1
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
ഞാൻ ഒരു ബെൽറ്റ് ധരിക്കണോ?

2
00:02:04,770 --> 00:02:07,130
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ഇടുക

3
00:02:07,130 --> 00:02:12,370
ഞങ്ങളെ

4
00:02:12,370 --> 00:02:29,430
സംഗീതം

5
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
നമുക്ക് കേൾക്കാം

6
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

7
00:02:58,690 --> 00:03:00,030
നമ്മൾ അൽപ്പം വൈകിയോ?

8
00:03:01,350 --> 00:03:04,950
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക. വേഗം ഇരിക്ക്
ആഹ്.

9
00:03:05,190 --> 00:03:07,310
വിശക്കുന്നു. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

10
00:03:09,970 --> 00:03:11,050
നമുക്കും ഇരിക്കാം.

11
00:03:27,600 --> 00:03:29,160
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു, അല്ലേ? ഹഹ്.

12
00:03:32,980 --> 00:03:35,560
അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

13
00:03:50,480 --> 00:03:53,760
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴാൻ പോവുകയാണോ?

14
00:04:00,150 --> 00:04:02,110
മാഡം, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

15
00:04:09,310 --> 00:04:11,970
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി, പോകൂ. പിന്നെ കാണാം.

16
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

17
00:04:13,950 --> 00:04:15,390
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

18
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

19
00:04:37,770 --> 00:04:38,770
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

20
00:05:11,270 --> 00:05:12,630
അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കണം

21
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
നോക്കരുത്.

22
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
കുറച്ച് മാറ്റമുണ്ട്!

23
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണം.

24
00:12:08,270 --> 00:12:10,290
യൂൻഹോ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

25
00:12:11,650 --> 00:12:17,570
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

26
00:12:20,310 --> 00:12:26,250
ഞാൻ പുറത്തുപോയി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ലീ, വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

27
00:12:26,250 --> 00:12:30,410
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യുക.

28
00:12:35,530 --> 00:12:41,030
നീ സ്‌കൂളിൽ കയറുമ്പോൾ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു മുറി തരാം.
അതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

29
00:12:41,030 --> 00:12:48,030
പുറത്തു വരരുത്. അക്കാദമിയിൽ മറ്റ് ആവർത്തിച്ചുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ട്.
പഠിക്കുന്നു

30
00:12:48,030 --> 00:12:54,830
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അത് വഴിയിൽ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു ഒപ്പം

31
00:12:54,830 --> 00:13:01,130
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു ഫോട്ടോ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
എനിക്ക് പണം തരൂ

32
00:13:01,130 --> 00:13:03,790
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവ് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കഴിവ് നേടിയത്.

33
00:13:07,920 --> 00:13:12,220
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ വളരുന്നത്?

34
00:13:12,560 --> 00:13:17,460
തേൻ തേൻ

35
00:13:17,460 --> 00:13:20,100
എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

37
00:13:39,470 --> 00:13:40,790
ഞാൻ എന്താണ്?

38
00:13:42,090 --> 00:13:48,390
ഞാൻ തുപ്പിയ കുട്ടിയെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.
വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതും! ഞാൻ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

39
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

40
00:13:52,830 --> 00:13:55,770
ആ കുട്ടിക്ക്... മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

41
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
മൂത്ത സഹോദരി

42
00:14:07,660 --> 00:14:10,220
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും കഠിനനാണ്, അല്ലേ?

43
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
തേനേ!

44
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
ഇത് ഞാനാണ്!

45
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
കാരണം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്

46
00:14:57,100 --> 00:14:59,880
തായോ, ഞാൻ അത് കാണില്ല.

47
00:15:33,760 --> 00:15:36,900
എന്തിന്... എന്തിനാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

48
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?

49
00:16:14,600 --> 00:16:16,760
എന്താണ് കാര്യം?

50
00:18:24,910 --> 00:18:30,990
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.

51
00:18:30,990 --> 00:18:41,990
ഒരു തരത്തിൽ

52
00:18:41,990 --> 00:18:45,950
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക

53
00:18:45,950 --> 00:18:52,930
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോട്

54
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
ഞാൻ പണം അയച്ചു

55
00:18:56,600 --> 00:19:01,280
ഇത് പരിശോധിക്കുക, വീട്ടിൽ ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം.

56
00:20:00,390 --> 00:20:01,430
ഹലോ?

57
00:20:04,310 --> 00:20:05,350
അതെ.

58
00:20:10,130 --> 00:20:11,850
സിയോബാംഗ് ചോയിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

59
00:20:12,070 --> 00:20:13,070
ഞാനത് അയച്ചു.

60
00:20:15,510 --> 00:20:20,550
അമ്മേ, സിയോബാംഗ് ചോയിയെ വിളിക്കരുത്.
. ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം അയച്ചു.

61
00:20:27,090 --> 00:20:28,130
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

62
00:20:34,730 --> 00:20:37,870
ഭൂമിയോ? ഞാൻ സബാംഗ് ചോയിയോട് സംസാരിക്കാം.

63
00:20:39,970 --> 00:20:41,830
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:20:42,750 --> 00:20:43,990
എല്ലാം ശരി.

65
00:20:45,410 --> 00:20:47,310
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

66
00:20:48,610 --> 00:20:49,850
അതെ.

67
00:20:51,790 --> 00:20:53,030
അതെ.

68
00:20:54,570 --> 00:20:55,810
എല്ലാം ശരി.

69
00:21:33,740 --> 00:21:36,280
ഇടയ്ക്കിടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ അഡ്മിഷൻ കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

70
00:21:37,100 --> 00:21:38,160
അതെ.

71
00:21:39,620 --> 00:21:40,940
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പിന്നെ എന്ത്?

72
00:21:42,280 --> 00:21:45,340
രണ്ടാം ശ്രമമെന്നോ മൂന്നാം ശ്രമമെന്നോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ ആർക്കും പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാം.

73
00:21:55,540 --> 00:21:56,880
നാളെ മുതൽ പുറത്തു വരൂ.

74
00:21:57,520 --> 00:21:58,580
10 മണി വരെ.

75
00:21:59,480 --> 00:22:00,540
അതെ.

76
00:22:01,720 --> 00:22:02,780
ഹേയ്...

77
00:22:04,240 --> 00:22:05,560
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

78
00:22:46,890 --> 00:22:50,690
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ. അയ്യോ.
അയ്യോ

79
00:22:50,690 --> 00:22:59,790
വീട്

80
00:22:59,790 --> 00:23:05,010
വിശാലമായതിനാൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് വലുതാണോ?

81
00:23:05,770 --> 00:23:10,790
ആ സമയത്ത് അത് വളരെ ചെറുതായി തോന്നി, പക്ഷേ കുട്ടികൾ
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു

82
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
ഹേയ്, ജിജി-ബേ.

83
00:23:21,320 --> 00:23:22,320
ഓ?

84
00:23:22,740 --> 00:23:28,040
ഓ, നിങ്ങൾ, ജിൻസോക്ക് സൺബേ, പണം സമ്പാദിക്കുക. നിങ്ങൾ
ഞാൻ പതിവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ജീവിതച്ചെലവ് നൽകുന്നു. ഓ,

85
00:23:28,100 --> 00:23:30,680
കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
ആരാ?

86
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
ഓ, ഇത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്. ഓ, എങ്കിൽ ശരി
ഞാൻ ജനിച്ചു, എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

87
00:23:36,540 --> 00:23:37,880
ഒരു കുട്ടിയുമില്ല.

88
00:23:39,180 --> 00:23:40,200
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

89
00:23:40,420 --> 00:23:43,140
ഓ? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല
ആഹ്.

90
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
അത് സംഭവിക്കും.

91
00:23:51,080 --> 00:23:55,540
ഞാൻ നിന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിക്കും.

92
00:23:55,540 --> 00:24:00,220
എനിക്ക് പ്രസവിക്കണം

93
00:24:19,850 --> 00:24:20,970
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നോ?

94
00:24:22,090 --> 00:24:25,430
എനിക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

95
00:24:35,950 --> 00:24:42,630
ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ വീട് കുഴപ്പമില്ല.
.

96
00:24:43,110 --> 00:24:47,110
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

97
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
ഓ!

98
00:29:14,410 --> 00:29:16,030
ദയവായി. അത് ഭാരമുള്ളതല്ല.

99
00:29:47,050 --> 00:29:49,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

100
00:30:33,580 --> 00:30:35,140
ജ്യൂസ് കുടിക്കുക

101
00:30:35,140 --> 00:30:57,240
പത്താം നില

102
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു

103
00:31:02,760 --> 00:31:07,340
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകിയിറങ്ങി ആദ്യം ഇറങ്ങും
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

104
00:31:10,960 --> 00:31:13,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് പുരട്ടാത്തത്?

105
00:31:16,900 --> 00:31:18,100
ഞാൻ അത് പ്രയോഗിച്ചു.

106
00:31:25,560 --> 00:31:27,860
ആ ചിത്രം എടുക്കൂ.

107
00:31:28,420 --> 00:31:31,300
ഞാൻ ക്യൂൻഗിഗ്വ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

108
00:31:32,750 --> 00:31:39,310
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, വന്നു നോക്കൂ. ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അവിടെയുണ്ട്.
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

109
00:31:39,310 --> 00:31:44,630
അത് രസകരമായിരിക്കും, അത് രസകരമായിരിക്കും

110
00:31:44,630 --> 00:31:59,050
സാധാരണയായി

111
00:31:59,050 --> 00:32:01,610
ഞാൻ എൻ്റെ സെൽഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

112
00:32:09,790 --> 00:32:16,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? മൊബൈൽ ഫോണിൻ്റെ ചിത്രവും വ്യക്തമാണ്.
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ

113
00:32:16,790 --> 00:32:23,090
ഞാൻ ഈ ചിത്രം എടുത്തത് അത് സുന്ദരമായതിനാലാണ്, ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്താണ്

114
00:32:23,090 --> 00:32:28,370
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, കുട്ടി സുന്ദരിയായതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ ചിത്രം എടുത്തത്.
പോകൂ

115
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
ഹേയ്, യുൻഹോ.

116
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
ഇത്.

117
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

118
00:33:32,500 --> 00:33:35,260
ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

119
00:33:36,760 --> 00:33:40,300
ഞാൻ വിഷമിക്കാതെ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

120
00:34:26,730 --> 00:34:29,530
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാമോ?

121
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
ഇപ്പോൾ?

122
00:35:26,920 --> 00:35:28,780
എപ്പോഴാ വന്നത്?

123
00:36:03,790 --> 00:36:05,690
ഈ കടൽ എവിടെയാണ്?

124
00:36:08,410 --> 00:36:10,010
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:36:12,430 --> 00:36:16,510
ഫോട്ടോ വളരെ വലുതായതുകൊണ്ടാകാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കടൽ കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ കരുതുന്നു

126
00:36:16,510 --> 00:36:21,510
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

127
00:36:21,510 --> 00:36:26,250
ഇതുപോലെ

128
00:36:26,250 --> 00:36:30,370
ആരുമില്ലാത്ത ശാന്തമായ കടൽ

129
00:36:34,410 --> 00:36:37,550
എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

130
00:37:54,750 --> 00:37:56,230
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?

131
00:37:58,230 --> 00:37:59,230
അതെ

132
00:38:08,140 --> 00:38:10,520
ആ സീറ്റ് ഹൈജിലിൻ്റെ സീറ്റായിരുന്നു.

133
00:38:12,060 --> 00:38:14,980
ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റായി ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

134
00:38:15,720 --> 00:38:19,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ വായിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

135
00:38:21,660 --> 00:38:27,220
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടത് അതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ

136
00:38:27,220 --> 00:38:30,760
ഒരുപാട് അങ്ങനെ നോക്കി.

137
00:38:34,320 --> 00:38:36,460
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

138
00:38:38,600 --> 00:38:45,600
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്.

139
00:38:47,600 --> 00:38:51,040
18 വർഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

140
00:38:52,120 --> 00:38:55,940
ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ സ്നേഹിച്ചു.

141
00:39:01,320 --> 00:39:05,160
നിൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി

142
00:39:06,570 --> 00:39:13,190
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയതിന് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
ഒപ്പം

143
00:39:13,190 --> 00:39:20,030
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരമായി പെരുമാറി, ഒരുപക്ഷേ.
അതെ

144
00:39:20,030 --> 00:39:26,950
എനിക്ക് അമ്മയോട് വല്ലാത്ത വെറുപ്പും വെറുപ്പും ഉണ്ട്
ഹൈജിൻ ഒപ്പം

145
00:39:26,950 --> 00:39:33,530
ചെറുപ്പത്തിലേ കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് തിരക്കുണ്ടായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.
എനിക്ക് കിട്ടിയ മുറിവ്

146
00:39:35,370 --> 00:39:38,470
അതുവരെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

147
00:39:42,750 --> 00:39:43,830
ക്ഷമിക്കണം.

148
00:40:18,570 --> 00:40:24,370
എന്തുകൊണ്ട്? സുരക്ഷ? എനിക്ക് ആ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോകണം.

149
00:40:24,370 --> 00:40:28,970
ആദ്യം സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകൂ, ശരിയാണോ?

150
00:41:04,810 --> 00:41:07,690
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും പുറത്ത് വന്നത്?

151
00:41:12,850 --> 00:41:13,850
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

152
00:41:16,410 --> 00:41:17,990
എന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ.

153
00:41:54,670 --> 00:41:55,810
അത് വലിച്ചെറിയരുത്

154
00:41:55,810 --> 00:42:01,850
മനോഹരമാണ്

155
00:42:27,790 --> 00:42:33,530
സുജിയോങ്-അഹ്, സുജിയോങ്-അഹ്, സുജിയോങ്-അഹ്

156
00:42:33,530 --> 00:42:44,930
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

157
00:42:44,930 --> 00:42:46,530
ഞാൻ പാടില്ലേ?

158
00:42:48,450 --> 00:42:53,290
അതെ, ചോദിക്കരുത്

159
00:43:08,160 --> 00:43:10,760
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

160
00:43:10,760 --> 00:43:15,520
ക്ഷമിക്കണം

161
00:43:15,520 --> 00:43:20,360
ഐ

162
00:43:20,360 --> 00:43:25,100
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

163
00:43:25,100 --> 00:43:28,660
ഞാൻ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു

164
00:44:46,740 --> 00:44:49,640
സുജിയോങ്-ആഹ്, അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകാം.

165
00:44:49,640 --> 00:45:00,280
ഹേയ്

166
00:45:00,280 --> 00:45:07,020
ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം

167
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

168
00:45:08,120 --> 00:45:13,260
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തിരികെ വരാം, കുട്ടി, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

169
00:45:14,510 --> 00:45:16,430
ഞാൻ നേരത്തെ വരാം. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

170
00:45:18,510 --> 00:45:19,670
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

171
00:45:21,830 --> 00:45:23,390
സ്ഥാപിതമായ റൂക്കികൾ 9 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്‌തു.

172
00:45:24,190 --> 00:45:25,190
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

173
00:45:25,550 --> 00:45:28,950
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെങ്കിലും എടുക്കണം. അല്ലേ? ഇത്
എനിക്കത് എടുക്കാമോ?

174
00:46:01,900 --> 00:46:02,940
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

175
00:46:04,180 --> 00:46:10,920
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പഴയ പാട്ടാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള പാട്ടാണ്.
ലാൻഡേ

176
00:46:10,920 --> 00:46:16,340
കാലം മാറിയാലും നല്ല വികാരങ്ങൾ മാറുന്നില്ല
കാരണം

177
00:46:53,100 --> 00:46:54,100
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരട്ടെയോ?

178
00:47:11,980 --> 00:47:13,960
അരി, അരി...

179
00:47:51,790 --> 00:47:53,230
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പോലും അവർ പറയുന്നില്ല

180
00:47:53,230 --> 00:47:59,930
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

181
00:47:59,930 --> 00:48:04,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?

182
00:48:05,670 --> 00:48:06,670
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

183
00:49:04,650 --> 00:49:07,270
എന്നെ കാണിക്കൂ. അത് വേദനിപ്പിക്കും.

184
00:50:29,359 --> 00:50:32,680
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്

185
00:50:32,680 --> 00:50:39,220
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്

186
00:51:08,410 --> 00:51:12,030
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

187
00:51:12,030 --> 00:51:18,270
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്

188
00:51:18,270 --> 00:51:24,550
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

189
00:51:46,190 --> 00:51:52,030
നിങ്ങൾ സമയമെടുത്താൽ, എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മ വരും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മ വരുന്നുണ്ടോ?

190
00:51:52,030 --> 00:51:57,170
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

191
00:51:57,170 --> 00:52:04,110
30 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആദ്യമായി ക്യാമറ എടുത്തപ്പോൾ
ഞാൻ ശരിക്കും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു

192
00:52:04,110 --> 00:52:10,050
ഇത്തവണ അതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
ഹേയ്

193
00:52:10,050 --> 00:52:13,030
വിലപ്പെട്ട സമയം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.
നിയ

194
00:52:14,730 --> 00:52:20,050
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?

195
00:53:38,880 --> 00:53:45,740
എനിക്ക് ഈ ഗാനം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അത് മറന്നു
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്

196
00:53:45,740 --> 00:53:48,500
പണ്ടത്തെതെല്ലാം ഞാൻ ഓർത്തു

197
00:53:49,340 --> 00:53:55,040
ഞാനും പാട്ട് കേട്ടു, പക്ഷെ ഞാനത് മറന്നതെന്തേ?
?

198
00:53:58,020 --> 00:54:01,560
തലയിൽ അടി കിട്ടുന്നതിനാൽ ഞാനത് മറന്നു.

199
00:54:01,560 --> 00:54:07,160
നിങ്ങൾ

200
00:54:07,160 --> 00:54:15,300
പുറത്ത്

201
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

202
00:54:18,060 --> 00:54:23,440
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റല്ല, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ അല്ല.
ശരിക്കും പുറത്ത്

203
00:56:30,540 --> 00:56:32,460
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

204
00:56:32,880 --> 00:56:34,700
1 മിനിറ്റിൽ കുറവ്

205
00:58:30,390 --> 00:58:31,390
ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.

206
00:58:46,730 --> 00:58:52,210
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

207
00:58:52,210 --> 00:58:55,550
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം

208
01:02:58,120 --> 01:02:59,460
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

209
01:03:00,560 --> 01:03:04,780
അല്ല, നിനക്ക് ജ്യൂസ് വേണോ?

210
01:03:05,020 --> 01:03:10,320
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇതുപോലെ നോക്കും.

211
01:03:28,680 --> 01:03:33,580
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ചെയ്താൽ, ഞാനും അത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ജ്യൂസ് ചെയ്യുക.
പോയി എടുക്ക്

212
01:04:31,500 --> 01:04:32,520
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

213
01:04:33,680 --> 01:04:35,080
ആ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെങ്കിൽ തീരെ ഇല്ല.

214
01:05:32,430 --> 01:05:37,770
ഈ കണ്ണുകൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

215
01:05:37,770 --> 01:05:44,770
ചിരി

216
01:05:44,770 --> 01:05:46,430
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

217
01:08:43,760 --> 01:08:45,939
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
വായിച്ചു

218
01:08:45,939 --> 01:08:51,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

219
01:08:51,700 --> 01:08:57,939
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ജോലി സമർപ്പിച്ചു.
രണ്ട് മാസം കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം അറിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

220
01:08:59,160 --> 01:09:05,439
അതെ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തി.
ആത്മാർത്ഥത അറിയിച്ചാൽ

221
01:09:05,439 --> 01:09:06,859
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വരേണ്ടതുണ്ടോ?

222
01:09:08,580 --> 01:09:10,359
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയാണ്

223
01:12:36,390 --> 01:12:39,190
സുജിയോങ്-അഹ്, സുജിയോങ്-അഹ്

224
01:13:07,500 --> 01:13:08,640
ഈ കുട്ടി...

225
01:15:14,060 --> 01:15:15,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

226
01:15:29,040 --> 01:15:31,340
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

227
01:15:32,520 --> 01:15:35,040
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

228
01:15:35,300 --> 01:15:36,800
ആ വ്യക്തി എവിടെ?

229
01:15:45,390 --> 01:15:46,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
01:15:50,510 --> 01:15:56,950
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ബോധം വരാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പയറും ചോറും കഴിക്കണം.
നീ എന്തുചെയ്തു? ആ വ്യക്തി

231
01:15:56,950 --> 01:15:57,950
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

232
01:16:05,490 --> 01:16:08,230
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

233
01:16:13,580 --> 01:16:18,600
ജംഗ്മി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എൻ്റെ സ്ത്രീയുമായി വന്നു.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

234
01:16:18,600 --> 01:16:24,520
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കുമ്പോഴും നീ അത് പറയും.
?

235
01:16:25,140 --> 01:16:30,220
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുമോ?

236
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്

237
01:16:42,060 --> 01:16:43,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
01:16:44,060 --> 01:16:49,500
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പാപിയായി ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

239
01:16:49,500 --> 01:16:54,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല, അല്ലേ?

240
01:16:55,480 --> 01:16:57,480
അപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

241
01:16:58,320 --> 01:17:00,460
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത് ഞാനാണോ?

242
01:17:00,860 --> 01:17:01,860
ശരി?

243
01:17:06,040 --> 01:17:09,640
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ

244
01:17:10,390 --> 01:17:12,010
ആ ഭ്രാന്തനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.

245
01:17:14,410 --> 01:17:16,190
നീ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചാൽ മതി.

246
01:17:16,770 --> 01:17:19,130
ഈ വീട് വിറ്റ് നമുക്ക് മാറാം.

247
01:17:19,610 --> 01:17:21,970
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതും വിശാലവുമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

248
01:17:23,070 --> 01:17:26,090
ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു.
ആഹ്.

249
01:17:27,070 --> 01:17:33,310
പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, ആ യുവ നിഗ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
വീട്ടിൽ വന്ന് വൃത്തികെട്ട കളിച്ച് കരയുക

250
01:17:33,310 --> 01:17:38,050
ചെറി പുഷ്പങ്ങൾ കുടിക്കുകയും തൊടുകയും ചെയ്യുന്ന ആ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

251
01:17:38,750 --> 01:17:39,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

252
01:17:39,910 --> 01:17:40,910
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല!

253
01:17:48,090 --> 01:17:49,270
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

254
01:17:51,730 --> 01:17:54,370
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

255
01:18:17,570 --> 01:18:23,490
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കും
ഇതുപോലെ

256
01:18:23,490 --> 01:18:29,070
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ജീവിക്കും

257
01:18:29,070 --> 01:18:31,310
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

258
01:18:31,310 --> 01:18:38,150
എന്താണ് ആ തെണ്ടി?

259
01:18:38,150 --> 01:18:44,270
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുക, സുജിയോങ് സിയോ

260
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
നന്ദി.

261
01:19:58,240 --> 01:20:00,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

262
01:20:44,330 --> 01:20:49,350
അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചോ?

263
01:20:50,630 --> 01:20:53,730
മനുഷ്യാ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

264
01:20:55,910 --> 01:20:56,950
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

265
01:20:58,330 --> 01:20:59,390
അത് ഫലിച്ചില്ല.

266
01:21:01,950 --> 01:21:03,510
ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണോ ഇത് കുടിച്ചത്?

267
01:21:08,370 --> 01:21:09,410
അതെ.

268
01:21:27,600 --> 01:21:28,740
ഞാൻ കുറെ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു...

269
01:21:28,740 --> 01:21:40,900
സൂക്ഷിക്കുക

270
01:21:40,900 --> 01:21:41,900
അത് കഴിഞ്ഞു...

271
01:22:28,640 --> 01:22:30,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തത്?

272
01:22:34,220 --> 01:22:41,220
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

273
01:22:41,220 --> 01:22:46,200
ഗംഗാനത്തിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.
Kyunghee അവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ

274
01:22:46,200 --> 01:22:48,940
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

275
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
നന്ദി.

276
01:25:25,350 --> 01:25:27,330
ഞാൻ... അയ്യോ...

277
01:25:27,330 --> 01:25:48,850
വഴുതനങ്ങ

278
01:25:48,850 --> 01:25:54,110
ചെയ്യുക

279
01:26:06,640 --> 01:26:10,460
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

280
01:27:10,350 --> 01:27:17,310
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.
നമുക്ക് നാളെ പോകാം

281
01:27:17,310 --> 01:27:23,890
രാജ്യം വിടാൻ 5 വർഷമോ 10 വർഷമോ എടുക്കും.
ജിൻ

282
01:27:23,890 --> 01:27:30,450
എനിക്കറിയില്ല, ഇപ്പോൾ

283
01:27:30,450 --> 01:27:34,510
ജീവിതം വളരെ കഠിനവും മടുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണ്

284
01:27:34,510 --> 01:27:37,990
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

285
01:27:42,160 --> 01:27:47,600
എൻ്റെ സ്വപ്നം... എനിക്കിത് ഓർക്കാൻ പോലും വയ്യ
യോ.

286
01:27:50,200 --> 01:27:54,580
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും ആരുമില്ലാതെ ഒരു കണവ യാത്ര പോകുന്നു.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

287
01:27:55,480 --> 01:27:59,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

288
01:28:02,800 --> 01:28:08,860
നിനക്ക്... ഞാനില്ലാതെ സുഖമായി ജീവിക്കാം
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

289
01:28:16,940 --> 01:28:23,540
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല, അത് പോലെ
അവർ ജീവിക്കുന്നു

290
01:28:23,540 --> 01:28:27,360
അങ്ങനെ

291
01:28:27,360 --> 01:28:32,140
കുഴപ്പമില്ല

292
01:28:32,140 --> 01:28:38,260
നിനക്ക് സുഖമാകും

293
01:29:16,970 --> 01:29:23,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുന്നത്?

294
01:29:23,710 --> 01:29:28,870
നിങ്ങൾ

295
01:29:28,870 --> 01:29:34,570
വിടവാങ്ങൽ എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ

296
01:29:34,570 --> 01:29:41,270
നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന്

297
01:29:41,270 --> 01:29:43,790
ഞാൻ കൊതിച്ച രാത്രി

298
01:29:44,560 --> 01:29:51,180
വിട്ടുപോയ നിന്നെ മാത്രമാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്, ഖേദിക്കുന്നു

299
01:29:51,180 --> 01:29:57,360
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

300
01:29:57,360 --> 01:30:01,720
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി

301
01:30:01,720 --> 01:30:06,060
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

302
01:30:34,760 --> 01:30:41,240
ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അപരിചിതമാണ്

303
01:30:41,240 --> 01:30:47,040
ശൂന്യമായ ഇടം വളരെ വലുതാണ്, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

304
01:30:47,040 --> 01:30:53,580
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായതിനാൽ നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

305
01:30:53,580 --> 01:30:54,780
ചെയ്യരുത്