1 00:00:02,700 --> 00:00:04,490 Oké. Ga zo door, Chuck. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,277 Ga aan de slag met het spel. Comeback-tijd. 3 00:00:06,493 --> 00:00:08,152 Hoe vind ik mijn eieren? 4 00:00:08,327 --> 00:00:09,654 Wat is er? Gepocheerd. 5 00:00:09,869 --> 00:00:12,572 - Ja, schat. - Ik weet niet eens waarom ik dit spel speel. 6 00:00:12,744 --> 00:00:15,827 Elke dag nu, vriend. Kom op. Haast je niet, oké? 7 00:00:16,414 --> 00:00:18,654 Zes, oké. Gemakkelijk, gemakkelijk. 8 00:00:19,456 --> 00:00:20,653 Mijn favoriete huisdier aller tijden? 9 00:00:21,416 --> 00:00:23,703 Eh, cocker-spaniël. 10 00:00:24,333 --> 00:00:26,621 - Perziken. - Wie heeft perziken? 11 00:00:28,001 --> 00:00:29,828 Fout. Onjuist. 12 00:00:30,044 --> 00:00:32,747 Het was een springerspaniël genaamd Perziken 2. 13 00:00:32,961 --> 00:00:36,375 Niet te verwarren met het origineel Perziken die werden aangereden door een auto. 14 00:00:36,588 --> 00:00:38,876 Ik denk dat we het gewoon kunnen geven aan Sarah, Morgan. 15 00:00:39,048 --> 00:00:41,122 - Ja. - Ja, goed, goed. 16 00:00:41,298 --> 00:00:44,049 Ik zal de volgende keer alles zeggen en ik zal gewoon een punt nemen. 17 00:00:44,258 --> 00:00:46,166 Je vertelde me de originele Peaches weggelopen: 18 00:00:46,342 --> 00:00:49,093 - Dat deed ze, dat deed ze. Wat ben je aan het doen, Morgan? 19 00:00:50,303 --> 00:00:53,171 "Meest vernederende bijnaam uit mijn kindertijd"? 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,633 Ik heb het Morgan beloofd Ik zou het nooit hardop zeggen. 21 00:00:58,055 --> 00:01:00,011 Oké, eh, "Orgel." 22 00:01:00,223 --> 00:01:03,139 O, boem. Zie je waar ik het over heb? 23 00:01:03,308 --> 00:01:04,884 Wat zegt het? Wat zegt het? 24 00:01:05,058 --> 00:01:07,465 Orgel, orgel, boem. 25 00:01:07,685 --> 00:01:09,842 Ja, verplaats mij een plaatsje. - Oké. 26 00:01:10,060 --> 00:01:11,933 Overwinning strijd. Houd het in beweging. 27 00:01:12,144 --> 00:01:14,137 Daar gaan we. Oké, groot geld, groot geld. 28 00:01:14,313 --> 00:01:15,854 Geen Whammy, geen Whammy. 29 00:01:17,564 --> 00:01:21,262 - Volgende, volgende, volgende. - "De gevaarlijkste situatie ooit"? 30 00:01:23,566 --> 00:01:26,056 - Eh... Weet het niet. 31 00:01:27,068 --> 00:01:30,482 Ik weet het niet, een lekke band repareren aan de kant van de snelweg? 32 00:01:30,694 --> 00:01:32,353 Goede gok. 33 00:01:32,571 --> 00:01:33,649 Zonnebrand. 34 00:01:33,862 --> 00:01:35,688 Ik was 9 en we waren bezig een familievakantie... 35 00:01:35,904 --> 00:01:39,652 ...en mijn zus en ik hebben babyolie aangebracht in plaats van zonnebrandcrème. 36 00:01:39,865 --> 00:01:42,615 Uiteindelijk zagen we er zo uit twee kleine blonde kreeften. 37 00:01:45,492 --> 00:01:47,282 Weet hoe dat voelt. 38 00:01:48,244 --> 00:01:50,282 Ik weet. 39 00:01:53,371 --> 00:01:55,694 Oké, meest gehate persoon ooit? 40 00:01:55,913 --> 00:01:59,078 - Het is zo gemakkelijk. - Geef mij maar, kerel. 41 00:02:01,791 --> 00:02:03,829 - Harry Tang? Harry Tang? 42 00:02:04,042 --> 00:02:06,246 - Kom op. - Ik weet het niet, het spijt me. 43 00:02:06,460 --> 00:02:07,917 Het is oké, het is een stom spel. 44 00:02:08,085 --> 00:02:10,871 Nou, nee, nee, wacht even. Nee, het is Bryce Larkin. 45 00:02:11,086 --> 00:02:12,628 Hoe kon je Bryce Larkin niet kennen? 46 00:02:12,795 --> 00:02:15,083 Kerel deed zich voor als zijn maatje, heeft zijn meisje gesekst... 47 00:02:15,255 --> 00:02:16,962 ...en zorgde ervoor dat hij uit Stanford werd gezet. 48 00:02:17,131 --> 00:02:20,498 - Als Chuck Solo is, is Larkin zijn Fett. Oké, oké. 49 00:02:20,674 --> 00:02:23,044 Begrijp je het? - Geen punt, geen punt. 50 00:02:23,216 --> 00:02:25,208 Begrepen. Ja. 51 00:02:25,384 --> 00:02:27,790 - Tot straks. - Neem de tijd. 52 00:02:32,929 --> 00:02:34,304 Nou, we hebben het geweldig gedaan vanavond. 53 00:02:34,471 --> 00:02:37,720 Ja, weet je, ik hou ervan om te winnen, maar Morgan heeft duidelijk een voorsprong. 54 00:02:37,931 --> 00:02:41,263 Toen hij mijn favoriet begon op te sommen 31 heerlijke smaken ijs... 55 00:02:41,432 --> 00:02:43,969 ...in aflopende volgorde, dat was een beetje veel. 56 00:02:44,142 --> 00:02:47,924 - Ja, hij is als de Intersect op jou. - Ja, ik wou dat ik toegang had tot je dossier. 57 00:02:48,102 --> 00:02:49,430 Weet alles over jou... 58 00:02:49,603 --> 00:02:51,641 ...maar het stomme werkt niet zo. 59 00:02:51,853 --> 00:02:55,267 - Nou, je kunt het mij altijd vragen. - Wat eigenlijk? L...? 60 00:02:55,939 --> 00:02:59,720 Eh, oké. Ja. 61 00:03:00,816 --> 00:03:03,186 Nou, ik bedoel, ik weet dat jij en Bryce samengewerkt... 62 00:03:03,400 --> 00:03:07,146 maar hoe dichtbij waren jullie twee, precies? 63 00:03:07,318 --> 00:03:10,187 Eh, nou, Bryce was mijn partner... 64 00:03:10,403 --> 00:03:13,900 ...maar we waren nooit echt vrienden, als dat is wat je vraagt. 65 00:03:14,071 --> 00:03:15,861 Juist, juist. Dus jouw relatie... 66 00:03:16,031 --> 00:03:18,650 ...je zou zeggen dat het meer zoiets was als, 'Jij, hé, pak die slechterik.' 67 00:03:18,823 --> 00:03:20,898 Of 'Lekker judokarbonade.' Of "Hoe zit het met die Roodhuiden?" 68 00:03:21,075 --> 00:03:22,402 - Of zoiets. - Ja. 69 00:03:22,574 --> 00:03:24,780 Als je undercover bent, je bent nog steeds jij... 70 00:03:24,993 --> 00:03:26,652 ...maar de details zijn anders. 71 00:03:26,827 --> 00:03:30,110 Er waren een paar van die vragen we hadden het beter kunnen doen. 72 00:03:30,286 --> 00:03:31,945 Welke? 73 00:03:32,120 --> 00:03:36,993 Je weet wel, die vragen. De vragen. 74 00:03:37,164 --> 00:03:38,871 - De seksvragen? - Daar ga je. 75 00:03:39,040 --> 00:03:40,866 Morgan deed het daar ook goed mee. 76 00:03:41,041 --> 00:03:43,447 Wat is onze dekking precies? voor dat onderwerp? 77 00:03:44,000 --> 00:03:46,075 Eh, we doen het rustig aan. 78 00:03:47,127 --> 00:03:50,375 Juist, ja. We zijn voorzichtig, nietwaar? 79 00:03:55,047 --> 00:03:57,880 Oh, je bedoelde dat je Sarah naar haar auto moet brengen. 80 00:03:59,340 --> 00:04:02,423 Logisch, ik heb geen auto. 81 00:05:20,499 --> 00:05:24,790 Ik wist dat jij het was. Je telegrafeert altijd je stoten. 82 00:05:25,627 --> 00:05:26,871 Bloedneus zegt iets anders. 83 00:05:27,086 --> 00:05:29,456 - Jouw dekmantel? - Carina. 84 00:05:29,628 --> 00:05:32,248 - Jij? - Sarah, Sarah Walker. 85 00:05:32,421 --> 00:05:35,918 Dus, Sarah Walker, Wat brengt de CIA naar Los Angeles? 86 00:05:36,131 --> 00:05:39,747 Hetzelfde wat brengt een DEA-agent zoals jij, een baan. 87 00:05:40,341 --> 00:05:42,463 Wat het ook is, het ziet er saai uit. 88 00:05:43,676 --> 00:05:44,955 Oké, Carina, wat is er? 89 00:05:45,134 --> 00:05:47,292 Als je hier bent, het betekent dat je iets nodig hebt. 90 00:05:47,469 --> 00:05:52,176 - Een diamant. - Wauw, wil je je settelen? 91 00:05:52,888 --> 00:05:54,263 Nee, ik ga er een stelen. 92 00:05:56,014 --> 00:05:57,970 En jij gaat mij helpen. 93 00:06:02,934 --> 00:06:05,423 Had je niet gewoon kunnen bellen? 94 00:07:03,543 --> 00:07:04,704 Jongens, jongens. 95 00:07:04,877 --> 00:07:08,327 Wist je dat er een undercover bestaat? DEA-agent op de binnenplaats? 96 00:07:08,504 --> 00:07:10,376 - Ontspannen. Wij weten het. - Oh. 97 00:07:10,546 --> 00:07:12,786 - Moet ik gaan? Hij mag blijven. 98 00:07:13,589 --> 00:07:14,833 Wie zijn dat? 99 00:07:15,005 --> 00:07:16,713 Gezien-maar-niet-gehoord, we worden ondervraagd. 100 00:07:16,882 --> 00:07:18,873 De diamant wordt zwaar bewaakt... 101 00:07:19,049 --> 00:07:21,337 ...in Peyman Alahi's Malibu-complex. 102 00:07:21,508 --> 00:07:22,539 - Zijn ze bij ons? - Sst! 103 00:07:22,718 --> 00:07:26,464 Dhr. Alahi is een international financier van het opiumkartel... 104 00:07:26,677 --> 00:07:30,127 ...daarom is er de Drugshandhaving De administratie heeft ons om medewerking gevraagd. 105 00:07:30,346 --> 00:07:32,384 Jij assisteert Carina bij het verwerven van de steen. 106 00:07:32,597 --> 00:07:33,676 - Acquisitie? - Sst! 107 00:07:33,848 --> 00:07:36,218 Jij neemt Chuck mee naar het terrein van Alahi... 108 00:07:36,390 --> 00:07:38,428 ...om zijn Intersect-gegevens op te halen op zijn alarmsysteem. 109 00:07:38,640 --> 00:07:40,597 Zet de grijper klaar voor de volgende dag. 110 00:07:40,809 --> 00:07:44,969 Meneer, Carina is geweldig veldagent... 111 00:07:46,727 --> 00:07:49,016 ...maar we kunnen haar niet vertrouwen. Chuck is veel te waardevol. 112 00:07:49,229 --> 00:07:51,683 Alahi heeft vrienden buiten de opiumhandel. 113 00:07:51,896 --> 00:07:54,386 We hebben informatie ontvangen dat hij van plan is de steen te verplaatsen... 114 00:07:54,564 --> 00:07:57,398 ...binnen de komende 72 uur. - Eh... 115 00:07:57,566 --> 00:07:59,439 Ik heb contact gehad met Carina ook in het verleden. 116 00:07:59,608 --> 00:08:02,773 Eh, ahm, ze kan een beetje een wilde kaart zijn. 117 00:08:02,985 --> 00:08:05,556 We zijn ons bewust van wat er is gebeurd in Praag, agent Casey... 118 00:08:05,735 --> 00:08:08,569 ...daarom zijn jij en agent Walker geef de diamant aan ons terug. 119 00:08:08,737 --> 00:08:11,108 Onder geen beding mocht dit aan Carina worden toevertrouwd. 120 00:08:11,322 --> 00:08:13,064 Wat gebeurde er in Praag? 121 00:08:14,406 --> 00:08:16,694 Ik... Ik hoef het niet te weten. 122 00:08:18,366 --> 00:08:20,025 Hm. 123 00:08:20,242 --> 00:08:23,194 - Dus dit is jouw team? - Mijn team. 124 00:08:23,410 --> 00:08:26,859 Hallo, Casey. Leuk je te zien met je broek aan. 125 00:08:27,786 --> 00:08:29,743 En wie zou jij kunnen zijn? 126 00:08:31,163 --> 00:08:33,155 Ik ben Chuck, de nieuwe man. 127 00:08:33,373 --> 00:08:35,364 - Echt? - Hij is een analist. 128 00:08:35,582 --> 00:08:37,952 - Hé, Chuck. - Nog een lid van je team? 129 00:08:38,125 --> 00:08:40,792 Nee, dat is Morgan. Chuck's beste vriend, hij is een burger. 130 00:08:40,959 --> 00:08:44,041 Hé, Morgan, dit is mijn vriendin Carina. Wij werkten vroeger samen. 131 00:08:44,252 --> 00:08:47,086 - Hallo. - Mevrouw Carina. 132 00:08:47,920 --> 00:08:49,792 En ik zeg Madame Carina, toch? 133 00:08:50,005 --> 00:08:52,494 En ze gaat, "Een genoegen u te ontmoeten, meneer." 134 00:08:52,714 --> 00:08:55,796 Maar het zijn haar ogen. Man, haar ogen zeggen alles. 135 00:08:56,007 --> 00:08:57,169 - Zoals wat? - Zoals 'Martijn'. 136 00:08:57,341 --> 00:08:59,213 - Hè? - Ze heeft mijn naam verkeerd begrepen. 137 00:08:59,383 --> 00:09:01,623 Ze gebruikt 'Martin' in plaats van 'Morgan'. 138 00:09:01,800 --> 00:09:04,006 - Maar het is helemaal in orde. - Tang komt eraan. 139 00:09:04,177 --> 00:09:05,339 Oké, ik moet gaan. 140 00:09:05,511 --> 00:09:09,672 Morgan is niet gemaakt om te mixen met het andere geslacht. In tegenstelling tot mij. 141 00:09:09,887 --> 00:09:12,342 Hoe moet je komen elke vrouwelijke wrijvingsactie... 142 00:09:12,514 --> 00:09:14,007 ...terwijl hij jou op de derde plaats zet? 143 00:09:14,181 --> 00:09:15,639 Wat betekent dat eigenlijk? 144 00:09:16,765 --> 00:09:18,508 - Seks. - Kun je dat niet gewoon zeggen? 145 00:09:18,724 --> 00:09:22,471 Ja, ik bedoel, dat zou ik kunnen. Het ontbreekt gewoon aan smaak. 146 00:09:24,561 --> 00:09:28,721 Ik kan raden wat Casey hier doet, Maar hoe zit het met die Chuck-man? 147 00:09:28,895 --> 00:09:31,183 Wat analyseert hij? Jij? 148 00:09:32,022 --> 00:09:33,681 Onze cover is vriend-vriendin. 149 00:09:34,940 --> 00:09:38,473 Over gesproken. Het spijt me om te horen over Bryce. 150 00:09:41,068 --> 00:09:43,142 Bedankt. 151 00:09:43,360 --> 00:09:45,268 Het is moeilijk geweest... 152 00:09:45,444 --> 00:09:47,899 Natuurlijk, doodgaan is een beroepsrisico. 153 00:09:48,654 --> 00:09:50,444 Dus, wat is de opdracht hier, toch? 154 00:09:50,613 --> 00:09:52,106 Het is topgeheim. 155 00:09:52,280 --> 00:09:54,272 Dus ik denk het Ik ga gewoon zelf met Chuck praten. 156 00:09:54,449 --> 00:09:57,198 Nou, dat gebeurt ook niet. 157 00:09:57,825 --> 00:10:00,112 Hé, Carina. Kom op. 158 00:10:01,326 --> 00:10:03,697 - Carina. - En waar denk je heen te gaan? 159 00:10:03,869 --> 00:10:07,070 Ik heb twee ogen nodig op de draaiende wieners. Hoor mij? 160 00:10:12,539 --> 00:10:14,246 Hé, Carina. 161 00:10:15,540 --> 00:10:18,029 - Pardon, werkt u hier? - Oh, eh, ja. 162 00:10:18,583 --> 00:10:20,409 We hebben elkaar vanochtend ontmoet bij Chuck's. 163 00:10:20,626 --> 00:10:23,460 -Martijn. - O ja. 164 00:10:23,627 --> 00:10:25,535 - Heb je Chuck gezien? - Chuck? 165 00:10:26,336 --> 00:10:29,336 Waar is hij? 166 00:10:29,546 --> 00:10:32,118 O, mijn God, ze is veel te goed voor hem. 167 00:10:32,297 --> 00:10:34,040 Ze is te goed voor deze winkel. 168 00:10:34,215 --> 00:10:37,747 Is er geen mooier etablissement? waar mooie mensen kunnen winkelen? 169 00:10:39,800 --> 00:10:41,128 Hoi. 170 00:10:41,343 --> 00:10:42,505 - Oké. - Ik spreek je later. 171 00:10:42,677 --> 00:10:45,166 - Ze is lief. Hoi. 172 00:10:46,386 --> 00:10:48,342 Chuck, je moet me opknappen met Carina. 173 00:10:48,554 --> 00:10:50,261 Nee, ik bedoel... 174 00:10:50,472 --> 00:10:52,463 Ik denk niet dat dat een goed idee is, Morgan. 175 00:10:52,681 --> 00:10:54,471 Chuck, ik weet wat een derde wiel is. 176 00:10:55,057 --> 00:10:56,301 Ik weet dat ik het ben. 177 00:10:56,516 --> 00:11:01,222 Geef me hier een kans, man. Laat mij voor één keer het vierde wiel zijn. 178 00:11:01,435 --> 00:11:02,632 Of een ander even getal. 179 00:11:02,852 --> 00:11:05,970 - Wat denk je dat je hier doet? - Kennismaken met je team. 180 00:11:06,145 --> 00:11:09,477 Als ik ze mijn leven wil toevertrouwen, Ik wil er zeker van zijn dat ze de beste zijn. 181 00:11:09,647 --> 00:11:12,978 Wacht, je denkt dat ik niet goed genoeg ben. Dat is het. 182 00:11:13,190 --> 00:11:15,477 Ja. - Nee, nee, ik... 183 00:11:15,690 --> 00:11:18,725 Chuck, als je Sarah kunt krijgen, betekent dat bijna alles is mogelijk. 184 00:11:18,900 --> 00:11:21,983 - Mm-hm. - Laat mij hier mijn vleugels uitslaan, man. 185 00:11:24,110 --> 00:11:27,229 Goed, goed, ik zal zien wat ik kan doen. Maar geen beloftes. 186 00:11:27,445 --> 00:11:28,987 Dank je, dank je, dank je. 187 00:11:29,154 --> 00:11:32,023 Laat de meisjes hier heter worden of ligt het aan mij? 188 00:11:32,239 --> 00:11:35,606 Dit is mijn operatie en mijn regels. Je gaat precies doen wat ik zeg. 189 00:11:35,824 --> 00:11:37,104 Dat zullen we zien. 190 00:11:37,283 --> 00:11:40,152 Sara. Hé, sorry dat ik stoor. Hallo, Carina. 191 00:11:40,326 --> 00:11:42,898 - Kan ik even met je praten? - Zeker. 192 00:11:43,702 --> 00:11:47,780 Ik moet je een gunst vragen, en zeg gerust nee. 193 00:11:47,954 --> 00:11:50,444 En daarmee bedoel ik: nee zeggen. 194 00:11:50,622 --> 00:11:53,574 Maar kun je Morgan opknappen? met Carina? 195 00:11:55,707 --> 00:11:58,826 Zorg ervoor dat je ‘nee’ echt overdrijft zodat ze het kunnen liplezen. 196 00:11:59,001 --> 00:12:02,948 Ze zijn een beetje lam, maar ik denk dat ze 'nee' kunnen kraken. 197 00:12:03,127 --> 00:12:05,285 Weet je, dat is een geweldig idee. 198 00:12:05,503 --> 00:12:08,373 Nee, het is nee. "Nee" is het antwoord. Je zou 'nee' moeten zeggen. 199 00:12:10,547 --> 00:12:14,044 Denk je dat dit door botten heen kan dringen? - Wil je mijn hulp bij je missie? 200 00:12:14,215 --> 00:12:15,839 Ik geloof dat dit jouw orders waren. 201 00:12:16,008 --> 00:12:18,794 Dan heb ik jouw hulp nodig om Chucks dekking te beschermen. 202 00:12:18,967 --> 00:12:21,967 Je gaat op een dubbele date, met Morgan. 203 00:12:22,136 --> 00:12:23,545 Kleine prijs om te betalen. 204 00:12:24,678 --> 00:12:26,420 Welke van deze nerds is Morgan? 205 00:12:26,595 --> 00:12:28,302 Groen overhemd. Oh. 206 00:12:32,848 --> 00:12:34,046 Nou, dat zal leuk zijn. 207 00:12:34,765 --> 00:12:37,172 Makkelijk, meisje, makkelijk, meisje, makkelijk. Haal het naar beneden. 208 00:12:40,602 --> 00:12:42,261 Jullie zijn zo schattig. 209 00:12:42,811 --> 00:12:45,597 Echt, je bent zo het schattigste koppel ooit. 210 00:12:46,312 --> 00:12:48,055 Ach, nou... 211 00:12:48,271 --> 00:12:50,393 Bedankt, ja. Het gaat goed met ons. 212 00:12:50,605 --> 00:12:52,846 Goed? Ik zou zeggen dat het heel goed met ons gaat, lieverd. 213 00:12:53,023 --> 00:12:55,394 Nou, ik sta gecorrigeerd. 214 00:12:55,566 --> 00:12:58,518 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 215 00:12:58,734 --> 00:13:00,524 Op het werk, denk ik. Rechts? 216 00:13:00,734 --> 00:13:01,849 - Ja? - Ja, werk. 217 00:13:02,027 --> 00:13:03,853 Sarah kwam met een kapotte mobiele telefoon... 218 00:13:04,069 --> 00:13:07,483 ...als een moderne dame in nood. - Ik denk dat je gelijk hebt. 219 00:13:07,655 --> 00:13:10,226 Veel mensen die elkaar ontmoeten op het werk eindigen met daten. 220 00:13:13,490 --> 00:13:16,026 Jullie ook Wil je een film kijken of zo? 221 00:13:16,242 --> 00:13:18,944 Goed idee, lieverd. 222 00:13:19,159 --> 00:13:20,617 Ja, dat is een geweldige... 223 00:13:20,826 --> 00:13:23,612 - Ik heb die pinguïnfilm gehuurd... - Nee, nee, nee. 224 00:13:23,786 --> 00:13:25,824 Film is een vreselijk idee, denk je niet? 225 00:13:25,995 --> 00:13:29,492 Ik denk dat mensen het niet nemen genoeg tijd om elkaar te leren kennen. 226 00:13:29,663 --> 00:13:30,861 Het enige wat ik vanavond wil doen... 227 00:13:31,039 --> 00:13:33,992 ...is alles ontdekken wat er te weten valt over Karina. Ha, ha. 228 00:13:34,165 --> 00:13:36,916 Echt waar? Zoals wat? 229 00:13:39,501 --> 00:13:43,034 Was jij altijd zo heet? Of deed jij dat Gewoon, net als, onlangs je hotness gevonden hebben? 230 00:13:43,462 --> 00:13:45,536 Je bent zo schattig. 231 00:13:49,380 --> 00:13:51,371 Man, kerel, Carina vindt mij echt leuk. 232 00:13:51,548 --> 00:13:54,417 - Ja, zo lijkt het wel, nietwaar? - Wat betekent dat? 233 00:13:54,591 --> 00:13:56,629 - Wat? - Nou, de manier waarop je dat zei. 234 00:13:56,801 --> 00:13:59,669 "Lijkt," Waarom zou ze mij niet leuk vinden? 235 00:13:59,843 --> 00:14:02,380 Nee, nee, nee. Ik weet zeker dat ze je leuk vindt. 236 00:14:02,594 --> 00:14:03,922 Echt? 237 00:14:05,887 --> 00:14:08,637 Weet je, dat hoeft niet zo te zijn zo hands-on met Morgan. 238 00:14:08,847 --> 00:14:10,126 Je zei dat ik een date heb. 239 00:14:10,305 --> 00:14:13,554 - Dit ben ik op een date. - Je gaat hem het verkeerde idee geven. 240 00:14:13,766 --> 00:14:16,220 O, kom op. Ik geef het kind gewoon een kick. 241 00:14:16,392 --> 00:14:19,841 Ik bedoel, deze plek is zo als een geeuw kon geeuwen. 242 00:14:21,186 --> 00:14:23,058 Hoe houd je het vol? 243 00:14:23,769 --> 00:14:26,342 - Ik zit hier goed. - Ja, klopt. 244 00:14:27,897 --> 00:14:30,682 Wie heeft er zin in een warm stuk, hè? 245 00:14:30,898 --> 00:14:33,055 Pinguïns zijn over het algemeen monogaam... 246 00:14:33,232 --> 00:14:36,018 ...en ga door met nestelen op dezelfde locatie... 247 00:14:36,775 --> 00:14:39,396 ...vaak met dezelfde pinguïnpartner van vorig jaar. 248 00:14:39,568 --> 00:14:42,271 - Houd je van reizen? - Met een leuk iemand. 249 00:14:42,486 --> 00:14:43,565 - Sst! - Jij shh! 250 00:14:43,736 --> 00:14:45,562 13-jarige koppelingen zijn waargenomen. 251 00:14:45,737 --> 00:14:47,314 Het spijt me. 252 00:14:48,614 --> 00:14:51,068 - Waar was je voor het laatst? Argentinië, oké? 253 00:14:51,282 --> 00:14:53,688 Wil je nu je mond houden? Ze zijn bijna bij Antarctica. 254 00:14:53,866 --> 00:14:57,777 Het kunnen geluidsblokken bevatten en vocalisaties. 255 00:14:57,951 --> 00:15:01,401 Wil je hier weg, ga dan naar Chucks kamer? Ergens privé? 256 00:15:12,457 --> 00:15:13,832 Hé, kerel. 257 00:15:14,041 --> 00:15:15,783 Heeft Carina al over mij gebeld? 258 00:15:16,000 --> 00:15:20,043 Nee, Morgan, het is midden in de nacht. Ze heeft nog niet gebeld. 259 00:15:25,129 --> 00:15:27,085 Wanneer denk je? Is het cool om haar te bellen? 260 00:15:27,297 --> 00:15:29,205 - Weet je... - Ik slaap. 261 00:15:29,381 --> 00:15:32,712 Niet waar, want hier zijn we aan het praten. 262 00:15:32,882 --> 00:15:35,751 Oké, weet je wat ik bedoel? Ahem. 263 00:15:35,925 --> 00:15:37,632 Chuckie? 264 00:15:39,177 --> 00:15:40,421 Oké, oké, weet je wat? 265 00:15:40,594 --> 00:15:43,878 Luister, luister, ze heeft niet gebeld in de tijd dat het mij kostte... 266 00:15:44,054 --> 00:15:45,547 ...opnemen en ophangen. 267 00:15:45,721 --> 00:15:48,721 Laat me met rust, Orgel. 268 00:15:51,015 --> 00:15:52,343 En ook hallo voor u, mevrouw. 269 00:15:52,516 --> 00:15:56,262 Ja, dat ben ik, eh, de oproepbare Nerd Herder... 270 00:15:56,434 --> 00:15:59,552 ...voor alle Nerd Herd computernoodgevallen. 271 00:15:59,727 --> 00:16:01,967 En wat is uw kamernummer? 272 00:16:10,689 --> 00:16:12,231 Hé, Chuck. 273 00:16:14,358 --> 00:16:16,266 Gebruik je voeten. 274 00:16:18,318 --> 00:16:20,938 Waar is je computer? 275 00:16:21,111 --> 00:16:24,692 Ik heb er geen. Ik heb gelogen om je hierheen te krijgen. 276 00:16:24,863 --> 00:16:29,071 - Waarom zou je dat doen? - Omdat ik weet dat je bij ons bent. 277 00:16:30,323 --> 00:16:32,444 Wie zijn wij? Wie is er bij ons? 278 00:16:33,574 --> 00:16:36,906 O, dank je. Ha. Maar nee, dank je, ik... 279 00:16:37,118 --> 00:16:39,608 Je hebt geen toegang tot mijn dossier meer weten over Argentinië... 280 00:16:39,786 --> 00:16:42,737 ...tenzij je een G-6-goedkeuring krijgt of hoger. 281 00:16:43,495 --> 00:16:45,202 Proost op spionage. 282 00:16:50,248 --> 00:16:52,453 Ik hoop dat je het leuk vindt wat je ziet. 283 00:16:53,916 --> 00:16:56,999 Ik moet waarschijnlijk Sarah bellen. Sarah zou hier waarschijnlijk moeten zijn. 284 00:16:57,209 --> 00:17:00,162 Ik denk dat het belangrijk zou zijn voor haar om te weten. 285 00:17:01,003 --> 00:17:03,207 Je bent niet echt een spion, hè? 286 00:17:03,379 --> 00:17:07,504 Ik weet niet hoeveel kleding er nog is Ik kan opstijgen. 287 00:17:08,130 --> 00:17:09,956 Maar als Sarah hier was... 288 00:17:11,423 --> 00:17:13,960 ...Ik kon je niet verleiden. 289 00:17:14,133 --> 00:17:17,583 Tenzij, misschien, jij houdt van dat soort dingen. 290 00:17:18,636 --> 00:17:19,749 Hm? 291 00:17:19,927 --> 00:17:21,504 Weet je, slechts één... 292 00:17:23,512 --> 00:17:29,049 Of misschien heb ik het mis en je slaapt al met Sarah. 293 00:17:29,640 --> 00:17:32,888 Slaap je met Sarah? 294 00:17:33,766 --> 00:17:37,465 - Je weet dat een heer nooit... - O, ik begrijp het. 295 00:17:37,643 --> 00:17:42,136 Nou, dat is logisch, gezien Bryce. 296 00:17:43,812 --> 00:17:46,646 Bryce, Bryce? Waar heb je het over? 297 00:17:46,813 --> 00:17:49,304 Wat, weet je niets over Bryce? 298 00:17:49,482 --> 00:17:53,607 Bryce Larkin? Haar vriendje. 299 00:17:59,819 --> 00:18:03,269 We gaan undercover als feestgasten en zoek de diamant. 300 00:18:03,446 --> 00:18:05,733 - Waar is de diamant? - Nou, dat is jouw taak, Chuck. 301 00:18:05,905 --> 00:18:09,354 De Intersect wist van Peyman Alahi's banden met de opiumkartels. 302 00:18:09,532 --> 00:18:11,653 - Dus je wilt dat ik de diamant steel? - Nee, straks. 303 00:18:11,824 --> 00:18:15,606 Vandaag komen we er gewoon in, we vinden het en we stappen uit en dat is alles. 304 00:18:15,784 --> 00:18:19,198 - Oké, stap in, ga weg. Ik heb het. - Gaat het? 305 00:18:19,369 --> 00:18:20,779 Ja, prima. Waarom? 306 00:18:20,953 --> 00:18:24,700 Nou, je lijkt gewoon een beetje, Ik weet het niet, iets. 307 00:18:24,872 --> 00:18:26,946 - Ben je ziek? - Nee, prima. 308 00:18:27,122 --> 00:18:28,746 O, nog een laatste ding. Bij het landhuis... 309 00:18:28,915 --> 00:18:31,487 ...Ik wil dat je me een plezier doet en blijf aan mijn zijde. 310 00:18:31,666 --> 00:18:34,950 - Waarom is dat? - Nou, Carina, ze houdt van improviseren. 311 00:18:35,126 --> 00:18:36,785 En dingen kunnen snel plakkerig worden. 312 00:18:37,002 --> 00:18:38,874 Ze houdt van problemen en ze zoekt ernaar. 313 00:18:39,044 --> 00:18:42,458 Weet je, een keer in Pakistan, Ik moest haar echt redden... 314 00:18:42,629 --> 00:18:47,039 Oké, het maakt niet uit. Maar het punt is dat Carina niet te vertrouwen is. 315 00:18:49,840 --> 00:18:54,416 Oh, Sarah, je hebt geen idee Wat ben ik blij om je dat te horen zeggen. 316 00:18:54,884 --> 00:18:55,963 Wat is het? Waarom? 317 00:18:56,176 --> 00:18:59,625 - Nou, Carina zei gisteravond iets... - Gisteravond? 318 00:18:59,844 --> 00:19:01,006 O ja. 319 00:19:01,178 --> 00:19:03,751 Nou, ze heeft gebeld naar het Nerd Herd-nummer buiten kantooruren. 320 00:19:03,930 --> 00:19:06,549 - En ik was degene die oproepbaar was. - Wat heeft ze je verteld? 321 00:19:06,764 --> 00:19:09,052 Miss Walker, uw pauze nadert het 25 minuten-teken. 322 00:19:09,224 --> 00:19:11,973 Ah, een momentje, alstublieft. 323 00:19:12,183 --> 00:19:15,347 - Wat zei ze? - Ik bedoel, het maakt niet uit of het niet waar is. 324 00:19:15,560 --> 00:19:16,969 Vertel het me gewoon. 325 00:19:18,019 --> 00:19:22,096 Iets over Bryce en jou. 326 00:19:22,313 --> 00:19:24,470 Je weet wel, samen zijn. 327 00:19:28,356 --> 00:19:31,272 Ik weet zeker dat wat je ook bespreekt Het is een kwestie van nationale veiligheid... 328 00:19:31,483 --> 00:19:33,770 ...maar het ketchupvat gaat zichzelf niet bijvullen. 329 00:19:33,942 --> 00:19:37,439 Wist je dat 55 procent van de ongelukken in de keuken? 330 00:19:37,611 --> 00:19:41,191 En ik ben er zeker van dat de meeste dat zijn zijn ongelukken. 331 00:19:42,570 --> 00:19:43,768 Het is niet waar, toch? 332 00:19:44,405 --> 00:19:46,645 Jij en Bryce, dat is niet waar, toch? 333 00:19:48,823 --> 00:19:50,696 Het was ingewikkeld. 334 00:19:53,325 --> 00:19:56,194 Ik dacht dat je dat wel moest zijn goed in liegen. 335 00:20:08,499 --> 00:20:11,166 Weet je wat? Dit is belachelijk. Ik koop het volgende pak. 336 00:20:11,332 --> 00:20:14,699 Ik zie mijn eigen boxershort door mijn broek. 337 00:20:15,168 --> 00:20:18,500 Ik vind dat je er erg sexy uitziet. 338 00:20:20,962 --> 00:20:23,285 Luister, ik weet het zeker Sarah heeft je voor mij gewaarschuwd. 339 00:20:23,463 --> 00:20:25,952 Dat ik improviseer, risico's neem. 340 00:20:26,131 --> 00:20:28,287 Ze had het misschien kunnen zeggen daar iets over. 341 00:20:28,465 --> 00:20:29,958 Heeft ze mijn dossier ook genoemd? 342 00:20:30,133 --> 00:20:32,752 Hoe ik de Quintana Gang neerhaalde in Colombia? 343 00:20:32,925 --> 00:20:36,588 - Vertrouw me dus. Heb je het? - Mm-hm. 344 00:20:36,760 --> 00:20:40,507 Geweldig. Zie je die man daar? 345 00:20:40,720 --> 00:20:44,336 Peyman Alahi. Zijn huis, zijn feest, zijn diamant. 346 00:20:44,555 --> 00:20:46,712 - Voor nu. - Wachten. 347 00:20:46,889 --> 00:20:49,130 Heb je het over Se�or Wookiee daar? 348 00:20:49,307 --> 00:20:53,006 He, he. Neem gewoon een drankje en, uh, zie er casual uit. 349 00:20:53,225 --> 00:20:54,968 Oké, oké. 350 00:20:56,393 --> 00:20:58,680 Er is een zuidelijke uitgang met twee gewapende bewakers. 351 00:20:58,852 --> 00:21:01,307 En bij de uitgang van de garage nog drie. 352 00:21:01,479 --> 00:21:04,313 Waarom heb je hem over Bryce verteld? Je hebt mijn dekmantel gecompromitteerd. 353 00:21:04,480 --> 00:21:05,642 We zijn hier op een missie. 354 00:21:05,814 --> 00:21:09,477 Probeer je privéleven te behouden en werkleven voor de verandering gescheiden. 355 00:21:10,566 --> 00:21:12,972 Hé, alles goed? Hoe is het met je? 356 00:21:13,151 --> 00:21:16,185 Eh, ja, ik ben cool. Ik ben cool. 357 00:21:16,360 --> 00:21:21,897 Eh, dus ik tel er zes SVB-54 explosieveilige beveiligingscamera's... 358 00:21:22,071 --> 00:21:23,612 ...met infraroodbewaking. 359 00:21:23,780 --> 00:21:25,273 - Had je een flits? - Di...? 360 00:21:25,447 --> 00:21:29,110 Nee, ze verkopen ze in de spionagewinkel op het Buy More-plein. 361 00:21:33,159 --> 00:21:34,818 Hoi. 362 00:21:35,285 --> 00:21:36,862 Heb je een lampje? 363 00:21:37,660 --> 00:21:41,028 Uit onderzoek blijkt dat roken kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. 364 00:21:41,454 --> 00:21:42,532 Pak een papiertje. 365 00:21:45,206 --> 00:21:47,280 Uit de jaren '60. 366 00:21:51,458 --> 00:21:54,030 Warmtebeeldcamera's, noord- en westmuur. 367 00:21:54,209 --> 00:21:57,411 Ja, iemand wil ons echt niet daar binnenkomen. 368 00:21:57,586 --> 00:21:59,791 Laten we een kleine wandeling gaan maken. 369 00:22:03,129 --> 00:22:05,287 Dus ik vermoed als dit jij en Bryce waren... 370 00:22:05,464 --> 00:22:07,586 ...waar je zou inbreken de slaapkamer, hè, Sarah? 371 00:22:07,757 --> 00:22:10,460 Chuck, dit is niet het juiste moment. Oké. 372 00:22:32,559 --> 00:22:34,634 Dat is geweldig. 373 00:22:34,851 --> 00:22:36,226 Daar ben je. 374 00:22:36,394 --> 00:22:38,515 Weet je, Ik denk echt dat we nu moeten gaan. 375 00:22:38,728 --> 00:22:40,269 Nog maar 30 seconden. 376 00:22:44,481 --> 00:22:45,594 Dus je houdt van mijn diamant? 377 00:22:46,357 --> 00:22:50,019 O ja. Het is echt mooi. 378 00:22:50,233 --> 00:22:53,682 - Je hoort hier niet te zijn. - Het spijt me echt. 379 00:22:53,859 --> 00:22:55,685 Maar de deur was niet op slot. 380 00:22:57,236 --> 00:22:59,477 En eh, wie ben jij? 381 00:23:01,405 --> 00:23:03,443 - Mooie meiden noemen mij Peyman. - Hallo, Peyman. 382 00:23:03,655 --> 00:23:04,734 - Hé, Peyman. - Ik ben Carina. 383 00:23:04,948 --> 00:23:07,567 Dit is Sara. En dit is onze broer, Chuckie. 384 00:23:07,783 --> 00:23:09,026 - Jo. - Broer? 385 00:23:10,908 --> 00:23:13,279 Nog meer goed nieuws voor mij. 386 00:23:15,119 --> 00:23:18,817 Dus, wat zou ik moeten doen om dit ding aan mijn vinger te krijgen? 387 00:23:19,037 --> 00:23:22,783 Er wordt gezegd dat hij die bezit de Nadan-I-Noor regeert de wereld. 388 00:23:22,996 --> 00:23:24,324 Wauw. Ha, ha. 389 00:23:24,497 --> 00:23:28,078 Dus wat als, zoals, iemand geprobeerd het te stelen? 390 00:23:31,417 --> 00:23:33,788 Het is onmogelijk om te stelen. 391 00:23:34,335 --> 00:23:37,169 Want als je het aanraakt, de kluis sluit zichzelf af. 392 00:23:37,378 --> 00:23:38,955 Het gas zal de kamer vullen. 393 00:23:39,129 --> 00:23:43,623 En daarna mijn beveiligingsteam zou de dreiging wegnemen. 394 00:23:50,300 --> 00:23:54,840 Maar ik, Ik ben meer een minnaar dan een vechter. 395 00:23:55,719 --> 00:23:59,382 Wauw, weet je, Ik zag buiten een aantal hele coole schilderijen. 396 00:23:59,554 --> 00:24:02,506 - Mag ik even kijken? Zeker. 397 00:24:02,722 --> 00:24:05,128 - Vind je deze leuk? - O ja. 398 00:24:05,306 --> 00:24:09,172 Oh, je hebt een mooi paar ogen onder andere mooie paren. 399 00:24:17,728 --> 00:24:20,431 Eh, de man die de bonttrui draagt... 400 00:24:20,604 --> 00:24:24,018 ...niet vermeld een vrij belangrijk beveiligingsdetail. 401 00:24:24,690 --> 00:24:26,977 - Zoals wat? - Twintigduizend volt elektriciteit... 402 00:24:27,148 --> 00:24:30,811 ...de steen beschermen. - Hmm, problematisch. 403 00:24:30,984 --> 00:24:32,441 Hoe ga je dat oplossen? 404 00:24:33,485 --> 00:24:35,476 - Het spijt me, je vraagt ​​het mij? - Nou ja. 405 00:24:35,652 --> 00:24:37,478 Sarah vertelde me dat je grote hersenen hebt. 406 00:24:37,654 --> 00:24:40,143 Dus voor onze vervolgmissie, wat raad je aan? 407 00:24:40,654 --> 00:24:42,313 Nu we weten dat er een val is... 408 00:24:42,488 --> 00:24:45,653 ...Ik zou perslucht kunnen gebruiken om het van het voetstuk te stoten. 409 00:24:45,865 --> 00:24:49,777 De kerel schilderde graag naakte meisjes. Ik bedoel, ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef. 410 00:24:49,992 --> 00:24:52,481 - Zoals wat? - Zoals, ik niet... 411 00:24:52,659 --> 00:24:54,236 Weet je, zoiets als... 412 00:24:54,410 --> 00:24:56,651 O, dat zou werken. 413 00:24:57,245 --> 00:24:58,703 Karina. 414 00:24:58,912 --> 00:25:01,366 - Carina, Carina, wat ben je aan het doen? - Improviseren. 415 00:25:03,164 --> 00:25:04,278 Ik snap het. 416 00:25:13,294 --> 00:25:14,703 Hé, dit was maar een verkenning. 417 00:25:14,877 --> 00:25:16,121 Hoi. 418 00:25:18,629 --> 00:25:20,620 Net als Little League. 419 00:25:22,880 --> 00:25:24,338 Ik heb, ik heb het, ik heb het. 420 00:25:26,841 --> 00:25:29,508 - Wat dacht je? - Slechteriken naderen snel. 421 00:25:29,717 --> 00:25:31,672 Ik nam in een fractie van een seconde een beslissing. 422 00:25:34,385 --> 00:25:36,626 - Ik deed ons een plezier. - Stop met mij gunsten te verlenen. 423 00:25:36,844 --> 00:25:38,007 O, ga daarheen, daar. 424 00:25:38,512 --> 00:25:41,760 Excuseer mij, vergeef mij. Je schouders zien er een beetje rood uit. 425 00:25:46,099 --> 00:25:47,557 - Bedankt. - Carina improviseerde. 426 00:25:47,725 --> 00:25:49,799 Ze pakte de diamant. Ontmoet ons op het strand. 427 00:25:49,975 --> 00:25:51,433 Ik ben ermee bezig. 428 00:25:52,477 --> 00:25:53,590 Wat de...? 429 00:25:59,313 --> 00:26:00,972 Hé. 430 00:26:01,730 --> 00:26:03,805 - Hé, Carina, wat nu? - Jullie twee rennen ervoor. 431 00:26:03,981 --> 00:26:06,601 Geef mij de steen. Je kunt teruggaan en mij eruit halen. 432 00:26:06,816 --> 00:26:08,274 Wat? Nee, ze liegt. 433 00:26:08,483 --> 00:26:10,853 - Chuck, geloof me. - Jij... Onthoud wat ik zei. 434 00:26:12,484 --> 00:26:14,026 O ja? 435 00:26:15,652 --> 00:26:19,315 Welke leugen bedoel je? Het is tegenwoordig zo moeilijk om het bij te houden. 436 00:26:19,530 --> 00:26:21,022 - Wat? - Bedankt, Chuck. 437 00:26:26,908 --> 00:26:30,357 - Heb je dit gepland? Ik zie je later. 438 00:26:45,749 --> 00:26:47,159 O, mijn God. 439 00:26:50,459 --> 00:26:52,497 Stap in. Ga vooraan, ga. 440 00:26:53,961 --> 00:26:58,287 Oké, kom op. Ga, ga, ga. 441 00:26:59,338 --> 00:27:01,412 Ik moet je kunnen vertrouwen op een missie. 442 00:27:01,588 --> 00:27:03,913 Hoe je je ook voelt over mij persoonlijk. 443 00:27:04,090 --> 00:27:06,959 Hoe moet ik dat weten Carina heeft een op afstand bestuurbare jetski? 444 00:27:07,133 --> 00:27:11,673 - In het echte leven is dit meestal geen optie. - Onze opdracht was om de diamant binnen te brengen. 445 00:27:11,884 --> 00:27:13,793 Wat gaat ze doen? Gaat ze het verkopen? 446 00:27:13,969 --> 00:27:18,296 Nee, ze is een gamer. Ze zal het haar geven bazen, ga hogerop in de geheime rangen van de DEA. 447 00:27:20,472 --> 00:27:22,262 Wat ben je aan het doen? 448 00:27:22,473 --> 00:27:25,638 Ik kan niet geloven dat ik moet werken mijn stomme hotdogdienst. 449 00:27:26,349 --> 00:27:28,471 Als ik me weer ziek meld, word ik ontslagen. 450 00:27:38,604 --> 00:27:40,181 - Wat? - Wees niet boos. 451 00:27:40,397 --> 00:27:43,065 - Nou, je liet ons achter om te sterven. - Ik wist dat je eruit zou komen. 452 00:27:43,648 --> 00:27:46,896 Je verbrandt een brug. De CIA zal je hiervoor te pakken krijgen. 453 00:27:47,108 --> 00:27:49,977 Nou, ik moet rennen. Nogmaals bedankt. 454 00:27:51,027 --> 00:27:53,232 - Jij gaat aan het werk, ik haal de diamant. - Wat? 455 00:27:53,444 --> 00:27:55,684 NSA-magie. Ik heb een spoor op haar telefoon gezet. 456 00:27:55,861 --> 00:27:57,900 Waar zij ook heen gaat, ik ga. 457 00:28:00,447 --> 00:28:04,857 - Ogen naar voren, soldaat. - L... Wat ben jij...? Ik was op zoek... 458 00:28:12,327 --> 00:28:13,489 Karina? 459 00:28:23,874 --> 00:28:25,746 Kan ik u helpen, meneer? 460 00:28:26,833 --> 00:28:28,457 Verdomme. 461 00:28:35,462 --> 00:28:36,742 - Carina. -Martijn? 462 00:28:36,963 --> 00:28:38,835 Ja, zeker. Ja. 463 00:28:39,047 --> 00:28:41,287 Ik ben zo blij dat ik je hier heb gevonden. 464 00:28:41,506 --> 00:28:43,830 Wauw, je ziet er fantastisch uit. ik gewoon... 465 00:28:49,634 --> 00:28:50,665 Wauw. 466 00:28:50,843 --> 00:28:53,000 Hoi. Dat was ik toevallig ook in de buurt. 467 00:28:53,219 --> 00:28:54,843 - Dit is geweldig. - Sorry dat ik niet gebeld heb. 468 00:28:55,053 --> 00:28:58,385 Het gaat gewoon niet lukken. Ik heb dat oude relatiegedoe. 469 00:28:58,554 --> 00:29:00,380 Oh. Je wilt erover praten bij de koffie? 470 00:29:00,556 --> 00:29:04,089 - Eén voor ieder van ons, ik zal het behandelen. - Dat kan ik niet. Het is gewoon... Het is te vroeg. 471 00:29:08,267 --> 00:29:10,342 Hallo, Casey. 472 00:29:12,519 --> 00:29:13,681 Waar is de diamant? 473 00:29:13,852 --> 00:29:17,017 Ik hou van de competitieve geest, Johnny, maar ik heb de diamant niet. 474 00:29:17,187 --> 00:29:19,179 Ik ben niet in de stemming voor al je games. 475 00:29:19,397 --> 00:29:21,969 - Geef het mij nu. - Ik heb het niet, dat zweer ik. 476 00:29:22,148 --> 00:29:26,014 Als ik dat deed, zou ik het je geven. Ga je gang, kijk waar je maar wilt. 477 00:29:26,775 --> 00:29:30,438 Sterker nog, Misschien moet je gewoon bij mij beginnen. 478 00:29:44,533 --> 00:29:45,611 Chuck. 479 00:29:45,783 --> 00:29:49,280 Ik heb al een uur niets van Casey gehoord dus ik ga naar Carina's hotel. 480 00:29:49,451 --> 00:29:51,692 Ik wil dat je vanavond thuis blijft, snap je het? 481 00:29:51,869 --> 00:29:53,659 - Wil je mijn hulp niet? - Niet vanavond. 482 00:29:53,828 --> 00:29:56,946 - Dus ik ben uit het team. - Nee, Chuck, ik heb net op de bank gezeten. 483 00:29:57,121 --> 00:29:59,872 Maar we zullen erover moeten praten wat er is gebeurd. 484 00:30:00,747 --> 00:30:02,158 Oef. 485 00:30:02,332 --> 00:30:06,908 - Heeft iemand vanavond hoofdpijn? - Ja, ja, dat zou ik zijn. 486 00:30:10,585 --> 00:30:12,742 Xbox? Waar is Sara? 487 00:30:12,919 --> 00:30:15,539 O, we hadden ruzie, je wilt er niets over horen. 488 00:30:15,712 --> 00:30:17,750 Wauw, vecht, mijn man. Het is je eerste gevecht. 489 00:30:17,921 --> 00:30:20,078 Dat is nogal een groot probleem. 490 00:30:20,256 --> 00:30:22,331 Vraag me af wat ons eerste gevecht is zou zijn geweest. 491 00:30:22,507 --> 00:30:24,961 Ik bedoel, ik weet dat het stom is, maar het is Sarah's schuld. 492 00:30:25,132 --> 00:30:27,504 Ik zou het nooit gedaan hebben als ze mij de waarheid vertelde. 493 00:30:27,676 --> 00:30:29,714 Je luistert niet eens naar mij, ben jij? 494 00:30:29,885 --> 00:30:33,168 Nee, sorry. Ik stopte met luisteren terwijl het niets om Carina ging. 495 00:30:33,344 --> 00:30:37,044 En hoe ze mij kuste, en mij vervolgens gedumpt. 496 00:30:37,555 --> 00:30:40,304 Cari...? Heb jij Carina gekust? 497 00:30:41,015 --> 00:30:44,346 Ja, mens. In haar hotel. 498 00:30:44,516 --> 00:30:46,389 Op de lippen. 499 00:30:47,142 --> 00:30:50,307 Maar ik denk dat ze er wel een paar heeft vorige relatie of zo? 500 00:30:50,476 --> 00:30:52,848 Ik weet het niet, man. Wat dan ook. 501 00:30:54,104 --> 00:30:55,846 Haar verlies. 502 00:30:57,354 --> 00:30:58,433 Wil je er nog een? 503 00:30:58,605 --> 00:31:01,521 Hell ja, Ik voel een buiger aankomen. 504 00:31:01,981 --> 00:31:05,313 - Oké, er komt een druivensoda aan. - Bedankt, vriend. 505 00:31:05,483 --> 00:31:07,521 O, ik heb de nieuwe Spel "Stealth Underlords". 506 00:31:07,734 --> 00:31:09,192 Ik wilde Carina verrassen... 507 00:31:09,360 --> 00:31:12,359 ...maar dat is iets anders ze zal iets missen, dus pfft. 508 00:31:12,527 --> 00:31:15,610 - Als je het wilt pakken, het zit in mijn tas. - Zeker. 509 00:31:15,779 --> 00:31:18,447 O, Chuck? Mag ik nog wat pizza? 510 00:31:18,614 --> 00:31:22,028 - Omdat ik... ik voel me een beetje... - Begrepen. 511 00:31:22,198 --> 00:31:24,355 - Hé, Chuck. - Ja, Morgan. 512 00:31:24,533 --> 00:31:28,315 Weet je wat, als onze relaties niet werken? 513 00:31:28,701 --> 00:31:32,151 Oké, Omdat we elkaar hebben, nietwaar? 514 00:31:32,828 --> 00:31:35,400 - Dat is echt heel triest. - Ik weet. 515 00:31:53,670 --> 00:31:54,700 Wauw. 516 00:31:54,879 --> 00:31:56,538 Het is net als Praag, hè? 517 00:31:56,755 --> 00:31:59,291 O, dat is heel erg grappig. Jij bent... 518 00:31:59,464 --> 00:32:00,744 Wat ben je aan het doen? 519 00:32:02,049 --> 00:32:03,293 Glimlach. 520 00:32:25,183 --> 00:32:29,558 Hij die eigenaar is van de Nadan-I-Noor regeert de wereld. 521 00:32:34,646 --> 00:32:35,725 Oké. 522 00:32:35,938 --> 00:32:37,562 Sara. Hé, oh, hé, godzijdank. 523 00:32:37,731 --> 00:32:40,018 Ik weet dat je boos op mij bent nu, oké. 524 00:32:40,190 --> 00:32:42,477 Wacht, je weet dat dit Chuck is, toch? Oké, goed. 525 00:32:42,649 --> 00:32:43,727 Goed. Oké, luister. 526 00:32:43,899 --> 00:32:46,389 De diamant die we hebben gestolen, het is geen drugsdiamant. 527 00:32:46,567 --> 00:32:49,732 Het is geen drugsdiamant. Het behoort tot een Afghaanse terroristische groepering. 528 00:32:49,902 --> 00:32:53,518 Ik zou in details kunnen treden, maar het punt is: het is gevaarlijker dan we dachten. 529 00:32:53,695 --> 00:33:00,193 Chuck, zoek Carina en vertel het haar om mij de diamant te brengen. Alsjeblieft. 530 00:33:04,950 --> 00:33:08,199 Hé, Morgan-vriend, lang verhaal, maar ik zal door moeten gaan en... 531 00:33:09,577 --> 00:33:12,695 Hé, luister, ga je gang en neem wat je wilt, oké? 532 00:33:12,911 --> 00:33:16,742 Ik bewaar wat geld in mijn sokkenla. En met beetje bedoel ik kleingeld. 533 00:33:17,955 --> 00:33:19,579 Pizza? Absoluut, help jezelf. 534 00:33:19,789 --> 00:33:21,413 Het ligt achter mij op de toonbank. 535 00:33:21,624 --> 00:33:22,702 Dit? Je wilt dit. 536 00:33:22,874 --> 00:33:26,490 Ik kan je dit eigenlijk niet geven. Omdat het eigenlijk niet aan mij is om te geven. 537 00:33:35,046 --> 00:33:36,326 Oei! 538 00:33:39,548 --> 00:33:43,211 - Carina? - Goed, ik ben het. 539 00:33:43,383 --> 00:33:46,417 Het masker is zodat Martin mij niet kan identificeren. Geef mij nu de diamant. 540 00:33:46,592 --> 00:33:49,047 Wacht, nee, nee. Ik heb je hulp nodig, Sarah zit in de problemen. 541 00:33:49,219 --> 00:33:52,088 Het gaat goed met Sarah, ze is erg vindingrijk. Nu, de rots. 542 00:33:52,887 --> 00:33:56,384 Je gaat gewoon je vingers kruisen in plaats van je vriend te helpen? 543 00:33:56,597 --> 00:33:58,469 Kom op, ken je dit ding van ons? 544 00:33:58,681 --> 00:34:01,763 We zitten er allemaal voor onszelf in. Het is wat wij doen. 545 00:34:02,558 --> 00:34:03,837 Het is niet wat Sara doet. 546 00:34:06,934 --> 00:34:10,183 En als ze dat had gedacht in Pakistan... 547 00:34:10,352 --> 00:34:13,517 ...dan zou je nu niet meer leven om dit gesprek te voeren. 548 00:34:14,855 --> 00:34:16,099 Wil je het? Alsjeblieft. 549 00:34:17,397 --> 00:34:20,017 Maar met of zonder jou, Ik ga Sarah helpen. 550 00:34:22,942 --> 00:34:24,019 Houd het gewoon vast. 551 00:34:25,317 --> 00:34:27,024 Voor het geval ik van gedachten verander. 552 00:34:28,152 --> 00:34:30,357 Kerel, wat is de verwachte aankomsttijd voor mijn pizza? 553 00:34:30,528 --> 00:34:33,231 Eh, vriend, Ik moet nog wat gaan halen. 554 00:34:33,404 --> 00:34:35,442 En je druivensoda's op de keukenvloer. 555 00:34:37,447 --> 00:34:40,400 - Voor wie werk je? - Tiffany. 556 00:34:40,574 --> 00:34:43,028 Je hebt geen idee met wie je te maken hebt. 557 00:34:43,200 --> 00:34:45,689 Je hebt niet zomaar genomen die diamant van mij. 558 00:34:45,867 --> 00:34:49,733 Ik hield het vast voor een vriend van mij. Een zeer chagrijnige, gevaarlijke vriend. 559 00:34:49,911 --> 00:34:52,152 Vindt hij je nieuwe look leuk? 560 00:34:52,329 --> 00:34:54,237 Normaal gesproken heb ik niets met vrouwen ruw zijn... 561 00:34:55,247 --> 00:34:57,783 maar dat was erg onbeleefd. 562 00:34:57,997 --> 00:34:59,906 Kijk naar die met de klavers. 563 00:35:07,460 --> 00:35:08,953 Ik begrijp het niet, Chuck. 564 00:35:09,169 --> 00:35:11,160 Ik dacht dat jij en Sarah waren op uitstap. 565 00:35:11,336 --> 00:35:12,415 Ik heb een fout gemaakt. 566 00:35:13,129 --> 00:35:16,045 Ik moet nog steeds wennen aan hoe jullie het doen moet liegen over wie je bent. 567 00:35:16,214 --> 00:35:17,588 Ik heb zin in een mesgevecht. 568 00:35:20,048 --> 00:35:22,503 Jullie analisten weten het niet hoe het is voor ons veldagenten. 569 00:35:22,675 --> 00:35:25,425 Maar het is onze taak. We werpen identiteiten af zoals mensen hun kleren uitdoen. 570 00:35:25,635 --> 00:35:28,088 In jouw geval is dat heel vaak. 571 00:35:28,260 --> 00:35:31,378 We passen ze, vinden ze leuk of laten ze staan. Het maakt niet eens uit. 572 00:35:31,595 --> 00:35:34,263 Je laat het dus aan niemand weten wie ben je werkelijk? 573 00:35:34,763 --> 00:35:38,509 Kan niet. Misschien moet ik ze achterlaten in 5 minuten of schiet ze door het hoofd. 574 00:35:38,723 --> 00:35:42,553 Geloof me, een spion wil je niet om iets over hen te weten dat echt is. 575 00:35:43,350 --> 00:35:44,594 Het maakt niet uit wie je bent. 576 00:35:46,435 --> 00:35:49,138 Jij draagt de diamant, Ik zal als tussenpersoon optreden. 577 00:35:49,311 --> 00:35:53,934 En luister, als we daarna nog leven, Zullen we teruggaan naar mijn kamer? 578 00:35:54,397 --> 00:35:57,265 Zit een beetje achterover op het nog levende deel. 579 00:36:16,531 --> 00:36:19,399 Ik zei dat je rookte kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. 580 00:36:26,452 --> 00:36:28,527 Heb jij wat ik wil? 581 00:36:28,744 --> 00:36:30,238 Misschien. 582 00:36:30,453 --> 00:36:33,951 Misschien heb ik het verpand voor kaartjes op de eerste rij aan Justin Timberlake. 583 00:36:36,080 --> 00:36:38,036 Waarom altijd mensen moeten provoceren? 584 00:36:39,748 --> 00:36:41,657 Laat me de diamant zien. 585 00:36:43,626 --> 00:36:46,328 Ik heb het, ik heb het. Het is hier, ik heb het hierin. 586 00:36:46,836 --> 00:36:48,744 Haal gewoon... Daar is het. Hier is jouw... 587 00:36:48,961 --> 00:36:51,201 Dat is jouw... Ik heb het daar. 588 00:36:52,254 --> 00:36:53,534 - Geef het nu aan mij. - Nee. 589 00:36:53,755 --> 00:36:55,995 Ik weet dat ik nieuw ben op dit gebied... 590 00:36:56,214 --> 00:37:00,126 ...maar ik ben er vrij zeker van dat dit het onderdeel is waar ik doe wat de man zegt. 591 00:37:00,633 --> 00:37:02,589 Hij zei niet alsjeblieft. 592 00:37:03,425 --> 00:37:07,919 Als je het zo graag wilt, probeer het van mij af te pakken. 593 00:37:08,136 --> 00:37:12,001 Kijk om je heen. Iedereen in de kamer is bij mij. 594 00:37:17,932 --> 00:37:20,503 Wat ga je doen, met ons allemaal vechten? 595 00:37:21,433 --> 00:37:23,803 - Helemaal alleen? - Ze is niet alleen. 596 00:37:45,735 --> 00:37:47,727 Mevrouw. Mevrouw. 597 00:38:04,201 --> 00:38:06,572 Ik moet het verbergen, ik moet het verbergen. Ik moet het verbergen. 598 00:38:12,913 --> 00:38:15,663 Open de deur. Open de deur, doe open! 599 00:38:24,459 --> 00:38:26,332 Wacht, wacht, wacht. 600 00:38:26,961 --> 00:38:28,917 - Weet je waar dit naartoe gaat? - Nee. 601 00:38:29,128 --> 00:38:31,499 Nou, ik ook niet. Dus doe een stap terug of ik laat het los. 602 00:38:34,214 --> 00:38:35,588 Wat nu? 603 00:38:36,298 --> 00:38:39,214 Ik weet het niet zeker. Zo ver had ik er nog niet over nagedacht. 604 00:38:51,054 --> 00:38:53,046 - Wat? - Wat? 605 00:39:03,434 --> 00:39:05,224 Het veroveren van de Nadan-I-Noor-diamant... 606 00:39:05,393 --> 00:39:07,551 ...is opgelost De geloofwaardigheid van Peyman Alahi. 607 00:39:07,770 --> 00:39:09,595 Zijn netwerk is uit elkaar gevallen. 608 00:39:09,812 --> 00:39:13,854 Wij hebben de aankoop kunnen dwarsbomen van $26 miljoen aan grond-luchtraketten... 609 00:39:14,063 --> 00:39:16,103 ...de terroristische groepering was van plan om te kopen. 610 00:39:16,315 --> 00:39:20,227 Geen diamant, geen contant geld, geen verkoop. Goed gedaan, mensen. 611 00:39:26,736 --> 00:39:28,146 Dat deed je niet. 612 00:39:29,696 --> 00:39:32,398 - Nou, dit was leuk. - Ja, tot ziens, Carina. 613 00:39:33,030 --> 00:39:34,440 Met jou samenwerken was... 614 00:39:35,073 --> 00:39:37,740 - Nou, laten we dit nooit meer doen, hmm? - Bedankt, Johnny. 615 00:39:37,908 --> 00:39:39,816 Misschien de volgende keer Je kunt het een beetje opschudden... 616 00:39:39,992 --> 00:39:42,481 ...en trek de klavertjesvier uit de rotatie. 617 00:39:45,327 --> 00:39:48,196 Nou, weet je, Hoezeer ik ook een hekel heb aan jouw methoden... 618 00:39:48,412 --> 00:39:50,238 ...er is nooit een saai moment, toch? 619 00:39:50,413 --> 00:39:53,531 Nou, als je een saai moment wilt, kijk maar eens naar je dekkingsleven. 620 00:39:53,706 --> 00:39:55,578 Nou, weet je, wij hebben onze avonturen. 621 00:39:55,790 --> 00:39:56,904 Rechts. 622 00:39:57,124 --> 00:39:59,281 Oh, eh, etentje vanavond? Dus we kunnen praten? 623 00:39:59,499 --> 00:40:02,120 - Pizza? - Klinkt goed. 624 00:40:02,917 --> 00:40:05,668 Natuurlijk wil je niet terugkomen naar mijn hotelkamer? 625 00:40:05,836 --> 00:40:06,867 Eh... 626 00:40:07,045 --> 00:40:13,660 ...zo gevleid en geïntimideerd zoals ik ben door uw voorstel... 627 00:40:13,839 --> 00:40:15,333 ...waarom ik? 628 00:40:15,507 --> 00:40:18,458 Nou, jij bent nogal schattig. 629 00:40:18,633 --> 00:40:22,842 Maar de echte reden is Ik neem graag wat Sarah wil. 630 00:40:24,427 --> 00:40:25,589 Wat? Mij? 631 00:40:25,761 --> 00:40:27,468 Nee, Sarah... Sarah wil mij niet. 632 00:40:27,678 --> 00:40:31,092 Ja, zij waarschijnlijk weet het zelf nog niet eens. 633 00:40:32,222 --> 00:40:35,506 Maar ik wel. 634 00:40:55,440 --> 00:40:57,063 Hoi. 635 00:41:00,358 --> 00:41:03,441 Vegetarisch. Geen olijven. 636 00:41:04,444 --> 00:41:06,814 Het is het enige Ik weet van jou dat dat waar is. 637 00:41:07,028 --> 00:41:08,936 Je houdt niet van olijven. 638 00:41:10,696 --> 00:41:12,154 Bedankt. 639 00:41:13,073 --> 00:41:15,028 - Kom binnen. - Dank je. 640 00:41:19,116 --> 00:41:22,151 Kijk, het spijt me van het strand. 641 00:41:22,326 --> 00:41:23,571 Je hebt helemaal gelijk... 642 00:41:23,743 --> 00:41:26,660 ...Ik moet mijn gevoelens niet toelaten invloed hebben op de missie. 643 00:41:27,037 --> 00:41:29,158 En, eh... 644 00:41:30,121 --> 00:41:34,330 ...als jij en Bryce, als je iets had... 645 00:41:34,498 --> 00:41:37,580 ...nou, dat is logisch. Hij had altijd de geweldige meiden. 646 00:41:41,209 --> 00:41:43,959 Ik wou dat ik het wist iets echts aan jou. 647 00:41:46,086 --> 00:41:49,915 Kun je het mij niet gewoon vertellen? slechts één waar feit? 648 00:41:50,713 --> 00:41:53,285 Slechts één? Waar ben je bijvoorbeeld opgegroeid? 649 00:41:53,464 --> 00:41:55,290 Of als dat te veel is, dan snap ik het. 650 00:41:55,465 --> 00:41:57,752 Ik snap het, als dat teveel is, wat is je naam? 651 00:41:57,924 --> 00:42:00,248 Wat is je echte naam? 652 00:42:03,426 --> 00:42:05,217 Middelste naam. Wat is je middelste naam? 653 00:42:05,386 --> 00:42:08,054 Kun je het mij niet gewoon vertellen? je middelste naam? 654 00:42:16,932 --> 00:42:20,595 Ik ga de servetten halen. 655 00:42:25,687 --> 00:42:27,512 Het is Lisa. 656 00:42:28,300 --> 00:42:29,300 Mijn tweede naam is Lisa.