1 00:00:07,130 --> 00:00:09,280 <и>Претходно у Даиси Јонес и шесторица... 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,200 Даиси. Даиси. Шта јеботе радиш?! 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,830 Не могу да будем овде, извини. 4 00:00:13,030 --> 00:00:14,590 Губи се одавде! 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,370 Мрзим што си ти био тај који ме је спасао. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,630 И ја сам био тамо. Сећаш се? 7 00:00:21,830 --> 00:00:23,420 Хајде, сви назад. 8 00:00:23,620 --> 00:00:24,926 Ти мислиш ствари догодило с разлогом? 9 00:00:24,950 --> 00:00:26,630 Желим да будемо добро. 10 00:00:26,830 --> 00:00:28,550 И тако ми је жао. 11 00:00:28,750 --> 00:00:30,050 Можемо ово да урадимо. 12 00:00:30,250 --> 00:00:33,030 Не напуштам бенд да подигне бебу. 13 00:00:35,780 --> 00:00:36,780 Даиси... 14 00:00:38,660 --> 00:00:39,810 бис... 15 00:00:40,010 --> 00:00:41,770 - Могу ли узети овај? - Бис... 16 00:00:49,900 --> 00:00:52,160 - Требало би да будемо заједно. - И ја то желим. 17 00:00:52,360 --> 00:00:53,950 Али она је моја жена. 18 00:00:54,150 --> 00:00:57,330 Никад је нећу оставити. Зар ово није довољно? 19 00:00:57,530 --> 00:01:00,310 Следећа станица, Чикаго, Илиноис. 20 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 21 00:02:22,100 --> 00:02:24,370 Иди, Даиси! 22 00:02:35,900 --> 00:02:37,186 <и>Даме и господо, 23 00:02:37,210 --> 00:02:40,660 <и>Даиси Јонес анд тхе Сик! 24 00:03:43,900 --> 00:03:45,126 Да си ми рекао тог јутра 25 00:03:45,150 --> 00:03:47,580 да би било наша последња емисија... 26 00:03:47,780 --> 00:03:49,210 Мислим, насмејао бих се. 27 00:04:15,930 --> 00:04:18,820 Управо сам био напољу тако добро време, човече. 28 00:04:19,020 --> 00:04:22,840 Ја-ја... Нисам желео да то видим. 29 00:05:07,820 --> 00:05:11,250 Има још много тога не знаш. 30 00:05:11,450 --> 00:05:14,810 Добро вече, Чикаго! 31 00:05:17,900 --> 00:05:21,180 Тако смо срећни што смо овде вечерас. 32 00:05:30,130 --> 00:05:33,440 Мама, мама, мама, гледај. Види, мама. Погледај. 33 00:05:33,640 --> 00:05:35,750 Можеш ли је само узети? Хвала. 34 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Све у реду? 35 00:05:39,140 --> 00:05:41,530 Не знам, Били, зар не? 36 00:05:41,730 --> 00:05:44,120 У реду. 37 00:05:44,310 --> 00:05:45,320 Хвала. 38 00:05:47,280 --> 00:05:48,660 Провера звука је у 4:00. 39 00:05:48,860 --> 00:05:50,126 Видео сам твоје јебање бака, човјече. 40 00:05:50,150 --> 00:05:52,040 Лепо се забављала, у реду? 41 00:05:53,700 --> 00:05:55,710 Четири сата, провера звука. 4:00. 42 00:05:55,910 --> 00:05:57,040 Хоћеш пиво од ђумбира? 43 00:05:57,240 --> 00:05:59,260 - То је добро за тебе. - Не, хвала. 44 00:05:59,450 --> 00:06:03,470 Провера звука је у 4:00. Не 4:05, не 4:15. Четири. 45 00:06:03,670 --> 00:06:05,610 - Јасно? - Да, господине. 46 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 шта ти мислиш? 47 00:06:08,800 --> 00:06:12,020 Да ли је данас дан када не губиш кључ? 48 00:06:12,220 --> 00:06:14,850 Желим да размислиш о томе како би ти живот био досадан 49 00:06:15,050 --> 00:06:17,000 без мене, Род. 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,570 Провера звука је у 3:00. 51 00:06:19,770 --> 00:06:21,690 Знам за Дејзи стандардно време. 52 00:06:21,890 --> 00:06:23,200 И ја сам користио тај трик. 53 00:06:23,400 --> 00:06:26,660 Ох, успео си. 54 00:06:26,860 --> 00:06:28,780 Не, успео си. 55 00:06:28,980 --> 00:06:30,330 Свирао сам овде целе недеље. 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,120 Хвала вам што сте рекли да. 57 00:06:32,320 --> 00:06:35,960 Хвала на питању. 58 00:06:36,160 --> 00:06:37,290 - Јеси ли гладан? - Да. 59 00:06:37,490 --> 00:06:39,450 - У реду. Хајде да то урадимо. - Хајдемо одавде. 60 00:06:39,540 --> 00:06:41,460 Па, биће баш тако старим данима. 61 00:06:41,660 --> 00:06:43,920 Само две рибе певање рокенрола. 62 00:06:44,120 --> 00:06:47,090 Ух, биће 50.000 људи тамо напољу. 63 00:06:47,290 --> 00:06:49,810 Даиси, није као у стара времена. 64 00:06:51,380 --> 00:06:54,600 Па, шта је ово што чујем о Аттиц Рецордс? 65 00:06:54,800 --> 00:06:58,190 да, ум, 66 00:06:58,390 --> 00:07:00,690 то се више неће десити. 67 00:07:00,890 --> 00:07:02,246 о чему причаш? Тедди је рекао да је све 68 00:07:02,270 --> 00:07:03,540 - био је... - Одбио сам их. 69 00:07:06,000 --> 00:07:08,740 После свих тих срања дао си ми у Грчкој. 70 00:07:08,940 --> 00:07:10,260 Мислио сам да је ово шта сте желели. 71 00:07:10,440 --> 00:07:12,660 Да, ум... 72 00:07:12,860 --> 00:07:15,620 Јесам, желео сам то, то је само, хм... 73 00:07:15,820 --> 00:07:18,750 Знаш, никад нисам разумео зашто је мој први албум пропао. 74 00:07:18,950 --> 00:07:21,710 Ја... некад сам мислио то је био избор песме. 75 00:07:21,910 --> 00:07:24,480 Или сам можда био само покушава превише ствари. 76 00:07:25,690 --> 00:07:27,690 Пронаћи мој глас. 77 00:07:29,700 --> 00:07:31,700 Али знао сам свој глас. 78 00:07:32,990 --> 00:07:34,890 Увек сам познавао свој глас. 79 00:07:35,090 --> 00:07:37,350 Само сам се плашио да га употребим. 80 00:07:37,550 --> 00:07:40,860 А у Њујорку, Даиси, Престао сам да се плашим. 81 00:07:41,060 --> 00:07:44,040 И људи су полудели. 82 00:07:45,630 --> 00:07:47,530 Али то је оно што је таван је говорио не. 83 00:07:47,730 --> 00:07:49,786 Мислим, наравно, рекли су да за све остале ствари. 84 00:07:49,810 --> 00:07:52,160 али... 85 00:07:52,360 --> 00:07:55,410 говорили су не на ствари које су биле важне. 86 00:07:55,610 --> 00:07:58,710 Моја породица, моје срце. 87 00:07:58,910 --> 00:08:00,210 Симоне Јацксон 88 00:08:00,410 --> 00:08:02,340 одбио Аттиц Рецордс. 89 00:08:02,540 --> 00:08:04,630 И урадио си то из љубави. 90 00:08:04,830 --> 00:08:06,880 Ти сентиментална кучко. 91 00:08:07,080 --> 00:08:08,430 Да. 92 00:08:08,630 --> 00:08:10,990 јесам. 93 00:08:16,170 --> 00:08:18,240 јеси ли добро? 94 00:08:20,040 --> 00:08:22,190 Мислим да не могу ово да урадим... 95 00:08:22,390 --> 00:08:24,330 више. 96 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 Са њим. 97 00:08:33,130 --> 00:08:35,550 знаш, ако те боли оволико... 98 00:08:37,010 --> 00:08:39,220 ...можда не би требало. 99 00:09:22,020 --> 00:09:23,420 Одакле ово уопште долази? 100 00:09:23,620 --> 00:09:24,670 Видео сам те 101 00:09:24,870 --> 00:09:26,000 јутрос у кухињи. 102 00:09:26,200 --> 00:09:28,630 Онакав какав си био гледајући једни друге. 103 00:09:28,830 --> 00:09:31,090 Цами, причали смо о овоме, у реду? 104 00:09:31,290 --> 00:09:33,290 Сам си то рекао. То је оно што људи желе да виде. 105 00:09:33,380 --> 00:09:35,010 То је чин. Ви то знате. 106 00:09:35,210 --> 00:09:36,970 Само ми реци истину. 107 00:09:37,170 --> 00:09:38,850 У реду, обоје смо одрасли. 108 00:09:39,050 --> 00:09:40,680 Обоје смо урадили ствари. 109 00:09:40,880 --> 00:09:42,480 нема ништа... 110 00:09:42,680 --> 00:09:44,310 Шта то значи? 111 00:09:44,510 --> 00:09:46,366 - "Обојица смо урадили ствари"? - Знаш тачно шта то значи. 112 00:09:46,390 --> 00:09:48,030 У ствари, мислим да не знам. Које ствари? 113 00:09:48,220 --> 00:09:50,690 Колико дуго то траје? 114 00:09:50,890 --> 00:09:53,300 Ништа се не дешава. Исусе Христе! 115 00:09:57,090 --> 00:09:59,010 У реду, види. 116 00:10:00,050 --> 00:10:02,060 Пољубио сам је. 117 00:10:03,430 --> 00:10:05,250 Некада, добро, пре много година. 118 00:10:05,450 --> 00:10:07,690 И за, као, секунду. 119 00:10:08,980 --> 00:10:10,980 Али то је то, кунем се Богом. 120 00:10:12,190 --> 00:10:14,530 - Ништа није значило. - Реци ми да је не волиш. 121 00:10:17,200 --> 00:10:20,410 Реци ми да је не волиш. 122 00:10:27,120 --> 00:10:29,540 Не можеш ни да кажеш, зар не? 123 00:10:32,460 --> 00:10:34,630 Извините. 124 00:10:38,130 --> 00:10:39,660 Извини, ја, ух... 125 00:10:39,860 --> 00:10:41,970 Не, остани, остани. 126 00:10:46,810 --> 00:10:48,640 Завршио сам овде. 127 00:10:56,750 --> 00:10:59,430 Она... она мисли имамо аферу. 128 00:11:00,630 --> 00:11:03,080 Она мисли да сам заљубљен у тебе. 129 00:11:04,830 --> 00:11:06,620 И шта си рекао? 130 00:11:08,330 --> 00:11:10,710 Па, рекао сам јој истину, Даиси. 131 00:11:12,790 --> 00:11:15,450 Да се ​​ништа није догодило! 132 00:11:15,650 --> 00:11:18,220 И никад ништа неће. 133 00:11:21,010 --> 00:11:23,010 Јеби га! 134 00:11:30,870 --> 00:11:32,090 Јеби га! 135 00:11:32,290 --> 00:11:34,630 Како се осећаш, Чикаго? 136 00:11:36,920 --> 00:11:40,140 Рекао бих ти како се осећам, 137 00:11:40,340 --> 00:11:43,450 али увек завршим говорећи погрешну ствар. 138 00:11:46,080 --> 00:11:47,730 Ово је "Без речи". 139 00:12:14,750 --> 00:12:16,570 Хеј. 140 00:12:18,860 --> 00:12:20,890 јеси ли добро? 141 00:12:21,090 --> 00:12:22,810 Можда би требало да одете код доктора. 142 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 зар не? 143 00:12:24,760 --> 00:12:27,030 - Бити на сигурној страни? - Грахам... 144 00:12:31,500 --> 00:12:33,000 Побринуо сам се за то. 145 00:12:34,710 --> 00:12:36,630 о чему причаш? 146 00:14:55,020 --> 00:14:57,350 Он ти говори истину, знаш. 147 00:15:02,440 --> 00:15:05,720 Ништа се не дешава између нас. 148 00:15:05,920 --> 00:15:08,350 У сваком случају не тако. 149 00:15:08,540 --> 00:15:10,910 Па како је онда? 150 00:15:12,910 --> 00:15:14,350 не знам. 151 00:15:14,550 --> 00:15:15,940 Ти си његова прва љубав. 152 00:15:16,140 --> 00:15:17,560 Ти си мајка његовог детета. 153 00:15:17,760 --> 00:15:19,366 Па, шта, значи он је са мном напоље неке обавезе? 154 00:15:19,390 --> 00:15:20,826 - Да ли је то оно? - Не говорим то. 155 00:15:20,850 --> 00:15:22,690 Не, заправо је тачно шта говориш... 156 00:15:22,770 --> 00:15:24,410 Да није са мном јер ме воли, 157 00:15:24,520 --> 00:15:26,700 он је са мном јер он је Билли јебени Дунне 158 00:15:26,900 --> 00:15:28,320 и да ли је то права ствар? 159 00:15:28,520 --> 00:15:31,080 Знаш да те воли, Цамила. 160 00:15:31,280 --> 00:15:32,910 Он је твој! 161 00:15:33,110 --> 00:15:35,910 Он ће увек бити твој. 162 00:15:36,110 --> 00:15:39,380 Ви сте кога ће он изабрати сваки јебени пут. 163 00:15:39,580 --> 00:15:41,800 А ја само... 164 00:15:41,990 --> 00:15:43,920 Шта си ти? 165 00:15:44,120 --> 00:15:46,440 Само морам да живим са тим. 166 00:15:49,530 --> 00:15:51,680 Вас двоје сте толико слични, знаш то? 167 00:15:51,880 --> 00:15:54,140 Мислиш да јеси ове две изгубљене душе 168 00:15:54,340 --> 00:15:56,990 само петљајући по свом путу кроз мрак, али... 169 00:16:01,330 --> 00:16:04,040 ...заслужујете једно друго. 170 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Јеби га. 171 00:16:49,590 --> 00:16:52,160 Боже, човече, који курац догодило овде? 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,300 Шта хоћеш, Еддие? 173 00:16:55,340 --> 00:16:56,830 Мислио сам да треба да урадим то као човек. 174 00:16:57,030 --> 00:16:58,470 Рећи ћу ти лично. 175 00:17:01,560 --> 00:17:03,590 Напуштам бенд. 176 00:17:05,830 --> 00:17:07,710 Озбиљан сам, човече. 177 00:17:07,910 --> 00:17:09,930 - Завршио сам са овим срањем. - Какво срање? 178 00:17:10,120 --> 00:17:12,340 Ти ни не знаш, зар не? 179 00:17:12,540 --> 00:17:14,470 Како ми је било тешко. 180 00:17:14,670 --> 00:17:18,060 Од самог почетка, дани браће Дунне. 181 00:17:18,260 --> 00:17:20,690 Као да Ворен и ја није ни постојао. 182 00:17:20,890 --> 00:17:23,190 Али, хеј, види, Ја сам тимски играч, човече. 183 00:17:23,390 --> 00:17:26,020 Чак сам и одустао моја проклета гитара за тебе. 184 00:17:26,220 --> 00:17:27,860 Нисам желео да свирам бас. 185 00:17:28,060 --> 00:17:29,490 Али нам је био потребан басиста. 186 00:17:29,690 --> 00:17:30,780 Па сам свирао бас. 187 00:17:30,980 --> 00:17:32,240 И за шта? 188 00:17:32,440 --> 00:17:35,410 Да чујем на господару да си поново снимио моје делове? 189 00:17:35,610 --> 00:17:37,760 Мислиш да не бих приметио? 190 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 Али то срање у Питсбургу, 191 00:17:40,700 --> 00:17:42,370 то је била последња кап. 192 00:17:42,570 --> 00:17:44,500 Имам један тренутак на сцени. 193 00:17:44,700 --> 00:17:47,340 А ти ми га крадеш. 194 00:17:47,540 --> 00:17:50,630 На представи у нашем родном граду! 195 00:17:50,830 --> 00:17:53,800 Моја бака је била на тој представи. 196 00:17:54,000 --> 00:17:56,510 Ти јебено говно. 197 00:17:56,710 --> 00:17:59,060 Када се турнеја заврши, 198 00:17:59,260 --> 00:18:02,290 то је то, човече. ја сам напољу. 199 00:18:04,540 --> 00:18:06,410 Знаш шта ја мислим? 200 00:18:09,540 --> 00:18:12,590 Мислим да ти се свиђа осећај омаловажавања. 201 00:18:14,590 --> 00:18:17,240 Мислим да треба да осетиш слигхтед. 202 00:18:17,440 --> 00:18:21,040 Јер иначе, Еди, морали бисте испоручити. 203 00:18:21,240 --> 00:18:22,910 И не можете испоручити. 204 00:18:23,110 --> 00:18:24,500 Једноставно ниси довољно добар. 205 00:18:26,950 --> 00:18:28,750 Кад би само знао. 206 00:18:28,950 --> 00:18:31,400 Да, шта не знам? 207 00:18:33,650 --> 00:18:35,610 Користите своју машту. 208 00:18:38,240 --> 00:18:40,020 јебено ћу те убити. 209 00:18:48,560 --> 00:18:50,780 Ово је твоја грешка, човече! 210 00:18:50,980 --> 00:18:52,190 Ти си ово урадио. 211 00:20:48,870 --> 00:20:50,830 <и>Хало? 212 00:20:54,210 --> 00:20:56,210 <и>Хало? 213 00:20:58,250 --> 00:21:00,110 Здраво, мама. 214 00:21:00,310 --> 00:21:02,410 <и>Маргарет? 215 00:21:02,610 --> 00:21:04,550 <и>Јеси ли то стварно ти? 216 00:21:07,470 --> 00:21:09,960 То сам стварно ја. 217 00:21:10,160 --> 00:21:12,680 <и>Надао сам се да ћеш назвати. 218 00:21:15,060 --> 00:21:17,420 <и>Тада си добио моје писмо, слике које сам послао? 219 00:21:21,190 --> 00:21:23,140 Малибу понедељком. 220 00:21:23,340 --> 00:21:25,470 још увек не знам како успеваш да нађеш 221 00:21:25,670 --> 00:21:27,600 одговарајућа одећа сваке недеље. 222 00:21:27,800 --> 00:21:30,060 <и>И увек црвене да одговара нашој коси. 223 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 <и>Зашто си ми ово послао? 224 00:21:33,220 --> 00:21:35,440 <и>Хтео сам да чујем твој глас. 225 00:21:35,640 --> 00:21:37,580 <и>Недостајао си ми. 226 00:21:42,380 --> 00:21:44,240 А сад си ту... 227 00:21:44,440 --> 00:21:47,080 на ТВ вестима и у свим тим часописима 228 00:21:47,280 --> 00:21:50,000 <и>измишљање прича, да кажеш људима да си сироче? 229 00:21:50,200 --> 00:21:52,670 <и>Ниси сироче, ти себично мало говно. 230 00:21:52,870 --> 00:21:54,830 <и>Ја сам твоја мајка. 231 00:21:55,030 --> 00:21:57,810 Шта кажете на мало кредита већ једном? 232 00:22:00,190 --> 00:22:02,260 знаш... 233 00:22:02,460 --> 00:22:05,070 Мама, понекад помислим да... 234 00:22:07,860 --> 00:22:10,520 ...да их има милион... 235 00:22:10,720 --> 00:22:12,560 странци тамо... 236 00:22:12,760 --> 00:22:15,200 који ме воле више него што сте икада урадили. 237 00:22:17,170 --> 00:22:19,230 <и>Па, можда, али... 238 00:22:19,430 --> 00:22:22,090 <и>не познају те баш, сада, зар не? 239 00:22:24,170 --> 00:22:25,990 Збогом мајко. 240 00:22:26,190 --> 00:22:27,660 Следећи пут када желиш да чујеш мој глас, 241 00:22:27,860 --> 00:22:30,200 зашто не покушаш јебени радио? 242 00:23:21,730 --> 00:23:23,970 - Покушао сам да ти кажем. - Рекао си да ниси сигуран. 243 00:23:24,170 --> 00:23:26,680 Не, рекао сам да нисам желео ово. 244 00:23:26,880 --> 00:23:28,800 Не сада. 245 00:23:29,000 --> 00:23:31,100 Никада. 246 00:23:31,300 --> 00:23:33,890 Само ниси хтео да чујеш. 247 00:23:34,090 --> 00:23:36,060 Проверите један, два, три. 248 00:23:36,260 --> 00:23:38,200 Провери, провери. 249 00:23:39,960 --> 00:23:42,070 Дај ми још 15... 250 00:23:42,270 --> 00:23:44,030 Могао сам поћи са тобом. 251 00:23:44,230 --> 00:23:46,110 Држао те за руку. 252 00:23:46,310 --> 00:23:48,620 Стварно, Грахам? 253 00:23:48,810 --> 00:23:50,740 Ти то стварно мислиш то би помогло 254 00:23:50,940 --> 00:23:52,910 са тим изразом лица? 255 00:23:53,110 --> 00:23:54,546 Ти стварно мислиш да би то учинило 256 00:23:54,570 --> 00:23:55,830 ствари лакше за...? 257 00:23:56,030 --> 00:23:58,210 Па, везе нису требало би да буде лако, Карен. 258 00:23:58,410 --> 00:24:00,350 У реду, требало би да будем искрен. 259 00:24:09,820 --> 00:24:13,060 Заувек ћеш бити сам. 260 00:24:13,260 --> 00:24:14,990 Знаш то, зар не? 261 00:25:28,400 --> 00:25:30,380 Да ли имате машину или било који начин 262 00:25:30,580 --> 00:25:32,220 Могу оставити поруку за кад се врати? 263 00:25:34,670 --> 00:25:36,930 Да. То је соба 909. Хвала. 264 00:25:37,130 --> 00:25:39,140 Управо сам ушао! Одјеби! 265 00:25:39,340 --> 00:25:41,390 Јеби га. 266 00:25:41,590 --> 00:25:43,400 Цам, хеј, Цами. 267 00:25:43,600 --> 00:25:45,860 Цами, хеј. То сам, ух... ја сам. 268 00:25:46,060 --> 00:25:48,070 Ја-ја-не знам где си, и погледај, 269 00:25:48,270 --> 00:25:50,400 Знам... Знам љут си. ја-ја... 270 00:25:52,900 --> 00:25:55,620 Ако постоји део тебе који жели да ово успе, 271 00:25:55,820 --> 00:25:58,580 молим те, само-само-само... 272 00:25:58,780 --> 00:26:00,580 доћи вечерас на представу? 273 00:26:00,780 --> 00:26:03,000 Молим те? 274 00:26:06,870 --> 00:26:08,850 волим те. 275 00:26:10,860 --> 00:26:13,610 Требају ми моје девојке. 276 00:26:32,440 --> 00:26:34,410 - Студио А. <и>- Ух, - Тедди Прице, молим? 277 00:26:34,610 --> 00:26:36,030 Ух, он је на седници 278 00:26:36,230 --> 00:26:37,496 <и>у овом тренутку. Могу ли да примим поруку? 279 00:26:37,520 --> 00:26:38,660 Не, не, то је, ух... 280 00:26:38,860 --> 00:26:40,870 <и>- У реду је. - Јеси ли то ти, Били? 281 00:26:41,070 --> 00:26:43,080 Да. Здраво. Здраво, Деб. 282 00:26:43,280 --> 00:26:44,580 <и>Исусе Христе. 283 00:26:44,780 --> 00:26:46,850 - Пусти ме да га средим. <и>- Не, то је-то је фи... Ух... 284 00:26:52,040 --> 00:26:53,760 Мој човек, Билли Дунне. 285 00:26:53,960 --> 00:26:56,300 Хеј, Тедди. Хеј. Хеј. 286 00:26:56,500 --> 00:26:57,760 <и>Хеј, шта се дешава, сине? Ух, 287 00:26:57,960 --> 00:26:59,450 зар немаш емисију за минут? 288 00:27:00,490 --> 00:27:02,430 Да, ја само, ух... 289 00:27:02,630 --> 00:27:05,060 ја, ух... 290 00:27:05,260 --> 00:27:07,020 Били? 291 00:27:07,220 --> 00:27:09,190 <и>Не, добро сам, човече. Ја сам, ух... 292 00:27:09,390 --> 00:27:11,036 Ја-ја само... Само сам хтела да чујем твој глас. 293 00:27:11,060 --> 00:27:12,576 Знаш, хтео сам да бисте били сигурни да узимате 294 00:27:12,600 --> 00:27:14,240 <и>све твоје пилуле и... 295 00:27:14,440 --> 00:27:16,760 Хеј, немаш да бринеш за мене. 296 00:27:17,800 --> 00:27:19,830 Добро. 297 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 Добро, то је добро. 298 00:27:22,800 --> 00:27:25,100 Да ли је то прави разлог звао си? 299 00:27:27,270 --> 00:27:29,210 <и>Били? 300 00:27:29,410 --> 00:27:30,800 Волим те, Тедди. 301 00:27:30,990 --> 00:27:32,596 Дођи на. Пожури, сероњо. 302 00:27:32,620 --> 00:27:34,090 - Идемо! <и>- Били? 303 00:27:36,630 --> 00:27:38,570 Идемо! 304 00:27:40,240 --> 00:27:42,310 Билли Дунне? 305 00:27:42,510 --> 00:27:44,890 Срање, човече. Добио сам карте вечерас! 306 00:27:45,090 --> 00:27:46,480 Да те частим пићем. 307 00:27:46,680 --> 00:27:48,860 Најмање што могу. Да те частим пићем. 308 00:27:49,050 --> 00:27:50,860 Бармен, пар Јацкс за мене и мог човека 309 00:27:51,060 --> 00:27:52,156 - Билли Дунне управо овде. - Стиже. 310 00:27:52,180 --> 00:27:53,820 Срање, брате. 311 00:27:54,020 --> 00:27:55,650 Схватате ко је ово, зар не? 312 00:28:00,590 --> 00:28:02,540 Били, хајде. 313 00:28:24,800 --> 00:28:26,680 <и>Дејзи, где си јеботе? 314 00:28:55,350 --> 00:28:58,590 Било ко има претпоставку где би могли бити? 315 00:28:58,790 --> 00:29:00,180 било ко? 316 00:29:00,380 --> 00:29:02,180 Јеботе. 317 00:29:05,340 --> 00:29:07,620 Не као Билли да недостаје провера звука. 318 00:29:08,660 --> 00:29:10,790 То је леп сјај стигли сте тамо. 319 00:29:16,060 --> 00:29:17,590 Еддие? 320 00:29:21,610 --> 00:29:23,550 У реду. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,410 Шта си му рекао, човече? 322 00:29:27,610 --> 00:29:30,000 Ништа. само, ух, 323 00:29:30,200 --> 00:29:32,540 нека срања која су потребна да се каже, то је све. 324 00:29:32,740 --> 00:29:36,250 Еддие, види, рећи ћу неке ствари, у реду, 325 00:29:36,450 --> 00:29:38,090 и-и обећаћеш 326 00:29:38,290 --> 00:29:39,900 да ниси мрзеће ме због тога. 327 00:29:41,400 --> 00:29:43,990 Шта је с тобом? 328 00:29:45,030 --> 00:29:47,560 Па шта ако је Били сероња? 329 00:29:47,760 --> 00:29:49,020 Па шта ако ти ниси тип? 330 00:29:49,220 --> 00:29:51,020 Мислим, ти си... ти си у највећем бенду 331 00:29:51,180 --> 00:29:52,560 у јебеном свету управо сада. 332 00:29:52,760 --> 00:29:54,610 Можеш да летиш около на млазним авионима 333 00:29:54,810 --> 00:29:57,480 и-и спавати на новчаницама од 100 долара, и можемо да свирамо песме 334 00:29:57,680 --> 00:29:59,280 то-то милионе људи које слушају, 335 00:29:59,480 --> 00:30:01,280 и они их јебено воле. 336 00:30:01,480 --> 00:30:03,240 Они их воле, Еддие. 337 00:30:03,440 --> 00:30:05,780 - Шта? То ти није довољно? - Ворен... 338 00:30:05,980 --> 00:30:07,330 Не, не, човече. Озбиљан сам. 339 00:30:07,530 --> 00:30:09,370 Као, ово срање се не дешава. 340 00:30:09,570 --> 00:30:11,620 Било коме. 341 00:30:11,820 --> 00:30:14,770 Ми смо најсрећнији дркаџије на свету, брате. 342 00:30:16,600 --> 00:30:19,800 Ворен, сво поштовање, 343 00:30:20,000 --> 00:30:21,470 Мислим да можда тражим 344 00:30:21,670 --> 00:30:23,530 за мало више ван живота него што јеси. 345 00:30:26,200 --> 00:30:28,810 Да, човече. 346 00:30:29,010 --> 00:30:30,980 Тачно. 347 00:30:31,170 --> 00:30:32,940 Па, настави да тражиш, Еддие. 348 00:30:33,140 --> 00:30:34,440 Техника осветљења... 349 00:30:34,640 --> 00:30:36,900 - Где идеш? - Ја? 350 00:30:37,100 --> 00:30:38,480 не знам. 351 00:30:38,680 --> 00:30:40,860 Можда ћу иди попуши џоинт, 352 00:30:41,060 --> 00:30:43,360 попиј неких 1.000 долара шампањца. 353 00:30:43,560 --> 00:30:45,990 Или... знаш шта... Можда ћу назвати своју девојку, 354 00:30:46,190 --> 00:30:47,840 филмска звезда. 355 00:30:50,050 --> 00:30:52,370 Видимо се вечерас, брате! 356 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 <и>Не знам где ти си, а ја... Види, ја... 357 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 <и>Знам да си љут. Ја-ја... 358 00:31:00,200 --> 00:31:02,720 <и>Ако постоји део тебе који жели да ово успе, 359 00:31:02,910 --> 00:31:06,890 <и>молим, само-само... само доћи вечерас на представу? 360 00:31:07,090 --> 00:31:09,150 <и>Молим? 361 00:31:11,450 --> 00:31:13,620 <и>Волим те. 362 00:31:16,040 --> 00:31:18,330 <и>Требају ми моје девојке. 363 00:31:30,150 --> 00:31:32,540 Знаш, стварно имао среће, Чикаго. 364 00:31:34,320 --> 00:31:36,710 даме и господо, молим добродошли 365 00:31:36,910 --> 00:31:38,580 на сцену моја сестра 366 00:31:38,780 --> 00:31:42,670 и мој најбољи пријатељ Симоне Јацксон! 367 00:31:50,900 --> 00:31:53,060 Хеј, човече, озбиљно питање. 368 00:31:53,260 --> 00:31:55,240 јеси ли добро вечерас? 369 00:31:56,740 --> 00:32:00,000 Никада нисам био добро, Род. 370 00:33:30,460 --> 00:33:32,160 Хеј. 371 00:33:32,360 --> 00:33:34,740 Покушаваш да ме јебено убијеш, зар не? 372 00:33:34,940 --> 00:33:37,330 Она-она није овде, је ли она? Цамила? 373 00:33:37,530 --> 00:33:39,620 - Да ли је овде? - Цами... Не, човече. 374 00:33:39,820 --> 00:33:41,920 Ни она није овде. 375 00:34:16,300 --> 00:34:18,970 Ох. Вау. 376 00:34:21,350 --> 00:34:23,250 Ум... Даиси... 377 00:34:23,450 --> 00:34:26,100 Коначно. Сјајно! Банда је сва овде, а? 378 00:34:27,140 --> 00:34:29,920 Изгледаш уплашено, Род. 379 00:34:30,120 --> 00:34:32,800 И требао би бити. 380 00:34:33,000 --> 00:34:34,840 У реду. 381 00:34:35,040 --> 00:34:37,320 У реду, овог пута стварно, сви. 382 00:34:47,410 --> 00:34:49,650 Шта? 383 00:34:49,850 --> 00:34:52,590 Не свиђа ти се моја шминка? 384 00:35:01,510 --> 00:35:04,140 Опет пијеш. 385 00:35:16,940 --> 00:35:18,930 Дакле, морамо да идемо ускоро, 386 00:35:19,130 --> 00:35:22,600 али не можемо отићи без плаћања неких дажбина. 387 00:35:22,800 --> 00:35:25,100 Требаће ми твоја помоћ. 388 00:35:25,300 --> 00:35:27,790 Ти са мном?! 389 00:35:29,500 --> 00:35:34,070 На бубњевима, човек који држи време као Ролекс 390 00:35:34,270 --> 00:35:36,490 а ко сече жлебове као нож. 391 00:35:36,690 --> 00:35:39,280 То је господин Варрен Ројас! 392 00:35:44,100 --> 00:35:46,060 Даме и господо... 393 00:35:52,350 --> 00:35:55,630 Најквалитетнији, најхладнији краставац икада играти кључеве. 394 00:35:55,830 --> 00:35:59,140 То је госпођа Карен Сирко! 395 00:36:03,510 --> 00:36:05,980 Следећи, као добар човек 396 00:36:06,180 --> 00:36:08,730 као што ћеш... икада срести. 397 00:36:08,930 --> 00:36:12,440 Али понекад заборавим колико сам имао среће Ја сам да ми је брат. 398 00:36:12,640 --> 00:36:14,490 То је Грахам Дунне, сви! 399 00:36:23,840 --> 00:36:25,790 На басу... 400 00:36:25,990 --> 00:36:27,790 Па, то је Еддие Роунд дрво. 401 00:36:31,120 --> 00:36:33,090 У реду, чекај, чекај, чекај. хајде да пробамо... 402 00:36:33,290 --> 00:36:35,970 Хајде да покушамо то поново, хоћемо ли? 403 00:36:36,160 --> 00:36:38,260 Господар ниског чекића, 404 00:36:38,460 --> 00:36:44,270 човек, лице који држи корак на басу, 405 00:36:44,460 --> 00:36:47,180 жлебни слој, убица са четири жице. 406 00:36:47,380 --> 00:36:49,350 То је Еддие Деметриус Округло дрво! 407 00:36:53,260 --> 00:36:55,440 Волим те брате. 408 00:36:55,640 --> 00:36:58,750 Иди јеби се. Готов си. 409 00:37:01,340 --> 00:37:04,370 И коначно, добро, да ли уопште треба да кажем? 410 00:37:05,990 --> 00:37:08,330 Па, желим да чујем да то кажеш. 411 00:37:08,530 --> 00:37:10,620 То је Даиси Јонес, сви. 412 00:37:13,790 --> 00:37:15,670 Билли Дунне, сви. 413 00:39:01,790 --> 00:39:03,570 Хајде, Даиси! 414 00:39:03,770 --> 00:39:06,340 Да! 415 00:39:14,680 --> 00:39:17,500 Реци ми. 416 00:39:17,700 --> 00:39:20,630 шта је ово? 417 00:39:20,830 --> 00:39:23,630 - Оставила ме је. - Шта? 418 00:39:23,830 --> 00:39:25,430 Она одлази. 419 00:39:29,880 --> 00:39:30,680 Билли. 420 00:39:30,880 --> 00:39:32,930 Шта? 421 00:39:33,130 --> 00:39:34,390 Да. 422 00:39:34,590 --> 00:39:37,350 волим те. ОК? 423 00:39:37,550 --> 00:39:40,110 А ако желите да живите од а кофер, спавање у туристичким аутобусима 424 00:39:40,310 --> 00:39:43,240 за наредних 20 година, онда сјајно. И ја исто. 425 00:39:43,430 --> 00:39:45,820 - Не знаш. - Да. Да. 426 00:39:46,020 --> 00:39:48,410 Деца, нема деце. није ме брига. 427 00:39:48,610 --> 00:39:50,620 волим те. 428 00:39:56,180 --> 00:39:59,100 Само реци да осећаш исто, и бићемо добро. 429 00:40:03,060 --> 00:40:05,360 Тако ми је жао, Грахам. 430 00:40:09,190 --> 00:40:10,930 Хеј, шта то радиш? 431 00:40:11,130 --> 00:40:14,560 Хеј. Ово ниси ти. 432 00:40:14,760 --> 00:40:16,690 Да, јесте, Даиси. 433 00:40:16,890 --> 00:40:18,520 Немамо да се више борим против тога. 434 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 У реду, ти и ја, ми смо сломљени. 435 00:40:20,640 --> 00:40:22,480 У реду, будимо разбијени заједно. 436 00:40:22,680 --> 00:40:24,786 - Хајде да будемо сломљени заједно, у реду? - Били, ја... 437 00:40:24,810 --> 00:40:26,320 - Будимо сломљени. - Не, стани. 438 00:40:26,520 --> 00:40:27,910 - Само буди са мном... - Стани. 439 00:40:32,070 --> 00:40:33,910 не желим... 440 00:40:34,110 --> 00:40:36,050 бити сломљен. 441 00:40:43,540 --> 00:40:45,710 Енцоре! Енцоре! 442 00:40:45,910 --> 00:40:48,110 Енцоре! Енцоре! 443 00:40:55,700 --> 00:40:57,560 „Погледај нас сада“! 444 00:40:57,760 --> 00:41:00,330 „Погледај нас сада“! 445 00:41:02,460 --> 00:41:04,980 „Погледај нас сада“! 446 00:41:05,180 --> 00:41:07,190 „Погледај нас сада“! 447 00:41:07,390 --> 00:41:11,280 „Погледај нас сада“! „Погледај нас сада“! 448 00:41:11,480 --> 00:41:13,830 „Погледај нас сада“! 449 00:41:14,030 --> 00:41:16,040 „Погледај нас сада“! 450 00:41:16,240 --> 00:41:19,920 „Погледај нас сада“! „Погледај нас сада“! 451 00:41:20,110 --> 00:41:22,540 „Погледај нас сада“! 452 00:41:22,740 --> 00:41:24,960 „Погледај нас сада“! 453 00:41:25,160 --> 00:41:28,630 „Погледај нас сада“! „Погледај нас сада“! 454 00:41:28,830 --> 00:41:32,140 "Погледај нас сада!" „Види код нас сада“! 455 00:41:32,340 --> 00:41:35,260 Да чујем ако си вечерас заљубљен. 456 00:41:39,870 --> 00:41:41,850 Био сам заљубљен. 457 00:41:42,050 --> 00:41:44,440 волимо те! 458 00:41:44,640 --> 00:41:47,860 И боли, зар не? 459 00:41:55,970 --> 00:41:58,250 Али не мора. 460 00:42:00,490 --> 00:42:02,290 Љубав не мора бити бомбе 461 00:42:02,490 --> 00:42:06,650 и сузе и крв. 462 00:42:07,690 --> 00:42:09,670 Љубав може бити мир. 463 00:42:13,130 --> 00:42:16,310 И може бити лепо. 464 00:42:20,660 --> 00:42:23,440 И ако будеш имао среће да нађем некога 465 00:42:23,640 --> 00:42:25,520 ко те подиже... 466 00:42:25,720 --> 00:42:27,400 Волимо те, Даиси! 467 00:42:27,600 --> 00:42:29,210 ...чак и када не заслужујеш то... 468 00:42:30,250 --> 00:42:32,490 ...ту је светло. 469 00:42:42,470 --> 00:42:44,880 Дакле, моја жеља за тебе вечерас, даме и господо, је, 470 00:42:45,070 --> 00:42:49,420 наћи некога који ти помаже да видиш светлост. 471 00:42:58,240 --> 00:43:01,120 Ово је љубавна песма. 472 00:43:56,920 --> 00:43:58,570 Иди. 473 00:44:18,690 --> 00:44:20,850 Беаумонт Хотел. 474 00:46:21,980 --> 00:46:23,390 Који курац догодило тамо? 475 00:46:23,580 --> 00:46:25,100 Зашто је Били отишао? 476 00:46:25,290 --> 00:46:28,220 Мислим, шта се дођавола дешава са свима вечерас? 477 00:46:28,420 --> 00:46:31,280 Хајде, Били! 478 00:46:42,710 --> 00:46:45,280 Шта би она могла да ти кажем да ја не могу, хмм? 479 00:46:45,480 --> 00:46:48,450 Како је могла да ли сам те икада волео боље од мене? 480 00:46:48,650 --> 00:46:49,950 Она ме не воли ништа боље. 481 00:46:50,150 --> 00:46:52,160 - Шта онда? - Она... 482 00:46:52,360 --> 00:46:54,040 шта је то? 483 00:46:54,240 --> 00:46:56,460 Она ме само види. 484 00:46:56,660 --> 00:46:58,460 Све од мене. 485 00:46:58,660 --> 00:46:59,880 А ја не? 486 00:47:00,080 --> 00:47:02,730 не дозвољавам ти. 487 00:47:07,070 --> 00:47:09,560 Не могу ти дозволити. 488 00:47:09,760 --> 00:47:12,930 Кад бисте знали колико пута дан седим и размишљам 489 00:47:13,130 --> 00:47:15,810 о постављању мог живота у пламену, наши животи... 490 00:47:16,010 --> 00:47:20,070 волео сам те од своје 18. године. 491 00:47:20,270 --> 00:47:23,040 Мислиш да не видим свака твоја страна? 492 00:47:34,070 --> 00:47:37,080 Види, нико од нас били савршени. 493 00:47:37,280 --> 00:47:40,750 Никада нисам желео савршен живот. 494 00:47:40,950 --> 00:47:43,300 Само сам желео свој живот, 495 00:47:43,500 --> 00:47:45,440 мој муж. 496 00:47:54,990 --> 00:47:56,790 мама? 497 00:47:57,830 --> 00:47:59,486 <и>Сећам се те ноћи. 498 00:47:59,510 --> 00:48:02,780 Носила је љубичасту хаљину 499 00:48:02,980 --> 00:48:05,650 са... те минђуше које си јој добио. 500 00:48:05,850 --> 00:48:08,700 И-и плакала си, обоје. 501 00:48:08,900 --> 00:48:11,660 Ја бих-ја бих... Никада не бих видео те раније да плачеш. 502 00:48:11,860 --> 00:48:13,930 Био си тако мали. 503 00:48:15,600 --> 00:48:17,620 Шта учинити...? ух... 504 00:48:17,820 --> 00:48:20,040 мислим, како се тога сећаш? 505 00:48:20,240 --> 00:48:23,900 Сећам се много више него што мислиш, тата. 506 00:48:29,570 --> 00:48:31,650 Лаку ноћ, душо. 507 00:48:51,920 --> 00:48:53,930 Радићу за то. 508 00:48:56,680 --> 00:48:58,770 обећавам. 509 00:49:22,790 --> 00:49:24,650 Има једно место у Минесоти. 510 00:49:24,850 --> 00:49:26,480 Нико неће знати. 511 00:49:26,680 --> 00:49:30,360 Тедди ће звати унапред и направи све аранжмане. 512 00:49:30,560 --> 00:49:32,920 - Хвала. - Мм-хмм. 513 00:49:41,280 --> 00:49:43,270 Раније си напустио породицу. 514 00:49:44,940 --> 00:49:47,150 Можеш да се носиш са тим. 515 00:49:49,190 --> 00:49:50,730 Знам. 516 00:49:55,820 --> 00:49:58,410 Само сам стварно волео ову. 517 00:50:02,330 --> 00:50:03,960 Да. 518 00:50:04,960 --> 00:50:07,110 Следећег јутра, чекали смо у аутобусу. 519 00:50:07,310 --> 00:50:10,450 Сећам се да сам размишљао било би у реду. 520 00:50:10,640 --> 00:50:12,320 <и>Прошли смо кроз пакао, али 521 00:50:12,520 --> 00:50:15,740 <и>били смо на другој страни од тога сада. 522 00:50:15,940 --> 00:50:17,666 Мислим, покушавам да схватим како рећи свима 523 00:50:17,690 --> 00:50:20,410 Даиси одлази. 524 00:50:20,610 --> 00:50:22,600 А онда видим Едија. 525 00:51:35,670 --> 00:51:37,570 <и>Иронија је, 526 00:51:37,770 --> 00:51:40,470 изабрани никад не знају бирају се. 527 00:51:43,890 --> 00:51:46,750 Хтео сам да будем рокенрол звезда. 528 00:51:46,950 --> 00:51:49,670 Да путујем по свету и пуштају музику за странце. 529 00:51:49,870 --> 00:51:51,810 <и>И то сам урадио. 530 00:51:52,860 --> 00:51:54,470 То је оно што још увек радим. 531 00:51:54,670 --> 00:51:55,970 Вратио сам се кући 532 00:51:56,170 --> 00:51:58,180 <и>у Хазел воод. 533 00:51:58,380 --> 00:52:01,430 <и>Заљубио сам се и основао породицу. 534 00:52:01,630 --> 00:52:04,100 <и>Имам жену и сада деца која су... 535 00:52:04,300 --> 00:52:06,230 <и>цео мој свет. 536 00:52:06,430 --> 00:52:09,480 <и>Имам Карен да захвалим за то. 537 00:52:09,680 --> 00:52:11,780 Вероватно бих и даље био жудећи за њом 538 00:52:11,970 --> 00:52:16,460 да није била, ух, брутална искрен према мени те ноћи. 539 00:52:17,510 --> 00:52:20,220 Мислим, рекао сам му шта је требало да чује. 540 00:52:22,340 --> 00:52:24,350 Али нисам бити искрен према њему. 541 00:52:25,350 --> 00:52:27,830 Отишао сам и основао свој бенд. 542 00:52:28,030 --> 00:52:30,790 <и>Нисмо били лоши, само, 543 00:52:30,990 --> 00:52:32,630 знаш. 544 00:52:32,830 --> 00:52:35,630 <и>Још увек сам тамо свирајући свирке. 545 00:52:35,830 --> 00:52:38,300 Мој живот је у реду. То је, ух... 546 00:52:38,500 --> 00:52:40,300 То је сасвим у реду. 547 00:52:40,500 --> 00:52:42,680 Био сам сесијски бубњар већ годинама. 548 00:52:42,880 --> 00:52:45,770 Мислим, био сам на неким... неке плоче, знаш? 549 00:52:45,970 --> 00:52:48,390 <и>Ух, класици. 550 00:52:48,590 --> 00:52:51,270 <и>Оженио сам Лизу '82. 551 00:52:51,470 --> 00:52:52,750 <и>Још увек не могу да верујем рекла је да. 552 00:52:52,890 --> 00:52:54,730 Један. Два. 553 00:52:54,930 --> 00:52:56,320 - Спреман? - Три. 554 00:52:56,520 --> 00:52:58,570 <и>Нико ме не пита да више потписују своје сисе, 555 00:52:58,770 --> 00:53:01,090 али... у реду је. 556 00:53:02,300 --> 00:53:04,790 У ствари, то није истина. Лиса понекад. 557 00:53:04,990 --> 00:53:06,620 Она ће, знаш, само да буде лепо. 558 00:53:06,820 --> 00:53:08,790 Берни и ја, отворили смо овај клуб. 559 00:53:08,990 --> 00:53:12,090 Наше је, и све то играмо. 560 00:53:12,280 --> 00:53:15,510 Шта год да вас покрене и покрене. 561 00:53:15,700 --> 00:53:19,300 Понекад чак и ја иди тамо горе. 562 00:53:19,500 --> 00:53:21,720 И даље руши кућу. 563 00:53:21,920 --> 00:53:24,810 И дао сам отказ једном заувек после тога. 564 00:53:25,010 --> 00:53:26,850 <и>Био сам сломљен када су се распали. 565 00:53:27,050 --> 00:53:29,940 <и>Више него што сам био са било којим другим бендом. Ја само... 566 00:53:30,140 --> 00:53:33,710 <и>Нисам мислио да могу да поднесем још један ударац, знаш? 567 00:53:34,920 --> 00:53:36,820 <и>Сломите своје срце довољно пута, ти... 568 00:53:37,020 --> 00:53:39,090 <и>престајеш да се заљубљујеш. 569 00:53:40,590 --> 00:53:42,450 <и>Осим, 570 00:53:42,650 --> 00:53:44,970 не, не знаш. 571 00:53:49,720 --> 00:53:52,170 Али то је прича за други пут. 572 00:53:52,370 --> 00:53:55,380 Тедди је умро '83. 573 00:53:55,580 --> 00:53:57,630 <и>Нашли су га погрбљеног 574 00:53:57,830 --> 00:54:00,220 <и>преко звучне плоче после још једне целе ноћи. 575 00:54:00,420 --> 00:54:04,100 <и>Умро је радећи оно што је волео, баш као што је рекао да хоће. 576 00:54:04,290 --> 00:54:07,350 Тедди, како хоћеш свет да те памти? 577 00:54:07,550 --> 00:54:09,980 Свет? Хајде сада, Мерв. 578 00:54:12,550 --> 00:54:15,250 Свет ме неће памтити. 579 00:54:16,710 --> 00:54:19,130 Али хоће запамти музику. 580 00:54:20,880 --> 00:54:22,990 И, ух... 581 00:54:23,190 --> 00:54:25,660 Ја сам доста добар са тим. 582 00:54:25,860 --> 00:54:27,870 Све што имам 583 00:54:28,070 --> 00:54:30,010 и све што сам урадио... 584 00:54:31,060 --> 00:54:33,020 <и>...моја музика... 585 00:54:34,230 --> 00:54:35,770 <и>...моја трезвеност... 586 00:54:37,230 --> 00:54:39,060 <и>...моја ћерка... 587 00:54:40,650 --> 00:54:42,510 ...је све зато Отишао сам те ноћи. 588 00:54:42,710 --> 00:54:44,680 да ли сте били заљубљен од тада? 589 00:54:44,880 --> 00:54:46,890 Много пута. 590 00:54:47,090 --> 00:54:49,520 Сигуран сам да сте прочитали о некима од њих. 591 00:54:49,720 --> 00:54:52,810 Али са Билијем, било је другачије. 592 00:54:53,010 --> 00:54:57,570 <и>Све што је направило Даиси бурн ме је изгорео. 593 00:54:57,770 --> 00:55:00,990 <и>Све што сам волео свет, волео је то. 594 00:55:01,190 --> 00:55:04,700 <и>Све са чиме сам се борио са, борила се са. 595 00:55:04,900 --> 00:55:06,450 <и>Били смо две половине, 596 00:55:06,650 --> 00:55:08,450 <и>на тај начин скоро никада не наћи ни са ким. 597 00:55:10,510 --> 00:55:13,580 <и>Али у исто време, били смо у хаосу. 598 00:55:13,780 --> 00:55:18,800 <и>Две природне катастрофе који је требало да излечи. 599 00:55:18,990 --> 00:55:20,950 <и>И не мислим ми бисмо то урадили. 600 00:55:21,000 --> 00:55:23,090 <и>Мислим, знам да не бисмо. 601 00:55:23,290 --> 00:55:25,720 <и>Бар не тада. 602 00:55:25,920 --> 00:55:27,390 Јулес, ти знаш све ово. 603 00:55:27,590 --> 00:55:28,810 Знаш. мислим... 604 00:55:29,000 --> 00:55:31,570 Молим те, тата? 605 00:55:33,620 --> 00:55:35,620 У реду. 606 00:55:36,700 --> 00:55:39,230 Тако сам изашао са рехабилитације, 607 00:55:39,430 --> 00:55:42,320 почео да иде на терапију, 608 00:55:42,520 --> 00:55:44,570 <и>придружио се програму, 609 00:55:44,770 --> 00:55:46,910 <и>направио сам саморефлексију 610 00:55:47,110 --> 00:55:48,870 <и>први пут у животу. 611 00:55:49,070 --> 00:55:52,080 Да, није било лако. 612 00:55:52,280 --> 00:55:56,470 Требало је годинама, али је помогло. 613 00:55:57,520 --> 00:55:59,640 И вратио сам твоју мајку. 614 00:56:14,450 --> 00:56:16,540 Плус, ја, ух... 615 00:56:18,580 --> 00:56:20,750 Морам да исправим неке грешке. 616 00:56:21,790 --> 00:56:24,030 Никада не пропустите школску представу 617 00:56:24,230 --> 00:56:26,650 или фудбалску утакмицу. 618 00:56:26,850 --> 00:56:28,660 Видимо се да постајете невероватни, 619 00:56:28,860 --> 00:56:31,220 невероватна жена која си постала. 620 00:56:35,600 --> 00:56:37,850 А онда, када мајка ти се разболела... 621 00:56:39,600 --> 00:56:41,890 ја, ух... 622 00:56:46,980 --> 00:56:49,070 жао ми је. 623 00:56:50,490 --> 00:56:52,990 Мислим, она је била разлог Придружио сам се бенду. 624 00:56:55,200 --> 00:56:57,980 Она је била разлог зашто сам остао. 625 00:56:58,180 --> 00:57:00,160 Знаш да бих био тамо... 626 00:57:01,790 --> 00:57:03,790 ...на сахрани. 627 00:57:05,670 --> 00:57:08,950 Само, нисам... Нисам знао да ли... 628 00:57:09,150 --> 00:57:14,120 Видела је будућност за мене што нисам могао сам да видим, 629 00:57:14,320 --> 00:57:16,430 и била је у праву. 630 00:57:20,600 --> 00:57:22,810 не могу. 631 00:57:24,310 --> 00:57:27,020 Али она је била љубав мог живота. 632 00:57:31,360 --> 00:57:34,700 И то сада могу рећи и знај да је то истина. 633 00:57:37,910 --> 00:57:40,810 Дај ми све платинасте албуме желиш, 634 00:57:41,010 --> 00:57:43,370 успех, слава, све то. 635 00:57:46,460 --> 00:57:48,320 И ја бих врати све вама 636 00:57:48,520 --> 00:57:50,670 још један минут са њом. 637 00:58:04,940 --> 00:58:08,690 <и>Шта је то лудо ико се чак сећа Шесторице. 638 00:58:11,190 --> 00:58:13,340 <и>Када је "Аурора" објављен на ЦД-у, 639 00:58:13,540 --> 00:58:17,890 <и>Продали смо другу, шта, два милиона, три милиона? 640 00:58:18,090 --> 00:58:20,850 Знаш, дошло је у колима пре неки дан. 641 00:58:21,050 --> 00:58:24,360 Класична рок станица. 642 00:58:24,550 --> 00:58:26,270 Мислио сам да је то лудо. 643 00:58:26,470 --> 00:58:29,290 Забавно је размишљати урадио си нешто, знаш? 644 00:58:32,250 --> 00:58:34,160 Оставили сте свој траг у свету. 645 00:58:34,360 --> 00:58:36,240 Да ли би икада желите да то урадите поново? 646 00:58:36,440 --> 00:58:37,910 Уради шта, душо? 647 00:58:38,110 --> 00:58:40,050 Знаш. 648 00:58:41,140 --> 00:58:43,770 Не знам како твоја мајка осећао би због тога. 649 00:58:45,770 --> 00:58:47,850 Да. 650 00:58:56,340 --> 00:58:58,310 Овде, Јулес? 651 00:59:03,240 --> 00:59:05,310 У реду. 652 00:59:05,510 --> 00:59:07,360 Изгледам смешно. 653 00:59:09,560 --> 00:59:10,900 Изгледаш прелепо. 654 00:59:11,100 --> 00:59:12,900 Увек изгледаш лепо, мама. 655 00:59:13,100 --> 00:59:15,420 Сачекај секунд. 656 00:59:19,480 --> 00:59:21,450 <и>Па, с ким још разговараш? 657 00:59:21,650 --> 00:59:23,160 <и>Ко год хоће. 658 00:59:23,360 --> 00:59:25,120 <и>Ух, момци. 659 00:59:25,320 --> 00:59:27,000 <и>Ујка Грахам, Род. 660 00:59:27,200 --> 00:59:29,960 Are you talking to Daisy? 661 00:59:30,160 --> 00:59:32,590 <и>Могу. 662 00:59:32,790 --> 00:59:35,070 <и>Волео бих то. 663 00:59:36,110 --> 00:59:38,470 Just tell her that, uh, 664 00:59:38,670 --> 00:59:41,370 I'm happy for her. 665 00:59:42,410 --> 00:59:45,700 She's made such a beautiful life for herself, and... 666 00:59:50,290 --> 00:59:52,960 Well, I've always been њен највећи обожавалац. 667 00:59:54,000 --> 00:59:56,010 I'll tell her, Mom. 668 00:59:59,630 --> 01:00:01,760 And you know what else? 669 01:00:06,390 --> 01:00:09,520 <и>Реци свом оцу да је позовем. 670 01:00:10,560 --> 01:00:12,420 <и>Шта? 671 01:00:12,620 --> 01:00:15,610 <и>Не, I'm just... surprised. 672 01:00:16,820 --> 01:00:18,720 <и>Не би требало да будеш. 673 01:00:18,920 --> 01:00:22,930 <и>Имали смо such a wonderful marriage, 674 01:00:23,130 --> 01:00:24,280 <и>твој отац и ја. 675 01:00:27,450 --> 01:00:29,660 <и>Бирали смо једно друго. 676 01:00:31,420 --> 01:00:33,360 <и>Али ништа у животу је увек тако једноставно 677 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 <и>као што желимо да буде. 678 01:00:37,800 --> 01:00:41,830 <и>Дакле, једног дана, када буде спреман, 679 01:00:42,030 --> 01:00:45,600 реци оцу да да Даиси Јонес позив. 680 01:00:54,310 --> 01:00:56,820 И реци Даиси Јонес да одговори. 681 01:00:59,490 --> 01:01:02,180 <и>У најмању руку, 682 01:01:02,380 --> 01:01:05,570 та двојица ми још дугују песму. 682 01:01:06,305 --> 01:02:06,207 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/ц7адј Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове