1
00:00:04,320 --> 00:00:06,320
VIU මගින් උපසිරැසි
308Moune විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,760
කොරියාවේ සෑම සංවිධානයක්ම...

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,160
කුණු වූ හා ලිහිල් වේ.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,190
එය අපූරු ස්ථානයක් නොවේද?

5
00:00:12,190 --> 00:00:13,790
වංචා කිරීමට අපූරු තැනක්.

6
00:00:13,790 --> 00:00:14,960
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ...

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,760
කිසිම කලබලයක් නැතුව සල්ලි ගන්නද?

8
00:00:16,760 --> 00:00:19,360
ඔබ ගන්නේ කාගේ හෝ සාක්කුවේ මුදල් පමණි.

9
00:00:19,360 --> 00:00:20,920
ඔබ ගන්නේ කළු සල්ලි පමණයි.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,790
පසුගිය මාසයේ අපගේ සේවා ගාස්තුව සඳහා ගොනුව ඔබ සතුව තිබේද?

11
00:00:22,790 --> 00:00:25,520
ඔයා මට සල්ලි ගත්තේවත් කම්බි ගැහුවේවත් නැහැ.

12
00:00:25,690 --> 00:00:27,860
එකම බෝට්ටුවේ ඉන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

13
00:00:27,860 --> 00:00:30,920
මට එකවර විශාල ගැටිත්තක් වංචා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,290
TQ Group හි බඳවා ගැනීම්...

15
00:00:32,290 --> 00:00:34,030
ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියෙකි.

16
00:00:34,030 --> 00:00:35,290
TQ කණ්ඩායම?

17
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
මේ මම ඔබට කියන අවසාන වචනයයි.

18
00:00:38,720 --> 00:00:40,560
නායක ලී, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

19
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
නරක සදාචාරයක් ඇති මිනිසෙක් ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් ප්‍රධානියෙකි.

20
00:00:42,960 --> 00:00:45,020
ඒ නිසා ඔවුන් සිතන්නේ සමාගම සමඟ ගැටලුවක් ඇති බවයි.

21
00:00:45,020 --> 00:00:47,160
එක් ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් ප්‍රධානියෙකු නිසා,

22
00:00:47,160 --> 00:00:49,290
ඔවුන් වංචා සහ බදු පැහැර හැරීම් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

23
00:00:49,290 --> 00:00:50,990
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

24
00:00:51,220 --> 00:00:53,820
සූදුව සහ වංචා කිරීම තේරුමක් නැත.

25
00:00:53,820 --> 00:00:56,790
නායක ලීගේ වැඩ භාරගත යුත්තේ කවුද?

26
00:00:56,790 --> 00:00:58,660
නිර්භීතව, කොන්දේසි විරහිතව කීකරු වන කෙනෙක්.

27
00:00:58,660 --> 00:01:01,360
ඔබට ගැටලුවකින් තොරව භාවිතා කළ හැකි සහ අත්හැරිය හැකි කෙනෙක්.

28
00:01:01,360 --> 00:01:02,960
මට රස්සාව ලැබුනොත්...

29
00:01:02,960 --> 00:01:04,990
සහ ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ පාලනය ලබා ගැනීම,

30
00:01:04,990 --> 00:01:06,490
මම ඉක්මනින් පොහොසත් වන්නෙමි.

31
00:01:06,490 --> 00:01:08,790
බොහෝ ආකාරවලින් මට අඩුවක් ඇති බව මම දනිමි.

32
00:01:08,790 --> 00:01:10,760
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ...

33
00:01:11,090 --> 00:01:13,120
මම එය කිරීමට මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

34
00:01:13,120 --> 00:01:15,190
මම මගේ රස්සාවෙන් වැඩක් නැති කෙනෙක් නම් මාව අයින් කරන්න.

35
00:01:15,520 --> 00:01:17,620
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

36
00:01:17,620 --> 00:01:19,160
ඔයා මාව දකින්න ඇති...

37
00:01:19,160 --> 00:01:20,920
මෙතන ඉඳගෙන.

38
00:01:20,920 --> 00:01:22,760
ඇයි ඔබ පොල්ල විසි කළේ?

39
00:01:22,760 --> 00:01:25,090
ඔබට එය බඳුනට ලිස්සා යා හැකිව තිබුණි.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,290
සැබෑ ලෙජර...

41
00:01:28,290 --> 00:01:30,220
ඔහුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය ...

42
00:01:30,220 --> 00:01:32,990
යටත් වීමට ඔබව ගෙල සිර කිරීමට.

43
00:01:32,990 --> 00:01:34,160
ප්රධාන කිම් දැන් කොහෙද?

44
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
අමතර පිටපත් දැන්ම Flower Wagon වෙත ගෙන එන්න.

45
00:01:37,290 --> 00:01:39,290
ඝෝෂාකාරී ලෙස පිටතට යාමට ඉතා හොඳ දවසක්.

46
00:01:39,290 --> 00:01:41,720
ඔබ කතා කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි. ඔබේ අත පෙන්වන්න!

47
00:01:42,360 --> 00:01:43,790
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

48
00:01:43,920 --> 00:01:45,190
දෙවියනේ.

49
00:01:45,320 --> 00:01:48,190
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. ඔබ මා පසුපස යාමට එඩිතර නොවන්න.

50
00:01:48,760 --> 00:01:49,960
එපා ඔයා...

51
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
අපොයි නෑ.

52
00:02:07,460 --> 00:02:10,260
හේයි! පිටපත් කොහෙද?

53
00:02:11,660 --> 00:02:14,360
රැඳී සිටින්න. මට අමුතුයි වගේ.

54
00:02:14,360 --> 00:02:16,820
ඔබේ කටහඬ ටිකක් ඉහළයි.

55
00:02:18,760 --> 00:02:20,590
මේ පිපිරෙන වායුව නොවේ.

56
00:02:21,790 --> 00:02:23,360
(හීලියම්)

57
00:02:23,560 --> 00:02:24,590
හීලියම්?

58
00:02:27,290 --> 00:02:29,260
පිටපත් කොහෙද?

59
00:02:29,990 --> 00:02:31,990
මෝඩයා ගන්න!

60
00:02:31,990 --> 00:02:33,420
යමක් කරන්න!

61
00:02:34,060 --> 00:02:35,630
ඔහුව ගන්න!

62
00:02:35,990 --> 00:02:37,960
එහි ගොස් ඔහුව අල්ලා ගන්න!

63
00:02:38,290 --> 00:02:39,690
ඔහුව ගන්න!

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,990
(ඔබේ සාර්ථක අයදුම්පත්‍රයට සුබ පැතුම්.)

65
00:02:51,520 --> 00:02:54,860
(සුබ පැතුම්)

66
00:03:08,660 --> 00:03:09,990
මම ඒක කළා!

67
00:03:10,690 --> 00:03:13,520
එය කළේ මමයි!

68
00:03:23,290 --> 00:03:25,320
(මම එනවා!)

69
00:03:30,660 --> 00:03:33,690
මම ඇතුලට ගියා!

70
00:03:34,790 --> 00:03:37,290
- ප්රධානියා! - කිම්!

71
00:03:37,960 --> 00:03:39,890
(කථාංග 2)

72
00:03:44,020 --> 00:03:47,190
මහා ලෝකෙට යන්න...

73
00:03:47,190 --> 00:03:49,190
සහ විශාල මුදල් සාක්කුවේ, ප්රධාන කිම්.

74
00:03:49,320 --> 00:03:51,790
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

75
00:03:53,620 --> 00:03:55,590
ඔබ මට කීවේ ප්‍රාර්ථනා මත රඳා නොසිටින ලෙසයි.

76
00:03:55,660 --> 00:03:57,490
ඔබ මගේ පිටුපසට අයදුම් කළා.

77
00:03:57,490 --> 00:03:58,720
එය සිතුවිල්ලක් නොවීය.

78
00:03:58,720 --> 00:04:00,460
දක්ෂතා තියෙන නිසා තමයි මම ඇතුළට ආවේ.

79
00:04:00,460 --> 00:04:04,120
හොඳ දෙයක් තියෙනවා නම් අපි ඇතුළට යමු.

80
00:04:04,120 --> 00:04:05,190
ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:04:05,190 --> 00:04:07,920
මගේ අංක එකේ අගය "බෙදාගැනීම" වේ.

82
00:04:09,890 --> 00:04:10,960
- හේයි. - සර්.

83
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
- ඉදිරියට යන්න. - ඔව්, සර්.

84
00:04:12,260 --> 00:04:13,690
සුභ පැතුම්, සර්.

85
00:04:13,690 --> 00:04:16,720
අනික මට සමාවෙන්න සර්.

86
00:04:16,720 --> 00:04:17,790
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද? - ඔව්.

87
00:04:17,790 --> 00:04:19,820
- මටත් සමාවෙන්න. - මට කණගාටුයි.

88
00:04:20,760 --> 00:04:24,160
හේයි, ග්වං සූක්. කොපි කරපු ලෙජරය දෙන්න...

89
00:04:24,260 --> 00:04:26,720
- හෙට බේ මහතාට. - හරි හරී.

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,490
මට සමාවෙන්න, Gwang Sook.

91
00:04:29,490 --> 00:04:32,790
මේක නම් නියමයි. මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

92
00:04:32,790 --> 00:04:34,430
මට දැනෙනවා...

93
00:04:34,430 --> 00:04:36,360
යහපත් දේ පමණක් සිදුවනු ඇත.

94
00:04:39,060 --> 00:04:40,290
මාර්ගය වන විට, සර්.

95
00:04:41,490 --> 00:04:43,190
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හැදුවේ?

96
00:04:43,790 --> 00:04:47,190
එන්න, ඔබ සිතන්නේ අප ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ ලෝකයකද?

97
00:04:48,160 --> 00:04:49,690
හේයි, එය විනෝදයක් නොවේද?

98
00:04:49,690 --> 00:04:50,720
එය මට විනෝදයක් නොවීය.

99
00:04:50,720 --> 00:04:52,290
කුමක් ද? එය මට විනෝදයක් විය.

100
00:04:59,260 --> 00:05:02,620
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න.

101
00:05:07,660 --> 00:05:10,460
මම මේ ලියන්නේ...

102
00:05:11,560 --> 00:05:16,720
සමාව අයැදීමේ ලිපිය මම අමනාප වූ නිසා ...

103
00:05:17,960 --> 00:05:20,520
සාමාන්‍යාධිකාරී ලී ගැන් සික්...

104
00:05:20,520 --> 00:05:24,060
ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

105
00:05:26,090 --> 00:05:27,120
යූන් මහත්මිය.

106
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
ඔව්?

107
00:05:28,820 --> 00:05:31,590
මේක වෝල් ස්ට්‍රීට් ටැබ්ලොයිඩ් එකේ ආවා.

108
00:05:32,120 --> 00:05:33,260
පොඩ්ඩක් බලන්න.

109
00:05:39,520 --> 00:05:41,020
(TQ සමූහ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානී ලී තොරතුරු හෙළිකරන්නෙකු විය.)

110
00:05:41,020 --> 00:05:42,390
"ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත."

111
00:05:42,390 --> 00:05:44,820
"එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත."

112
00:05:47,290 --> 00:05:49,560
එය කටකතාවක් බව මම දනිමි, නමුත් එය ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.

113
00:05:49,560 --> 00:05:50,990
එය ද අර්ථවත් ය.

114
00:05:50,990 --> 00:05:53,360
අසත්‍ය කතාවක් සෑම විටම වඩාත් විස්තීර්ණ වේ.

115
00:05:53,720 --> 00:05:56,860
කටකතා විශ්වාස කරන්න එපා.

116
00:05:56,920 --> 00:05:59,290
අපි නායක ලීව දැන සිටි නිසා,

117
00:05:59,290 --> 00:06:02,090
ටැබ්ලොයිඩ් අපට වඩා අර්ථවත් කරයි, නේද?

118
00:06:02,090 --> 00:06:04,160
ඔහු අවංක මිනිසෙක් විය.

119
00:06:04,160 --> 00:06:05,790
මේක තමයි ඇත්ත.

120
00:06:05,990 --> 00:06:08,790
මෙතන කියනවා වගේ සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ පේන්න හැදුවා.

121
00:06:08,790 --> 00:06:10,720
මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

122
00:06:10,720 --> 00:06:13,590
සමහර විට ප්‍රධානී ලී යමක් අතහැර දමා ඇත.

123
00:06:13,590 --> 00:06:15,120
- කුමක් ද? - රහස් ගොනුවක් වගේ.

124
00:06:15,120 --> 00:06:17,760
එන්න, ඔබ ජේසන් බෝර්න් නොවේ.

125
00:06:17,760 --> 00:06:20,690
ෆයිල් එකක් තිබ්බත් දැන් මෙතන නෑ.

126
00:06:20,690 --> 00:06:22,220
කවුරුහරි ඒකෙන් මිදෙන්න තිබුණා.

127
00:06:23,020 --> 00:06:26,460
ඇයි එයාගේ වැඩ ෆයිල් ඔක්කොම නැති වෙලා.

128
00:06:26,860 --> 00:06:28,690
ඔබේ පරිකල්පනය වල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

129
00:06:28,690 --> 00:06:31,560
සැක සහිත යමක් ඇත්නම් ඔවුන් නැවත විමර්ශනය කරනු ඇත.

130
00:06:31,560 --> 00:06:33,390
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

131
00:06:33,390 --> 00:06:34,820
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිය හැකිය.

132
00:06:34,820 --> 00:06:36,920
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

133
00:06:36,920 --> 00:06:38,260
කොහොමද රට විශ්වාස නොකරන්නේ?

134
00:06:38,260 --> 00:06:40,360
ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා.

135
00:06:40,420 --> 00:06:42,520
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත.

136
00:06:45,190 --> 00:06:48,860
ඒක හරි. අපිට දැන් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

137
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
හරිද?

138
00:06:55,290 --> 00:06:57,460
අවසන් ලැයිස්තුවේ සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

139
00:06:57,460 --> 00:06:58,490
ඒ Kim Seong Ryong.

140
00:06:58,490 --> 00:07:00,590
මම දැනටමත් වෙනත් අයෙකු තෝරාගෙන ඇත.

141
00:07:00,590 --> 00:07:01,990
මම ඔයාට කිව්වා මම භාරයි කියලා ...

142
00:07:01,990 --> 00:07:04,660
මට මේ වගේ මිනිහෙක්ව අඳුරගන්න ඇහැක් තියෙනවා.

143
00:07:04,690 --> 00:07:06,260
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

144
00:07:09,890 --> 00:07:13,090
(Kim Seong Ryong, Resume)

145
00:07:15,290 --> 00:07:16,620
ගැටලුවක් තිබේද?

146
00:07:17,160 --> 00:07:18,290
නැත.

147
00:07:20,460 --> 00:07:22,460
මුන්ට කොහෙන්ද බමරයක් හම්බුනේ...

148
00:07:22,460 --> 00:07:23,460
මොකක්ද?

149
00:07:24,190 --> 00:07:26,590
මම කිව්වේ...

150
00:07:26,590 --> 00:07:29,690
දක්ෂ දක්ෂයෙක් කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ...

151
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
මේ වගේ මිනිහා?

152
00:07:31,320 --> 00:07:33,220
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

153
00:07:33,620 --> 00:07:35,890
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද?

154
00:07:35,890 --> 00:07:37,820
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවෙන් ඔහුව මනින්න එපා.

155
00:07:37,820 --> 00:07:39,390
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ කුසලතා දැකිය යුතුය.

156
00:07:39,390 --> 00:07:40,690
ඔබ හරි.

157
00:07:40,690 --> 00:07:43,020
එයා හෙට වැඩ පටන් ගන්නවා. වැඩ බර බෙදන්න.

158
00:07:46,860 --> 00:07:48,020
හායි, පැටියෝ.

159
00:07:49,960 --> 00:07:53,060
කුමක් ද? එයාට ආයෙත් විභාගෙ කරන්න දෙන්න.

160
00:07:53,620 --> 00:07:55,060
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක ...

161
00:07:55,060 --> 00:07:57,160
මේ වගේ ජරා විද්‍යාලයකට යන්න.

162
00:07:57,360 --> 00:07:59,090
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න එඩිතර නොවන්න.

163
00:07:59,090 --> 00:08:00,920
එහෙම උනොත් මම එලවනවා.

164
00:08:02,960 --> 00:08:04,460
මම යන්නම් සර්.

165
00:08:05,420 --> 00:08:06,790
ඔයාට ඇහුනද?

166
00:08:06,920 --> 00:08:08,660
Seo Yul ඉල්ලා අස්විය.

167
00:08:08,660 --> 00:08:10,860
හැමෝම හිතුවේ ඔහු නීති ආයතනයකට යයි කියලා.

168
00:08:10,960 --> 00:08:13,560
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

169
00:08:16,020 --> 00:08:17,090
යහපත්කම.

170
00:08:17,920 --> 00:08:19,120
ඔයා මාව බය කළා.

171
00:08:19,320 --> 00:08:21,120
ඔබ තට්ටු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

172
00:08:22,160 --> 00:08:25,020
ඔබ TQ සමූහයේ මූල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට යන්නේද?

173
00:08:25,020 --> 00:08:26,560
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:08:26,620 --> 00:08:28,490
ඔයා එයාලට ඒ ගැන කිව්වද...

175
00:08:28,490 --> 00:08:30,690
මගේ විමර්ශන උපාය මාර්ග සහ සැලසුම්?

176
00:08:31,260 --> 00:08:33,790
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කිරීමට නැඹුරු වේ.

177
00:08:34,190 --> 00:08:36,360
ඔබේ විමර්ශනය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ...

178
00:08:36,360 --> 00:08:37,620
තේරුම් ගැනීමට.

179
00:08:38,490 --> 00:08:41,190
ඉහළ, මධ්‍යම, පහත් අතර,

180
00:08:42,120 --> 00:08:43,290
ඔබ පහතම ය.

181
00:08:43,290 --> 00:08:44,490
ඇයි TQ Group?

182
00:08:44,490 --> 00:08:46,590
ඔබ දන්නවා එහි මොන වගේද කියලා.

183
00:08:47,320 --> 00:08:48,820
මෙහි වෙනසක් තිබේද?

184
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
ඔවුන් කුණු වූ පුද්ගලික සංස්ථාවයි...

185
00:08:50,960 --> 00:08:53,790
සහ මෙය ධර්මිෂ්ඨ අධිකරණ අධිකාරියක්ද?

186
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
යූල්

187
00:08:56,420 --> 00:09:00,160
අඩුම තරමින් දිනන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

188
00:09:00,530 --> 00:09:01,960
ඉතින් කුමක් ද?

189
00:09:01,960 --> 00:09:03,490
උඩ ඉන්න අය මට කියනවා පරදින්න කියලා.

190
00:09:05,120 --> 00:09:07,490
ඔවුන් පවසන්නේ එය දේවල්වල තර්කනය සහ පිළිවෙල බවයි.

191
00:09:08,820 --> 00:09:11,260
දෙයියනේ අර වයසක පිස්සන් කතා කරන විදිය...

192
00:09:12,260 --> 00:09:15,220
මම කැමතියි කුණු කූඩයක් එළියට එන්න ...

193
00:09:15,460 --> 00:09:17,120
මම නැහැ කියලා පෙන්නනවාට වඩා.

194
00:09:18,160 --> 00:09:20,420
මට බයගුල්ලෙක් කියලා තර්ක කරන්න ඕන නෑ...

195
00:09:20,420 --> 00:09:21,890
සහ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.

196
00:09:23,190 --> 00:09:24,360
එය සිසිල් නොවේ.

197
00:09:30,460 --> 00:09:31,490
මම යනවා.

198
00:09:43,490 --> 00:09:46,660
මේ වගේ මනුස්සයෙක් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට එන්නේ කොහොමද?

199
00:09:46,660 --> 00:09:49,920
ඔහු තම රැකියාවට දක්ෂ විය හැකිය.

200
00:09:49,920 --> 00:09:51,790
ඔහුගේ රැකියාව? කොහෙත්ම නැහැ.

201
00:09:51,890 --> 00:09:54,490
මේ පොඩි කොම්පැනි වල වැඩ කරපු කොල්ලෙක් කොහොමද...

202
00:09:54,490 --> 00:09:56,720
TQ Group වගේ ආයතනයක ප්‍රධානියෙක් වෙන්න?

203
00:09:56,960 --> 00:09:58,490
එය නරක් කරන්න.

204
00:10:01,560 --> 00:10:02,660
මගේ යහපත.

205
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
මට නම්, වඩා වැදගත් වන්නේ ...

206
00:10:05,720 --> 00:10:08,030
ඔහුගේ පෞරුෂය සහ චරිතය...

207
00:10:08,030 --> 00:10:10,160
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සහ අත්දැකීම් වලට වඩා.

208
00:10:10,160 --> 00:10:12,820
මට ඕනේ පුරුදු තියෙන කෙනෙක්,

209
00:10:12,820 --> 00:10:15,960
සැලකිල්ලක් දක්වන, සහ උසස්.

210
00:10:16,060 --> 00:10:20,360
මගේ යහපත. ඔබ සාන්තුවරයෙකු විය යුතුය.

211
00:10:20,360 --> 00:10:23,420
තව වැඩ කරන්න වෙයි කියලා බයද?

212
00:10:23,420 --> 00:10:24,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

213
00:10:25,060 --> 00:10:28,120
එය එසේ නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

214
00:10:28,120 --> 00:10:31,920
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ලිඛිත සමාව අනුමත කළාද?

215
00:10:34,220 --> 00:10:39,060
එය නරක් කරන්න. මට මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම කඩන්න හිතෙනවා.

216
00:10:44,620 --> 00:10:46,530
අපේ හාමුදුරුවනේ හොඳටම තරහා වෙන්න ඇති.

217
00:10:54,790 --> 00:10:55,820
(TQ සමූහ ප්‍රධානියාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සත්‍යය!)

218
00:10:58,020 --> 00:10:59,420
(සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයකින් පසු ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී...)

219
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
(TQ සමූහයේ ප්‍රධානී ලී...)

220
00:11:00,420 --> 00:11:01,420
(විස්ල් බ්ලොවර් කෙනෙක්...)

221
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
(සමාගම ප්‍රතික්ෂේප කරයි...)

222
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
(සියදිවි නසාගැනීමේදී නොවේ...)

223
00:11:05,760 --> 00:11:08,020
(කවුරුහරි ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ පෙන්නුවා!)

224
00:11:08,020 --> 00:11:09,690
(අන්තර්ජාලයේ කටකතා ලිවීම නවත්වන්න.)

225
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
(එය ඇත්ත නම්, මෙය විශාලයි.)

226
00:11:12,990 --> 00:11:14,920
යමක් මාළු බව පෙනේ.

227
00:11:14,920 --> 00:11:16,890
මම හිතුවේ ඒවා පිරිසිදුයි කියලා.

228
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
මගේ යහපත.

229
00:11:30,720 --> 00:11:33,160
චෝගොඩ විශ්වවිද්‍යාලය? මේ කොහෙද?

230
00:11:33,160 --> 00:11:36,820
එය Waseda විශ්ව විද්යාලය වගේ.

231
00:11:36,820 --> 00:11:38,490
එහි පෙනුමෙන්,

232
00:11:38,490 --> 00:11:40,690
චූ මහත්තයාට කේන්ති ගියේ ඇයි කියලා මට පේනවා.

233
00:11:40,690 --> 00:11:43,260
කවුද දෙයියනේ මේ මිනිහා?

234
00:11:43,260 --> 00:11:45,760
Deokpo Enterprise? මේ කොහෙද?

235
00:11:45,760 --> 00:11:48,690
ඔහු නිසැකවම තැරැව්කරුවෙකු හෝ ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

236
00:11:48,860 --> 00:11:52,190
ඔහු මෙම ජීව දත්ත පත්‍රිකාව පිටුපස සැඟවී සිටින දක්ෂ පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

237
00:11:52,190 --> 00:11:54,320
කුමක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේද?

238
00:11:54,320 --> 00:11:56,760
අපේ සමාගම අපිව ලොකු අමාරුවක දානවා.

239
00:11:56,760 --> 00:11:58,120
- එය නරක් කරන්න. - එසේ ද?

240
00:11:58,120 --> 00:12:01,820
මම මෙතනට ආවේ මේ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක වැඩ කරන්න නෙවෙයි.

241
00:12:01,820 --> 00:12:03,560
මට එකපාරටම එපා වෙනවා.

242
00:12:03,560 --> 00:12:06,290
පළමුවෙන්ම, ඔහු වැඩට පැමිණෙන විට,

243
00:12:06,290 --> 00:12:07,860
ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න එපා, හරිද?

244
00:12:07,860 --> 00:12:08,960
- ඔව්. - ඔව්.

245
00:12:09,160 --> 00:12:10,560
- කලින් වගේ පොඩි කරන්න. - හරි හරී.

246
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
- කලින් වගේ. - මෙතන.

247
00:12:11,560 --> 00:12:13,690
මේ තුන එකට ගොඩගැසී තිබුණා.

248
00:12:13,690 --> 00:12:15,860
- මෙය ඉරා දමා ඇත. - ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:12:17,860 --> 00:12:19,520
මට කණගාටුයි. එය කාර්යබහුල හෝරාවක් විය යුතුය.

250
00:12:19,520 --> 00:12:21,460
නෑ කමක් නෑ.

251
00:12:22,960 --> 00:12:25,520
ඔබ අන්තර්ජාලයේ කටකතා දුටුවාද?

252
00:12:25,520 --> 00:12:29,220
ඔව්. මම ඒ ගැන පොලිසියට කතා කළා,

253
00:12:29,220 --> 00:12:30,760
නමුත් ඔවුන් මට කීවේ එය නොසලකා හරින ලෙසයි.

254
00:12:31,520 --> 00:12:34,460
ඔවුන් එය බොරු කටකතාවක් ලෙස සලකනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

255
00:12:35,190 --> 00:12:36,960
හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

256
00:12:37,160 --> 00:12:39,360
ඔවුන් මට සාක්ෂි පෙන්වන්නේ නැත ...

257
00:12:39,360 --> 00:12:41,360
ඔහුගේ වංචාව සහ සූදුව ගැන.

258
00:12:41,360 --> 00:12:44,090
සංචාලනය සහ ඩෑෂ් කැම් මතක කාඩ්පත යනු...

259
00:12:44,090 --> 00:12:45,590
දෙකම අතුරුදහන්.

260
00:12:45,760 --> 00:12:47,260
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

261
00:12:47,260 --> 00:12:50,190
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ.

262
00:12:50,860 --> 00:12:52,520
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

263
00:12:52,520 --> 00:12:55,020
අපි නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුද?

264
00:12:55,020 --> 00:12:56,660
අපි මේක ඇත්ත නඩුවක් කරමු.

265
00:12:56,660 --> 00:12:58,190
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

266
00:12:58,190 --> 00:13:00,620
කිසිවෙකු පියවර නොගනු ඇත.

267
00:13:00,620 --> 00:13:02,820
මමත් කෙනෙක් හොයන්නම්.

268
00:13:05,760 --> 00:13:07,660
ඔබ නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය.

269
00:13:07,660 --> 00:13:09,290
ස්තූතියි, හා ග්යොං.

270
00:13:15,720 --> 00:13:17,220
එය නරක් කරන්න.

271
00:13:21,490 --> 00:13:23,590
මම ඔබේ ලිඛිත සමාව කියෙව්වා.

272
00:13:24,590 --> 00:13:26,320
එය එතරම් අවංක බවක් නොපෙනේ.

273
00:13:26,320 --> 00:13:28,990
මම ඒක ලිව්වේ අවංක හදවතින්.

274
00:13:28,990 --> 00:13:30,990
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

275
00:13:30,990 --> 00:13:34,390
එය ඉතා මතුපිටින් හා විධිමත් බව පෙනේ.

276
00:13:35,390 --> 00:13:36,760
තවත් එක් සංශෝධනයක්, හරිද?

277
00:13:36,760 --> 00:13:38,590
මිස් නා මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා...

278
00:13:38,590 --> 00:13:42,020
මිනිසුන් සහ ආචාර ධර්ම වැඩ කිරීමට පෙර පැමිණේ.

279
00:13:42,220 --> 00:13:47,190
ඒ වගේම නිතරම හිනා වෙන්න වග බලා ගන්න.

280
00:14:31,620 --> 00:14:33,360
මම මෙහි එන සෑම විටම,

281
00:14:33,360 --> 00:14:35,690
තවමත් සභාපති ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

282
00:14:36,060 --> 00:14:37,460
මටත්.

283
00:14:37,990 --> 00:14:39,820
මට එයාව මෙතනදි තවත් දැනෙනවා...

284
00:14:40,690 --> 00:14:43,260
ගෙදරට වඩා.

285
00:14:43,620 --> 00:14:47,160
ලබන අවුරුද්දේ ඉඳන් ගෙදර ඉඳන් සේවා කරන්න පටන් ගමු.

286
00:14:47,560 --> 00:14:49,490
ඔයාට සනීප නෑ.

287
00:14:49,490 --> 00:14:50,690
අපි බලමු.

288
00:14:51,260 --> 00:14:52,420
ඔහ්, හරි.

289
00:14:52,620 --> 00:14:55,960
මට මෙම කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීමට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි.

290
00:14:56,860 --> 00:14:57,960
ඇත්තටම?

291
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
ටික දවසක් ගියා නේද?

292
00:15:02,020 --> 00:15:05,220
ඔබට විශේෂයෙන් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:15:05,560 --> 00:15:08,360
නෑ මට බලන්න ඕන...

294
00:15:08,790 --> 00:15:10,220
පුවරුව බැලීමට.

295
00:15:10,420 --> 00:15:13,060
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

296
00:15:24,860 --> 00:15:25,960
දෙවියනේ.

297
00:15:25,960 --> 00:15:28,590
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, අම්මා. යමක් මතු විය.

298
00:15:28,590 --> 00:15:29,720
ඔබ.

299
00:15:30,520 --> 00:15:32,460
ඔයා කවදාවත් වෙලාවට හිටියේ නෑ...

300
00:15:32,720 --> 00:15:35,520
මෙම අනුස්මරණ සේවය සඳහා වසර තුනක්.

301
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
ඔබට අවම වශයෙන් මත්පැන් සුවඳවත් දැනිය නොහැක.

302
00:15:38,320 --> 00:15:39,390
ඔබ කෙසේ විය හැකිද ...

303
00:15:39,390 --> 00:15:44,590
හේයි මට චූ යන්න වෙනවා. මට දැන් යන්න ඕන.

304
00:15:44,590 --> 00:15:45,960
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.

305
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා.

306
00:16:20,760 --> 00:16:24,860
තාත්තේ අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්න ඕනද?

307
00:16:25,160 --> 00:16:27,460
අපිට එක තැනක ජීවත් වෙන්න බැරිද?

308
00:16:31,660 --> 00:16:33,260
මගේ දෙයියනේ, පුතා.

309
00:16:34,620 --> 00:16:38,120
මට අවංක මිනිසෙක් වීමට අවශ්‍යයි,

310
00:16:38,360 --> 00:16:41,090
නමුත් මගේ සගයන්ට එය අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

311
00:16:41,520 --> 00:16:45,320
ඉතින් මම මම වගේ ආයතනයක් හොයනවා.

312
00:16:45,320 --> 00:16:49,190
එවිට ඔබට වංක ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

313
00:16:49,190 --> 00:16:51,960
එතකොට අපිට සැපසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

314
00:16:54,160 --> 00:16:55,790
අපේ ශරීරයට පහසුවක් දැනෙන්න පුළුවන්.

315
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ...

316
00:16:59,260 --> 00:17:03,060
මම එහෙම කලොත් මට කවදාහරි ඔයාව බලන්න මගේ මූණ උස්සන්න පුළුවන්...

317
00:17:03,960 --> 00:17:05,290
මම මැරෙන දවස දක්වා.

318
00:17:07,990 --> 00:17:10,020
(Kim Seong Ryong)

319
00:17:15,230 --> 00:17:18,890
- යහපත. - ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න.

320
00:17:20,420 --> 00:17:22,730
- මෙය කුමක් ද? - ඒක 300 යි.

321
00:17:22,860 --> 00:17:24,460
- මේ? - ඒ 20 යි.

322
00:17:24,690 --> 00:17:27,320
- මේ? - නෑ, ඒක.

323
00:17:27,320 --> 00:17:29,960
- ඒක හරි. - මෙවැනි?

324
00:17:29,960 --> 00:17:32,560
එම දෙය. ඒ 1, 10, 100...

325
00:18:03,520 --> 00:18:05,020
(සෝල් වෙත)

326
00:18:05,460 --> 00:18:08,360
එය නවත්වන්න. මම යුද්ධයකට යනවා වගේ නෙවෙයි.

327
00:18:09,320 --> 00:18:11,290
ස්තූතියි, කිම් ප්‍රධානියා.

328
00:18:11,820 --> 00:18:14,730
මා කාර්යාල සේවකයෙකු බවට පත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...

329
00:18:14,820 --> 00:18:17,360
ඉස්සර මම කෝපි හදන කෙල්ලෙක්.

330
00:18:18,660 --> 00:18:21,820
නැහැ, ඔබ මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා. ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

331
00:18:22,660 --> 00:18:24,420
ඔබ කිව්වා වගේ,

332
00:18:24,420 --> 00:18:26,760
මම බුද්ධිමත්, කඩිසර වන්නෙමි,

333
00:18:26,760 --> 00:18:27,990
- ඇත්තෙන්ම. - බුද්ධිමත්,

334
00:18:27,990 --> 00:18:30,020
- ඒක තමයි. - සහ මම මුදල් ගන්නා විට පරිපූර්ණයි.

335
00:18:30,020 --> 00:18:31,020
හේයි!

336
00:18:31,490 --> 00:18:34,230
ඒක ලොකු ආකල්පයක්. මම එයට කැමතියි.

337
00:18:34,230 --> 00:18:36,360
ප්රධාන කිම්.

338
00:18:45,020 --> 00:18:46,260
ප්රධාන කිම්.

339
00:19:04,590 --> 00:19:06,490
මම හිතන්නේ ජැන්ග් මැඩම් ...

340
00:19:06,490 --> 00:19:08,790
අපි TQ Delivery විකිණීමට සූදානම් බව දන්නවා.

341
00:19:09,020 --> 00:19:11,790
අපි ඒක රහසිගතව තියාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

342
00:19:11,790 --> 00:19:14,620
මහා සභා රැස්වීමේදී ඇය යමක් කීවොත්,

343
00:19:14,860 --> 00:19:16,490
සියලුම කොටස් හිමියන්ට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

344
00:19:16,490 --> 00:19:20,230
අපි අපේ සැලසුම මුල් එකට වඩා කලින් ආරම්භ කරමු.

345
00:19:22,420 --> 00:19:23,730
සභාපති.

346
00:19:23,990 --> 00:19:26,890
ඇත්තටම මේකෙදි Prosecutor Seo ඕනෙද?

347
00:19:28,020 --> 00:19:29,090
ඇයි?

348
00:19:31,790 --> 00:19:33,620
ඒ ඔහු නොසැලකිලිමත් සහ ආඥාදායක නිසාද?

349
00:19:36,120 --> 00:19:37,390
මම දැනටමත් දන්නවා.

350
00:19:37,620 --> 00:19:40,990
හැබැයි හොරු හොඳට අල්ලන්න හිටපු කෙනෙක් ඕන.

351
00:19:40,990 --> 00:19:42,260
මිනිහෙක් කැමති නම්...

352
00:19:44,160 --> 00:19:46,190
මට හොරෙක් වෙනවා

353
00:19:47,790 --> 00:19:50,390
කිසිවෙකුට මා අල්ලාගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

354
00:20:09,590 --> 00:20:12,390
අලුතින් පත්කළ විමර්ශකයෙක් ඉන්නවා.

355
00:20:12,520 --> 00:20:14,120
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

356
00:20:14,420 --> 00:20:15,460
ඔව් සර්.

357
00:20:16,520 --> 00:20:17,960
අද ඇයගේ පළමු වැඩ දිනයද?

358
00:20:18,360 --> 00:20:19,620
ඔව් සර්.

359
00:20:22,120 --> 00:20:23,460
ආයුබෝවන්!

360
00:20:34,760 --> 00:20:37,460
මෙම කාමරයට මෙතරම් මුදලක් වැය වන්නේ කෙසේද?

361
00:20:39,520 --> 00:20:41,060
දෙයියනේ ඒක හරිම තෙත්යි.

362
00:20:44,260 --> 00:20:45,960
මම කොහොමත් සෝල් වල.

363
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
(ජියොන්ජු ගිම්බප්)

364
00:21:23,020 --> 00:21:24,790
- ඔබ නැවතත්. - මේ මම නැවතත්.

365
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
ආයුබෝවන්.

366
00:21:28,260 --> 00:21:30,730
මම මුලින්ම එය අල්ලා ගත්තා.

367
00:21:30,730 --> 00:21:33,020
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම එය මුලින්ම අල්ලා ගත්තා.

368
00:21:33,020 --> 00:21:35,120
ඇයි ඔබ අවංක නොවී මගෙන් අසන්නේ ...

369
00:21:35,120 --> 00:21:37,060
ඔයාට මේක දෙන්න...

370
00:21:37,060 --> 00:21:39,120
මොකද ඔයා කැමති Jeonju gimbap ට.

371
00:21:39,120 --> 00:21:41,230
ඇයි මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ?

372
00:21:41,590 --> 00:21:42,820
ඉදිරියට එන්න.

373
00:21:46,020 --> 00:21:48,690
දෙයියනේ මේක හරිම විහිලුවක්.

374
00:21:48,860 --> 00:21:50,790
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු ගිම්බාප් සඳහා සටන් කරයි.

375
00:21:50,790 --> 00:21:52,720
යන්න දෙන්න එහෙනම්.

376
00:21:53,320 --> 00:21:54,490
ටූනා ගිම්බාප් එක ගන්න බැරිද?

377
00:21:54,490 --> 00:21:55,990
මට ටූනා ආසාත්මිකයි.

378
00:21:55,990 --> 00:21:57,390
ඔබ ටූනා ගිම්බාප් ගත යුතුය.

379
00:21:57,390 --> 00:21:59,520
මට කම්පනයක් තියෙනවා. මගේ දිව හිර වුනා...

380
00:21:59,520 --> 00:22:02,360
වරක් ශීත කළ ටූනා මත, එය බොහෝ දුරට ඉරා ඇත.

381
00:22:02,360 --> 00:22:03,990
ඒක බොරුවක්.

382
00:22:03,990 --> 00:22:05,960
ඉදිරියට එන්න.

383
00:22:05,960 --> 00:22:07,690
- මේක ලැජ්ජයි. - එහෙනම් ඒකට යන්න දෙන්න.

384
00:22:09,260 --> 00:22:11,860
හරි හරී. අපි සමානයි කියමු.

385
00:22:11,860 --> 00:22:13,520
ඔයා ගිය සැරේ මගේ කප් නූඩ්ල්ස් විනාශ කළා.

386
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?

387
00:22:15,560 --> 00:22:16,760
මට මේක දෙන්නෙ නැද්ද?

388
00:22:17,120 --> 00:22:19,890
ඔයා කිව්වා ඔයාට එච්චර කරදරයක් නෑ කියලා.

389
00:22:22,520 --> 00:22:23,790
(ජියොන්ජු ගිම්බප්)

390
00:22:31,060 --> 00:22:32,090
හොඳයි.

391
00:22:39,090 --> 00:22:40,120
එය හොඳද?

392
00:22:41,020 --> 00:22:43,160
එය හොඳද? එය හොඳද?

393
00:22:45,420 --> 00:22:48,390
ඒක තමයි මට ලැබුණු හොඳම ගිම්බාප් එක.

394
00:22:50,190 --> 00:22:51,920
ඇයට සිත්ගන්නාසුලු පුරුදු ඇත.

395
00:22:51,920 --> 00:22:53,320
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

396
00:23:08,960 --> 00:23:10,020
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

397
00:23:10,020 --> 00:23:11,120
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

398
00:23:11,460 --> 00:23:13,420
මම වැඩට යන ගමන්. මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

399
00:23:13,420 --> 00:23:14,460
යන්තම් ඇවිදින්න.

400
00:23:39,990 --> 00:23:41,790
කුමක් ද? ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?

401
00:23:42,460 --> 00:23:44,620
දෙයියනේ එයා හරිම ඇලෙන සුළුයි.

402
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
සමාවෙන්න සර්.

403
00:24:02,990 --> 00:24:04,090
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

404
00:24:04,860 --> 00:24:06,120
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

405
00:24:06,390 --> 00:24:07,790
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

406
00:24:07,790 --> 00:24:08,990
ඔබේ හැඳුනුම්පත කොහෙද?

407
00:24:08,990 --> 00:24:10,320
අද මගේ පළමු වැඩ දිනයයි.

408
00:24:10,320 --> 00:24:11,720
මට HR එකට ගිහින් මගේ කාඩ් එක ගන්න වෙනවා.

409
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
කරුණාකර යන්න.

410
00:24:14,060 --> 00:24:15,360
- සමාවෙන්න? - මම කිව්වා, යන්න.

411
00:24:15,360 --> 00:24:16,760
එය මගේ පළමු වැඩ දිනයයි.

412
00:24:17,290 --> 00:24:19,120
ඇය කීවේ එය නොවේ.

413
00:24:21,490 --> 00:24:22,760
ඒ...

414
00:24:23,460 --> 00:24:26,190
සමාවෙන්න. හේයි, ත්රිකෝණය!

415
00:24:26,620 --> 00:24:27,960
- ත්රිකෝණ කාන්තාව! - ත්රිකෝණය?

416
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
ඔබ කාන්තාවක් එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

417
00:24:29,720 --> 00:24:30,960
මම කිව්වේ... ත්‍රිකෝණය...

418
00:24:30,960 --> 00:24:32,590
හොඳයි... මම... ත්‍රිකෝණය!

419
00:24:32,590 --> 00:24:34,220
මම මෙහි සේවකයෙක්!

420
00:24:34,220 --> 00:24:35,690
HR සමඟ පරීක්ෂා කරන්න!

421
00:24:35,690 --> 00:24:37,220
ත්රිකෝණය! හේයි, ත්‍රිකෝණය!

422
00:24:37,220 --> 00:24:38,560
ඔවුන්ට කියන්න, ත්‍රිකෝණය!

423
00:24:38,560 --> 00:24:40,920
- ත්‍රිකෝණ කාන්තාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. - කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

424
00:24:40,920 --> 00:24:42,460
- නිශ්ශබ්ද වන්න. - මම ඇත්ත කියන්නේ.

425
00:24:42,490 --> 00:24:44,260
- මට යන්න දෙන්න! - හරි හරී.

426
00:24:57,960 --> 00:25:00,160
කමක් නැහැ. හරි හරී.

427
00:25:00,160 --> 00:25:01,590
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:25:06,960 --> 00:25:09,220
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

429
00:25:14,760 --> 00:25:17,290
මම කිව්වා මම මෙහෙ සේවකයෙක් කියලා.

430
00:25:17,820 --> 00:25:19,820
මම කිව්වා අද මගේ පළමු වැඩ දිනය කියලා!

431
00:25:19,820 --> 00:25:22,490
මම හිතුවා... ඔයා නෝනට කතා කළා...

432
00:25:22,490 --> 00:25:24,860
මොකක් හරි ත්‍රිකෝණයක්, ඒ නිසා මම හිතුවේ ඔයා විපරිතයෙක් කියලා.

433
00:25:24,860 --> 00:25:26,960
ත්රිකෝණ ගිම්බාප්.

434
00:25:26,960 --> 00:25:29,190
හොඳයි...

435
00:25:29,690 --> 00:25:31,090
මම මේක අදහස් කළේ නැහැ.

436
00:25:31,360 --> 00:25:32,990
මම අදහස් කළේ මෙයයි!

437
00:25:33,890 --> 00:25:36,360
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඇතුලට යන්න ප්‍රධානියා.

438
00:25:36,360 --> 00:25:37,590
HR එක තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

439
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
මට සමාවෙන්න සර්.

440
00:25:46,390 --> 00:25:49,020
මම විපරිතයෙක් කියලා ඇය කියන්නේ කොහොමද?

441
00:25:50,020 --> 00:25:52,890
මට කණගාටුයි. මෙම විදුලි සෝපානය උසස් නිලධාරීන් සඳහා ය.

442
00:25:52,890 --> 00:25:54,390
අමුත්තන් සහ නිත්‍ය සේවකයින්...

443
00:25:54,390 --> 00:25:56,790
Gate B සෝපාන භාවිතා කළ යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:25:57,220 --> 00:25:58,490
ඉහළ නිලධාරීන්ට විදුලි සෝපාන?

445
00:25:58,490 --> 00:26:00,320
මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න. කවුරුත් නැහැ.

446
00:26:00,320 --> 00:26:03,660
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ගේට් බී සෝපානය භාවිතා කරන්න.

447
00:26:09,490 --> 00:26:10,620
සුභ උදෑසනක් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

448
00:26:10,620 --> 00:26:12,590
ඔබගේ පළමු වැඩ කරන දිනයේදී ඔබට සහාය වීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

449
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:26:16,390 --> 00:26:17,990
(ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය)

451
00:26:19,420 --> 00:26:20,560
(ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය)

452
00:26:44,890 --> 00:26:47,120
අර පොන්නයා...

453
00:26:48,620 --> 00:26:49,920
දෙවියනේ.

454
00:26:55,690 --> 00:26:56,760
ඔව්?

455
00:26:58,890 --> 00:27:00,190
එය ඔබගේ වාරයයි!

456
00:27:05,220 --> 00:27:06,790
- බෝනස්! - ඔයා කව්ද?

457
00:27:06,790 --> 00:27:08,460
හායි, මම...

458
00:27:08,460 --> 00:27:09,790
ඔබ...

459
00:27:10,490 --> 00:27:11,620
ඔබ කොහෙද?

460
00:27:11,620 --> 00:27:14,420
ඔබ මා පසුපස මෙතැනට ආවේ කෙසේද?

461
00:27:15,460 --> 00:27:16,620
පලයන් එළියට!

462
00:27:17,390 --> 00:27:18,390
මේ කව්ද?

463
00:27:18,390 --> 00:27:20,560
ඔහු ලොබිය දක්වා මා පසුපස ගියේය ...

464
00:27:20,560 --> 00:27:21,790
අද උදෑසන.

465
00:27:21,790 --> 00:27:23,920
නෑ මම...

466
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

467
00:27:29,920 --> 00:27:31,960
හේයි. මෙන්න බලන්න!

468
00:27:32,660 --> 00:27:35,390
කාන්තාවක් එපා කී විට, ඔබ නතර කළ යුතුය.

469
00:27:35,660 --> 00:27:36,820
ඇය නැහැ කියනවා.

470
00:27:36,920 --> 00:27:39,220
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ...

471
00:27:40,060 --> 00:27:41,420
මම ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා.

472
00:27:42,690 --> 00:27:45,420
මම නව ප්‍රධානියා Kim Seong Ryong.

473
00:27:51,420 --> 00:27:53,560
හොඳයි... ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

474
00:27:53,560 --> 00:27:56,020
ඔයා කියනවා මට කියන්න තිබුණා කියලා...

475
00:27:56,020 --> 00:27:57,720
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.

476
00:27:58,920 --> 00:28:01,590
- තවමත්, ඔබ අපට කියන්න තිබුණා ... - මොකක්ද?

477
00:28:02,720 --> 00:28:04,720
අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

478
00:28:06,090 --> 00:28:08,420
මම සාමාන්‍යාධිකාරී, චූ නාම් හෝ.

479
00:28:10,220 --> 00:28:11,390
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

480
00:28:12,420 --> 00:28:14,420
- මට ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද? - ෂුවර්.

481
00:28:14,420 --> 00:28:16,260
ඔයා එපා කිව්වත් මම යනවා.

482
00:28:17,690 --> 00:28:19,190
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

483
00:28:23,890 --> 00:28:26,620
මම හිතන්නේ ඔබ ලැජ්ජාශීලී පොකුරක්.

484
00:28:28,160 --> 00:28:29,620
කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

485
00:28:29,620 --> 00:28:31,690
මෙතැනින් පටන් ගන්නේ, ඒ යොන් හා ග්යොං, ලී ජේ ජුන්,

486
00:28:31,690 --> 00:28:33,890
Bing Hee Jin, Won Gi Ok සහ Seon Sang Tae.

487
00:28:34,620 --> 00:28:35,860
මට දැන් හුස්ම හිරවෙනවා.

488
00:28:36,890 --> 00:28:39,020
කමක් නැහැ. ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

489
00:28:39,690 --> 00:28:41,820
මම මගේ වැඩේ හරියට කරන්නේ නැත්නම් කියන්න.

490
00:28:41,820 --> 00:28:44,060
ඔබ එසේ නම් ඉවත් විය යුතුය.

491
00:28:46,190 --> 00:28:49,260
මේ හැමෝම ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ද?

492
00:28:49,260 --> 00:28:51,520
කුඩා සමාගම්වල පවා අවම වශයෙන් සේවකයින් 10 ක් සිටී.

493
00:28:51,520 --> 00:28:53,560
ඒක කේස් එකෙන් කේස්.

494
00:28:53,560 --> 00:28:54,920
කාර්යය ඉතා අපහසු නම් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

495
00:28:54,920 --> 00:28:57,760
නැත. අඩු පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම පහසු වනු ඇත.

496
00:28:58,220 --> 00:29:00,260
- කොහෙද මගේ මේසය? - ඊට පෙර,

497
00:29:01,120 --> 00:29:04,390
වැදගත්ම දේ මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

498
00:29:04,460 --> 00:29:06,290
Won Gi Ok සහ Seon Sang Tae. ඒක එලියට ගන්න.

499
00:29:06,290 --> 00:29:07,790
- ඔව්. - මොනවද එළියට ගන්න?

500
00:29:14,120 --> 00:29:15,820
(ප්‍රවාහ සටහන)

501
00:29:22,020 --> 00:29:23,060
හරි.

502
00:29:23,890 --> 00:29:26,620
මෙන්න මේ රතු ඉර...

503
00:29:27,460 --> 00:29:29,590
හරියටම අධ්‍යක්ෂ මට්ටමයි.

504
00:29:29,890 --> 00:29:33,960
මෙම රේඛාවට ඉහළින් ඔවුන් ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.

505
00:29:34,160 --> 00:29:35,890
හදිසි අලාභයක් සිදුවුවහොත්...

506
00:29:35,890 --> 00:29:38,120
හෝ නැතිවූ වියදම්, ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතුය.

507
00:29:38,120 --> 00:29:40,260
මම නිර්මාණශීලීත්වයේ ජෙනරාල් බවට පත්වනු ඇතැයි මම සිතමි.

508
00:29:40,260 --> 00:29:43,260
ඔබ ජෙනරාල් ද අණ දෙන නිලධාරියා ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

509
00:29:43,660 --> 00:29:46,560
මෙන්න, සහ විශේෂයෙන් මේ ජරාව.

510
00:29:47,760 --> 00:29:49,960
- මේ මිනිසා. - නියෝජ්‍ය...

511
00:29:49,960 --> 00:29:53,420
CCO, Park Meong Seok?

512
00:29:53,420 --> 00:29:56,690
Meong Seok නෙවෙයි, එයා Myung Seok.

513
00:29:56,690 --> 00:29:58,320
Meong Seok යන්නෙහි තේරුම කාපට් යන්නයි.

514
00:29:58,320 --> 00:30:00,760
ඔහු මයියුං සියෝක්, දක්ෂතාවයක් බලාපොරොත්තුවෙන් නම් කර ඇත.

515
00:30:00,760 --> 00:30:02,220
ඒ උනාට ඌ මෝඩයෙක්.

516
00:30:02,790 --> 00:30:05,690
එයා මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ...

517
00:30:05,690 --> 00:30:08,490
ඔහු දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් ලබා ගන්නේ නම්.

518
00:30:08,490 --> 00:30:10,920
ඔහුට පල්ලියකින් ලැබුණු බෞද්ධ පිළිමයක් ඉවත් කරන්න, හරිද?

519
00:30:10,920 --> 00:30:12,190
හරියටම.

520
00:30:12,920 --> 00:30:15,790
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ ඔහු සභාපතිගේ පුත්‍රයා හෝ වෙනත් දෙයකි.

521
00:30:15,790 --> 00:30:18,420
ඔබ ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

522
00:30:18,420 --> 00:30:20,520
එය ඉතා පැහැදිලිය. මම එය ඉවත් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

523
00:30:20,520 --> 00:30:22,790
ඔහු භයානක ෆිට් එකක් විසි කරයි ...

524
00:30:23,990 --> 00:30:26,320
ඔහු ඉතා අප්රසන්න වනු ඇත.

525
00:30:28,390 --> 00:30:30,560
ඒ මොනවද...

526
00:30:30,760 --> 00:30:34,120
එම රතු රේඛාවට ඉහළින් රෝස ත්‍රිකෝණ?

527
00:30:34,490 --> 00:30:36,920
ඔවුන් තවදුරටත් එතරම් බලගතු නොවේ.

528
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
ඔබ ඒවා ගණන් ගත යුතු නැත.

529
00:30:39,160 --> 00:30:41,390
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වියදම් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

530
00:30:41,390 --> 00:30:42,890
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය.

531
00:30:44,190 --> 00:30:47,860
ඒ කව්ද? තැඹිලි ඉරකින් තරණය කළ තැනැත්තා.

532
00:30:48,060 --> 00:30:49,720
මේ කවුද?

533
00:30:50,320 --> 00:30:52,860
මෙයින් යමක් අදහස් විය යුතුය.

534
00:30:52,860 --> 00:30:55,760
අපි එය මත tteokbokki සෝස් පිස දැමුවා.

535
00:30:55,760 --> 00:30:57,590
ඔහ්, ඔබ හරි.

536
00:30:57,590 --> 00:31:00,160
ඒ සංග් ටේගේ පළමු දිනයයි.

537
00:31:00,160 --> 00:31:03,590
මගේ දෙයියනේ. බත් කේක් වෙනුවට ඔහුට ලැබුණේ පිටි කේක් ය.

538
00:31:03,590 --> 00:31:04,860
Tteokbokki පිටි කේක් සමඟ වඩා හොඳය.

539
00:31:04,860 --> 00:31:06,220
අවම වශයෙන් එය tteokbokki විය.

540
00:31:07,520 --> 00:31:09,890
කොහොමහරි මේක විනාඩි පහෙන් මතක තියාගන්න.

541
00:31:09,890 --> 00:31:13,260
පින්තූරයක් ගැනීමෙන් කිසිදු වාර්තාවක් තබන්න එපා.

542
00:31:13,660 --> 00:31:15,220
- මම කරලා ඉවරයි. - ඇත්තටම?

543
00:31:15,220 --> 00:31:16,620
මේක අමාරු නෑ.

544
00:31:16,620 --> 00:31:19,260
මම හිතන්නේ ඔයා මේ දේවල් කටපාඩම් කරන්න දක්ෂයි.

545
00:31:20,320 --> 00:31:22,890
Ha Gyeong ඔහුට ඔහුගේ වැඩ ගැන කියන්න පුළුවන්.

546
00:31:22,890 --> 00:31:25,590
හොඳයි, ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක් වගේ.

547
00:31:25,590 --> 00:31:26,690
අපි එයාට එහෙම ඉන්න දෙමු.

548
00:31:26,690 --> 00:31:28,920
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

549
00:31:31,260 --> 00:31:32,620
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එපා.

550
00:31:33,160 --> 00:31:34,260
මෙතැන් සිට,

551
00:31:34,720 --> 00:31:37,190
ගිණුම්කරණයේ සහ ආයෝජනයේ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත ...

552
00:31:37,420 --> 00:31:39,220
Seo මහතා විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී.

553
00:31:39,990 --> 00:31:41,720
මිස්ටර් ගෝ, ඔබ ඔහුට සහාය වනු ඇත.

554
00:31:41,720 --> 00:31:43,660
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

555
00:31:43,660 --> 00:31:45,720
මම එය චීනයේ සමාගම් දෙක සමඟ අවසන් කරමි ...

556
00:31:45,720 --> 00:31:47,220
මාසය ඇතුළත.

557
00:31:47,220 --> 00:31:51,090
ඔහ්, ඔවුන්වත් Seo මහතාට මාරු කරන්න.

558
00:31:51,290 --> 00:31:53,960
මුල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා බාර ගැනීම හරි.

559
00:31:53,960 --> 00:31:57,090
නමුත් චීන ජාතිකයන් ආගන්තුකයන්ට කැමති නැත. අපි අන්තිමට...

560
00:31:57,090 --> 00:31:58,320
මම ඒක ගන්නම්.

561
00:31:58,690 --> 00:32:00,390
මම ඔවුන් සමඟ දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

562
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
මට හොඳ පරිවර්තකයන් කිහිප දෙනෙකු හඳුන්වා දෙන්න...

563
00:32:03,360 --> 00:32:05,260
සහ අදාළ ලියකියවිලි භාර දෙන්න.

564
00:32:05,860 --> 00:32:07,020
මම කරන්නම්.

565
00:32:09,090 --> 00:32:12,390
(ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව)

566
00:32:13,060 --> 00:32:14,690
ඔබ ලැබීම ගෞරවයක්.

567
00:32:14,690 --> 00:32:17,920
ඔබ ගණකාධිකාරී ලෝකයේ ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.

568
00:32:18,620 --> 00:32:20,090
ප්රසිද්ධ? මට ඒක සැකයි.

569
00:32:20,190 --> 00:32:21,960
මම කුප්‍රකට වෙන්න ඇති.

570
00:32:22,060 --> 00:32:23,760
සියලුම ගිණුම්කරණ ආයතන ගැනීම සඳහා කුප්‍රකටය.

571
00:32:26,190 --> 00:32:28,060
ඔබ සියලු දෙනාම ගණකාධිකාරීවරුන්ද?

572
00:32:28,160 --> 00:32:31,590
ඔව්, අපි Yuseong ගිණුම්කරණ ආයතනයේ ගණකාධිකාරීවරුන් විය.

573
00:32:31,590 --> 00:32:33,590
ඔබ සියල්ලෝම Yuseong ගිණුම්කරණ සමාගමෙන් නම්,

574
00:32:33,690 --> 00:32:36,720
ඔබ එකට සෙල්ලම් කිරීමට සහ හැසිරවීමට දක්ෂ විය යුතුය.

575
00:32:36,920 --> 00:32:37,990
හරිද?

576
00:32:44,260 --> 00:32:46,290
මම ඔයාට මොනවා කරන්න කිව්වත්,

577
00:32:46,290 --> 00:32:48,060
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව ඒක කරන්න.

578
00:32:48,590 --> 00:32:50,890
මම වැරදි විය හැකිද? නැත.

579
00:32:50,890 --> 00:32:52,260
මම කවදාවත් වැරදි නැහැ.

580
00:32:56,060 --> 00:33:00,220
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව විශාල ව්‍යාපෘතියකට සූදානම් විය යුතුයි.

581
00:33:00,320 --> 00:33:02,190
ඒ සඳහා ඔබ සැමගේ ජීවිතය කැප කළ යුතුය.

582
00:33:03,260 --> 00:33:04,320
තේරුනාද?

583
00:33:06,220 --> 00:33:07,320
තේරුනාද?

584
00:33:08,090 --> 00:33:10,160
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.

585
00:33:15,460 --> 00:33:18,120
(ප්‍රධාන කිම්)

586
00:33:18,320 --> 00:33:21,690
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබට කෙටි කෑමකට පොකිරිස්සා කන්න බැහැ.

587
00:33:23,060 --> 00:33:24,060
ඔව්, හරි.

588
00:33:24,060 --> 00:33:26,620
ඔබගේ ගාස්තු කුවිතාන්සිය පවසන්නේ ඔබ Gangneung වෙත ගිය බවයි,

589
00:33:26,620 --> 00:33:29,120
නමුත් මෙම අවන්හල් සියල්ලම සෝල් හි ඇත.

590
00:33:30,520 --> 00:33:31,690
ඔව්, හරි.

591
00:33:31,690 --> 00:33:35,260
ඔබගේ උපකරණ ලැයිස්තුව සහ රිසිට්පත පෙළගැසී නැත.

592
00:33:35,260 --> 00:33:38,320
සාමාන්‍ය කටයුතු සඳහා ටැබ්ලට් පරිගණකයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

593
00:33:38,320 --> 00:33:40,720
ඔබට ඔබේ සම්බාහන සඳහා ගාස්තු අය කළ නොහැක.

594
00:33:40,920 --> 00:33:42,990
ඒක අපේ වාසියේ කොටසක් නෙවෙයි.

595
00:33:43,420 --> 00:33:46,320
එය මැරිඩියන් සම්බාහනයක්ද? අපට එය කළ හැකිද?

596
00:33:46,320 --> 00:33:49,660
හැමෝම හිතන්නේ අපි තල්ලුවක් කියලද?

597
00:33:50,020 --> 00:33:51,960
ඒවා ඉවත් කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට පවසන්න!

598
00:33:51,960 --> 00:33:55,160
ඔවුන් කැමති දේ අනුභව කරති, ඔවුන් කැමති දේ කරති.

599
00:33:55,160 --> 00:33:57,260
කාණ්ඩ නම් කිරීමට අපව කුලියට ගෙන තිබේද?

600
00:33:57,260 --> 00:33:59,490
ව්යාජ උපකරණ ලැයිස්තුවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

601
00:33:59,490 --> 00:34:00,990
එය නරක් කරන්න.

602
00:34:01,320 --> 00:34:03,090
මගේ දෙයියනේ.

603
00:34:03,190 --> 00:34:06,120
- දළ වාර්තාවක් කරන්න. - අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

604
00:34:06,190 --> 00:34:08,660
ඔවුන්ට කියන්න අපට සැබෑ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

605
00:34:08,660 --> 00:34:10,190
- ඔව්. - ඔව්.

606
00:34:10,190 --> 00:34:11,460
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.

607
00:34:11,460 --> 00:34:13,160
- හේයි, යූ මහතා. - අපිට බැහැ.

608
00:34:14,920 --> 00:34:17,020
මේක මහා අවුලක්.

609
00:34:17,020 --> 00:34:19,590
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව එක් යෝධ තල්ලුවකි.

610
00:34:20,360 --> 00:34:22,560
මේකේ ඉවරයක් නෑ.

611
00:34:22,860 --> 00:34:26,260
- පාර්ක් මහතා, අපට රිසිට්පත් අවශ්‍යයි. - මේකයි වෙන්නේ.

612
00:34:26,260 --> 00:34:29,190
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - නෑ කියන්නේ නෑ.

613
00:34:34,560 --> 00:34:35,630
ආයුබෝවන්...

614
00:34:37,720 --> 00:34:38,890
විදුලි සෝපානය...

615
00:34:40,060 --> 00:34:42,820
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

616
00:34:44,960 --> 00:34:46,520
ඔබ Bae Deuk Po සමඟ සිටින බව මට ආරංචි විය.

617
00:34:47,630 --> 00:34:51,460
මට ඔබව හමුවිය යුතුව තිබුණේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදීය.

618
00:34:53,820 --> 00:34:55,660
මම සතියකට කලින් නඩුකාරයෙක්.

619
00:34:55,660 --> 00:34:58,630
ඔයාලා වගේ අය මට ආදරෙයි නේද?

620
00:35:00,220 --> 00:35:02,920
ගුන්සන්ගේ නඩු පවරන්නා මගේ කනිෂ්ඨයෙකි.

621
00:35:02,990 --> 00:35:05,160
ඔහු නිතරම මැසිවිලි නඟමින් සිටියේ කෙසේදැයි ...

622
00:35:05,460 --> 00:35:08,220
ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කරන නිසා කිසිවිටෙක කිසිවෙකු අල්ලා නොගන්න.

623
00:35:09,490 --> 00:35:12,060
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

624
00:35:12,060 --> 00:35:13,660
ඔයා බැරැරුම් ද?

625
00:35:13,890 --> 00:35:15,860
ඔයා කොහොමද මේ තරම් අහිංසක විදියට හැසිරෙන්නේ?

626
00:35:15,860 --> 00:35:18,790
නැත, මම තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියකින් පසු සාධාරණ හා චතුරස්‍රයකට පැමිණියෙමි.

627
00:35:18,790 --> 00:35:20,390
සාධාරණ සහ හතරැස්?

628
00:35:27,260 --> 00:35:28,590
සාධාරණ සහ හතරැස්.

629
00:35:30,260 --> 00:35:31,320
ඇයි...

630
00:35:32,360 --> 00:35:33,630
ඔබ සිතන්නේ...

631
00:35:35,920 --> 00:35:37,220
මම කුලියට ගත්තා...

632
00:35:39,860 --> 00:35:41,360
ඔබ වැනි කුණු කූඩයක්?

633
00:35:41,920 --> 00:35:45,260
- ඉතින් ඔයා මාව කුලියට ගත්තා. - යුක්තිය ලබා ගැනීමට?

634
00:35:45,260 --> 00:35:47,060
කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:35:48,360 --> 00:35:49,490
එය පහසුයි.

636
00:35:50,090 --> 00:35:52,420
මේක කරන්න පුළුවන් නීති විරෝධී දේවල් සුද්ද කරපු කොල්ලන්ට විතරයි.

637
00:35:53,860 --> 00:35:55,190
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

638
00:35:56,290 --> 00:35:58,320
ඔයාට ගොඩක් සාක්කුවේ දාන්න පුළුවන් කියලා හිතපු නිසා ඔයා ඉල්ලුම් කළා.

639
00:35:58,320 --> 00:35:59,860
එය එසේ නොවේ.

640
00:36:00,820 --> 00:36:04,260
හරි හරී. ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් සාක්කුවේ තැබිය හැකිය.

641
00:36:04,260 --> 00:36:05,520
නිකන් අහුවෙන්න එපා.

642
00:36:10,060 --> 00:36:12,960
ඒ වෙනුවට, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

643
00:36:12,960 --> 00:36:14,520
කවුරුත් නොදැන මේක කරන්න ඕනේ.

644
00:36:14,520 --> 00:36:16,960
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කිසිවෙකුට දැනුම් දිය නොහැක.

645
00:36:19,720 --> 00:36:21,690
ගිණුම්කරණ සාමාන්‍යාධිකාරී හෙට ඔබව හමුවනු ඇත.

646
00:36:22,220 --> 00:36:23,690
ඔහු ඔබට විස්තර කියයි.

647
00:36:27,760 --> 00:36:28,820
යන්න.

648
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
ඔව්.

649
00:36:39,320 --> 00:36:40,630
මේ කුමක් ද?

650
00:36:41,060 --> 00:36:44,420
ඒක හරියට වැසිකිළි වතුරෙන් මූණ හෝදනවා ​​වගේ වැඩක්.

651
00:36:44,630 --> 00:36:46,160
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

652
00:36:48,630 --> 00:36:49,720
කුමක් වුවත්.

653
00:36:49,960 --> 00:36:52,320
මම සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා හමු වූ පසු ඒ ගැන සිතන්නම්.

654
00:36:53,160 --> 00:36:55,220
Hong Ga Eun.

655
00:36:56,160 --> 00:36:57,660
මෙය ඔබ අභ්‍යාසලාභියෙකු වූ පළමු අවස්ථාවද?

656
00:36:58,460 --> 00:36:59,460
ඔව්.

657
00:37:00,020 --> 00:37:02,160
ඔබට හොඳ ලකුණු තිබේ.

658
00:37:02,220 --> 00:37:04,760
ඔබ දැන් CPA පරීක්ෂණය සමත් විය.

659
00:37:05,860 --> 00:37:07,260
ඔබ ගිණුම්කරණ ආයතනයකට නොගියේ ඇයි?

660
00:37:07,260 --> 00:37:10,920
මම සාමාන්‍ය සමාගමක වැඩ කිරීමට කැමතියි.

661
00:37:10,920 --> 00:37:12,860
එය ගිණුම්කරණය ගැන පමණක් නොවේ.

662
00:37:12,860 --> 00:37:15,160
මට මෙතන විවිධ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

663
00:37:16,690 --> 00:37:18,360
හෙට පටන් ගන්න.

664
00:37:18,360 --> 00:37:20,630
උදේට HR බලන්න.

665
00:37:21,020 --> 00:37:22,320
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:37:23,520 --> 00:37:26,220
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්! අපි යමු!

667
00:37:28,360 --> 00:37:31,890
ගිණුමේ ලැබිය යුතු දේ නොගැලපේ ඇයි...

668
00:37:31,890 --> 00:37:34,420
පසුගිය ශීත ඍතුව සඳහා ගෙවිය යුතු ගිණුම?

669
00:37:35,660 --> 00:37:39,660
- ගෝෂ්. ඔබ මූලික කරුණු පවා දන්නේ නැත. - ඉදිරියට එන්න.

670
00:37:39,660 --> 00:37:43,130
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි පොඩි වැරදි කරනවා.

671
00:37:43,130 --> 00:37:44,290
එහෙම කියන්න එපා.

672
00:37:44,290 --> 00:37:45,890
ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්මය පහත හෙළනවා.

673
00:37:45,890 --> 00:37:47,160
මම වෙන කෙනෙක් ගැන දන්නේ නැහැ,

674
00:37:47,160 --> 00:37:49,560
නමුත් ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් වැරදි කළ නොහැක.

675
00:37:49,560 --> 00:37:51,990
වියදම් වාර්තාව දැනටමත් වැරදියි.

676
00:37:51,990 --> 00:37:53,420
එය ආරම්භ කිරීම අපගේ වරදක් නොවේ.

677
00:37:53,420 --> 00:37:56,130
යූන් මහත්මිය. ඔබට තවත් සමාවක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

678
00:37:57,060 --> 00:37:59,220
වේලාසනින් පිටවීම ගැන සිහින නොදකින්න.

679
00:37:59,220 --> 00:38:01,160
හෙට වන විට සියල්ල සංශෝධනය කරන්න.

680
00:38:01,160 --> 00:38:02,260
ෂුවර්.

681
00:38:05,320 --> 00:38:06,760
මම ඒවා සංශෝධනය කරන්නම්.

682
00:38:06,760 --> 00:38:08,790
- ඔබ නව නායකයාද? - ඔව්.

683
00:38:09,260 --> 00:38:12,560
- ඔබ... - සාමාන්‍යාධිකාරී ලී ගැන් සික්.

684
00:38:12,560 --> 00:38:15,090
ඔහ්, මට පේනවා.

685
00:38:19,260 --> 00:38:20,790
හෙට උදේට නියමිතයි.

686
00:38:24,090 --> 00:38:25,690
දොර වසන්න!

687
00:38:26,390 --> 00:38:27,590
මෘදු ලෙස!

688
00:38:28,860 --> 00:38:30,720
Gang Sik, අර ජරාව.

689
00:38:30,760 --> 00:38:33,060
ඔහු නිතරම අපට සලකන්නේ අපිරිසිදු ලෙසය.

690
00:38:33,220 --> 00:38:35,060
මට ඕන එයාට ගහන්න විතරයි.

691
00:38:39,860 --> 00:38:41,290
මම එය සංශෝධනය කරන්නම්.

692
00:38:41,290 --> 00:38:43,760
ඒ වෙනුවට, ඔබට මාව පිළිගැනීමේ උත්සවයක් දිය හැකිද?

693
00:38:44,020 --> 00:38:45,460
මට සමාවෙන්න.

694
00:38:45,720 --> 00:38:48,220
වෙච්ච දේට පස්සේ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

695
00:38:52,990 --> 00:38:54,960
පිළිගැනීමේ සාදයක්? අපි ඒක කරන්නම්.

696
00:38:54,960 --> 00:38:56,860
- ඇත්තටම? - අපි එය කරමු.

697
00:38:57,820 --> 00:39:00,190
රාත්‍රී 7 ට දිවා රාත්‍රියේ සිටින්න.

698
00:39:00,190 --> 00:39:01,320
දිවා රෑ?

699
00:39:04,060 --> 00:39:05,160
හරි හරී.

700
00:39:07,290 --> 00:39:09,320
- ඔයා ඉන්නවද? - මට සැලසුම් තියෙනවා.

701
00:39:09,420 --> 00:39:11,760
මම එය දැනගත්තා. මම ඔයාලා ඔක්කොම පස්සේ බලන්නම්.

702
00:39:14,020 --> 00:39:16,630
ඔහුට මුළු පැකේජයම අවශ්‍යයි.

703
00:39:16,630 --> 00:39:18,320
ඔහුට පිළිගැනීමේ සාදයක් අවශ්‍ය ඇයි?

704
00:39:18,390 --> 00:39:20,390
තත්වය කුමක්දැයි ඔහුට නොපෙනේද?

705
00:39:20,390 --> 00:39:23,130
ඔහු අසංස්කෘතික පමණක් නොව, මන්දගාමි බුද්ධියක් ද ඇත.

706
00:39:23,130 --> 00:39:25,160
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි ඉතා පැහැදිලිව සිටින බව?

707
00:39:25,160 --> 00:39:27,060
මේ ආකාරයෙන්, ඔහු වල් දුවන්නේ නැත.

708
00:39:27,060 --> 00:39:28,690
අපි ඔහුට කරුණාවන්ත නම්,

709
00:39:28,690 --> 00:39:30,520
ඔහු තම බලයෙන් වල් දුවනු ඇත.

710
00:39:30,520 --> 00:39:33,090
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, අප කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

711
00:39:33,090 --> 00:39:34,590
අපි ඌරු මස් කමුද?

712
00:39:34,590 --> 00:39:36,060
ඔබට ඊයේ මස් තිබුණා.

713
00:39:36,060 --> 00:39:38,720
- මස් සෑම දිනකම පරිභෝජනය කළ යුතුය. - නිවැරදියි.

714
00:39:39,220 --> 00:39:41,130
Sang Tae කොහෙද?

715
00:39:41,130 --> 00:39:43,190
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැහැ.

716
00:39:43,190 --> 00:39:44,190
ඇයි නැත්තේ?

717
00:39:44,190 --> 00:39:46,960
අපි හැමෝම යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔහු නව නායකයා භාර ගනීවි.

718
00:39:48,760 --> 00:39:50,820
ඇයි අනිත් අය තාම ආවේ නැත්තේ?

719
00:39:54,130 --> 00:39:55,290
මම විතරද?

720
00:40:01,190 --> 00:40:02,890
හලෝ, ඔබ මිස්ටර් සොන් විය යුතුයි.

721
00:40:04,460 --> 00:40:05,790
ඔහ්, හලෝ.

722
00:40:08,190 --> 00:40:09,490
ඇයි ඔයා තනියම?

723
00:40:09,890 --> 00:40:11,190
අසුන් ගන්න.

724
00:40:15,660 --> 00:40:17,160
අනිත් අයට ඒක කරන්න බැහැ.

725
00:40:17,160 --> 00:40:18,630
ඔවුන්ට සැලසුම් තිබිය යුතුය.

726
00:40:19,190 --> 00:40:21,360
ගොඩක් කාර්යබහුල උනොත් පාඩුව එයාලට.

727
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.

728
00:40:22,720 --> 00:40:24,690
කරුණාකර අපට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

729
00:40:26,760 --> 00:40:28,190
ඉතින් ඔබ දර්ශනය ඉගෙන ගත්තා.

730
00:40:28,190 --> 00:40:31,130
ඔව්, නමුත් මම උපාධියෙන් පසු මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

731
00:40:31,320 --> 00:40:35,160
මම ආයතනයක වසර දෙකක් ගිණුම්කරණය හැදෑරුවා.

732
00:40:35,160 --> 00:40:37,560
මගේ බලපත්‍රය ලබාගෙන, TQ හා සම්බන්ධ වුණා.

733
00:40:37,560 --> 00:40:38,890
ඇරිස්ටෝටල්.

734
00:40:38,890 --> 00:40:41,490
දාර්ශනික සහ දැනුම යන දෙකම. ඉතා සිසිල්.

735
00:40:41,660 --> 00:40:43,260
එය කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.

736
00:40:43,260 --> 00:40:44,460
එය වේ.

737
00:40:44,630 --> 00:40:47,860
ඔබ ගැහැණු ළමයින් අතර ජනප්රිය බව මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

738
00:40:47,860 --> 00:40:50,290
ඔබේ මුහුණේ මාංශ පේශි ඉතා සමබර වේ.

739
00:40:50,630 --> 00:40:51,690
මම නැහැ.

740
00:40:52,020 --> 00:40:55,060
මගේ අන්තිම පෙම්වතිය මාව දාලා ගියේ මම හමුදාවේ ඉද්දි.

741
00:40:55,090 --> 00:40:56,760
ඇය කිව්වා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

742
00:40:56,760 --> 00:41:00,360
නමුත් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සොයාගෙන මා බැලීමට පැමිණියාය.

743
00:41:00,630 --> 00:41:02,360
ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

744
00:41:02,490 --> 00:41:04,690
මම දකියි. ඒකයි වුණේ.

745
00:41:04,960 --> 00:41:07,220
ඔබට පාවහන් නොමැතිව සපත්තු සාප්පු යෑමට නොහැක.

746
00:41:07,220 --> 00:41:09,820
ඔයා පරණ ජෝඩුවක් එක්ක ඇතුලට ගිහින් අලුත් එකක් අරන් එලියට එන්න.

747
00:41:09,820 --> 00:41:10,890
විවෘත කරන්න.

748
00:41:13,360 --> 00:41:14,860
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

749
00:41:15,590 --> 00:41:18,160
- මොන මායාකාරියක්ද. - ඒ මායාකාරිය.

750
00:41:18,160 --> 00:41:19,220
මගේ දෙයියනේ.

751
00:41:19,220 --> 00:41:20,960
ඇය කෝපි අඩුවෙන් පානය කළ යුතුයි.

752
00:41:20,960 --> 00:41:22,890
මම ඇයගෙන් කෝපි එකක් ඉල්ලා සිටි අතර ඇයට දැනටමත් කෝපි එකක් තිබුණි.

753
00:41:22,890 --> 00:41:25,220
වර්තමානයේ කාන්තාවන් කැෆේන් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

754
00:41:25,220 --> 00:41:27,720
මම අහන්නේ අපි "The Avengers" බලන්න කියලා.

755
00:41:27,720 --> 00:41:29,390
"සමාවෙන්න, මම ඒක දැක්කා." හෙට විවෘත කරන විට.

756
00:41:29,390 --> 00:41:30,560
ඇය පෙරදසුනකට යන්න ඇති.

757
00:41:30,560 --> 00:41:31,590
ඔහ්, සමහරවිට.

758
00:41:31,590 --> 00:41:33,260
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

759
00:41:35,520 --> 00:41:36,760
ඇය ලස්සනයි.

760
00:41:36,760 --> 00:41:39,220
ඇය නේද? ඇය මා වෙනුවෙන් ගුන්සාන්හි සේවය කළාය.

761
00:41:39,220 --> 00:41:40,490
ඇය හරිම මිහිරියි.

762
00:41:40,490 --> 00:41:42,320
අවංක, ලෝභ නැත,

763
00:41:42,320 --> 00:41:44,130
සාමාන්ය කෝපි කෝප්පයක් සාදයි.

764
00:41:44,130 --> 00:41:46,020
- කෝපි? - ඇය බැරිස්ටා කෙනෙක්.

765
00:41:46,020 --> 00:41:47,220
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

766
00:41:47,220 --> 00:41:49,130
කුමක් ද? ඔව්. ඔව්, කරුණාකර.

767
00:41:49,130 --> 00:41:51,920
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ග්වං සූක්ගේ විලාසිතාවයි. - ඇත්තටම?

768
00:41:51,920 --> 00:41:53,890
ඉරියව්වකට පහර දෙන්න. 1, 2.

769
00:41:59,020 --> 00:42:00,290
ඒ කිම් ප්‍රධානියාගෙන්.

770
00:42:06,890 --> 00:42:08,960
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

771
00:42:09,520 --> 00:42:11,420
එයා දන්නවා මම කැමති කොල්ලෙක් කියලා.

772
00:42:12,090 --> 00:42:14,320
මේකා කෙලින් ඉන්න පොන්නයෙක්.

773
00:42:15,390 --> 00:42:16,920
නර්ඩ්ස් කම්මැලියි.

774
00:42:20,160 --> 00:42:22,060
මම හිතන්නේ ඔහු එක්තරා ආකාරයක හුරතල් කෙනෙක්.

775
00:42:27,320 --> 00:42:28,790
අලුත් ප්‍රධානියා කොහොමද?

776
00:42:29,220 --> 00:42:30,420
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

777
00:42:32,160 --> 00:42:34,960
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා එයා හොඳ කෙනෙක් නම් කියලා

778
00:42:34,960 --> 00:42:37,160
ඔහුගේ පසුබිම වැදගත් නැත.

779
00:42:37,390 --> 00:42:39,960
ආචාර විධි, සලකා බැලීම, පන්තිය.

780
00:42:39,960 --> 00:42:42,090
ඔහුට හැම දෙයක්ම අඩුයි.

781
00:42:51,060 --> 00:42:52,490
ඔබේම වීදුරුව පුරවන්න එපා.

782
00:42:55,130 --> 00:42:57,060
- සර්. - කුමක් ද?

783
00:42:58,490 --> 00:43:00,990
සෑම නව බඳවා ගැනීමක්ම අපට කෙටියෙන් කිව නොහැකිද?

784
00:43:00,990 --> 00:43:03,390
අපි දැන් කරන විදිහ?

785
00:43:03,890 --> 00:43:05,790
අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා මට බයයි.

786
00:43:05,790 --> 00:43:06,820
අපිට අයින් වෙන්න බෑ.

787
00:43:08,160 --> 00:43:10,320
ජීවත්ව සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

788
00:43:10,320 --> 00:43:14,420
ඔබ අනෙක් අයට නිවැරදිව හා සම්පූර්ණ ලෙස පවසන්න,

789
00:43:15,020 --> 00:43:17,860
නමුත් ඔබත් මමත් අපේ ඉහළ නිලධාරීන් කියන ඕනෑම දෙයක් කරනවා

790
00:43:17,860 --> 00:43:19,630
ඒ වගේම අපි හැම ඉල්ලීමකටම ඉඩ දෙනවා.

791
00:43:19,630 --> 00:43:21,630
හැමතැනම වලවල්.

792
00:43:21,760 --> 00:43:22,790
හේයි.

793
00:43:23,360 --> 00:43:25,690
සෑම උදෑසනකම මම රැකියාව සඳහා නිවසින් පිටවීමට පෙර,

794
00:43:25,690 --> 00:43:29,460
මම මගේ බඩ ඉවතට ගෙන ඒවා ශීතකරණයේ තබමි.

795
00:43:29,760 --> 00:43:31,790
මම හැමදාම කලබල වෙනවා.

796
00:43:32,160 --> 00:43:33,590
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

797
00:43:33,690 --> 00:43:35,630
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන.

798
00:43:36,590 --> 00:43:39,720
මම හිතන්නේ මම මගේ සීමාවට ආවා කියලා.

799
00:43:41,090 --> 00:43:43,160
මම තව කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

800
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
හා ග්යොං.

801
00:43:47,790 --> 00:43:50,020
තව ටිකක් එතන ඉන්න.

802
00:43:53,060 --> 00:43:55,720
ඇත්තටම මට ඕන අර්ථවත් දෙයක් කරන්න.

803
00:44:05,390 --> 00:44:07,760
(වහාම මුදල් අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයට එන්න!)

804
00:44:08,120 --> 00:44:09,760
මෙය මගේ පළමු බාධාවයි.

805
00:44:14,820 --> 00:44:16,620
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

806
00:44:16,620 --> 00:44:18,220
කවුරුත් නොදැන මේක කරන්න ඕනේ.

807
00:44:18,220 --> 00:44:20,560
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කිසිවෙකුට දැනුම් දිය නොහැක.

808
00:44:21,620 --> 00:44:24,520
මම හිතන්නේ මේ බාධාව මාව අවුල් කරන්න පුළුවන්.

809
00:44:24,760 --> 00:44:26,520
අපි එය වටා යමු.

810
00:44:27,790 --> 00:44:29,920
(යෝධ ජර්ක්)

811
00:45:08,660 --> 00:45:11,720
ඔවුන් ශීත උදෑසනක ජලය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

812
00:45:13,160 --> 00:45:15,360
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

813
00:45:32,960 --> 00:45:35,360
අපි ඕනෑවට වඩා කෑවා.

814
00:45:35,360 --> 00:45:36,690
සුභ උදෑසනක්.

815
00:45:43,090 --> 00:45:44,460
- ප්රධානියා. - හායි.

816
00:45:44,560 --> 00:45:45,590
සුභ උදෑසනක්.

817
00:45:45,590 --> 00:45:47,390
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, සංග් ටේ?

818
00:45:47,390 --> 00:45:49,160
ඔව්, මට හොඳින් දැනෙනවා.

819
00:45:49,190 --> 00:45:52,520
ඊලග පාර අපි යමු webfoot octopus ටිකක්.

820
00:45:53,320 --> 00:45:54,460
ඔව් ප්‍රධානියා.

821
00:45:57,890 --> 00:46:00,590
මම මගේ වාර්තාව භාර දීමට ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට යනවා.

822
00:46:03,290 --> 00:46:04,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

823
00:46:08,160 --> 00:46:10,860
ඇයි ඒ දෙක මෙච්චර තද?

824
00:46:16,490 --> 00:46:18,120
- Seon Sang Tae. - ඔව්?

825
00:46:18,120 --> 00:46:19,590
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

826
00:46:21,590 --> 00:46:23,560
කොහොමද අලුත් ප්‍රධානියා එක්ක යාළු වුණේ?

827
00:46:24,320 --> 00:46:26,290
මම ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කළෙමි.

828
00:46:26,490 --> 00:46:28,420
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

829
00:46:28,490 --> 00:46:29,620
ඔහු මානව ශාස්ත්‍ර අධ්‍යයනය කළේය.

830
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
සංග් ටේ.

831
00:46:31,590 --> 00:46:33,790
ඔහු ඔබට කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉදිරිපත් වූවාද?

832
00:46:33,790 --> 00:46:35,360
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ, නැහැ.

833
00:46:35,360 --> 00:46:36,490
ඒක අමුතු විදියට එළියට ආවා.

834
00:46:36,860 --> 00:46:38,690
මම හිතන්නේ ඒක තමයි. නැද්ද?

835
00:46:38,690 --> 00:46:39,790
- හරිද? - නැහැ.

836
00:46:39,790 --> 00:46:41,190
මම එච්චර අසරණ නෑ...

837
00:46:41,190 --> 00:46:42,390
- ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද? - නැහැ.

838
00:46:42,390 --> 00:46:43,820
- මම කරනවා. - මමත්...

839
00:46:45,120 --> 00:46:46,220
මම දන්නේ නැහැ.

840
00:46:48,590 --> 00:46:50,690
- ඒක තමයි. - ඒක එහෙමයි.

841
00:46:50,690 --> 00:46:52,720
ඔහු අන්ධ දිනයකට එකඟ විය.

842
00:46:52,960 --> 00:46:53,960
හිනා වෙන්න එපා.

843
00:47:03,760 --> 00:47:04,760
සභාපති පාර්ක්.

844
00:47:05,520 --> 00:47:07,890
බිල්පත් හෝ වන්දි සඳහා මට උදව් අවශ්‍ය නැත.

845
00:47:07,990 --> 00:47:10,790
ඇත්ත කියන්න. ලොවට දන්වන්න!

846
00:47:11,290 --> 00:47:12,820
- ඇය කවුද? - බිරිඳ ...

847
00:47:12,820 --> 00:47:14,660
ප්‍රධානී ලී රෝහලේ.

848
00:47:14,660 --> 00:47:16,390
කටකතා ඇත්ත නේද?

849
00:47:16,520 --> 00:47:19,260
ඔයා දන්නවනේ මගේ මහත්තයාට මෙහෙම වුණේ ඇයි කියලා!

850
00:47:19,560 --> 00:47:21,360
ඇයව ඉවත් කරන්න.

851
00:47:22,260 --> 00:47:25,460
ඔබ ඇත්ත නොකියන්නේ නම්, මම සියල්ල හෙළි කරමි!

852
00:47:25,620 --> 00:47:26,760
සර්!

853
00:47:26,820 --> 00:47:28,460
- සර්! - නවත්වන්න!

854
00:47:29,060 --> 00:47:30,090
සර්!

855
00:47:30,490 --> 00:47:33,520
ඇයට යන්න දෙන්න! ඇය සේවක බිරිඳක්!

856
00:48:00,390 --> 00:48:02,890
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම? ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

857
00:48:05,190 --> 00:48:07,290
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ. කිසිවෙක් නැත.

858
00:48:09,220 --> 00:48:11,060
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,

859
00:48:11,760 --> 00:48:14,260
සත්‍යය හෙළි කිරීමට කිසිවෙකු උදව් නොකරනු ඇත.

860
00:48:26,490 --> 00:48:28,260
Yoon Ha Gyeong කතා කරයි.

861
00:48:31,690 --> 00:48:33,320
ඔයා කව්ද?

862
00:48:33,620 --> 00:48:36,690
අපිට අද හවස හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

863
00:48:51,820 --> 00:48:53,560
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

864
00:49:01,020 --> 00:49:02,060
ප්රධාන කිම්.

865
00:49:04,260 --> 00:49:05,290
ආයුබෝවන්.

866
00:49:09,020 --> 00:49:10,720
පුහුණුකරු, මෙහි එන්න.

867
00:49:10,760 --> 00:49:12,390
- සාමාන්‍ය කටයුතු සඳහා, කරුණාකර. - ෂුවර්.

868
00:49:12,390 --> 00:49:15,390
- ගා යුන්, මේක ලී මහත්තයට දෙන්න. - හරි හරී.

869
00:49:33,960 --> 00:49:36,460
මෙතන ලස්සනයි. ඔබට කෝපි පෝච්චියක් පවා තිබේ.

870
00:49:38,920 --> 00:49:40,290
ඒ මැකරෝන් ද?

871
00:49:40,890 --> 00:49:43,090
වැඩ තමයි අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ

872
00:49:43,090 --> 00:49:44,260
නමුත් අනෙක් සියල්ල සඳහා,

873
00:49:44,260 --> 00:49:47,060
මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නේ දුරකථන ඇමතුම් හරහා පමණයි.

874
00:49:47,220 --> 00:49:48,220
හරි හරී.

875
00:49:58,660 --> 00:49:59,920
එම USB අඩංගු...

876
00:49:59,920 --> 00:50:02,690
පසුගිය වසරේ විගණනය කරන ලද TQ Logistics හි මූල්‍ය ප්‍රකාශන.

877
00:50:02,920 --> 00:50:06,360
ඔබ කළ යුතු දේ පිළිබඳ විස්තර ද එහි අඩංගු වේ.

878
00:50:06,820 --> 00:50:08,560
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

879
00:50:14,820 --> 00:50:16,720
මුලින්ම එම ගොනු හරහා යන්න.

880
00:50:16,720 --> 00:50:19,720
ගිය අවුරුද්දේ මොකද උනේ කියලා ඔයාලම බලන්නකෝ

881
00:50:19,720 --> 00:50:22,960
සහ අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද යන්නයි.

882
00:50:23,620 --> 00:50:25,560
මට පොඩි ඉඟියක් දෙන්න පුලුවන්ද?

883
00:50:25,560 --> 00:50:28,820
ඔබ කළ යුත්තේ බොහෝ දේ කර කළමනාකරණය කිරීමයි ...

884
00:50:29,120 --> 00:50:30,490
අපි ඔබට පවසන පරිදි.

885
00:50:31,090 --> 00:50:34,290
ඔබ ලිපිගොනු කියවූ පසු, සියල්ල රහසිගතව තබා ගන්න.

886
00:50:34,290 --> 00:50:37,490
එහි ඇති දේ මුල් පිටුවේ වටිනා පුවත්.

887
00:50:38,220 --> 00:50:39,790
ඔබට මගේ ප්ලාවිතය තේරෙනවාද?

888
00:50:46,190 --> 00:50:47,220
මෙය කුමක් ද?

889
00:50:59,560 --> 00:51:01,120
මට ඒ හැඟීම ඇති වෙනවා...

890
00:51:01,120 --> 00:51:03,960
මේ මිනිස්සු හරිම නිර්භීත හොරු.

891
00:51:04,560 --> 00:51:05,960
ඒක මට වැඩ.

892
00:51:06,190 --> 00:51:09,060
මා වැනි කුඩා පරිමාණ හොරෙකු කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

893
00:51:25,460 --> 00:51:28,390
අපොයි නෑ. මට ඉතා කනගාටුයි.

894
00:51:28,590 --> 00:51:30,520
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

895
00:51:34,520 --> 00:51:35,590
- කුමක් ද? - ක්‍රියාවිරහිතයි!

896
00:51:40,160 --> 00:51:41,720
අක්රියයි. හරි.

897
00:51:53,560 --> 00:51:54,820
(Hong Ga Eun)

898
00:51:55,320 --> 00:51:57,190
- සීමාවාසිකයෙක්? - ඔව්.

899
00:51:58,320 --> 00:52:00,020
තවත් කෝපි ඉහින්න එපා.

900
00:52:04,120 --> 00:52:05,690
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

901
00:52:23,520 --> 00:52:24,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

902
00:52:25,260 --> 00:52:26,790
ඔයා අමුතු විදියට ඇවිදිනවා.

903
00:52:29,690 --> 00:52:32,890
මෙහෙම ඇවිදින එක සෞක්‍යයට හොදයි කියලා මම අහලා තියෙනවා...

904
00:52:32,890 --> 00:52:34,190
සතියකට වරක්.

905
00:52:34,190 --> 00:52:36,490
ඒක හරිද?

906
00:52:37,420 --> 00:52:40,790
මම හිතුවේ එතනදි කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවා කියලා.

907
00:52:44,520 --> 00:52:45,890
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

908
00:52:46,360 --> 00:52:47,920
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

909
00:52:47,920 --> 00:52:49,790
ඔබ මෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?

910
00:52:49,790 --> 00:52:51,760
- ඇයි සැලකිලිමත්? - ඇයි සැලකිලිමත්?

911
00:52:51,760 --> 00:52:54,620
හරි, ඇයි සැලකිල්ලක් දක්වන්න, ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක්, ඔබ දන්නවාද?

912
00:52:54,620 --> 00:52:55,720
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

913
00:52:55,720 --> 00:53:00,060
ඔබේ වැඩ බර වැඩි නම්, එය මා මතට පටවන්න.

914
00:53:06,090 --> 00:53:08,120
ඔබේ වැඩ බර දරාගත හැකිද?

915
00:53:08,520 --> 00:53:10,120
ඒක නෙවෙයි.

916
00:53:10,320 --> 00:53:13,490
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාට වඩා ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි.

917
00:53:18,090 --> 00:53:20,220
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

918
00:53:20,220 --> 00:53:21,460
නැත.

919
00:53:25,260 --> 00:53:27,120
ප්රධාන කිම්.

920
00:53:27,420 --> 00:53:31,120
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ. ඔබට පුළුවන්...

921
00:53:37,660 --> 00:53:38,860
දෙවියනේ.

922
00:53:39,820 --> 00:53:42,890
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

923
00:53:42,890 --> 00:53:43,960
(වාර්ෂික මුල්‍ය ප්‍රකාශය)

924
00:53:43,960 --> 00:53:45,220
(ද්‍රව වත්කම්)

925
00:53:48,990 --> 00:53:50,390
(61, 62)

926
00:53:51,420 --> 00:53:52,620
මේ මොකක්ද?

927
00:53:53,060 --> 00:53:54,060
(දියර වගකීම්)

928
00:53:57,520 --> 00:53:59,420
ඔවුන් මට මෙය දුන්නේ ඇයි?

929
00:54:04,060 --> 00:54:05,690
මේකද?

930
00:54:07,690 --> 00:54:09,320
(TQ හි ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කරයි...)

931
00:54:09,320 --> 00:54:10,960
(ගිණුම්කරණ වංචා සහ බදු පැහැර හැරීම් සම්බන්ධයෙන් සැක කිරීමෙන් පසුව.)

932
00:54:11,520 --> 00:54:12,760
එය වේ.

933
00:54:14,490 --> 00:54:16,320
මේක ගැන තමයි කිව්වේ.

934
00:54:21,120 --> 00:54:23,790
(ඇත්ත කියන්න! සත්‍යය අතුරුදහන් නොවේ.)

935
00:54:27,620 --> 00:54:31,160
මගේ සැමියා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම ගොතන ලද එකක්.

936
00:54:31,760 --> 00:54:35,960
මගේ සැමියා වංචාකාරයෙක් හෝ සූදුකාරයෙක් නෙවෙයි.

937
00:54:36,360 --> 00:54:39,420
ඔහු තම සමාගමට පක්ෂපාතීව සේවය කළේය.

938
00:54:40,460 --> 00:54:41,760
මම එය නොකළ යුතුයි.

939
00:54:42,020 --> 00:54:43,960
ඒක හරිම භයානකයි.

940
00:54:44,420 --> 00:54:46,320
මම නවතිනවා,

941
00:54:46,320 --> 00:54:48,390
මගේ ඩොලර් මිලියනය ලබාගෙන අතුරුදහන් කරන්න.

942
00:54:48,790 --> 00:54:50,460
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

943
00:54:57,590 --> 00:54:59,260
මොකද කළේ...

944
00:54:59,260 --> 00:55:02,260
ඇයව මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට පමණක් නොව...

945
00:55:02,260 --> 00:55:04,960
නමුත් මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත ඒක පුද්ගල විරෝධතාවක් කිරීමටද?

946
00:55:05,060 --> 00:55:06,890
ඇය පුවත්පත්වලට පවා කතා කළා.

947
00:55:06,890 --> 00:55:08,560
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

948
00:55:08,960 --> 00:55:11,060
අපි ප්‍රධාන මාධ්‍ය ආයතන අවහිර කළා,

949
00:55:11,060 --> 00:55:13,220
නමුත් කුඩා අන්තර්ජාල විකාශකයෙක් පෙනී සිටියේය.

950
00:55:13,220 --> 00:55:15,860
මාධ්‍ය අවහිර කිරීම එහි අවසානය නොවේ.

951
00:55:15,860 --> 00:55:18,520
කටකතා දැනටමත් විදේශයන්හි පැතිරී ඇත.

952
00:55:18,790 --> 00:55:20,490
එය ඉක්මනින් වර්ග කරන්න.

953
00:55:20,790 --> 00:55:22,490
මම මේක ඉවසන්නේ නෑ...

954
00:55:23,420 --> 00:55:25,420
මගේම ඉදිරිපස මිදුලේ.

955
00:55:27,120 --> 00:55:30,220
නීත්‍යානුකූල විරෝධතාවක් නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් නැත.

956
00:55:30,220 --> 00:55:32,860
නීතිමය හිඩැසක් සෙවීම ඔබේ කාර්යය නොවේද...

957
00:55:32,860 --> 00:55:34,260
සහ මෙය නිරාකරණය කර ගන්නද?

958
00:55:34,260 --> 00:55:36,960
එය නෙමෙයි. එවැනි පහත් වැඩ ඔබේ ය.

959
00:55:37,390 --> 00:55:39,060
මට වැදගත් වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

960
00:55:39,060 --> 00:55:40,190
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

961
00:55:40,190 --> 00:55:43,020
හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබිය යුතුය. ඔහ්.

962
00:55:44,020 --> 00:55:46,020
මෙම අවස්ථාවේදී එය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

963
00:55:46,320 --> 00:55:47,660
මම ඒක අනුමත කරන්නේ නැහැ.

964
00:56:00,060 --> 00:56:06,390
(ඇත්ත කියන්න! සත්‍යය අතුරුදහන් නොවේ.)

965
00:56:13,090 --> 00:56:15,960
අපි තව කොපමණ කාලයක් ඇය සමඟ ඉවසිය යුතුද?

966
00:56:15,960 --> 00:56:18,220
ඒක සාමකාමී ඒක පුද්ගල විරෝධතාවක්.

967
00:56:18,220 --> 00:56:20,290
ඇයව ඉවත් කිරීමට අපට නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක් නොමැත.

968
00:56:20,290 --> 00:56:23,590
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය සමාගමේ දේපල මත නොවේ.

969
00:56:23,590 --> 00:56:25,590
මොන විහිළුවක්ද.

970
00:56:32,420 --> 00:56:33,660
ආර්යාව.

971
00:56:34,260 --> 00:56:36,290
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

972
00:56:36,290 --> 00:56:38,190
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

973
00:56:38,190 --> 00:56:40,960
ඔබේ සැමියා සමාගමට මුදල් ලබා ගත්තා ...

974
00:56:40,960 --> 00:56:42,020
ඔබ එඩිතර නම් ...

975
00:56:44,060 --> 00:56:46,160
තවත් වරක් ඔබේ මුඛයට වෙඩි තියන්න

976
00:56:46,490 --> 00:56:49,090
මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද යන්න යහපත්කම දනී.

977
00:56:52,890 --> 00:56:54,720
මගේ වාසනාව විතරයි.

978
00:57:16,360 --> 00:57:19,620
මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම කතා කරනවට...

979
00:57:19,620 --> 00:57:21,320
අපි කවදාවත් හමු නොවූ විට.

980
00:57:22,160 --> 00:57:23,420
ඒක හොඳයි.

981
00:57:23,990 --> 00:57:25,860
ඔබ කැමතිද...

982
00:57:26,260 --> 00:57:29,620
මගේ මැසිවිලි හා ඉල්ලීම්වලට සවන් දීමට?

983
00:57:29,620 --> 00:57:31,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

984
00:57:31,690 --> 00:57:33,790
එය වියුක්ත ශබ්ද විය හැක,

985
00:57:33,790 --> 00:57:36,890
නමුත් වැරදි දේ නිවැරදි කිරීමට මම කැමතියි.

986
00:57:38,120 --> 00:57:40,390
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

987
00:57:40,390 --> 00:57:42,060
ඔයා හරිම දක්ෂයි,

988
00:57:42,060 --> 00:57:44,120
ඔබ නීති සහ මූලධර්ම අගය කරයි,

989
00:57:44,120 --> 00:57:48,090
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ අයුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටීමයි.

990
00:57:48,090 --> 00:57:50,760
කොහෙන්ද ඔය ඔක්කොම ඇහුවේ?

991
00:57:50,760 --> 00:57:53,420
මගේ ඇතුලේ ඔත්තුකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

992
00:57:55,090 --> 00:57:57,690
ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසෙම මම හිත හදාගත්තා.

993
00:57:57,690 --> 00:58:00,120
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන.

994
00:58:00,290 --> 00:58:03,760
චීෆ් ලීගේ බිරිඳට එහෙම දුක් විඳින්න දෙන්න බැහැ.

995
00:58:03,790 --> 00:58:05,590
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

996
00:58:05,690 --> 00:58:08,660
ඒක අසාධාරණයි කියන එක ඔයාට...

997
00:58:08,790 --> 00:58:11,460
යමක් වැරදියි, හරිද?

998
00:58:13,390 --> 00:58:15,820
ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

999
00:58:15,820 --> 00:58:17,590
සාක්ෂි සොයන්න...

1000
00:58:17,590 --> 00:58:20,020
සමාගම තුළ ගිණුම්කරණ වංචාව.

1001
00:58:20,890 --> 00:58:23,060
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අය...

1002
00:58:23,160 --> 00:58:25,020
සමාගම විනාශ කරති.

1003
00:58:25,020 --> 00:58:27,890
TQ සමූහය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

1004
00:58:27,890 --> 00:58:30,460
එතරම් බැරෑරුම් දෙයක් සඳහා, ඔබට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ ...

1005
00:58:30,460 --> 00:58:33,090
නඩු පවරන්නන් බලවතුන්ගේ පැත්තේ.

1006
00:58:34,790 --> 00:58:36,190
මම තවමත් දුර්වල වැඩියි.

1007
00:58:36,190 --> 00:58:38,920
නෝනා, මම කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

1008
00:58:38,920 --> 00:58:41,020
ඔබ හැකියාවට වඩා වැඩියි.

1009
00:58:41,020 --> 00:58:43,960
මම අපේ පැත්තට තවත් බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

1010
00:59:02,160 --> 00:59:03,860
මට සමාවෙන්න නෝනා.

1011
00:59:04,260 --> 00:59:06,520
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1012
00:59:06,520 --> 00:59:07,520
(යවන්න)

1013
00:59:18,090 --> 00:59:19,960
එය සීතලයි.

1014
00:59:25,920 --> 00:59:27,420
සර්.

1015
00:59:27,960 --> 00:59:29,420
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1016
00:59:30,560 --> 00:59:31,660
සමාවෙන්න.

1017
00:59:31,920 --> 00:59:33,660
මෙතන හරිම සීතලයි.

1018
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
කුමක් වුවත්.

1019
00:59:36,090 --> 00:59:38,190
ඔබ ලිපිගොනු දැක දේවල් තේරුම් ගත්තාද?

1020
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
ඔව්.

1021
00:59:42,760 --> 00:59:45,590
ඒක කරන්න ඕන නෑ නේද?

1022
00:59:45,760 --> 00:59:46,760
නැත.

1023
00:59:47,860 --> 00:59:49,560
- මොකක්ද? - අත් දිගු කරන්න.

1024
00:59:51,720 --> 00:59:53,420
ඔබ නතර කිරීමට සැලසුම් කරයි,

1025
00:59:53,420 --> 00:59:55,220
පසුව වෙනස් කිරීමේ කොටසක් ඉවත් කරන්න.

1026
00:59:55,220 --> 00:59:56,760
කොහෙත්ම නැහැ.

1027
00:59:57,090 --> 01:00:00,290
ඔබ වැනි ජරා මිනිසුන්ගේ සාධාරණ කොටසට වඩා මම දැක ඇත්තෙමි.

1028
01:00:00,290 --> 01:00:01,520
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරට යන්න එපා.

1029
01:00:01,520 --> 01:00:03,390
ඔබ ඔබට හැකි දේ රැගෙන දුවන්න.

1030
01:00:03,390 --> 01:00:05,390
- මම යන්නේ නැහැ. - ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

1031
01:00:05,390 --> 01:00:06,820
ඔබ හිරේ යයි.

1032
01:00:08,720 --> 01:00:11,960
ඔබ Gunsan හි කළ සෑම දෙයක් සඳහාම,

1033
01:00:12,620 --> 01:00:15,320
අවම වශයෙන් අවුරුදු හතක්වත් මට ඔබව ලබා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

1034
01:00:15,590 --> 01:00:18,520
මම එතැනදී මගේ කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නා තරම් මෘදු නැහැ.

1035
01:00:19,020 --> 01:00:21,790
නැඟිට ඔබ කියන පරිදි කරන්න.

1036
01:00:22,960 --> 01:00:24,760
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සොරකම් කළ හැකිය.

1037
01:00:24,860 --> 01:00:26,020
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1038
01:00:26,590 --> 01:00:28,190
- හරි හරී. - සහ...

1039
01:00:28,560 --> 01:00:31,990
ඔබ කිසිවිටෙක හසු නොවන්න, අවධානයට ලක් නොවන්න.

1040
01:00:32,620 --> 01:00:34,960
පහත් වී නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?

1041
01:00:34,960 --> 01:00:35,990
ඔව් සර්.

1042
01:00:37,220 --> 01:00:38,660
- අපි මේක කරමු. - ෂුවර්.

1043
01:00:39,590 --> 01:00:40,990
එය සීතලයි.

1044
01:00:46,090 --> 01:00:47,120
දෙවියනේ.

1045
01:00:47,990 --> 01:00:49,190
මම කැටි වෙනවා.

1046
01:00:54,290 --> 01:00:58,590
(ඇත්ත කියන්න! සත්‍යය අතුරුදහන් නොවේ.)

1047
01:01:09,590 --> 01:01:10,790
ඒක හුරතල් වුණා.

1048
01:01:11,020 --> 01:01:12,790
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බය කරනවා කියලාද?

1049
01:01:13,220 --> 01:01:14,920
මම ධනයක් ගන්නම්...

1050
01:01:14,920 --> 01:01:16,620
සහ ඩෙන්මාර්කයට අතුරුදහන්.

1051
01:01:27,520 --> 01:01:29,160
(ඇත්ත කියන්න! සත්‍යය අතුරුදහන් නොවේ.)

1052
01:01:30,520 --> 01:01:31,560
නැහැ!

1053
01:01:53,720 --> 01:01:56,990
මට කථා කරන්න. ඔයාට හරි ද?

1054
01:01:56,990 --> 01:01:58,020
ඔව්.

1055
01:02:04,420 --> 01:02:05,820
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

1056
01:02:07,220 --> 01:02:08,490
ඔයාට හරි ද?

1057
01:02:08,720 --> 01:02:09,820
මම.

1058
01:02:12,360 --> 01:02:13,390
ඔයාට හරි ද?

1059
01:02:17,020 --> 01:02:18,120
ලේ...

1060
01:02:18,260 --> 01:02:21,460
මේ... මේ කිම්චි සෝස් නේද?

1061
01:02:27,520 --> 01:02:28,690
හේයි!

1062
01:02:29,020 --> 01:02:33,090
ජීවිතාරක්ෂකයෙක්! ජීවිතාරක්ෂකයෙක්!

1063
01:02:40,220 --> 01:02:46,990
(ඇත්ත කියන්න! සත්‍යය අතුරුදහන් නොවේ.)

1064
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
(ජීවිත ගලවන්නෙක්!)

1065
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
(කඩාවැටීම!)

1066
01:02:54,860 --> 01:02:56,720
(මට මගේ අම්මාගේ කිම්චි නැතුව පාලුයි.)

1067
01:02:56,720 --> 01:02:59,960
(අම්මේ, මම හිතන්නේ මම ඔබේ කිම්චි රස විඳිනවා.)

1068
01:03:00,060 --> 01:03:01,760
(ප්‍රධාන කිම්)

1069
01:03:01,960 --> 01:03:03,160
එය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1070
01:03:03,420 --> 01:03:05,920
කැපී පෙනෙන්න කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

1071
01:03:06,090 --> 01:03:07,790
කොනක ඉන්න...

1072
01:03:07,790 --> 01:03:10,390
ඔබ කුණු සවලක් මෙන් නිහඬව සිටින්න.

1073
01:03:10,620 --> 01:03:12,220
ඔබේ කට වහ ගන්න!

1074
01:03:12,460 --> 01:03:14,160
මම ඔබට උගුරට පහර දිය යුතුයි.

1075
01:03:14,720 --> 01:03:15,790
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

1076
01:03:16,120 --> 01:03:18,390
දර්ශන මකා දැමුවේ ඇයි?

1077
01:03:18,390 --> 01:03:20,160
සාධාරණ සැකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1078
01:03:20,260 --> 01:03:22,590
ඔහුගේ වාර්තාව සහ ආකල්පය සලකා බලන්න.

1079
01:03:22,920 --> 01:03:26,660
පළමුව, ප්‍රධානී කිම් සොං රියොං වෙත ළඟා වන්න.

1080
01:03:26,890 --> 01:03:27,960
සහ සමීප වන්න.

1081
01:03:28,990 --> 01:03:30,060
හොඳයි.

1082
01:03:30,520 --> 01:03:33,090
ඇත්තටම වැඩේට බහිමු.

1083
01:03:33,660 --> 01:03:36,190
මම දැහැමි මිනිසෙක්.