1 00:00:01,920 --> 00:00:04,002 KORÁBAN 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,169 Ezt mondta. "A bátyám lőtt rám. A bátyám lőtt le." 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,243 Nézd meg hátul. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,689 "Öld meg a testvéreket"? 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,249 - Mortennek nem volt testvére. - Voltak gyilkos testvérei. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,331 vissza fogom fizetni az egészet... 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,049 Fogd a fegyvert és lőj! 8 00:00:25,320 --> 00:00:28,608 - Készen állsz? - Folytasd. Egy óra múlva jövök. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,165 Ő Hans! 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,650 Még mindig pulzusa van! 11 00:00:37,720 --> 00:00:41,088 Elvesztette a kezét, és kómában van. 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,686 Apád ma reggel meghalt. 13 00:00:46,240 --> 00:00:48,288 Most már csak te és én vagyunk, Saga. 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,527 Henrik, gondoltam megkérdezed új kollégája segítségért. 15 00:00:57,840 --> 00:00:59,330 Saga, azt hiszem, van valami. 16 00:00:59,600 --> 00:01:01,682 John sikert kapott Lisa vlogjában. 17 00:01:02,080 --> 00:01:05,243 Rikard Johnsson, Ringstedsgade 21, Koppenhágában.ben 18 00:01:05,400 --> 00:01:09,200 Én veszem át az óvodát hogy Helle elkezdte.t 19 00:01:09,760 --> 00:01:13,128 Inkább menj Natalie Ankerhez. Ő a következő áldozat. Biztonságot hívok. 20 00:01:14,560 --> 00:01:15,800 Dobd el a kést! 21 00:01:15,960 --> 00:01:17,166 Stop! 22 00:01:26,240 --> 00:01:29,323 4. EPIZÓD 23 00:01:34,040 --> 00:01:35,849 Fájsz, apa? 24 00:01:38,240 --> 00:01:41,244 Most már nem tudnak több fájdalomcsillapítást adni. 25 00:01:49,680 --> 00:01:53,844 Tudom, hogy az vagy ahol a legkevésbé szeretnél lenni. 26 00:01:56,720 --> 00:02:00,281 Ez nem igazságos, de te nem többet kell itt feküdnöm. 27 00:02:18,240 --> 00:02:19,651 Viszlát, apa. 28 00:02:28,000 --> 00:02:34,000 Ripped by mstoll Boldog Új Évet 2016 - Új év, új szín ;-) 29 00:04:03,440 --> 00:04:09,083 Egy "Knightrider" nevű Rikard Johnsson, Svéd állampolgár, koppenhágai lakos. 30 00:04:09,240 --> 00:04:13,643 A lakása megfigyelés alatt áll, de nem valószínű, hogy odamegy. Igen? 31 00:04:15,320 --> 00:04:20,406 Anyjával nőtt fel Helsingborgban. 17 éves korában meghalt. Elment. 32 00:04:20,560 --> 00:04:22,528 Takarítóként működik. 33 00:04:22,680 --> 00:04:27,129 A munkaadója azt mondja, hogy magányos. Nem szocializálódik a munkán kívül. 34 00:04:27,280 --> 00:04:30,841 dán szomszédok a rendőrség, akivel beszélgettünk, ugyanezt mondta. 35 00:04:31,000 --> 00:04:35,369 - Keresik, és visszavonták az útlevelét. - Azt gondoljuk, hogy elhagyta az országot? 36 00:04:35,920 --> 00:04:40,767 Nem. Elszigetelt életet él. Az ő világa kicsi. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,685 - Tudjuk, hol dolgozott? - Ez jön. 38 00:04:43,840 --> 00:04:46,889 - Telefon? - Várjuk a híváslistát. 39 00:04:51,800 --> 00:04:55,885 Mi van Lise-zel? Úgy tűnik, Rikard imádja őt. 40 00:04:56,640 --> 00:04:58,642 Azt hiszi, hogy van kapcsolatuk. 41 00:04:59,800 --> 00:05:02,485 Ha nincs máshol, talán elmegy hozzá. 42 00:05:13,680 --> 00:05:17,810 - Csak ennyit mondott? - Idő és hely. Itt és most. 43 00:05:17,960 --> 00:05:20,361 Szóval hol a faszban van? 44 00:05:28,560 --> 00:05:30,801 Egyszer időben. 45 00:05:31,480 --> 00:05:35,565 - Mit akarsz, mit csináljunk? - Szerezz egy táskát Svédországban, és hozd ide. 46 00:05:35,960 --> 00:05:39,282 - Melyikőtök megy? - Hogy érted? 47 00:05:39,360 --> 00:05:41,567 - Egyikőtök itt marad biztosítékként. - Nem ez volt az alku. 48 00:05:41,720 --> 00:05:45,042 Az üzlet? A terhes barátnőd megoldja a problémáit. 49 00:05:45,160 --> 00:05:48,050 A mi problémáink. maradok. 50 00:05:48,160 --> 00:05:51,289 Nem! Nem hagylak egyedül vele. 51 00:05:52,880 --> 00:05:56,521 - Menj. én itt maradok. - Rendben. 52 00:05:57,000 --> 00:06:01,005 Itt a szekrény kódja és címe. Óvatosan vezessen. 53 00:06:03,000 --> 00:06:04,411 sietni fogok. 54 00:06:40,880 --> 00:06:44,646 - Helló! Már vártunk rád. - Most mit csináltam? 55 00:06:44,800 --> 00:06:48,009 - Anya, pisilnem kell. - Akkor menj fel. 56 00:06:49,440 --> 00:06:52,967 - Jó vagy rossz hír? - Leginkább rossz. Sajnos. 57 00:06:53,120 --> 00:06:55,771 azt hittem. Tessék. 58 00:06:56,200 --> 00:06:58,441 Adj egy kezet. 59 00:07:03,560 --> 00:07:07,804 Tehát a hozzászólásom ellenére nem támadta meg Bente Knudsent? 60 00:07:07,960 --> 00:07:12,010 - Hogyan találtál rá Natalie-nál? - A megjegyzésmezőn keresztül követtük őt. 61 00:07:14,880 --> 00:07:19,408 - Megpróbálhatna megkeresni. - Miért? Nem tudja, hogy segítettem neked. 62 00:07:19,560 --> 00:07:22,325 - Így néz ki. - Ha hallasz felőle... 63 00:07:22,480 --> 00:07:25,006 - Rikard vagyok. - Ismered őt? 64 00:07:25,080 --> 00:07:27,811 Igen. Itt takarít. Van egy kulcskészlete. 65 00:07:30,280 --> 00:07:31,884 Karen. 66 00:07:33,840 --> 00:07:35,729 Karen, nyisd ki az ajtót. 67 00:07:40,000 --> 00:07:42,048 - Karen! - Anya. 68 00:07:43,200 --> 00:07:45,441 Karen! Nyiss! 69 00:07:45,920 --> 00:07:47,809 - Rikard! - Hagynod kell, hogy átvegyük az irányítást, Lise. 70 00:07:47,960 --> 00:07:51,760 Ne nyúlj hozzá! Rikard, ha bent vagy, ne nyúlj hozzá! 71 00:07:51,920 --> 00:07:53,888 Ne nyúlj hozzá! 72 00:08:04,320 --> 00:08:08,609 Rikard, Henrik Sabroe vagyok a koppenhágai rendőrségtől. 73 00:08:09,040 --> 00:08:12,328 Szeretném, ha elengednéd Karent. 74 00:08:14,640 --> 00:08:18,725 Rikard. Beszélj hozzám, Rikard. 75 00:08:20,360 --> 00:08:23,250 Ide akarom Lise-t, különben Karen meghal! 76 00:08:23,400 --> 00:08:26,449 Megszervezzük, de Karen menjen... 77 00:08:26,600 --> 00:08:29,570 Nem! Itt akarom Lise-t! Vagy Karen meghal. 78 00:08:29,720 --> 00:08:32,690 Nem beszélek veled, amíg el nem engeded Karent. 79 00:08:32,840 --> 00:08:37,562 A biztonsági mentés folyamatban van. Remélhetőleg 10-15 percen belül. 80 00:08:37,760 --> 00:08:40,730 Ha bármi történik Karennel, az a te hibád! 81 00:08:40,800 --> 00:08:45,044 - Hogy lehet a mi hibánk? - Tudja, hogy segítettem. Bántani fogja őt. 82 00:08:45,120 --> 00:08:48,090 Oda be tudok menni. Helyet cserélhetek Karennel. 83 00:08:48,160 --> 00:08:49,491 Ezt nem engedhetjük meg. 84 00:08:49,560 --> 00:08:52,040 - Be tudsz jutni? - Van egy másik út is. 85 00:08:52,120 --> 00:08:54,771 Rikard, el kell engedned Karent. 86 00:08:55,000 --> 00:08:57,890 Nem számít, mit tettél és kivel, 87 00:08:59,360 --> 00:09:02,569 soha nem voltál közel ahhoz, hogy megölj egy gyereket. 88 00:09:07,040 --> 00:09:10,931 Már átléptél egy határt. Ne lépj át egy másikat. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,809 Fogd be, fogd be. 90 00:09:12,960 --> 00:09:17,841 Rikard, ez tönkretesz valamit benned, ha ezt teszed. 91 00:09:20,240 --> 00:09:24,450 Soha többé semmi sem lesz a régi. Érted, amit mondok? 92 00:09:25,720 --> 00:09:28,644 - Ha most meghal... - Fogd be, fogd be. 93 00:09:28,800 --> 00:09:31,087 ...néhányan közületek is megy. 94 00:09:35,600 --> 00:09:40,527 Egy gyerek elvesztése... Az élet soha többé nem lesz teljes. 95 00:09:41,920 --> 00:09:43,160 Érti? 96 00:09:46,800 --> 00:09:48,928 nem tudom ha valaha is megbántál valamit. 97 00:09:49,240 --> 00:09:50,969 Egy gyerek... Ezt sajnálod. 98 00:09:51,040 --> 00:09:52,087 Megölöm! 99 00:09:57,720 --> 00:09:59,404 Hol van Saga? 100 00:09:59,480 --> 00:10:01,403 Odabent? Hihetetlen! 101 00:10:04,520 --> 00:10:06,568 - Karen! - Most már nyugodtan. 102 00:10:07,680 --> 00:10:09,045 Te... 103 00:10:10,960 --> 00:10:13,406 Rikard, hallasz minket? 104 00:10:13,560 --> 00:10:16,245 - Mindent megtettem érted! - Beszélj vele. 105 00:10:16,400 --> 00:10:19,643 Tudom, sajnálom! sajnálom! 106 00:10:20,320 --> 00:10:24,291 Csak kérlek, ne bántsd őt! Engedd ki és bejövök. 107 00:10:24,360 --> 00:10:27,682 Rikard, bejövök, ha kiengeded. 108 00:10:27,920 --> 00:10:31,003 Bejövök, ígérem! Helyeket cserélünk. 109 00:10:33,040 --> 00:10:36,647 - Fogd be, kuss! - Rikard, hallasz minket? 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,690 - Karen, hallasz? - Fogd be mindenki! 111 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Múmia! 112 00:10:44,000 --> 00:10:46,606 - Rikard, nyugi... - Fogd be! Kuss! 113 00:10:48,320 --> 00:10:49,924 Rikard... 114 00:10:50,400 --> 00:10:52,004 Dobd el a kést. 115 00:10:53,040 --> 00:10:54,041 Múmia! 116 00:11:09,080 --> 00:11:14,564 Saga... Minden rendben. Minden rendben. 117 00:11:14,640 --> 00:11:17,962 Gyerünk, engedd el. Ott. 118 00:11:18,800 --> 00:11:21,644 Nagyon jó. Gyerünk. És engedd el. 119 00:11:22,560 --> 00:11:24,483 Ott. Jó. 120 00:11:26,600 --> 00:11:30,400 tessék. Jó. Jó. 121 00:12:06,000 --> 00:12:09,322 - Gyere be. - Itt az ideje. 122 00:12:09,480 --> 00:12:11,323 Rendben, mindjárt kimegyek. 123 00:12:20,080 --> 00:12:25,769 Tudom, hogy mindannyian vártok a borért és a szendvicsekért az előcsarnokban. 124 00:12:25,920 --> 00:12:30,448 Néhány pillanatig türelmesnek kell lennie. Mit tanultál ma itt? 125 00:12:31,520 --> 00:12:37,209 A dolgok most változni fognak. Az öreg kap egy fülest. 126 00:12:37,360 --> 00:12:41,604 És a főnök és Agneta, az az energiapióca. 127 00:12:41,760 --> 00:12:45,970 Ezt tanultad? Ezt tanultad itt ma? 128 00:12:46,960 --> 00:12:51,522 Nem. Remélem, életem története megmutatta neked 129 00:12:51,800 --> 00:12:55,361 hogy a boldogság valójában egy választás. 130 00:12:55,640 --> 00:13:00,851 Az egyetlen dolog, amit meg kell tenned itt és most, ez itt kezdődik. 131 00:13:01,920 --> 00:13:06,130 Az érzésed, hogy hogyan látod magad. 132 00:13:09,440 --> 00:13:10,726 Köszönöm, hogy meghallgattál. 133 00:13:19,080 --> 00:13:21,970 - Tessék. - Köszönöm. 134 00:13:23,480 --> 00:13:26,245 - Szia, Claes. - Szia Annika. 135 00:13:26,400 --> 00:13:29,131 Nagyon jó volt, mint mindig. 136 00:13:30,560 --> 00:13:36,010 - Mit tehetek érted? - Van egy fényképem. Aláírnád? 137 00:13:36,160 --> 00:13:37,924 Természetesen. 138 00:13:38,080 --> 00:13:41,721 Ma kihagytad az akkumulátor-hasonlatot. 139 00:13:42,480 --> 00:13:46,201 Hogy őszinte legyek, megfeledkeztem róla. tessék. 140 00:13:46,760 --> 00:13:49,969 - Vegyek még egyet? - Igen. Természetesen. 141 00:13:52,480 --> 00:13:54,130 Egy pillanat. 142 00:13:58,760 --> 00:14:00,603 OK, köszönöm. 143 00:14:01,160 --> 00:14:02,286 Szia. 144 00:14:03,440 --> 00:14:05,807 - Mi a neved? - Rafaela. 145 00:15:12,880 --> 00:15:16,487 Nem! Hé, mit csinálsz? 146 00:15:16,640 --> 00:15:23,205 Add ide! mit csinálsz? mi folyik itt? Hé! 147 00:15:34,920 --> 00:15:36,206 Linn! 148 00:15:37,840 --> 00:15:39,968 - Megkaptad? - Igen. 149 00:15:40,120 --> 00:15:41,485 itt van? 150 00:15:41,560 --> 00:15:45,690 - Hamarosan. Orvosi ellátást kap. - Részt akarok venni a kihallgatáson. 151 00:15:47,200 --> 00:15:49,362 Ez nem jöhet szóba. 152 00:15:49,560 --> 00:15:53,451 Meg lehet figyelni, nem részt venni. 153 00:15:53,760 --> 00:15:55,808 - Rendben. - Elnézést. 154 00:16:02,800 --> 00:16:04,529 Miért mentél be? 155 00:16:07,400 --> 00:16:11,405 A tisztek azt gyanítják, hogy az elkövetők kárt szándékoznak okozni... 156 00:16:11,560 --> 00:16:15,849 Igen, tudom. Ismerem a törvényt. Nem erre gondoltam. 157 00:16:16,640 --> 00:16:20,281 - Ezt kérdezted. - Rendben. 158 00:16:20,640 --> 00:16:22,961 Ezt megkérdezem... 159 00:16:26,040 --> 00:16:28,805 Milyen hatással volt rád apád halála? 160 00:16:28,960 --> 00:16:32,089 Mint mondtam, nem voltunk közel egymáshoz. 161 00:16:32,240 --> 00:16:34,481 És Hans kómában van? 162 00:16:34,560 --> 00:16:36,961 Ez nem befolyásolja a munkámat. 163 00:16:37,560 --> 00:16:41,360 Szóval nem ezért kezded kicsit hanyag lenni? 164 00:16:41,520 --> 00:16:43,124 nem vagyok. 165 00:16:43,280 --> 00:16:46,284 Valószínűleg megmentettem Karen Friis Andersent és határozottan Natalie Anker. 166 00:16:46,360 --> 00:16:48,283 Csak a munkámat végzem. 167 00:16:49,680 --> 00:16:52,251 Anyád hívott. 168 00:16:53,200 --> 00:16:56,124 - Miért? - Aggódik érted. 169 00:16:56,280 --> 00:16:59,329 Hogy nem húzod az időt feldolgozni a történteket. 170 00:17:00,720 --> 00:17:05,521 - Nincs joga beszélni veled. - Téged akar az emlékünnepségen. 171 00:17:07,160 --> 00:17:10,403 - Rikard megérkezett. - És az ügyvédje? 172 00:17:10,560 --> 00:17:13,006 Egyet sem akar. Kezdhetjük. 173 00:17:16,760 --> 00:17:21,607 Helle Anker, Fabian Kristensen, Hans Pettersson. 174 00:17:28,920 --> 00:17:30,410 Mesélj róluk. 175 00:17:32,920 --> 00:17:34,285 Gyerünk. 176 00:17:36,520 --> 00:17:41,208 Egy ügyvéd megmondta volna hogy mindig jobb velünk beszélni. 177 00:17:48,360 --> 00:17:52,081 Nem engednek el csak mert nem vallod be. 178 00:17:53,520 --> 00:17:56,524 Feltételeztük, hogy büszke leszel arról, amit tettél. 179 00:17:57,760 --> 00:18:01,731 Lise talán nem értékelte, de változtattál. 180 00:18:03,160 --> 00:18:05,686 Valami jót csináltál, nem? 181 00:18:05,760 --> 00:18:08,001 Változtattál. 182 00:18:09,840 --> 00:18:11,763 Vessen egy pillantást ezekre a fényképekre. Nézze. 183 00:18:13,200 --> 00:18:17,524 Helle Anker, Fabian Kristensen. 184 00:18:20,600 --> 00:18:23,171 Hans Pettersson. 185 00:18:25,680 --> 00:18:27,682 Kezdjük Hanssal? 186 00:19:11,440 --> 00:19:13,841 Vajon be akarja-e csempészni át a hídon? 187 00:19:13,960 --> 00:19:15,564 Igen. 188 00:19:17,760 --> 00:19:21,287 - Tudjuk mi van benne? - Nem. 189 00:19:21,520 --> 00:19:24,603 - Nyissuk ki? - Nem kell tudnom. 190 00:19:24,880 --> 00:19:27,804 Az a Marc fickó tartozik egy helyi gengszternek, Lukas Stenstrup. 191 00:19:27,960 --> 00:19:30,850 Ez lehet fizetés. 192 00:19:30,920 --> 00:19:35,209 nem akarom tudni. Colbert, oldd meg. 193 00:19:36,120 --> 00:19:38,441 Megteszem, Freddie. 194 00:19:49,640 --> 00:19:52,484 Mit mondtál Lise-nek a lakásban? 195 00:19:58,280 --> 00:20:00,044 "Cserben hagytál"? 196 00:20:03,600 --> 00:20:05,011 Ez fáj. 197 00:20:08,600 --> 00:20:10,329 Ez feldühít. 198 00:20:12,960 --> 00:20:14,883 Ez történt? 199 00:20:19,320 --> 00:20:20,560 Gyerünk! 200 00:20:35,560 --> 00:20:38,370 Linn. Beszélniük kell vele! 201 00:20:39,440 --> 00:20:42,091 - Nem mond semmit? - Egy szót sem. 202 00:20:42,680 --> 00:20:45,206 Majd jön. Van időnk. 203 00:20:45,280 --> 00:20:49,444 Nem elég. muszáj kösd őt a gyilkosságokhoz, Hanshoz! 204 00:20:50,440 --> 00:20:51,805 Jöjjön velem. 205 00:20:54,080 --> 00:20:58,802 Megértem, milyen nehéz lehet ez neked. Több gyilkosságon is dolgozunk. 206 00:20:58,880 --> 00:21:02,851 És a brutális támadás egy rendőrfőnök ellen, nem a férjeden. 207 00:21:03,000 --> 00:21:06,049 - Hátrálni kell egy lépést. - Mit jelent? 208 00:21:06,200 --> 00:21:09,841 - Nem irányíthatod a helyet. - Vannak itt tisztjeim. 209 00:21:10,000 --> 00:21:13,163 Svédországi vizsgálat alá vonták az én parancsnokságom alatt. 210 00:21:15,040 --> 00:21:18,601 el akartalak fogadni, mert igazán irántad éreztem. 211 00:21:18,760 --> 00:21:24,802 De ez helytelen. Ön személyesen érintett. Nem gondolkodsz tisztán. 212 00:21:24,960 --> 00:21:27,361 Nem tudod, mire gondolok! 213 00:21:37,800 --> 00:21:40,770 - Jól érzed magad itt? - A Malmö CID-nél? 214 00:21:40,920 --> 00:21:44,208 - A férjem irodájában. - Ez csak átmeneti. 215 00:21:44,360 --> 00:21:46,601 Igen, az. 216 00:22:00,160 --> 00:22:05,326 Nagyapám mindent befektetett, amije volt hogy létrehozzák az Ekdahl-házat. 217 00:22:05,480 --> 00:22:09,007 Hogy ne csak anyám, hanem minden család 218 00:22:09,160 --> 00:22:13,882 megengedhette magának, hogy éljen jó, masszív, tisztességes ház. 219 00:22:16,800 --> 00:22:20,850 Ez a tizenegyedik irodánk az országban Skandináv régió, de először Dániában. 220 00:22:21,000 --> 00:22:24,561 - Ideje, nem? - Igen! 221 00:22:25,480 --> 00:22:27,960 Vágjuk el a szalagot! 222 00:22:32,240 --> 00:22:35,050 - Szép beszéd. - Mit keresel itt? 223 00:22:35,320 --> 00:22:37,209 Köszöntök a barátnőmnek. 224 00:22:38,560 --> 00:22:43,088 8:00-ra foglaltam asztalt. 225 00:22:44,120 --> 00:22:47,806 - Meg tudod csinálni? - Nem tudom... 226 00:22:47,960 --> 00:22:51,965 - Senki sem tudja, ki vagy Dániában. - Soha nem lehet tudni. 227 00:22:52,440 --> 00:22:57,002 Találkoztál a legjobb barátod fiával Koppenhágában és vele vacsorázott. 228 00:22:57,080 --> 00:22:59,048 Nincs ebben semmi különös. 229 00:23:00,040 --> 00:23:01,485 Anna. 230 00:23:01,640 --> 00:23:03,847 Eljövetel. 231 00:23:04,120 --> 00:23:07,920 megpróbálom. Nem ígérek semmit, de igyekszem. 232 00:23:32,360 --> 00:23:34,203 - Szia. - Szia. 233 00:23:34,360 --> 00:23:36,806 - Hogy ment? - Nem túl jól. 234 00:23:37,840 --> 00:23:39,888 Mi? Jeanette. 235 00:23:48,160 --> 00:23:51,642 - Elvesztettem a táskát. - Mit? 236 00:23:51,800 --> 00:23:55,441 Néhány férfi elhajtott mellettem és elvitték. 237 00:23:58,440 --> 00:23:59,726 Leül. 238 00:24:09,600 --> 00:24:14,811 Itt van 7500. Tudom, hogy nem sok, de ez minden, amit kaphattam. 239 00:24:17,160 --> 00:24:19,208 És tiéd lehet az autó. 240 00:24:22,080 --> 00:24:24,970 Van valami ötleted mennyit ért az a táska? 241 00:24:25,280 --> 00:24:29,604 - Valószínűleg több mint 78 000. - Sokkal több. Érti? 242 00:24:48,800 --> 00:24:51,485 Megígérem, hogy megkapom a pénzt! 243 00:24:55,400 --> 00:24:58,563 Megszerzem a pénzét. Meg fogom találni a megoldást, ígérem! 244 00:24:58,720 --> 00:25:01,371 Fogd be a pofád! 245 00:25:19,200 --> 00:25:22,966 Mostantól nem tartozol nekem semmivel. Érti? 246 00:25:24,080 --> 00:25:26,560 Kiegyenlítjük. 247 00:25:28,480 --> 00:25:30,130 Piszkálj. 248 00:25:31,080 --> 00:25:32,969 Baszd meg! 249 00:25:47,440 --> 00:25:50,364 - Ez az? - Ezt mondta. 250 00:25:50,520 --> 00:25:52,568 Hogy a fenébe... 251 00:25:53,560 --> 00:25:57,531 - Honnan vetted a pénzt? - Eladtam néhány elrejtett ékszert. 252 00:25:58,720 --> 00:26:01,803 - Tőlem? - Igen. 253 00:26:04,040 --> 00:26:06,486 Nagyon sajnálom, Jeanette. 254 00:26:11,320 --> 00:26:13,084 Menjünk csak haza. 255 00:26:25,880 --> 00:26:29,566 - Minden jól ment? - Tökéletesen. 256 00:26:52,840 --> 00:26:55,764 - Mi történik? - Egy szót sem szól. 257 00:26:56,000 --> 00:26:59,846 - Azt hiszi, hogy ettől leszakad? - Talán. 258 00:26:59,920 --> 00:27:04,721 Figyelmet akar. Még ha Lise elutasította is, hitelt kell kérnie. 259 00:27:04,920 --> 00:27:08,208 - Hans fotója mintha meglepte volna. - Milyen módon? 260 00:27:08,880 --> 00:27:12,805 - Mintha fogalma sem lett volna... - Megvan a takarító cég menetrendje. 261 00:27:13,120 --> 00:27:17,887 Még akkor is, ha nem tudjuk pontosan, mikor megölték őket, volt rá lehetősége. 262 00:27:18,840 --> 00:27:21,650 RENDBEN. Megyünk még egy kört. 263 00:27:21,840 --> 00:27:23,490 Várnia kell. 264 00:27:24,360 --> 00:27:26,283 Van más dolga is. 265 00:27:48,320 --> 00:27:50,049 Hans keze. 266 00:27:50,760 --> 00:27:53,366 Van egy gyűrűje, ami így néz ki. 267 00:28:05,160 --> 00:28:07,322 A pokolba! 268 00:28:24,080 --> 00:28:29,291 Megint ugyanaz, igaz? Látványos, színpadias, megvilágított. 269 00:28:29,440 --> 00:28:33,570 Helle Anker hal meg először. Ha megtaláljuk a szívét az autójában, Hanshoz vezetünk. 270 00:28:33,720 --> 00:28:36,963 Hiányzik neki egy kéz, ami itt található. 271 00:28:37,120 --> 00:28:40,522 Fabian Kristensennel semmi összekapcsolja azt a gyilkosságot a többiekkel. 272 00:28:40,680 --> 00:28:42,603 Igaz. 273 00:28:42,760 --> 00:28:46,651 Vajon Rikard tényleg meg tudja csinálni mindezt? miután elmenekült Natalie Anker elől? 274 00:28:46,800 --> 00:28:48,643 Megtehette volna korábban is. 275 00:28:48,840 --> 00:28:51,923 12 órája halott. 276 00:28:54,240 --> 00:28:57,084 - Tudjuk, ki ez? - Még nem. 277 00:28:57,680 --> 00:29:00,365 Úgy tűnik, nem hiányzik neki semmi. 278 00:29:05,880 --> 00:29:07,803 A pokolba! 279 00:29:42,040 --> 00:29:45,726 - Szia, Claes. - Szia. 280 00:29:45,880 --> 00:29:47,564 Elnézést a zavarásért. 281 00:29:48,520 --> 00:29:50,727 Apádról olvastam. 282 00:29:51,200 --> 00:29:54,841 sajnálom. Hirtelen volt? 283 00:29:55,240 --> 00:29:59,723 Nem. Hosszú ideje beteg volt. 284 00:30:00,440 --> 00:30:05,401 Még akkor is, ha tudod, hogy jön, ez mindig egy kis sokk. 285 00:30:05,560 --> 00:30:11,647 Nos, csak adni akartam neked részvétem, és nézd meg, hogy vagy. 286 00:30:11,800 --> 00:30:13,245 Köszönöm. 287 00:30:14,840 --> 00:30:18,083 Van valakid? Vagy inkább egyedül lennél? 288 00:30:19,680 --> 00:30:21,887 Szeretnéd, ha bemennék egy időre? 289 00:30:24,600 --> 00:30:26,568 Igen, gyere be. 290 00:30:31,360 --> 00:30:32,725 Gyűljetek körbe! 291 00:30:40,520 --> 00:30:41,931 Elnézést. 292 00:30:48,120 --> 00:30:50,566 Lars-Ove Abrahamsson, 72 éves. 293 00:30:50,960 --> 00:30:55,045 Nyugdíjas testnevelő tanár Oxie-ból. többet akarok tudni. Minden. 294 00:30:55,120 --> 00:30:59,364 Egy nővére, Margareta Abrahamsson. Gdanskban van. Úton hazafelé. 295 00:30:59,520 --> 00:31:02,603 Ezzel a kérdés az megfelelő emberünk van? 296 00:31:02,760 --> 00:31:07,402 Rikard hallgat, úgyhogy döntenünk kell ha több időt akarunk vele tölteni. 297 00:31:07,560 --> 00:31:14,364 Valószínűleg olvasott Helle meggyilkolásáról és megölte Fabiant, hogy lenyűgözze Lise-t. 298 00:31:14,520 --> 00:31:18,525 - Tények, amelyek ezt megerősítik? - Fabian kivételével mindenkinek hiányzik a testrésze. 299 00:31:18,680 --> 00:31:23,163 És Rikard lenyomatai Fabian autóján vannak, de sehol máshol. 300 00:31:23,320 --> 00:31:26,927 És Fabian fotója volt az egyetlen a Lise-nek írt levélben? 301 00:31:27,080 --> 00:31:31,483 Lise Friis Andersen említette Lars-Ove, vagy felrakja a blogjára? 302 00:31:32,360 --> 00:31:33,521 Vlog. 303 00:31:34,840 --> 00:31:38,606 - Elnézést? - Ha videóról van szó, azt vlognak hívják. 304 00:31:38,800 --> 00:31:40,165 Nem egy blog. 305 00:31:43,440 --> 00:31:47,570 - Nem találtunk semmit. - Hazafelé beszélhetek vele. 306 00:31:48,160 --> 00:31:53,041 Egy írógépet találtak Rikardnál, de nincs fegyver, amit esetleg használtak volna. 307 00:31:54,800 --> 00:32:00,967 Nálunk gyilkossági kísérlet történt és megpróbáljuk összekapcsolni Fabiannal. 308 00:32:01,360 --> 00:32:05,445 De azt feltételezzük, hogy nem bűnös hogy mi történt ezzel a hárommal. 309 00:32:05,600 --> 00:32:08,251 Miért pont őket? Mi a link? 310 00:32:09,360 --> 00:32:13,445 - Még nem találtuk meg. - Akkor tudjuk, hol kezdjük holnap. 311 00:32:13,600 --> 00:32:15,762 Köszönöm mindenkinek. Jó munkát ma. 312 00:32:16,840 --> 00:32:18,922 - Linn? - Igen. 313 00:32:19,080 --> 00:32:23,768 - A tábla gyakorlat. Általában ezt csinálom. - Ó. 314 00:32:24,360 --> 00:32:28,001 - Mivel ez az én nyomozásom. - Nem, Saga. 315 00:32:28,320 --> 00:32:30,721 Ez a mi vizsgálatunk. 316 00:32:32,720 --> 00:32:34,245 Foglaljon helyet. 317 00:32:40,440 --> 00:32:45,082 Próbálom megismerni a csoportomat, szóval végigolvastam. 318 00:32:45,240 --> 00:32:48,722 azon tűnődöm teljesítményértékeléseit Hans-szal. 319 00:32:49,880 --> 00:32:55,569 Az az érzésem, hogy megkérdezte, hogyan felkaptad, azt mondtad, hogy jó, és ennyi. 320 00:32:58,240 --> 00:33:03,724 Ezt szükségtelennek tarthatja formalizmus, hanem a fejlődésről szól. 321 00:33:04,160 --> 00:33:08,609 Az egyes alkalmazottak képességeinek kihasználása a lehető leghatékonyabban. 322 00:33:08,920 --> 00:33:11,844 Hans ismer engem, és ismeri a képességeimet. 323 00:33:12,000 --> 00:33:16,562 Szóval nem mondta el, hogy vannak voltak panaszok az évek során? 324 00:33:19,480 --> 00:33:22,768 - Kitől? - Nem a kollégáitól. 325 00:33:22,920 --> 00:33:26,447 Leginkább szemtanúktól vagy más nem gyanúsított. 326 00:33:26,600 --> 00:33:30,321 Érzéketlennek tartottak. Kellemetlen. 327 00:33:34,360 --> 00:33:37,250 - Ezt nem tudtad? - Nem. 328 00:33:37,400 --> 00:33:41,724 Bonyolultság kellős közepén vagyunk gyilkosság nyomozása. 329 00:33:41,880 --> 00:33:46,044 Egyáltalán nincs kétségem hogy rendkívül értékes erőforrás vagy. 330 00:33:46,200 --> 00:33:51,445 De ezek után szeretnék utána nézni az érzékenységi tréning lehetősége. 331 00:33:51,600 --> 00:33:54,331 Edzés vagy ilyesmi. 332 00:33:54,480 --> 00:33:55,641 Értem. 333 00:33:56,680 --> 00:33:58,808 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 334 00:33:58,960 --> 00:34:02,521 nem látom értelmét. Tisztában vagyok a korlátaimmal. 335 00:34:02,680 --> 00:34:06,526 A korlátok csak egy másik szó új lehetőségekért. 336 00:34:06,680 --> 00:34:08,444 Nekem nem. 337 00:34:10,680 --> 00:34:15,129 - Akartál még valamit? - Nem. Most már hazamehetsz. 338 00:34:38,400 --> 00:34:41,609 - Tudtam, hogy jössz. - Én is. 339 00:34:48,480 --> 00:34:52,041 - Rendelted? - Nem, vártalak. 340 00:34:57,920 --> 00:34:59,081 Köszönöm. 341 00:35:00,920 --> 00:35:02,729 Olyan szép vagy. 342 00:35:04,000 --> 00:35:05,650 ez igaz. 343 00:35:06,920 --> 00:35:09,241 Håkan nem dicséri? 344 00:35:10,240 --> 00:35:12,083 Nem túl gyakran, nem. 345 00:35:14,040 --> 00:35:17,362 Nem tudja, milyen szerencsés, hogy nálad van. 346 00:35:33,160 --> 00:35:34,924 - Helló. - Szia. 347 00:35:35,680 --> 00:35:38,047 - Van öt perced? - Igen. 348 00:35:39,600 --> 00:35:41,329 - Szia Karen. - Szia. 349 00:35:43,680 --> 00:35:48,368 - Hogy van? - Rendben, mindent figyelembe véve. 350 00:35:49,480 --> 00:35:51,562 - Épp enni készülünk. - Igen, igen, természetesen. 351 00:35:51,640 --> 00:35:55,167 Csak tudnom kell, ha tudod egy Lars-Ove Abrahamssoné. 352 00:35:55,320 --> 00:35:59,166 - Nem. - Biztos vagy benne? Svéd, 72 éves. 353 00:35:59,320 --> 00:36:00,685 Nyugdíjas testnevelő tanár. 354 00:36:00,960 --> 00:36:03,930 Kis területen él Malmőn kívül Oxie-nak hívták. 355 00:36:04,000 --> 00:36:06,480 - Miért kérdezed? - Mert meghalt. 356 00:36:07,640 --> 00:36:08,766 Meggyilkolt. 357 00:36:11,000 --> 00:36:15,688 - Most tartóztatta le Rikardot. - Soha nem említetted őt a vlogodban? 358 00:36:15,840 --> 00:36:19,128 Nem, fogalmam sincs, ki ő de ugyanaz a gyilkos? 359 00:36:21,480 --> 00:36:24,006 Lehet, hogy az. 360 00:36:24,440 --> 00:36:27,125 Szóval ennek semmi köze a vlogomhoz? 361 00:36:28,480 --> 00:36:31,211 Ettől még nem lesz minden rendben, igaz? 362 00:36:32,240 --> 00:36:34,049 Szép estét. 363 00:36:45,000 --> 00:36:46,684 Késő leszel. 364 00:36:47,840 --> 00:36:50,241 Igen. Valószínűleg. 365 00:36:52,440 --> 00:36:55,523 - Jól nézel ki. - Köszönöm. 366 00:37:28,680 --> 00:37:32,162 Lillian! Szia. zuhany alatt voltam. 367 00:37:33,600 --> 00:37:37,764 - Mit akartál? - A segítségeteket akartam kérni. 368 00:37:37,920 --> 00:37:39,604 Természetesen. Mi? 369 00:37:39,680 --> 00:37:43,890 Linn azt akarja, hogy tartsam a távolságot. 370 00:37:44,040 --> 00:37:47,169 Valójában tartsa távol. 371 00:37:48,320 --> 00:37:53,326 Meg kell adnod hozzáférést az összes fájlhoz. Hogy naprakész legyek. 372 00:37:54,400 --> 00:37:56,721 nagyon hálás lennék érte. 373 00:37:58,000 --> 00:38:00,844 - Természetesen fogom. - Köszönöm. 374 00:38:01,720 --> 00:38:04,929 mennem kell. Hamarosan beszélünk. 375 00:38:40,920 --> 00:38:44,003 Köszönöm. Helló. 376 00:38:46,040 --> 00:38:49,442 KERESS MEG 377 00:38:59,840 --> 00:39:02,889 Szia! mit keresel itt? 378 00:39:03,040 --> 00:39:05,441 - Tag vagyok. - Ezt látom. 379 00:39:05,680 --> 00:39:09,651 Hatékony módszernek tűnt találni valakit, akivel szexelhet. 380 00:39:09,800 --> 00:39:13,691 RENDBEN. Hát sok sikert. 381 00:39:13,760 --> 00:39:15,330 Köszönöm, neked is. 382 00:39:23,960 --> 00:39:28,249 - Saga Norén, Malmö CID. - Frederik Hansen, helló. 383 00:39:28,520 --> 00:39:31,285 - Akarsz szexelni? - Elnézést? 384 00:39:31,360 --> 00:39:33,328 Akarsz szexelni? 385 00:39:37,000 --> 00:39:41,244 - Ez egy kicsit hirtelen jött. - Ó. 386 00:39:44,200 --> 00:39:48,489 Nagyon örülök, hogy rábeszéltél erre. Pont amire szükségem volt. 387 00:39:48,640 --> 00:39:50,244 mondtam neked. 388 00:39:55,200 --> 00:39:58,010 - Nem itt. - Rendben. 389 00:39:58,640 --> 00:40:00,449 Hol van a szállodád? 390 00:40:02,200 --> 00:40:04,680 Bemutatóházaink teljesen berendezettek. 391 00:40:31,560 --> 00:40:34,325 Mi lenne, ha mindig így lenne? 392 00:40:34,480 --> 00:40:37,484 - Nem lehetséges. - Miért nem? 393 00:40:39,720 --> 00:40:41,210 szeretlek. 394 00:40:43,240 --> 00:40:48,371 - De a helyzet az, ami. - Utálom. 395 00:40:49,480 --> 00:40:52,006 Nem, nem. 396 00:41:08,280 --> 00:41:11,090 Nos, itt vagy. 397 00:41:12,240 --> 00:41:16,040 Egyszerűbbnek hangoztattad, mint amilyen volt hogy itt találkozzunk szexre. 398 00:41:16,200 --> 00:41:18,202 Ez egy egyedülállók klubja. 399 00:41:18,560 --> 00:41:22,042 Itt sokan keresik valami hosszabb távra. 400 00:41:22,720 --> 00:41:26,361 Neked is? Valamit keresel hosszú távra? 401 00:41:26,440 --> 00:41:28,204 miért kérdezed? 402 00:41:29,080 --> 00:41:32,641 Ha nem, akkor itt az estéd az is kudarc. 403 00:41:37,520 --> 00:41:39,727 Azt javasolod, hogy én mit gondolok? 404 00:41:40,680 --> 00:41:43,524 - Nem, nem. Tényt közlök. - Értem. 405 00:41:43,640 --> 00:41:47,122 Úgy is lehetne értelmezni szerinted szexelnünk kellene. 406 00:41:47,240 --> 00:41:48,366 Igen. 407 00:41:51,640 --> 00:41:56,009 Igen, így is lehetne értelmezni vagy igen, szerinted szexelnünk kellene? 408 00:41:56,160 --> 00:41:58,970 Igen, azt hiszem, szexelnünk kellene. 409 00:42:02,280 --> 00:42:03,441 RENDBEN. 410 00:42:05,920 --> 00:42:08,446 Ott kell lennie. 411 00:42:09,680 --> 00:42:14,242 - Miért? Sokkal közelebb kell élned. - Igen, de a lakhelyed közelebb van a munkához. 412 00:42:14,600 --> 00:42:16,921 - Maradsz éjszakára? - Igen. 413 00:42:17,320 --> 00:42:19,004 Ez probléma? 414 00:42:19,920 --> 00:42:21,126 Nem. 415 00:42:23,480 --> 00:42:25,005 Gyerünk. 416 00:42:43,760 --> 00:42:46,730 Le lehet vetkőzni és lefeküdni. 417 00:42:46,800 --> 00:42:48,723 Nem akarsz előbb inni? 418 00:42:49,720 --> 00:42:51,927 Szüksége van alkoholra a szexhez? 419 00:42:53,320 --> 00:42:54,367 Nem. 420 00:42:55,360 --> 00:42:57,761 Hát akkor. Vetkőzz le. 421 00:42:59,120 --> 00:43:00,246 RENDBEN. 422 00:43:17,160 --> 00:43:19,561 - Miben vagy a legjobb? - Mit? 423 00:43:19,720 --> 00:43:23,167 - Miben vagy a legjobb? - Nem tudom. 424 00:43:23,320 --> 00:43:27,120 Jobban szeretem a misszionárius pozíciót. A lábaimmal bizonyos módon. majd megmutatom. 425 00:43:28,040 --> 00:43:31,442 Ne simogasd a testem. A tiédet úgy érintem meg, ahogy akarod. 426 00:43:31,640 --> 00:43:35,247 Nincs csók, de az orális szex rendben van. 427 00:43:37,640 --> 00:43:41,690 - Vannak kérései? - Nem... 428 00:43:42,160 --> 00:43:44,208 Körülbelül jól hangzik. 429 00:44:03,720 --> 00:44:08,487 - Kölcsön akarod kérni a fogkefémet? - A fogkeféjét vagy egy fogkeféjét? 430 00:44:08,560 --> 00:44:11,211 - A fogkefém. - Nem, köszönöm. 431 00:44:11,560 --> 00:44:13,961 - Fáradtnak tűnsz. - Igen? 432 00:44:14,320 --> 00:44:16,926 - Igen. - Nem aludtam túl jól. 433 00:44:17,000 --> 00:44:23,485 Az orgazmus általában kimeríti az izmokat energiát, és a férfiakat kimerültnek érzi. 434 00:44:23,640 --> 00:44:24,971 RENDBEN? 435 00:44:25,720 --> 00:44:28,644 Köszönöm ezt a nagyot információ, Wiki. 436 00:44:28,720 --> 00:44:31,371 Csak egy kis alvászavarom van. 437 00:44:32,600 --> 00:44:34,967 - Készen állsz a tekerésre? - Igen. 438 00:44:36,800 --> 00:44:38,882 Elmondjuk nekik a munkahelyen? 439 00:44:38,960 --> 00:44:40,689 Mondd meg nekik, mit? 440 00:44:40,840 --> 00:44:43,684 Hogy szexeltünk. Soha nem szexeltem egy munkatársammal. 441 00:44:43,760 --> 00:44:45,683 Elmondja valaki vagy sem? 442 00:44:47,400 --> 00:44:50,324 - Az ember nem mondja el. - Rendben. 443 00:44:56,840 --> 00:44:58,251 Marc? 444 00:45:06,840 --> 00:45:08,251 Átkozott! 445 00:45:44,240 --> 00:45:47,289 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 446 00:45:47,440 --> 00:45:51,161 Hagytam aludni. Kérsz ​​reggelit? 447 00:45:53,040 --> 00:45:57,125 - Nem, de a kávé jó. - Enned kell. 448 00:45:57,280 --> 00:45:59,601 rántottát készítettem. Leül. 449 00:46:07,000 --> 00:46:09,082 Kávé. 450 00:46:10,680 --> 00:46:14,810 Mondd, találtál valakit? intézni a temetést? 451 00:46:14,960 --> 00:46:16,769 Miért nem hívtál? 452 00:46:17,640 --> 00:46:20,246 Sajnálom, nem értem. 453 00:46:21,280 --> 00:46:23,408 temetkezési vállalkozó vagyok. 454 00:46:24,360 --> 00:46:27,091 Értem. nem tudtam. 455 00:46:27,560 --> 00:46:33,124 megmondtam. A södertäljei előadás után. Kávéztunk. 456 00:46:33,280 --> 00:46:36,284 így van. elfelejtettem. 457 00:46:37,880 --> 00:46:43,250 - Még nem igazán jutottam el idáig. - Nem, természetesen nem. 458 00:46:44,600 --> 00:46:49,766 Ha készen állsz, El tudom intézni helyetted az egészet. 459 00:46:52,480 --> 00:46:53,891 Köszönöm. 460 00:46:57,640 --> 00:47:02,407 Karin Pettersson bejön. Hans volt felesége. 20 évig voltak házasok. 461 00:47:02,640 --> 00:47:03,766 Jó. 462 00:47:10,760 --> 00:47:15,163 Ebből akarunk valamit következtetni. A holttestek elhelyezésének módja. 463 00:47:15,320 --> 00:47:16,367 A világítás. 464 00:47:21,560 --> 00:47:23,483 Ez lehet az ötlet. 465 00:47:24,600 --> 00:47:26,125 Nem ki, hanem hogyan. 466 00:47:27,960 --> 00:47:30,042 Ez a három véletlenszerűen kiválasztható. 467 00:47:32,840 --> 00:47:37,164 Az elkövető lelőtte Alexander Dovert hogy eljusson Hanshoz. 468 00:47:37,920 --> 00:47:41,606 De senki sem tud megállapítani kapcsolat az áldozatok között. 469 00:47:48,280 --> 00:47:49,611 Saga... 470 00:47:50,520 --> 00:47:52,648 Egy szívességet szeretnék kérni. 471 00:47:52,800 --> 00:47:54,211 Mi az? 472 00:47:56,880 --> 00:47:59,201 Szeretném, ha megnézne egy esetet. 473 00:48:00,280 --> 00:48:03,363 - Mi ez? - Nyomozás. Hideg eset. 474 00:48:04,240 --> 00:48:06,208 Valójában le van zárva és iktatva. 475 00:48:06,960 --> 00:48:08,530 - Mind dán? - Igen. 476 00:48:09,200 --> 00:48:13,171 2009. Eltűnt személyek. 477 00:48:14,680 --> 00:48:19,129 - Miért akarod, hogy ezt megnézzem? - Kaphatna egy új perspektívát. 478 00:48:19,280 --> 00:48:21,487 - A nyomozásod? - Nem. 479 00:48:21,960 --> 00:48:26,124 Végigjártam az összes elhaladó autót a híd azt az éjszakát kamerázza, amikor Helle meghalt. 480 00:48:26,360 --> 00:48:29,364 Egy fehér furgon. Találd ki, kinek van regisztrálva. 481 00:48:29,520 --> 00:48:33,889 - Nem, nem hiszem. - A központ, ahol Stenstrup dolgozik. 482 00:48:34,040 --> 00:48:36,247 Felismerem a rendszámot. 483 00:48:39,200 --> 00:48:40,326 Jön. 484 00:48:42,920 --> 00:48:45,241 - Megnézed? - Ha lesz időm. 485 00:48:45,400 --> 00:48:47,368 - Köszönöm. - Szívesen. 486 00:48:56,000 --> 00:48:59,561 - Igen, ez a mi autónk. - Ki vezette? 487 00:48:59,640 --> 00:49:03,884 Itt bárki lehetett. A kulcsok itt horgonyozva vannak. 488 00:49:04,040 --> 00:49:07,203 - Nincsenek bezárva? - Nem. 489 00:49:07,360 --> 00:49:10,682 De mindenkinek alá kell írnia a kilométerkönyvet. Az autóban van. 490 00:49:14,280 --> 00:49:15,645 Itt van. 491 00:49:16,480 --> 00:49:18,801 Elnézést, üres. 492 00:49:19,120 --> 00:49:23,887 Az ötödik 4:50-nél, 181 320 kilométer. 493 00:49:24,640 --> 00:49:29,441 A következő alkalommal, amikor kiviszik az autót másnap van, hatodikán 10:30-kor. 494 00:49:29,600 --> 00:49:33,002 Ekkor már 181 565 kilométer. 495 00:49:33,160 --> 00:49:36,289 Tehát valaki 245 kilométert autózott azon az éjszakán. 496 00:49:36,440 --> 00:49:39,091 - Igen. - És fogalmad sincs, ki? 497 00:49:39,240 --> 00:49:40,571 fogalmam sincs. 498 00:49:42,120 --> 00:49:46,011 - Ez az? - Igen. Megvárjuk a törvényszéki szakértőket. 499 00:49:46,160 --> 00:49:48,925 - Törvényszéki? - Akik elviszik az autót. 500 00:50:04,120 --> 00:50:06,487 - Helló! - Szia. 501 00:50:07,280 --> 00:50:09,123 Isten hozott itthon. 502 00:50:10,320 --> 00:50:12,607 - Milyen volt Koppenhága? - Szép. 503 00:50:12,760 --> 00:50:16,367 - Láttad Ulrikot és Gunillát? - Nincs idő. 504 00:50:19,440 --> 00:50:21,727 - Szia, anya. - Mit csinálsz? 505 00:50:22,000 --> 00:50:26,085 - Most jöttem vissza Koppenhágából. - Van valahol számítógép közelében? 506 00:50:27,040 --> 00:50:30,761 - Igen. - Nézze meg az Aftenpostent, és csengessen. 507 00:50:48,960 --> 00:50:52,646 Koppenhága Eurovíziós sztár titkos találkozásban 508 00:51:34,600 --> 00:51:40,403 - Mit mondtál, hogy hívják őket? - Helle Anker és Lars-Ove Abrahamsson. 509 00:51:43,040 --> 00:51:45,088 Hát nem... 510 00:51:45,680 --> 00:51:47,011 sajnálom. 511 00:51:49,080 --> 00:51:50,411 Mondd... 512 00:51:52,360 --> 00:51:54,840 Egy ideje dolgozol Hans-szal. 513 00:51:56,040 --> 00:51:58,805 - Igen? - Vajon... 514 00:51:58,960 --> 00:52:01,804 Találkoztál az új feleségével? Lillian. 515 00:52:02,200 --> 00:52:03,611 Sokszor. 516 00:52:04,240 --> 00:52:09,929 Megpróbáljuk megnézni, van-e link a volt férjed és e kettő között. 517 00:52:10,560 --> 00:52:13,291 Miért ugyanaz a személy ártani akarna nekik. 518 00:52:13,560 --> 00:52:17,246 értem, de sajnos nem tudok segíteni. 519 00:52:18,280 --> 00:52:20,681 Milyen ő, Lillian? 520 00:52:21,560 --> 00:52:23,324 Milyen ő? 521 00:52:24,600 --> 00:52:28,650 Jól van. koppenhágai rendőrfőnök, fiatalabb nálad. 522 00:52:30,320 --> 00:52:34,325 Ez... Olyan gyorsan történt. 523 00:52:34,800 --> 00:52:37,485 Esküvő, új lakás és minden. 524 00:52:37,720 --> 00:52:39,768 Meg tudom érteni... 525 00:52:40,960 --> 00:52:44,726 Ha emlékszel valamire, akkor kérem hívjon minket. 526 00:52:53,760 --> 00:52:55,728 Más volt vele? 527 00:52:57,000 --> 00:53:00,925 Reggel néha elkésett. Soha nem volt veled. 528 00:53:03,000 --> 00:53:04,206 Értem. 529 00:53:06,000 --> 00:53:08,002 Köszönöm, hogy eljöttél. 530 00:53:13,840 --> 00:53:16,844 Saga, kérlek, gyere velem. 531 00:53:17,760 --> 00:53:20,684 - Hová megyünk? - Gyere velem. 532 00:53:56,640 --> 00:54:00,122 - Mit keresünk itt? - Itt van az emlékünnep. 533 00:54:00,640 --> 00:54:04,611 - Igen, de nem akarok itt lenni. - Támogatni foglak. 534 00:54:04,800 --> 00:54:08,202 Meg kell élni a kockázatokat elbúcsúzhatsz. 535 00:54:09,720 --> 00:54:11,131 nem tudok! 536 00:54:46,000 --> 00:54:50,688 A kutatások azt mutatják, hogy a fizikai érintés felgyorsíthatja a gyógyulást. 537 00:54:53,480 --> 00:54:56,211 És ismerős hangok, például hangok. 538 00:54:56,560 --> 00:54:59,530 Elmondhatom, mi történik a munkahelyemen. 539 00:55:00,320 --> 00:55:04,370 A helyettesed, Linn engem akart hogy elmenjek apám emlékünnepségére. 540 00:55:04,520 --> 00:55:06,568 Nem tudtam, mert... 541 00:55:14,600 --> 00:55:16,125 Anyám... 542 00:55:21,160 --> 00:55:24,004 Anyám megbetegített minket, Jennifer nővérem és én. 543 00:55:25,640 --> 00:55:28,405 Mindenhez passzolt, amiről tudtam Münchausen meghatalmazott által. 544 00:55:28,480 --> 00:55:30,608 Ki kellett hoznom. 545 00:55:30,680 --> 00:55:33,524 Féltem, hogy különben meghal. 546 00:55:39,960 --> 00:55:43,248 Nem is csinálhattam volna másképp. nem tudtam. 547 00:55:48,560 --> 00:55:52,406 Hans. Nagyon szép lenne ha most felébrednél. 548 00:55:57,880 --> 00:55:59,450 Hans. 549 00:56:10,840 --> 00:56:16,609 - Ki volt az Lukas Stenstruppal? - Mehmet Ramin. Ő vezette a furgont. 550 00:56:16,760 --> 00:56:21,448 - Mondta miért? - Lundban találkozott a barátnőjével. 551 00:56:21,600 --> 00:56:25,241 A középső autó nem magánhasználatra szolgál, így nem jegyezte meg. 552 00:56:25,400 --> 00:56:30,281 Maja Norén, a lundi barátnő megerősíti ezt. Nem sokkal 4 óra után távozott. 553 00:56:30,440 --> 00:56:34,445 A kamera idők passzolnak. De nem fogadhatjuk el egyetlen ember szavát. 554 00:56:34,600 --> 00:56:39,208 Vegye fel a kapcsolatot a híddal, és nézze meg, hogy tudnak-e olyan képeket találhat, ahol látható a vezető. 555 00:56:39,280 --> 00:56:40,645 RENDBEN. 556 00:56:43,360 --> 00:56:46,921 - Jó munkát. - Nem lesz bajom, ugye? 557 00:56:47,000 --> 00:56:48,729 Természetesen nem. 558 00:56:49,600 --> 00:56:53,400 - Ki vitte ki a kocsit? - Csak menj be. 559 00:56:56,500 --> 00:57:04,500 Ripped by mstoll Boldog Új Évet 2016 - Új év, új szín ;-) 560 00:57:41,000 --> 00:57:45,210 Eltűnést jelentett