50,830
Τώρα ζει στο Χόλιγουντ
και γράφει βιβλία, Mascha.

437
00:29:50,831 --> 00:29:53,833
Την επισκέφτηκα πριν από δύο-τρία χρόνια.

438
00:29:53,834 --> 00:29:59,630
Σε γενικές γραμμές, θα μπορούσε να πει κανείς ότι
η ταινία έχει δομή τριών πράξεων.

439
00:29:59,631 --> 00:30:06,631
Το πρώτο τρίτο είναι η αντιπαράθεση
Adorf - Marquard Bohm,

440
00:30:07,306 --> 00:30:13,436
στο δεύτερο τρίτο εμφανίζεται ο Dawson που
παίζει τα σαδιστικά παιχνίδια του με τον Νταμπ,

441
00:30:13,437 --> 00:30:16,480
και προς το τέλος, στην τρίτη πράξη,

442
00:30:16,481 --> 00:30:20,067
σαν αναμέτρηση, ο Ντόσον εναντίον του Μπομ.

443
00:30:20,068 --> 00:30:22,903
- Σωστά.
- Και τώρα εδώ

444
00:30:22,904 --> 00:30:24,864
η πρώτη πράξη τελειώνει σιγά σιγά,

445
00:30:24,865 --> 00:30:29,201
στο οποίο υπάρχουν αυτά
μικρές στιγμές προσέγγισης.

446
00:30:29,202 --> 00:30:32,788
Ναί. Αυτό είναι όμορφο.
Βασικά είναι...

447
00:30:32,789 --> 00:30:36,083
Λέτε ότι ο Dawson
παίζει τα σαδιστικά παιχνίδια του,

448
00:30:36,084 --> 00:30:43,007
Προτιμώ να το θέσω ως εξής:
Ο Ντόσον είναι ένας ηλικιωμένος, ετοιμοθάνατος.

449
00:30:43,008 --> 00:30:46,802
- Έχει κάτι να αποδείξει.
- Σωστά. Ο Μπομ δεν το έχει.

450
00:30:46,803 --> 00:30:49,263
Ξέρετε, αυτό οδηγεί σε σαδισμό.

451
00:30:49,264 --> 00:30:54,018
Ο Ντόσον πρέπει να αποδείξει στον Μπομ,
ότι είναι ακόμα ο μεγάλος, δυνατός...

452
00:30:54,019 --> 00:30:56,937
- Και να το αποδείξει και στον εαυτό του.
- Στον εαυτό του και στους άλλους.

453
00:30:56,938 --> 00:31:00,816
Χρειάζεται μόνιμα να σκηνοθετεί τη βαρβαρότητα.

454
00:31:00,817 --> 00:31:05,988
Και ο Νταμπ πρέπει να προσπαθήσει και να παίξει
το πρόσωπο της εξουσίας που φέρεται να είναι.

455
00:31:05,989 --> 00:31:08,115
Ναι, αλλά καταρρέει αρκετά γρήγορα.

456
00:31:08,116 --> 00:31:12,579
Τη στιγμή που ο Ντόσον είναι εκεί,
στην πραγματικότητα είναι εκτός παιχνιδιού.

457
00:31:13,789 --> 00:31:16,248
Και αυτό εννοούσα
νωρίτερα. Είναι μια πολιτική ταινία.

458
00:31:16,249 --> 00:31:20,753
Σήμερα βλέπω τον Γιώργο
Μπους ή κάτι τέτοιο σε αυτό το πλαίσιο.

459
00:31:20,754 --> 00:31:23,422
Η Αμερική είναι στην πραγματικότητα μια χώρα που πεθαίνει.

460
00:31:23,423 --> 00:31:25,800
Πρέπει να χτυπά συνεχώς κάπου πάνω του,

461
00:31:25,801 --> 00:31:31,472
προκειμένου να τεκμηριώσει την προηγούμενη του
μεγαλείο. Κάτι που δεν ήταν έτσι μετά τον πόλεμο.

462
00:31:31,473 --> 00:31:33,599
Ξέρεις, ήταν ψυχραιμία.

463
00:31:33,600 --> 00:31:38,062
Μόλις οδήγησα γύρω από τη Νορμανδία,
όπου έγινε η εισβολή,

464
00:31:38,063 --> 00:31:42,942
υπήρχε πραγματική πίστη σε αυτό
χώρα που υλοποιήθηκε

465
00:31:42,943 --> 00:31:45,361
σε αυτή τη θυσία και ούτω καθεξής.

466
00:31:45,362 --> 00:31:50,533
Σήμερα το μιμείται
για να αποδείξει πόσο δυνατός είναι.

467
00:31:50,534 --> 00:31:53,369
Για μένα, δείχνει ότι δεν είναι δυνατός.

468
00:31:53,370 --> 00:31:57,790
Είναι μηχανισμός, όχι
ασυνήθιστο για τον άνθρωπο.

469
00:31:57,791 --> 00:32:02,753
Προσπαθεί κανείς να δείξει περισσότερα
δύναμη τόσο πιο αδύναμος γίνεται,

470
00:32:02,754 --> 00:32:05,256
μέχρι την αποκάλυψη.

471
00:32:05,257 --> 00:32:07,483
Ναι, πού, για να πάρω
πίσω στην ταινία, αυτό

472
00:32:07,525 --> 00:32:10,010
αντίθεση παλιού-νεαρού είναι
εμφανίστηκε επίσης μαζικά.

473
00:32:10,011 --> 00:32:12,680
- Ακριβώς.
- Τότε, ήταν πιο δυνατό από σήμερα.

474
00:32:12,681 --> 00:32:19,062
Ακριβώς. Σήμερα είναι θολό,
γιατί επαναστατικές σκέψεις

475
00:32:20,730 --> 00:32:23,524
δεν επιτρέπονται πλέον.

476
00:32:23,525 --> 00:32:25,318
Βασική ευημερία.

477
00:32:28,321 --> 00:32:32,366
Παρεμπιπτόντως, ήταν ωραίο,
Είπα στον Can, θα ήθελα ένα ταγκό.

478
00:32:32,367 --> 00:32:36,162
Κάθισαν και
άκουσε πενήντα παλιά τάνγκο.

479
00:32:36,163 --> 00:32:39,790
Όλο το ταγκό
η δομή είναι πολύ κλασική.

480
00:32:39,791 --> 00:32:43,336
Ουίσκι Tangoman.

481
00:32:44,421 --> 00:32:47,507
Αυτή η σπασμένη πόρτα είναι
επίσης καταπληκτικό κατά κάποιο τρόπο.

482
00:33:07,944 --> 00:33:13,032
Στην πραγματικότητα, ο Bohm είναι αρκετά
προσφορά όσον αφορά την Adorf.

483
00:33:13,033 --> 00:33:15,409
Δεν τον παίρνει στα σοβαρά.

484
00:33:15,410 --> 00:33:20,706
Κλέβοντας το όπλο του
και το βάζω πίσω...

485
00:33:20,707 --> 00:33:25,711
Αυτό είναι κάτι που δύσκολα βλέπεις
με Γερμανούς ηθοποιούς, όντας λακωνικοί.

486
00:33:25,712 --> 00:33:30,257
Ναί. Λακωνική, και η
Οι Γερμανοί ηθοποιοί πάντα σκέφτονται,

487
00:33:30,258 --> 00:33:36,055
όπως ο Klaus Lwitsch σε αυτά
ηλίθιες ιστορίες ιδιωτικών ματιών,

488
00:33:36,056 --> 00:33:38,090
αυτή η δύναμη δεν μπορεί να είναι
εκφράζεται μέσω αυτού,

489
00:33:38,132 --> 00:33:40,518
αλλιώς πρέπει και εσύ
ρίξε λουλούδια στον τάφο.

490
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
Ξέρεις, τέτοια λόγια.

491
00:33:42,521 --> 00:33:45,814
Η δύναμή του βρίσκεται στην τρυφερότητα.

492
00:33:45,815 --> 00:33:50,152
Και επίσης στην ύπαρξη
ελαφρύ, λακωνικό και αστείο.

493
00:33:50,153 --> 00:33:54,365
Όχι, αυτή είναι η παρουσία, η ώρα
αλλά εννοώ ότι απλά πρέπει να το έχεις.

494
00:33:54,366 --> 00:33:56,116
Δεν μπορούν πολλοί άνθρωποι.

495
00:33:56,117 --> 00:34:00,704
Είναι οι μικρές χειρονομίες,

496
00:34:00,705 --> 00:34:04,416
όπως το πώς κάποιος ανοίγει μια πόρτα αυτοκινήτου,
πώς μετράει ένα δέμα λεφτά.

497
00:34:04,417 --> 00:34:07,002
Είναι υπέροχο, απλά υπέροχο.

498
00:34:07,003 --> 00:34:12,132
Όχι, ο Μπομ είναι αστέρι γιατί έχει ένα

499
00:34:12,133 --> 00:34:19,056
βαθιά πληγωμένη ψυχή και αυτό
Δεν είναι εύκολο να σουτάρεις μαζί του.

500
00:34:19,057 --> 00:34:23,228
- Και έρχεται ο Ντόσον.
- Τώρα έρχεται ο Ντόσον.

501
00:34:23,770 --> 00:34:26,022
Πώς μπήκε στο παιχνίδι;

502
00:34:26,648 --> 00:34:33,320
Είχα διαφορετικές ιδέες για
και οι μεγαλύτερες δομές,

503
00:34:33,321 --> 00:34:36,949
επίσης με την ιταλική συμπαραγωγή,
και όταν όλα αυτά δεν πέτυχαν,

504
00:34:36,950 --> 00:34:39,118
Ο Adorf τον σύστησε.

505
00:34:39,119 --> 00:34:45,959
Ο Adorf είπε ότι δεν είναι ο καλύτερος
ηθοποιός αλλά καταπληκτικός τύπος.

506
00:34:46,960 --> 00:34:50,170
Ο Adorf συνέστησε
αυτόν, μόλις τον έβαλα να πετάξει μέσα,

507
00:34:50,171 --> 00:34:54,883
τον κοίταξα, δοκιμάσαμε το κοστούμι εδώ

508
00:34:54,884 --> 00:34:57,053
και μετά ήταν εκεί.

509
00:34:57,554 --> 00:35:00,055
Και φυσικά είναι
επίσης ένα χτύπημα τύχης.

510
00:35:00,056 --> 00:35:03,726
Γιατί μπορεί να περπατήσει, να σταθεί, να κοιτάξει,

511
00:35:03,727 --> 00:35:07,063
και αυτό είναι που κάνει τον χαρακτήρα.

512
00:35:08,273 --> 00:35:12,067
Τον ήξερε κανείς κυρίως από
Το «Dial M for Murder» του Χίτσκοκ.

513
00:35:12,068 --> 00:35:16,030
Ακριβώς, έπαιξε το
δολοφόνος με το μαύρο καπέλο.

514
00:35:16,031 --> 00:35:20,743
Στο «Μια φορά κι έναν καιρό στο
West» είναι στη σκηνή του μπαρ

515
00:35:20,744 --> 00:35:25,080
ως ο καπετάνιος που κάνει θραύση
μέσα, αλλά όλα αυτά είναι μικρά κομμάτια.

516
00:35:25,081 --> 00:35:28,917
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το πρώτο του μεγάλο μέρος

517
00:35:28,918 --> 00:35:31,630
όπου τον αναγνωρίζεις.

518
00:35:37,761 --> 00:35:41,513
Και απλά ένιωθε ότι ήμουν
μην τον αφήνεις να δράσει αρκετά.

519
00:35:41,514 --> 00:35:45,017
Έτσι, είχαμε μια τεταμένη σχέση.

520
00:35:45,018 --> 00:35:47,353
Πάντα του έλεγα: «Άκου, Τόνι...

521
00:35:47,354 --> 00:35:50,814
Πάντα άνοιγε το δικό του
στόμα και έκανε μια άσχημη γκριμάτσα.

522
00:35:50,815 --> 00:35:53,400
...δεν χρειάζεται να φτιάξεις
κακό πρόσωπο, το κομμάτι είναι κακό».

523
00:35:53,401 --> 00:35:55,986
Θα το αφήσω ως έχει.

524
00:35:55,987 --> 00:36:01,283
Εκείνος τότε απάντησε: «Εντάξει, είσαι
το αφεντικό, κάθαρμα! Εσύ είσαι το αφεντικό!».

525
00:36:01,284 --> 00:36:05,120
Κάναμε αυτή την ταινία με
αυτή η ελαφριά πινελιά χιούμορ.

526
00:36:05,121 --> 00:36:09,375
Τότε πήρα μια τρομερή εκδίκηση,
προσκαλώντας τον στην πρεμιέρα.

527
00:36:09,376 --> 00:36:11,502
Ήρθε με τη γυναίκα του από τη Ρώμη

528
00:36:11,503 --> 00:36:15,339
και στο τέλος της ταινίας,
κάθισε στο κουτί και έκλαψε

529
00:36:15,340 --> 00:36:17,549
και η γυναίκα του επίσης!

530
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
"Βλέπεις", είπα, "Κάθαρμα!"

531
00:36:21,721 --> 00:36:24,891
Και μετά από αυτό, εμείς
έγιναν πολύ καλοί φίλοι.

532
00:36:25,517 --> 00:36:31,563
Αυτή εδώ είναι μια από τις αγαπημένες μου σκηνές
όταν το κάνει αυτό κουνώντας με το χέρι του.

533
00:36:31,564 --> 00:36:36,820
Αυτή είναι η δύναμή του, όχι
παίζοντας τον κακό κατά κάποιο τρόπο.

534
00:37:15,608 --> 00:37:19,862
Στην πραγματικότητα, μπορείτε ήδη να δείτε
εδώ που ο Dawson το σκηνοθετεί κατευθείαν

535
00:37:19,863 --> 00:37:22,364
ότι του κλέβει το όπλο.

536
00:37:22,365 --> 00:37:24,659
Και το πέφτει.

537
00:37:28,371 --> 00:37:31,999
Τα όπλα δεν είναι πολύ άσχημα
είτε. Κατά τις τελευταίες δεκαετίες

538
00:37:32,000 --> 00:37:37,087
έχεις συνηθίσει σε τόσα πράγματα
Έτσι τα ειδικά όπλα είναι απολύτως φυσικά,

539
00:37:37,088 --> 00:37:40,883
- αλλά όχι τότε, σωστά;
- Όχι, όχι, όλα αυτά ήταν πολύ περίτεχνα,

540
00:37:40,884 --> 00:37:43,470
αυτό το φονικό όπλο εδώ.

541
00:38:03,573 --> 00:38:06,909
Όταν περπατάει προς τα πίσω και
λέει "Παίζεις με τη ζωή σου",

542
00:38:06,910 --> 00:38:09,120
Πρέπει ακόμα να γελάω σήμερα.

543
00:38:58,253 --> 00:39:00,462
Όλα αυτά είναι χτισμένα εδώ.

544
00:39:00,463 --> 00:39:03,216
Φυσικά δεν υπάρχουν νεκροταφεία.

545
00:39:07,679 --> 00:39:10,514
Πόσο μεγάλη ήταν η ομάδα με την οποία ήσασταν τότε;

546
00:39:10,515 --> 00:39:13,934
Στην πραγματικότητα, όπως φαίνεται στο βιβλίο.

547
00:39:13,935 --> 00:39:17,104
Δώδεκα, δεκαπέντε άτομα.

548
00:39:17,105 --> 00:39:22,944
Η ομάδα σκοποβολής ήταν πολύ μικρή,
στην εικόνα βλέπετε και τους ηθοποιούς.

549
00:39:24,362 --> 00:39:27,281
Όλοι με κάποιο τρόπο τα έχουν κάνει όλα.

550
00:39:27,282 --> 00:39:28,972
Ο ήχος στο
την ίδια στιγμή ήταν ο οδηγός,

551
00:39:29,014 --> 00:39:30,784
και γι' αυτό δεν το κάναμε
έχει ήχο στο τέλος,

552
00:39:30,785 --> 00:39:35,415
γιατί κατευθυνόταν πάντα προς το αεροδρόμιο.

553
00:39:36,916 --> 00:39:39,585
Αλλά ήταν ακόμα...

554
00:39:39,586 --> 00:39:46,133
Όλα αποζημιώθηκαν
μέσα από το κέφι και τη χαρά

555
00:39:46,134 --> 00:39:49,469
και του Βαν Άκερεν
επαγγελματισμός, πρέπει να παραδεχτεί κανείς.

556
00:39:49,470 --> 00:39:56,435
Πραγματικά εκπληκτικό πώς τα κατάφερε
το φως του με ψυχραιμία και διαύγεια.

557
00:39:56,436 --> 00:40:00,564
Είχαμε μια πολύ καλή κουκλίτσα
χειριστής, Gñther Bauer,

558
00:40:00,565 --> 00:40:05,193
που, αν το ακούσει ποτέ, θα έπρεπε να το μάθει.

559
00:40:05,194 --> 00:40:11,533
Ο καλύτερος χειριστής από το "Ben Hur" περίπου.

560
00:40:11,534 --> 00:40:18,534
Ερμήνευσε τα χρώματα
σαν τον Παγκανίνι, σαν καλλιτέχνης.

561
00:40:21,669 --> 00:40:23,712
Ήταν μια εξαιρετική συνεργασία.

562
00:40:23,713 --> 00:40:26,131
Είναι ο Πίκο, ένας μικρός γκαφαίρ.

563
00:40:26,132 --> 00:40:30,010
Ήταν μια μικρή ομάδα, είχαμε
δύο καλύτερα αγόρια. Ένα καλύτερο αγόρι και ένα

564
00:40:30,011 --> 00:40:33,931
κουκλίτσα χειριστή που επίσης
ήταν το καλύτερο αγόρι. Μικρό.

565
00:40:33,932 --> 00:40:39,770
Μετά είχαμε μια μεγάλη βραδιά
σκηνή με φώτα 10 kW.

566
00:40:39,771 --> 00:40:41,980
Μια φορά.

567
00:40:41,981 --> 00:40:46,735
Μπορώ να σας πω περισσότερα για αυτό
αργότερα, γιατί είναι και πολύ αστείο.

568
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Ήταν λοιπόν μια μικρή ομάδα,

569
00:40:48,571 --> 00:40:51,615
σε σύγκριση με το συνηθισμένο μέγεθος.

570
00:40:51,616 --> 00:40:54,910
- Προβλήθηκε και στο Ισραήλ;
- Ναι.

571
00:40:54,911 --> 00:40:58,413
Και πώς τους άρεσε το
πώς έδειξες τη χώρα τους;

572
00:40:58,414 --> 00:41:02,292
Έχω ακούσει ότι έκανε καλό.

573
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
Δυστυχώς, έδωσα
μακριά τα ισραηλινά δικαιώματα

574
00:41:04,671 --> 00:41:07,881
αφού εγώ τελικά
είχε οικονομικά προβλήματα.

575
00:41:07,882 --> 00:41:12,386
Χάρισα πολλές χώρες,
να λάβει την ίδρυση κορυφής,

576
00:41:12,387 --> 00:41:16,974
η ταινία έπρεπε να τελειώσει.
Δεν φτάνει που πυροβολείται.

577
00:41:16,975 --> 00:41:23,730
Μετά ήταν το εργαστήριο Ge yer
που πραγματικά πρέπει να ευχαριστήσω ξανά.

578
00:41:23,731 --> 00:41:27,609
Πραγματικά μου έδωσαν ένα
250.000 δάνειο για αντιγραφή.

579
00:41:27,610 --> 00:41:29,319
Τζάμπα!

580
00:41:29,320 --> 00:41:33,865
Αυτός ο τύπος Γκριμ ήρθε
σε μένα, κάθισε στον καναπέ μου,

581
00:41:33,866 --> 00:41:37,911
Φόρεσα αυτά τα μποτάκια
και ήμασταν η γενιά

582
00:41:37,912 --> 00:41:42,416
όπου είχες την αίσθηση ότι ήξεραν
τι έκαναν, έκαναν τα πράγματα.

583
00:41:42,417 --> 00:41:46,086
Και όταν περπάτησε
έξω, είχα το δάνειό μου 250.000.

584
00:41:46,087 --> 00:41:48,922
Εννοώ ότι αυτό είναι το αντίστοιχο
μισό εκατομμύριο σήμερα.

585
00:41:48,923 --> 00:41:52,969
Συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης, της οριστικοποίησης,
αίθουσες επεξεργασίας, τα πάντα.

586
00:41:54,429 --> 00:41:56,638
Στο τέλος ήμασταν λίγο κοντοί

587
00:41:56,639 --> 00:41:59,851
και άρχισα να ξεπουλάω τις χώρες μου.

588
00:42:48,066 --> 00:42:54,071
Ο Adorf αγάπησε πολύ την ταινία και στο
αρχικά είπε σε πολλά talk show,

589
00:42:54,072 --> 00:42:57,199
ήταν το αγαπημένο του,
το καλύτερό του και τι όχι.

590
00:42:57,200 --> 00:43:00,285
Αργότερα όμως αποσύρθηκε λίγο

591
00:43:00,286 --> 00:43:03,498
και πάντα σκεφτόμουν, ποιος είναι ο λόγος;

592
00:43:03,539 --> 00:43:07,709
Ίσως επειδή ήθελε
για να ξεφύγουμε από αυτή την εικόνα.

593
00:43:07,710 --> 00:43:10,253
Είχε αυτό το καλό όνομα.

594
00:43:10,254 --> 00:43:13,256
- Σχετικά με την ηλικία, επίσης.
- Ναι, ναι.

595
00:43:13,257 --> 00:43:16,218
Και τότε υπήρξε ένα
αρκετά μεγάλο χαρακτηριστικό στο Adorf,

596
00:43:16,219 --> 00:43:19,638
και αυτή η ταινία δεν αναφέρθηκε.

597
00:43:19,639 --> 00:43:22,265
Προφανώς λοιπόν...

598
00:43:22,266 --> 00:43:26,728
Εκτός από αυτό νομίζω ότι ήταν
πολύ διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί του

599
00:43:26,729 --> 00:43:31,358
και νομίζω ότι ήταν πολύ καλός, είναι
μια ιδιαίτερα όμορφη εκδοχή του

600
00:43:31,359 --> 00:43:37,030
παρουσία ως ηθοποιός. Ι
υπολόγισε ότι δεν χρειάζεται να το κρύψεις.

601
00:43:37,031 --> 00:43:38,491
Όχι.

602
00:43:42,954 --> 00:43:45,248
Ο πονηρός, ξέρεις,

603
00:43:45,289 --> 00:43:49,084
όπως ο πυροσβέστης στο «Πλοίο των νεκρών».

604
00:43:49,085 --> 00:43:52,254
Υπάρχουν μερικοί ρόλοι που αυτός
δεν θέλει να ξέρει πια,

605
00:43:52,255 --> 00:43:55,758
αλλά στην πραγματικότητα είναι
τα καλύτερα του για μένα.

606
00:43:57,635 --> 00:44:00,387
Το "Bellheim" είναι φυσικά τιμητικό αλλά...

607
00:44:00,388 --> 00:44:04,683
- Στις ΗΠΑ με τον Peckinpah,
- «Ταγματάρχης Νταντί», ναι!

608
00:44:04,684 --> 00:44:09,729
Που παίζει αυτό
Μεξικανός ιππικός.

609
00:44:09,730 --> 00:44:13,817
Παρεμπιπτόντως, φέραμε
το κουτί από τη Γερμανία.

610
00:44:13,818 --> 00:44:16,403
Δεν υπήρχε μουσικό κουτί στο Ισραήλ.

611
00:44:16,404 --> 00:44:20,616
Μπορείτε να φανταστείτε; Στο
τουλάχιστον κανένα δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε.

612
00:44:22,493 --> 00:44:27,247
Αυτός ο μοναδικός δίσκος σε
η βαλίτσα, τι ήταν;

613
00:44:27,248 --> 00:44:28,707
Η παλιά ετικέτα Polydor.

614
00:44:28,708 --> 00:44:31,240
Το πορτοκαλί με
τα τρία μικρά στεφάνια.

615
00:44:31,282 --> 00:44:33,128
Δεν ξέρω πια, το ξέχασα.

616
00:44:33,129 --> 00:44:35,715
Ανήκει σε μουσείο κινηματογράφου.

617
00:44:41,137 --> 00:44:44,264
Αυτή είναι τώρα η φάση του παιχνιδιού.

618
00:44:44,265 --> 00:44:45,432
Ακριβώς.

619
00:44:45,433 --> 00:44:48,311
Ιστορίες γάτας και ποντικιού.

620
00:45:38,236 --> 00:45:39,694
Ναι...

621
00:45:39,695 --> 00:45:42,113
Απλώς ήταν η ταινία
πολύ αμφιλεγόμενο τότε.

622
00:45:42,114 --> 00:45:49,114
Υπήρχαν αυθόρμητοι οπαδοί
όπως ο Uli εδώ, αλλά ήταν μόλις 16 ετών

623
00:45:49,455 --> 00:45:53,500
και στις κινηματογραφικές αίθουσες,
λειτούργησε πολύ καλά.

624
00:45:53,501 --> 00:45:58,214
Έδειχνε στο Zoo Palast in
Βερολίνο και στους μεγαλύτερους γερμανικούς κινηματογράφους.

625
00:45:59,340 --> 00:46:03,927
Ταυτόχρονα, από
ο νέος γερμανικός κινηματογράφος,

626
00:46:03,928 --> 00:46:07,264
υπήρχε μεγάλη κράτηση
αφού είπαν ότι είναι πολύ εμπορικό

627
00:46:07,265 --> 00:46:09,933
και ήθελαν να πάρουν
μακριά από το διαφημιστικό,

628
00:46:09,934 --> 00:46:11,851
μακριά από το κοινό,

629
00:46:11,852 --> 00:46:17,482
και να δημιουργήσει μια τέχνη
σκηνή όσον αφορά τις ταινίες,

630
00:46:17,483 --> 00:46:20,902
που δεν το κάνει
απήχηση στο κοινό,

631
00:46:20,903 --> 00:46:27,033
αναγνωρίζοντάς το στο
ταμεία αλλά όχι αλλιώς.

632
00:46:27,034 --> 00:46:31,037
Και ούτε καν αυτό. Αυτό
είχε μια πολύ περίεργη διάθεση.

633
00:46:31,038 --> 00:46:35,583
«Εμείς ως καλλιτέχνες πρέπει να πάρουμε
στον πύργο του ελεφαντόδοντου κάπως».

634
00:46:35,584 --> 00:46:42,048
Εδώ, η ταινία ήταν απίστευτη
αναστάτωση. Ένιωσαν ότι ήταν

635
00:46:42,049 --> 00:46:47,262
προδίδοντας τον δρόμο μακριά
από το σινεμά του παππού,

636
00:46:47,263 --> 00:46:51,349
μακριά από έναν κινηματογράφο που
δουλεύει και στο box office.

637
00:46:51,350 --> 00:46:53,393
Ένα έχω να πω επ' αυτού:

638
00:46:53,394 --> 00:46:56,855
Όταν λειτουργεί μια ταινία,
που σημαίνει ότι σου αρέσει να το βλέπεις,

639
00:46:56,856 --> 00:46:58,648
τότε θα πας σινεμά.

640
00:46:58,649 --> 00:47:00,942
Και όταν σου αρέσει να πας σε μια ταινία,

641
00:47:00,943 --> 00:47:04,279
έχετε εμπορικό αποτέλεσμα.

642
00:47:04,280 --> 00:47:08,116
Αυτή η ταινία δεν ήταν ποτέ
γυρίστηκε για το εμπορικό αποτέλεσμα!

643
00:47:08,117 --> 00:47:11,953
Αλλά έγινε έτσι είναι α
όμορφο, δυνατό, πολύχρωμο,

644
00:47:11,954 --> 00:47:15,165
καταπληκτική ταινία που
κουβαλούσα στην καρδιά μου.

645
00:47:15,166 --> 00:47:20,545
Και ως αποτέλεσμα, αφού λειτούργησε,
γιατί είναι απλό και μαγικό,

646
00:47:20,546 --> 00:47:27,093
επειδή έχει σασπένς, ένα
παραξενιά, που μεταφέρεται και ούτω καθεξής,

647
00:47:27,094 --> 00:47:33,099
λειτούργησε στο box-office και αυτό
ξαφνικά παρήγαγε πολύ κακό αίμα.

648
00:47:33,100 --> 00:47:35,352
Σαν να είχα τα μάτια μου στο ταμείο!

649
00:47:35,353 --> 00:47:38,063
Ήταν επίσης μια προσωπική αποτυχία;

650
00:47:38,064 --> 00:47:40,482
Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε λόγος για αυτό.

651
00:47:40,483 --> 00:47:42,984
Απλώς βρέθηκα ξαφνικά

652
00:47:42,985 --> 00:47:49,032
αντιμετωπίζοντας ένα παράξενο μέτωπο του Όχι στο
τομέα του Νέου Γερμανικού Κινηματογράφου.

653
00:47:49,033 --> 00:47:51,117
Δεν θέλω να αναφέρω ονόματα τώρα.

654
00:47:51,118 --> 00:47:56,248
Και από την άλλη πλευρά, από
την ένωση παραγωγών,

655
00:47:56,290 --> 00:48:00,835
και με τη δύναμη του παλιού
παραγωγοί Wendtlandt και Angermeyer,

656
00:48:00,836 --> 00:48:06,424
ωθήθηκε μέσα από αυτό αυτό
ταινία είναι η είσοδος της Γερμανίας στις Κάννες.

657
00:48:06,425 --> 00:48:09,594
Φυσικά, ήταν μεγάλη τιμή.
Ήταν η πρώτη μου παραγωγή,

658
00:48:09,595 --> 00:48:12,430
τελικά η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία μου.

659
00:48:12,431 --> 00:48:17,435
Φυσικά, χάρηκα
και είχε τόσα χρέη

660
00:48:17,436 --> 00:48:21,731
που νόμιζα, είχα ένα
παιδί μου, η γυναίκα μου είχε πεθάνει,

661
00:48:21,732 --> 00:48:25,068
Είχα ένα παιδί να ζήσω...
Ήταν τρομερά δύσκολες στιγμές.

662
00:48:25,069 --> 00:48:29,948
Και οι Κάννες για μένα ήταν το συναίσθημα

663
00:48:29,949 --> 00:48:33,952
τώρα κάτι αρχίζει και
η ταινία σπρώχνεται στον κόσμο,

664
00:48:33,953 --> 00:48:37,456
αυτό θα με σώσει
οικονομικά και ακόμη περισσότερο.

665
00:48:38,791 --> 00:48:44,212
Κάθισα λοιπόν στο παλιό μου τζιπ, είχα ένα...

666
00:48:44,213 --> 00:48:46,881
Παρεμπιπτόντως, όμορφη σκηνή, μου αρέσει.

667
00:48:46,882 --> 00:48:49,217
Αυτή η παρεξήγηση μεταξύ αυτών των δύο.

668
00:48:49,218 --> 00:48:52,929
Θέλει απλώς να κοιτάξει
τι άνθρωπος είναι αυτός,

669
00:48:52,930 --> 00:48:55,890
και θέλει να κάνει τα κατάλληλα μέτρα.

670
00:48:55,891 --> 00:48:58,059
Η Mascha είναι υπέροχη.

671
00:48:58,060 --> 00:49:00,104
Τέλος πάντων...

672
00:49:00,980 --> 00:49:05,108
Πέρασα τις Άλπεις με το αυτοκίνητο,
φορώντας το hippie πουκάμισό μου,

673
00:49:05,109 --> 00:49:08,695
κατέβηκε με κρουαζιέρα στις Κάννες,
και στην Κρουαζέτα

674
00:49:08,696 --> 00:49:11,906
κρεμούσαν αφίσες... Αδιέξοδο,
ΑΔΙΔΕΞΟ, ΑΔΙΕΞΟ.

675
00:49:11,907 --> 00:49:15,910
Ήταν σαν ευλογία,

676
00:49:15,911 --> 00:49:19,497
συνειδητοποιώντας ότι είσαι μέσα
τον διαγωνισμό των Καννών.

677
00:49:19,498 --> 00:49:24,335
Και τρεις μέρες μετά μου το είπαν

678
00:49:24,336 --> 00:49:29,215
ότι λόγω της επιρροής
νέων Γερμανών σκηνοθετών,

679
00:49:29,216 --> 00:49:33,553
Favre Le Bret, επικεφαλής της
πανηγύρι, ένας γέρος τότε,

680
00:49:33,554 --> 00:49:35,763
πέταξε την ταινία εκτός διαγωνισμού,

681
00:49:35,764 --> 00:49:39,310
γιατί δεν ήταν αντιπροσωπευτικό
του Νέου Γερμανικού Κινηματογράφου.

682
00:49:40,436 --> 00:49:43,021
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
ενάντια στους κανονισμούς.

683
00:49:43,022 --> 00:49:46,316
Για την καταχώρηση, υποβάλλει η ίδια η χώρα

684
00:49:46,317 --> 00:49:49,235
δεν μπορεί να πεταχτεί έξω
από τον επικεφαλής του φεστιβάλ.

685
00:49:49,236 --> 00:49:51,779
Μπορεί να πετάξει έξω ένα
ταινία που έβαλε μέσα του

686
00:49:51,780 --> 00:49:53,828
και αν αλλάξει το δικό του
μυαλό μετά, αλλά αυτός είναι

687
00:49:53,870 --> 00:49:55,783
δεν επιτρέπεται να ανατραπεί
την επίσημη είσοδο.

688
00:49:55,784 --> 00:49:57,619
Αν το δεχόταν.

689
00:49:57,620 --> 00:49:59,913
Το Ομοσπονδιακό Εξωτερικό
Το γραφείο έπρεπε να διαμαρτυρηθεί,

690
00:49:59,914 --> 00:50:04,167
Ωστόσο, οι Γερμανοί δεν το κάνουν
διαμαρτυρία. Προσαρμόζουν τους δεσμούς τους,

691
00:50:04,168 --> 00:50:08,379
άλσος και αντί
βρήκε 5.000 δολάρια

692
00:50:08,380 --> 00:50:13,259
του θησαυρού του Υπουργείου Εξωτερικών
και οργάνωσε ειδική προβολή.

693
00:50:13,260 --> 00:50:19,307
Έξω από το Croisette, στο
δεύτερη σειρά σε μια κινηματογραφική αίθουσα.

694
00:50:19,308 --> 00:50:23,186
Κάλεσαν όλους τους δημοσιογράφους
και υπήρχε ένας τεράστιος κρύος μπουφές

695
00:50:23,187 --> 00:50:26,856
με ουρές αστακού και ούτω καθεξής.

696
00:50:26,857 --> 00:50:30,818
Λοιπόν, ήμουν ακόμα παιδί και δεν το έκανα
ξέρω τι μου συνέβαινε,

697
00:50:30,819 --> 00:50:34,280
εντάξει τότε, ας το κάνουμε έτσι.

698
00:50:34,281 --> 00:50:38,743
Και ακριβώς τη στιγμή που
η ταινία έπρεπε να προβληθεί

699
00:50:38,744 --> 00:50:44,290
έφτασε μια χαλαζόπτωση, με
χαλάζι σαν αυγά περιστεριού

700
00:50:44,291 --> 00:50:48,044
και έτσι κανείς δεν ήταν στο θέατρο,

701
00:50:48,045 --> 00:50:51,089
εκτός από τρία άτομα που έφερα μαζί μου,

702
00:50:51,090 --> 00:50:53,841
και ένας από αυτούς ήταν ο Jodorowsky.

703
00:50:53,842 --> 00:50:58,012
Έκανε το «El Topo», που προβλήθηκε και αυτό
στις Κάννες, επίσης πολύ αμφιλεγόμενο,

704
00:50:58,013 --> 00:51:02,850
και το μαύρο πιεστήριο του
μάνατζερ, Doris Dynamite.

705
00:51:02,851 --> 00:51:06,229
Μια πολύ γλυκιά κυρία. Ντόρις Δυναμίτης.

706
00:51:06,230 --> 00:51:10,275
Κάθισαν στον κινηματογράφο,
με έναν βοηθό και εμένα.

707
00:51:10,276 --> 00:51:13,903
Ο Jodorowsky παρακολούθησε την ταινία,

708
00:51:13,904 --> 00:51:16,281
και είπε, που είναι
τεράστια τιμή για μένα: «Ρόλαντ,

709
00:51:16,282 --> 00:51:18,783
αυτή είναι η καλύτερη ταινία του φεστιβάλ.

710
00:51:18,784 --> 00:51:22,412
Ίσως θα είχες
κέρδισε το βραβείο, αλλά έτσι είναι η ζωή».

711
00:51:22,413 --> 00:51:26,666
Και μετά πήγαμε για τον κρύο μπουφέ!

712
00:51:26,667 --> 00:51:30,253
Δεν μπορούσαμε να τα φάμε όλα,
οπότε πήραμε και το τραπεζομάντιλο μαζί

713
00:51:30,254 --> 00:51:33,715
και βάλε τα πάντα μέσα, το
η χαλαζόπτωση είχε σταματήσει στο μεταξύ,

714
00:51:33,716 --> 00:51:38,886
καθίσαμε μόνοι μας στο
παραλία και καταβρόχθισε τον αστακό.

715
00:51:38,887 --> 00:51:41,514
Δεν πρόλαβε να φάει
και είχε υπολείμματα την επόμενη μέρα.

716
00:51:41,515 --> 00:51:44,183
Αυτή ήταν η ιστορία του DEADLOCK στις Κάννες.

717
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
Ναι...

718
00:51:47,187 --> 00:51:50,231
Σήμερα δεν μπορείς καν να φανταστείς
αλλά οι καιροί ήταν έτσι.

719
00:51:50,232 --> 00:51:57,232
Αλλά αυτό σίγουρα σας πυροδότησε
εικόνα αουτσάιντερ μέσα στη γερμανική σκηνή.

720
00:51:57,865 --> 00:52:00,158
Κυρίως, ναι. Δεν ήξερα πριν.

721
00:52:00,159 --> 00:52:07,159
Κάτι πολλοί από τους θαυμαστές σου
απολαμβάνουν, αλλά όλοι -

722
00:52:08,876 --> 00:52:13,212
ίσως όχι ως 16χρονος
- αργότερα καταλαβαίνει

723
00:52:13,213 --> 00:52:17,383
ότι το να κάνεις ταινίες είναι κάτι
πολύ έντασης κεφαλαίου, εξειδικευμένο

724
00:52:17,384 --> 00:52:20,178
και επίσης κάτι όπου
είστε δεμένοι με ορισμένες δομές.

725
00:52:20,179 --> 00:52:21,722
Αυτό είναι σωστό.

726
00:52:22,640 --> 00:52:26,768
Η ιστορία των ταινιών σας
δείχνει ότι ο καθένας ήταν ένας αγώνας.

727
00:52:26,769 --> 00:52:31,648
Αυτές είναι ωραίες ιστορίες σήμερα
αλλά αφορούν τη ζωή σου,

728
00:52:31,649 --> 00:52:33,941
η ενέργειά σου που σβήνει...

729
00:52:33,942 --> 00:52:36,819
Και μάλλον θα το είχα φτιάξει
διπλάσιες ή τριπλάσιες ταινίες.

730
00:52:36,820 --> 00:52:40,406
Τι θα μπορούσα να προσθέσω πιθανώς
Αυτή είναι η αγαπημένη μου σκηνή τώρα...

731
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
Ναι, είναι φοβερή σκηνή!

732
00:52:44,953 --> 00:52:49,165
Ας πούμε ότι μεγάλωσα σε μια χώρα η οποία
ήταν τηλεκατευθυνόμενο από άποψη πολιτισμού.

733
00:52:49,166 --> 00:52:52,210
Ήμασταν μια πολιτιστική αποικία,

734
00:52:52,211 --> 00:52:55,213
μέσα από το Rock'n'roll και το Χόλιγουντ...

735
00:52:55,214 --> 00:52:59,759
Αυτό δεν ήταν κακό και δεν ήταν
αμφισβητήθηκε από τη νεολαία.

736
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
Αλλά κάποια μέρα, αναρωτιέσαι
αν υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ;

737
00:53:02,930 --> 00:53:06,349
Και αν, πάρεις γερμανικά
ταινίες, όπως μουσικές κωμωδίες,

738
00:53:06,350 --> 00:53:08,935
Ουιννέτου και τραλάλα. Αυτό ήταν απλά...

739
00:53:08,936 --> 00:53:12,814
σαν να βουτούσες ένα φακελάκι τσαγιού
για τρίτη φορά σε ζεστό νερό.

740
00:53:12,815 --> 00:53:17,152
Και μετά ήρθε μια χούφτα
τα πράγματα και το DEADLOCK είναι το καλύτερο.

741
00:53:17,861 --> 00:53:21,989
Αλλά μετά ήρθαν ο Φασμπίντερ και άλλοι.
Τι είναι, τι κάνουν;

742
00:53:21,990 --> 00:53:25,910
Ήταν πάντα τόσο «γερμανικό». Σε
προσθήκη του μανιφέστου του Oberhausen...

743
00:53:25,911 --> 00:53:30,248
Αυτό ήταν σαν συνειρμός, λοιπόν
Γερμανικά, με καταστατικά κ.ο.κ.

744
00:53:30,249 --> 00:53:32,875
Υπάρχει μια διάσημη φωτογραφία
που τα δείχνει όλα,

745
00:53:32,876 --> 00:53:34,770
Πάντα το σκεφτόμουν
τον εαυτό μου ότι αυτό είναι το

746
00:53:34,812 --> 00:53:36,838
ένωση κτηνοτρόφων κουνελιών
σε μια εκδρομή του προσωπικού.

747
00:53:36,839 --> 00:53:41,467
Ή "Διανομείς ταινιών συγγραφέων",
πάλι άλλη οργάνωση.

748
00:53:41,468 --> 00:53:44,637
Τόσο προγραμματικά,
σωστά; Και κατά της ηδονής!

749
00:53:44,638 --> 00:53:51,270
Ναί! Και είχαν προγράμματα
και παραγγείλεις και εσύ...

750
00:53:52,730 --> 00:53:57,817
Λοιπόν, κοιτάζοντας τις φωτογραφίες σου,

751
00:53:57,818 --> 00:54:04,782
ήταν απλά υπέροχο. Εσύ
μοιάζει σχεδόν με χαρακτήρα ταινίας.

752
00:54:04,783 --> 00:54:07,535
Είναι ωραίο που το λες.

753
00:54:07,536 --> 00:54:10,455
- Αλλά ήρθε με ένα τίμημα, σωστά;
- Ναι, είχε ένα τίμημα.

754
00:54:10,456 --> 00:54:15,376
Εννοώ ότι ήρθα στον κινηματογράφο
γιατί μετέφεραν αυτοκίνητα.

755
00:54:15,377 --> 00:54:19,547
Μετά έπαθα φυματίωση και τελείωσα
σε σανατόριο για πνευμονικούς ασθενείς,

756
00:54:19,548 --> 00:54:22,383
γιατί οδηγούσαμε 24/7.

757
00:54:22,384 --> 00:54:26,304
Ξαφνικά είχα κερδίσει πολλά χρήματα
και ήθελα να κάνω ταινίες με αυτό,

758
00:54:26,305 --> 00:54:29,515
αλλά καθόμουν στο Νταβός

759
00:54:29,516 --> 00:54:33,853
και αντί να μου αγόρασε ένα
μεγάλο αυτοκίνητο, γνώρισα τη γυναίκα μου εκεί,

760
00:54:33,854 --> 00:54:37,064
είχε μια ασθένεια των πνευμόνων
επίσης και οι δυο μας.

761
00:54:37,065 --> 00:54:41,360
Αλλά δεν έγινε λόγος για ταινίες,
έγινε λόγος για τον Τόμας Μαν,

762
00:54:41,361 --> 00:54:44,572
αφού όλοι έπρεπε
διαβάστε "Το μαγικό βουνό..."

763
00:54:44,573 --> 00:54:47,867
Οι ταινίες ήταν πάντα ένα όνειρο. το έκανα
ο ραδιοφωνικός σταθμός στο σανατόριο.

764
00:54:47,868 --> 00:54:51,704
Ένας μικρός σταθμός όπου έκανα
ραδιοφωνικές παραστάσεις και άλλα πράγματα,

765
00:54:51,705 --> 00:54:55,917
για να συμβαδίσει. κι εγω
ανέβασε εκεί τον «Φάουστ».

766
00:54:55,918 --> 00:54:59,337
με όλους εκείνους τους άρρωστους ασθενείς, που
ήταν πολύ όμορφο και πολύ συναρπαστικό.

767
00:54:59,338 --> 00:55:03,966
Συνέχιζα αλλά εγώ
ήταν ακόμα πολύ μακριά στις Άλπεις

768
00:55:03,967 --> 00:55:08,095
και ανέπτυξε ένα όραμα για
πώς θα ήθελα να κάνω ταινίες.

769
00:55:08,096 --> 00:55:12,308
Δηλαδή δεν ήμουν οικείος
με όλη αυτή την πολιτική δομή,

770
00:55:12,309 --> 00:55:14,602
του «πρέπει να αντικαταστήσουμε τον παλιό κινηματογράφο»!

771
00:55:14,603 --> 00:55:18,481
«Στην πραγματικότητα» όχι οικείο
με, σε αυτή την καταραμένη κοιλάδα.

772
00:55:18,482 --> 00:55:22,443
Μετά πήγα στο Μόναχο, ψάχνοντας
να είσαι κοντά σε ανθρώπους του κινηματογράφου,

773
00:55:22,444 --> 00:55:27,281
έκανε το «Munich-Film» με
the American, μια φοιτητική ταινία,

774
00:55:27,282 --> 00:55:29,408
αυτή ήταν η σχολή μου για τον κινηματογράφο,

775
00:55:29,409 --> 00:55:31,869
και μετά άρχισα να
να κάνω ταινίες μόνος μου,

776
00:55:31,870 --> 00:55:33,746
όπως ακριβώς το φανταζόμουν.

777
00:55:33,747 --> 00:55:38,251
Αυτό περιελάμβανε το
κοινό ως αναπόσπαστο μέρος.

778
00:55:38,252 --> 00:55:43,172
Γιατί για μένα, αν είμαι ο άντρας, α
και η γυναίκα ανήκει σε ερωτευμένο ζευγάρι!

779
00:55:43,173 --> 00:55:46,259
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει αμοιβαία σχέση!

780
00:55:46,260 --> 00:55:50,638
ήμουν πάντα
κατηγορείται για εύνοια.

781
00:55:50,639 --> 00:55:54,267
Κάνω τη χάρη με το
γυναίκα όταν θέλω να της αρέσει;

782
00:55:54,268 --> 00:55:55,978
Αυτό είναι απολύτως γελοίο!

783
00:55:56,019 --> 00:55:59,897
Για μένα η ταινία είναι επικοινωνία!
Αυτό είναι μέρος του στυλ μου!

784
00:55:59,898 --> 00:56:03,192
Έχοντας τον σωστό ρυθμό,
συναντάς, ναι;

785
00:56:03,193 --> 00:56:07,655
Αυτό δεν είναι χάρες
αλλά η ουσία του κινηματογράφου!

786
00:56:07,656 --> 00:56:13,411
Εκείνες οι δονήσεις μεταξύ των
κατασκευαστή και αυτά που βρίσκονται μπροστά στην οθόνη.

787
00:56:13,412 --> 00:56:17,206
Και τότε, πάντα
είπε ότι είναι για τους ανθρώπους.

788
00:56:17,207 --> 00:56:21,002
Πάντα αφορούσε τους ανθρώπους.
Αλλά τότε ξέχασαν,

789
00:56:21,003 --> 00:56:23,588
που μπροστά σε οθόνες είναι και άνθρωποι!

790
00:56:23,589 --> 00:56:26,424
Κάπως ήταν
καταγγέλθηκε ως ακροατήριο.

791
00:56:26,425 --> 00:56:28,968
Ως κοινό σηκώσατε τους ώμους σας.

792
00:56:28,969 --> 00:56:34,348
Από αυτή την άποψη, όλο το στυλ
δεν έχει εξελιχθεί από την ιδέα,

793
00:56:34,349 --> 00:56:38,728
να κάνω εμπορικό κινηματογράφο,
αλλά από επιθυμία επικοινωνίας!

794
00:56:38,729 --> 00:56:40,730
Και λειτούργησε.

795
00:56:40,731 --> 00:56:43,983
Και νομίζω, γίνεται
όλο και πιο ξεκάθαρο σήμερα

796
00:56:43,984 --> 00:56:47,528
ότι αυτός ο τρόπος είναι
τελικά το σωστό.

797
00:56:47,529 --> 00:56:50,948
Ήταν πάντα το σωστό και είναι ακόμα,

798
00:56:50,949 --> 00:56:56,287
γιατί δεν υπάρχει άλλη χώρα
που έχει τόσο παράξενες δομές.

799
00:56:56,288 --> 00:56:59,582
Όπου οι άνθρωποι, ειδικά στη δεκαετία του '70,

800
00:56:59,583 --> 00:57:04,128
έκανε πολλές ταινίες,
αποδεικνύοντας ότι δεν μπορούν,

801
00:57:04,129 --> 00:57:07,214
και κανείς δεν νοιαζόταν αν
κάποιος ενδιαφερόταν.

802
00:57:07,215 --> 00:57:09,967
- Δεν θέλω να τους υποτιμήσω.
- Όχι!

803
00:57:09,968 --> 00:57:14,263
Αλλά εννοώ, μια φορά εσύ
τους γνώρισα ημιδημόσια,

804
00:57:14,264 --> 00:57:21,264
ήταν απίστευτα κυνικοί
και περιφρονούσε το κοινό...

805
00:57:21,939 --> 00:57:24,357
Αυτοί στους οποίους απευθυνθήκατε εδώ.

806
00:57:24,358 --> 00:57:28,152
Το έχω δει αρκετές φορές,
για αυτο που λεω τωρα,

807
00:57:28,153 --> 00:57:32,365
είπα και επί σκηνής, κατά τη διάρκεια
συζητήσεις, για παράδειγμα στο Ντούισμπουργκ,

808
00:57:32,366 --> 00:57:34,909
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ντούισμπουργκ,

809
00:57:34,910 --> 00:57:37,411
Κυριολεκτικά με έχουν μπουκάρει!

810
00:57:37,412 --> 00:57:39,997
- Δεν έχεις ιδέα!
- Ναι!

811
00:57:39,998 --> 00:57:43,417
Το "Little Boy" για παράδειγμα έχει αποδοκιμαστεί,

812
00:57:43,418 --> 00:57:47,254
όχι στον κινηματογράφο αλλά μετά
στη συνέντευξη Τύπου,

813
00:57:47,255 --> 00:57:51,258
γιατί πάντα παρακαλούσα
για να μιλήσει η ταινία από μόνη της.

814
00:57:51,259 --> 00:57:56,514
Και κάποιος από το κοινό είπε:
προέρχεται από έναν από τους δημοσιογράφους:

815
00:57:56,515 --> 00:58:00,309
«Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση ελπίζω να το κάνεις
κερδίστε πολλά χρήματα με την ταινία!».

816
00:58:00,310 --> 00:58:04,981
Θέλω να πω, το "Little Boy" είναι απολύτως
δεν φτιάχτηκε για να κερδίσει χρήματα!

817
00:58:04,982 --> 00:58:08,359
- Αν ναι, θα είχες φτιάξει το επόμενο.
- Λειτουργεί απλά!

818
00:58:08,360 --> 00:58:13,948
Εάν οι ταινίες λειτουργούν,
είναι φυσικά δυνατό

819
00:58:13,949 --> 00:58:16,617
ότι κάτι συμβαίνει
στο ταμείο, ναι;

820
00:58:16,618 --> 00:58:19,370
Αλλά για να το υποθέσουμε
αυτός είναι ο μόνος λόγος,

821
00:58:19,371 --> 00:58:23,040
αυτό ήταν προϊστορικό
κριτήριο, πολύ περίεργο.

822
00:58:23,041 --> 00:58:28,004
Μόνο το γεγονός ότι η ταινία
δουλεύοντας, οι εικόνες του χτίζονται κατά κάποιον τρόπο

823
00:58:28,005 --> 00:58:30,965
ότι ο ρυθμός και το
η μουσική μπορεί να λειτουργήσει έτσι,

824
00:58:30,966 --> 00:58:35,052
φαινόταν ήδη ως
διαφθορά, παραδόξως.

825
00:58:35,053 --> 00:58:36,804
Αυτό είναι δύσκολο...

826
00:58:36,805 --> 00:58:40,099
Δύσκολο να το καταλάβεις! Του
φυσικά, υπέφερα πολύ από αυτό,

827
00:58:40,100 --> 00:58:44,353
Το λέω με ειλικρίνεια γιατί
μου προκάλεσε πολλές δυσκολίες

828
00:58:44,354 --> 00:58:48,232
στη χρηματοδότηση. Το επόμενο, Ι
έπρεπε να ξεκινήσει από την αρχή.

829
00:58:48,233 --> 00:58:50,484
Από την άλλη είναι ωραίο κι αυτό,

830
00:58:50,485 --> 00:58:53,946
αν δεν πάνε όλα έτσι
ομαλά, γιατί μπορείτε επίσης να...

831
00:58:53,947 --> 00:58:57,700
Πώς να το βάλω; Ι
ήδη ξεκίνησε τη δεκαετία του '60,

832
00:58:57,701 --> 00:59:04,701
να γράψουν για τη θεωρία του κινηματογράφου
και να εκφράζει και να αρθρώνει

833
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
όλη μου η ιδέα.

834
00:59:07,878 --> 00:59:10,838
Έτσι, έγινα περισσότερος
έχοντας επίγνωση του τι έκανα.

835
00:59:10,839 --> 00:59:13,467
Παράλληλα ζούσες και εσύ.

836
00:59:14,301 --> 00:59:19,305
Εννοώ, μπορείτε να το δείτε μέσα
οι ταινίες με χιλιάδες λεπτομέρειες.

837
00:59:19,306 --> 00:59:25,102
Σίγουρα δεν έκανες ένα
κράτημα για να απεικονίσει την ταχύτητα.

838
00:59:25,103 --> 00:59:27,188
Και αν ναι, δεν θα το έλεγα.

839
00:59:27,189 --> 00:59:30,398
Υπάρχουν πολλά
πράγματα στο "Σούπερ μάρκετ",

840
00:59:30,440 --> 00:59:32,860
όπου αναγνωρίζεις τους δρόμους.

841
00:59:32,861 --> 00:59:35,529
Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορώ να παραπονεθώ καθόλου,

842
00:59:35,530 --> 00:59:37,865
γιατί στην πραγματικότητα είχα μια ωραία ζωή

843
00:59:37,866 --> 00:59:41,828
και έφτιαξα αυτά που ήθελα
να, αλλά ήθελα να κάνω πολλά περισσότερα.

844
00:59:41,870 --> 00:59:45,664
Και σίγουρα φαινόταν μεγάλο

845
00:59:45,665 --> 00:59:47,498
που δεν μπορούσα απλά
τηλεφωνήστε στο σταθμό και πείτε

846
00:59:47,540 --> 00:59:49,251
σε αυτούς που θα πάω
να κάνω την επόμενη ταινία μου,

847
00:59:49,252 --> 00:59:54,298
αλλά όλη αυτή η κινηματογραφική μορφή

848
00:59:54,299 --> 00:59:59,053
κάπως επαληθεύτηκε από αυτό

849
00:59:59,054 --> 01:00:02,807
και σήμερα είναι μάλλον χωρίς αμφισβήτηση.

850
01:00:02,808 --> 01:00:08,896
Είχατε ευκαιρίες
ή ο στόχος, το όραμα,

851
01:00:08,897 --> 01:00:13,150
να αφήσεις πίσω σου τη Γερμανία και να πας
χώρες με πραγματική κινηματογραφική κουλτούρα;

852
01:00:13,151 --> 01:00:20,151
Λοιπόν, προσπάθησαν να με πάνε στο Χόλιγουντ.
Ο Σκορσέζε ήταν εδώ, ο Σπίλμπεργκ ήταν εδώ,

853
01:00:20,575 --> 01:00:26,580
ένας παραγωγός παρακολούθησε το DEADLOCK σε ένα αεροπλάνο,

854
01:00:26,581 --> 01:00:29,750
αυτός που παρήγαγε το "Marathon Man",

855
01:00:29,751 --> 01:00:34,088
και ανήκε στη σκηνή
νέων, Αμερικανών παραγωγών.

856
01:00:34,089 --> 01:00:38,592
Ήθελε οπωσδήποτε να με πάει εκεί,
αλλά μετά ξαναπαντρεύτηκα τον Άιχινγκερ,

857
01:00:38,593 --> 01:00:42,596
και φυσικά την οικογενειακή μου κατάσταση,

858
01:00:42,597 --> 01:00:46,225
δεν ήταν εύκολο να πάω μόνο εκεί.

859
01:00:46,226 --> 01:00:50,688
Με άλλα λόγια: Κάπως…

860
01:00:50,689 --> 01:00:54,233
Ο Σπίλμπεργκ παρουσίασε το "Jaws"
εδώ, έστειλα την κοπέλα μου μαζί,

861
01:00:54,234 --> 01:00:56,139
επειδή ήμουν στο
στη μέση των γυρισμάτων για

862
01:00:56,181 --> 01:00:58,445
Eichinger στο Βερολίνο «Αγαπητέ
Πατρίδα να είσαι εν ειρήνη».

863
01:00:58,446 --> 01:01:02,241
Αλλά μετά ποντάρω και στον Άιχινγκερ. εγώ
δεν υποτίμησε ούτε τον Σπίλμπεργκ

864
01:01:02,242 --> 01:01:04,410
και ούτε η φίλη μου η Μάγκυ.

865
01:01:04,411 --> 01:01:08,706
Έγινε φίλη μαζί του
και ήθελε επίσης να την ξεπεράσει

866
01:01:08,707 --> 01:01:11,458
στην Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογράφου.

867
01:01:11,459 --> 01:01:13,752
Αυτές ήταν στενές επαφές,

868
01:01:13,753 --> 01:01:17,465
αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν το κατάλαβαν.

869
01:01:18,884 --> 01:01:22,679
Ναι, εδώ, η σκηνή του Μάριου.

870
01:01:22,721 --> 01:01:29,643
Είναι ένα υπέροχο επίτευγμα
ως άνθρωπος και άνθρωπος.

871
01:01:29,644 --> 01:01:34,231
Έτρεξε μετά από αίτησή μου

872
01:01:34,232 --> 01:01:40,196
πριν από κάθε σκηνή δέκα,
δεκαπέντε φορές γύρω από το σπίτι,

873
01:01:40,197 --> 01:01:41,989
μέχρι που δεν μπορούσε πια.

874
01:01:41,990 --> 01:01:44,909
Έτρεξα τα δύο πρώτα ή
τρεις φορές σε ένδειξη αλληλεγγύης,

875
01:01:44,910 --> 01:01:46,535
όπως κάνω πάντα.

876
01:01:46,536 --> 01:01:49,788
Είπε: «Όχι, θα το κάνω, εγώ
πρέπει να είναι στη φωτογραφία».

877
01:01:49,789 --> 01:01:53,167
Και το λαχάνιασμα εδώ, το τρέμουλο,

878
01:01:53,168 --> 01:01:57,463
το πήρε πραγματικά από αυτή την εξάντληση.

879
01:01:57,464 --> 01:01:59,882
Δηλαδή όταν ο Μάριο...

880
01:01:59,883 --> 01:02:03,135
Δες αυτό! Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι!

881
01:02:03,136 --> 01:02:04,888
Βλέπω;

882
01:02:05,639 --> 01:02:08,850
Δεκαπέντε φορές γύρω από το σπίτι.
Από εκεί προέρχεται αυτό.

883
01:02:09,684 --> 01:02:13,479
Νομίζω ότι είναι υπέροχο όταν οι ηθοποιοί...

884
01:02:13,480 --> 01:02:17,149
Αυτό είναι σαν να θυσιάζεις.

885
01:02:17,150 --> 01:02:20,654
Αλλά το ήθελε. Το ήθελε και αυτός.

886
01:02:21,863 --> 01:02:25,991
Έχει απίστευτη θέληση
κάντε τα πράγματα όσο το δυνατόν καλύτερα.

887
01:02:25,992 --> 01:02:29,370
Μοιάζει πολύ με τον Ντένις
Χόπερ ως προς αυτό.

888
01:02:29,371 --> 01:02:32,414
Μόλις πρόσθεσε κοκαΐνη.

889
01:02:32,415 --> 01:02:36,043
Ο Mario το κάνει με σιγουριά
τεχνικές. Αλλά αυτό θα,

890
01:02:36,044 --> 01:02:40,006
είναι το καλύτερο και
τίποτα άλλο, αυτό είναι υπέροχο.

891
01:02:40,423 --> 01:02:44,886
Και επίσης χρωστάς πολλά σε αυτό. Επίσης σε
την επόμενη σκηνή που θα δούμε.

892
01:02:58,942 --> 01:03:02,529
Τότε αυτός ο αρουραίος, δεν ήταν εύκολο.

893
01:03:04,239 --> 01:03:08,450
Για να τους αφήσω με κάποιο τρόπο να τρέξουν όπως πρέπει.

894
01:03:08,451 --> 01:03:12,204
Αυτός ο αρουραίος έπαιξε το ρόλο εξήντα φορές.

895
01:03:12,205 --> 01:03:17,084
Και κάθε φορά που τελείωνε,
όλη η ομάδα έτρεξε

896
01:03:17,085 --> 01:03:21,088
προσπαθώντας να πιάσω ξανά τον αρουραίο,
γιατί απλώς είχαμε δύο ή τρεις αρουραίους.

897
01:03:21,089 --> 01:03:25,259
- Έφερα μαζί, ή τι;
- Όχι, τα είχαμε από το

898
01:03:25,260 --> 01:03:29,054
- κτηνιατρικό ινστιτούτο στο Τελ Αβίβ.
- Οικιακός αρουραίος.

899
01:03:29,055 --> 01:03:32,558
Τους κρατούσαν σε ένα κλουβί.

900
01:03:32,559 --> 01:03:35,144
Δεν μπορείτε να φανταστείτε, αυτός ο αρουραίος...

901
01:03:35,145 --> 01:03:38,898
Αυτός που το έπιασε το διασκέδασε πολύ.

902
01:03:41,609 --> 01:03:45,154
Ένα όμορφο θέμα εδώ.

903
01:03:45,155 --> 01:03:48,365
Ο Jaki Liebezeit στην κιθάρα.

904
01:03:48,366 --> 01:03:50,368
Μπορεί...

905
01:04:11,681 --> 01:04:15,018
Πότε καταλήξατε στον τίτλο;

906
01:04:16,394 --> 01:04:21,690
Τότε, ήταν Άγγλος
Τίτλος πρόβλημα εδώ στη Γερμανία;

907
01:04:21,691 --> 01:04:23,985
Δεν το ένιωσα αυτό.

908
01:04:24,652 --> 01:04:28,197
σκέφτηκα από την αρχή
ότι ο τίτλος πρέπει να είναι αγγλικός.

909
01:04:28,198 --> 01:04:32,868
Είχαμε τον τίτλο «Ματωμένος
Sunshine ως πρόταση,

910
01:04:32,869 --> 01:04:36,289
μετά υπήρχε ο τίτλος "Showdown"...

911
01:04:38,375 --> 01:04:41,293
Το DEADLOCK είναι υπέροχο αλλά όχι
πολλοί άνθρωποι ξέρουν τι σημαίνει.

912
01:04:41,294 --> 01:04:44,838
Ναι αλλά με κάποιο τρόπο...
Κοίτα, αυτή είναι μια τρελή σκηνή.

913
01:04:44,839 --> 01:04:51,839
Μου είπαν την ταχύτητα του
τρένο και έτσι μπόρεσα να το κάνουμε πρόβα,

914
01:04:53,890 --> 01:04:59,395
τότε φαντάστηκα πόσο γρήγοροι είναι
και το τρέξαμε με το χρονόμετρο.

915
01:04:59,396 --> 01:05:05,984
Υπολογίσαμε πού ήταν το τρένο
να είναι και το σημαδέψαμε στο έδαφος.

916
01:05:05,985 --> 01:05:10,447
Και είχαμε μόνο το τρένο
μια φορά, μπορούσαμε να το τραβήξουμε μόνο μια φορά.

917
01:05:10,448 --> 01:05:13,867
Ξεκίνησε στη Δήμωνα,
με την κάμερα,

918
01:05:13,868 --> 01:05:18,497
Ο Adorf στάθηκε σε έναν βράχο και από
αυτή τη στιγμή έπρεπε να δουλέψει.

919
01:05:18,498 --> 01:05:22,292
Μόνο μια φορά δεν λειτούργησε αρκετά
όταν ο Adorf βγήκε από την εικόνα.

920
01:05:22,293 --> 01:05:25,587
Δεν έδωσε σημασία
τότε. Πάντα του έλεγα...

921
01:05:25,588 --> 01:05:30,092
Αυτή είναι η παραγωγή
διευθυντής, έχει ήδη πεθάνει.

922
01:05:30,093 --> 01:05:35,973
Επίσης συνέβαλε σημαντικά στην
το γεγονός ότι τολμήσαμε να το κάνουμε αυτό καθόλου.

923
01:05:35,974 --> 01:05:38,184
Dieter Schoenemann.

924
01:05:38,893 --> 01:05:41,604
Ένας υπέροχος διευθυντής παραγωγής.

925
01:05:44,065 --> 01:05:45,984
Το πυροβόλησε μια φορά.

926
01:05:48,611 --> 01:05:53,657
Με ρώτησαν στο Χόλιγουντ
πόσες φορές το τράβηξα αυτό.

927
01:05:53,658 --> 01:05:55,368
Μια φορά.

928
01:05:58,580 --> 01:06:03,084
Αλλά... πέθανα από πριν.

929
01:06:24,022 --> 01:06:28,109
Τώρα, ορίστε το δεύτερο του Enzo
αλλά και τελευταία εμφάνιση.

930
01:06:37,744 --> 01:06:42,331
Αυτό το θέμα της προδοσίας
δεν ήταν τόσο σημαντικό, σωστά;

931
01:06:42,332 --> 01:06:48,587
Μεταξύ Bohm και Dawson.

932
01:06:48,588 --> 01:06:54,593
Ότι είναι ο τύπος που
τον πυροβόλησε μετά το κράτημα.

933
01:06:54,594 --> 01:06:57,643
Στην πραγματικότητα, η προδοσία
συνέβη αμέσως.

934
01:06:57,685 --> 01:06:59,933
Προσπάθησε να τον σκοτώσει αμέσως.

935
01:07:00,600 --> 01:07:05,854
Δεν το τόνισα.
Όσοι καταλαβαίνουν...

936
01:07:05,855 --> 01:07:09,149
Παρεμπιπτόντως, ήταν ωραίο και αυτό.
Στο αυτοκίνητο ήταν πυροτεχνουργός,

937
01:07:09,150 --> 01:07:12,277
ήρθε από το στρατό,
κανένας πυροτεχνουργός ταινιών.

938
01:07:12,278 --> 01:07:15,990
Κάθισε στο αυτοκίνητο και άναψε
όταν άκουσε τον πυροβολισμό.

939
01:07:21,371 --> 01:07:25,165
Είναι ψυχολογικό
επίσης σημαντικό, νομίζω,

940
01:07:25,166 --> 01:07:27,417
ότι ο Νταμπ γίνεται ένοχος,

941
01:07:27,418 --> 01:07:29,628
- με πυροβολισμό.
- Ναι, ναι!

942
01:07:29,629 --> 01:07:31,755
Ναι, αυτό είναι σημαντικό, είχε δίκιο.

943
01:07:31,756 --> 01:07:36,552
- Μέχρι στιγμής, ήταν πάντα το θύμα.
- Πάει και πάνω από πτώματα.

944
01:07:36,553 --> 01:07:41,099
Αυτό είναι ένα εκπληκτικό πλάνο.
Κοίτα, τώρα περπατάει εκεί

945
01:07:41,140 --> 01:07:44,727
και μετά έκανα κάτι που ανέπτυξα.

946
01:07:44,769 --> 01:07:48,480
Πάντα παρατηρούσα ότι όταν
οι χαρακτήρες φαίνονται από δεξιά προς τα αριστερά,

947
01:07:48,481 --> 01:07:51,108
ο χαρακτήρας στο
το δικαίωμα είναι πάντα ισχυρότερο.

948
01:07:51,109 --> 01:07:56,029
Γιατί αυτή είναι η ανατολή του ηλίου, κάπως.

949
01:07:56,030 --> 01:07:59,408
Από αριστερά προς τα δεξιά είναι το
κανονική κατεύθυνση γραφής,

950
01:07:59,409 --> 01:08:03,662
αλλά η εβραϊκή γραφή
κατεύθυνση ως αποκαλυπτική γραφή

951
01:08:03,663 --> 01:08:06,582
έρχεται από την ανατολή με την ανατολή του ηλίου.

952
01:08:06,583 --> 01:08:09,167
Εδώ, είδες;

953
01:08:09,168 --> 01:08:15,257
Αν θέλω και οι δύο χαρακτήρες να είναι δυνατοί,
Πυροβολώ κουκλίτσα κατά μήκος του άξονα.

954
01:08:15,258 --> 01:08:18,885
Απλώς το έκανε ενώ εγώ χαϊδεύω.

955
01:08:18,886 --> 01:08:21,305
Ξέρεις, ένας φαίνεται δεξιά-αριστερά,

956
01:08:21,306 --> 01:08:25,559
και αν θέλω το άλλο άτομο
για να το κάνουμε και αυτό στην επόμενη λήψη,

957
01:08:25,560 --> 01:08:28,937
Κινούμαι κατά μήκος του άξονα
και έχει και δεξιά-αριστερά.

958
01:08:28,938 --> 01:08:33,358
Εξαρτάται από τον άξονα. Ι
το έκανε σε πολλές ταινίες.

959
01:08:33,359 --> 01:08:38,447
Κάνοντας μια κουκλίτσα στον άξονα.

960
01:08:38,448 --> 01:08:40,824
Δυστυχώς, αυτό ήταν
όλο αυτό το διάστημα που χαζεύω εδώ.

961
01:08:40,825 --> 01:08:45,203
Αλλά μέσα από αυτό το καταφέρνω
ότι ένα άτομο είναι δυνατό,

962
01:08:45,204 --> 01:08:49,207
μετά κινούμαι και το άλλο
γίνεται ισχυρή και σε αυτή την προοπτική.

963
01:08:49,208 --> 01:08:51,960
Διαφορετικά, κάποιος έχει
πάντα η πιο αδύναμη θέση.

964
01:08:51,961 --> 01:08:56,673
Στα μεγάλα γουέστερν το ινδικό
οι επιθέσεις έρχονται πάντα από τα δεξιά.

965
01:08:56,674 --> 01:09:00,218
Τρένα που κυλούν στο πλαίσιο,
προέρχονται πάντα από τα δεξιά.

966
01:09:00,219 --> 01:09:02,262
Όλα είναι δυναμικά
που έρχεται από τα δεξιά.

967
01:09:02,263 --> 01:09:06,767
Και αν τώρα θέλεις να δώσεις
δύο φιγούρες ίση δυναμική,

968
01:09:06,768 --> 01:09:09,811
μπορείτε να το δημιουργήσετε από
κινείται κατά μήκος του άξονα,

969
01:09:09,812 --> 01:09:12,105
τότε και τα δύο έρχονται από τα δεξιά.

970
01:09:12,106 --> 01:09:15,484
Διαφορετικά, αν κάποιος προέρχεται από τα δεξιά,
ο άλλος πρέπει να έρθει από τα αριστερά,

971
01:09:15,485 --> 01:09:18,028
στην περίπτωση κοπής και αντιστροφής
κόψτε, αλλά μόλις μετακινηθείτε,

972
01:09:18,029 --> 01:09:22,408
κατά τη διάρκεια της βολής, εσείς
μπορεί να αποφύγει αυτή την αρχή.

973
01:09:57,485 --> 01:09:59,278
Αυτή η μύγα εδώ.

974
01:09:59,320 --> 01:10:01,279
Αυτός είναι ο Μπομ...

975
01:10:01,280 --> 01:10:04,200
με αυτές τις ωραίες χειρονομίες.

976
01:10:05,535 --> 01:10:08,704
Θα μπορούσε να πει κανείς στα οπτικά...

977
01:10:08,705 --> 01:10:11,957
Βλέπεις, η μύγα. Αυτό είναι απλά...

978
01:10:11,958 --> 01:10:18,958
...δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ζουμ όπως
σε αντίθεση με τα περισσότερα σπαγγέτι γουέστερν.

979
01:10:18,965 --> 01:10:22,926
- Ή κανένα.
- Σχεδόν καθόλου.

980
01:10:22,927 --> 01:10:27,180
Ανεπαίσθητος. Μόλις τα χρησιμοποίησα
για να ενισχύσει μια φυσική κίνηση κούκλας.

981
01:10:27,181 --> 01:10:29,725
Όταν η κάμερα κινείται
τέλος πάντων και καταλαβαίνεις

982
01:10:29,726 --> 01:10:32,561
χρειάζεσαι λίγο παραπάνω
πίεση στην κουκλίστικη ράγα,

983
01:10:32,562 --> 01:10:34,938
- μπορείς να το κάνεις έτσι.
- Αυτή είναι μια στυλιστική συσκευή,

984
01:10:34,939 --> 01:10:37,983
συνδέεστε περισσότερο με αυτό.

985
01:10:37,984 --> 01:10:41,487
Αλλά αυτή η στειρότητα
το απαγορεύει και λίγο.

986
01:10:43,197 --> 01:10:45,533
Λοιπόν, και εδώ…

987
01:10:47,452 --> 01:10:53,915
Κάναμε αυτά τα πλάνα ασταμάτητα.

988
01:10:53,916 --> 01:10:56,877
Και ο Adorf πήγε μέχρι το τέλος.

989
01:10:56,878 --> 01:11:00,714
Πραγματικά εξαντλήθηκε,
χάρηκε πολύ και είπε:

990
01:11:00,715 --> 01:11:02,717
«Λοιπόν, τώρα το βλέπεις».

991
01:11:05,303 --> 01:11:11,350
Και είναι αυτή η φυσική παρουσία
που το κάνει τελικά τόσο πιστευτό.

992
01:11:18,608 --> 01:11:21,902
Για μένα αυτή είναι μια τυπική σκηνή
όπου ο παλιός πρέπει να αποδείξει

993
01:11:21,903 --> 01:11:24,362
ότι είναι ο δυνατός.

994
01:11:24,363 --> 01:11:27,366
Θα μπορούσε πραγματικά να τον είχε αφήσει να φύγει.

995
01:11:34,707 --> 01:11:37,959
- Το λέει κι αυτός, σωστά;
- Ναι, ακριβώς.

996
01:11:37,960 --> 01:11:41,922
Του λέει: «Πρέπει να δείξεις
τι δυνατός άντρας είσαι..."

997
01:11:41,923 --> 01:11:43,632
Το λέει το παιδί.

998
01:11:43,633 --> 01:11:48,554
Εδώ, ο Dawson είναι επίσης πολύ
καλά, απλά με αυτή την έκφραση.

999
01:11:54,936 --> 01:11:59,607
Η πρώτη αφίσα έδειχνε αυτή τη σκηνή.

1000
01:12:06,280 --> 01:12:12,285
Είναι σίγουρα δύσκολο να
απόχρωση κάτι σαν αυτό

1001
01:12:12,286 --> 01:12:15,580
αφού το είχες αυτό
στην πλοκή 500 φορές πριν.

1002
01:12:15,581 --> 01:12:18,668
Τώρα ήθελα να πω
πώς το τραβήξαμε αυτό.

1003
01:12:20,169 --> 01:12:23,922
Σε αντίθεση με μια εκδοχή
Ο Adorf έβαλε στον κόσμο,

1004
01:12:23,923 --> 01:12:28,051
αλλά λέει όμορφες ιστορίες
οπότε δεν θέλω να του το πάρω αυτό.

1005
01:12:28,052 --> 01:12:35,052
Συναρμολογήσαμε μια πλατφόρμα μπροστά
του αυτοκινήτου που είχε μήκος 9 πόδια

1006
01:12:36,310 --> 01:12:41,356
και ο Άντορφ όταν χτυπούσε
το αυτοκίνητο, περπατά στην πλατφόρμα,

1007
01:12:41,357 --> 01:12:45,110
από το οποίο δεν μπορείτε να δείτε
η προοπτική της κάμερας,

1008
01:12:45,111 --> 01:12:50,323
προς την κουκούλα όπου εμείς
κόλλησε ένα σφουγγάρι με αίμα,

1009
01:12:50,324 --> 01:12:54,327
το χτυπάει με το κεφάλι,
έχει αίμα στο μέτωπό του,

1010
01:12:54,328 --> 01:12:58,123
σηκώνεται και αφήνεται
πέσει στην πλατφόρμα.

1011
01:12:58,124 --> 01:13:03,253
Αυτό δημιουργεί την εντύπωση
ότι εξαφανίζεται κάτω από το αυτοκίνητο.

1012
01:13:03,254 --> 01:13:05,138
Τότε κάτι ταχυδακτυλουργεί σαν να ήταν

1013
01:13:05,180 --> 01:13:07,340
κυλιόμενος από πάνω του και
πετάει έξω από την πλάτη.

1014
01:13:07,341 --> 01:13:09,259
Έτσι το γυρίσαμε.

1015
01:13:09,260 --> 01:13:13,096
Και ο Μάριος είπε ότι ήμασταν
σχεδιάζει να τον αφήσει να πηδήξει σε μια τρύπα,

1016
01:13:13,097 --> 01:13:16,391
που είναι εντελώς παράλογο.
Ένα καλύτερο αγόρι τότε είπε

1017
01:13:16,392 --> 01:13:19,269
ότι θα έπρεπε
να είναι μια τρύπα. Ναι, σωστά.

1018
01:13:19,270 --> 01:13:25,650
Φυσικά κάναμε καταιγισμό ιδεών, κόλπο
όπως αυτό εξελίσσεται σε πολλές μέρες.

1019
01:13:25,651 --> 01:13:28,778
Όπως είπα, αφού πάντα
εκτίμησε τις ιστορίες του Adorf,

1020
01:13:28,779 --> 01:13:32,366
ήταν και διασκεδαστικός
ολόκληρο το πλήρωμα τότε.

1021
01:13:33,200 --> 01:13:39,205
Όμορφες ιστορίες για το πώς
σούταρε με την Μπριζίτ Μπαρντό.

1022
01:13:39,206 --> 01:13:41,159
Ήταν εντελώς άσχετο αν αυτοί

1023
01:13:41,201 --> 01:13:43,293
ήταν αλήθεια ή όχι, αυτοί
ήταν πολύ εκτροπές,

1024
01:13:43,294 --> 01:13:46,963
και αφού δεν είχαμε τηλεόραση
στην έρημο, τους απολαύσαμε πολύ,

1025
01:13:46,964 --> 01:13:51,176
και γι' αυτό δεν πρέπει
σταματήστε να λέτε αυτή την ιστορία.

1026
01:13:51,177 --> 01:13:55,180
Είναι μέρος της γοητείας του,
κι ας είναι παραμύθι.

1027
01:13:55,181 --> 01:13:58,935
Αλλά το γυρίσαμε όπως σας είπα.

1028
01:13:59,268 --> 01:14:05,148
Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια για να καταλάβω
πώς να χτυπήσεις πραγματικά έναν άνθρωπο με ένα αυτοκίνητο

1029
01:14:05,149 --> 01:14:08,944
και όχι όπως σε ένα κανονικό κόλπο

1030
01:14:08,945 --> 01:14:11,154
με κάποιο τρόπο πετά προς τα πάνω,

1031
01:14:11,155 --> 01:14:15,117
αλλά εξαφανίζεται κάτω από το αυτοκίνητο
αλλά βλέπεις ότι το αυτοκίνητο κυλάει!

1032
01:14:16,702 --> 01:14:18,829
Είμαι ακόμα περήφανος για αυτό.

1033
01:14:23,626 --> 01:14:27,420
Ακόμη και σε αυτή την τρύπα, το καθένα
το στήριγμα υπάρχει επίτηδες.

1034
01:14:27,421 --> 01:14:30,883
Είναι τόσο υπέροχο, τόσο ατμοσφαιρικό.

1035
01:14:32,718 --> 01:14:38,598
Επίσης τον άνεμο, που δεν ακούς
τώρα, αν η λάμπα τρίζει τόσο ήσυχα...

1036
01:14:38,599 --> 01:14:42,185
- Ω, όχι, αυτό έρχεται μόνο μετά.
- Και το σπασμένο χέρι από

1037
01:14:42,186 --> 01:14:44,229
αυτός ο καουμπόη από χαρτόνι.

1038
01:14:44,230 --> 01:14:47,941
Αυτά ήταν και πράγματα που ένιωθα
από τα σπαγγέτι γουέστερν.

1039
01:14:47,942 --> 01:14:51,653
Υπάρχουν αυτοί οι τροχοί μύλου
που προκαλούν περίεργους θορύβους.

1040
01:14:51,654 --> 01:14:54,531
Αυτό το έχω σε όλα μου
ταινίες, αυτό το επίπεδο θορύβου.

1041
01:14:54,532 --> 01:14:56,616
Μερικές φορές, έως και 18 έως
Έτρεχαν 20 κασέτες.

1042
01:14:56,617 --> 01:14:58,618
Αντλίες λαδιού σε αμερικανικές ταινίες.

1043
01:14:58,619 --> 01:15:00,620
Ναι, το λατρεύω απόλυτα.

1044
01:15:00,621 --> 01:15:04,165
Αυτό είναι το «Musique concréte», πραγματικά αληθινό.

1045
01:15:04,166 --> 01:15:06,460
Ένα πραγματικό soundtrack.

1046
01:15:09,505 --> 01:15:13,467
Εδώ είναι η Mascha, η μικρή.

1047
01:15:15,469 --> 01:15:17,763
Παίζει όμορφη γυναίκα.

1048
01:15:19,015 --> 01:15:22,308
Μετά την ταινία, ο Στιβ
Ο McQueen την κάλεσε στο Παρίσι,

1049
01:15:22,309 --> 01:15:24,979
φαινόταν σαν να έβλεπε την ταινία εκεί.

1050
01:15:25,021 --> 01:15:29,232
Έκανε μια αγωνιστική ταινία.
Ήταν το "Le Mans", σωστά;

1051
01:15:29,233 --> 01:15:31,484
- Ήταν το «Λε Μαν».
- Πήγε εκεί,

1052
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
Ο Μακ Κουίν έβαλε τα πόδια του
το τραπέζι και η Μάσα σκέφτηκαν

1053
01:15:34,280 --> 01:15:38,492
ότι η συμπεριφορά του δεν ήταν
αξιοπρεπής, έτσι έφυγε.

1054
01:15:39,869 --> 01:15:43,456
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό!
- Εντελώς αστείο, εντελώς χαριτωμένο.

1055
01:15:44,081 --> 01:15:50,879
Μετά εξαφανίστηκε
με τον Bhagwan στο Pune,

1056
01:15:50,880 --> 01:15:54,299
βοήθησε στην κατασκευή του
κομμούνα και μετά ξεκίνησε

1057
01:15:54,300 --> 01:16:01,300
συγγραφή σεναρίων και μετάφραση και
τώρα ζει στο Χόλιγουντ ως συγγραφέας.

1058
01:16:04,518 --> 01:16:07,353
Δεν μπορώ να φανταστώ κανένα
άλλη γυναίκα σε αυτό το κομμάτι.

1059
01:16:07,354 --> 01:16:12,651
Όταν σκέφτομαι
αυτό... Είναι απλά η Mascha.

1060
01:16:14,236 --> 01:16:16,696
Τώρα υπάρχει η υπέροχη σκηνή αγάπης.

1061
01:16:16,697 --> 01:16:20,533
Ο Μπομ είπε: «Κουτσάκι μου;
Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα!».

1062
01:16:20,534 --> 01:16:24,329
"Ο πούτσός μου δεν είναι στο πλάνο!" Είπα:
«Μαρκάρντ, χρειαζόμαστε αυτή τη σκηνή.

1063
01:16:24,330 --> 01:16:28,833
Έλα, το κάνουμε πολύ
τρυφερό και ωραία». "Όχι! Ποτέ!"

1064
01:16:28,834 --> 01:16:32,879
Λοιπόν... Και τότε μια μέρα,

1065
01:16:32,880 --> 01:16:37,592
για τις εξωτερικές βολές όπου
τον πυροβολούν τη νύχτα,

1066
01:16:37,593 --> 01:16:42,097
είχαμε 10 θηριωδίες με
10kw που προέρχονται από το Τελ Αβίβ.

1067
01:16:42,098 --> 01:16:46,559
Με φορτηγά, μεταφορές
κοστίζει 10.000 δολάρια με τα καλύτερα αγόρια!

1068
01:16:46,560 --> 01:16:48,700
Όταν πυροβολείτε
τη νύχτα στην έρημο,

1069
01:16:48,742 --> 01:16:50,730
δεν υπάρχει φως τριγύρω όπως στην πόλη,

1070
01:16:50,731 --> 01:16:53,733
αλλά πρέπει να ανάψετε το
ολόκληρη έρημος, ώστε να μπορείτε να κινηματογραφήσετε

1071
01:16:53,734 --> 01:16:56,986
και μετά σκουραίνεις τη χρωματική ταξινόμηση.

1072
01:16:56,987 --> 01:17:00,323
Αυτά τα δέκα βάναυσα ήταν
συγκεντρώθηκαν, συν τα δέκα καλύτερα αγόρια...

1073
01:17:00,324 --> 01:17:05,078
Ξέρεις, αυτά τα βάναυσα, τα τεράστια πράγματα!
Ολόκληρη η έρημος φωτίστηκε!

1074
01:17:05,079 --> 01:17:07,330
Μετά ήρθε ο Marquard
μαζί και είπε: "Ρόλαντ...

1075
01:17:07,331 --> 01:17:10,584
σήμερα, θα μπορούσα να γυρίσω αυτή τη σκηνή αγάπης».

1076
01:17:12,002 --> 01:17:14,295
«Σήμερα, έχω όρεξη να το κάνω».

1077
01:17:14,296 --> 01:17:17,048
Εκεί έχει πουλήσει
το πουλί του ακριβό.

1078
01:17:17,049 --> 01:17:20,427
Ο διευθυντής παραγωγής πήγε
τρελό! "Ρόλαντ, δεν μπορείς να το κάνεις!"

1079
01:17:20,469 --> 01:17:22,971
"Αυτά τα πράγματα κοστίζουν 10.000 δολάρια!"

1080
01:17:22,972 --> 01:17:25,098
«Αξίζει ο κόκορας του;»

1081
01:17:25,099 --> 01:17:28,434
Είπα: «Άκου, ρίξε μια ματιά
μόνος σου, αξίζει τον κόπο».

1082
01:17:28,435 --> 01:17:31,312
Και ο Marquard δεν θα το έκανε
έχουν φτιάξει τη σκηνή.

1083
01:17:31,313 --> 01:17:33,440
Αυτή ήταν η τιμή.

1084
01:17:35,317 --> 01:17:38,361
Φυσικά, είναι όμορφο,
επίσης με τη μουσική του Can.

1085
01:17:38,362 --> 01:17:41,240
Κοίτα, τα δάχτυλα της Μάσχα.

1086
01:17:46,871 --> 01:17:49,998
Κοίτα, μόνο αυτή μπορεί να το κάνει.

1087
01:17:49,999 --> 01:17:52,209
Τόσο αθώα...

1088
01:17:55,087 --> 01:18:00,259
Αυτά είναι υπέροχα
ηθοποιοί, και ως πρόσωπα...

1089
01:18:01,051 --> 01:18:03,928
Αν ρίξεις μια πιο προσεκτική ματιά
τι συμβαίνει στο πρόσωπο.

1090
01:18:03,929 --> 01:18:05,931
Απλά μοναδικό...

1091
01:18:07,099 --> 01:18:11,562
Το τίμημα όμως... πληρώθηκε!

1092
01:18:20,863 --> 01:18:24,282
Είναι και αυτό κλασικό.

1093
01:18:24,283 --> 01:18:26,993
Οι καπνοί, το όπλο, η βαλίτσα.

1094
01:18:26,994 --> 01:18:28,996
Η βαλίτσα...

1095
01:18:33,834 --> 01:18:36,295
Κι αυτός με τα βρώμικα αστεία του.

1096
01:18:39,298 --> 01:18:43,126
Αυτό είχε κλείσει
πριν από πολύ καιρό, σωστά;

1097
01:18:43,168 --> 01:18:44,510
Ναι, πολύ καιρό.

1098
01:18:44,511 --> 01:18:47,222
Πραγματικά το ξαναέχτισα.
Βάζουμε ρεύμα,

1099
01:18:47,223 --> 01:18:49,390
έπρεπε να κάνουμε τα πάντα.

1100
01:18:49,391 --> 01:18:52,936
Είχαμε μια γεννήτρια, είχαμε
για την εγκατάσταση τηλεφωνικών γραμμών,

1101
01:18:52,937 --> 01:18:55,605
από την άλλη, ήταν το Χόλιγουντ μου
Επίσης, μπορούσα να κάνω αυτό που ήθελα.

1102
01:18:55,606 --> 01:18:57,941
Θα μπορούσα να σπάσω τοίχους...

1103
01:18:57,942 --> 01:19:00,109
- Ήταν υπέροχο.
- Χωρίς φύλακες;

1104
01:19:00,110 --> 01:19:03,404
Ω, τίποτα τέτοιο, κανείς δεν νοιάστηκε!

1105
01:19:03,405 --> 01:19:07,408
Προσλάβαμε μερικούς Βεδουίνους
ως ένα είδος περιπολίας,

1106
01:19:07,409 --> 01:19:11,162
έτσι κάποιος παρακολούθησε
νύχτα που δεν έκλεψαν τίποτα.

1107
01:19:11,163 --> 01:19:14,040
Συχνά καθόμουν μαζί τους στη φωτιά

1108
01:19:14,041 --> 01:19:18,086
και στο τέλος έκλεψαν τα στηρίγματα.

1109
01:19:18,087 --> 01:19:22,131
Γιατί δεν κατάλαβαν γιατί
ένας τέτοιος αναπτήρας είναι ξαφνικά σημαντικός,

1110
01:19:22,132 --> 01:19:24,343
αφού ήταν κάποτε σε πλάνο.

1111
01:19:24,385 --> 01:19:28,264
Όμορφο πώς πλησιάζει η Mascha.

1112
01:19:29,265 --> 01:19:33,184
Έπρεπε να τρέξει έτσι είκοσι
φορές, στο τέλος απλά έκλαιγε,

1113
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
οπότε τα δάκρυα είναι αληθινά.

1114
01:19:35,521 --> 01:19:39,274
Φυσικά ήταν δύσκολο στα ψηλά
τακούνια, και να συντονίσει ακριβώς

1115
01:19:39,275 --> 01:19:43,194
με την κούκλα πυροβολημένη στο βάθος.

1116
01:19:43,195 --> 01:19:47,282
- Έκανε πολύ ζέστη;
- Ήταν σαν 60 μοίρες στη σκιά!

1117
01:19:47,283 --> 01:19:50,410
Είναι το πιο ζεστό σημείο στη Γη!

1118
01:19:50,411 --> 01:19:55,249
Κοιλάδα του Θανάτου και εκεί, εκεί
τσακώνονται συνέχεια εκεί που είναι πιο ζεστό.

1119
01:19:55,291 --> 01:19:57,333
Και είναι με ζιβάγκο.

1120
01:19:57,334 --> 01:19:59,003
Ναι, ναι...

1121
01:19:59,962 --> 01:20:03,506
Και έπρεπε να τρέξω
τριγύρω με μαύρο σακάκι,

1122
01:20:03,507 --> 01:20:06,969
έτσι δεν θα έβλεπες το δικό μου
αντανάκλαση στα παράθυρα.

1123
01:20:07,511 --> 01:20:09,433
Γι' αυτό υπάρχει
φωτογραφίες μου στο βιβλίο

1124
01:20:09,475 --> 01:20:11,264
όπου φοράω ένα μαύρο δερμάτινο μπουφάν.

1125
01:20:11,265 --> 01:20:14,392
Κάθομαι μπροστά στο παράθυρο,
και χωρίς αυτό θα έβλεπες την αντανάκλασή μου.

1126
01:20:14,393 --> 01:20:16,478
Εντελώς σε μαύρο χρώμα.

1127
01:20:17,062 --> 01:20:19,189
Σαν Τουαρέγκ.

1128
01:20:28,532 --> 01:20:33,579
Με την ευκαιρία: ακούγεται ολόκληρο το αυτοκίνητο
έχουν δημιουργηθεί συνθετικά.

1129
01:20:33,954 --> 01:20:37,498
Αυτό το παλαμάκι έχει
έγινε στο στούντιο.

1130
01:20:37,499 --> 01:20:41,002
Δεν είχαμε πρωτότυπο soundtrack.

1131
01:20:41,003 --> 01:20:47,175
Αυτό ήταν κακό, μικρό, αντιεπαγγελματικό,

1132
01:20:47,176 --> 01:20:50,261
γιατί δεν είχαμε ένα πραγματικό
εξοπλισμός, χωρίς πραγματικό πρόγραμμα επεξεργασίας ήχου,

1133
01:20:50,262 --> 01:20:53,181
υποτίθεται ότι περίπου
ξέρετε τι έλεγε ο κόσμος.

1134
01:20:53,182 --> 01:20:57,101
Όλο το soundtrack είναι συνθετικό,
το ίδιο και το «Σούπερ μάρκετ».

1135
01:20:57,102 --> 01:21:02,106
Μου αρέσει γιατί μπορώ να παίξω και
κάντε μουσική με κάθε χειροκρότημα

1136
01:21:02,107 --> 01:21:05,110
του αυτοκινήτου, του τενεκέ.

1137
01:21:06,320 --> 01:21:12,033
Ή η ανάφλεξη όταν
αφήνει το αυτοκίνητο να κυλήσει κάτω,

1138
01:21:12,034 --> 01:21:14,244
είναι όλα κατασκευασμένα.

1139
01:21:17,498 --> 01:21:21,250
Σαν να μην άναβε αλλιώς
ακριβώς όπως μια σύγχρονη επεξεργασία.

1140
01:21:21,251 --> 01:21:25,213
Ναι, ναι, κάθε φορά είναι
αλλάζοντας ταχύτητα με κρότο.

1141
01:21:25,214 --> 01:21:27,340
Αλλά και πάλι σίγουρα δεν είναι ένα ήσυχο φορτηγό.

1142
01:21:27,341 --> 01:21:31,135
Όχι, πήρα ένα φορτηγό
μου ακούστηκε σωστά,

1143
01:21:31,136 --> 01:21:35,181
ηχογράφησε τους ήχους του
και τα ενσωμάτωσε εδώ.

1144
01:21:35,182 --> 01:21:38,312
Μαζί με τον Kramski και τον Kutbay, οι δύο

1145
01:21:38,354 --> 01:21:41,604
αστέρια του ήχου
σκηνή του μοντέρ τότε.

1146
01:21:41,605 --> 01:21:47,944
Με τενεκέ, κουβάδες και κουτάκια. Αυτοί
δημιούργησε επίσης τους ήχους για το "Das Boot".

1147
01:21:47,945 --> 01:21:53,157
Ολόκληρο το τενεκέ στο "Boot"
προέρχεται επίσης από αυτά τα δύο.

1148
01:21:53,158 --> 01:21:55,786
Αυτό εδώ είναι πολύ πριν από το "Das Boot".

1149
01:22:05,212 --> 01:22:09,424
Είναι κι αυτό εδώ μια κούκλα
shot, μου αρέσουν αυτές οι κουκλίστικες λήψεις.

1150
01:22:09,425 --> 01:22:13,095
Ξαφνικά, η ανοδική μπορεί να είναι
τονίζεται εντελώς διαφορετικά.

1151
01:22:17,975 --> 01:22:21,603
Κοίτα, αγαπητέ μου φίλε, να το έχεις.

1152
01:22:22,104 --> 01:22:27,817
Υπήρχαν ακόμα μερικά
χώρο για αυτοσχεδιασμό,

1153
01:22:27,818 --> 01:22:30,279
ή ήταν όλα μέσα
το σενάριο εκ των προτέρων;

1154
01:22:30,320 --> 01:22:33,611
Όλο αυτό είναι σκηνικό, ωστόσο, αυθορμητισμός

1155
01:22:33,653 --> 01:22:37,320
και η σκηνοθεσία δεν είναι
αντίφαση στον κόσμο μου.

1156
01:22:39,413 --> 01:22:42,457
Αφού παρατηρώ τους ανθρώπους τόσο προσεκτικά,

1157
01:22:42,458 --> 01:22:45,668
έτσι απλά ξέρω τι είναι
θα έκανε αυθόρμητα.

1158
01:22:45,669 --> 01:22:48,880
Το γράφω πριν λίγο καιρό
Φτιάχνω το όλο θέμα,

1159
01:22:48,881 --> 01:22:53,050
επίσης η κάμερα συνεργάζεται με τον κάμερα,

1160
01:22:53,051 --> 01:22:55,511
και μετά είναι «Θα ήθελα
το έχουν κάνει πάντως»,

1161
01:22:55,512 --> 01:22:58,389
«Γι’ αυτό το καταλαβαίνεις, συνέχισε».

1162
01:22:58,390 --> 01:23:01,809
Ξέρετε, τα χέρια σας
τους γοφούς, τέτοια πράγματα.

1163
01:23:01,810 --> 01:23:06,063
Αυτό είναι ένα από τα βασικά μου
έννοιες της κατεύθυνσης,

1164
01:23:06,064 --> 01:23:10,776
ότι δεν υπάρχουν διαφορές
μεταξύ αυθορμητισμού και σκηνοθεσίας.

1165
01:23:10,777 --> 01:23:16,240
Επειδή και τα δύο προέρχονται από το
σωματική και πνευματικότητα του ηθοποιού,

1166
01:23:16,241 --> 01:23:23,241
και όχι από κάποιους σκηνοθέτες
μυαλό κάπου καθισμένος σε ένα γραφείο.

1167
01:23:24,750 --> 01:23:28,252
Τώρα μαθαίνει ή μαθαίνουμε εμείς

1168
01:23:28,253 --> 01:23:35,253
ο προάγγελος του γεγονότος
ότι η σφαίρα στο μπράτσο του

1169
01:23:35,469 --> 01:23:41,517
είχε πυροβοληθεί από τον Άντονι
Dawson, ψευδώνυμο Sunshine.

1170
01:23:41,934 --> 01:23:47,855
Και σε μια στάση που φαίνεται πολύ καθαρά

1171
01:23:47,856 --> 01:23:50,358
που περιμένει
ο τελικός απολογισμός.

1172
01:23:50,359 --> 01:23:52,777
Περιμένει το
τελικός απολογισμός, σωστά.

1173
01:23:52,778 --> 01:23:57,156
Εννοώντας αυτή τη σύγκρουση στην οποία
Ο Ντόσον προσπαθεί να τον ξεγελάσει,

1174
01:23:57,157 --> 01:24:00,826
το έκανε ήδη
συμβεί κατά τη διάρκεια της αναμονής,

1175
01:24:00,827 --> 01:24:04,997
όταν έκλεβαν τα χρήματα.

1176
01:24:04,998 --> 01:24:07,833
Παρόλα αυτά ήταν πιο δυνατός
γιατί είχε τα λεφτά.

1177
01:24:07,834 --> 01:24:10,644
Ακριβώς, υπήρχε ένα
κατάσταση όπου βρισκόταν

1178
01:24:10,686 --> 01:24:13,339
ικανός να ξεφύγει και ο άλλος δεν μπορούσε.

1179
01:24:13,340 --> 01:24:16,092
Υπήρχε το ραντεβού
να ξαναβρεθούμε εδώ.

1180
01:24:16,093 --> 01:24:22,265
Αλλά η προδοσία στην πραγματικότητα
έχει ήδη συμβεί στο παρελθόν.

1181
01:24:22,266 --> 01:24:25,240
Παρεμπιπτόντως, αυτό εξετάστηκε επίσης

1182
01:24:25,282 --> 01:24:28,854
νύχτα, όταν ήταν
ξαπλωμένος εκεί στο σκοτάδι

1183
01:24:28,855 --> 01:24:32,943
και ο Adorf προσπαθεί να αρπάξει
η βαλίτσα. Και λέει:

1184
01:24:34,111 --> 01:24:36,612
«Κάποιος με πυροβόλησε».

1185
01:24:36,613 --> 01:24:39,866
Εκεί είναι που αυτός
το απευθύνει την πρώτη φορά.

1186
01:24:44,705 --> 01:24:48,458
Μια κλασική αναμέτρηση λοιπόν είναι στα σκαριά.

1187
01:24:54,590 --> 01:25:01,178
Και στην κλασική αναμέτρηση, όπως εμείς
μόλις συμφώνησε, κανείς δεν μπορεί να κάνει πίσω.

1188
01:25:01,179 --> 01:25:04,629
- Σωστά, αλλιώς δεν θα ήταν ένα.
- Διαφορετικά δεν θα ήταν ένα.

1189
01:25:35,088 --> 01:25:37,006
Εδώ έρχεται η μουσική.

1190
01:25:37,007 --> 01:25:42,678
Ο άλλος ανάβει τη μουσική στο
να του θυμίζει την παλιά φιλία.

1191
01:25:42,679 --> 01:25:45,432
Αυτό είναι σαν μια υπόδειξη.

1192
01:25:46,308 --> 01:25:49,518
Ήδη από τη θέση
από τους πιο δυνατούς, σωστά;

1193
01:25:49,519 --> 01:25:56,519
Ναι αλλά ακόμα ψάχνει
για κατανόηση.

1194
01:25:56,526 --> 01:26:01,073
«Ήμασταν φίλοι και
άκουγα τον ίδιο δίσκο στο Lilly's».

1195
01:26:05,118 --> 01:26:07,037
Όμως...

1196
01:26:07,788 --> 01:26:10,040
Anthony Sunshine...

1197
01:26:10,624 --> 01:26:16,420
ξέρει ότι αυτό είναι το τελευταίο
αγώνας. Ή κερδίζει ή πεθαίνει.

1198
01:26:16,421 --> 01:26:18,840
Στην πραγματικότητα, ξέρει.

1199
01:26:21,843 --> 01:26:24,137
Δεν μπορεί να μοιραστεί.

1200
01:26:28,475 --> 01:26:33,021
Τίθεται το ερώτημα αν ο Kid
τώρα θα ήταν επίσης πρόθυμοι να μοιραστούν.

1201
01:26:35,232 --> 01:26:37,567
Νομίζω ναι, ναι.

1202
01:26:40,070 --> 01:26:42,739
Ο ήλιος έχει το μερίδιό του.

1203
01:26:43,573 --> 01:26:46,534
- Πήρε τη δερμάτινη τσάντα.
- Σωστά, συγγνώμη.

1204
01:26:46,535 --> 01:26:48,661
Είναι ήδη διαιρεμένο.

1205
01:26:48,662 --> 01:26:52,499
Μόλις το έβαλε στο κεφάλι του
ότι θέλει το όλο θέμα.

1206
01:26:56,294 --> 01:27:00,172
- Ορίστε, μια κουκλίτσα πάλι.
- Και είναι καλός εκεί.

1207
01:27:00,173 --> 01:27:04,135
Μια απέραντη θλίψη, απόγνωση...

1208
01:27:04,136 --> 01:27:06,971
Μπορεί να το κάνει αυτό. Αλλά στη στιγμή
όταν υποτίθεται ότι θα γίνει δραματικός,

1209
01:27:06,972 --> 01:27:08,807
γίνεται στο κέντρο.

1210
01:27:11,935 --> 01:27:13,979
Πού είναι τα λεφτά;

1211
01:27:15,063 --> 01:27:17,065
Είναι δικό σου.

1212
01:27:24,948 --> 01:27:27,950
Καθισμένος κάπου
στην έρημο, περιμένοντας...

1213
01:27:27,951 --> 01:27:30,202
Ακόμα κι όταν δεν είναι αναμέτρηση...

1214
01:27:30,203 --> 01:27:32,580
- Σίγουρα σου αρέσει και το "Wages of Fear".
- Φυσικά!

1215
01:27:32,581 --> 01:27:35,250
Ένα από τα πιο συναρπαστικά...

1216
01:27:36,793 --> 01:27:40,005
Δεν θα το βρεις ποτέ χωρίς εμένα.

1217
01:27:51,224 --> 01:27:55,395
Λοιπόν, και τώρα έχει συμβεί η κατάσταση...

1218
01:27:57,397 --> 01:28:04,397
...ότι η Sunshine εκβιάζει
τον απειλώντας ότι θα πυροβολήσει την κοπέλα.

1219
01:28:08,617 --> 01:28:13,789
Θα μπορούσε κανείς να υποθέσει, θα μπορούσε να πει...

1220
01:28:14,831 --> 01:28:16,792
Έχει επιλογή.

1221
01:28:17,667 --> 01:28:21,253
Ο Μπομ θα μπορούσε να σώσει το κορίτσι υποχωρώντας.

1222
01:28:21,254 --> 01:28:24,256
Αυτή είναι η παγίδα που βρίσκεται.

1223
01:28:24,257 --> 01:28:26,258
«Μην το κάνεις, Sunshine», λέει.

1224
01:28:26,259 --> 01:28:29,179
Αλλά δεν λέει:
«Θα σου δώσω χρήματα».

1225
01:28:32,390 --> 01:28:36,060
Αυτή είναι, κάπως, η τραγική συνενοχή του.

1226
01:28:36,061 --> 01:28:39,189
Θα μπορούσε να τη σώσει αλλά δεν μπορεί...

1227
01:28:39,856 --> 01:28:42,149
...να βγούμε από αυτή την αντιπαράθεση.

1228
01:28:42,150 --> 01:28:48,698
Ψυχολογικά, για τον εαυτό του,
χωρίς να χάσει την περηφάνια του.

1229
01:28:50,951 --> 01:28:56,957
Ναι, αυτή είναι η σκηνή
ενεργεί εκεί.

1230
01:29:08,468 --> 01:29:12,721
Στο βάθος, υπάρχει ακόμα
ο πυροβολισμός πάνω από τα ρούχα.

1231
01:29:12,722 --> 01:29:14,724
Βλέπεις τα πλάνα στην πλάτη.

1232
01:30:04,065 --> 01:30:08,569
Φυσικά, ο Dawson είναι πολύ καλός εδώ.

1233
01:30:08,570 --> 01:30:13,450
- Περιέχει και μια ευχή θανάτου.
- Ναι, ναι.

1234
01:30:41,937 --> 01:30:45,564
Έτσι, και από έξι χαρακτήρες
τώρα μόνο ένας είναι ακόμα ζωντανός.

1235
01:30:45,565 --> 01:30:49,361
Λοιπόν, με το "Σούπερ Μάρκετ"...

1236
01:30:49,861 --> 01:30:54,490
Προφανώς, είμαι άνθρωπος
σε όποιον αρέσει η αμφιθυμία...

1237
01:30:54,491 --> 01:31:01,491
Όχι πραγματικά ευτυχισμένο τέλος και όχι πραγματικά
τραγικό, αλλά στην περίπτωσή μου μια αμφιθυμία,

1238
01:31:02,207 --> 01:31:05,377
ένα τέτοιο τέλος. Επίσης
τα αφήνει όλα ανοιχτά.

1239
01:31:13,426 --> 01:31:16,261
Ο ήρωας μένει μόνος.

1240
01:31:16,262 --> 01:31:20,140
Και φεύγει. Λίγο
όπως στον «Τρίτο Άνθρωπο».

1241
01:31:20,141 --> 01:31:23,978
Ο ήρωας μένει μόνος. Στην πραγματικότητα,
και αυτό είναι ένα κλασικό γουέστερν.

1242
01:31:23,979 --> 01:31:28,565
Ξέρεις, πάει έξω από την πόλη στο
τέλος. Ίσως φρόντισε για όλα,

1243
01:31:28,566 --> 01:31:30,568
ή ίσως δεν το έκανε.

1244
01:31:31,569 --> 01:31:36,657
Αλλά το αίσιο τέλος όταν λέει: «Μωρό μου,
πρέπει να μάθεις να μιλάς τώρα...»

1245
01:31:36,658 --> 01:31:40,828
Όχι... αυτό.

1246
01:31:40,829 --> 01:31:43,163
Αλλά στο "Σούπερ Μάρκετ"
είναι διαφορετικό, έτσι δεν είναι;

1247
01:31:43,164 --> 01:31:45,166
Ναι, σίγουρα.

1248
01:31:46,751 --> 01:31:51,005
Αλλά κάπως, ο μοναχικός
ο ήρωας φαίνεται στο τέλος...

1249
01:31:51,006 --> 01:31:53,465
- Και ξέρεις τι συμβαίνει.
- Ναι, ναι.

1250
01:31:53,466 --> 01:31:57,011
Λοιπόν, ναι, αλλά ίσως πεθαίνει.

1251
01:31:57,012 --> 01:31:59,014
Δεν ξέρεις.

1252
01:32:00,098 --> 01:32:03,101
Λοιπόν, αυτό είναι με λίγα λόγια.