1
00:01:48,532 --> 00:01:51,423
मैंने सपना देखा कि हम "अंधा आदमी" खेल रहे थे

2
00:02:05,504 --> 00:02:07,504
माँ पिताजी को खाती है

3
00:02:09,176 --> 00:02:11,176
माँ ने पिताजी को सूली पर चढ़ाया

4
00:02:16,621 --> 00:02:18,621
बेचारे पिता

5
00:02:20,587 --> 00:02:22,383
आँसुओं का हार

6
00:09:20,707 --> 00:09:25,633
एक बार की बात है एक छोटी लड़की थी जो एक महल में रहने का सपना देखती थी।

7
00:09:27,757 --> 00:09:30,232
क्या आपको याद है पापा मैं आपसे कितना प्यार करता था?

8
00:09:30,385 --> 00:09:32,802
आपने मेरे जीवन को एक परी कथा बना दिया।

9
00:09:34,592 --> 00:09:38,451
क्या आपको "अंधा आदमी" याद है?

10
00:09:57,962 --> 00:10:02,233
- अब क्या करें?
- चलो "अंधा" खेलें।

11
00:10:16,156 --> 00:10:19,286
- मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा! आप कहां हैं?
- यहाँ!

12
00:10:21,917 --> 00:10:23,917
क्या आप मेरा मार्गदर्शन करेंगे?

13
00:10:24,002 --> 00:10:26,002
क्या तुम मेरी आँखें बनोगी?

14
00:10:44,959 --> 00:10:48,356
अंधे, अंधे, निश्चित रूप से तुम देख नहीं सकते?

15
00:10:48,441 --> 00:10:51,382
वह तीन बार मुड़ता है और मुझे पकड़ने की कोशिश करता है।

16
00:10:51,553 --> 00:10:55,719
पूर्व की ओर मुड़ें, पश्चिम की ओर मुड़ें, जितना हो सके उतना प्राप्त करें।

17
00:10:56,018 --> 00:11:00,524
क्या तुमने सोचा था कि तुम मेरे साथ हो, अंधे आदमी?

18
00:11:18,555 --> 00:11:20,555
मुझे आप पर विश्वास है।

19
00:11:21,764 --> 00:11:25,945
आप मुझे सीमा तक तो नहीं धकेल रहे हैं?
- नहीं, नहीं, नहीं।

20
00:11:26,002 --> 00:11:27,662
	हम कहाँ हे?

21
00:11:27,705 --> 00:11:29,391
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा!

22
00:11:31,411 --> 00:11:33,674
तुम मुझे चट्टान से फेंक रहे हो!

23
00:11:33,757 --> 00:11:35,757
एग्नेस!  आप कहां हैं?

24
00:11:36,726 --> 00:11:39,780
क्या तुम अपने पिता को मारना चाहते हो? एग्नेस!

25
00:11:46,231 --> 00:11:48,231
पिताजी के पक्षी

26
00:12:13,920 --> 00:12:17,324
पिताजी, मैं आपसे सबसे अधिक प्यार करता था, जब आप अपने पक्षियों के साथ थे।

27
00:12:17,981 --> 00:12:23,369
मुझे नहीं लगता कि आप दुनिया में किसी और चीज़ से उतना प्यार करते हैं जितना अपने विभिन्न पक्षियों से।

28
00:12:23,852 --> 00:12:27,925
तुम्हारे उल्लू, तुम्हारे चील, तुम्हारे बाज।

29
00:12:38,880 --> 00:12:41,788
मैं आपके पक्षियों में से एक बनना चाहता था।

30
00:12:41,989 --> 00:12:46,422
पिताजी, आपको उनके साथ खेलते हुए देखना कितना रोमांचक है।

31
00:12:47,186 --> 00:12:52,444
यह चमत्कारी लग रहा था कि पक्षी उड़ने और आपको छोड़ने के लिए इतने स्वतंत्र थे,

32
00:12:53,857 --> 00:12:59,563
फिर भी वे हमेशा ऐसे लौट आते थे मानो मैंने उन्हें किसी अदृश्य धागे से पकड़ रखा हो।

33
00:13:00,538 --> 00:13:07,403
मैं जानता था कि एक दिन मैं भी उड़ जाऊँगा। क्या मैं उस अदृश्य शक्ति से बच पाऊंगा?

34
00:13:53,519 --> 00:13:59,663
एक दिन मेरे स्तनों की जगह पंख उग आएंगे और मैं हवा के साथ उड़ जाऊंगी।

35
00:13:59,907 --> 00:14:04,276
मैं कैसे जान सकता हूँ कि मैं तुम्हारे शिकारों में से एक था?

36
00:14:34,800 --> 00:14:39,762
शुभ रात्रि, मेरे नन्हें। अच्छी नींद लें, कल मिलते हैं।

37
00:14:40,354 --> 00:14:46,545
- पिताजी, मुझे एक कहानी सुनाओ। - मैं नहीं कर सकता, मेरे पास समय नहीं है, मैं जल्दी में हूं, मैं डिनर के लिए बाहर जा रहा हूं।

38
00:14:46,706 --> 00:14:49,027
कृपया, मैं इसे बहुत चाहता हूँ।

39
00:14:49,168 --> 00:14:53,480
क्या हमने आज दोपहर को "ब्लाइंड मैन" का किरदार निभाकर बहुत आनंद नहीं उठाया?

40
00:14:53,601 --> 00:14:57,807
यदि आप अच्छे हैं, तो हम इसे कल भी कर सकते हैं...

41
00:14:57,948 --> 00:15:03,457
क्या यह ठीक है? हम खूब मजा करेंगे. अच्छे से सो।

42
00:15:03,618 --> 00:15:09,267
कल सुबह मिलते हैं. मैं लाइट बंद कर दूँगा, ठीक है? रात।

43
00:17:09,120 --> 00:17:12,573
पिताजी, आप कितने राक्षस थे।

44
00:17:13,417 --> 00:17:17,159
अंधे, अंधे, निश्चित रूप से तुम देख नहीं सकते?

45
00:17:18,184 --> 00:17:21,784
चूँकि आप अंधे थे, पिताजी, मैंने आप पर भरोसा किया।

46
00:17:22,005 --> 00:17:28,035
मैं तुम्हें प्यार करता था। वह तीन बार मुड़ता है और मुझे पकड़ने की कोशिश करता है।

47
00:17:36,720 --> 00:17:42,750
मुझे आप पर कितना गर्व था, पिताजी, जो अन्य देवता मेरे हाथों में करना चाहते थे।

48
00:17:58,480 --> 00:18:01,783
आप क्या कर रहे हैं पिताजी? आप क्या कर रहे हो?

49
00:18:02,245 --> 00:18:06,469
मैं रोना चाहता हूँ! माँ हमें नहीं देख सकती!

50
00:18:06,630 --> 00:18:11,311
अँधा, अँधा, क्या तुमने सोचा कि मैं तुम्हारे पास हूँ?

51
00:18:11,974 --> 00:18:18,476
पिताजी, आपका क्या मतलब है? मैं चीखना चाहता हूँ! 
माँ को मत बताना, माँ को मत बताना।

52
00:18:19,159 --> 00:18:23,942
अपने घुटनों के बल पूर्व की ओर मुड़ें, पश्चिम की ओर मुड़ें।

53
00:18:24,344 --> 00:18:26,344
क्या आप निश्चित हैं कि आप देख नहीं सकते?

54
00:18:26,605 --> 00:18:28,605
क्या माँ नहीं देख सकती?

55
00:18:28,746 --> 00:18:30,746
लेकिन मैं आपकी आंखें हूं, पिताजी।

56
00:18:30,867 --> 00:18:35,474
मैं तुम्हें कई देशों में ले जाऊंगा, मैं तुम्हारे लिए दुनिया जीत लूंगा।

57
00:18:35,896 --> 00:18:39,226
माँ को मत बताना, माँ को मत बताना।

58
00:18:39,809 --> 00:18:44,676
यदि आप भगवान हैं, पिताजी, तो आप घुटनों के बल क्या कर रहे हैं?

59
00:18:50,880 --> 00:18:54,492
अपने घुटनों पर पिताजी, कृपया कहें।

60
00:18:54,594 --> 00:18:56,594
कृपया कहें।

61
00:19:02,720 --> 00:19:06,370
और यहीं मुझे आपकी याद आती है, पिताजी।

62
00:19:06,472 --> 00:19:11,132
पापा, मैं आपसे इसी तरह प्यार करता था।
अंधा, अंधा पिता.

63
00:19:11,336 --> 00:19:13,336
अपने घुटनों पर.

64
00:19:13,867 --> 00:19:20,513
गंदा, गंदा, गंदा, डैडी। 
कृपया कहें। कृपया कहें।

65
00:19:20,676 --> 00:19:24,635
मुझे अचानक एहसास हुआ कि मैं कितना हास्यास्पद था।

66
00:19:25,370 --> 00:19:32,507
लेकिन मुझे आप पर कितना गर्व था, पिताजी, मुझे कितना गर्व था, जब आप अपने घुटनों पर थे।

67
00:19:46,320 --> 00:19:50,629
और यही कारण है कि मुझे हमेशा अंधों का किरदार निभाना पसंद है, पिताजी।

68
00:19:51,037 --> 00:19:58,957
जब भी तुमने मुझसे कहा, तुम्हें घुटनों पर देखकर मुझे बहुत गर्व हुआ।

69
00:20:25,717 --> 00:20:28,187
शुभ रात्रि, छोटे बच्चे।

70
00:20:46,361 --> 00:20:49,039
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक कहानी सुनाऊं?

71
00:21:01,435 --> 00:21:04,358
खैर, फिर शुभ रात्रि।

72
00:21:06,640 --> 00:21:08,640
मैं लाइट बंद कर देता हूं.

73
00:21:23,489 --> 00:21:27,164
अब मुझे पता चला कि मेरा स्टॉक क्यों डूब गया।
- क्यों?

74
00:21:27,951 --> 00:21:31,997
उन शापित अरबों और उन उबाऊ यहूदियों के कारण।

75
00:21:32,232 --> 00:21:34,232
कचरा!

76
00:21:35,395 --> 00:21:37,687
कचरा!

77
00:21:39,872 --> 00:21:41,872
फिर से कहना।

78
00:21:42,201 --> 00:21:46,492
एस-पी-ए-जेड-जेड-ए-टी-यू-आर-ए

79
00:21:50,335 --> 00:21:52,335
बकवास!

80
00:22:30,813 --> 00:22:37,435
धिक्कार है वेश्या! मैंने तुमसे हजारों बार कहा कि व्यवहार करो

81
00:22:37,582 --> 00:22:45,093
हमारे मेहमानों के सामने! रंडी!
- एक बार फिर, नहीं!

82
00:22:45,565 --> 00:22:49,341
पूरी तरह से अपमानित!

83
00:22:49,645 --> 00:22:54,752
आप घृणित थे! राजदूत के साथ!

84
00:22:54,978 --> 00:23:03,579
महामहिम, हम सभी पूरी तरह अपमानित हुए! तुम घृणित फूहड़! घटिया कुतिया!

85
00:23:03,734 --> 00:23:09,652
मैं इस पवित्र सभा को विनाश की गवाही देने के लिए बुलाता हूँ, देखो, देखो!

86
00:23:09,679 --> 00:23:12,657
ड्यूक ऑफ वेस्टमिंस्टर से पहले.

87
00:23:12,763 --> 00:23:17,125
यॉर्क के ग्रैंड ड्यूक और डचेस ऑफ केंट।

88
00:23:17,205 --> 00:23:21,920
उस मातृभूमि के लिए जिसने हमारे देश को मीठी चीज़ें दी हैं...

89
00:23:21,973 --> 00:23:29,973
वे सभी हमारी शर्मिंदगी को नज़रअंदाज़ करते हैं!

90
00:24:26,747 --> 00:24:29,844
मैंने तुम्हें पहले ही कहा था कि ऐसा मत करो!

91
00:24:31,697 --> 00:24:34,907
मैंने तुम्हें हजार बार कहा कि जासूसी मत करो!

92
00:24:46,918 --> 00:24:49,867
मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!

93
00:24:54,296 --> 00:24:56,791
पिताजी, पिताजी, यहाँ बहुत अंधेरा है।

94
00:24:57,520 --> 00:25:00,190
पापा आप कहां हैं, क्या आप वहां हैं?

95
00:25:00,568 --> 00:25:02,568
अंधा! अंधा!

96
00:25:04,093 --> 00:25:06,382
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो पिताजी को मार डालूँगा

97
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
क्या आपको अपना जन्मदिन का उपहार पसंद है?

98
00:25:20,965 --> 00:25:24,751
एक दिन, जब तुम बड़े हो जाओगे और कॉन्वेंट छोड़ दोगे, 

99
00:25:25,494 --> 00:25:29,220
हम आपके लिए एक अच्छे परिवार से आने वाला एक सुंदर युवक ढूंढेंगे।

100
00:25:29,935 --> 00:25:31,935
आपको उससे प्यार हो जाएगा.

101
00:25:31,991 --> 00:25:35,538
और तुम उससे इसी चैपल में शादी करोगी।

102
00:25:38,328 --> 00:25:43,718
कभी शादी मत करो, यह सबसे बुरा काम होगा जो तुम कर सकते हो।

103
00:25:43,886 --> 00:25:46,179
और फिर तुम उसके साथ रहने जाओगे।

104
00:25:46,319 --> 00:25:49,109
हमारे जैसे महल में...

105
00:25:49,445 --> 00:25:51,445
खाना पकाना...

106
00:25:51,557 --> 00:25:53,697
कपड़े धोओ...

107
00:25:55,029 --> 00:26:00,176
वे केवल एक ही चीज़ चाहते हैं, और कुछ नहीं। हम उनके बिना काम चला सकते हैं. 

108
00:26:00,307 --> 00:26:05,053
आपके कई बच्चे होंगे... और बेशक एक बेटा होगा...

109
00:26:05,938 --> 00:26:10,203
और तू अपने बेटे को महल में बड़ा करेगा।

110
00:26:10,793 --> 00:26:14,651
बेहतर होगा कि आप अपने लिए एक अच्छी लड़की ढूंढ़ लें।

111
00:26:15,522 --> 00:26:17,739
और शायद इसमें मेरा नाम होगा...

112
00:26:18,007 --> 00:26:20,167
वे पीते हैं...हे भगवान!

113
00:26:20,301 --> 00:26:24,828
वे हास्यास्पद लगते हैं, जैसे जब वह शराब पीता है तो वह बेवकूफ दिखता है।

114
00:26:26,906 --> 00:26:28,906
और यह आपके लिए एक अच्छा जीवन होगा।

115
00:26:30,139 --> 00:26:33,356
तुम बस मजे करो, यही तो तुम करते हो।

116
00:26:33,772 --> 00:26:36,418
और तुम उसके प्रति वफ़ादार और वफ़ादार रहोगे।

117
00:26:37,531 --> 00:26:39,531
वह जो चाहे वह कर सकता है।

118
00:26:39,947 --> 00:26:44,007
मैंने उसे अपने कुछ सबसे अच्छे दोस्तों के साथ फ़्लर्ट करते देखा।

119
00:26:44,503 --> 00:26:46,503
और तुम्हें एक पुत्र प्राप्त होगा.

120
00:26:46,972 --> 00:26:49,349
और उसका पालन-पोषण महल में होगा...

121
00:26:50,006 --> 00:26:55,048
और तुम्हारे पिता सबसे बुरे हैं।

122
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
हाय पिता।

123
00:31:55,724 --> 00:31:57,724
क्या आपको याद है जब मैं छोटी लड़की थी?

124
00:31:58,140 --> 00:32:00,746
और मैंने तुम्हें अपने बारे में सब कुछ बता दिया...

125
00:32:04,861 --> 00:32:07,682
फिर हमने एक दूसरे से बात करना बंद कर दिया, है ना?

126
00:32:11,120 --> 00:32:14,870
मैंने एक दिन आपको दंडित करने का सपना कैसे देखा, पिताजी।

127
00:32:15,889 --> 00:32:18,648
आपको पूरा सच दिखा रहा हूं.

128
00:32:19,104 --> 00:32:23,405
उन सभी चीज़ों के प्रति अपनी आँखें खोलना जिन्हें आपने देखने से इनकार कर दिया था।

129
00:32:24,839 --> 00:32:31,129
अब जब आप लंबी नींद में जाने वाले हैं, तो मैं आपको सोते समय एक कहानी सुनाता हूँ।

130
00:32:33,214 --> 00:32:35,214
स्क्रीन की ओर देखो, पिताजी।

131
00:32:36,529 --> 00:32:39,800
आइए देखें कि थोड़ा आत्मनिरीक्षण क्या कर सकता है।

132
00:33:13,679 --> 00:33:18,247
आप कितना जानना चाहते थे कि एक महिला की कल्पनाएँ क्या होती हैं, है ना पिताजी?

133
00:33:18,429 --> 00:33:23,647
एक महिला के दिमाग पर वही शक्ति रखने में सक्षम होना जो आपके पास उसके शरीर पर है।

134
00:33:24,829 --> 00:33:28,829
अपने आप को छूना बंद करो, गंदी छोटी लड़की।

135
00:33:30,965 --> 00:33:32,965
अपनी उंगली वहां से हटा लें.

136
00:33:33,238 --> 00:33:35,238
इसे रोक!

137
00:33:35,556 --> 00:33:37,556
गन्दी लड़की.

138
00:33:37,897 --> 00:33:39,897
अपने शरीर के साथ मत खेलो.

139
00:33:41,511 --> 00:33:43,511
अपनी उंगली वहां से हटा लें.

140
00:33:45,261 --> 00:33:47,261
गंदी छोटी लड़की.

141
00:33:50,852 --> 00:33:53,369
फर्नीचर से खेलना बंद करें.

142
00:33:53,369 --> 00:33:55,834
	अच्छा पिताजी, मैं आपको बताता हूँ।

143
00:33:57,016 --> 00:34:00,648
मैंने कल्पना की कि आपकी महिलाओं में से एक होना कैसा होगा, पिताजी।

144
00:34:01,625 --> 00:34:04,170
मैंने कल्पना की कि तुम उससे क्या चाहते हो...

145
00:34:05,011 --> 00:34:08,261
मैंने सपना देखा था कि पापा, आपका होना कैसा होगा।

146
00:34:08,670 --> 00:34:10,670
मैंने वेश्यालय जाने का सपना देखा।

147
00:34:10,715 --> 00:34:15,829
जहाँ बिकाऊ आदमी थे, पिताजी। और निश्चित रूप से मैंने वही चुना होता जो आपके जैसा दिखता हो।

148
00:34:15,943 --> 00:34:18,988
और मैंने इसे अपने पैसे से खरीदा होगा।

149
00:34:19,420 --> 00:34:24,965
मैं उससे आधे घंटे तक प्यार करूंगा और इसे अगली महिला को दे दूंगा।

150
00:34:28,556 --> 00:34:35,192
मैंने माँ को तुमसे दूर ले जाने का सपना देखा था, ताकि वह वह जीवन जी सकें जिसके लिए वह बनाई गई थीं।

151
00:34:51,839 --> 00:34:53,839
नमस्ते।

152
00:34:55,180 --> 00:34:58,823
- आप कैसे हैं?
-थोड़ा थका हुआ।

153
00:34:58,899 --> 00:35:05,012
- कल रात के बारे में बताओ, कैसी बीती? 
- खाना अच्छा था।

154
00:35:05,427 --> 00:35:12,671
पेय अच्छा था, उसने मेरे लिए यह गुलाब और यह नई नेल पॉलिश खरीदी, क्या आपको यह पसंद है?

155
00:35:12,973 --> 00:35:16,855
- अच्छा रंग!
- लेकिन, हे भगवान, बस इतना ही।

156
00:35:16,893 --> 00:35:21,997
- बाकी कैसा था?
- अच्छा, यह लगभग 90 सेकंड था

157
00:35:23,394 --> 00:35:29,667
- लेकिन यह ठीक है. - बहुत ज़्यादा, है ना?
- बिल्कुल, मैं बहुत थक गया था...

158
00:35:30,951 --> 00:35:38,181
क्या आप वह लाइट बंद कर सकते हैं? मैं हाल ही में ज्यादा नहीं सोया हूँ।

159
00:35:38,507 --> 00:35:46,414
दूसरी रात का आदमी भयानक था। बार में केवल एक पेय ही मुझे उससे मिला।

160
00:35:46,980 --> 00:35:53,137
और इससे बदबू आ रही है! हे भगवान, मैं देवदार के जंगल में शरण लेना चाहता था...

161
00:35:57,570 --> 00:36:00,690
आपने मुझे पिताजी के बारे में कभी नहीं बताया, वह कैसे थे?

162
00:36:00,761 --> 00:36:08,315
यह सबसे बुरा था. हे भगवान... वह सचमुच आनंद ले रहा था।

163
00:36:16,042 --> 00:36:24,813
- क्या मैं पिताजी से बेहतर हूँ?
- आप हमेशा पिताजी से बेहतर थे।

164
00:36:46,120 --> 00:36:48,893
क्या आपको याद है हम कितनी बार मिले थे पापा?

165
00:36:48,981 --> 00:36:53,193
भोजन के दौरान दिन में कम से कम तीन बार।

166
00:36:54,511 --> 00:36:57,472
क्या तुम्हें याद है तुम्हें हर किसी पर कितना गुस्सा आता था?

167
00:36:59,735 --> 00:37:04,095
मैंने इसकी बहुत अलग तरह से कल्पना की।

168
00:37:09,719 --> 00:37:15,862
खड़ा है. मैंने यह पदक विशेष रूप से यह दिखाने के लिए खरीदा था कि वह वास्तव में कितना मूर्ख हो सकता है।

169
00:37:15,994 --> 00:37:21,127
क्या बकवास है. तुम्हें पदक पसंद हैं, क्या गैस्टन को नहीं?

170
00:37:21,854 --> 00:37:25,386
सजावट... यह झूलते ही चला जाता है...

171
00:37:25,606 --> 00:37:27,337
मुझे लगता है यह एकदम सही है!

172
00:37:27,425 --> 00:37:30,823
चलो... आगे बढ़ें

173
00:37:31,793 --> 00:37:33,793
आपके लिए.

174
00:37:49,311 --> 00:37:54,056
...मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा प्रिय, यह एक छोटी सी खूबसूरत जगह है।

175
00:37:54,332 --> 00:37:56,969
अपने घुटनों पर.

176
00:38:01,211 --> 00:38:02,462
नीचे।

177
00:38:07,017 --> 00:38:09,017
कुत्ते की भौंक!

178
00:38:09,636 --> 00:38:11,636
अधिक मजबूत!

179
00:38:13,161 --> 00:38:15,161
अपना चेहरा ऊपर करो!

180
00:38:16,234 --> 00:38:21,664
- उसे आज रात के खाने के लिए गाना होगा।
- ओह ठीक है, रात के खाने के लिए गाओ। पहले भौंको और गाओ.

181
00:38:26,501 --> 00:38:28,501
मजबूत.

182
00:38:33,433 --> 00:38:35,433
अधिक मजबूत!

183
00:38:46,170 --> 00:38:48,170
वह विनती करता है.

184
00:38:51,179 --> 00:38:53,179
विनती करो!

185
00:38:54,373 --> 00:38:56,964
"कृपया, कुछ खाना।"

186
00:38:58,074 --> 00:39:00,292
कृपया कुछ खाना।

187
00:39:18,880 --> 00:39:21,632
आज शाम आप कौन सा छोटा गाना पसंद करेंगे?

188
00:39:24,111 --> 00:39:26,938
एक छोटा सा जर्मन गाना बुरा नहीं होगा.

189
00:39:27,414 --> 00:39:30,036
हाँ पिताजी, एक छोटा सा जर्मन गाना गाओ।

190
00:40:04,800 --> 00:40:06,800
यह बहुत प्यारा लग रहा था...

191
00:40:09,822 --> 00:40:11,822
यहां, आप ये बचा हुआ खाना ले सकते हैं।

192
00:40:16,599 --> 00:40:18,599
कुत्ते की भौंक।

193
00:40:18,708 --> 00:40:20,708
अधिक मजबूत!

194
00:40:30,786 --> 00:40:37,530
गर्मी हो रही है, है ना?
मुझे लगता है कि आज के लिए हमारे पास वह काफी है।

195
00:40:39,303 --> 00:40:41,303
भाड़ में जाओ।

196
00:40:56,448 --> 00:41:00,185
उसे हमेशा दिखावा करना पड़ता है...हे भगवान...

197
00:41:05,794 --> 00:41:08,314
मुझे आशा है कि आप अब रात का खाना बना लेंगे।

198
00:41:26,640 --> 00:41:31,749
क्या आपको याद है जब मैंने माँ को बताया था कि हमने "ब्लाइंड मैन" की भूमिका कब निभाई थी?

199
00:41:32,164 --> 00:41:34,164
उसे बहुत गुस्सा आया.

200
00:41:34,480 --> 00:41:37,971
क्योंकि मुझे लगता है कि उसे हम तीनों का खेलना अच्छा लगता।

201
00:41:38,504 --> 00:41:41,367
वह बहुत अच्छी होती, मैं जानता हूं।

202
00:42:22,798 --> 00:42:26,266
इस बेचारे मूर्ख को देखो.

203
00:42:28,322 --> 00:42:32,970
चलो, क्या तुम उससे थोड़ा ऊपर भी नहीं जा सकते?

204
00:42:33,498 --> 00:42:38,329
आप अपने घटिया हाथों से भी वहां तक ​​नहीं पहुंच सकते।

205
00:42:40,370 --> 00:42:44,125
देखो, तुम एक इंच भी ऊपर नहीं उठ सकते।

206
00:42:46,625 --> 00:42:51,913
क्या अब आपकी हड्डियों में ऊर्जा नहीं रही? वे बूढ़े हो गए हैं, है ना?

207
00:42:52,074 --> 00:42:54,074
उसे अकेला छोड़ दें।

208
00:42:54,257 --> 00:42:58,566
अगर मैं छोटी लड़की की पोशाक पहनूं तो क्या इससे मदद मिलेगी, डैडी?

209
00:42:59,691 --> 00:43:05,184
क्या इससे आपको हिलने और अपनी जैकेट खोलने पर मजबूर नहीं होना पड़ता?

210
00:43:11,167 --> 00:43:16,404
ऊपर से पूरी तरह से नग्न, और आपको बस वहीं खड़ा रहना है।

211
00:43:19,609 --> 00:43:22,289
वह अब क्या कर रहा है?

212
00:43:23,926 --> 00:43:25,926
उस गरीब आदमी को देखो.

213
00:43:27,897 --> 00:43:32,105
आप क्या कर रहे हो? एक और कदम उठाओ.

214
00:43:35,677 --> 00:43:41,296
चलो पिताजी, चिंता मत करो, अगर आप इसे नहीं बना सकते तो आप इसे कभी भी खरीद सकते हो।

215
00:44:12,160 --> 00:44:16,857
पिताजी, आपके बारे में एकमात्र कठोर चीज़ आपका ऊपरी होंठ है।

216
00:44:37,920 --> 00:44:41,438
जन्मदिन मुबारक हो पिताजी, मैंने आपके लिए एक उपहार खरीदा है।

217
00:44:42,071 --> 00:44:46,298
मैंने तुम्हारे लिए एक छोटी सी चिड़िया पकड़ी। क्या आपको यह पसंद है?

218
00:44:48,233 --> 00:44:52,351
मेरा एक दोस्त कॉन्वेंट से हमारे साथ चाय पीने आया।

219
00:44:57,932 --> 00:44:59,932
उठना।

220
00:45:04,936 --> 00:45:06,936
पिताजी को नमस्ते कहो.

221
00:45:07,476 --> 00:45:09,476
हैलो पिता जी।

222
00:45:16,266 --> 00:45:18,266
मुड़ो।

223
00:45:28,591 --> 00:45:30,591
क्या वह आपके लिए पर्याप्त सुंदर है?

224
00:45:31,056 --> 00:45:33,056
क्या आपको यह पसंद है?

225
00:45:34,005 --> 00:45:36,005
वह आपकी छोटी है.

226
00:45:48,642 --> 00:45:51,922
मैं इसे आपके लिए तैयार करूंगा, पिताजी।

227
00:46:14,342 --> 00:46:16,342
क्या तुम्हें लगता है वह मुझे पसंद करेगा?

228
00:46:16,487 --> 00:46:19,150
अगर वह तुम्हें पसंद नहीं करता तो हम उसे मार डालेंगे।

229
00:46:20,125 --> 00:46:24,525
आपको बस इतना ही कहना है: चलो अंधों की तरह खेलें, पिताजी।

230
00:46:27,003 --> 00:46:30,162
क्या हम अंधों की तरह खेलेंगे, पिताजी?

231
00:46:30,742 --> 00:46:32,742
- ठीक है?
- उत्तम।

232
00:46:38,885 --> 00:46:41,794
तुम्हें उससे वह सब कुछ मिलेगा जो तुम चाहोगी।

233
00:47:08,160 --> 00:47:11,075
यह आपकी आंखें ही थीं जिनसे मुझे सबसे ज्यादा नफरत थी, पिताजी।

234
00:47:12,195 --> 00:47:14,195
आपकी आंखें।

235
00:47:14,525 --> 00:47:16,525
जिसने सब कुछ देखा.

236
00:47:17,224 --> 00:47:19,516
और उन्होंने कुछ नहीं देखा.

237
00:47:48,720 --> 00:47:50,720
पर्याप्त!

238
00:47:59,599 --> 00:48:02,013
अच्छी लड़कियाँ अपने पैर क्रॉस नहीं करतीं।

239
00:48:02,996 --> 00:48:04,996
अच्छे से बैठो. पर।

240
00:48:14,718 --> 00:48:17,890
यदि तुम अच्छे नहीं हो तो मैं तुम्हें आज रात सोते समय कहानी नहीं पढ़ाऊंगा।

241
00:48:28,402 --> 00:48:30,402
इसे रोक।

242
00:48:31,237 --> 00:48:33,237
अपनी चाय अच्छे से पियें.

243
00:48:41,846 --> 00:48:44,936
बिल्कुल एक उचित महिला की तरह.

244
00:48:59,040 --> 00:49:01,040
इसे रोक।

245
00:49:06,183 --> 00:49:08,183
क्या तुम्हें भूख लगी है?

246
00:49:10,986 --> 00:49:12,986
क्या आप कुछ केक चाहेंगे?

247
00:49:40,634 --> 00:49:43,755
डरो मत, यह काटता नहीं है।

248
00:49:45,457 --> 00:49:47,457
चाटना।

249
00:49:55,040 --> 00:49:57,040
अच्छी लड़की.

250
00:50:05,046 --> 00:50:10,307
वह ठीक है। मुझे लगता है कि आपके पास सोने के समय की एक कहानी होगी।

251
00:50:29,119 --> 00:50:31,119
शुभ रात्रि।

252
00:50:31,597 --> 00:50:35,193
- आपका दिन अच्छा रहा।
- बेशक धन्यवाद।

253
00:50:35,260 --> 00:50:37,260
तुम क्या पढ़ते हो?

254
00:50:40,087 --> 00:50:44,402
मैंने एक चैपल देखा जो पूरी तरह से सोने से बना था जिसमें किसी ने भी प्रवेश करने की हिम्मत नहीं की

255
00:50:44,749 --> 00:50:50,469
और बहुत से लोग रोते हुए बाहर खड़े होकर रो रहे थे और दण्डवत् कर रहे थे।

256
00:50:51,323 --> 00:51:00,445
मैंने देखा कि दरवाजे के सफेद खंभों के बीच एक नागिन उभर रही है और ऊंचे सुनहरे कब्जों को जोर-जोर से जोर-जोर से लगा रही है।

257
00:51:00,864 --> 00:51:06,114
और फर्श पर शानदार मोती और माणिक जड़े हुए हैं

258
00:51:06,406 --> 00:51:16,382
इसकी घिनौनी लंबाई रोटी और शराब पर अपना जहर उगलते हुए सफेद वेदी तक खिंच गई।

259
00:51:17,025 --> 00:51:23,617
इसलिए मैं सूअर बन गया और सूअरों के बीच लेट गया।

260
00:53:55,440 --> 00:54:04,268
पिताजी चर्च गए, उन्होंने कहा कि भगवान मर नहीं सकते, लेकिन जिन लड़कियों को वे बिस्तर पर ले जाते थे, उनके प्रति उनका रुझान उतना कैथोलिक नहीं था।

261
00:54:04,560 --> 00:54:11,193
सबसे बढ़कर, उसने कुँवारियों की मेजबानी की और उन्हें पवित्र आत्मा से नष्ट कर दिया।

262
00:54:11,368 --> 00:54:18,847
और उनकी पहली सहभागिता के लिए उसने उनका शरीर और उनका रक्त लिया।

263
00:54:48,788 --> 00:54:53,251
क्या आप मजे कर रहे हैं पापा?

264
00:54:53,660 --> 00:54:56,833
क्या मैं तुम्हें एक अच्छा शो दे रहा हूँ?

265
00:54:58,120 --> 00:55:00,120
वह अच्छी है, है ना?

266
00:55:31,294 --> 00:55:35,940
अब पापा के लिए एक अच्छी लड़की बनो, मैं चाहता हूँ कि तुम पापा को एक छोटा सा उपहार दो।

267
00:55:36,099 --> 00:55:40,335
डरो मत, तो बहुत अच्छा।

268
00:55:41,170 --> 00:55:46,784
क्या आपको देखने में मजा आया, पिताजी? आपके लिए एक छोटा सा उपहार, पिताजी।

269
00:56:06,559 --> 00:56:09,284
चलो पिताजी. खाता है.

270
00:56:09,523 --> 00:56:13,517
यह सोना है पिताजी. शुद्ध सोना.

271
00:56:13,954 --> 00:56:16,349
यह सुन्दर है, पिताजी.

272
00:56:16,473 --> 00:56:19,095
मेरे सोना। इसे खाएं!

273
00:56:19,425 --> 00:56:21,425
आप के बाद! खाता है!

274
00:56:23,260 --> 00:56:26,849
यह वह सोना है जिससे मैंने इसे आपके लिए खरीदा है, पिताजी।

275
00:56:27,853 --> 00:56:29,853
खाता है.

276
00:56:38,261 --> 00:56:41,799
अब पापा, वह मेरे लिए नाचेगी।

277
00:56:42,466 --> 00:56:44,466
सिर्फ़ मेरे लिए।

278
00:59:15,520 --> 00:59:20,464
क्या आपको याद है, पिताजी, जब हमने जंगल में अंधे आदमी की भूमिका निभाई थी?

279
01:00:38,960 --> 01:00:42,862
क्या तुमने सोचा था कि तुम मेरे साथ हो, अंधे आदमी?

280
01:00:43,344 --> 01:00:46,033
कृपया कहें।

281
01:00:46,314 --> 01:00:48,314
अपने घुटनों पर.

282
01:00:48,381 --> 01:00:50,809
क्या आप मेरे लिए मिठाइयाँ खरीदेंगे, पिताजी?

283
01:00:50,932 --> 01:00:53,211
माँ को मत बताना.

284
01:00:53,826 --> 01:00:55,826
अपने घुटनों पर.

285
01:00:59,055 --> 01:01:01,517
हाँ... मुझे यह पसंद है, पिताजी।

286
01:01:03,655 --> 01:01:07,484
मैं माँ को नहीं बताऊंगा.
क्या तुम हमेशा मुझसे प्यार करोगी?

287
01:01:08,810 --> 01:01:12,992
मैं आपका पसंदीदा हूं, ठीक है पिताजी?

288
01:01:13,149 --> 01:01:15,852
कृपया कहें।
अपने घुटनों पर.

289
01:01:51,040 --> 01:01:54,764
क्या आपको याद है डैडी, मुझे सज़ा देना आपको कैसा लगा था?

290
01:01:57,994 --> 01:02:00,717
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए उसे सज़ा दूँ, पिताजी?

291
01:02:01,006 --> 01:02:03,006
आप चाहेंगे?

292
01:02:35,280 --> 01:02:38,773
पिताजी, पिताजी, यहाँ अंधेरा है।

293
01:02:39,618 --> 01:02:41,618
आप कहां हैं?

294
01:02:46,995 --> 01:02:48,995
आओ पिताजी.

295
01:02:49,041 --> 01:02:51,950
वह आपके लिए तैयार है, वह जानती है कि क्या करना है।

296
01:02:52,893 --> 01:02:55,840
बस एक छोटी सी चीज़ है जो मुझे उसे सिखानी है...

297
01:02:56,706 --> 01:02:59,923
ऑर्गेज्म का दिखावा कैसे करें.

298
01:03:02,796 --> 01:03:04,796
उठो, आओ.

299
01:03:09,797 --> 01:03:13,347
यह बहुत आसान है, बस माँ की तरह करो।

300
01:03:20,504 --> 01:03:22,504
और तुम थोड़ा हिलो...

301
01:03:25,558 --> 01:03:27,840
...और यदि आप इसे शीघ्र समाप्त करना चाहते हैं...

302
01:03:28,447 --> 01:03:30,447
तुम चिल्लाने लगते हो.

303
01:03:37,825 --> 01:03:42,298
मैं पहले कभी ऐसे पुरुष से नहीं मिली जिसने मुझे एक महिला जैसा महसूस कराया हो।

304
01:03:44,098 --> 01:03:46,547
क्या आप आजमाने के इच्छुक हैं?

305
01:03:50,240 --> 01:03:52,240
जैसा?

306
01:04:16,720 --> 01:04:21,161
पहले कभी किसी आदमी ने मुझे इस तरह महसूस नहीं कराया।

307
01:04:32,400 --> 01:04:35,108
आप एक शानदार अभिनेत्री होंगी.

308
01:04:35,459 --> 01:04:39,710
नहीं... मुझे वास्तव में चरमसुख प्राप्त हुआ था...

309
01:04:40,201 --> 01:04:42,201
अच्छा...

310
01:04:42,341 --> 01:04:45,002
लेकिन पिताजी के साथ नहीं.

311
01:04:45,179 --> 01:04:51,457
इसे अपनी गर्लफ्रेंड्स के लिए बचाकर रखें, मुझे एक भी ऐसा आदमी नहीं मिला जो इसका हकदार हो।

312
01:05:01,701 --> 01:05:04,103
खैर, अब आप उसके लिए तैयार हैं।

313
01:05:09,355 --> 01:05:11,355
अपनी स्कर्ट ऊपर खींचो.

314
01:05:11,661 --> 01:05:13,661
एक अच्छी छोटी लड़की की तरह उसकी गोद में बैठो।

315
01:05:14,779 --> 01:05:16,779
अच्छा।

316
01:05:17,070 --> 01:05:19,070
इसे सहलाओ.

317
01:05:20,372 --> 01:05:22,372
दयालु हों।

318
01:05:23,658 --> 01:05:26,199
उसने तुम्हारे लिए बहुत बड़ी कीमत चुकाई।

319
01:05:27,776 --> 01:05:29,776
उसे सब कुछ दिखाओ.

320
01:05:31,384 --> 01:05:34,328
उसे यह एहसास दिलाएं कि आप इसका आनंद ले रहे हैं।

321
01:05:40,360 --> 01:05:46,028
किसी भी महिला ने मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं कराया कि मैं ऐसा आदमी हूं।

322
01:06:03,680 --> 01:06:08,574
मुझे कभी समझ नहीं आया कि पिताजी, जब आपके पास पैसा था तो आपको भी मेरी ज़रूरत क्यों थी।

323
01:06:58,483 --> 01:07:00,483
पिताजी भेष में सिर्फ एक लड़की हैं

324
01:07:05,359 --> 01:07:10,314
आप हमेशा क्या साबित करने की कोशिश कर रहे थे, पिताजी? आप कभी संतुष्ट क्यों नहीं हुए?

325
01:07:11,830 --> 01:07:17,851
आपको अपने आप को यह धोखा देने की आवश्यकता क्यों पड़ी कि आपके पास सभी महिलाओं पर इतनी शक्ति है?

326
01:07:18,525 --> 01:07:22,582
क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि आपको अपने ऊपर उनकी शक्ति का डर था?

327
01:07:25,140 --> 01:07:29,429
आप ईर्ष्यालु थे पिताजी. आप एक महिला बनने के लिए कितनी उत्सुक थीं!

328
01:07:30,103 --> 01:07:37,321
आपने हमारी दुनिया, हमारे कपड़ों, हमारे द्वारा निभाई जा सकने वाली भूमिकाओं से कैसे ईर्ष्या की।

329
01:07:37,964 --> 01:07:43,501
पिताजी, आप गुप्त रूप से हमसे नफरत करते थे, क्योंकि आप जानते थे कि हमारी दुनिया आपसे बहुत अलग थी।

330
01:07:44,644 --> 01:07:50,002
आपको हमारे द्वारा धोखा दिया गया, बहिष्कृत महसूस हुआ।

331
01:07:53,075 --> 01:07:57,147
लेकिन मैं हमेशा से जानता था कि तुम नकली हो।

332
01:07:57,647 --> 01:08:01,576
पिताजी भेष में सिर्फ एक लड़की थे।

333
01:08:02,827 --> 01:08:11,074
पिताजी, आप जो सबसे अधिक चाहते थे, वह यह थी कि आपको इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी कि आप इसे बनाने जा रहे हैं या नहीं।

334
01:08:11,467 --> 01:08:15,825
डैडी, आप बहुत सुंदर हैं, ओह डैडी... 

335
01:08:15,861 --> 01:08:23,426
आप एक अद्भुत महिला हैं, पिताजी, मैं आपको चाहता हूँ!

336
01:08:23,640 --> 01:08:29,391
पिताजी आप अद्भुत हैं...

337
01:08:30,034 --> 01:08:38,502
डरो मत पापा, मैं आपको चोट नहीं पहुँचाऊँगी, मैं आप पर बहुत मेहरबान रहूँगी, मैं एक औरत हूँ।

338
01:08:40,074 --> 01:08:47,468
हे पिताजी, आप कितने मूर्ख हैं कि आपने गोली नहीं ली जैसा कि मैंने आपको बताया था, अब आप गर्भवती हैं।

339
01:08:47,647 --> 01:08:52,433
मुझे लगता है कि तुमने जानबूझकर ऐसा किया है, सिर्फ माँ पर बढ़त हासिल करने के लिए।

340
01:08:56,795 --> 01:08:58,071
अधिक मजबूत!

341
01:09:26,400 --> 01:09:31,122
लेकिन पापा मुझे समझ नहीं आया, आपने इतनी खूबसूरत कारें बनाई हैं।

342
01:09:31,190 --> 01:09:37,464
इतने खूबसूरत रॉकेट और हवाई जहाज़, ऐसे शानदार कैथेड्रल और गगनचुंबी इमारतें।

343
01:09:38,078 --> 01:09:41,851
वे इतने ऊँचे थे कि उन्होंने परमेश्वर को आकाश से छीन लिया।

344
01:09:42,420 --> 01:09:47,398
आपने महिलाओं, प्रकृति और विचारों के बारे में सुंदर कविताएँ लिखी हैं।

345
01:09:48,740 --> 01:09:56,470
ऐसे महान आदर्शों के लिए आपने इतने सुन्दर युद्ध लड़े। मुझे सचमुच समझ नहीं आया.

346
01:10:04,018 --> 01:10:11,760
फिर भी आपने कुछ खूबसूरत बंदूकें बनाईं, पिताजी, दुनिया में सबसे खूबसूरत।

347
01:10:27,930 --> 01:10:29,930
अलविदा पिताजी

348
01:10:31,414 --> 01:10:35,511
मुझे बहुत दुख है कि इतना अच्छा आदमी चला जा रहा है.

349
01:10:37,034 --> 01:10:43,469
आपको चले जाना चाहिए था, पिताजी, लेकिन मैं नहीं चाहता कि आप इसे व्यक्तिगत रूप से लें।

350
01:10:45,070 --> 01:10:48,651
व्यक्तिगत रूप से मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं था, पिताजी।

351
01:10:49,588 --> 01:10:55,698
जहां तक ​​मेरा सवाल है, आप किसी और से कम या ज्यादा झूठे नहीं थे, पिताजी।

352
01:10:57,104 --> 01:10:59,104
बात बस इतनी सी है...

353
01:10:59,963 --> 01:11:03,465
अब आपका समय नहीं है पिताजी।

354
01:11:03,817 --> 01:11:09,204
यह काम नहीं किया पिताजी, यह बस काम नहीं किया।

355
01:11:10,024 --> 01:11:14,435
आपके दासों ने अंततः स्वयं को मुक्त कर लिया है।

356
01:11:14,865 --> 01:11:23,740
और हम अपनी स्वतंत्रता और शक्ति का आनंद लेने का इरादा रखते हैं जैसे आपने अपनी स्वतंत्रता और शक्ति का आनंद लिया है।

357
01:11:33,036 --> 01:11:39,229
माँ, माँ, मेरे पास आपके लिए अद्भुत समाचार है, अंततः...

358
01:11:39,581 --> 01:11:41,904
पिताजी मर चुके हैं.

359
01:11:49,762 --> 01:11:54,165
कैसी मुक्ति है! चलो उसके लिए पीते हैं!

360
01:12:09,516 --> 01:12:18,985
एक दिन हम जल्दी घर आ गए और हमने उसे अपनी माँ की पैंटी और कोर्सेट पहने हुए पाया।

361
01:12:19,182 --> 01:12:24,587
हमने उसे अपने मोज़े और बेल्ट दिए

362
01:12:24,745 --> 01:12:35,544
हमने उनसे पूछा कि एक महिला पिता होने के बारे में उन्हें कैसा महसूस होता है

363
01:12:39,254 --> 01:12:45,051
आपकी और मेरी तरह एक महिला बनना

364
01:14:52,239 --> 01:14:57,823
मुझे लगता है कि हमें इसे दोबारा करना चाहिए...

365
01:15:08,640 --> 01:15:11,341
क्या आपको नहीं लगता कि यह बहुत अच्छा लगेगा, माँ...

366
01:15:25,864 --> 01:15:31,796
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको सोते समय एक आखिरी कहानी सुनाऊं, डैडी, इससे पहले कि आप मुझे और न सुन सकें?

367
01:15:33,809 --> 01:15:39,146
एक बार की बात है एक छोटी लड़की थी जो एक बहुत ही अजीब देश में रहने का सपना देखती थी,

368
01:15:39,383 --> 01:15:43,491
सूरज से झुलसा हुआ, सूरजमुखी और जंगली घास-फूस से भरा हुआ।

369
01:15:43,767 --> 01:15:48,494
यह राक्षस की भूमि थी, जहाँ उसने उसके लिए एक सुंदर महल बनवाया था।

370
01:15:48,810 --> 01:15:55,796
राक्षस डरावना लग रहा था, वह विशाल था और उसके पूरे शरीर पर बड़े-बड़े सींग थे।

371
01:15:56,467 --> 01:16:02,830
जब वह उसे प्रभावित करना चाहता था, तो उसने सबसे भयानक आवाजें निकालीं और उसके मुंह से धुआं निकला।

372
01:16:03,304 --> 01:16:06,893
राक्षस ने महल के चारों ओर एक बड़ी दीवार बनाई थी।

373
01:16:07,090 --> 01:16:15,566
सपने में उसने असली गुलाबों से बनी एक सुंदर पोशाक पहनी थी जो राक्षस ने उसे दी थी।

374
01:16:15,961 --> 01:16:24,389
वह राक्षसों की भूमि की रानी थी और छुट्टी के अलावा उस पर जो चाहे कर सकती थी।

375
01:16:25,020 --> 01:16:34,694
रात के समय जब राक्षसी को अपने राज्य का ख्याल आया तो वह एक बड़ी चट्टान पर चढ़ गई और कई कठिनाइयों के बाद दीवार तक पहुंचने में कामयाब रही।

376
01:16:35,365 --> 01:16:41,378
वहाँ वह घंटों बैठकर चाँद की रोशनी और दीवार के दूसरी ओर के खूबसूरत बगीचे को देखता रहता।

377
01:16:41,694 --> 01:16:48,072
बाग ने उसे मोहित कर लिया क्योंकि उसके राज्य में कोई पेड़ नहीं थे, बल्कि केवल चट्टानें और फूल थे।

378
01:16:48,585 --> 01:16:55,377
एक रात उसने बगीचे में एक युवक को देखा जिसने उसे अपने साथ आने का इशारा किया।

379
01:16:58,100 --> 01:17:07,761
उसने यह सुनिश्चित करने के लिए चारों ओर देखा कि राक्षस देख नहीं रहा है और उसकी बाहों में कूद गई, वह उसे अपने सबसे खूबसूरत पेड़ के नीचे ले गया और उससे प्यार किया।

380
01:17:08,471 --> 01:17:14,445
फिर उन्होंने बातें कीं, हंसे और आनंद लिया। अचानक बड़े डर से,

381
01:17:14,682 --> 01:17:23,317
उसे एहसास हुआ कि सुबह होने वाली है और राक्षस वापस लौट रहा है, इसलिए वह सोने का नाटक करने के लिए दीवार पर वापस चला गया,

382
01:17:23,672 --> 01:17:25,672
वह कब लौटेगा.

383
01:17:29,224 --> 01:17:38,470
राक्षस ने उस सुबह उसके लिए सबसे असाधारण फलों के साथ एक अच्छा नाश्ता तैयार किया था और उसे बहुत अजीब नजरों से देखा।

384
01:17:38,746 --> 01:17:42,454
और उसे आश्चर्य हुआ कि क्या वह जानता था।

385
01:17:42,928 --> 01:17:49,306
अगली रात भी वही हुआ और फिर बार-बार और हर रात वह अपने प्रेमी से बगीचे में मिलती रही।

386
01:17:49,424 --> 01:17:58,477
कुछ रातों में वह हरे और नीले पंखों वाले असाधारण पक्षियों को लाया और उन्हें चंद्रमा की ओर उड़ाया।

387
01:18:02,068 --> 01:18:07,962
फिर एक रात उसने उससे राक्षस का राज्य छोड़कर उसके साथ रहने का वादा किया।

388
01:18:08,041 --> 01:18:12,149
और वह उसके पसंदीदा पेड़ पर एक सुंदर घर बनवाएगा।

389
01:18:12,780 --> 01:18:19,587
भोर हुई और वह जानती थी कि राक्षस को पता चल जाएगा कि वह जा चुकी है और एक भयानक पीड़ा ने उस पर हमला कर दिया।

390
01:18:19,942 --> 01:18:24,901
जब दिन निकला, तो उसका प्रेमी उसकी बाँहों में, उनके पेड़ के नीचे सो गया।

391
01:18:25,532 --> 01:18:33,693
बहुत धीरे से, बहुत चुपचाप, वह बिना आवाज़ किये खिसक गया, दीवार पर चढ़ गया

392
01:18:34,245 --> 01:18:41,190
और वहाँ उसने भयानक राक्षस को चुपचाप रोते हुए पाया।

393
01:18:42,650 --> 01:18:47,001
उसने अपने पंजों में उसकी गुलाबों से बनी एक पोशाक पकड़ रखी थी जो उसने उसे दी थी।

394
01:18:47,198 --> 01:18:53,252
उसने राक्षस से कहा कि वह उसे हमेशा के लिए छोड़ देगा और उसके आँसू न देखने का नाटक किया।

395
01:18:53,607 --> 01:18:58,769
राक्षस ने कुछ नहीं कहा और वह अपने प्रेमी के पास पहुंचने के लिए फिर से दीवार पर चढ़ गई।

396
01:18:59,479 --> 01:19:01,884
समय तेजी से बीत गया.

397
01:19:02,081 --> 01:19:05,970
और वे इतने खुश थे कि उसने राक्षस के बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचा।

398
01:19:06,128 --> 01:19:10,560
और फिर, एक सुबह, उसे एक भयानक दर्द हुआ।

399
01:19:10,797 --> 01:19:15,251
और वह जानता था कि उसे निश्चित रूप से राक्षस के पास लौटना होगा।

400
01:19:18,724 --> 01:19:23,237
उसने उसे बुलाया, उसका प्रेमी उसकी बाँहों में सो गया।

401
01:19:23,474 --> 01:19:28,595
और वह धीरे से और चुपचाप उसकी बाँहों से अलग होकर दीवार पर चढ़ गई।

402
01:19:29,542 --> 01:19:35,634
उधर राक्षस वहीं पड़ा मरणासन्न हो गया। वह बहुत दुबला हो गया था.

403
01:19:35,910 --> 01:19:42,734
वह एक महान राक्षस का भूत था, और जब उसने उसे देखा तो वह रो पड़ा।

404
01:19:43,839 --> 01:19:49,933
वह जानती थी कि अगर वह रुकी, तो वह जीवित रहेगा और इसलिए वह उसके साथ रही।

405
01:19:57,392 --> 01:20:00,041
उसने अब दीवार की ओर नहीं देखा।

406
01:20:00,317 --> 01:20:04,060
क्योंकि वह जानता था कि यदि उसने ऐसा किया, केवल एक बार भी,

407
01:20:04,415 --> 01:20:06,415
यह खो गया होगा.

408
01:20:16,321 --> 01:20:18,767
क्या आप देख सकते हैं?

409
01:20:19,162 --> 01:20:23,188
क्या आप मेरे अंधे पिता हैं?

410
01:20:23,819 --> 01:20:28,286
तुम फिर से मेरी बुरी छोटी लड़की नहीं बनोगी, है ना?

411
01:20:28,404 --> 01:20:35,666
ठीक है, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी, लेकिन तुम माँ को तो नहीं बताओगे?

412
01:20:35,982 --> 01:20:39,307
क्या आप मेरे लिए कुछ मिठाइयाँ खरीदेंगे पिताजी?

413
01:20:39,662 --> 01:20:42,735
केवल यदि आप बहुत बुरे हैं...

414
01:20:44,077 --> 01:20:49,136
और अगर मैं बहुत बुरा हूँ तो आप मुझे क्या खरीदेंगे?

415
01:20:49,452 --> 01:20:55,114
मैं आपके लिए एक आइसक्रीम खरीद सकता हूँ।

416
01:21:13,140 --> 01:21:18,350
हम माँ को यह नहीं बताएंगे कि हम कितने बुरे हैं, ठीक है पिताजी? - ओह, नहीं...

417
01:21:20,370 --> 01:21:27,396
मुझे वास्तव में आपके साथ बुरा व्यवहार करना पसंद है। यह किसी और से कहीं बेहतर है।

418
01:21:35,040 --> 01:21:38,504
पिताजी, पिताजी, यहाँ बहुत अंधेरा है।

419
01:21:38,933 --> 01:21:45,055
पापा आप कहाँ हैं? क्या आप मौजूद हैं? अंधा, अंधा...

420
01:21:46,814 --> 01:21:51,644
यह तुम्हारी आँखें ही थीं कि मैं पिताजी को मारना चाहता था, क्योंकि उन्होंने सब कुछ देखा था।

421
01:21:51,906 --> 01:21:53,906
वे सब कुछ जानते थे.

422
01:21:54,359 --> 01:21:57,492
वे हमेशा अपने शिकार की लालसा रखते हैं।

423
01:22:03,840 --> 01:22:05,840
पिताजी दीर्घायु हों.

424
01:22:06,293 --> 01:22:08,293
मैंने तुम्हें मार डाला, पिताजी।

425
01:22:09,198 --> 01:22:12,813
केवल मेरे माध्यम से ही तुम्हारा पुनर्जन्म हो सकता है।

426
01:22:23,199 --> 01:22:28,533
अब जब मेरी आंखें बंद हो गई हैं, तो मैं उस अंधेरे में गिर सकता हूं और आपसे जुड़ सकता हूं।

427
01:22:29,534 --> 01:22:34,860
अब जब तुम मेरी ओर नहीं देखती, तो मैं आज़ाद हूं।

428
01:22:41,858 --> 01:22:51,596
डैडी, मेरे इरोज़, मेरे मौत के लंड, आप मेरे बेटे हैं, डैडी। 
जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं तो मैं तुम्हें अंधेरे में देखता हूं।

429
01:22:51,906 --> 01:22:57,985
तुम मुझे देखो, तुम मेरी रक्षा करो, अंधेरे में हम हमेशा साथ रहेंगे।

430
01:22:58,192 --> 01:23:02,566
पिताजी, मुझे आपसे नफरत है।

431
01:23:04,841 --> 01:23:14,102
परन्तु मैं यह नहीं जानता था कि तुम्हें मारकर मैं तुम्हें सदाबहार बना दूँगा।

432
01:23:18,894 --> 01:23:24,745
उपशीर्षक द्वारा
फ़्रांसस्कोवेची

