1
00:02:35,440 --> 00:02:36,805
<i>ها نحن في قمة المركز الثامن</i>

2
00:02:36,960 --> 00:02:38,928
<i>والرابع من يوليو
هو قاب قوسين أو أدنى...</i>

3
00:02:39,080 --> 00:02:43,324
- كيف هي العينة؟
- خرج ذيله.

4
00:02:43,480 --> 00:02:45,209
حسنا...
ربما يجب عليك السماح له بالرحيل.

5
00:02:45,360 --> 00:02:48,170
سأقوم بإعادته إلى صحته.

6
00:02:48,320 --> 00:02:51,324
لا أعرف السحالي..
هل هذا رحمة أم تعذيب؟

7
00:02:51,520 --> 00:02:54,251
اه، سأذهب مع الأخير.
هل تريد الجبن؟

8
00:02:54,440 --> 00:02:56,363
نعم! هل راسلت جيسي؟

9
00:02:56,520 --> 00:02:58,568
نعم، إنه مع "وجه الجرذ".

10
00:02:58,720 --> 00:03:00,927
قال أنه سيكون في المنزل
قبل ثماني دقائق.

11
00:03:01,080 --> 00:03:02,570
سأتصل به.

12
00:03:03,480 --> 00:03:06,245
وهو راتنر وليس وجه الجرذ.
لا تكن قاسيا.

13
00:03:06,400 --> 00:03:09,324
عدم القسوة.
انها وصفية.

14
00:03:09,480 --> 00:03:11,244
هناك شيء خاطئ مع هذا الطفل.

15
00:03:11,400 --> 00:03:14,404
مرحبًا، لدينا أشخاص يأتون خلال خمسة.
الحصول على مؤخرتك المنزل.

16
00:03:15,760 --> 00:03:18,047
لعبة ملحمية من Modern Warfare.

17
00:03:18,200 --> 00:03:19,611
<ط> نعم، هذا
ما هي أزرار الحفظ المخصصة لذلك يا صديقي.</i>

18
00:03:19,800 --> 00:03:21,723
حسنًا، أنا قادم.
أخبر أبي أن يهدأ.

19
00:03:21,880 --> 00:03:23,245
<ط>حسنا. وداعا.</i>

20
00:03:32,640 --> 00:03:35,246
أيها الكلب، هذا القرف ضعيف يا رجل.

21
00:03:37,160 --> 00:03:40,642
لقد فعلت هذه الأشياء تماما،
مثل، مرات عديدة.

22
00:03:40,800 --> 00:03:44,202
<i>لقد كنت</i> <i>فتاة سيئة.</i>

23
00:03:44,360 --> 00:03:47,091
<i>حسنًا، على ما أعتقد
من الأفضل أن تعاقبني إذن.</i>

24
00:03:47,240 --> 00:03:48,969
<i>أوه، هذا شعور جيد جدًا.</i>

25
00:04:22,040 --> 00:04:23,883
- يا فتى، هذه البيرة تعمل.
- يعمل في كل مرة.

26
00:04:24,040 --> 00:04:26,646
يمكن لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتصدر
المضخة في العاصمة كل ما يريد،

27
00:04:26,800 --> 00:04:29,406
ولكن كل ما سيفعله هو رفع السعر
لفنجان من القهوة في كاليفورنيا.

28
00:04:29,560 --> 00:04:33,042
- مم هم.
- أخبرتني أليسيا أنه عاد إلى مركز إعادة التأهيل.

29
00:04:33,200 --> 00:04:35,646
أعتقد أن عليك أن تشير
الاصبع على الوالدين.

30
00:04:35,800 --> 00:04:37,609
هل تعلم أن لديهم
علاقة مفتوحة؟

31
00:04:37,760 --> 00:04:38,921
انتظر. ماذا؟

32
00:04:39,080 --> 00:04:40,411
منذ متى وأنت تعرف هذا؟

33
00:04:40,560 --> 00:04:43,131
- أي نوع من العلاقة؟
- تناول طعامك.

34
00:04:43,280 --> 00:04:45,282
أخبرني بكل ما تعرفه،
الآن.

35
00:04:47,800 --> 00:04:49,370
سوف تقتل هذا الشيء.

36
00:04:49,520 --> 00:04:51,807
لا، أنا لست كذلك.
أنا أعيد التأقلم معه.

37
00:04:51,960 --> 00:04:54,691
إنها "إعادة تأهيل" أيها العقلي.

38
00:04:54,840 --> 00:04:56,968
- طفل عمره ثلاث سنوات؟
- دعنا نذهب أربعة.

39
00:04:57,120 --> 00:04:58,921
حسنًا، طفل في الرابعة من عمره.
حل وسط. أربعة.

40
00:04:58,960 --> 00:05:02,407
عندي كلمتين مخيفتين
بالنسبة لك، رغم ذلك: الصين. الهند.

41
00:05:02,560 --> 00:05:04,289
أنا مرعوب.

42
00:05:05,000 --> 00:05:06,843
سأعطيك دولارا
إذا أكلت سلطة البطاطس تلك.

43
00:05:07,000 --> 00:05:09,890
- دولار؟
- أنا لا أعرف ما تراه فيه.

44
00:05:10,080 --> 00:05:12,048
- أنت أذكى بكثير منه.
- راتنر ذكي.

45
00:05:12,200 --> 00:05:14,009
انه ليس ذكيا جدا.

46
00:05:14,160 --> 00:05:17,050
تلك الحيلة التي سحبها
مع السيارة، وهذا ذكي؟

47
00:05:17,200 --> 00:05:19,965
لقد نسي والديه الأمر.
لماذا لا تستطيع؟

48
00:05:20,120 --> 00:05:22,487
- أوه. مرحبًا. لماذا لا تستطيع؟
- أوه، هيا. تعال.

49
00:05:22,640 --> 00:05:24,881
دانيال... هيا.

50
00:05:26,000 --> 00:05:29,083
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تكون شنقا
مع الأطفال في عمرك، هذا كل شيء.

51
00:05:29,240 --> 00:05:30,765
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

52
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
<i>...مؤشر داو جونز الصناعي</i>

53
00:05:35,080 --> 00:05:37,447
<i>انخفض اليوم 148 نقطة أخرى</i>

54
00:05:37,600 --> 00:05:39,762
<i>مما دفع بعض المحللين إلى التنبؤ
ركود كبير في الأفق...</i>

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,888
لدي شعر والدي.

56
00:05:42,800 --> 00:05:45,087
والدك ليس لديه شعر.

57
00:05:45,280 --> 00:05:47,089
هذا شيء نتطلع إليه.

58
00:05:49,080 --> 00:05:50,730
- دانيال.
- آسف.

59
00:05:59,600 --> 00:06:00,886
دانيال، هيا.

60
00:06:01,040 --> 00:06:02,451
يجب أن أقوم بإعداد هذه المشاهدات.

61
00:06:02,600 --> 00:06:04,489
نحن بحاجة لهذا.

62
00:06:16,080 --> 00:06:18,811
"استعادة شجاعتي
بجهد"

63
00:06:18,960 --> 00:06:22,521
ألقي نظرة حذرة.
في وسط الغرفة...

64
00:06:22,680 --> 00:06:24,364
<i>...أمام والدي،</i>

65
00:06:24,520 --> 00:06:26,841
<i>يقف ساندمان،
الضوء الساطع للمصباح</i>

66
00:06:27,000 --> 00:06:28,570
<i>"يسقط على وجهه."</i>

67
00:06:28,720 --> 00:06:31,291
القاعدة القمرية للتحكم في القيادة. زيادة.

68
00:06:31,440 --> 00:06:34,171
<i>انتقل إلى التحكم في الأوامر.</i>

69
00:06:34,320 --> 00:06:37,767
لماذا ساندمان
سرقة عيون الناس؟

70
00:06:38,520 --> 00:06:41,444
حتى يتمكن من إطعامهم
لأبنائه على القمر.

71
00:06:41,600 --> 00:06:44,524
لماذا لا يطعمهم
شيء آخر؟

72
00:06:44,680 --> 00:06:47,524
سام، الجميع يعرف
عيون طعم أفضل.

73
00:06:47,680 --> 00:06:49,808
<i>هل تعتقد أنه سوف يسرق مني؟</i>

74
00:06:51,480 --> 00:06:53,608
<i>ربما.</i>

75
00:06:53,760 --> 00:06:55,489
<i>لكن حجمك لا يزال صغيرًا جدًا.</i>

76
00:06:55,680 --> 00:06:57,762
<i>من المحتمل أن يأخذني أولاً.</i>

77
00:06:59,200 --> 00:07:02,170
القاعدة القمرية، مرارًا وتكرارًا.

78
00:08:28,600 --> 00:08:30,204
يا رفاق يجب أن تبقي
هذا الباب مغلق الليلة، حسنا؟

79
00:08:30,400 --> 00:08:32,004
- لم أتطرق إليه.
- وأنا كذلك.

80
00:08:32,160 --> 00:08:35,721
أي نوع من الحيوانات يأكل كل الخس
ولكن يترك لحم الخنزير المقدد؟

81
00:08:35,880 --> 00:08:37,245
أرنب.

82
00:08:37,400 --> 00:08:40,210
أرنب كبير جدًا,
مع الإبهام المتعارضة.

83
00:08:40,360 --> 00:08:43,250
ربما كانت سحلية متحولة مجنونة
على سامي بتهمة حبس نسلها.

84
00:08:43,400 --> 00:08:46,290
لا... لا تستمع لأخيك.
تريد عصير؟

85
00:08:46,440 --> 00:08:47,487
اه! يجب أن أذهب.

86
00:08:50,000 --> 00:08:52,367
- تمنى لي التوفيق.
- حظ.

87
00:08:53,320 --> 00:08:55,846
لدي عرض ثان في الساعة الثانية
على كروفت.

88
00:08:56,000 --> 00:08:57,286
يجب أن أعود قبل ذلك الوقت.

89
00:08:57,880 --> 00:08:59,484
أوه.

90
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
حظ.

91
00:09:13,960 --> 00:09:16,440
لقد تم تسريحك من جاكوبسون؟

92
00:09:16,600 --> 00:09:20,491
اه نعم يا سيدي. التطوير الذي كنت عليه
واجهت مشاكل في التدفق النقدي،

93
00:09:20,640 --> 00:09:22,847
وتم التخلي عن فريق التصميم بأكمله.

94
00:09:29,520 --> 00:09:33,047
لكنني كنت أفكر في صنع
التبديل على أي حال، لذلك...

95
00:09:59,680 --> 00:10:01,887
كيف سارت الأمور؟

96
00:10:04,800 --> 00:10:07,167
- سارت الأمور على ما يرام.
- حقًا؟

97
00:10:07,320 --> 00:10:11,405
- متى يعودون إليك؟
- مم... الأسبوع المقبل، على الأرجح.

98
00:10:11,560 --> 00:10:14,370
دانيال، هذا عظيم.

99
00:10:14,520 --> 00:10:16,488
أنا فخور بك.

100
00:10:44,240 --> 00:10:46,846
أريد أن أسمع
الآخر مرة أخرى.

101
00:10:51,280 --> 00:10:53,408
<i>"آه، أيها البائس الصغير، أيها البائس الصغير..."</i>

102
00:10:53,560 --> 00:10:55,608
القاعدة القمرية
للتحكم في الأوامر، انتهى.

103
00:10:55,800 --> 00:10:57,643
كفى قصصاً مخيفة يا سامي.

104
00:10:57,840 --> 00:10:59,729
قل ليلة سعيدة لأخيك.

105
00:10:59,880 --> 00:11:03,123
أمي تقول أنني يجب أن أقول ليلة سعيدة.

106
00:11:03,280 --> 00:11:05,760
- <i>الليلة يا أمي.</i>
- <i>ليلاً،</i> جيس.

107
00:11:05,920 --> 00:11:09,129
أنت، نم الآن.

108
00:11:09,280 --> 00:11:11,647
- ليلاً يا أمي.
- طاب مساؤك.

109
00:12:22,880 --> 00:12:26,327
يا سامي لقد أخافتني.

110
00:12:26,480 --> 00:12:28,562
كان لدي حلم سيء.

111
00:12:28,720 --> 00:12:29,881
كان لديك حلم سيئ؟

112
00:12:30,040 --> 00:12:33,840
أوه، لا بأس. لا بأس الآن.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,207
لا بأس الآن.

114
00:12:46,880 --> 00:12:48,928
سامي...

115
00:12:49,120 --> 00:12:51,805
هل تعرف من فعل هذا؟

116
00:12:54,320 --> 00:12:56,561
المنوم.

117
00:12:56,720 --> 00:12:59,121
الرجل المنوم؟
هل هذه إحدى ألعابك؟

118
00:12:59,280 --> 00:13:01,203
لقد كان في حلمي.

119
00:13:01,360 --> 00:13:06,082
وهل قال لك أن تفعل هذا
في حلمك؟

120
00:13:06,240 --> 00:13:12,122
لقد فعل ذلك بنفسه،
قبل أن يأتي إلى غرفتي.

121
00:13:15,200 --> 00:13:17,487
حسنا، ليس هناك علامة
من الدخول القسري.

122
00:13:17,640 --> 00:13:20,041
أنت متأكد من جميع الأبواب
وكانت النوافذ مقفلة؟

123
00:13:20,200 --> 00:13:22,646
نعم، أنا متأكد.
نحن نتحقق منهم كل ليلة.

124
00:13:22,800 --> 00:13:25,644
وغير ذلك من الطعام،
لا شيء مفقود؟

125
00:13:25,800 --> 00:13:28,451
- لا.
- لا، لا شيء.

126
00:13:28,600 --> 00:13:31,251
حسنًا، كما أرى،

127
00:13:33,640 --> 00:13:39,283
إما الشخص الذي فعل هذا
كان لديه مفتاح أو، اه، كان...

128
00:13:41,960 --> 00:13:44,645
شخص ما في المنزل.

129
00:13:45,920 --> 00:13:48,969
اه... لا، لا أعتقد ذلك.

130
00:13:49,120 --> 00:13:50,360
لا، كنا جميعاً نائمين.

131
00:13:50,520 --> 00:13:52,124
أنا لا أقول
إنه شيء شرير.

132
00:13:52,280 --> 00:13:55,090
الناس يفعلون الكثير من الأشياء الغريبة
الأشياء عندما ينامون.

133
00:13:55,240 --> 00:13:56,890
تلقيت مكالمة على لانجفورد مرة واحدة،

134
00:13:57,040 --> 00:14:00,601
ظلت الأسرة تستيقظ على حالة من الفوضى
في المطبخ كل صباح.

135
00:14:00,760 --> 00:14:03,525
تبين ابنة في سن المراهقة
كان آكل النوم.

136
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
- أكلة النوم؟
- نعم.

137
00:14:05,840 --> 00:14:08,605
إنه مثل المشي أثناء النوم،
ولكن بدلا من الاستيقاظ

138
00:14:08,760 --> 00:14:10,569
ويمشون في نومهم

139
00:14:10,720 --> 00:14:14,770
يذهبون في الواقع إلى المطبخ ويأكلون.

140
00:14:14,920 --> 00:14:16,649
إنه الشيء الأكثر جنونًا.

141
00:14:17,280 --> 00:14:19,647
أنظر أيها الضابط
لم تكن هذه فوضى في الطبخ.

142
00:14:19,800 --> 00:14:22,963
كان هذا مثل عالم الرياضيات
فكرة نكتة هندسية.

143
00:14:23,120 --> 00:14:25,361
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن يكون
غاضب أو معجب.

144
00:14:25,520 --> 00:14:29,206
حسنا، ربما كنت قد حصلت للتو على بعض
أطفال أذكياء حقيقيون بين يديك.

145
00:14:29,360 --> 00:14:31,442
- أرى أن لديك إنذار.
- نعم.

146
00:14:31,640 --> 00:14:33,768
لدينا النظام،
لكننا تركنا الخدمة تنتهي.

147
00:14:33,920 --> 00:14:35,922
تحاول تقليص قليلا.

148
00:14:36,080 --> 00:14:38,162
نعم. حسنا، أود أن أقترح
تشغيله مرة أخرى.

149
00:14:38,320 --> 00:14:39,560
إنها أموال تنفق بشكل جيد.

150
00:14:39,720 --> 00:14:41,165
كن آمنا.

151
00:14:48,840 --> 00:14:52,561
ثلاث غرف نوم، حمامين.
يحتاج إلى القليل من التحديث،

152
00:14:52,720 --> 00:14:55,849
ولكن هذه مجرد فرصة
لجعلها حقا لك.

153
00:14:56,040 --> 00:14:57,485
انتظر حتى ترى المطبخ.

154
00:14:57,640 --> 00:14:59,290
لقد قمت بفحص التركيبات يا عزيزتي.

155
00:14:59,440 --> 00:15:01,124
هذه فرصة شراء عظيمة.

156
00:15:04,440 --> 00:15:06,044
كما تعلمون، يجب أن آخذ هذا.

157
00:15:06,200 --> 00:15:08,248
لماذا لا تستمرون يا سيدات؟
سألحق بالركب.

158
00:15:08,400 --> 00:15:09,845
بالتأكيد.

159
00:15:12,760 --> 00:15:15,730
حسنًا... تعال هنا... لا بأس.

160
00:15:15,880 --> 00:15:17,848
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

161
00:15:18,000 --> 00:15:20,480
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا لا لا، فهمت.

162
00:15:20,640 --> 00:15:22,768
انتظر. ها نحن. حسنًا، حسنًا.

163
00:15:22,920 --> 00:15:24,888
نعم. نفس عميق. مستعد؟

164
00:15:27,640 --> 00:15:29,005
- أنت أفضل؟
- مم هم.

165
00:15:29,160 --> 00:15:31,640
نعم؟
حسنًا. فتاة جيدة.

166
00:15:34,560 --> 00:15:36,881
يصبح الأمر أسهل.

167
00:15:37,080 --> 00:15:40,402
كان ابني الأكبر جيسي مريضًا
طوال الوقت عندما كان صغيرا.

168
00:15:40,560 --> 00:15:44,007
كان الأمر كما لو كان يعاني من الحساسية
للعالم أجمع.

169
00:15:44,160 --> 00:15:46,481
كيف تمكنت من تجاوز ذلك؟

170
00:15:46,640 --> 00:15:48,688
لقد قلقت كثيرا.

171
00:15:51,560 --> 00:15:53,801
نعم. وأخذتها يوما بعد يوم.

172
00:15:53,960 --> 00:15:57,407
وتقدم في السن والحلقات
حدث أقل وأقل و...

173
00:15:57,600 --> 00:16:00,365
الآن، نادرا ما يكون البرد.

174
00:16:02,240 --> 00:16:03,651
هذا يبدو لطيفا.

175
00:16:07,160 --> 00:16:09,162
إذن ما رأيك في هذا المكان؟

176
00:16:10,040 --> 00:16:11,883
هل هي "فرصة شراء"؟

177
00:16:16,440 --> 00:16:19,444
أعلم أنه من المفترض أن أكون كذلك
بيعك...

178
00:16:19,600 --> 00:16:21,807
ولكن ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

179
00:16:37,240 --> 00:16:40,244
<i>صياد صامت، القرش الأبيض الكبير</i>

180
00:16:40,400 --> 00:16:43,290
<i>يطارد فريسته
مع شبه الخفاء،</i>

181
00:16:43,480 --> 00:16:48,202
<i>هجومها لا يمكن إيقافه ومميت.
هنا قبالة سواحل...</i>

182
00:16:48,400 --> 00:16:51,051
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نقطع
مرة أخرى على الكابل لفترة من الوقت.

183
00:16:58,240 --> 00:16:59,969
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
انتظر اسبوع فقط

184
00:17:00,160 --> 00:17:03,243
لأنك قد تحصل
الأخبار الجيدة عن تلك الوظيفة.

185
00:17:04,640 --> 00:17:07,120
أنا...

186
00:17:07,280 --> 00:17:11,524
نعم لا...
لا أعتقد أنني حصلت عليه، ليس.

187
00:17:11,680 --> 00:17:14,160
انتظر ثانية. لا أفهم.
لقد قلت أن الأمر سار بشكل رائع.

188
00:17:14,320 --> 00:17:15,810
أوه، لا، سارت الأمور على ما يرام. فعلت.

189
00:17:15,960 --> 00:17:19,169
لكن هناك فقط...
هناك الكثير من المنافسة.

190
00:17:19,320 --> 00:17:21,687
لذا...

191
00:17:22,600 --> 00:17:25,968
- كذبت؟
- هيا يا ليس.

192
00:17:26,920 --> 00:17:30,845
لقد فعلت، أليس كذلك؟

193
00:17:31,000 --> 00:17:33,002
لماذا تفعل ذلك يا دانيال؟

194
00:17:34,760 --> 00:17:36,524
انظر، أنا فقط لم...

195
00:17:37,720 --> 00:17:39,882
أردت ألا أخبرك بأخبار سيئة.

196
00:17:40,040 --> 00:17:41,280
- نعم.
- لمرة واحدة.

197
00:17:41,440 --> 00:17:43,761
- إذن كذبت بشأن ذلك؟
- لم أكذب..

198
00:17:43,920 --> 00:17:47,049
بالضبط. أنا فقط...

199
00:17:47,200 --> 00:17:49,009
كما تعلمون، لقد كنت
متوتر جدا في الآونة الأخيرة ...

200
00:17:49,160 --> 00:17:50,844
لا تفعل ذلك!
لا تجعل هذا عني.

201
00:17:53,320 --> 00:17:55,766
<i>القاعدة القمرية للتحكم في الأوامر.</i>

202
00:17:55,920 --> 00:17:58,890
<i>تعال، التحكم في الأوامر. انتهى.</i>

203
00:18:01,000 --> 00:18:02,604
اذهب للتحكم في الأوامر.

204
00:18:02,760 --> 00:18:06,481
التقاط الإرسال العدائي
على جميع الترددات. زيادة.

205
00:18:06,640 --> 00:18:09,120
<ط>تجاهلهم فقط، سامي.
حاول الذهاب إلى النوم.</i>

206
00:18:10,040 --> 00:18:11,530
<i>التحكم في الأوامر؟</i>

207
00:18:11,680 --> 00:18:13,569
نعم القاعدة القمرية؟

208
00:18:16,080 --> 00:18:18,287
هل تعتقدين أن أبي سيغادر؟

209
00:18:18,440 --> 00:18:20,090
لا.

210
00:18:20,280 --> 00:18:22,169
لماذا تقول ذلك يا سامي؟

211
00:18:24,120 --> 00:18:26,202
<i>سامي، لماذا تقول ذلك؟</i>

212
00:18:26,360 --> 00:18:29,569
لأن تاو أخبرني
كان والديه يتجادلان كل ليلة،

213
00:18:29,720 --> 00:18:32,724
ثم انتقل والده
إلى شقة بالقرب من المطار،

214
00:18:32,920 --> 00:18:35,969
<i>والآن هو يراه فقط
في عطلات نهاية الأسبوع.</i>

215
00:18:36,120 --> 00:18:38,726
لا تقلق يا سامي
أبي لا يتحرك في أي مكان.

216
00:18:38,880 --> 00:18:40,484
الآن حاول أن تنام.

217
00:19:09,120 --> 00:19:10,485
ابق مع أخيك!

218
00:19:30,960 --> 00:19:32,849
- مرحبًا؟
- <i>هذه هي حماية City One.</i>

219
00:19:33,000 --> 00:19:34,490
<i>هل لي أن أحصل على اسمك
وكلمة المرور من فضلك؟</i>

220
00:19:34,640 --> 00:19:38,201
نعم يا... إنه دانييل باريت.
كلمة المرور الخاصة بي هي "Lacy214".

221
00:19:38,400 --> 00:19:40,846
<ط> شكرًا لك، سيد باريت. هل انت
هل تواجه حاليًا عملية اقتحام؟</i>

222
00:19:41,000 --> 00:19:42,361
اه، لا أعتقد ذلك.
لا أعرف.

223
00:19:42,400 --> 00:19:43,845
كنا نائمين،
انطلق المنبه.

224
00:19:44,000 --> 00:19:46,765
اه، أنا على لوحة المفاتيح الآن.

225
00:19:46,920 --> 00:19:48,800
اه، انها لا تقول لي
ما جهاز الاستشعار الذي تم تعثره.

226
00:19:52,920 --> 00:19:55,491
- أنت هناك؟
- نعم. نعم يا سيد باريت.

227
00:19:55,640 --> 00:19:58,689
<i>نعتقد أن هذا كان إنذارًا كاذبًا
بسبب خلل في النظام.</i>

228
00:19:58,880 --> 00:20:01,929
أي نوع من العطل؟
ما هو المستشعر الذي تم تعثره؟

229
00:20:02,080 --> 00:20:04,651
- <i>كلهم.</i>
- ماذا؟

230
00:20:04,800 --> 00:20:08,043
<ط> يقوم النظام بالإبلاغ
أن جميع نقاط الدخول الثمانية إلى المنزل</i>

231
00:20:08,200 --> 00:20:10,123
<i>تم اختراقهما في نفس الوقت.</i>

232
00:20:10,280 --> 00:20:12,442
أنا لا أفهم.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

233
00:20:12,600 --> 00:20:14,443
<i>لسنا متأكدين مما حدث أيضًا</i>

234
00:20:14,600 --> 00:20:18,047
<i>لكننا سنرسل شخصًا ما غدًا
الساعة 9:00 صباحًا للتحقق من نظامك.</i>

235
00:20:18,200 --> 00:20:20,123
<i>نعتذر عن الإزعاج.</i>

236
00:20:20,320 --> 00:20:21,924
حسنًا. شكرًا لك.

237
00:20:28,800 --> 00:20:30,723
وقالوا أنه كان إنذارا كاذبا.

238
00:20:30,880 --> 00:20:32,723
خلل في النظام.

239
00:20:46,080 --> 00:20:49,562
دانيال، ماذا يحدث؟

240
00:20:54,680 --> 00:20:57,365
سيد باريت، هل تحدثت؟
لأطفالك حول هذا؟

241
00:20:57,520 --> 00:21:00,126
نعم...قالا كلاهما
كانوا نائمين.

242
00:21:00,320 --> 00:21:03,164
وأنت متأكد
يقولون لك الحقيقة؟

243
00:21:03,360 --> 00:21:04,805
مهلا، لدي أطفال أيضا. يمين؟

244
00:21:04,960 --> 00:21:07,406
أعني أنهم يفعلون مثل هذه الأشياء للحصول عليها
انتباهك، ثم يكذبون بشأن ذلك.

245
00:21:07,560 --> 00:21:10,291
يحدث في كل وقت.
هذا لا ينعكس عليك كوالد.

246
00:21:10,440 --> 00:21:12,647
أوه.

247
00:21:12,800 --> 00:21:14,404
أنا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك،

248
00:21:14,560 --> 00:21:16,927
ولكن هذا لا يبدو
مثل واحدة من تلك الأشياء.

249
00:21:17,880 --> 00:21:21,248
زوجتي لا تشعر بالأمان
في المنزل الآن.

250
00:21:21,400 --> 00:21:24,529
اسمع، أعلم أن هذا قد يكون صعبًا،
ولكن... هل هناك أي سبب

251
00:21:24,720 --> 00:21:27,200
لأي من أطفالك
أن تغضب منك أو من زوجتك؟

252
00:21:27,360 --> 00:21:30,443
أي... خلاف في الأسرة؟

253
00:21:30,640 --> 00:21:32,449
الأطفال لديهم طريقة
من التقاط هذه الأشياء.

254
00:21:32,640 --> 00:21:35,405
معذرة سيد باريت؟
لقد انتهيت من هنا.

255
00:21:35,600 --> 00:21:38,001
لم أتمكن من العثور على أي شيء
خطأ في النظام.

256
00:21:38,160 --> 00:21:39,605
إذن ما الذي أطلقها؟

257
00:21:39,760 --> 00:21:42,161
حسنا، يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء.
إنها تقنية.

258
00:21:42,360 --> 00:21:45,443
خلاصة القول، على الرغم من ذلك، لا أعتقد
في الواقع، أي شخص حاول الدخول.

259
00:21:50,840 --> 00:21:56,483
انظروا، هل لدى أي منكما
أي شيء تريد أن تخبرنا به؟

260
00:21:56,640 --> 00:21:58,165
مثل ماذا؟

261
00:21:58,320 --> 00:21:59,890
أم...

262
00:22:00,040 --> 00:22:03,203
اه، انظر،
نحن نعلم أن الأمور كانت كذلك

263
00:22:03,360 --> 00:22:05,408
متوترة قليلا هنا في الآونة الأخيرة.

264
00:22:05,560 --> 00:22:11,044
و...عندما يحدث ذلك،
التي يمكن أن تخلق المشاعر

265
00:22:11,200 --> 00:22:12,929
تجاهنا ذلك، أم ...

266
00:22:13,080 --> 00:22:14,889
الأمر يتعلق بالصور، أليس كذلك؟

267
00:22:15,560 --> 00:22:17,927
نعم. نعم هو كذلك.

268
00:22:18,080 --> 00:22:20,048
هل أخذهما أحدكم؟

269
00:22:20,200 --> 00:22:22,601
كنا نائمين.
كيف يمكننا أن نأخذهم؟

270
00:22:24,080 --> 00:22:25,844
سامي؟

271
00:22:30,000 --> 00:22:33,368
سام، هل راودك هذا الحلم مرة أخرى؟

272
00:22:33,520 --> 00:22:35,204
عن ساندمان؟

273
00:22:39,440 --> 00:22:42,091
ما الحلم؟

274
00:22:43,880 --> 00:22:45,086
صموئيل...

275
00:22:47,800 --> 00:22:50,280
هل التقط ساندمان الصور؟

276
00:22:50,440 --> 00:22:52,807
لا بأس. يمكنك أن تقول لنا.

277
00:22:52,960 --> 00:22:54,962
لا أستطبع.

278
00:22:55,120 --> 00:22:56,963
ماذا يحدث يا ليس؟

279
00:22:57,120 --> 00:22:59,282
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

280
00:23:00,560 --> 00:23:03,848
قال لي لا أقول.

281
00:23:07,360 --> 00:23:10,091
دانيال، توقف.
لا أهتم بالصور الآن.

282
00:23:10,280 --> 00:23:12,681
دانيال، هل سنتحدث عن هذا؟

283
00:23:12,840 --> 00:23:14,330
الآن تريد التحدث؟

284
00:23:16,040 --> 00:23:17,804
متى كنت ستخبرني
كان لديه هذه الأحلام؟

285
00:23:18,000 --> 00:23:19,126
لم أكن أعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.

286
00:23:19,280 --> 00:23:20,930
- الأطفال لديهم كوابيس.
- نعم.

287
00:23:21,080 --> 00:23:22,600
نعم. إنهم لا يتصرفون بها، رغم ذلك.

288
00:23:22,720 --> 00:23:24,370
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

289
00:23:24,520 --> 00:23:26,204
هذا ليس مضحكا، سامي.

290
00:23:26,360 --> 00:23:28,124
فقط أخبرهم بمكان الصور.

291
00:23:28,280 --> 00:23:30,203
لكني لا أعرف أين هم.

292
00:23:30,360 --> 00:23:31,930
أنا لم آخذهم.

293
00:23:32,080 --> 00:23:35,129
ساندمان ليس حقيقيا.

294
00:23:35,280 --> 00:23:37,089
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

295
00:23:41,760 --> 00:23:43,922
دانيال، توقف!
ماذا سنفعل حيال هذا؟

296
00:23:44,080 --> 00:23:46,003
لا أعلم يا ليس
ماذا تريد أن تفعل؟

297
00:23:47,200 --> 00:23:50,283
هل تريد وضعه في العلاج؟
كيف سندفع ثمن ذلك؟

298
00:23:50,440 --> 00:23:53,205
إنه ابننا، وليس فاتورة كابل.

299
00:23:53,360 --> 00:23:56,125
أعلم يا ليس

300
00:23:59,360 --> 00:24:02,409
تقول كارين إنها تعرف شخصًا ما
الذي تحدث إلى شيلي

301
00:24:02,560 --> 00:24:04,722
عندما كانت ذاهبة
من خلال بعض الأشياء.

302
00:24:04,920 --> 00:24:06,888
أعتقد أنها تعمل
على مقياس انزلاقي، لذا...

303
00:24:07,040 --> 00:24:09,247
هل قلت لهم
كنا نواجه مشكلة مالية؟

304
00:24:13,000 --> 00:24:14,923
دانيال، توقف!

305
00:24:17,240 --> 00:24:18,810
نعم.

306
00:24:18,960 --> 00:24:21,008
دعنا ننتظر بضعة أيام فقط، حسنًا؟

307
00:24:24,640 --> 00:24:26,768
ما الذي تستمر في الخدش فيه؟

308
00:24:27,760 --> 00:24:31,560
لا شئ.
إنها، مثل، لدغة أو شيء من هذا.

309
00:24:35,640 --> 00:24:38,120
ها هم. اذهب وأحضرهم.

310
00:24:43,880 --> 00:24:45,370
مهلا، ها هو.

311
00:24:46,880 --> 00:24:50,441
بوبي، انهض!
استيقظ. أنت لم تتأذى.

312
00:24:50,600 --> 00:24:52,568
ها أنت ذا! الآن احصل على الكرة!

313
00:24:52,760 --> 00:24:56,481
مهلا، كارين تقول أنتم يا رفاق،
ماذا، هل تبحث عن معالج لسامي؟

314
00:24:58,280 --> 00:24:59,691
لا.

315
00:24:59,840 --> 00:25:02,161
لا، لا، لا شيء.

316
00:25:02,320 --> 00:25:03,526
إنها نقطة صعبة.

317
00:25:03,680 --> 00:25:05,284
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

318
00:25:07,680 --> 00:25:09,364
- نعم.
- يا!

319
00:25:09,520 --> 00:25:12,410
لقد تبول على نفسه!

320
00:25:17,160 --> 00:25:18,810
سامي؟

321
00:25:21,440 --> 00:25:23,602
- سامي؟
- ياه، لقد تبول على نفسه!

322
00:25:23,760 --> 00:25:25,683
يا صديقي،
إذا اضطررت للذهاب إلى الحمام،

323
00:25:25,840 --> 00:25:27,922
كان يجب أن تخبرني للتو.

324
00:25:28,080 --> 00:25:29,844
سامي، ما هو الخطأ؟

325
00:25:30,560 --> 00:25:32,005
يا.

326
00:25:32,160 --> 00:25:35,289
سامي، ما هو الخطأ؟ سامي.

327
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
لا، لا بأس.

328
00:25:43,520 --> 00:25:46,490
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
سامي، توقف! سامي!

329
00:25:46,640 --> 00:25:48,483
<i>سامي، 109 دولارات!</i>

330
00:25:49,640 --> 00:25:51,483
لكن هل أنت متأكد من أنه بخير الآن؟

331
00:25:52,720 --> 00:25:55,564
حسنًا، فقط عد إلى المنزل. أنا هنا.

332
00:25:55,720 --> 00:25:57,210
الوداع.

333
00:26:45,520 --> 00:26:47,443
يا للقرف.

334
00:26:47,600 --> 00:26:49,489
إله.

335
00:26:51,040 --> 00:26:53,771
<i>_</i>

336
00:27:15,920 --> 00:27:18,321
لقد ضربوا المنزل للتو
المئات منهم.

337
00:27:18,480 --> 00:27:20,847
كارين، لا أستطيع حتى
البدء في وصفه.

338
00:27:21,880 --> 00:27:23,166
نعم. لا، هناك...

339
00:27:23,320 --> 00:27:24,845
لدينا جيش من الناس
هنا الآن.

340
00:27:25,000 --> 00:27:26,889
لا يا رفاق، لا تلمسوه!

341
00:27:27,080 --> 00:27:28,684
يمكن أن تكون ملوثة.

342
00:27:28,840 --> 00:27:30,126
نحن ننظر إليهم فقط.

343
00:27:30,280 --> 00:27:32,328
حسنًا، لكن فقط، كلاكما،
لا تلمسهم.

344
00:27:34,680 --> 00:27:36,045
نعم.

345
00:27:36,200 --> 00:27:38,851
المتأنق، هذا رائع!

346
00:27:39,000 --> 00:27:42,049
هذا بالتأكيد
بداية تفشي المرض.

347
00:27:42,200 --> 00:27:44,965
- أيتها العاهرة، سوف يتم عزلك!
- اسكت.

348
00:27:45,120 --> 00:27:46,849
إذا كنت كذلك، فأنت كذلك.

349
00:27:48,960 --> 00:27:52,248
سنقوم بإجراء تشريح للجثث على عينة،
معرفة ما إذا كانوا مرضى.

350
00:27:52,440 --> 00:27:54,681
لم يكن لدينا أي تقارير
من انفلونزا الطيور

351
00:27:54,840 --> 00:27:58,287
في سكان الزرزور المحليين،
ولكن يمكن أن يكون شيئا جديدا.

352
00:27:58,440 --> 00:28:00,329
حسنًا ، وإذا لم يكونوا مرضى؟

353
00:28:00,480 --> 00:28:03,404
ثم سوف ننظر
لأسباب بيئية..

354
00:28:03,560 --> 00:28:05,562
اه، عواصف البرد، البرق.

355
00:28:05,720 --> 00:28:08,200
نحن قادمون على الرابع
لذلك لا يمكنك خصم الألعاب النارية.

356
00:28:08,360 --> 00:28:11,011
سوف يربكون القطيع بسهولة تامة.

357
00:28:15,520 --> 00:28:19,241
انظر، اه، سيكون من الرائع لو حصلنا على ذلك
بعض الإجابات على سبب ذلك.

358
00:28:19,400 --> 00:28:21,641
لقد كنا نتناول بعض...

359
00:28:21,840 --> 00:28:23,968
اه اشياء غريبه
يحدث هنا،

360
00:28:24,120 --> 00:28:27,602
وسيكون الأمر رائعًا حقًا
إذا لم يكن هذا إضافة إليها.

361
00:28:27,760 --> 00:28:30,127
اه، سنبذل قصارى جهدنا، سيد باريت.

362
00:28:31,840 --> 00:28:33,285
سأعطيك مكالمة.

363
00:28:33,480 --> 00:28:35,244
نعم. شكرًا لك.

364
00:28:43,800 --> 00:28:48,203
سام، قال أبي
هل شعرت بالخوف في الحديقة اليوم؟

365
00:28:50,120 --> 00:28:53,761
أنت لا تتذكر
الصراخ في الحديقة يا صديقي؟

366
00:29:00,000 --> 00:29:01,490
ماذا تتذكر؟

367
00:29:03,920 --> 00:29:10,121
أتذكر أنني ذهبت إلى العشب
للعب مع الأطفال الآخرين.

368
00:29:10,280 --> 00:29:11,805
نعم؟

369
00:29:11,960 --> 00:29:15,089
ثم لم أعد أنا بعد الآن.

370
00:29:20,640 --> 00:29:24,929
مهلا، اه، سام، لماذا لا تفعل ذلك
ارفع رأسك، واغسل أسنانك،

371
00:29:25,080 --> 00:29:26,684
وسوف أضعك في مكانك، حسنًا؟

372
00:29:26,840 --> 00:29:28,330
- نعم.
- نعم.

373
00:29:28,480 --> 00:29:30,448
سأكون على حق.

374
00:29:31,480 --> 00:29:32,891
شكرا يا صديق.

375
00:29:43,960 --> 00:29:49,683
نعم. نعم. سوف نتصل
المعالج في الصباح.

376
00:29:49,840 --> 00:29:52,764
سأكتشف كيف
لدفع ثمنها بطريقة أو بأخرى.

377
00:30:28,040 --> 00:30:30,691
لا أستطيع سماع أي.

378
00:30:30,840 --> 00:30:32,649
ماذا تقصد؟

379
00:30:33,680 --> 00:30:35,682
سام؟

380
00:30:35,840 --> 00:30:38,923
أعدك،
لن أقول لهم أي شيء.

381
00:30:46,520 --> 00:30:48,090
- ماذا يحدث هنا؟!
- كان هناك شخص...

382
00:30:48,280 --> 00:30:50,248
- أنا... لقد قمت للتو بتشغيل الضوء.
- ماذا؟

383
00:30:50,400 --> 00:30:51,640
- كان هناك شخص ما في الغرفة.
- ماذا رأيت؟

384
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
الضوء، وكان هناك شخص ما...

385
00:30:53,240 --> 00:30:54,366
- سام؟
- كان هناك شخص ما هنا!

386
00:30:54,520 --> 00:30:56,807
سام؟! سام!

387
00:30:58,240 --> 00:30:59,241
ماذا حدث؟

388
00:30:59,400 --> 00:31:00,731
سام؟<i>'</i>ماذا يحدث؟

389
00:31:00,920 --> 00:31:02,251
سام؟

390
00:31:06,080 --> 00:31:08,242
سامي؟ سام!

391
00:31:13,640 --> 00:31:14,971
سام؟

392
00:31:17,760 --> 00:31:19,649
سام!

393
00:31:19,800 --> 00:31:21,802
يا للقرف!

394
00:31:22,800 --> 00:31:25,451
سام!

395
00:31:25,600 --> 00:31:28,490
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سام.

396
00:31:29,960 --> 00:31:31,564
سام.

397
00:31:31,720 --> 00:31:33,449
أم؟

398
00:31:33,600 --> 00:31:35,204
لا بأس.

399
00:31:35,360 --> 00:31:37,203
سام! استيقظ.

400
00:31:41,720 --> 00:31:44,849
لماذا نحن بالخارج؟

401
00:31:52,080 --> 00:31:54,048
صه.

402
00:31:57,760 --> 00:32:00,161
ولا يعرفون كيف خرج
دون تفعيل المنبه.

403
00:32:00,320 --> 00:32:03,001
سوف يرسلون شخصًا للتحقق
النظام مرة أخرى في الصباح.

404
00:32:03,960 --> 00:32:06,088
دانيال...

405
00:32:06,240 --> 00:32:08,891
لقد رأيت شخص ما في غرفة سام.

406
00:32:09,800 --> 00:32:13,247
النافذة كانت مقفلة، لاسي.
كنت واقفاً عند الباب.

407
00:32:13,400 --> 00:32:16,449
إذا كان شخص ما هناك،
أين ذهب؟

408
00:32:18,320 --> 00:32:20,163
لا أعرف. لا أستطيع أن أشرح ذلك.

409
00:32:20,320 --> 00:32:23,244
لكنني رأيت شخص ما
يقف فوق سرير سام.

410
00:32:23,400 --> 00:32:26,483
وعندما أشعلت الأضواء،
كلاهما ذهبا.

411
00:32:26,640 --> 00:32:28,051
أنت لم ترى سامي في غرفته.

412
00:32:28,200 --> 00:32:30,009
لا يمكن أن يكون لديك.
لقد كان بالخارج بالفعل.

413
00:32:30,840 --> 00:32:33,525
إذن تعتقد أنني تخيلت ذلك؟

414
00:32:34,400 --> 00:32:36,129
الدانتيل".

415
00:32:36,280 --> 00:32:39,648
ما هذا؟
ما الذي نتحدث عنه؟

416
00:32:41,120 --> 00:32:43,282
لا أعرف. أنا...

417
00:32:43,480 --> 00:32:46,051
أنا فقط أقول،
شيء ما يحدث.

418
00:32:46,200 --> 00:32:48,601
هذا أنا الآن. إنه ليس سام.

419
00:32:48,760 --> 00:32:51,604
انظر، أنا أسمعك، سأفعل.

420
00:32:52,920 --> 00:32:56,083
ولكن لدينا ما يكفي للتعامل معه الآن
دون أن تصاب بالجنون.

421
00:32:58,160 --> 00:32:59,571
لن يساعد شيئا.

422
00:33:29,560 --> 00:33:31,801
ماذا بحق الجحيم؟

423
00:34:16,720 --> 00:34:18,006
أشعلها!

424
00:34:20,040 --> 00:34:22,884
بعقب في وجهك! بعقب في وجهك!

425
00:34:26,520 --> 00:34:29,444
اسمع، لا يمكنك معرفة ذلك
والدتك عن هذا المكان

426
00:34:29,600 --> 00:34:33,002
ماذا تعتقد
سأوقعك في مشكلة؟

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,321
يعد؟

428
00:34:35,680 --> 00:34:37,887
ماذا ستفعل من أجلي؟

429
00:34:45,920 --> 00:34:49,527
لقد كنتِ فتاة سيئة.

430
00:34:53,720 --> 00:34:57,008
ماذا تفعل؟ توقف!
المتأنق، ما هو الخطأ معك؟

431
00:34:57,160 --> 00:34:59,003
آسف، أنا...

432
00:34:59,200 --> 00:35:01,806
هل سبق لك حتى
قبلت فتاة من قبل؟

433
00:35:13,440 --> 00:35:15,010
تعال الى هنا.

434
00:35:21,360 --> 00:35:22,885
تجعد شفتيك.

435
00:35:24,360 --> 00:35:25,691
أغمض عينيك.

436
00:36:32,720 --> 00:36:35,087
إذا كان شخص ما
الدخول إلى هذا المنزل،

437
00:36:35,240 --> 00:36:37,686
سنراه في هذا.

438
00:36:39,840 --> 00:36:44,129
هذه ليست طريقة ملتوية
بالنسبة لك لإضفاء الإثارة على حياتنا الجنسية، أليس كذلك؟

439
00:36:45,120 --> 00:36:47,600
لم تكن هذه هي الفكرة.

440
00:36:47,760 --> 00:36:50,286
لكني أحب الطريقة التي تفكر بها.

441
00:36:53,600 --> 00:36:56,331
هذا سوف يحل المشكلة يا ليس

442
00:37:01,520 --> 00:37:04,444
<i>هل تعتقد أنه يراقبنا؟</i>

443
00:37:04,600 --> 00:37:06,284
<i>تقصد أبي؟</i>

444
00:37:06,440 --> 00:37:07,965
نعم.

445
00:37:09,400 --> 00:37:11,482
<i>ربما.</i>

446
00:37:11,640 --> 00:37:14,211
هل تعتقد أن هناك شخص ما هنا؟

447
00:37:15,480 --> 00:37:17,209
لا.

448
00:37:17,360 --> 00:37:20,409
<i>ثم لماذا فعل أبي
تركيب الكاميرات؟</i>

449
00:37:21,320 --> 00:37:23,243
<i>لأنه يتأكد فقط.</i>

450
00:37:23,400 --> 00:37:27,166
- التحكم في الأوامر؟
- نعم، <i>القاعدة القمرية؟</i>

451
00:37:27,320 --> 00:37:29,209
أنا خائف.

452
00:37:30,640 --> 00:37:32,802
لا تقلق يا سامي.

453
00:37:32,960 --> 00:37:35,770
لن أدع أي شيء يحدث لك.

454
00:37:36,280 --> 00:37:38,726
<i>أعدك.</i>

455
00:39:53,640 --> 00:39:55,608
ماذا...؟

456
00:40:37,080 --> 00:40:40,084
إذن، ثلاث غرف نوم وحمامين.

457
00:40:40,240 --> 00:40:42,891
يحتاج إلى القليل من التحديث،
ولكن هذه حقا فرصة

458
00:40:43,080 --> 00:40:45,651
لتجعلها خاصة بك،
احصل على ما تريد بالضبط.

459
00:40:45,800 --> 00:40:47,689
حسنًا.

460
00:40:51,560 --> 00:40:53,244
ما رأيك يا عزيزي؟

461
00:40:54,560 --> 00:40:55,971
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

462
00:40:59,160 --> 00:41:01,891
يجب أن أقول، كما تعلمون،
أعرف هذه المنطقة جيدًا الآن،

463
00:41:02,040 --> 00:41:05,726
وأنت لن تفعل
أفضل بكثير لهذا السعر.

464
00:41:09,720 --> 00:41:14,089
أم، ما مدى مرونة رأيك
وسوف يكون البائعين على الشروط؟

465
00:41:14,280 --> 00:41:15,725
لديهم دوافع عالية.

466
00:41:15,880 --> 00:41:18,326
أعني، أعتقد
يمكننا أن نكون جدا...

467
00:41:23,760 --> 00:41:26,001
هل أنت بخير؟

468
00:41:27,440 --> 00:41:29,044
لاسي؟

469
00:41:31,120 --> 00:41:34,010
لاسي؟"

470
00:41:49,520 --> 00:41:50,521
<i>لاسي!</i> يا إلهي!

471
00:42:36,760 --> 00:42:38,762
- مرحبا؟
- <i>مرحبًا، أنا بيت.</i>

472
00:42:38,920 --> 00:42:42,129
<ط> ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
لقد اتصلت لساعات.</i>

473
00:42:42,280 --> 00:42:44,442
<i>وصلتني رسالة من شخص حزين للغاية
يقول العميل أن لديك</i>

474
00:42:44,600 --> 00:42:47,285
<i>نوع من الانهيار في المنتصف
من الجولة هذا الصباح.</i>

475
00:42:47,440 --> 00:42:49,124
<i>كانوا على وشك الاتصال برقم 911،
من أجل المسيح،</i>

476
00:42:49,280 --> 00:42:52,489
- <i>لكنك خرجت من المنزل.</i>
- <i>يا إلهي.</i>

477
00:42:52,640 --> 00:42:54,961
<i>انظر، أعلم أنه كان كذلك
الخام هناك،</i>

478
00:42:55,120 --> 00:42:57,248
<i>ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
خذ قسطًا من الراحة لبعض الوقت.</i>

479
00:42:57,400 --> 00:42:59,402
لا، بيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

480
00:42:59,560 --> 00:43:02,643
<i>حسنًا، الأمر كذلك
أنا لا أسأل، لاسي.</i>

481
00:43:02,800 --> 00:43:05,929
<i>أخذ عملاؤك أعمالهم
الى صن شاين ريالتي.</i>

482
00:43:06,080 --> 00:43:09,084
<i>أنا آسف يا صغيري. فقط اتصل بي
عندما تشعر بالتحسن.</i>

483
00:43:13,840 --> 00:43:17,049
يا الله.

484
00:43:17,240 --> 00:43:20,562
- بيت، واسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟
- سيدة باريت؟

485
00:43:20,720 --> 00:43:23,405
<i>هذه جانيس رودس
من المركز الوطني للحياة البرية.</i>

486
00:43:23,560 --> 00:43:25,841
<i>لقد حصلت على البريد الصوتي لزوجك،
لذلك فكرت في تجربتها.</i>

487
00:43:25,920 --> 00:43:29,242
أوه، أنا آسف. نعم، تفضل.

488
00:43:29,400 --> 00:43:31,323
<i>لدي بعض المعلومات الجديدة
حول الحادثة،</i>

489
00:43:31,480 --> 00:43:35,007
<i>لكنني أخشى أنه يثير
أسئلة أكثر مما تجيب.</i>

490
00:43:35,160 --> 00:43:37,845
أوه، ث-أي نوع من الأسئلة؟

491
00:43:38,000 --> 00:43:40,321
<i>كانت نتيجة فحص الطيور سلبية لأنفلونزا الطيور.</i>

492
00:43:40,480 --> 00:43:43,882
<ط> ولكن ما لم نحدده
هو أن مسارات التأثير</i>

493
00:43:44,040 --> 00:43:46,202
<ط>تشير إلى أن الطيور كانت
جزء من ثلاثة قطعان مختلفة</i>

494
00:43:46,360 --> 00:43:49,204
<i>وليس واحدًا،
كما افترضنا في الأصل.</i>

495
00:43:49,360 --> 00:43:52,489
أنا لا أفهم.
إذن ماذا يعني ذلك؟

496
00:43:52,640 --> 00:43:54,927
<ط> ما يعنيه هو
أن ثلاث هجرات مختلفة</i>

497
00:43:55,080 --> 00:43:58,766
<i>قادمة من ثلاثة اتجاهات مختلفة
طرت إلى منزلك يا سيدة باريت.</i>

498
00:43:58,920 --> 00:44:02,720
<i>كما لو كان هناك شيء ما
اجذبهم إلى منزلك.</i>

499
00:44:55,080 --> 00:44:58,163
هل كنت تعمل على
أي شيء منذ مغادرة جاكوبسون؟

500
00:44:58,320 --> 00:45:00,243
كما تعلمون، لقد كنت الترقيع
مع بعض المشاريع الشخصية،

501
00:45:00,400 --> 00:45:03,290
ولكن الاستمتاع إلى حد كبير
مجرد كونك أبًا في المنزل.

502
00:45:03,440 --> 00:45:05,886
أوه حقًا؟
يا رجل، ما لن أعطيه

503
00:45:06,040 --> 00:45:07,769
لبعض الوقت
مثل هذا مع عائلتي.

504
00:45:07,920 --> 00:45:11,208
نعم. لا، إنه... لقد كان رائعًا.

505
00:45:11,360 --> 00:45:13,567
يا رفاق لديكم خطط كبيرة
للرابع أم...؟

506
00:45:13,720 --> 00:45:15,802
أطفالي جعلوني أركض في كل مكان
المدينة تبحث عن الألعاب النارية.

507
00:45:15,960 --> 00:45:19,169
لا، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك على الأرجح
عصا قريبة من المنزل.

508
00:45:19,360 --> 00:45:21,362
حسنًا، استمع يا دانيال،
أنا سعيد حقًا بدخولك.

509
00:45:21,520 --> 00:45:23,090
أحببت ما فعلته
في مشروع باي سيتيز.

510
00:45:23,280 --> 00:45:24,520
- شكرًا لك.
- جميع الشركاء الآخرين

511
00:45:24,680 --> 00:45:27,286
داعمون للغاية،
لذلك أقول أننا نفعل ذلك.

512
00:45:28,840 --> 00:45:30,330
- حقًا؟
- حقًا.

513
00:45:30,480 --> 00:45:32,562
- ماذا تقول؟
- أنا... نعم!

514
00:45:32,720 --> 00:45:34,324
- إنها لك. حسنًا؟
- رائع.

515
00:45:34,480 --> 00:45:36,528
- قطعاً. سأكون على اتصال، حسنا؟
- عظيم.

516
00:45:36,680 --> 00:45:37,727
- نعم.
- أتمنى لك رابعة جيدة.

517
00:45:37,920 --> 00:45:40,127
شكراً جزيلاً.

518
00:45:44,640 --> 00:45:45,846
مرحبًا؟

519
00:45:47,480 --> 00:45:48,925
أهلاً.

520
00:45:49,840 --> 00:45:51,171
لدي أخبار.

521
00:45:52,840 --> 00:45:55,002
- أنا أيضاً.
- فهمت، ليس.

522
00:45:56,240 --> 00:45:57,685
حصلت على الوظيفة.

523
00:45:58,960 --> 00:46:01,042
هل أنت جاد يا دانيال؟

524
00:46:03,120 --> 00:46:05,407
يريدون مني أن أبدأ في الخامس عشر.

525
00:46:06,240 --> 00:46:08,971
دانيال، هذا... هذا مذهل!

526
00:46:18,800 --> 00:46:20,564
دعونا نرى ما إذا كان كارين ومايك
سوف يأخذ سامي الليلة.

527
00:46:22,880 --> 00:46:24,530
يمكن لجيسي البقاء في منزل راتنر.

528
00:46:24,680 --> 00:46:27,604
نحتاج أن نحتفل،
من أجل التغيير.

529
00:46:31,520 --> 00:46:32,885
أوه، القرف، أنا آسف.
ماذا كانت أخبارك؟

530
00:46:33,040 --> 00:46:38,604
اه... لا شيء.
دعونا نحتفل.

531
00:47:12,080 --> 00:47:13,650
دانيال؟

532
00:47:33,320 --> 00:47:34,765
دانيال؟

533
00:47:50,440 --> 00:47:51,601
دانيال؟

534
00:47:53,720 --> 00:47:55,290
دانيال؟

535
00:48:01,200 --> 00:48:03,328
لماذا لا تجيبني؟

536
00:48:04,840 --> 00:48:06,046
دانيال.

537
00:48:07,600 --> 00:48:08,931
دانيال.

538
00:48:11,000 --> 00:48:14,209
دانيال، استيقظ. دانيال!

539
00:48:14,360 --> 00:48:16,442
استيقظ. استيقظ.

540
00:48:20,440 --> 00:48:21,965
دانيال.

541
00:48:36,960 --> 00:48:38,803
ماذا أفعل في المطبخ؟

542
00:48:42,960 --> 00:48:45,281
لقد وجدتك في الفناء الخلفي.

543
00:48:45,480 --> 00:48:47,801
أنت لا تتذكر
الخروج من السرير؟

544
00:48:52,880 --> 00:48:54,564
لا.

545
00:48:56,320 --> 00:48:59,529
هذا غريب.

546
00:48:59,680 --> 00:49:02,206
إنه أكثر من غريب.

547
00:49:02,360 --> 00:49:04,647
أنا مستعد لأخبرك بأخباري.

548
00:49:09,400 --> 00:49:12,244
لقد فقدت ست ساعات اليوم.

549
00:49:13,440 --> 00:49:15,124
يعني آخر شيء أتذكره

550
00:49:15,280 --> 00:49:18,090
كنت في المنتصف
من هذا المرور.

551
00:49:19,640 --> 00:49:22,166
أخبر العملاء بيت أنهم فكروا

552
00:49:22,320 --> 00:49:24,322
كنت أعاني من نوع من الانهيار.

553
00:49:24,520 --> 00:49:29,162
واستيقظت في السرير، وحصلت على هذا.

554
00:49:31,120 --> 00:49:33,930
يسوع، الدانتيل.

555
00:49:36,280 --> 00:49:39,250
دانييل، يجب أن أريك شيئًا.

556
00:49:41,920 --> 00:49:44,400
لذلك بدأت مع الطيور.

557
00:49:44,560 --> 00:49:47,370
وأفضل ما في وسعهم
نفهم أنه هو ذلك

558
00:49:47,520 --> 00:49:51,605
هناك شيء يتدخل
مع المجال المغناطيسي الأرضي للأرض،

559
00:49:51,800 --> 00:49:56,169
و... وهذا يسبب
الطيور تنحرف عن مسارها

560
00:49:56,320 --> 00:49:58,840
بعض الناس يقولون أن لديه شيئا
للقيام مع الحكومة،

561
00:49:58,880 --> 00:50:02,965
أنهم يختبرون نوعًا ما
تكنولوجيا الأسلحة فائقة السرية.

562
00:50:03,120 --> 00:50:05,407
وأشخاص آخرين...

563
00:50:05,600 --> 00:50:08,251
أعتقد أنه شيء آخر،
شيء...

564
00:50:10,720 --> 00:50:12,324
ليس من هنا.

565
00:50:15,400 --> 00:50:18,404
ماذا يعني ذلك، "ليس من هنا"؟

566
00:50:20,680 --> 00:50:24,480
ليس من... هذا الكوكب.

567
00:50:25,560 --> 00:50:29,087
- لاسي.
- أعلم أن هذا صعب التصديق.

568
00:50:29,240 --> 00:50:31,891
- فقط ثق بي. لقد قمت بالبحث...
- لا، من الصعب تصديق ذلك.

569
00:50:32,040 --> 00:50:34,850
أعني... كائنات فضائية؟

570
00:50:35,760 --> 00:50:37,171
هذا...

571
00:50:38,040 --> 00:50:41,487
هذا جنون. يمين؟

572
00:50:41,680 --> 00:50:43,887
أنت تعرف أن هذا هو السبب
نحن لا نقوم بالتشخيص الذاتي على الإنترنت.

573
00:50:44,040 --> 00:50:45,201
قف. اسمعني في هذا الشأن.

574
00:50:45,360 --> 00:50:47,761
هناك الناس
الذين أبلغوا عن تجربة

575
00:50:47,920 --> 00:50:50,002
نفس الأشياء
التي مررنا بها،

576
00:50:50,160 --> 00:50:52,891
في هذه المجتمعات حيث هذه
حدثت نفوق طيور أخرى.

577
00:50:54,080 --> 00:50:56,970
تم رسم هذه الصورة
من قبل طفل في الخامسة من عمره

578
00:50:57,120 --> 00:51:00,727
في خليج تشيسابيك في عام 2007،
قبل وقت قصير من اختفائه.

579
00:51:00,880 --> 00:51:02,689
لقد اختفت يا دانيال.

580
00:51:02,840 --> 00:51:05,286
تدعي عائلته
تم أخذه من قبل الأجانب

581
00:51:05,440 --> 00:51:09,286
وأنهم كانوا كذلك
دخول منزلهم لأسابيع.

582
00:51:13,400 --> 00:51:16,449
رسم سام هذا أمس.

583
00:51:28,520 --> 00:51:31,808
نعم، حسنا، ربما رأى سامي
هذا الرسم على الانترنت ونسخه.

584
00:51:33,680 --> 00:51:36,570
وربما قام
800 طائر ضرب منزلنا؟

585
00:51:39,000 --> 00:51:42,049
لقد وجدت رجلاً في المدينة يدعي
أن تكون خبيرا في هذه الأشياء.

586
00:51:42,240 --> 00:51:45,323
- أعتقد أننا يجب أن نذهب للتحدث معه. نعم.
- لا لا لا لا لا.

587
00:51:45,480 --> 00:51:47,767
حسنا، ما تفسير آخر
هل لديك؟

588
00:51:47,920 --> 00:51:51,242
فقط لأنني لا أستطيع تفسير شيء ما،
لا يعني أن الأجانب مسؤولون.

589
00:51:51,400 --> 00:51:53,687
لماذا لا تستطيع أن تفهم ذلك
بعض الأشياء تتحدى التفسيرات العادية؟

590
00:51:53,880 --> 00:51:55,120
نحن لسنا هؤلاء الناس
الذين يؤمنون بالأشياء المجنونة!

591
00:51:55,280 --> 00:51:56,964
ربما هؤلاء الناس
ليسوا المجانين!

592
00:51:57,120 --> 00:51:58,600
- من أنت؟ من...
- لا تفعل هذا.

593
00:51:58,760 --> 00:51:59,761
- أين زوجتي؟
- لا تفعل ذلك!

594
00:51:59,920 --> 00:52:00,967
- أنت دائما...
- زوجتي العاقلة!

595
00:52:01,120 --> 00:52:02,360
أشياء مجنونة تحدث الآن!

596
00:52:02,520 --> 00:52:04,682
توقف! أنا لا أقول
لا شيء يحدث.

597
00:52:04,840 --> 00:52:07,241
لكن هذا، هذا...
هذا كثير جدًا.

598
00:52:10,080 --> 00:52:12,128
لا بد أن يكون هناك إجابة أخرى.

599
00:52:23,040 --> 00:52:24,087
هناك حق.

600
00:52:24,840 --> 00:52:25,841
يمكنك الذهاب. تفضل.

601
00:52:26,000 --> 00:52:28,731
- القفز.
- المدفع!

602
00:52:32,520 --> 00:52:34,045
مهلا، اخلع قميصك، أيها الفاصولياء.

603
00:52:34,200 --> 00:52:36,123
لا تستطيع السباحة وأنت ترتدي ملابسك.

604
00:52:37,600 --> 00:52:40,001
هيا يا دورك
أعلم أنك تريد السباحة.

605
00:52:45,240 --> 00:52:47,641
سامي، تعال هنا.
دعني ألقي نظرة عليك.

606
00:52:48,920 --> 00:52:50,570
سامي، تعال هنا.

607
00:52:53,320 --> 00:52:56,608
لا بأس يا عزيزي.
أنا فقط سألقي نظرة، حسنًا؟

608
00:52:56,760 --> 00:52:58,171
ارفع ذراعيك.

609
00:53:16,000 --> 00:53:18,002
سامي، أخبرني من فعل هذا بك.

610
00:53:20,360 --> 00:53:23,364
سامي، أريدك أن تخبرني
من فعل هذا لك.

611
00:53:38,360 --> 00:53:40,044
مهلا، هل تعرف تلك الفتاة جنيفر؟

612
00:53:40,200 --> 00:53:42,885
- نعم.
- تلك العاهرة كانت على جوالي.

613
00:53:43,040 --> 00:53:44,644
- حقًا؟
- نعم.

614
00:53:44,800 --> 00:53:46,370
ماذا عنك؟ تحصل على أي؟

615
00:53:46,520 --> 00:53:48,522
لقد رأيتك مع شيلي.

616
00:53:48,680 --> 00:53:50,762
هل قبلتها؟

617
00:53:50,920 --> 00:53:54,367
- نعم.
- هل شعرت بثدييها؟

618
00:53:54,520 --> 00:53:55,931
نوعاً ما، على ما أعتقد.

619
00:53:56,080 --> 00:53:57,650
اللعنة يا دوج!

620
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
هذا لا شيء!

621
00:53:59,520 --> 00:54:01,204
عليك أن تذهب إلى أسفل المدينة.

622
00:54:01,360 --> 00:54:02,964
هذا ما أفعله مع كل سيداتي.

623
00:54:10,200 --> 00:54:11,247
مهلا، باريت.

624
00:54:11,400 --> 00:54:12,890
"آه!"

625
00:54:13,040 --> 00:54:15,884
- المتأنق، توقف.
- أفضل تشغيل، الكلبة!

626
00:54:16,040 --> 00:54:18,441
توقف عن كونك أحمق! قف!

627
00:54:21,040 --> 00:54:22,724
سأضع قبعة في مؤخرتك!

628
00:55:07,040 --> 00:55:09,566
رجل إلى أسفل!

629
00:55:11,320 --> 00:55:13,448
أوه، هيا،
لم يكن الأمر مؤلمًا بهذا السوء أيها الهرة.

630
00:55:15,080 --> 00:55:16,525
جيسي؟

631
00:55:18,440 --> 00:55:19,805
جيسي!

632
00:55:26,840 --> 00:55:28,285
كيف حاله؟

633
00:55:28,440 --> 00:55:30,442
حسنا، لم أجد
أي خطأ جسدي مع جيسي

634
00:55:30,600 --> 00:55:32,170
من شأنه أن يسبب فقدان الوعي أو النوبات.

635
00:55:32,320 --> 00:55:33,845
وكان التصوير بالرنين المغناطيسي واضحا.

636
00:55:34,000 --> 00:55:36,241
لذا، كما قلت، لا أعتقد
ما نتعامل معه هنا

637
00:55:36,400 --> 00:55:38,129
هي مشكلة عصبية.

638
00:55:38,280 --> 00:55:39,691
إذن ما هو رأيك؟

639
00:55:39,840 --> 00:55:44,209
حسنًا ، أعتقد أن هذه الحلقة كانت كذلك
نتيجة لبعض الصدمات العاطفية.

640
00:55:44,400 --> 00:55:48,883
الآن، أريدك أن تستمع لي
بعناية فائقة، السيد والسيدة باريت.

641
00:55:49,040 --> 00:55:53,762
أثناء فحصي، وجدت بعض
علامات غير عادية على جسد ابنك.

642
00:55:55,080 --> 00:55:57,048
ماذا... أنا آسف.
أي نوع من العلامات؟

643
00:55:57,200 --> 00:56:00,966
حسنا، أنها تبدو وكأنها
أشكال هندسية صغيرة.

644
00:56:01,120 --> 00:56:03,248
اه، مربعات، مستطيلات، دوائر.

645
00:56:04,680 --> 00:56:06,011
ولكن الجزء المثير للقلق هو

646
00:56:06,160 --> 00:56:09,721
يبدو أنهم كانوا كذلك
تطبق مع العلامة التجارية.

647
00:56:11,480 --> 00:56:13,926
الآن، السيد والسيدة باريت،

648
00:56:14,080 --> 00:56:16,924
هذا رأيي
أنه لم يفعل هذا بنفسه.

649
00:56:18,800 --> 00:56:21,724
يقول جيسي إنه لا يعرف
كيف حصل عليهم.

650
00:56:21,880 --> 00:56:24,770
هل لديك أي فكرة
كيف حصل عليهم؟

651
00:56:28,880 --> 00:56:30,530
اه لا.

652
00:56:31,680 --> 00:56:33,728
حسنًا، يجب أن أخبرك
وذلك بسبب عمره

653
00:56:33,880 --> 00:56:35,723
أنا مطالب بالإشارة إلى هذه المعلومات

654
00:56:35,880 --> 00:56:38,565
إلى خدمات حماية الطفل
لمزيد من التحقيق.

655
00:56:38,720 --> 00:56:41,121
هذا هو الإجراء القياسي.

656
00:56:41,280 --> 00:56:44,090
سوف يقومون بالمتابعة
مع بعض الأسئلة.

657
00:56:46,280 --> 00:56:49,409
هل تفهم
ماذا قلت لك للتو؟

658
00:56:49,560 --> 00:56:52,211
نعم... نعم.

659
00:56:54,400 --> 00:56:57,051
الآن، سيد باريت، تقرير الحادث
يقول أن جيسي كان يلعب

660
00:56:57,200 --> 00:57:00,124
في الغابة مع صديقه
أثناء إغمائه.

661
00:57:00,280 --> 00:57:04,365
نعم.
اه، صبي اسمه كيفن راتنر.

662
00:57:04,560 --> 00:57:06,210
إنه أكبر من جيسي ببضع سنوات.

663
00:57:08,200 --> 00:57:09,611
حسنا، هل لديك أي سبب
لتصدق أن ابنك

664
00:57:09,760 --> 00:57:13,651
وهذا الصبي
كانت في أي شيء غريب؟

665
00:57:17,400 --> 00:57:19,641
- أبي ماذا تفعل؟
- دانيال، توقف!

666
00:57:19,800 --> 00:57:21,609
- دانيال، توقف الآن.
- مهلا، السيد باريت.

667
00:57:21,760 --> 00:57:23,410
- جيسي، هل أنت بخير؟ ماذا؟
- ماذا فعلت بابني؟

668
00:57:23,560 --> 00:57:26,291
- توقف يا دانيال!
- هاه؟ ماذا فعلت؟

669
00:57:26,440 --> 00:57:28,241
- لا شئ! ماذا بحق الجحيم؟
- توقف عن ذلك الآن!

670
00:57:28,320 --> 00:57:29,845
قل لي أيها الغريب الصغير!
عمره 13 سنة فقط!

671
00:57:30,000 --> 00:57:32,367
- ولم يفعل أي شيء!
- يا!

672
00:57:32,520 --> 00:57:34,329
دانيال! قف، قف!

673
00:57:34,480 --> 00:57:38,166
- يا رفاق، توقفوا عن ذلك!
- اسأل ابنك ماذا فعل!

674
00:57:38,320 --> 00:57:40,561
هناك شيء خاطئ
معكم أيها الناس!

675
00:57:45,640 --> 00:57:48,530
فقط اتركه. عليك أن.

676
00:57:53,360 --> 00:57:55,044
جيسي.

677
00:57:55,240 --> 00:57:56,810
- مهلا...
- اتركني وشأني.

678
00:58:04,440 --> 00:58:06,169
أهلاً.

679
00:58:34,720 --> 00:58:36,324
لا تلمسني!

680
00:58:37,840 --> 00:58:40,366
غدا، سوف نتلقى مكالمة
من خدمات حماية الطفل.

681
00:58:40,520 --> 00:58:43,842
أفضل صديق لي فقط
عاملني كمجرم.

682
00:58:44,040 --> 00:58:45,405
- لاسي...
- كارين قالت ذلك سامي

683
00:58:45,560 --> 00:58:47,449
أخبرتها أن ساندمان فعل هذا.

684
00:58:47,600 --> 00:58:50,331
أنت تدرك من تفكر
الرجل المنوم هو، أليس كذلك؟

685
00:58:50,480 --> 00:58:52,130
- أنا أعرف.
- هل فعلت هذا؟

686
00:58:52,280 --> 00:58:55,090
- هل وضعت يديك على ابننا؟!
- يسوع المسيح!

687
00:58:55,240 --> 00:58:58,005
هناك شيء يؤذي أطفالنا،
دانيال، وأنت عنيد جداً

688
00:58:58,160 --> 00:59:00,083
- لتصديق ما هو عليه!
- أنا لا أستمع إلى هذا القرف!

689
00:59:00,240 --> 00:59:01,526
ثم أخبرني من فعل ذلك!
أخبرني.

690
00:59:01,720 --> 00:59:03,210
لأنه ليس فقط
يحدث في رؤوسهم!

691
00:59:03,360 --> 00:59:05,328
لا أعرف!

692
00:59:06,080 --> 00:59:08,321
ولكن عندما أعرف،
سأتعامل مع الأمر.

693
00:59:08,520 --> 00:59:10,560
نعم، لقد تعاملت حقا
مع الأمور اليوم، كل الحق.

694
00:59:10,600 --> 00:59:11,931
دانيال البطل!

695
01:00:23,800 --> 01:00:25,325
استيقظ يا سامي.

696
01:00:26,440 --> 01:00:29,011
سامي. استيقظ.

697
01:00:33,680 --> 01:00:35,409
ما المشكلة يا أبي؟

698
01:00:41,760 --> 01:00:43,444
يا للقرف.

699
01:01:31,840 --> 01:01:33,729
هيا، هيا، هيا.

700
01:02:07,040 --> 01:02:08,371
ما هذا؟

701
01:02:09,800 --> 01:02:14,089
هل تتذكر مباشرة بعد جيسي
ولد وكان مريضا جدا؟

702
01:02:15,560 --> 01:02:17,847
ولم يعرف الأطباء ما هو،
وأخبرونا بكل ما يمكننا فعله

703
01:02:18,040 --> 01:02:20,361
كان ينتظر حتى الصباح
لمعرفة ما إذا كان سيكون على ما يرام.

704
01:02:24,200 --> 01:02:26,806
وكان ذلك الأطول
ليلة حياتي.

705
01:02:29,520 --> 01:02:33,206
لقد شعرت... بالعجز الشديد.

706
01:02:37,960 --> 01:02:39,801
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
سوف تقبيل طفل

707
01:02:39,920 --> 01:02:41,968
أو دفن واحدة في الصباح.

708
01:02:44,480 --> 01:02:46,050
استغرق الأمر مني معظم الليل،

709
01:02:46,240 --> 01:02:48,208
لكنني أدركت أخيرا
شيء سمح لي

710
01:02:48,360 --> 01:02:51,250
لمشاهدة الشمس
تعال دون خوف.

711
01:02:52,680 --> 01:02:57,527
ومع ذلك فقد اتضح كل ذلك،
بغض النظر عما كان علي أن أواجهه..

712
01:03:00,280 --> 01:03:03,329
كنت أعلم أنني سأتجاوز الأمر،
لأنني كنت معك.

713
01:03:10,400 --> 01:03:12,289
أنا مستعد للاعتقاد.

714
01:03:37,840 --> 01:03:39,444
سيد بولارد؟

715
01:03:40,720 --> 01:03:42,165
نعم.

716
01:03:43,720 --> 01:03:45,006
أنا آسف.

717
01:03:45,160 --> 01:03:47,640
كان علي أن أركض إلى المتجر.

718
01:03:47,840 --> 01:03:51,925
وهذا موافق. أم، أنا لاسي،
وهذا زوجي دانيال.

719
01:03:55,440 --> 01:03:58,284
قلت على الهاتف
لديك طفلان.

720
01:03:59,240 --> 01:04:00,526
نعم انا...

721
01:04:00,680 --> 01:04:03,365
كنا نفكر فقط
أنه ربما كان أفضل

722
01:04:03,520 --> 01:04:06,091
إذا التقينا بك أولا، وبعد ذلك...

723
01:04:21,720 --> 01:04:23,961
- شكرا لك.
- اجلس في غرفة المعيشة.

724
01:04:24,120 --> 01:04:27,090
سأضع بعض الشاي.

725
01:05:04,080 --> 01:05:05,650
بالطبع
سيكون لديه القطط.

726
01:05:05,800 --> 01:05:08,041
القطط لا
يبدو أنهم يهتمون بهم.

727
01:05:08,720 --> 01:05:11,849
كنت أعيش
في الضواحي، ولكن...

728
01:05:12,480 --> 01:05:16,041
كانت الكلاب تنبح دائمًا في الليل
عندما جاءوا.

729
01:05:18,200 --> 01:05:20,965
الكلاب لديها شعور بالنسبة لهم.

730
01:05:22,400 --> 01:05:24,528
أبقتني مستيقظًا في الليل، لذا، اه...

731
01:05:26,160 --> 01:05:31,291
لذلك انتقلت هنا إلى المبنى
هذا لا يسمح بالكلاب.

732
01:05:31,440 --> 01:05:35,206
يساعدني على النوم
أفضل قليلا في الليل.

733
01:05:38,600 --> 01:05:40,568
أنا لا أقاتلهم بعد الآن.

734
01:05:43,640 --> 01:05:45,290
هم؟

735
01:05:46,760 --> 01:05:49,764
الرماديون.
هذا ما يطلقون عليه.

736
01:05:49,960 --> 01:05:51,769
هم اه".

737
01:05:54,840 --> 01:05:59,289
هناك ثلاثة عموما
الأنواع المقبولة من الأجانب:

738
01:05:59,440 --> 01:06:04,970
غرايز، lnectoids
والزواحف.

739
01:06:05,120 --> 01:06:10,001
ولكن تسع مرات من أصل عشرة، ما الناس
تقرير الرؤية هم الرمادي.

740
01:06:10,160 --> 01:06:14,404
في الواقع، أنا... أنا متشكك
عن الاثنين الآخرين تماما.

741
01:06:14,560 --> 01:06:16,449
وخاصة الزواحف.

742
01:06:16,600 --> 01:06:19,524
لا أعتقد
تلك الحسابات ذات مصداقية.

743
01:06:19,680 --> 01:06:24,129
نعم.
وهذا من شأنه أن يجعل أي شخص متشككا.

744
01:06:29,680 --> 01:06:33,048
أنا آسف، اه...
أنا أتقدم على نفسي.

745
01:06:33,200 --> 01:06:38,445
ال...أول شيء يتعين علينا القيام به
هو تحديد ما إذا كان أم لا

746
01:06:38,640 --> 01:06:42,486
أنت في الواقع
تجربة لقاء.

747
01:06:44,520 --> 01:06:46,966
هل-هل هذا اختبار؟

748
01:06:47,120 --> 01:06:50,886
اه مجرد سلسلة من الأسئلة

749
01:06:51,040 --> 01:06:53,441
يساعد على التخلص من المجانين.

750
01:06:54,840 --> 01:06:58,083
حسنا، جيد. دعونا نفعل ذلك.

751
01:06:59,400 --> 01:07:01,641
نعم.

752
01:07:01,800 --> 01:07:04,201
هل رأى أحدكم
أي أضواء ساطعة في السماء

753
01:07:04,360 --> 01:07:07,045
فوق حيك
التي تحركت بطريقة غير عادية؟

754
01:07:07,200 --> 01:07:09,168
لا.

755
01:07:10,760 --> 01:07:14,321
هل واجهت أي
الصداع الشديد أو الصداع النصفي؟

756
01:07:15,760 --> 01:07:17,364
لا.

757
01:07:19,040 --> 01:07:22,681
سمع أحدكم
رنين في أذنيك

758
01:07:22,840 --> 01:07:26,003
يبدو أن هذا يحدث
فقط داخل رأسك؟

759
01:07:28,560 --> 01:07:30,289
نعم.

760
01:07:34,600 --> 01:07:37,251
هل واجهت
أي أمراض غير مفسرة،

761
01:07:37,400 --> 01:07:39,880
حساسية غريبة أو نزيف في الأنف؟

762
01:07:40,040 --> 01:07:42,407
- نعم.
- نعم.

763
01:07:44,560 --> 01:07:49,441
هل شهدت أي سلوك غير طبيعي
بواسطة الحيوانات في منطقتك؟

764
01:07:52,760 --> 01:07:56,560
ثلاثة قطعان مختلفة من الطيور
طار إلى منزلنا في اليوم الآخر.

765
01:07:59,280 --> 01:08:01,681
أود أن أقول أن هذا مؤهل.

766
01:08:01,840 --> 01:08:04,650
لدى أي منكما
واجهت أي انقطاع التيار الكهربائي ،

767
01:08:04,800 --> 01:08:08,009
فترات من الزمن
الذي لا يمكنك حسابه؟

768
01:08:11,520 --> 01:08:13,329
وهل جربت شعورا

769
01:08:13,520 --> 01:08:18,082
أنك قد لا تكون
في السيطرة على جسمك؟

770
01:08:18,280 --> 01:08:20,089
كيف تعرف كل هذا؟

771
01:08:23,200 --> 01:08:25,680
أنت لست وحدك في هذا.

772
01:08:26,600 --> 01:08:30,207
وقد شهد آخرون
ما الذي تمر به

773
01:08:30,360 --> 01:08:34,524
وقد كافحت
بالطريقة التي تكافح بها الآن.

774
01:08:35,600 --> 01:08:39,685
لماذا الرماديون، أو أيا كانوا،
مهتمة جدا فينا؟

775
01:08:39,880 --> 01:08:42,565
ما الذي يجعلنا مميزين جدًا؟

776
01:08:43,760 --> 01:08:45,842
لا شئ.

777
01:08:46,000 --> 01:08:48,241
لا يوجد شيء خاص عنك.

778
01:08:49,920 --> 01:08:51,126
أنا آسف.

779
01:08:51,280 --> 01:08:54,966
كنت تأمل
للحصول على إجابة مختلفة.

780
01:08:55,120 --> 01:08:59,045
ولكن هذا أبعد من ذلك
فهمنا.

781
01:08:59,200 --> 01:09:02,249
ما هي الإجابة التي قد يجيب عليها فأر المختبر؟
فهم من عالم

782
01:09:02,400 --> 01:09:06,883
في معطف أبيض وضع الأقطاب الكهربائية
في دماغه فيصيبه بالسرطان؟

783
01:09:08,120 --> 01:09:10,691
لقد أجريت مقابلة
حرفيا الآلاف من الناس

784
01:09:10,840 --> 01:09:13,764
الذين يدعون أنهم كانوا
زارها غرايز.

785
01:09:13,960 --> 01:09:16,884
إنهم يأتون من جميع مناحي الحياة.

786
01:09:17,040 --> 01:09:20,965
الشيء الوحيد المشترك بينهم

787
01:09:21,120 --> 01:09:25,409
هو أن حياتهم لديها
تصبح جحيما حيا بسبب ذلك.

788
01:09:26,760 --> 01:09:29,570
الناس يفكرون في الأجانب
كهذه الكائنات

789
01:09:29,720 --> 01:09:32,610
غزو كوكبنا
في بعض الكوارث الكبرى،

790
01:09:32,760 --> 01:09:38,563
تدمير الآثار،
سرقة مواردنا الطبيعية.

791
01:09:38,720 --> 01:09:40,927
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

792
01:09:42,000 --> 01:09:46,289
الغزو... حدث بالفعل.

793
01:09:48,880 --> 01:09:53,522
لا أحد يعرف بالضبط متى، ولكن...

794
01:09:55,200 --> 01:09:57,407
إنهم هنا.

795
01:09:58,040 --> 01:10:00,361
لقد كانوا هنا.

796
01:10:01,960 --> 01:10:06,204
وجود الرماديين
هي الآن حقيقة من حقائق الحياة.

797
01:10:06,360 --> 01:10:08,806
مثل الموت والضرائب.

798
01:10:11,840 --> 01:10:14,241
هل تعرف ماذا يريدون؟

799
01:10:14,400 --> 01:10:17,165
يبدو أنهم...

800
01:10:17,320 --> 01:10:21,450
يدرسوننا، يجربوننا.

801
01:10:21,600 --> 01:10:26,367
شيء واحد نعرفه بالتأكيد هو،
يستخدمون مخاوفنا ضدنا.

802
01:10:26,520 --> 01:10:30,047
يمكن أن يبدأ مثل ...
مزحة طفولية..

803
01:10:31,200 --> 01:10:36,331
فوضى في المطبخ
أو الأشياء المفقودة في المنزل.

804
01:10:36,480 --> 01:10:39,927
وقبل أن تعرف ذلك، أنت تمشي
من خلال كابوس كامل.

805
01:10:42,080 --> 01:10:44,287
ربما لديك بالفعل يزرع.

806
01:10:44,440 --> 01:10:47,091
يزرع؟

807
01:10:49,160 --> 01:10:52,084
هكذا يتحكمون بك.

808
01:10:52,240 --> 01:10:54,607
تجعلك تفعل الأشياء
لا يمكنك التذكر،

809
01:10:54,760 --> 01:10:57,604
تجعلك ترى الأشياء
التي ليست هناك.

810
01:10:58,760 --> 01:11:00,649
هل يجب أن نلقي نظرة؟

811
01:11:00,800 --> 01:11:03,371
لقد...

812
01:11:04,960 --> 01:11:06,246
دعني أرى.

813
01:11:09,920 --> 01:11:12,241
نعم، ها هي.

814
01:11:12,400 --> 01:11:14,767
هذا لم يأخذ كذلك.

815
01:11:14,920 --> 01:11:16,800
الجلد متهيج جدًا،
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

816
01:11:16,840 --> 01:11:20,003
إنها... طفح جلدي أو لدغة.

817
01:11:20,160 --> 01:11:22,049
هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه.

818
01:11:23,400 --> 01:11:24,925
الرماديون ...

819
01:11:26,160 --> 01:11:27,810
إخفاء ما يفعلونه.

820
01:11:27,960 --> 01:11:31,521
إخفاء الغرسات
كشيء طبيعي تماما.

821
01:11:32,520 --> 01:11:34,602
معظم الناس لا يفعلون ذلك حتى
أعرف أن لديهم لهم.

822
01:11:36,400 --> 01:11:38,289
طيب هل نستطيع إزالته؟

823
01:11:39,200 --> 01:11:40,281
لا.

824
01:11:40,480 --> 01:11:43,848
لا، صدقني، لقد حاولت.

825
01:11:51,200 --> 01:11:52,884
يا إلهي.

826
01:11:53,040 --> 01:11:57,648
في كل مرة أعتقد أنني سأحصل عليها،
يبدو أنه يحفر بشكل أعمق.

827
01:12:06,400 --> 01:12:09,449
سوف نتحرك. احزم كل شيء
في السيارة وابتعد فقط.

828
01:12:10,480 --> 01:12:13,006
يكاد يكون من المؤكد أن هذه الكائنات

829
01:12:13,160 --> 01:12:17,563
جاءت ملايين السنين الضوئية
للوصول إلى هنا.

830
01:12:17,720 --> 01:12:19,643
هل تعتقد حقا
الانتقال إلى المدينة القادمة

831
01:12:19,800 --> 01:12:23,407
أو الدخول إلى فندق
سوف يمنعهم من العثور عليك؟

832
01:12:25,200 --> 01:12:27,646
الأحداث التي مررت بها،

833
01:12:27,800 --> 01:12:30,804
الاضطرابات في منزلك،
انقطاع التيار الكهربائي،

834
01:12:30,960 --> 01:12:33,645
العلامات التي على أجسادكم...

835
01:12:35,640 --> 01:12:38,610
إنهم ليسوا البداية
من شيء ما، دانيال.

836
01:12:39,760 --> 01:12:41,364
إنهم نهاية شيء ما.

837
01:12:43,040 --> 01:12:45,281
انها مثل العد التنازلي.

838
01:12:45,440 --> 01:12:49,081
سوف يراقب آل غرايز العائلة
لفترة طويلة

839
01:12:49,240 --> 01:12:51,527
قبل أن يكشفوا عن أنفسهم.

840
01:12:51,720 --> 01:12:56,601
لكن بمجرد أن يفعلوا ذلك، فهذا يعني أنهم كذلك
الاستعداد لأخذ شخص ما.

841
01:12:57,400 --> 01:12:59,402
ما الذي تتحدث عنه؟

842
01:13:00,840 --> 01:13:02,285
هذا مهم.

843
01:13:03,200 --> 01:13:07,046
أي فرد من عائلتك فعل
قام فريق Grays بالاتصال أولاً بـ؟

844
01:13:07,960 --> 01:13:09,644
ابني الأصغر سام.

845
01:13:10,800 --> 01:13:12,723
إذن سام في خطر كبير.

846
01:13:14,160 --> 01:13:15,889
يتم اختطاف عائلة Grays دائمًا تقريبًا

847
01:13:16,040 --> 01:13:18,247
أول فرد من العائلة
لقد أظهروا اهتمامًا بـ.

848
01:13:22,280 --> 01:13:23,611
إذن هذا كل شيء؟

849
01:13:23,760 --> 01:13:26,127
- ننتظر فقط حتى يأخذوا ابننا؟
- لا.

850
01:13:26,920 --> 01:13:29,890
أنت تقاتلهم
بكل ما لديك.

851
01:13:30,040 --> 01:13:33,806
أملك الوحيد هو
لتجعل الأمر صعبًا عليهم،

852
01:13:33,960 --> 01:13:37,123
أنهم ببساطة يتقدمون
لشخص آخر.

853
01:13:37,280 --> 01:13:39,886
انتظر-انتظر-انتظر-انا آسف...

854
01:13:40,040 --> 01:13:41,041
يمكن أن تعمل؟

855
01:13:41,800 --> 01:13:44,644
وقد سبق ذلك، في بعض الحالات.

856
01:13:44,800 --> 01:13:48,486
نعم. لقد سمعت حتى عن الحالات
حيث تم أخذ شخص ما

857
01:13:48,640 --> 01:13:52,531
وقد عاد في نهاية المطاف،
لكن لا يمكنك الاعتماد عليه.

858
01:13:52,680 --> 01:13:56,366
كل ما يفعله غرايز مقصود
لتفرقنا عن بعضنا البعض

859
01:13:56,520 --> 01:13:59,251
لعزل الشخص الذي اختاروه.

860
01:13:59,400 --> 01:14:04,804
أعظم دفاعك ضدهم
هو إذا كانت عائلتك موحدة.

861
01:14:05,000 --> 01:14:07,446
ولكن عليك أن تتصرف بسرعة.
ليس هناك الكثير من الوقت.

862
01:14:09,960 --> 01:14:12,440
احمِ عائلتك يا سيد باريت.

863
01:14:15,560 --> 01:14:18,086
سنذهب إلى الشرطة.
سنظهر لهم فيديو المراقبة.

864
01:14:18,240 --> 01:14:20,607
ويقول ماذا، "نحن نعتقد كائنات فضائية
لقد دخلوا منزلنا"

865
01:14:20,760 --> 01:14:23,525
زرعت بعض المجسات التي لا نستطيع رؤيتها"؟
ستعتقد الشرطة أننا مجانين يا ليس

866
01:14:23,680 --> 01:14:25,091
- الجحيم، أعتقد أننا مجانين.
- عليهم أن يصدقونا.

867
01:14:25,240 --> 01:14:26,571
- إنها الحقيقة!
- أنت تدرك ما سيحدث

868
01:14:26,720 --> 01:14:28,245
إذا فعلنا ذلك؟
لن يصدقونا فقط.

869
01:14:28,440 --> 01:14:30,681
سوف يأخذون جيسي وسام.

870
01:14:30,840 --> 01:14:34,049
سيقولون أننا غير صالحين لأن نكون آباء.
الجميع مشبوهون بالفعل.

871
01:14:34,240 --> 01:14:35,651
علينا أن نفعل شيئا.
سمعت ماذا قال!

872
01:14:35,800 --> 01:14:37,325
هذا يذهب في اتجاه واحد فقط!

873
01:14:42,960 --> 01:14:46,521
أعني، أنك حصلت على ريمنجتون .17 الخاص بك،

874
01:14:46,680 --> 01:14:49,081
اه ، روجر .204 الخاص بك ...

875
01:14:49,240 --> 01:14:51,402
اه، ثم هناك
وينشستر .243 إيه بولت,

876
01:14:51,560 --> 01:14:54,166
إذا كنت تتطلع للذهاب
مع عيار أعلى. اه...

877
01:14:54,320 --> 01:14:58,530
أحتاج إلى شيء يحزم
الكثير من لكمة من مسافة قريبة.

878
01:15:00,160 --> 01:15:01,800
أي نوع من الصيد
تقول أنك تفعل؟

879
01:15:04,320 --> 01:15:05,321
مورن، ماذا يحدث؟

880
01:15:05,520 --> 01:15:07,090
لماذا نحصل على كلب؟
اعتقدت أن أبي كان يعاني من الحساسية.

881
01:15:07,240 --> 01:15:09,607
يمكن لأبي أن يأخذ الدواء والكلاب
من الجيد أن يكون في جميع أنحاء المنزل.

882
01:15:09,760 --> 01:15:11,683
- إنها للحماية، أليس كذلك؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

883
01:15:11,840 --> 01:15:13,365
- أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
- ماذا عن هذا؟

884
01:15:20,360 --> 01:15:22,044
نعم.

885
01:15:27,280 --> 01:15:29,681
- مهلا، يا صديق.
- أنت الصعود إلى النوافذ؟

886
01:15:29,840 --> 01:15:31,649
نحن نبعد "ساندمان".

887
01:15:31,800 --> 01:15:34,610
- أين الكلب؟
- في غرفة في الخلف مع أمي.

888
01:15:34,800 --> 01:15:36,211
لدينا كلب؟

889
01:15:37,560 --> 01:15:39,005
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

890
01:15:39,160 --> 01:15:41,447
رقم هذا هراء!

891
01:15:42,200 --> 01:15:45,090
مهلا، جيسي، هيا.

892
01:15:46,360 --> 01:15:48,283
جيسي، توقف!

893
01:15:48,480 --> 01:15:50,209
- دعونا نتحدث عن ذلك.
- الحديث عن ماذا؟

894
01:15:50,360 --> 01:15:53,091
كيف ضربت أعز أصدقائي؟
كيف يعتقد الجميع أننا غريب الأطوار؟

895
01:15:53,240 --> 01:15:54,730
لقد دمرت كل شيء.

896
01:15:54,880 --> 01:15:56,041
تعال... ادخل.
اسمحوا لي أن أشرح.

897
01:15:56,200 --> 01:15:58,168
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

898
01:15:58,360 --> 01:16:00,488
لا يمكنك الاستمرار في علاجي
مثل طفل صغير.

899
01:16:00,640 --> 01:16:03,120
يمكنك الكذب على سامي،
لكن لا يمكنك أن تكذب علي.

900
01:16:03,280 --> 01:16:06,648
جيسي!

901
01:16:29,280 --> 01:16:31,931
سمعت صعود والدك
جميع النوافذ.

902
01:16:33,640 --> 01:16:35,290
ما الذي يحاول إبعاده؟

903
01:16:36,360 --> 01:16:38,931
أعتقد أنني أعرف، ولكن...

904
01:16:39,080 --> 01:16:43,290
إذا أخبرتك، فمن المحتمل أن تفعل ذلك
أعتقد أنني مجنون مثله.

905
01:16:47,760 --> 01:16:51,845
انظر، لقد عرفت والدك
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

906
01:16:52,040 --> 01:16:54,930
وكان كذلك دائمًا
غريب تماما، ولكن...

907
01:16:55,880 --> 01:16:57,689
لا أعتقد أنه مجنون.

908
01:17:12,040 --> 01:17:15,010
إذا جاء ساندمان
لأتحدث معك الليلة،

909
01:17:15,160 --> 01:17:18,642
أريدك أن تعدني
لن تستمع إليه

910
01:17:18,800 --> 01:17:22,441
أو فعل أي شيء يقوله، حسنًا؟

911
01:17:23,200 --> 01:17:27,524
- أعدك.
- نعم.

912
01:17:27,680 --> 01:17:32,322
ربما لو أعطيته عيني فحسب،
سيتركنا وشأننا.

913
01:17:32,480 --> 01:17:33,811
لا يا عزيزي، لا يمكنك ذلك.

914
01:17:34,000 --> 01:17:36,128
المنوم غير راضٍ أبدًا.

915
01:17:36,280 --> 01:17:38,282
لذلك لا يمكننا أن نعطيه أي شيء.

916
01:17:38,440 --> 01:17:41,046
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نجعله يذهب بعيدا.

917
01:17:56,520 --> 01:17:58,648
هناك شيء قادم، أليس كذلك؟

918
01:18:05,800 --> 01:18:07,086
الليلة؟

919
01:18:08,960 --> 01:18:11,201
ربما.

920
01:18:11,360 --> 01:18:13,010
لا أعرف.

921
01:18:13,160 --> 01:18:15,925
ولكن علينا أن نكون مستعدين.

922
01:18:16,080 --> 01:18:17,730
هل تعتقد أنه سيؤذينا؟

923
01:18:17,920 --> 01:18:21,641
هذا ما نحن عليه أنا وصباحك
سأتأكد من عدم حدوث ذلك

924
01:18:23,440 --> 01:18:25,283
لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟

925
01:18:27,480 --> 01:18:29,642
لن يفهموا.

926
01:18:29,800 --> 01:18:31,086
الأمر متروك لنا.

927
01:18:37,760 --> 01:18:40,923
أنظر، مهما حدث الليلة...

928
01:18:41,960 --> 01:18:44,281
لا تدع أخيك
بعيدًا عن نظرك، حسنًا؟

929
01:18:45,360 --> 01:18:46,691
أنا لن.

930
01:19:19,120 --> 01:19:21,282
هل تريدون يا رفاق مشاهدة الألعاب النارية؟

931
01:19:21,480 --> 01:19:25,326
كيف؟ نحن عالقون في الداخل.

932
01:19:26,640 --> 01:19:29,086
يمكننا مشاهدتهم على شاشة التلفزيون.

933
01:19:33,720 --> 01:19:35,404
<i>...لحم البقر اللذيذ
مشوي إلى درجة الكمال.</i>

934
01:19:35,560 --> 01:19:38,040
<ط> ومع الحق فقط
السيد صن شاين...</i>

935
01:20:19,760 --> 01:20:24,926
سامي هل تتذكر
أول كبير لك في الرابع من يوليو،

936
01:20:25,080 --> 01:20:28,448
عندما ذهبنا لزيارة العمة مورين
والعم جون في سان فرانسيسكو؟

937
01:20:28,600 --> 01:20:31,331
عندما ذهبنا على متن القارب؟

938
01:20:31,480 --> 01:20:34,802
هذا صحيح، قارب العم جون.

939
01:20:34,960 --> 01:20:39,170
وهل تتذكر
ماذا قلت تبدو الألعاب النارية؟

940
01:20:40,720 --> 01:20:42,006
بوظة؟

941
01:20:43,120 --> 01:20:45,487
هذا صحيح.

942
01:20:45,640 --> 01:20:47,529
بوظة.

943
01:20:54,440 --> 01:20:57,410
ماذا عنك يا جيس؟ تتذكر
أول كبير لك في الرابع من يوليو؟

944
01:21:01,000 --> 01:21:02,923
كنا في البيت القديم

945
01:21:04,480 --> 01:21:08,530
وأنت وأمي أيقظتني.

946
01:21:08,680 --> 01:21:10,842
ووضعتني على كتفيك

947
01:21:11,000 --> 01:21:13,480
وأنت حملتني
إلى قمة وايت هيل.

948
01:21:13,680 --> 01:21:16,206
وهل تتذكر
ماذا قلت عندما وصلنا إلى هناك؟

949
01:21:22,960 --> 01:21:25,645
قلت أنني أريد العودة إلى المنزل.

950
01:21:28,320 --> 01:21:29,845
نعم.

951
01:21:30,000 --> 01:21:31,843
لقد حملتك طوال الطريق إلى هناك

952
01:21:32,000 --> 01:21:35,686
لرؤية الألعاب النارية الكبيرة الأولى،
ولا يمكنك أن تهتم كثيرًا.

953
01:21:55,840 --> 01:21:58,241
لاسي، خذي الأولاد إلى الطابق العلوي.

954
01:21:58,400 --> 01:22:01,290
لا، نحن بحاجة إلى البقاء معًا.

955
01:22:01,440 --> 01:22:03,602
لا، لا. نحن بحاجة إلى البقاء معا.

956
01:22:03,760 --> 01:22:05,922
- جيسي، في الطابق العلوي الآن.
- أب. هيا...

957
01:22:06,080 --> 01:22:07,491
جيسي، الآن.

958
01:22:07,640 --> 01:22:10,769
- حبس نفسك في غرفة جيسي.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

959
01:22:14,800 --> 01:22:16,723
لا تفتح هذا الباب
تحت أي ظرف من الظروف، حسنا؟

960
01:22:16,880 --> 01:22:19,281
- أمي! أمي!
- حبيبتي، سأكون هنا.

961
01:22:19,440 --> 01:22:21,408
- سأكون بالخارج مباشرة.
- أمي!

962
01:22:21,560 --> 01:22:22,925
تعال.

963
01:23:44,560 --> 01:23:46,847
دانيال! دانيال!

964
01:23:47,040 --> 01:23:48,804
دانيال!

965
01:24:32,080 --> 01:24:37,291
اتركونا وشأننا!

966
01:25:04,040 --> 01:25:05,565
- تعال!
- نعم.

967
01:25:05,720 --> 01:25:08,724
دانيال! دانيال!

968
01:25:09,280 --> 01:25:11,089
دانيال!

969
01:25:11,240 --> 01:25:13,447
تراجع! خلف! خلف!

970
01:25:15,160 --> 01:25:17,049
في! في!

971
01:25:17,200 --> 01:25:18,326
سامي. سامي!

972
01:25:20,800 --> 01:25:22,802
اذهب، 901

973
01:26:00,080 --> 01:26:01,809
أمي!

974
01:26:01,960 --> 01:26:03,450
سامي، لا!

975
01:26:08,720 --> 01:26:10,006
سام؟

976
01:26:57,760 --> 01:27:00,809
لقد كنت على حق.
لقد دمرت كل شيء.

977
01:27:04,480 --> 01:27:05,606
لا!

978
01:27:19,520 --> 01:27:20,681
سامي.

979
01:27:23,120 --> 01:27:24,406
سامي!

980
01:27:44,880 --> 01:27:46,723
<i>لقد كنت فتاة سيئة.</i>

981
01:27:46,880 --> 01:27:49,087
<i>أعتقد أنه من الأفضل أن تعاقبني.</i>

982
01:27:49,280 --> 01:27:51,931
<i>هذا شعور جيد جدًا.</i>

983
01:27:56,880 --> 01:27:59,929
شاهد معنا يا جيسي.

984
01:28:16,160 --> 01:28:17,650
سامي؟

985
01:28:27,040 --> 01:28:28,326
سامي؟

986
01:28:33,440 --> 01:28:35,010
سام...

987
01:28:39,840 --> 01:28:41,604
جيسي!

988
01:28:51,360 --> 01:28:53,931
<ط> لا! لا!</i>

989
01:29:58,200 --> 01:30:00,043
صحيح. نعم.

990
01:30:00,200 --> 01:30:02,202
لا، أنا... أعرف
إنهم لا يصدقوننا،

991
01:30:02,360 --> 01:30:04,089
لكن يا مارتي، أنت... أنت...
أنت محامينا.

992
01:30:04,240 --> 01:30:06,527
أحتاجك على الأقل
التصرف وكأنك تصدقنا.

993
01:30:11,160 --> 01:30:12,764
نعم.

994
01:30:12,920 --> 01:30:14,968
إذن، متى موعد المحكمة القادم؟

995
01:30:16,000 --> 01:30:17,411
اه هاه.

996
01:30:21,360 --> 01:30:24,011
مهلا، جلبت المزيد من الألعاب.

997
01:31:50,520 --> 01:31:53,171
هل واجهت
أي أمراض غير مفسرة،

998
01:31:53,360 --> 01:31:56,125
حساسية غريبة أو نزيف في الأنف؟

999
01:31:56,320 --> 01:31:59,210
هل تتذكر مباشرة بعد جيسي
ولد وهو مريض جدا

1000
01:31:59,360 --> 01:32:01,010
والاطباء
لم أكن أعرف ما هو؟

1001
01:32:01,200 --> 01:32:04,647
كان ابني الأكبر جيسي مريضًا
طوال الوقت عندما كان صغيرا.

1002
01:32:04,800 --> 01:32:07,724
<i>كان الأمر كما لو كان مصابًا بالحساسية
للعالم أجمع.</i>

1003
01:32:40,520 --> 01:32:43,251
التحكم في الأوامر؟

1004
01:32:49,240 --> 01:32:50,969
<i>سام!</i>

1005
01:32:57,560 --> 01:32:59,244
<i>سامي!</i>

