1 00:00:02,455 --> 00:00:03,568 Hé, ik ben Chuck. 2 00:00:03,668 --> 00:00:07,335 Hier zijn een paar dingen die je misschien nodig hebt om te weten, of misschien ben je het gewoon vergeten. 3 00:00:10,508 --> 00:00:12,667 Bryce Larkin uit Connecticut is een spion? 4 00:00:12,885 --> 00:00:14,961 Een malafide spion. Heeft hij geprobeerd contact met u op te nemen? 5 00:00:15,179 --> 00:00:16,258 Hij stuurde mij een e-mail. 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,965 Bryce stuurde me een database van overheidsgeheimen... 7 00:00:20,183 --> 00:00:23,386 ...die nu in mijn hoofd zitten, waardoor ik in een staat van angst blijf... 8 00:00:23,603 --> 00:00:25,310 ...gevaar en angst. 9 00:00:25,521 --> 00:00:27,513 Bryce Larkin deed zich voor als zijn maatje... 10 00:00:27,731 --> 00:00:29,889 ...heeft zijn meisje seks gegeven, zorgde ervoor dat hij uit Stanford werd gezet. 11 00:00:30,067 --> 00:00:33,021 Als Chuck Solo is, is Larkin zijn Fett. 12 00:00:33,236 --> 00:00:36,153 Stanford was vijf jaar geleden. Je moet verder gaan. 13 00:00:43,829 --> 00:00:46,947 Het is ons onderbewustzijn waar we het vandaag over gaan hebben. 14 00:00:47,121 --> 00:00:49,448 Hoe kunnen we binnendringen de menselijke geest? 15 00:00:49,959 --> 00:00:51,750 Hoe kunnen we het begrijpen? 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,036 - Hoeveel afbeeldingen zie je? - Twee. 17 00:00:54,253 --> 00:00:55,878 - Vijf. - Tien. 18 00:00:56,088 --> 00:00:59,622 Er zijn honderden afbeeldingen gecomprimeerd in deze afbeelding. 19 00:00:59,841 --> 00:01:01,384 De codering is speciaal. 20 00:01:08,557 --> 00:01:10,136 Je herinnert je alleen die ene. 21 00:01:10,351 --> 00:01:12,389 Maar je onderbewustzijn heb ze allemaal gezien. 22 00:01:13,145 --> 00:01:14,971 We zullen zien hoe je het doet op het eindexamen. 23 00:01:15,146 --> 00:01:18,562 Ik heb een sectie over subliminaal toegevoegd beeldherkenning waar u... 24 00:01:21,194 --> 00:01:22,224 Eh... 25 00:01:23,029 --> 00:01:25,353 Dank je. We zullen, eh... We eindigen vroeg vandaag. 26 00:01:25,572 --> 00:01:27,564 Klasse afgewezen. 27 00:01:29,700 --> 00:01:31,574 Professor, hoe kunnen we de... isoleren? 28 00:01:40,334 --> 00:01:42,955 Dit is het Glazen Kasteel vijandig contact melden. 29 00:01:43,129 --> 00:01:44,872 Ik heb een fout gemaakt, Zwarte Jas. 30 00:01:45,046 --> 00:01:47,253 Ik heb informatie voor mezelf op een schijf gekopieerd. 31 00:01:47,758 --> 00:01:50,379 Ze zitten er achteraan. Ik weet dat ik dat niet had moeten doen. 32 00:02:21,619 --> 00:02:23,198 Chuck, we hebben een noodgeval. 33 00:02:23,413 --> 00:02:25,287 We moeten praten. 34 00:02:25,455 --> 00:02:26,533 Ik ben aan de telefoon. 35 00:02:26,748 --> 00:02:30,746 Shh. Niet hier, niet hier. Er zijn spionnen bij Buy More. 36 00:02:30,919 --> 00:02:32,461 - Spionnen, echt waar? - Ja. 37 00:02:32,670 --> 00:02:34,995 Ja, Tang's handlangers, man. Ze zijn overal. 38 00:02:35,506 --> 00:02:37,546 Hij lijkt op Sauron van Lord of the Rings. 39 00:02:37,758 --> 00:02:40,380 Alleen, hij heeft de controle overgenomen van het assistent-management. 40 00:02:40,595 --> 00:02:43,511 Ja, van mij. Oké, bedankt voor de herinnering. 41 00:02:43,722 --> 00:02:45,548 Ik snap het, man. Luister, we hebben je hulp nodig. 42 00:02:45,723 --> 00:02:49,768 - Help, wat moet ik doen? ik ben... - Slechts één kleine hobbit? 43 00:02:49,936 --> 00:02:52,640 Dat dacht Frodo Balings, mijn vriend. 44 00:02:52,814 --> 00:02:54,805 Dat dacht Frodo Balings. 45 00:02:57,317 --> 00:03:00,233 ‘Regels en voorschriften voor de Buy More-pauzeruimte. 46 00:03:00,445 --> 00:03:01,856 Van het bureau van Harry Tang"? 47 00:03:02,030 --> 00:03:03,523 Hij heeft niet eens een bureau. 48 00:03:03,696 --> 00:03:05,939 Dit is een belediging voor het menselijk fatsoen. 49 00:03:06,116 --> 00:03:10,065 "Geen vloeken. Geen ophoesten. Geen ontucht. " 50 00:03:10,244 --> 00:03:13,198 - Wacht, zijn mensen gek geworden? - Nee, nee. 51 00:03:13,372 --> 00:03:15,744 Maar ik wil het graag weten dat ik de optie heb. 52 00:03:15,915 --> 00:03:19,748 - Oké, het is een beetje streng. - Het is marteling, man. 53 00:03:19,920 --> 00:03:22,078 Het no-drugsbeleid omvat ook Red Bull. 54 00:03:22,295 --> 00:03:25,416 O, auw. Ik herinner me de laatste keer je probeerde te ontgiften. 55 00:03:25,591 --> 00:03:28,081 Hoe moet ik elektronica verplaatsen? met de zweterige shakes? 56 00:03:28,259 --> 00:03:30,881 Het spijt me, jongens, maar is dit de Talk More? 57 00:03:31,388 --> 00:03:33,877 Nee, meneer. Het is de Koop meer. 58 00:03:34,097 --> 00:03:36,719 Dus waarom ga je niet terug? om deze klanten te helpen... 59 00:03:36,892 --> 00:03:40,343 ...meer elektronica kopen, meneer Grimes? 60 00:03:44,315 --> 00:03:47,813 Het spijt me, maar draagt Harry? een nieuw assistent-managerpoloshirt? 61 00:03:48,027 --> 00:03:50,103 Het is gemonogrammeerd. 62 00:03:51,072 --> 00:03:53,477 - Hij moet gestopt worden. - Ja. 63 00:03:59,411 --> 00:04:03,739 Wauw. Dat nieuwe High-Def-scherm laat zeker elke rimpel zien. 64 00:04:03,957 --> 00:04:05,332 Ze kunnen je horen. 65 00:04:05,541 --> 00:04:07,369 Wat? Fonkel. 66 00:04:07,544 --> 00:04:10,212 Elke twinkeling in haar ogen. 67 00:04:11,171 --> 00:04:13,079 Ogen. 68 00:04:13,255 --> 00:04:14,536 We hebben een situatie. 69 00:04:14,715 --> 00:04:16,958 Er is een CIA-middel vermist. 70 00:04:17,175 --> 00:04:19,963 We hebben geen communicatie gehad van hem gedurende twee dagen. 71 00:04:20,929 --> 00:04:23,087 - Echt niet. - Wat, heb je geflitst? 72 00:04:23,306 --> 00:04:27,054 Nee, dat hoeft niet. Die man was mijn professor op Stanford. 73 00:04:29,644 --> 00:04:32,350 Wachten. Aanwinst, hij is van de CIA? Mijn professor was een spion? 74 00:04:32,565 --> 00:04:34,853 De CIA rekruteert op campussen door het hele land. 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,894 Professor Fleming is een bedrijfswetenschapper, geen operatieve. 76 00:04:38,068 --> 00:04:39,978 Dit is ons laatste bericht van hem. 77 00:04:40,154 --> 00:04:42,775 Dit is Glass Castle meldt vijandig contact. 78 00:04:42,948 --> 00:04:44,740 Ik heb een fout gemaakt, Black Coat. 79 00:04:44,909 --> 00:04:47,695 Ik heb de informatie voor mezelf naar een schijf gekopieerd. 80 00:04:47,910 --> 00:04:49,156 Ze zitten er achteraan. Ik weet dat ik dat niet had moeten doen. 81 00:04:50,872 --> 00:04:53,244 - Weten we welke informatie hij heeft gekopieerd? Wij niet. 82 00:04:53,458 --> 00:04:57,750 Hij heeft veel gevoelige projecten afgehandeld voor ons. Elk lek kan verwoestend zijn. 83 00:04:57,919 --> 00:05:00,455 - Hoe kunnen we helpen? - Fleming heeft contacten in L.A. 84 00:05:00,629 --> 00:05:04,377 - Als we hem vinden, kun je hem eruit halen. - We willen graag jouw hulp hierbij, Chuck. 85 00:05:07,134 --> 00:05:09,591 Kijk, ik denk het niet Ik ben jouw go-to-guy in deze. 86 00:05:09,805 --> 00:05:11,963 Je kennis van Fleming en Stanford speelt hier een sleutelrol. 87 00:05:12,140 --> 00:05:15,971 We hebben alleen zijn officiële rapporten. Je hebt een persoonlijke band. 88 00:05:16,184 --> 00:05:19,469 Ja, ik heb een persoonlijke band. Zeer slechte persoonlijke verbinding. 89 00:05:19,687 --> 00:05:21,347 Jullie hebben het bestand. 90 00:05:21,564 --> 00:05:24,020 Jij weet alles over Fleming en wat er met mij gebeurde. 91 00:05:24,192 --> 00:05:25,733 De man heeft mij van school gestuurd. 92 00:05:25,902 --> 00:05:27,774 Professor Fleming is een van ons. 93 00:05:27,986 --> 00:05:30,987 Misschien kun je iemand anders vinden om je deze keer te helpen. 94 00:05:31,156 --> 00:05:32,530 Misschien maar deze keer. 95 00:05:37,077 --> 00:05:38,903 Ik ga diep. 96 00:05:45,709 --> 00:05:48,035 Wie heeft de UCLA Brain Trust uitgenodigd? 97 00:05:48,253 --> 00:05:50,244 Dat zijn Devons broederschapsbroeders. 98 00:05:50,463 --> 00:05:54,508 We caravannen allemaal naar Stanford voor de UCLA-wedstrijd dit weekend. 99 00:05:54,676 --> 00:05:56,797 Hé, Chuck. Ga diep, broer. 100 00:05:58,554 --> 00:05:59,881 Oeh. 101 00:06:00,054 --> 00:06:01,549 Recht in de pillen. 102 00:06:01,765 --> 00:06:04,090 Niet aanraken, niet doen. Raak mij alsjeblieft niet aan. 103 00:06:04,308 --> 00:06:06,466 Kom op, kerel. Laat mij het goedmaken, broer. 104 00:06:06,645 --> 00:06:09,050 Sta op. Ik heb een kaartje voor de wedstrijd voor je. 105 00:06:09,271 --> 00:06:10,813 Wauw. 106 00:06:10,981 --> 00:06:15,274 Bedankt. Maar, eh, Sara en ik heb al plannen. 107 00:06:15,485 --> 00:06:17,145 Het is jouw alma mater, kerel. 108 00:06:17,361 --> 00:06:19,982 Kijk, niet beledigend bedoeld, maar ik word liever geraakt... 109 00:06:20,198 --> 00:06:23,732 ...in de AGF-sectie dan terug te gaan naar die plaats. 110 00:06:23,951 --> 00:06:26,951 Ha, ha. Pas jezelf aan. Laten we gaan. Het spel is begonnen, jongens. 111 00:06:27,161 --> 00:06:29,154 - Waar is de bal? Laten we dit doen. 112 00:06:29,331 --> 00:06:34,536 Luister, ik weet dat Stanford dat niet weet bewaar veel goede herinneringen voor je... 113 00:06:34,708 --> 00:06:36,418 Kijk, Ellie, Ellie. 114 00:06:36,587 --> 00:06:38,958 Ze hebben mij eruit gezet voor iets wat ik niet heb gedaan. 115 00:06:39,130 --> 00:06:42,083 Oké? Dus dat is het. Ik en Stanford? 116 00:06:42,299 --> 00:06:44,256 We zijn officieel klaar. 117 00:07:35,845 --> 00:07:37,338 Jammer dat je weg moet, Chuck. 118 00:07:45,895 --> 00:07:48,349 Ik begrijp het niet, Bryce. 119 00:07:48,521 --> 00:07:49,802 Waarom doe je dit? 120 00:07:52,318 --> 00:07:54,474 Je hebt dit jezelf aangedaan. 121 00:08:34,395 --> 00:08:36,269 Wat? 122 00:08:36,439 --> 00:08:39,473 Ik flitste gewoon naar mezelf. 123 00:08:39,649 --> 00:08:42,139 Waarom ben ik op het kruispunt? 124 00:09:14,346 --> 00:09:16,384 Dus je weet het niet waarom ik op het kruispunt ben. 125 00:09:16,555 --> 00:09:20,505 Nou, je verscheen niet op de NSA-radar tot nadat Bryce je de Intersect stuurde. 126 00:09:20,684 --> 00:09:23,257 - Hetzelfde met de CIA. - Waarom vind ik dat niet geruststellend? 127 00:09:23,436 --> 00:09:25,928 De bestanden die je zag jij zat op de universiteit, toch? 128 00:09:26,148 --> 00:09:28,766 Ja, ja. Wacht, hoe zit het met professor Fleming? 129 00:09:28,982 --> 00:09:31,355 Ik zat in zijn klas, hij was van de CIA. Zou dat het kunnen zijn? 130 00:09:31,569 --> 00:09:34,189 Als we Fleming kunnen vinden, misschien kan hij ons antwoorden geven. 131 00:09:34,362 --> 00:09:37,362 - Oké. Laten we dat doen. Het zal niet gemakkelijk zijn. 132 00:09:37,532 --> 00:09:39,690 Intel suggereert die van de professor er wordt gejaagd. 133 00:09:39,909 --> 00:09:43,608 De NSA heeft één getuige geïnterviewd die een Magnus Einersson identificeerde. 134 00:09:43,787 --> 00:09:45,032 Hij is een IJslandse spion. 135 00:09:45,206 --> 00:09:47,446 Het spijt me, IJsland doet aan spionage? 136 00:09:47,623 --> 00:09:50,079 Magnus koopt en verkoopt informatie aan de hoogste bieder. 137 00:09:50,251 --> 00:09:53,167 En IJsland is er officieel niet van op de hoogte van zijn activiteiten. 138 00:09:53,378 --> 00:09:55,916 Hier staat de kruisboog is zijn favoriete wapen. 139 00:09:56,090 --> 00:09:58,163 Oh, wat, is een katapult te ineffectief? 140 00:10:00,635 --> 00:10:03,043 - Hé, maatje, waar ga je heen? - Wat is er? 141 00:10:03,220 --> 00:10:05,093 Mijn lunchpauze is voorbij. 142 00:10:05,263 --> 00:10:07,387 - Heb je het niet gezien? - Wat gezien? 143 00:10:07,558 --> 00:10:11,341 Nieuw gespreid lunchschema. Kerel. 144 00:10:11,519 --> 00:10:12,930 Enkele diensten. 145 00:10:13,144 --> 00:10:15,102 Geen verbroedering meer in de pauzeruimte. 146 00:10:15,272 --> 00:10:18,105 We kunnen niet eens lunchen niet meer samen. 147 00:10:18,316 --> 00:10:21,152 Geen woensdag-vrijdag meer surf en turf? 148 00:10:21,319 --> 00:10:23,108 Harry Tang is dronken van macht. 149 00:10:23,277 --> 00:10:24,607 Hij zou een ongeluk kunnen krijgen. 150 00:10:28,366 --> 00:10:31,152 Ik zeg alleen maar, Ik ken een man, heel redelijk. 151 00:10:32,162 --> 00:10:33,704 Zijn tarieven, bedoel ik. 152 00:10:33,912 --> 00:10:34,992 Niet hij. 153 00:10:35,164 --> 00:10:37,239 Een manier om buiten de gebaande paden te denken, Anna. 154 00:10:37,458 --> 00:10:38,702 Ik vind het leuk. 155 00:10:39,585 --> 00:10:42,039 - Wat zeg je ervan, Chuck? - Zijn jullie twee gek? Wat? 156 00:10:42,252 --> 00:10:45,919 Ik laat een man niet uitroeien alleen omdat hij onze lunchroutine verstoort. 157 00:10:46,132 --> 00:10:48,419 Ik zie. Dus je hebt de handdoek al in de ring gegooid? 158 00:10:48,592 --> 00:10:49,873 Koel. 159 00:10:50,844 --> 00:10:53,132 Ik niet, Chuck. 160 00:10:53,347 --> 00:10:56,133 Ik laat me niet meer rondduwen. Echt niet. 161 00:10:57,642 --> 00:11:00,558 Ik hoop dat je aan het mikken was voor de prullenbak, Grimes... 162 00:11:00,768 --> 00:11:04,219 ...nu ik aan het instellen ben een nieuw Buy More Green-programma. 163 00:11:06,316 --> 00:11:08,853 Boom-knuffelen is tegenwoordig een rage. 164 00:11:10,194 --> 00:11:12,861 En ik ben van plan om te gaan exploiteren het ontluikende geweten... 165 00:11:13,028 --> 00:11:15,602 ...van de Amerikaanse consument. 166 00:11:15,823 --> 00:11:18,196 Oh, dat is heel inspirerend, Harry. 167 00:11:24,789 --> 00:11:26,865 Ik zal degene zijn die jou breekt, Grimes. 168 00:11:27,791 --> 00:11:29,951 Weet je waarom? 169 00:11:30,629 --> 00:11:32,666 Omdat je zacht bent. 170 00:11:32,837 --> 00:11:34,581 Zoals pudding. 171 00:11:43,098 --> 00:11:45,303 Ik heb gedaan al deze crunches, man. 172 00:11:45,473 --> 00:11:46,672 Ik weet het, vriend. - Ja. 173 00:11:55,899 --> 00:11:58,568 Je hebt het niet aangeboden Harry vermoorden voor Anna, oké? 174 00:11:59,111 --> 00:12:00,984 Nee. Waarom wil je dat ik hem vermoord? 175 00:12:01,196 --> 00:12:03,318 Nee. Nee, gewoon nieuwsgierig. 176 00:12:03,489 --> 00:12:06,692 We hebben net een hit gehad een verkeerscamera in Hollywood. 177 00:12:07,617 --> 00:12:08,862 - Dat is Fleming. - Bedankt. 178 00:12:09,035 --> 00:12:10,862 Jij hebt mij gered veel onderzoekswerk daar. 179 00:12:11,078 --> 00:12:13,486 - Dat heeft de RDW mij verteld. - Wauw. Sarcasme, wat een verrassing. 180 00:12:13,706 --> 00:12:17,619 We hebben de auto van Fleming gevonden, lokaal adres. We brengen hem in een. s.a. P. 181 00:12:17,833 --> 00:12:20,327 - Waar heb je mij voor nodig? - Je hebt een vriendelijk gezicht. 182 00:12:20,505 --> 00:12:22,994 Professor ziet je, dat zal zo zijn meer geneigd om mee te werken, kopiëren? 183 00:12:23,172 --> 00:12:25,746 Ja, behalve dat ik dat niet was de sterleerling van de professor. 184 00:12:25,967 --> 00:12:27,756 We vertrekken over drie. 185 00:12:28,885 --> 00:12:33,179 Zoals je weet, heb je gescoord perfect op je tussentijdse examen. 186 00:12:33,348 --> 00:12:35,554 Ja, ja. Nou, ik was de hele nacht wakker om te studeren. 187 00:12:35,724 --> 00:12:37,681 - Het was een monster. - Niet beledigend. 188 00:12:37,852 --> 00:12:39,724 Je hebt zelfs het laatste gedeelte gehaald. 189 00:12:39,936 --> 00:12:41,645 Gecodeerde afbeeldingen. 190 00:12:41,855 --> 00:12:44,180 Ja, die waren gewoon vriendelijk van een schot in het donker. 191 00:12:44,775 --> 00:12:50,444 Je weet misschien dat ik een antwoordsleutel bewaar op elk examen dat in dit kantoor wordt opgesloten. 192 00:12:50,613 --> 00:12:52,105 Nee, nee, daar was ik me niet van bewust. 193 00:12:52,320 --> 00:12:53,402 Echt? 194 00:12:53,574 --> 00:12:56,777 Hoe leg je het dan uit de tussentijdse antwoordsleutel... 195 00:12:56,951 --> 00:12:58,825 ...gevonden worden in je studentenkamer? 196 00:12:59,369 --> 00:13:02,573 Het spijt me. Je hebt mijn kamer doorzocht? 197 00:13:02,790 --> 00:13:04,947 Wij hebben de tip ontvangen van een student vanmorgen. 198 00:13:07,878 --> 00:13:10,961 Wat? Heb je een tip over mijn kamer? 199 00:13:11,171 --> 00:13:15,216 Ik moet weten hoe je hebt ingebroken dit kantoor en stal de antwoorden, Chuck. 200 00:13:15,385 --> 00:13:18,135 Ik heb niets gestolen. Dat hoeft niet, ik volg jouw klas. 201 00:13:18,303 --> 00:13:21,588 Precies. De student beweerde ook dat je exemplaren verkoopt. 202 00:13:21,805 --> 00:13:22,885 Wat? 203 00:13:23,057 --> 00:13:26,306 Ik weet dat je een beursstudent bent en Stanford is een erg dure school. 204 00:13:26,477 --> 00:13:31,434 Kijk, degene die je fooi heeft gegeven loog. 205 00:13:33,023 --> 00:13:35,774 Onze bron was Bryce Larkin. 206 00:13:35,984 --> 00:13:38,392 Je huisgenoot. 207 00:13:49,703 --> 00:13:51,779 Oké. We kennen het spel allemaal. 208 00:13:51,956 --> 00:13:53,499 We kennen allemaal de regels. 209 00:13:53,667 --> 00:13:55,540 Dit is Fingers of Fury. 210 00:13:55,752 --> 00:13:59,500 De overwinning gaat naar de deelnemer die dat wel kan identificeer de meeste tv-programma's in een minuut. 211 00:13:59,672 --> 00:14:01,579 Oké. Wie wil je als volgende? 212 00:14:02,882 --> 00:14:07,092 Ik daag de heersende kampioen uit, Morgan Grimes. 213 00:14:07,303 --> 00:14:09,757 Dat is meneer Morgan Grimes, als je gemeen bent. 214 00:14:09,972 --> 00:14:11,797 - Echt? - O, de spanning. 215 00:14:12,015 --> 00:14:13,592 - Je wilt mij niet, punker. - Ik doe. 216 00:14:13,807 --> 00:14:15,468 - Uitdaging geaccepteerd. - Knal. 217 00:14:16,393 --> 00:14:18,102 Op mijn teken. 218 00:14:18,313 --> 00:14:21,975 Drie, twee, één. 219 00:14:22,190 --> 00:14:23,649 Markering. 220 00:14:23,817 --> 00:14:25,275 Hertogen van Hazzard. Eén Boomheuvel. 221 00:14:25,443 --> 00:14:27,435 Veronica Mars. Koude zaak. Gilmore-meisjes. Nip Tuck. 222 00:14:27,653 --> 00:14:28,981 - Animaniakken. Groeipijn. 223 00:14:29,155 --> 00:14:30,269 - Smallville. O.C., seizoen twee. 224 00:14:30,489 --> 00:14:31,602 Pinky en de hersenen. - Ondergewaardeerd. 225 00:14:31,821 --> 00:14:34,574 - Kung Fu: de film. - Nachthof. Nachthof. 226 00:14:35,868 --> 00:14:38,194 Ze veranderen niet. Anna, de kanalen veranderen niet. 227 00:14:38,412 --> 00:14:40,452 Het is nu van mij. 228 00:14:41,455 --> 00:14:43,946 De enige afstandsbediening die ze allemaal bedient. 229 00:14:44,166 --> 00:14:46,289 De master-afstandsbediening. 230 00:14:46,501 --> 00:14:49,835 - Je slappe dagen zijn voorbij. - Tang, er zijn niet eens klanten. 231 00:14:50,047 --> 00:14:52,086 Er zijn zojuist drie reparatieorders binnengekomen... 232 00:14:52,257 --> 00:14:55,293 ...wat jullie nerds wel zouden weten als u op uw stations was. 233 00:14:55,511 --> 00:14:59,377 En, Grimes, aangezien er geen klanten meer zijn... 234 00:14:59,556 --> 00:15:03,054 ...Ik heb een schoonmaakbeurt nodig in het luierwisselstation. 235 00:15:03,266 --> 00:15:04,511 Draag een masker. 236 00:15:06,561 --> 00:15:09,348 We halen de professor eruit zo snel mogelijk. 237 00:15:09,522 --> 00:15:10,896 Houd jij de wacht? 238 00:15:11,064 --> 00:15:13,022 Als ik slechteriken tegenkom, bel ik. 239 00:15:13,233 --> 00:15:14,858 Alles ziet er rustig uit, maar... 240 00:15:15,068 --> 00:15:17,524 Ik weet het, ik weet het, blijf in de auto. 241 00:15:17,696 --> 00:15:20,269 Oké, goed. Laten we gaan. 242 00:15:52,892 --> 00:15:54,516 Professor Vlaming. Hoi. 243 00:15:54,727 --> 00:15:57,182 Nee, nee, nee, wacht, professor, Ik ben het, Chuck. 244 00:15:57,354 --> 00:16:00,722 Professor, stop. We zijn hier om je eruit te halen, Glass Castle. 245 00:16:00,941 --> 00:16:03,313 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 246 00:16:03,527 --> 00:16:06,194 Maar het is... Het is Chuck. 247 00:16:07,363 --> 00:16:11,359 Ik was in jouw Psychologie en Symboliekklas aan Stanford. 248 00:16:11,533 --> 00:16:14,071 - Ik weet niet of je mij nog kent. - Chuck Bartowski. 249 00:16:14,286 --> 00:16:15,779 Natuurlijk herinner ik mij jou. 250 00:16:15,953 --> 00:16:21,327 Ha, ha. Ik denk dat het niet elke dag is Je schopt iemand van school, hè? 251 00:16:21,501 --> 00:16:23,372 Tenminste, dat hoop ik niet. 252 00:16:23,542 --> 00:16:27,078 Dus je werkt nu bij het Agentschap. 253 00:16:27,255 --> 00:16:30,836 - Waarom zei je dat niet? - Dat denk ik eigenlijk niet. 254 00:16:31,047 --> 00:16:33,505 Nou, we hebben codezinnen. 255 00:16:33,677 --> 00:16:36,346 - Hebben ze je niet opgeleid? - Ik blijf meestal gewoon in de auto. 256 00:16:36,554 --> 00:16:41,015 Als het de volgende keer een gevaarlijke situatie is, Zeg: "Kom je naar het togafeest?" 257 00:16:41,226 --> 00:16:44,059 "Kom je...?" Een echte codezin. 258 00:16:44,227 --> 00:16:45,601 Ik vind het leuk. Dat is geweldig. 259 00:16:45,812 --> 00:16:47,437 Wat zijn we aan het doen? Wie brengt mij binnen? 260 00:16:47,605 --> 00:16:51,270 O ja. Ja. Dus Sarah en Casey zullen dat doen. 261 00:16:51,442 --> 00:16:54,312 Maar ik vroeg het me af als ik je eerst iets mag vragen. 262 00:16:55,569 --> 00:16:57,943 Waarom de CIA Heeft u een dossier over mij op Stanford? 263 00:17:02,535 --> 00:17:03,566 Het spijt me. 264 00:17:06,288 --> 00:17:08,410 O, hé. Hoi. 265 00:17:08,581 --> 00:17:10,620 Hé, hé, vriend. 266 00:17:10,791 --> 00:17:14,492 Laten we onszelf niet in elkaar slaan. Weet je, het verleden is het verleden. 267 00:17:15,961 --> 00:17:19,545 Oké. Kijk, dat wisten we eigenlijk niet elkaar zo goed op de universiteit. 268 00:17:19,715 --> 00:17:22,123 En dit is een beetje lastig, dus... 269 00:17:22,302 --> 00:17:24,175 Wat de...? 270 00:17:24,387 --> 00:17:27,056 O, jongen. Hé, hé, wacht even. 271 00:17:27,264 --> 00:17:29,054 - Houd vol. - Ik heb erin gezet... 272 00:17:29,224 --> 00:17:31,976 Geef dit aan Bryce Larkin. 273 00:17:32,184 --> 00:17:35,055 Bryce? Bryce Larkin? Wat...? 274 00:17:35,270 --> 00:17:37,063 Wat had Bryce hiermee te maken? 275 00:17:38,398 --> 00:17:39,891 Ah. 276 00:17:40,358 --> 00:17:41,472 Ah. 277 00:17:51,785 --> 00:17:53,528 Ik ben niemand, dat zweer ik. 278 00:17:54,912 --> 00:17:56,952 Casey, kom op. Hier. 279 00:17:57,122 --> 00:17:59,614 Man neer, man neer! Help me! 280 00:17:59,833 --> 00:18:02,075 Hulp. Hé, hé, kom op. 281 00:18:02,293 --> 00:18:04,002 Kom op. 282 00:18:15,597 --> 00:18:17,554 Het spijt me, Chuck, maar we moeten praten. 283 00:18:17,723 --> 00:18:18,803 Oké. 284 00:18:20,393 --> 00:18:23,891 Hoe was het ziekenhuis? Gaat het goed met de professor? 285 00:18:24,104 --> 00:18:27,804 - Ze laten hem nu opereren. - We kunnen niet met hem praten, deze rotzooi opruimen. 286 00:18:27,982 --> 00:18:30,817 Weet je zeker dat je Magnus zag? - Goh, ik weet het niet, Casey. 287 00:18:30,985 --> 00:18:33,392 Hoeveel psychoboogschutters weet je dat? 288 00:18:33,612 --> 00:18:35,936 vroeg ik Fleming over waarom ik op het kruispunt was. 289 00:18:36,114 --> 00:18:38,985 - Ik had hem naar jou moeten brengen, sorry. - Het is niet jouw schuld. 290 00:18:39,201 --> 00:18:41,110 Ik blijf nadenken over wat hij zei. 291 00:18:41,286 --> 00:18:43,776 Waarom zou hij mij willen om die cijfers naar Bryce te brengen? 292 00:18:43,954 --> 00:18:46,870 Bryce moet er een zijn geweest van zijn CIA-contacten. 293 00:18:47,040 --> 00:18:49,247 Fleming is waarschijnlijk nooit op de hoogte gesteld van zijn dood. 294 00:18:49,459 --> 00:18:51,416 Maak een lijst van de cijfers die u zich herinnert. 295 00:18:51,628 --> 00:18:54,035 Het waren er zo'n 10. Een paar negens. 296 00:18:54,213 --> 00:18:56,620 - Vijf, begonnen met een twee. Is dat het? 297 00:18:56,841 --> 00:19:00,884 - Heb je een computer als brein...? - Het was een erg stressvolle situatie, oké? 298 00:19:01,052 --> 00:19:03,424 Ik keek naar een man doorstoken worden door een kruisboog. 299 00:19:04,678 --> 00:19:06,091 Kijk, Fleming wist iets. 300 00:19:06,308 --> 00:19:08,879 Voordat hij viel, zei hij: 'Het spijt me.' Waarom zou hij dat zeggen? 301 00:19:09,059 --> 00:19:10,718 Ik weet het niet, Chuck. 302 00:19:10,893 --> 00:19:14,014 Ja, ik denk dat hij het misschien wel weet waarom ik op het kruispunt ben. 303 00:19:16,232 --> 00:19:17,891 Gaat het? 304 00:19:18,067 --> 00:19:22,361 Het is nog niet laat om van gedachten te veranderen over het opnieuw bezoeken van de oude alma mater. 305 00:19:22,571 --> 00:19:25,357 - Tijd doorbrengen met mij en Devon. - Alsjeblieft. 306 00:19:25,572 --> 00:19:29,105 Je wilt gewoon niet vastzitten in een auto alleen met Awesome's studentenvrienden. 307 00:19:29,283 --> 00:19:33,281 Misschien, of misschien ben ik je zus en ik geef om je... 308 00:19:33,454 --> 00:19:37,914 ...en ik denk dat dat teruggaat naar Stanford zou je helpen verder te komen. 309 00:19:38,125 --> 00:19:39,370 Ik hou van je, zus. 310 00:19:39,584 --> 00:19:41,623 En ik zou veel kogels voor je opvangen... 311 00:19:42,254 --> 00:19:47,710 ...maar vijf uur in een auto met Awesome en zijn broers, dat is te veel gevraagd. 312 00:19:47,925 --> 00:19:52,005 Trouwens, als ik was gekomen, had je dat niet gedaan ruimte voor je leuke oude schuimvinger. 313 00:19:52,221 --> 00:19:53,715 - Houd op. - Wat is dit? 314 00:19:53,888 --> 00:19:58,301 Ik weet het niet, maar kijk eens wat ik heb gevonden. Zie je dit? Het zat in mijn oude universiteitsspullen. 315 00:19:58,810 --> 00:20:01,016 "De neergang en ondergang van het Romeinse Rijk. " 316 00:20:01,227 --> 00:20:04,181 Je wilt dat ik het teruggeef naar de Stanford Bibliotheek voor jou? 317 00:20:04,355 --> 00:20:07,642 Nee. Nee, ik zou het graag willen afmaken. 318 00:20:07,859 --> 00:20:10,894 - Kijk hoe het eindigt. - Dat boek is vier jaar te laat. 319 00:20:11,112 --> 00:20:13,353 Wat denk je Stanford gaat het doen, hè? 320 00:20:13,531 --> 00:20:14,643 Mij ​​verdrijven? 321 00:20:23,205 --> 00:20:26,240 Je bent dood, Chuck Bartowski. 322 00:20:51,687 --> 00:20:53,930 Oké. Kom op, Bryce. 323 00:20:55,275 --> 00:20:58,891 Geef het op, vriend. Ik weet dat je weg bent van munitie, ik heb geteld. 324 00:20:59,820 --> 00:21:02,689 Vriend. Wauw, wauw, wauw. 325 00:21:03,281 --> 00:21:05,404 Je zou niet op een ongewapende man schieten. 326 00:21:05,617 --> 00:21:06,897 Ik misschien. 327 00:21:07,077 --> 00:21:09,446 Sportief is het allerminst. 328 00:21:09,995 --> 00:21:11,619 Wat is dit? 329 00:21:12,705 --> 00:21:14,745 Gynaecologie voor nerds. 330 00:21:15,708 --> 00:21:17,665 - Heb je dit gelezen? - Nee, is het goed te lezen? 331 00:21:19,210 --> 00:21:23,421 Ik heb je. Larkin opnieuw boven Bartowski. 332 00:21:29,636 --> 00:21:32,970 Ik weet wat de cijfers betekenen. Ze zijn voor een boek in de Stanford Library. 333 00:21:33,139 --> 00:21:35,299 Bryce had een plek waar hij spullen zou opbergen. 334 00:21:35,475 --> 00:21:39,258 Hij vertelde Fleming erover. Vlaming moet Ik heb de informatie daar achtergelaten voor Bryce. 335 00:21:39,479 --> 00:21:43,226 Het is een kwestie van tijd voordat Magnus komt er achter en is ons voor bij het boek. 336 00:21:43,440 --> 00:21:45,563 - Bingo. - Tenzij we hem voor kunnen zijn. 337 00:21:45,733 --> 00:21:49,148 Bryce bewaarde zijn spullen op de derde verdieping. Er was een wending... 338 00:21:50,279 --> 00:21:51,655 Er was een wending... 339 00:21:53,823 --> 00:21:55,449 Ik zou erbij moeten zijn om het te herinneren. 340 00:21:57,453 --> 00:22:03,204 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar ik moet terug naar Stanford. 341 00:22:04,583 --> 00:22:05,958 Koel. 342 00:22:20,013 --> 00:22:21,922 Dit maakt mij echt bang. 343 00:22:22,557 --> 00:22:24,514 Het is alsof er niets is veranderd. 344 00:22:24,684 --> 00:22:26,226 Is dat goed of slecht? 345 00:22:26,393 --> 00:22:28,266 Het is, eh... 346 00:22:28,437 --> 00:22:30,061 Het is, weet je... Ja, het is... Ja. 347 00:22:33,523 --> 00:22:35,563 Wauw! Ga Bruins, hè? 348 00:22:35,733 --> 00:22:38,189 Devon, zet me neer. 349 00:22:38,403 --> 00:22:40,692 - Zet me neer. Stop ermee. Haha-ha. 350 00:22:41,323 --> 00:22:42,521 Zijn jullie dames klaar om te rocken? 351 00:22:42,738 --> 00:22:45,659 Ja, als je het zo stelt, misschien niet. Oké. 352 00:22:45,868 --> 00:22:47,528 - Lekker barbecueën. Wauw! 353 00:22:47,702 --> 00:22:49,162 "Woooo" jij. 354 00:22:49,371 --> 00:22:51,744 Je wilt ons ontmoeten in het stadion? 355 00:22:51,916 --> 00:22:54,666 Ik denk dat we hier gaan rondhangen totdat het spel begint. 356 00:22:54,876 --> 00:22:58,826 Ja. Ik neem Sara mee voor de Chuck Bartowski-herdenkingstour. 357 00:22:59,005 --> 00:23:02,703 Dus bel me als er fanatieke Stanford-fans zijn besluiten Awesome in het ziekenhuis te plaatsen. 358 00:23:02,924 --> 00:23:04,122 Ah. Tot snel. 359 00:23:04,301 --> 00:23:05,332 - Veel plezier. - Doei. 360 00:23:10,557 --> 00:23:12,015 Plant een Stanford-boom. 361 00:23:12,182 --> 00:23:14,803 Creëer een hernieuwbare hulpbron voor de toekomst van uw kinderen. 362 00:23:14,976 --> 00:23:17,810 Je wilt besparen ons milieu toch? 363 00:23:17,979 --> 00:23:19,639 Ga douchen, hippie. 364 00:23:22,482 --> 00:23:25,316 Lekker bezig om op te gaan in de massa. Voor wie pleit je, de dood? 365 00:23:25,484 --> 00:23:27,393 Enh. Laat de grapjes maar aan mij over. 366 00:23:27,569 --> 00:23:30,026 De bibliotheek is deze kant op, over het viertal. 367 00:23:36,995 --> 00:23:38,655 Wat is het? 368 00:23:39,540 --> 00:23:43,405 Ik weet het niet, ik dacht dat dit moeilijk zou zijn. maar deze plek... 369 00:23:43,584 --> 00:23:45,742 ...is gewoon veel om in je op te nemen, weet je. 370 00:23:46,795 --> 00:23:49,203 Ik heb het hier zo leuk gehad, en dan... 371 00:23:49,422 --> 00:23:50,501 En dan? 372 00:23:51,674 --> 00:23:54,924 Het was de ergste dag van mijn leven, hier weggestuurd te worden. 373 00:23:55,135 --> 00:23:58,419 Ik moet Ellie's stem horen toen ik haar vertelde dat ik naar huis kwam. 374 00:23:58,596 --> 00:24:02,758 Al mijn spullen inpakken en weggaan terwijl Bryce daar gewoon stond. 375 00:24:02,932 --> 00:24:04,676 Hij zei dat ik het zelf had veroorzaakt. 376 00:24:06,853 --> 00:24:09,309 Waarom denk je dat Bryce je heeft verraden? 377 00:24:09,481 --> 00:24:12,813 Ik weet het niet. Hij heeft vier jaar de tijd gehad om te bellen en de zaak recht te zetten. 378 00:24:12,983 --> 00:24:14,856 En nu hij weg is... 379 00:24:16,863 --> 00:24:18,106 Weet je wat? Vergeet het. 380 00:24:18,279 --> 00:24:21,196 Bryce heeft verraden veel mensen, nietwaar? 381 00:24:22,950 --> 00:24:25,110 Mm. Roger dat. 382 00:24:28,203 --> 00:24:29,830 We moeten dit echt cool spelen. 383 00:24:29,999 --> 00:24:32,239 Magnus heeft het boeknummer. Hij had ons hier kunnen verslaan. 384 00:24:32,417 --> 00:24:34,788 Denk je dat hij daarbinnen is? - Misschien moet je hier blijven. 385 00:24:34,960 --> 00:24:36,586 Ja, dat komt altijd goed. 386 00:24:36,755 --> 00:24:39,541 Zonder mij kun je het boek niet vinden. Ik ga naar binnen. 387 00:24:44,427 --> 00:24:46,134 O nee, nee, nee. 388 00:24:46,304 --> 00:24:48,426 Op zoek naar dit? 389 00:24:49,891 --> 00:24:53,259 - Heb je mijn identiteitsbewijs gestolen? - Ik heb het geleend om het te reactiveren. 390 00:24:53,435 --> 00:24:56,009 Sorry, ik kon de idiote grijns niet wegvegen van je gezicht in Photoshop. 391 00:24:56,188 --> 00:24:57,847 Mm. 392 00:25:12,283 --> 00:25:14,076 We hebben een situatie. 393 00:25:14,286 --> 00:25:16,610 We hebben hier een situatie. 394 00:25:16,787 --> 00:25:18,531 Harry Tang is een controlefreak. 395 00:25:19,499 --> 00:25:21,870 En zijn master-afstandsbediening is een symbool van die controle. 396 00:25:22,042 --> 00:25:23,750 Het is zijn totem. 397 00:25:23,961 --> 00:25:27,080 We stelen de afstandsbediening, en wij nemen de controle over de televisies over. 398 00:25:27,296 --> 00:25:29,335 Harry impotent maken. 399 00:25:29,506 --> 00:25:31,664 Dat is trouwens volledig te genezen. 400 00:25:33,552 --> 00:25:36,090 Hier is het ding, hij bewaart de afstandsbediening in zijn kluisje. 401 00:25:36,263 --> 00:25:39,348 Dat doet hij, maar het zit op slot. Harry heeft de enige sleutel. 402 00:25:39,559 --> 00:25:41,714 - Dus... - Ik kan het krijgen. 403 00:25:43,311 --> 00:25:46,760 Geloof me, dat wil je niet weten. 404 00:25:46,980 --> 00:25:49,435 - Ik wil het weten. - Ik wil het weten. 405 00:25:49,650 --> 00:25:52,566 - Willen jullie het weten? Je moet dat telefoontje niet plegen. 406 00:25:58,032 --> 00:26:00,653 Assistent-manager Tang? 407 00:26:01,533 --> 00:26:02,611 Ik heb het druk. 408 00:26:02,785 --> 00:26:05,988 Ik wil graag jouw mening over hoe we kunnen stroomlijnen... 409 00:26:06,162 --> 00:26:08,999 ...onze vaste werkorders efficiënter te kunnen opereren. 410 00:26:09,916 --> 00:26:12,241 Dat is een bewonderenswaardig doel, jongedame. 411 00:26:12,460 --> 00:26:17,167 Je weet wel, je nieuwe functie van autoriteit heeft je veranderd. 412 00:26:17,339 --> 00:26:20,126 Je ziet er anders uit. 413 00:26:20,342 --> 00:26:22,380 Misschien is het de nieuwe overhemd met monogram. 414 00:26:23,386 --> 00:26:26,588 Misschien is het gewoon de snit van je broek. 415 00:26:27,429 --> 00:26:30,634 Ik hoop dat je van plan bent nog meer wijzigingen aan te brengen rond de Koop meer. 416 00:26:30,851 --> 00:26:33,637 Eigenlijk kan ik niet wachten... 417 00:26:33,854 --> 00:26:39,607 ...voor je volgende enorme, invasieve beweging. 418 00:26:41,402 --> 00:26:43,608 Nou ja, om te beginnen... 419 00:26:43,778 --> 00:26:48,190 ...Ik denk dat het personeel erbij zit te ver, veel te vaak. 420 00:26:48,408 --> 00:26:50,150 Bedankt. 421 00:27:03,587 --> 00:27:05,045 Daar. Daar, die rij. 422 00:27:05,255 --> 00:27:07,212 O nee. 423 00:27:07,383 --> 00:27:10,003 We zijn te laat, Magnus heeft ons hier verslagen. Hij heeft het boek. 424 00:27:10,218 --> 00:27:11,841 Wacht even. 425 00:27:13,596 --> 00:27:15,089 Ik heb je. 426 00:27:19,393 --> 00:27:21,181 Wacht even. 427 00:27:28,733 --> 00:27:30,809 - Oké. - De informatie. 428 00:27:31,361 --> 00:27:33,684 Het boeknummer was slechts een manier om de plek te markeren. 429 00:27:33,862 --> 00:27:37,314 Laten we hierheen gaan, vóór Magnus beseft dat het boek dat hij heeft waardeloos is. 430 00:27:37,491 --> 00:27:38,867 Hé, jij, beweeg niet. 431 00:27:39,076 --> 00:27:40,320 Charles Bartowski? 432 00:27:41,494 --> 00:27:45,444 Je bent de bibliotheek nog steeds $ 294,68 verschuldigd aan late vergoedingen. 433 00:27:47,333 --> 00:27:49,490 - Neemt u creditcards aan? Dit is niet grappig. 434 00:27:52,670 --> 00:27:53,916 Chuck, rennen. 435 00:27:55,047 --> 00:27:57,040 Ga naar de achterdeur, Chuck. 436 00:27:59,175 --> 00:28:01,666 Het is moeilijk om Stanford te haten omdat ze zo hard zuigen. 437 00:28:01,844 --> 00:28:03,921 Ik wou dat we aan het spelen waren SC vandaag, hè? 438 00:28:32,747 --> 00:28:34,621 - Daar ben je. Hé, jij, bevries! 439 00:28:36,958 --> 00:28:39,627 Oké, ze hebben ons gezien. Oké, we moeten gaan. 440 00:28:39,835 --> 00:28:42,373 - Ik zweer dat deze school het op mij heeft. - Kom op. 441 00:28:42,546 --> 00:28:43,661 Excuseer ons, excuseer ons! 442 00:28:43,839 --> 00:28:47,622 Die kerel is verdwaald. Ik wil wat hij had. 443 00:28:47,801 --> 00:28:48,880 Wakker worden. Wakker worden. 444 00:29:03,856 --> 00:29:04,970 Jackpot, schat. 445 00:29:05,189 --> 00:29:09,401 Bent u op zoek naar iets, meneer Grimes? 446 00:29:10,027 --> 00:29:11,902 Maak je een grapje? Je hebt ons verraden? 447 00:29:16,784 --> 00:29:18,658 Leuk geprobeerd, pudding. 448 00:29:19,494 --> 00:29:21,486 Ik ben niet bang voor jou. Je kunt mij niet ontslaan. 449 00:29:21,662 --> 00:29:24,202 Nee, maar ik kan je laten wensen dat ik dat deed. 450 00:29:24,415 --> 00:29:26,573 Ik heb nieuwe lichamen nodig in The Hole. 451 00:29:26,792 --> 00:29:28,500 Kom op, kerel, niet The Hole. 452 00:29:29,086 --> 00:29:30,544 Harry, laten we... 453 00:29:38,761 --> 00:29:40,384 We zijn voorlopig veilig. 454 00:29:40,596 --> 00:29:42,885 Ik moet zien wat er op deze schijf staat. Hé, Chuck. 455 00:29:43,057 --> 00:29:45,047 - Dat is topgeheim. Ja, nou, ik ook. 456 00:29:45,223 --> 00:29:48,759 Er kunnen antwoorden op deze schijf staan over waarom ik op de Intersect ben. 457 00:29:53,274 --> 00:29:54,766 Dat zijn testgegevens. 458 00:29:55,566 --> 00:29:57,772 En interviews op video. Dit zijn studenten. 459 00:29:57,944 --> 00:30:00,944 Precies. Studenten die zijn aangenomen bij de CIA door Fleming. 460 00:30:01,112 --> 00:30:04,067 Tien jaar waard. Het is al hun huidige informatie. 461 00:30:04,241 --> 00:30:07,360 Geen wonder dat Magnus het zo graag wilde. Buitenlandse overheden zouden daarvoor betalen. 462 00:30:07,536 --> 00:30:09,326 Kijk hier eens: Bryce Larkin. 463 00:30:09,535 --> 00:30:11,743 Bryce kwam in ons eerste jaar bij de CIA? 464 00:30:11,956 --> 00:30:15,904 - Genoeg. Nu weten we wat hij wil. - Nee, wacht, dat ben ik. Ik ben hier ook. 465 00:30:16,084 --> 00:30:17,828 - Klik erop. - Klik er niet op. 466 00:30:18,003 --> 00:30:19,744 Ik heb nooit gesolliciteerd voor een functie bij de CIA. 467 00:30:19,962 --> 00:30:21,753 Chuck, ga naar beneden! 468 00:30:23,048 --> 00:30:24,423 Gaan! 469 00:30:29,970 --> 00:30:33,386 Je denkt dat dit een goed moment is dat ik in de auto wacht? 470 00:30:45,692 --> 00:30:48,728 Ik heb een idee. Haal mij hier weg. 471 00:30:50,279 --> 00:30:52,948 Chuck, als ik zeg: ga, ren de zijdeur uit. 472 00:30:53,157 --> 00:30:55,611 Bescherm de schijf. Wij dekken je. 473 00:30:56,452 --> 00:30:58,195 Gaan! 474 00:31:06,961 --> 00:31:08,503 Oké. Computers. 475 00:31:08,671 --> 00:31:10,329 Daar gaan we. 476 00:31:13,549 --> 00:31:15,506 Ow. 477 00:31:15,676 --> 00:31:18,001 Oké, oké, oké. 478 00:31:19,637 --> 00:31:21,049 Kom op. 479 00:31:27,895 --> 00:31:29,886 Pardon. 480 00:31:30,103 --> 00:31:32,644 Hallo? - Hoi. Hallo, is dit...? 481 00:31:32,816 --> 00:31:35,436 Is dit Glenda Mitchell? We zijn in het wetenschapsgebouw. 482 00:31:35,652 --> 00:31:37,727 Het is een noodgeval. Breng veel grote wapens mee. 483 00:31:37,945 --> 00:31:39,984 Het spijt me, Je hebt het verkeerde nummer. 484 00:31:40,197 --> 00:31:42,189 Crap, er is een codezin. 485 00:31:43,617 --> 00:31:45,740 Kom je naar het togafeest? 486 00:31:48,371 --> 00:31:51,325 Er is een plek waar je het kunt planten in het viertal. Laat me je aanwijzingen geven. 487 00:31:54,749 --> 00:31:56,246 We hebben nu een situatie. 488 00:31:56,462 --> 00:31:58,370 Neem munitie mee. 489 00:31:58,547 --> 00:32:00,503 Alle apparatuur die je hebt voor het doden van slechteriken. 490 00:32:00,714 --> 00:32:02,956 Kom je naar het togafeest? 491 00:32:06,511 --> 00:32:08,504 Er zijn veel slechteriken om ons heen. 492 00:32:08,679 --> 00:32:10,756 Kom je naar het togafeest? Tot ziens. 493 00:32:13,725 --> 00:32:15,967 - Agent Katz? - Ja, hé, Frodo, ben jij dat? 494 00:32:16,145 --> 00:32:18,102 Ik dacht aan mijn codenaam was Samwise Gamgee. 495 00:32:18,271 --> 00:32:20,512 Samwijs. Waarom steek je je duim niet uit? 496 00:32:20,732 --> 00:32:23,222 Morgan, Dit is echt geen goed moment. 497 00:32:23,441 --> 00:32:25,316 Het is hier ook geen goede tijd, oké? 498 00:32:25,486 --> 00:32:28,273 Ik zit vast in The Hole klantenservice doen. Oei! 499 00:32:28,487 --> 00:32:29,816 Deze kinderen zijn dieren. 500 00:32:30,030 --> 00:32:32,320 Maar ik ben op Stanford. Wat wil je dat ik doe? 501 00:32:32,533 --> 00:32:35,023 Heeft u de code naar de hoofdafstandsbediening van Harry Tang? 502 00:32:35,203 --> 00:32:37,740 Ik denk dat ik het kan gebruiken om te onderhandelen voor mijn vrijheid. 503 00:32:37,954 --> 00:32:41,573 Oké, oké. De code is O-U-8-1-2-pond. 504 00:32:41,750 --> 00:32:44,417 Kerel, dit is waarom jij mijn held bent. Ontzettend bedankt. 505 00:32:45,753 --> 00:32:49,417 Dingen naar de hoofden van volwassenen gooien is niet... Dat gaat je niet helpen in het leven. 506 00:32:55,345 --> 00:32:57,088 O nee. 507 00:33:12,192 --> 00:33:13,471 Ik heb nog twee rondes over. 508 00:33:15,070 --> 00:33:17,821 - Ik heb een half magazijn. Laat je wapens vallen en sta op. 509 00:33:18,031 --> 00:33:20,521 Handen waar we ze kunnen zien. 510 00:33:20,741 --> 00:33:22,283 Ik ga ervoor. 511 00:33:22,450 --> 00:33:24,942 - Doe je mee? - Reken maar. 512 00:33:25,120 --> 00:33:26,365 Haat een lang afscheid. 513 00:33:31,334 --> 00:33:34,036 Eigenlijk, waarom laat je je niet vallen jouw wapens? 514 00:33:34,250 --> 00:33:36,245 - Zoals iemand de cavalerie heeft gebeld. Goed. 515 00:33:36,463 --> 00:33:38,953 Omdat ik nog maar één kans had. 516 00:33:40,132 --> 00:33:41,163 Wauw. 517 00:33:41,550 --> 00:33:43,542 - Zit jij niet in de economie? Met mij? - Ja. 518 00:33:57,938 --> 00:34:01,604 Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet, alsjeblieft niet. 519 00:34:05,363 --> 00:34:06,441 Niet doen. 520 00:34:11,366 --> 00:34:13,905 Jij moet Chuck Bartowski zijn. Ik heb net je bericht gekregen. 521 00:34:14,119 --> 00:34:16,906 - Gaat het? - Ik ben blij dat je je voicemail checkt. 522 00:34:29,173 --> 00:34:32,294 Waarschijnlijk wel een spelplan hier. Hij heeft een goede caddie. 523 00:34:32,469 --> 00:34:34,876 Ik kom nu en door de roedel breken. 524 00:34:35,095 --> 00:34:38,843 - Ze werd bijna neergeslagen door twee... - Wat is er aan de hand? 525 00:34:39,516 --> 00:34:40,679 Ze wordt gepasseerd... 526 00:34:40,851 --> 00:34:43,471 ...heeft alleen maar trottoir te verslaan voor nog een kritisch punt. 527 00:34:43,644 --> 00:34:45,602 Wat gebeurt er? 528 00:34:47,522 --> 00:34:49,599 Grimes! 529 00:34:53,611 --> 00:34:56,482 - Hé, wat is er? Wat is er aan de hand? - Je hebt mijn afstandsbediening opnieuw geprogrammeerd. 530 00:34:56,697 --> 00:35:00,196 - Wauw, kun je dat? - Je bent te ver gegaan, Grimes. 531 00:35:00,408 --> 00:35:04,904 Ik heb niets gedaan. Ik ben hier de hele dag geweest deze lieve klanten helpen. 532 00:35:06,122 --> 00:35:09,288 Maar misschien kan ik het wel repareren. 533 00:35:09,458 --> 00:35:11,701 Voor een prijs. 534 00:35:11,920 --> 00:35:13,292 Ik wil uit The Hole. 535 00:35:14,880 --> 00:35:17,630 Ik neem liever een aardappelschiller naar mijn lies. 536 00:35:17,840 --> 00:35:19,999 Oké. Het gaat goed met mij. 537 00:35:20,176 --> 00:35:22,962 Ik hoop dat Big Mike wordt echter niet al te boos... 538 00:35:23,136 --> 00:35:26,755 ...als alle televisies gewoon gebeuren om te veranderen naar, ik weet het niet... 539 00:35:26,932 --> 00:35:28,009 ...Passiebaai? 540 00:35:29,643 --> 00:35:31,017 Quid pro quo, Harry. 541 00:35:31,185 --> 00:35:33,260 Ja of nee? 542 00:35:38,356 --> 00:35:41,228 Attaboy. Lekker makkelijk. 543 00:35:45,447 --> 00:35:46,526 Slimme man. 544 00:35:47,991 --> 00:35:49,449 Je bent ontslagen. 545 00:35:51,452 --> 00:35:54,204 Ga je gang. Ja. 546 00:35:54,414 --> 00:35:57,034 Echte leider. Ja. 547 00:35:57,207 --> 00:35:58,452 De Grimes. 548 00:36:01,002 --> 00:36:02,992 Ik kan dat spel niet geloven was zo'n wasbeurt. 549 00:36:03,169 --> 00:36:04,250 Wat een klap. 550 00:36:04,798 --> 00:36:07,501 Slechtste spel ooit. 551 00:36:07,674 --> 00:36:10,675 Het komt er niet uit. Ik denk dat ik de verkeerde soort verf heb gebruikt. 552 00:36:10,844 --> 00:36:12,302 Nou ja, welk merk was het? 553 00:36:12,470 --> 00:36:15,386 Merk? Ik weet het niet. Een van de jongens pakte het op. 554 00:36:15,555 --> 00:36:17,713 Probeer wat sterkere zeep. 555 00:36:18,809 --> 00:36:22,935 Dus hoe pijnlijk was het? Niet het spel, bedoel ik. 556 00:36:23,145 --> 00:36:26,762 Nou, herinner je je de avond nog? met Morgan in de karaokeclub? 557 00:36:26,939 --> 00:36:30,060 Zijn cover van Peter Cetera's "Glory of Love" heeft hij aan jou opgedragen? 558 00:36:30,236 --> 00:36:32,025 Dat heeft Karate Kid II volledig verpest. 559 00:36:32,237 --> 00:36:34,526 Maar serieus, bedankt dat je mij hebt geduwd. 560 00:36:34,739 --> 00:36:38,570 Na de eerste schok en afgrijzen, het was een opluchting om eindelijk terug te gaan. 561 00:36:38,743 --> 00:36:40,486 Afscheid nemen. 562 00:36:41,828 --> 00:36:43,452 Ik ben trots op je. Weet je? 563 00:36:43,621 --> 00:36:46,291 Je hebt je verleden onder ogen gezien. 564 00:36:46,457 --> 00:36:49,030 Heb je gevonden wat zocht je? 565 00:36:49,919 --> 00:36:51,791 Bijna. 566 00:36:52,002 --> 00:36:53,831 Je komt er wel. 567 00:37:03,640 --> 00:37:06,011 Je dacht niet We lieten je dat houden, toch? 568 00:37:08,142 --> 00:37:10,135 Ik moet het weten, Sara. 569 00:37:10,311 --> 00:37:11,388 Oké, Chuck. 570 00:37:18,944 --> 00:37:22,109 Proefpersoon 0326. Bartowski. 571 00:37:22,279 --> 00:37:24,817 Dit wordt zijn eerste interview. 572 00:37:26,449 --> 00:37:27,907 Stuur Chuck naar binnen. 573 00:37:29,868 --> 00:37:34,115 Bryce? Dit is geen goed moment. Ik wacht op een andere leerling. 574 00:37:34,582 --> 00:37:38,032 Chuck Bartowski? Hij heeft je bericht nooit ontvangen. 575 00:37:38,208 --> 00:37:39,585 Waar heb je het over? 576 00:37:39,796 --> 00:37:42,959 Je hebt Chuck geplaatst op het rekruteringstraject van de CIA? 577 00:37:43,129 --> 00:37:46,297 Het is niet aan mij, Bryce. Ze willen hem voor het Omaha Project. 578 00:37:46,507 --> 00:37:49,082 Dat is een militaire operatie. Ze zullen Chuck veranderen in... 579 00:37:49,261 --> 00:37:52,427 Ik moet verzenden alle beste testresultaten aan het Agentschap. 580 00:37:52,596 --> 00:37:55,514 - Ik wil dat mijn vriend hieruit komt. Hij is een perfecte kandidaat. 581 00:37:55,683 --> 00:37:58,849 Trefwoorden in zijn essayreacties correleren met 98 procent... 582 00:37:59,019 --> 00:38:00,763 ...van de afbeeldingen in het examen. 583 00:38:00,978 --> 00:38:03,053 Je begrijpt het niet. 584 00:38:03,231 --> 00:38:04,726 Chuck is een goed mens. 585 00:38:05,567 --> 00:38:07,723 Hij heeft te veel hart voor dit soort werk. 586 00:38:07,900 --> 00:38:10,109 Hij is geen agent. 587 00:38:10,279 --> 00:38:12,768 Je kunt hem niet het veld in sturen. Hij zal het niet overleven. 588 00:38:12,947 --> 00:38:16,565 Het Agentschap gaat dat niet doen laat een rekruut die zo veelbelovend is, los. 589 00:38:16,742 --> 00:38:19,411 De hoeveelheid informatie hij kan behouden...? 590 00:38:19,577 --> 00:38:21,653 Gaan ze hem geen keuze geven? 591 00:38:21,871 --> 00:38:24,114 Hij doet hoe dan ook mee. 592 00:38:28,920 --> 00:38:33,582 Als hij spiekte tijdens het examen, kopieerde alle antwoorden... 593 00:38:33,758 --> 00:38:36,543 ...het zou de resultaten ongeldig maken, nietwaar? 594 00:38:36,717 --> 00:38:38,876 Ja. Goed. 595 00:38:39,053 --> 00:38:41,590 Nu ga je mij helpen, hoogleraar. 596 00:38:45,350 --> 00:38:49,347 Bryce heeft mij erin geluisd wegens bedrog om mij te redden. 597 00:38:51,313 --> 00:38:54,434 - Waarom vertelde hij me dat niet gewoon? - Dat kon hij niet. 598 00:38:54,651 --> 00:38:56,806 Ze hadden hem al gerekruteerd. 599 00:38:58,195 --> 00:39:00,437 Als hij een reden had omdat je mij eruit hebt gezet... 600 00:39:00,613 --> 00:39:03,150 ...misschien had hij een goede reden om ook in te breken in de Intersect. 601 00:39:04,074 --> 00:39:07,359 En misschien had hij een goede reden voor het naar u toesturen. 602 00:39:08,369 --> 00:39:10,991 Ik wou dat ik met hem kon praten. 603 00:39:11,955 --> 00:39:14,957 Het moet hem verscheurd hebben om het mij niet te kunnen vertellen. 604 00:39:15,625 --> 00:39:18,163 Niemand mag hiervan op de hoogte zijn. 605 00:39:21,045 --> 00:39:22,707 Voor je eigen veiligheid, oké? 606 00:39:22,924 --> 00:39:24,418 Zeker. 607 00:39:25,217 --> 00:39:27,505 Niemand zou mij toch geloven. 608 00:40:10,462 --> 00:40:12,338 Zit je in Dubbel-E 131? 609 00:40:13,301 --> 00:40:15,671 Ik zie je later, Bryce. - Het is behoorlijk wreed, hè? 610 00:40:16,969 --> 00:40:19,425 O ja. Ja, ik... 611 00:40:19,638 --> 00:40:23,387 De enige reden dat ik me heb aangemeld is omdat Ik bouw mijn eigen versie van, uh... 612 00:40:25,226 --> 00:40:27,682 - Het is eigenlijk een beetje gênant. - Wat? 613 00:40:28,771 --> 00:40:32,519 Je weet het niet meer Dat oude computerspel 'Zork', jij ook? 614 00:40:32,733 --> 00:40:35,139 - "Je wordt waarschijnlijk opgegeten door een grue." - Haha-ha. 615 00:40:35,317 --> 00:40:37,940 - Heilige rotzooi, je herinnert je 'Zork' nog. - Ik hield van dat spel. 616 00:40:38,113 --> 00:40:40,270 Ik heb er niet over nagedacht over een tijdje, maar... 617 00:40:40,447 --> 00:40:41,858 Het is waarschijnlijk een goede zaak. 618 00:40:42,074 --> 00:40:43,355 Ik ben het daar niet mee eens. 619 00:40:43,825 --> 00:40:45,069 Het is 1999. 620 00:40:45,618 --> 00:40:48,987 - Het volgende millennium is van de nerd. - Oké. 621 00:40:49,163 --> 00:40:54,951 Maar toch, op tekst gebaseerde computerspellen speel niet echt met de meiden. 622 00:40:55,711 --> 00:40:58,914 Nou, dit meisje, Jill, op mijn verdieping is gek op EverQuest. 623 00:40:59,090 --> 00:41:01,079 - Meen je dat? - Als je wilt, kun je haar ontmoeten. 624 00:41:01,298 --> 00:41:03,969 - Echt? Nu meteen? - Ja, ze is in de quad. 625 00:41:04,135 --> 00:41:07,966 Eh, ja. Ik zou heel graag willen om haar te ontmoeten. 626 00:41:08,181 --> 00:41:12,472 - Heb je hulp nodig? - Nee, oh, nee, het gaat goed met mij. Ik, weet je... 627 00:41:13,059 --> 00:41:14,849 Universiteit. 628 00:41:15,019 --> 00:41:17,095 - Hoi, ik ben trouwens Chuck. - Bryce. 629 00:41:17,271 --> 00:41:20,256 - Leuk je te ontmoeten, Chuck. - Ja, leuk je te ontmoeten. 630 00:41:20,356 --> 00:41:24,355 Dus, eh, ze houdt echt van EverQuest, hè? ik bedoel, het is niet... 631 00:41:24,528 --> 00:41:26,684 Ja, ik denk dat ze zelfs 'Zork' speelt. 632 00:41:27,500 --> 00:41:28,865 Maak je een grapje?