1
00:00:06,117 --> 00:00:10,217
إليكم ضربة جو ستالين التالية.
تينكرتي تونك.

2
00:00:12,941 --> 00:00:17,477
من كان؟ التقى فيكتور جميعا
له قبل غارة جوية. 41.

3
00:00:17,501 --> 00:00:23,758
هذا صحيح. لقد غيرت النظارات.
لقد شرب السم المخصص لأحدنا.

4
00:00:23,782 --> 00:00:28,638
نافيجي وروهيجي. سنكون كذلك أبدًا
ممتنة إذا كنت مجرد إبقاء العين على

5
00:00:28,662 --> 00:00:32,918
لهم. وكانت هذه المحاولة الثالثة
على حياتنا منذ مغادرتنا نيويورك.

6
00:00:32,942 --> 00:00:38,278
أول شيء يجب عليك فعله هو الاعتقال
نادل الكوكتيل هذا ويجب عليك إحضاره

7
00:00:38,302 --> 00:00:41,778
في أي آخرين على الموظفين.
لديك حجز؟

8
00:00:41,802 --> 00:00:44,261
اه لا. زوجتي تفعل.
زوجتك.

9
00:00:44,700 --> 00:00:47,957
الوقت للقليل من الدردشة.
ماذا يعرف جاك؟

10
00:00:47,981 --> 00:00:53,156
أنا وزوجتي لدينا ترتيب وذلك
كنت أعرف والده الراحل. لا شيء أكثر.

11
00:00:53,180 --> 00:00:58,037
وهل يجب أن نثق بك؟
حسنًا، أفترض أنك ستكتشف ذلك.

12
00:00:58,061 --> 00:01:02,020
عندما يأتي القاتل القادم.

13
00:01:22,461 --> 00:01:29,701
مرحبا مرة أخرى. مرحبًا. أزيز لهم، على ما أعتقد.

14
00:01:30,541 --> 00:01:34,420
من هذا؟ هذا أنا.

15
00:01:49,740 --> 00:01:52,740
الشمبانيا.

16
00:02:00,861 --> 00:02:04,740
لم نطلب الشمبانيا.

17
00:02:06,301 --> 00:02:09,860


18
00:02:21,821 --> 00:02:24,821


19
00:02:33,821 --> 00:02:37,220
خطوة أخرى وسأفعل...

20
00:02:45,500 --> 00:02:52,901
حسنًا، دعونا نهدأ جميعًا، أليس كذلك؟.

21
00:03:11,580 --> 00:03:14,580

22
00:03:55,101 --> 00:03:57,476
الجحيم الدموي، وهذا مؤلم.
أنت بخير؟

23
00:03:57,500 --> 00:04:02,036
اصمت أيها الشرطي اللعين، أيها المجنون.
اعتقدت أن لديك البندقية. هو - هي

24
00:04:02,060 --> 00:04:07,317
كانت زجاجة شمبانيا.
يا إلهي.

25
00:04:07,341 --> 00:04:10,557
هل سأموت؟
إنها مجرد رعي.

26
00:04:10,581 --> 00:04:14,758
ومن حسن حظك يا صاحب السمو الملكي
وهذا أمر مؤسف للغاية

27
00:04:14,782 --> 00:04:16,758
حادثة يا آنسة؟ إيدي راتل.

28
00:04:16,782 --> 00:04:20,758
آنسة إيدي، نحن نعيش في ظل الثبات
التهديد بالاغتيال. الأسود

29
00:04:20,782 --> 00:04:25,437
عباءة الموت تحوم فوقنا مثل ضباب لندن.
في بعض الأحيان نرتكب الأخطاء

30
00:04:25,461 --> 00:04:28,838
من الخوف. يجب أن تغفر لنا.
أوه، لا ينبغي أن يغفر لهم. أنت

31
00:04:28,862 --> 00:04:32,358
ينبغي توجيه الاتهامات.
لا تقل لي ماذا أفعل. حسنا، لقد كان

32
00:04:32,382 --> 00:04:36,198
ما يكفي منه. لقد كان لدي ما يكفي منه.
نحن نفهم يا عزيزي.

33
00:04:36,222 --> 00:04:39,958
هل أنت؟ لأنني أنهيت للتو التحول
التي بدأت بتمريرة وانتهت بـ

34
00:04:39,982 --> 00:04:41,478
طردني. مطرود؟

35
00:04:41,502 --> 00:04:45,878
لقد تم تسليم بطاقاتي، أليس كذلك؟
ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

36
00:04:45,902 --> 00:04:47,877
لأن شخص ما تخريب
الغلايات مائلة

37
00:04:47,901 --> 00:04:50,598
زيت بذر الكتان فيها.
نعم، ولكن لماذا يعتقدون ذلك

38
00:04:50,622 --> 00:04:53,638
هذا أنت؟ لدي دافع.
أعطاني السيد كايند أ

39
00:04:53,662 --> 00:04:58,038
الفم للوقوف في وجه هذا اللقيط.
الآن لقد تم إطلاق النار علي. من فضلك

40
00:04:58,062 --> 00:04:59,218
بالرصاص. ما هذا؟

41
00:04:59,242 --> 00:05:02,458
طرطرات المورفين. لن يكون لدي
أنت تطعنني مثل وسادة الدبوس الدموية.

42
00:05:02,782 --> 00:05:06,558
وسوف يخفف الألم الخاص بك. سأعيش.
وإذا كنت تعتقد أنني سوف أقفز فقط

43
00:05:06,582 --> 00:05:09,598
في الحافلة الليلية وأقول: "أوه،
يجب أن يكون بوحشية أن الخاص بك

44
00:05:09,622 --> 00:05:12,958
البلد يكره شجاعتك وأنت
اضطررت إلى العيش في الأحياء الفقيرة هنا في والسينغهام."

45
00:05:12,982 --> 00:05:16,998
حسنا، فكروا مرة أخرى، أيها السيدات. لا عجب أنك
عصبية جدا حول الطبقات العاملة.

46
00:05:17,022 --> 00:05:18,918
يجب أن تكون كذلك.

47
00:05:19,742 --> 00:05:21,761
سأحصل على ذلك المورفين، الآن.

48
00:05:23,981 --> 00:05:30,437
آه. لذا يا عزيزي راتل،
ماذا تقترح؟

49
00:05:30,461 --> 00:05:33,518
سأبقى هنا الليلة
في الجناح الملكي.

50
00:05:33,542 --> 00:05:36,678
لا يوجد سوى سريرين.
ثم سآخذ الأكبر وسأحصل عليه

51
00:05:36,702 --> 00:05:39,558
الإفطار فيه.
أعتقد أن هذا طلب متواضع للغاية

52
00:05:39,582 --> 00:05:43,718
بالنظر إلى الرصاص الموجود في الحائط.
أنا أعرف أهمية قواعد

53
00:05:43,742 --> 00:05:46,158
حسن الضيافة في بلدك.
لقد قرأت عنهم.

54
00:05:46,182 --> 00:05:51,478
هذا صحيح يا سيد بوك. في المنزل،
نحن ملزمون بإيواء أولئك الذين يحتاجون إلى مأوى.

55
00:05:51,502 --> 00:05:56,838
خلال الحرب، كان العديد من الضباط البريطانيين
هبطت بالمظلة في أراضينا. لم يتعرض أي منهم للخيانة.

56
00:05:56,862 --> 00:05:59,260
سوف أنام على الأريكة.

57
00:05:59,785 --> 00:06:04,864
الآن أي واحد منكم هو
أقرضتني فرشاة أسنانك؟

58
00:06:13,660 --> 00:06:18,418
سأحضر شخص ما ليأتي
وإلقاء نظرة على هذا.

59
00:06:18,442 --> 00:06:20,421
من الجيد رؤيتك يا جاك.

60
00:06:29,100 --> 00:06:33,236
لقد فقدناه.
لم نعرفه حقًا أبدًا. من

61
00:06:33,260 --> 00:06:37,478
وبطبيعة الحال، كان من المستحيل التنبؤ
كيف سيكون رد فعله، ولكن كنت أتمنى ذلك

62
00:06:37,502 --> 00:06:40,037
تعاطف؟ فهم.

63
00:06:40,061 --> 00:06:45,198
هذا هو الحال مع بعض الناس.
ينزلون على شيء عندما

64
00:06:45,222 --> 00:06:49,118
إنهم لا يعرفون شيئا عن ذلك.
هاكلبيري فين.

65
00:06:49,142 --> 00:06:53,397
أعلى العلامات. يمكنك النوم على اليسار.
أنا أحب ذلك إيدي. إنها حادة.

66
00:06:53,421 --> 00:06:57,397
حادّة مثل أضلاعها.
الاميرة.

67
00:06:57,421 --> 00:07:01,236
يوم حافل غدا.
لقد اعتقل بليس جوزيلي.

68
00:07:01,260 --> 00:07:04,437
أوه، هذا خطأ.
لذلك، أظن أنني سأنفق

69
00:07:04,461 --> 00:07:07,477
الصباح يوضح له السبب.
قباقيب ذكية.

70
00:07:07,501 --> 00:07:12,196
إذا كان الحذاء مناسبًا.
أوه، إنها جبال الألب الدينارية، بالمناسبة. مهلا،

71
00:07:12,220 --> 00:07:15,636
إنها جبال الألب الدينارية يا صديقي
الحب، وليس منطقة الكاربات.

72
00:07:15,660 --> 00:07:20,260
كما قلت، قباقيب ذكية.

73
00:07:47,421 --> 00:07:51,220
كتاب.

74
00:07:52,940 --> 00:07:55,940


75
00:08:13,021 --> 00:08:17,717
هل انتهيت من ذلك الرقيب؟
تم تعبئتها ووضع علامة عليها، يا سيدي. سوف نقوم بإعادته

76
00:08:17,741 --> 00:08:22,100
في الوقت المناسب. شغل مقعدا.

77
00:08:24,461 --> 00:08:28,518
هل ستتهمني؟
أوه، هناك متسع من الوقت لذلك.

78
00:08:28,542 --> 00:08:30,918
لقد قلت كل شيء بالفعل.
انها في بلدي

79
00:08:30,942 --> 00:08:34,196
إفادة. أوه،
شيء واحد فقط قبل أن نبدأ. اه،

80
00:08:34,220 --> 00:08:38,516
السيد بوك هنا سوف ينضم إلينا.
إنه متخصص.

81
00:08:38,540 --> 00:08:43,398
سيد غوزيلي، من المهم جدًا أن تفعل ذلك
استخدم هذه المقابلة لتخبرنا بالحقيقة.

82
00:08:43,422 --> 00:08:47,758
لأنك إذا لم تفعل ذلك، لا أستطيع أن أحتجز
مسؤولة عن العواقب.

83
00:08:47,782 --> 00:08:53,478
نحن نعلم بشأن علاقتك مع إيدي راتل.
لقد أعطتنا بيانا و

84
00:08:53,502 --> 00:08:58,478
في القيام بذلك أعطانا ممكنا
الدافع، سبب لقتلك الكابتن أور.

85
00:08:58,502 --> 00:09:04,357
لأنه قام بتمريرة في إيدي.
يجب أن يحدث مثل ثلاث مرات في اليوم.

86
00:09:04,381 --> 00:09:09,876
ما العمل الذي أنت فيه بالضبط؟
تجارة الكتب الأثرية.

87
00:09:09,900 --> 00:09:12,996
لقد قرأت قانون سكوتاري.
هل فعلت؟

88
00:09:13,020 --> 00:09:19,477
أنا أعلم أنه. العيش به.
كان الأمر مهمًا جدًا لقريتي.

89
00:09:19,501 --> 00:09:23,477
لنبدأ إذن.
إذا قلت أننا سنعطيك

90
00:09:23,501 --> 00:09:27,838
الدرجة الثالثة ماذا تتوقع؟
والركل من الصناديق.

91
00:09:27,862 --> 00:09:29,918
ثعبان في العشب.
ماذا قلت؟

92
00:09:29,942 --> 00:09:34,580
ننسى الدرجة الثالثة. ثعبان في العشب.
تعال. أنا منتظر.

93
00:09:35,741 --> 00:09:38,757
فودكا؟ أخيرا.

94
00:09:38,781 --> 00:09:44,517
كريم النعناع. عصير الليمون. اه، عصير الليمون.
أين الجليد الخاص بي؟ لقد دخل أولاً.

95
00:09:44,541 --> 00:09:49,157
هل تهز هذا المشروب؟ تعال.
هيا يا سيد جوزيلي. هذا هو

96
00:09:49,181 --> 00:09:52,437
والسينغهام.
هل تهز هذا المشروب؟

97
00:09:52,461 --> 00:09:55,277
أنا اثارة ذلك.
أنا اثارة ذلك. أتابوي.

98
00:09:55,301 --> 00:10:01,157
أتابوي. وأنا أعلم ذلك. الخمر الفرنسي,
الجن الجاف، الغرينادين، أربع شرطات، اهتزت.

99
00:10:01,181 --> 00:10:05,460
وماذا تريد
وضعت في بانسي؟

100
00:10:07,101 --> 00:10:11,397
أم أنيسيت؟. لا، لا، لا.
السيد جوزيلي،

101
00:10:11,421 --> 00:10:15,157
انظر، أنا لا أزال تحت المراقبة.
أنا لست خبيرا.

102
00:10:15,181 --> 00:10:18,997
أود أن أقول أنك لست كذلك،
ولكنك لست قاتلاً.

103
00:10:19,021 --> 00:10:23,798
حسنًا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنه ترك قذرًا عظيمًا

104
00:10:23,822 --> 00:10:28,518
بصمة على الجزء العلوي من واحد
من تلك النظارات. وكوكتيل جيد

105
00:10:28,542 --> 00:10:34,958
النادل، فضلا عن معرفة كيفية خلط أ
الدرجة الثالثة تتعامل دائمًا مع الزجاج الصخري

106
00:10:34,982 --> 00:10:38,838
في الأسفل. لقد صنعت الشراب من أجل
الكابتن، وهو عندما غادرت الخاص بك

107
00:10:38,862 --> 00:10:43,678
بصمة على زجاجه. لكن المشروب لم يكن مميتًا.
أنا آسف إذا كان هذا يبدو

108
00:10:43,702 --> 00:10:48,238
إهانة، السيد جوزيلي، ولكنك لم تفعل ذلك بعد
لاكتساب مهارة تسميم أي شخص فيه

109
00:10:48,262 --> 00:10:52,198
شريط مزدحم على مرأى من الجميع،
خاصة مع بضع ثوان فقط

110
00:10:52,222 --> 00:10:57,398
بين التحريض والجريمة.
لكنني متأكد من أنك ستصل إلى هناك. في

111
00:10:57,422 --> 00:11:01,798
في الواقع، سأذهب إلى أبعد من ذلك لأقول لك
كانوا بالفعل موظفًا نموذجيًا.

112
00:11:01,822 --> 00:11:05,318
أنت ستكتب لي
مرجع الآن، أليس كذلك؟

113
00:11:05,342 --> 00:11:08,838
ولم لا؟ كم من الوقت لديك
الأميرات كانوا في الفندق؟

114
00:11:08,862 --> 00:11:14,997
أربعة أيام. وقد لاحظتهم بالفعل
رفض دائما الشراب الأول، لذلك أنت

115
00:11:15,021 --> 00:11:19,118
جعله من ماء الصنبور. نعم.
قد يقوم بعض أصحاب العمل بالترويج لـ أ

116
00:11:19,142 --> 00:11:23,460
عضو فريق العمل ذلك
تشعر بالقلق إزاء الهدر.

117
00:11:24,941 --> 00:11:29,717
حسنًا، سيد جوزيلي،
يبدو أنه يمكنك اه الذهاب وجمع

118
00:11:29,741 --> 00:11:34,757
الأشياء الخاصة بك. نعم. اه صديقنا هنا
هو، اه، يفحص، الرقيب موريس.

119
00:11:34,781 --> 00:11:38,301
جيد جدا يا سيدي.

120
00:11:45,261 --> 00:11:49,157
حسنا، ماذا الآن؟
يمكن لأي شخص أن يحصل على هذا الهيدروكلوريك

121
00:11:49,181 --> 00:11:53,638
حمض في الشراب.
وكان جوزيلي أخرقًا جدًا بحيث لم يتمكن من القيام بذلك

122
00:11:53,662 --> 00:11:56,917
ذلك. كما اكتشفت
في وقت متأخر من الليلة الماضية،.

123
00:11:56,941 --> 00:12:02,116
لدى Kanun of Scutari قواعد صارمة للغاية
عن الضيافة. من المحرمات الإضرار

124
00:12:02,140 --> 00:12:07,558
أي شخص تعتبره ضيفك.
كان الكابتن أور ضيف غوزيلي، بالمعنى الدقيق للكلمة،

125
00:12:07,582 --> 00:12:12,117
والقانون صارم للغاية.
هل أخبرتك بأي شيء آخر

126
00:12:12,141 --> 00:12:15,556
مفيد؟ أوه نعم.
إهانة زوجتي أمام

127
00:12:15,580 --> 00:12:21,717
يا زعيم القرية وأنت مدين لي بخروف.
إذا أهانتك زوجتي، فأنا مدين لك

128
00:12:21,741 --> 00:12:24,741
خمسة.

129
00:12:25,821 --> 00:12:32,341
حسنًا، أجد أنه من الأفضل عادةً أن يكون الأمر كذلك
الناس لطيفون مع بعضهم البعض.

130
00:13:10,621 --> 00:13:14,958
لم تكن في الجيش، أليس كذلك؟
أنت تعرف أين كنت.

131
00:13:14,982 --> 00:13:18,798
حسنا، لا يهم.
ربما تصويب العمود الفقري الخاص بك.

132
00:13:18,822 --> 00:13:24,038
في القصر، صف من الجنود
أحيينا في طريقنا لتناول الإفطار.

133
00:13:24,062 --> 00:13:29,877
انظر إليك: كيف سقط الجبابرة.
وفي ذلك الوقت، لم نكن نبحث دائمًا

134
00:13:29,901 --> 00:13:33,557
فوق أكتافنا.
كنا في المنزل مع شعبنا.

135
00:13:33,581 --> 00:13:36,538
يا فتى، يجب عليك إحضار المفتش.
لماذا؟ ماذا حدث؟

136
00:13:36,562 --> 00:13:38,580
رسالة تهديد أخرى.

137
00:13:41,181 --> 00:13:45,621
لقد حصلوا عليك. رقم لا.

138
00:13:46,700 --> 00:13:51,717
حسنا، لقد فعلت كل الحق.
لقد أمروا بالدخول. ليس أقل مما أستحقه.

139
00:13:51,741 --> 00:13:55,796
بالتأكيد بما فيه الكفاية.
مزيج البلقان على ما يبدو. لطيف - جيد.

140
00:13:55,820 --> 00:13:59,118
انظر إلى تلك الذهب الصغير
حلقات في النهاية هناك؟

141
00:13:59,142 --> 00:14:02,518
أنا رجل كابستان بنفسي.
لم يكن من المفترض أن تجلب لي ل

142
00:14:02,542 --> 00:14:05,258
أن بوفريل؟
حسنا، اعتقدت أن لديك كل شيء لك

143
00:14:05,282 --> 00:14:06,900
اللازمة هنا.

144
00:14:07,741 --> 00:14:12,020
انها غنية قليلا لدمائي.

145
00:14:15,580 --> 00:14:19,438
إذًا، أين كانت الآنسة إيدي راتل؟
متى وقعت جريمة القتل؟

146
00:14:19,462 --> 00:14:23,398
اه، وجود Woodbine في الخارج
بحسب بيان. وقد بالفعل

147
00:14:23,422 --> 00:14:26,638
أعطى السم
يقصد للأميرات.

148
00:14:26,662 --> 00:14:30,398
بحسب مصادري الاستخبارية.
إنها عضوة في الحزب مدفوعة الأجر بالكامل.

149
00:14:30,422 --> 00:14:32,918
شيوعي؟
الأحمر مثل مجموعات لينين.

150
00:14:32,942 --> 00:14:36,358
ماذا؟ لذا،
ربما أرادت موتهم

151
00:14:36,382 --> 00:14:39,638
بالنيابة عن الجديد
الطبقة الحاكمة في سكوتاري.

152
00:14:39,662 --> 00:14:42,557
ثم هناك الآخر
أختي بالطبع.

153
00:14:42,581 --> 00:14:46,158
أخت أخرى؟ أوه نعم.
هناك ثلاثة منهم،

154
00:14:46,182 --> 00:14:50,501
مفتش. ثلاث شقيقات.

155
00:14:50,781 --> 00:14:57,317
المملكة منقسمة
الملوك المنفيون، أتساءل.

156
00:14:57,341 --> 00:15:00,757
على أية حال، ذهبت الأميرة سينيجي
إلى الجانب الآخر.

157
00:15:00,781 --> 00:15:06,118
وبالتالي, يمكن أن تكون هي التي وجهت الضربة لـ
العمال باغتيال الأشقاء.

158
00:15:06,142 --> 00:15:12,341
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه
أبحث في رأيي. محل.

159
00:15:14,621 --> 00:15:18,757
نعم. كان يحب السيدات، أليس كذلك؟
الكابتن أور؟

160
00:15:18,781 --> 00:15:23,637
ليس الأمر كما كنت سأضعه.
لا يزال

161
00:15:23,661 --> 00:15:26,837
على الأقل لدينا له
رقم المنزل الان لا.

162
00:15:26,861 --> 00:15:30,838
نعم. يجب أن تكون هذه زوجته.
سيلفيا. كيف تعرف؟

163
00:15:30,862 --> 00:15:34,357
انها الوحيدة
بدون تصنيف النجوم.

164
00:15:34,381 --> 00:15:38,837
نعم. حسنا، هناك آخر
اسم مألوف هناك أيضًا.

165
00:15:38,861 --> 00:15:42,517
أوه، كما تقول، يا سيدي. أوه،

166
00:15:42,541 --> 00:15:47,717
م. بارباريني. 2 مايو 1940.
دورة سباق أسكوت. أربع نجوم، عاطفي

167
00:15:47,741 --> 00:15:51,717
الإيطاليون، شطبوا،
ولكن لا يزال مقروءا.

168
00:15:51,741 --> 00:15:56,838
ماذا تقصد؟ واضح، أليس كذلك؟
الكابتن أور لم يفعل ذلك فحسب

169
00:15:56,862 --> 00:16:00,676
مثل السيدات. لقد كان غريبًا بعض الشيء.
ماذا تقصد؟

170
00:16:00,700 --> 00:16:06,517
لقد سافر، إذا جاز التعبير، على متن الحافلة رقم 38 والحافلة رقم 43.
التقى ذلك الساقي الإيطالي

171
00:16:06,541 --> 00:16:10,837
في السباقات وكان العلاقات.
كل شيء هناك بالأبيض والأسود.

172
00:16:10,861 --> 00:16:14,678
اجتمع في السباقات. آه، مضمار سباق أسكوت.
هناك دخول بعد

173
00:16:14,702 --> 00:16:17,198
دخول. ما الدافع؟

174
00:16:17,222 --> 00:16:21,518
ابتزاز.
من الواضح أن الكابتن أور هدد بفضح بارباريني.

175
00:16:21,542 --> 00:16:27,398
الكابتن أور رجل متزوج.
الأمر كله بعيد المنال بعض الشيء.

176
00:16:27,422 --> 00:16:32,757
أنت لا تعرف أبدا مع الرجال المتزوجين، يا سيدي.
ما هي نظريتك العظيمة إذن؟

177
00:16:32,781 --> 00:16:37,317
هذا سيكون معبرًا، أيها الرقيب.
لكن بالحديث عن السيدة أور، أعتقد ذلك

178
00:16:37,341 --> 00:16:42,356
يجب أن يتحدث معها شخص ما قريبا.
سأسأل تروتي إذا سمحت لي.

179
00:16:42,380 --> 00:16:46,996
الزوجات تعرف دائما.
مهما كان رأي الأزواج. رسالة من

180
00:16:47,020 --> 00:16:53,941
هذا الفتى، جاك.
سيدي، الأميرات يطلبن مقابلة أخرى.

181
00:16:58,140 --> 00:17:00,676
قناع ونستون تشرشل. لا.

182
00:17:00,700 --> 00:17:06,757
خوذة الطيران أورا. جرة بيكاليلي
مليئة بالكامل بقصاصات أظافر القدم.

183
00:17:06,781 --> 00:17:10,916
أوه نعم.
انها ليست لضعاف القلوب.

184
00:17:10,940 --> 00:17:16,676
حياة خادمة الغرف,
لكن والدي كان يدير حانة في بالا، لذا

185
00:17:16,700 --> 00:17:22,436
لقد رأيت كل شيء.
وماذا عن جريمة القتل؟

186
00:17:22,460 --> 00:17:26,916
أنا أعرف. كنت بالخارج.
كما ترى، لا يمكنك تثبيت فيكتور أور علي.

187
00:17:26,940 --> 00:17:32,197
لم أكن أحاول أن. أمين.
من المؤسف أنني لم أكن هناك، رغم ذلك.

188
00:17:32,221 --> 00:17:35,877
كنت أود أن
نرى أن واحد النزول.

189
00:17:35,901 --> 00:17:41,237
إذن، كنت تقول أنك خرجت من
صلصلة ثم ذهبت للعمل في

190
00:17:41,261 --> 00:17:43,156
مكتبة. نعم.

191
00:17:43,180 --> 00:17:45,957
للسيد كتاب. نعم.

192
00:17:45,981 --> 00:17:50,117
والآن أنت تعمل من أجل
العائلة المالكة سكوتاري.

193
00:17:50,141 --> 00:17:56,757
ليس لفترة أطول بكثير، لا أعتقد.
أنا لست شرطيًا كثيرًا كحارس شخصي.

194
00:17:56,781 --> 00:18:00,357
حصلت على أي شيء من ماركس؟ مهلا،

195
00:18:00,381 --> 00:18:05,797
في مكتبتك، داس رأس المال،

196
00:18:05,821 --> 00:18:09,636
المجلد الرابع.
الآن أنت تتحدث.

197
00:18:09,660 --> 00:18:13,438
إذن، لماذا غادرت؟
أنا فقط لا أعتقد أنهم من نوعي

198
00:18:13,462 --> 00:18:15,317
الناس. لا.

199
00:18:15,341 --> 00:18:22,757
يأخذ كل أنواع، كما تعلمون.
كما قلت، الأشياء التي رأيتها في والسينغهام.

200
00:18:22,781 --> 00:18:27,156
ربما حان الوقت للتوسع
آفاقك قليلا، وأشعة الشمس.

201
00:18:27,180 --> 00:18:32,261
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
بوفريل في وقت ما. نعم؟

202
00:18:52,540 --> 00:18:57,797
ما يسمى بالأميرات.
يرتفع مضيقتي عندما أراك في

203
00:18:57,821 --> 00:19:04,997
صحيفة. عظامك المنحلة
ملفوفة في مدام ديبافير،

204
00:19:05,021 --> 00:19:10,838
والتي سوف تقطر قريباً بدمائك القذرة.
نعم، أستطيع أن أرى لماذا قد تشعر

205
00:19:10,862 --> 00:19:14,276
منزعج.
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك،

206
00:19:14,300 --> 00:19:18,277
سيدتي العزيزة؟
سوف تخاطبني بلقبي الصحيح.

207
00:19:18,301 --> 00:19:23,157
اه، سامح المفتش، صاحب السمو الملكي.
الشرطي غالبا ما يكون صريحا

208
00:19:23,181 --> 00:19:26,598
أداة وليس دبلوماسيا.
ربما قد أفعل ذلك.

209
00:19:26,622 --> 00:19:31,958
وكما قلت، هذا هو الأحدث
كثيرة، تقطر بالسم. أعداؤنا،

210
00:19:31,982 --> 00:19:36,998
فيلقهم. ألا يمكنهم أن يسمحوا لنا بالراحة؟
ألا يكفي أننا مجبرون على ذلك؟

211
00:19:37,022 --> 00:19:42,157
نسحب عظامنا المرهقة حول العالم مثل الأشباح؟
انت تتكلم عن كانون

212
00:19:42,181 --> 00:19:45,877
من الضيافة.
ولكن ماذا سنفعل بك؟ ماذا

213
00:19:45,901 --> 00:19:52,037
مرحباً بكم، هل نستقبلكم في لندن الشهيرة؟
طعام رديء، برد رديء، أ

214
00:19:52,061 --> 00:19:56,197
الحارس الشخصي الذي يفشل في الحراسة.
والآن هذا.

215
00:19:56,221 --> 00:20:02,021
سأفعل ما بوسعي تقديمه
مواردي المحدودة.

216
00:20:55,021 --> 00:20:58,021


217
00:21:02,701 --> 00:21:07,418
نعم بالطبع.
ونحن آسفون للغاية.

218
00:21:07,442 --> 00:21:09,621
حسنا،
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به.

219
00:21:10,381 --> 00:21:14,117
أوه، سيدة راتل.
نعم يا سيد كايند.

220
00:21:14,141 --> 00:21:20,276
سمعت عن الحادث المؤسف.
هذه طريقة واحدة لوصف ذلك. أنا

221
00:21:20,300 --> 00:21:27,477
حسنًا، لكن أعتقد أنني قد أنغمس في نفسي
أكثر قليلاً في صفوة المجتمع. كما

222
00:21:27,501 --> 00:21:31,238
لقد تم طردي،
يمكنني استخدام الفندق كضيف بدلاً من ذلك.

223
00:21:31,262 --> 00:21:34,197
معنى؟ أصحاب السمو الملكي.
سأضع

224
00:21:34,221 --> 00:21:37,637
كل شيء في حسابهم
حسنًا، لا تنفق الكثير.

225
00:21:37,661 --> 00:21:39,878
ماذا؟ لا شئ.
أم، السيد راتل.

226
00:21:39,902 --> 00:21:43,358
نعم. هل تفضلت
تعال وانظر لي بعد

227
00:21:43,382 --> 00:21:48,341
لقد دللت نفسك؟
حسنًا، سيد كايند.

228
00:21:54,381 --> 00:21:58,677
إيدي، هل يمكننا التحدث؟

229
00:21:58,701 --> 00:22:03,758
أريد أن أعتذر عن الجودة
من الخدمة اليوم. التدفئة

230
00:22:03,782 --> 00:22:08,118
خارج. القائمة باردة.
أنا آسف بشدة،

231
00:22:08,142 --> 00:22:13,998
اسماعيل. لا شيء من هذا هو خطأك.
نعم، أخشى أن يكون كذلك. كان سببه

232
00:22:14,022 --> 00:22:18,998
ثلاث زجاجات من زيت بذر الكتان
التي سرقتها من خزانتك.

233
00:22:19,022 --> 00:22:24,438
لكن زيت بذر الكتان مخصص للتلميع.
أنا استخدمه لمشاركاتي الجديدة ودادوس.

234
00:22:24,462 --> 00:22:30,758
نعم أنا أعلم. لكنني سكبته في المولد.
أنا لم أسمم فيكتور أور، إيدي،

235
00:22:30,782 --> 00:22:35,717
لكنني سممت الفندق.
كنت غاضبة جدًا من نفسي، من

236
00:22:35,741 --> 00:22:42,357
هذا الرجل، مع هذا المكان.
لذا، اعتقدت أنني سأقتله.

237
00:22:42,381 --> 00:22:47,093
أنا آسف للغاية.
سأعترف بكل شيء للسيد كايند.

238
00:22:47,118 --> 00:22:50,285
ولن تفعل ذلك
تفقد وظيفتك، إيدي.

239
00:23:25,420 --> 00:23:28,420
هاه!

240
00:24:08,221 --> 00:24:13,381
أنت؟ أنا.

241
00:24:14,621 --> 00:24:19,797
هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي، وأنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.
بالطبع، لقد فقدت للتو

242
00:24:19,821 --> 00:24:24,837
زوجك. لقد أبحر هذا القارب منذ وقت طويل يا سيدة.
كتاب وأنت لست

243
00:24:24,861 --> 00:24:29,540
الأول من فيكتور
الفتوحات إلى الهاتف.

244
00:24:30,061 --> 00:24:36,756
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل، فهو لم يفعل.
فعلت ماذا؟

245
00:24:36,780 --> 00:24:39,780
يغزو.

246
00:24:44,701 --> 00:24:48,437
اعتدت أن آتي إلى هنا كل
الوقت، كما تعلمون،

247
00:24:48,461 --> 00:24:52,917
لمشاهدته مع
أحدث طراز.

248
00:24:52,941 --> 00:24:55,941
سيدتي،

249
00:25:03,981 --> 00:25:09,636
كنت قد قرأت ذلك؟
لرؤية نفسه هنا تقييمها مثل

250
00:25:09,660 --> 00:25:14,997
الماشية. هل تعتقد
حصل على ما يستحقه؟

251
00:25:15,021 --> 00:25:22,180
حسنًا، ليس تمامًا، لكن اه أنا
أعني، يا له من خنزير.

252
00:25:22,540 --> 00:25:27,557
هل تعلم، سأفكر به بشكل أفضل إذا
كانت مذكرات حقيقية؟ شيء مع

253
00:25:27,581 --> 00:25:32,101
قليلا من السليم
العاطفة الزانية.

254
00:25:33,180 --> 00:25:39,278
لا تقلق يا عزيزي. أنا لا ألومك حقًا.
أعني أن فيكتور كان لديه سحر لذلك

255
00:25:39,302 --> 00:25:44,837
قطع الغيار، في يومه.
ولقد اعتدت على مغامراته.

256
00:25:44,861 --> 00:25:49,396
خدر لهم.
لذلك اعتادوا عليهم، وأصبح نوعا من

257
00:25:49,420 --> 00:25:55,300
هواية. هذا الصوت غريب؟

258
00:25:55,581 --> 00:25:59,957
أصبح زواجي باردا
وأصبحت حياتي باردة.

259
00:25:59,981 --> 00:26:06,101
لا أعتقد حقا أنني شعرت
أي شيء منذ دونكيرك.

260
00:26:06,540 --> 00:26:12,597
لذا، أتيت إلى هنا حيث
كان هناك ضوء وضحك

261
00:26:12,621 --> 00:26:17,957
عادة. هل لم تفعل ذلك؟
تقلق أنه، اه، قد يرى

262
00:26:17,981 --> 00:26:20,941
أنت؟

263
00:26:21,341 --> 00:26:28,180
فيكتور لم يلاحظني منذ سنوات
لم يكن هناك سبب للاعتقاد بأنه سيبدأ الآن.

264
00:26:28,381 --> 00:26:32,501
هل هكذا استطعت..؟

265
00:26:33,501 --> 00:26:39,237
ماذا؟ السم.

266
00:26:39,261 --> 00:26:44,318
أعني أنك كنت هناك. أنت، لقد سلمتني هذا القماش.
كان من الممكن أن يكون سهلا

267
00:26:44,342 --> 00:26:49,317
لتتمكن من إدارتها.
أنا لم أقتل زوجي يا سيدة بوك

268
00:26:49,341 --> 00:26:56,900
لقد أشفقت على فيكتور. لم أحتقره.
ثم من فعل؟

269
00:27:00,461 --> 00:27:06,037
وكيف كانت حربه؟
لقد أدى خدمته في كارو وقضى فترة معينة

270
00:27:06,061 --> 00:27:10,917
في البلقان. البلقان.

271
00:27:10,941 --> 00:27:15,317
وقبل ذلك كان هنا.
الجبهة الداخلية.

272
00:27:15,341 --> 00:27:21,141
مكان تواجدك؟ أسكوت.

273
00:27:35,101 --> 00:27:41,876
آه، هذا أنت.
هل سيكون..؟ ماذا يقول ذلك؟

274
00:27:41,900 --> 00:27:45,381
الموت للطفيليات.

275
00:27:52,701 --> 00:27:57,876
شكرا لحضوركم.
كل شيء معطل. الرنجة والكلى,

276
00:27:57,900 --> 00:28:03,156
kedgeree، والمشعات.
إنهم بالتأكيد خارج. أوه،

277
00:28:03,180 --> 00:28:08,077
هناك مجموعة مختارة من اللحوم الباردة.
رائع. حسنًا، اثنان منهم إذن،

278
00:28:08,101 --> 00:28:11,877
من فضلك. أيها النادل، تأكد من وجودهم
البرد بشكل صحيح. أنا أكره

279
00:28:11,901 --> 00:28:13,598
التناقض. سيدي،

280
00:28:13,622 --> 00:28:17,958
الخدمة مروعة.
حسنًا، ناديني بماري أنطوانيت، لكنني كنت أتوقع ذلك

281
00:28:17,982 --> 00:28:21,397
المراحيض للتصريف.
ومع ذلك، لم التدفئة لمدة نصف ساعة.

282
00:28:21,421 --> 00:28:24,038
كان ذلك لطيفا.
لقد قلت أن الأمر عاجل يا سيد بوك.

283
00:28:24,062 --> 00:28:26,598
بطريقة ما، نعم.
هل أنت أقرب؟

284
00:28:26,622 --> 00:28:30,478
أقرب إلى معرفة ذلك
من حاول قتلنا

285
00:28:30,502 --> 00:28:34,917
لم يحاول أحد قتلك
لكن الرسائل والتهديدات.

286
00:28:34,941 --> 00:28:38,501
لقد أرسلت تلك.

287
00:28:39,741 --> 00:28:43,957
ماذا؟ أنت مجنون.
كيف تجرؤ؟ قم بالجلوس،

288
00:28:43,981 --> 00:28:47,478
أميرة.
الفكرة ذاتها التي أنا

289
00:28:47,502 --> 00:28:50,917
قلت اجلس.
ربما أكون دبلوماسيًا أكثر من الدبلوماسي

290
00:28:50,941 --> 00:28:56,837
مفتش. ولكن لا يوجد سوى الكثير من
هذا الغرور المرهق الذي أستطيع تحمله.

291
00:28:56,861 --> 00:29:01,636
متى بدأت بإرسال الرسائل؟
ليس على الفور. أنا

292
00:29:01,660 --> 00:29:06,821
تخيل ل
بينما كان حقيقيا.

293
00:29:08,141 --> 00:29:12,756
عندما هربنا من بلادنا
كانت هناك عيون في كل مكان. كنا نخشى أن نأكل أو

294
00:29:12,780 --> 00:29:18,837
شرب. عشنا يوما بعد يوم،
يشق في الأقبية النتنة، ويحمل القذرة

295
00:29:18,861 --> 00:29:24,197
السفن. لكن التهديد كان
حقيقي يا سيد بوك. في

296
00:29:24,221 --> 00:29:29,798
نيويورك، لقد تم تكريمنا.
إنهم يحبون الملوك هناك، كما تعلمون، على وجه التحديد

297
00:29:29,822 --> 00:29:35,238
لأنهم ليس لديهم أي شيء خاص بهم.
لقد تمت دعوتنا إلى جميع الأحزاب الصحيحة،

298
00:29:35,262 --> 00:29:40,598
التقى بجميع الأشخاص المناسبين.
ولكن لا يوجد شيء أكثر مأساوية من

299
00:29:40,622 --> 00:29:43,477
المنفى يا سيد كتاب.
ولا شيء أكثر إثارة للشفقة.

300
00:29:43,501 --> 00:29:49,717
وبعد فترة جفت الدعوات،
استمر العرض، وأدركت ذلك

301
00:29:49,741 --> 00:29:55,077
لقد ذهبنا من كوننا في خطر
إلى شيء بعيد، أسوأ بكثير.

302
00:29:55,101 --> 00:29:59,876
لقد أصبحنا غير ذي صلة.

303
00:29:59,900 --> 00:30:04,837
ماذا كان لدى سكوتاري الصاعد حديثًا
للخوف منا؟ لماذا يرسلون

304
00:30:04,861 --> 00:30:11,077
القتلة في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم ل
ابتعد عنا؟ لماذا أي شخص

305
00:30:11,101 --> 00:30:15,557
يزعج؟
ولكن هناك سحر في الموت، في

306
00:30:15,581 --> 00:30:20,037
خطر.
وهكذا بدأت بكتابة كل تلك الأشياء

307
00:30:20,061 --> 00:30:24,597
رسائل إلينا وإلى
سلطات أي دولة فقيرة نحن

308
00:30:24,621 --> 00:30:29,477
كنا نفرض أنفسنا عليه
أنا أدفع للمرأة هنا رسومًا متواضعة لتتجول

309
00:30:29,501 --> 00:30:33,118
الفندق,
إسقاطهم بين الحين والآخر.

310
00:30:33,142 --> 00:30:36,756
البعض يشتبه في الآخر الخاص بك
قد تكون الأخت وراء هؤلاء.

311
00:30:36,780 --> 00:30:44,516
لقد ماتت يا سيد بوك.
رأيتها برصاصة في وجهها.

312
00:30:44,540 --> 00:30:50,420
الشيوعيون أبدا
لقد وثقت بها حقًا.

313
00:30:52,141 --> 00:30:56,741
وأنا لن أخسر
أخت أخرى.

314
00:30:57,101 --> 00:31:02,637
ولكن بعد ذلك كان هناك تسمم حقيقي.
لم أكن أعرف ماذا أفكر. نافيجي

315
00:31:02,661 --> 00:31:07,876
تبادلت النظارات كما هو الحال دائما.
ثم ذلك الرجل، ذلك القبطان الذي يرقد ميتًا في منزلنا

316
00:31:07,900 --> 00:31:14,837
قدم. ذهني، تسابق.
هل أصبح كل ذلك حقيقيا؟

317
00:31:14,861 --> 00:31:18,677
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
ولكن الاستمرار كما هو مخطط له؟

318
00:31:18,701 --> 00:31:22,357
لقد تم القيام به بشكل جيد للغاية.
شكرًا لك.

319
00:31:22,381 --> 00:31:27,438
في النهاية على أية حال، الانطباع الخاص بك
سنان قلم الأخت مميزة جداً.

320
00:31:27,462 --> 00:31:31,237
بالفعل. طرف الموسيقى.
تضييق السكتات الدماغية، واسعة

321
00:31:31,261 --> 00:31:34,597
السكتات الدماغية المتقاطعة ل
كتابة النوتة الموسيقية.

322
00:31:34,621 --> 00:31:40,158
وهي تؤلف تلك الحزينة إلى حد ما
والإيقاعات الصغيرة الجميلة لها و

323
00:31:40,182 --> 00:31:44,517
إشارات إلى خزانة الملابس الخاصة بك أيضًا.
بل محددة للشيوعي اليائس

324
00:31:44,541 --> 00:31:47,876
قاتل؟
لم أستطع مساعدة نفسي.

325
00:31:47,900 --> 00:31:55,540
فهل يعني هذا إذن أن…
هل كان الكابتن أور هو الضحية المقصودة؟

326
00:31:55,900 --> 00:32:01,876
لذا، يجب أن أسأل السيد بوك في
روح قصصك البريطانية.

327
00:32:01,900 --> 00:32:08,501
من؟
حسنا، هذا هو السؤال، سيدتي العزيزة.

328
00:32:13,341 --> 00:32:16,341
سيد.

329
00:32:35,261 --> 00:32:40,318
ليس عادة من محبي هذا النوع من
الشيء، تفوح منه رائحة هذا النوع من الإثارة

330
00:32:40,342 --> 00:32:44,197
يجد المرء في دبليو إتش سميث.
ومع ذلك، في بعض الأحيان يكون من الأفضل حقًا القيام بذلك

331
00:32:44,221 --> 00:32:49,317
جمع الجميع معا. وحدة المكان، وكل ذلك.
لذلك، في ليلة القدر

332
00:32:49,341 --> 00:32:53,636
القتل، تعيين السيد جوزيلي هنا
الجولة الأولى من مشروبين.

333
00:32:53,660 --> 00:32:58,917
نعم. وهو ما ترفضه الأميرات
وينزل الحوض. الآن نأتي إلى

334
00:32:58,941 --> 00:33:04,677
الضجة وشخصية جديدة تدخل درامتنا.
كابتن فيكتور أور، تفضل

335
00:33:04,701 --> 00:33:10,037
ويمثلها هنا السيد كايند.
تعالي يا آنسة راتل وأخبرينا بما حدث

336
00:33:10,061 --> 00:33:13,557
التالي. حسنا،
هناك الكابتن واتست غارق في

337
00:33:13,581 --> 00:33:18,437
تايتنجر، وهو يخبرني أنه فعل ذلك
بعض الواجبات الإضافية بالنسبة لي، والتي يبدو أنها

338
00:33:18,461 --> 00:33:23,237
تنطوي على الذهاب إلى غرفته والمغادرة
مع بعض المال. لذلك أنا أرفض، من

339
00:33:23,261 --> 00:33:29,317
بالطبع، وأنا أنظر إلى إسماعيل.
أنا أنظر إليه لأنني، حسنًا، أنا

340
00:33:29,341 --> 00:33:33,118
أعتقد أنه قد يساعدني.
افعل الخير.

341
00:33:33,142 --> 00:33:35,797
وهو لا يفعل ذلك.
ماذا سيحدث بعد ذلك، إيدي؟

342
00:33:35,821 --> 00:33:41,197
حسنًا، أفكر هل سيضربني الكابتن؟
لذلك، أقول له إلى أين

343
00:33:41,221 --> 00:33:46,757
النزول ثم يقول شيئا.
لا أعلم، تهديدًا ما أو غيره. أنا

344
00:33:46,781 --> 00:33:51,478
لم يكن يستمع. وهذا
عندما جاء جاك هنا لإنقاذي.

345
00:33:51,502 --> 00:33:57,318
ثم خرجت للتدخين.
شكرا لك، سيدة راتل. إذن يا سيد جوزيلي

346
00:33:57,342 --> 00:34:05,701
يقوم بإعداد كأسين إضافيين لجولة جديدة.
أربعة Walsingham تعكر في المجموع.

347
00:34:09,181 --> 00:34:14,278
ثلاثة جيدة وواحدة، كما سنفعل
انظر، على وشك الحصول على عنصر إضافي.

348
00:34:14,302 --> 00:34:19,478
ولكن عندما فعلت واحدة من هذه على وجه التحديد
المشروبات تحصل على اندفاعة من حمض الهيدروكلوريك؟

349
00:34:19,502 --> 00:34:23,878
الأميرة نفيجي، أخبرينا أنك
بدلت اثنين من هذه النظارات.

350
00:34:23,902 --> 00:34:27,956
أيهما؟ هكذا يا سيد بوك.
واحد منا لواحد

351
00:34:27,980 --> 00:34:31,798
من لهم. جيد جدًا.
ولكنك لم تشرب بعد،

352
00:34:31,822 --> 00:34:35,958
أنت؟ لأنك تريد رؤية شخص ما
وإلا اشرب أولاً، وهو أمر حكيم فقط،

353
00:34:35,982 --> 00:34:41,398
من المعقول فقط عندما يكون هناك الكثير من القتلة.
لذلك، عليك الانتظار أ

354
00:34:41,422 --> 00:34:44,757
لفترة أطول قليلا حتى
انتهى الهاء.

355
00:34:44,781 --> 00:34:47,918
وهذه هي الروليت الروسية
لحظة، الآن، أليس كذلك؟

356
00:34:47,942 --> 00:34:52,558
لم تكن هذه جريمة قتل عرضية.
لقد تم التفكير فيه بعناية شديدة. الآن، نحن

357
00:34:52,582 --> 00:34:56,758
أعرف أن السم لم يكن في شاكر السيد جوزيلي.
نحن نعرف الأميرة نفيجي

358
00:34:56,782 --> 00:35:01,398
لا يستحق اللوم. كل ما تبذلونه من الملكي
لقد قام سموه بتبديل واحدة بشكل مثالي

359
00:35:01,422 --> 00:35:05,438
آمنة وفعالة والسينغهام لآخر.
في الواقع، أود أن أقترح ذلك

360
00:35:05,462 --> 00:35:10,198
لم يكن أي من هذه المشروبات لينتج أي شيء أسوأ
من مخلفات حتى الحادث مع القطع النقدية.

361
00:35:10,222 --> 00:35:13,224
كان ذلك
لحظة الفرصة لشخص ما هنا

362
00:35:13,249 --> 00:35:16,758
لتسميم أحد هذه الكوكتيلات.
الشخص الذي كان من الواضح أنه على وشك أن يتم التقاطه.

363
00:35:16,782 --> 00:35:23,661
نعم، لم يكن هناك خطأ.
كان على الكابتن أور أن يموت. لماذا رغم ذلك؟

364
00:35:26,541 --> 00:35:32,597
هل تتذكر نجمة أراندورا؟
ليست أفضل أوقاتنا. أخشى

365
00:35:32,621 --> 00:35:36,558
لقد نسفها جيري.
في بداية الحرب.

366
00:35:36,582 --> 00:35:39,958
2 يوليو 1940.
كان هناك ضبط على متن الطائرة، لم يكن كذلك

367
00:35:39,982 --> 00:35:42,437
هناك؟ الكثير من المعتقلين
يتم إرسالها إلى أستراليا.

368
00:35:42,461 --> 00:35:45,358
كندا. كندا.
القتال فيما بينهم.

369
00:35:45,382 --> 00:35:48,033
حسنا، هذا ما قاله
في ديلي اكسبريس.

370
00:35:48,058 --> 00:35:51,425
وفي البرلمان أيضاً
السيد بوك لا يعني أن هذا صحيح. بالفعل.

371
00:35:53,181 --> 00:35:58,740
ومن بين الركاب

372
00:35:59,421 --> 00:36:03,861
أختك ماريا

373
00:36:09,181 --> 00:36:15,157
بارباريني، م.
12 يناير 1940، مضمار سباق أسكوت.

374
00:36:15,181 --> 00:36:21,477
16 يناير، مضمار أسكوت 19.
لذلك كان قبطانها قد التقى جميعًا في السباقات.

375
00:36:21,501 --> 00:36:24,278
حسنا،
لم يكن هناك سباق خلال الحرب.

376
00:36:24,302 --> 00:36:27,918
تماما بالطبع
أسكوت حيث وضعوا

377
00:36:27,942 --> 00:36:32,757
اللائحة 18 ب الكثير، أليس كذلك؟
النازيون الإنجليز، الألمان المناهضون للنازية، الجليد

378
00:36:32,781 --> 00:36:38,037
الرجال الكريم، بائعو السباغيتي في المنزل،
النوادل الذين قالوا شيئا ذات مرة

379
00:36:38,061 --> 00:36:43,557
مجاملة بشكل غامض بشأن قطع ذراع Il Duce.
كل ذلك يوضع تحت الأسلاك الشائكة

380
00:36:43,581 --> 00:36:46,998
معسكر اعتقال.
ماذا كان الحال ضد

381
00:36:47,022 --> 00:36:50,277
برباريني، رغم ذلك؟
ولد والدي في إيطاليا.

382
00:36:50,301 --> 00:36:56,654
لذلك ادعى شخص ما هنا أنني فاشي،
أخرجني أثناء الخدمة، وأرسلني إلى الشمال.

383
00:36:56,679 --> 00:37:00,757
لم يعترض أحد،
وخاصة الرجل الذي كان يدير الحانة

384
00:37:00,781 --> 00:37:06,101
هنا في الغارة.
وأختك؟

385
00:37:07,021 --> 00:37:13,918
في عام 1938، قال والدي: "لماذا لا ننفق
الصيف مع عمتك الإيطالية، اذهب إلى"

386
00:37:13,942 --> 00:37:20,196
شاطئ معهم، إلى كامبو سولار،
إشعال النيران، والحصول على بعض الهواء النقي.

387
00:37:20,220 --> 00:37:27,657
يعطونك زيًا صغيرًا لطيفًا مثل
الفتاة ترشد لكن فتاة موسوليني ترشد.

388
00:37:27,682 --> 00:37:32,436
آه، لذلك أحضرت
زي المنزل كتذكار.

389
00:37:32,460 --> 00:37:38,436
كان كافياً للرجال من 18 ب.
كان هناك في خزانة الملابس. لذلك قبالة هي

390
00:37:38,460 --> 00:37:43,077
ذهب لمرافقة.
وكانت بدورها بسبب الزي الرسمي.

391
00:37:43,101 --> 00:37:49,038
الناس يأخذونها على محمل الجد بشكل رهيب.
حسنًا، لقد نجح الأمر مع فيكتور. عندما كان

392
00:37:49,062 --> 00:37:54,038
في بدلته البحرية فعل الناس ما قاله.
أعني أنه كان سحرًا أيضًا

393
00:37:54,062 --> 00:37:58,278
رتبة. رتبة. سحر.
هكذا حصل على اسم ماريا على

394
00:37:58,302 --> 00:38:02,518
قائمة لكندا.
ربما ينبغي أن يكون سخيا. تخيل

395
00:38:02,542 --> 00:38:06,998
كان يخرجها من المخيم
إلى حياة جديدة بعيداً عن الحرب.

396
00:38:07,022 --> 00:38:12,318
لقد أراد فقط عاشقًا مزعجًا
خارج الطريق قبل أن تكتشف زوجته ذلك.

397
00:38:12,342 --> 00:38:16,997
وكانت تلك السفينة فخ الموت.
أحلم بذلك.

398
00:38:17,021 --> 00:38:23,557
هؤلاء الناس يضغطون على المتاريس،
الفؤوس الخشبية الكبيرة ملفوفة بالشائكة

399
00:38:23,581 --> 00:38:27,557
السلك ثم البحر
يدخل ويغرق

400
00:38:27,581 --> 00:38:30,277
كلاهما. كلاهما

401
00:38:30,301 --> 00:38:36,917
ماريا والطفل. طفله.

402
00:38:36,941 --> 00:38:42,436
كنت أعرف اسمه، هذا كل شيء،
لكنني لم أتمكن من العثور عليه. لقد كانت فوضى الحرب

403
00:38:42,460 --> 00:38:48,358
قلبت كل شيء رأسا على عقب.
ولم يكن أحد في عجلة من أمره لمساعدة أحد

404
00:38:48,382 --> 00:38:52,838
النادل WOP ضئيلة.
تبين أنني كنت أخدمه والسينغهام.

405
00:38:52,862 --> 00:38:57,478
الحامض لعدة أشهر. فيكتور أور، صديقي القديم.
أنا لا أستطيع المغادرة

406
00:38:57,502 --> 00:39:02,158
أنت وحدك لمدة 5 دقائق، هل يمكنني؟
من بحق الجحيم لا يستطيع أن يأخذ نكتة؟

407
00:39:02,182 --> 00:39:06,437
دعونا نحصل على اثنين من هؤلاء.
ماذا تسميهم؟

408
00:39:06,461 --> 00:39:09,318
والسينغهام سورس.
للسيدتين.

409
00:39:09,342 --> 00:39:14,998
هيه، لأصحاب السمو الملكي، تقصد.
هذه علي يا سيدات؟ الرجل الذي أخذ بعيدا

410
00:39:15,022 --> 00:39:20,181
ماريا الغالية
أختي الحبيبة.

411
00:39:20,781 --> 00:39:28,277
لذلك فعلت ما كان يجب القيام به.
لقد أعددت الثلج. ثلج خاص.

412
00:39:28,301 --> 00:39:33,956
أوه. يا عزيزي. محرج جدا.
أنا أعتذر.

413
00:39:33,980 --> 00:39:39,557
مُطْلَقاً. اعتني بالبنسات و
الجنيهات سوف تعتني بنفسها.

414
00:39:39,581 --> 00:39:42,581
ماذا؟

415
00:40:01,821 --> 00:40:08,676
كان عيد ميلادها.
انظر، كان من الممكن أن يكون عيد ميلاد ماريا.

416
00:40:08,700 --> 00:40:16,700
بدا الأمر، اه، بدا مناسبًا.
نعم. نعم، لا بد أنه قد فعل.

417
00:40:17,181 --> 00:40:22,196
وأخذت الاحتياط
الاحتفاظ ببعض الجليد المسموم.

418
00:40:22,220 --> 00:40:26,357
تينتي تونك. انتظر، لا.

419
00:40:26,381 --> 00:40:33,237
مجرد ثلج عادي.
للأسف، أخشى أنني قمت بتبديلها.

420
00:40:33,261 --> 00:40:38,837
أنا آسف جدًا جدًا بشأنك
أخت سينيوري باباريني.

421
00:40:38,861 --> 00:40:42,901
لكن القتل هو القتل.

422
00:40:42,941 --> 00:40:48,558
ماركو باربريني، أنا أعتقلك على
تهمة القتل. ليس عليك أن تقول

423
00:40:48,582 --> 00:40:54,118
أي شيء، ولكن أي شيء تفعله قد تقوله
سيتم إنزالها واستخدامها ضدك في

424
00:40:54,142 --> 00:40:57,141
محكمة القانون.
هل لديك ما تقوله؟

425
00:41:02,621 --> 00:41:07,877
أوه، بالمناسبة، السيد كيند،
زيت بذر الكتان في المولدات.

426
00:41:07,901 --> 00:41:13,061
وكان هذا أنا أيضا. آسف.

427
00:41:34,940 --> 00:41:40,597
حصلت على ذلك.
السيد كايند، هل تريد كلمة؟

428
00:41:40,621 --> 00:41:45,157
أوه، نعم، سيدة راتل.
كنت أفكر في موقفك هنا.

429
00:41:45,181 --> 00:41:48,838
حسنًا، الآن أعلم أنك لم تكن كذلك
المسؤول عن الحادث مع

430
00:41:48,862 --> 00:41:50,598
مولدات. نعم.

431
00:41:50,622 --> 00:41:53,838
حسنا، كان إقالتك
متسرعة بلا داع.

432
00:41:53,862 --> 00:41:56,597
نعم. نعم.
وأردت أن أقول إنني سأفعل ذلك بشدة

433
00:41:56,621 --> 00:42:00,037
أحب أن أقدم ذلك
موقف يعود لك.

434
00:42:00,061 --> 00:42:04,517
حسنا، أنا أقبل.
هذا كل شيء مرضي للغاية.

435
00:42:04,541 --> 00:42:07,838
هناك دفتر حسابات هنا، أليس كذلك؟
دفتر الأستاذ؟

436
00:42:07,862 --> 00:42:13,358
واحد مع كل مجيء وذهاب الموظفين.
هل يمكنني رؤية دخولي؟ إنه

437
00:42:13,382 --> 00:42:17,541
هناك. نعم بالطبع.

438
00:42:18,061 --> 00:42:21,301
شكرًا لك.

439
00:42:24,700 --> 00:42:29,477
ها أنا ذا. إديث راتل.
سبب الرحيل؟

440
00:42:29,501 --> 00:42:36,261
تخريب. حسنا،
أفضل ضرب ذلك من السجل.

441
00:42:37,581 --> 00:42:43,237
شكرا لك، السيد كيند.
الآن يا سيد كايند، أنا أستقيل.

442
00:42:43,261 --> 00:42:46,838
هل تستقيل؟ نعم أستقيل.
هل تمانع في وضع

443
00:42:46,862 --> 00:42:53,317
أن هناك بالنسبة لي؟ لا يمكنك الاستقالة.
أعتقد أنني فعلت للتو.

444
00:42:53,341 --> 00:42:56,821
يصل العمال.

445
00:42:57,740 --> 00:43:01,220
يصل العمال.

446
00:43:09,740 --> 00:43:14,117
كل هذا صحيح تماما.
اثنين آخرين من فضلك

447
00:43:14,141 --> 00:43:17,861
لهؤلاء الناس.

448
00:43:19,101 --> 00:43:24,357
أوه، هل تفتقد الحرب، أليس كذلك؟
لا أعرف ما هي الآداب.

449
00:43:24,381 --> 00:43:30,517
أوه، أعتقد أن هذا هو
الاستدعاء الملكي. حسنا،

450
00:43:30,541 --> 00:43:38,021
من أجلك يا سيد بوك.
للكتاب. أوه، شكرا لك.

451
00:43:39,421 --> 00:43:42,037
ما هذا؟
100 جنيه.

452
00:43:42,061 --> 00:43:47,477
لا، أعني، ما الغرض منه؟
أوه، نسختنا من قانون سكوتاري. في تجارتنا، ذلك

453
00:43:47,501 --> 00:43:50,357
يدفع للتخصص.
سوف ترتد.

454
00:43:50,381 --> 00:43:56,357
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك، سأعطيه
إلى صندوق أراندورا ستار التذكاري.

455
00:43:56,381 --> 00:44:00,196
يرجى الاستمتاع. شكرًا لك.
ماذا يجب أن نشرب؟

456
00:44:00,220 --> 00:44:03,637
لنا. إلى البرباريني؟

457
00:44:03,661 --> 00:44:05,956
نعم. إلى ماركو وماريا و

458
00:44:05,980 --> 00:44:11,317
كل البربرينيين.
الضائعون والمهزومون.

459
00:44:11,341 --> 00:44:17,941
كل البربرينيين.
من يحمل الاسم ومن لا يحمله.

460
00:44:17,966 --> 00:44:21,565
وليكن هناك
لا مزيد من الغرق.

461
00:44:33,901 --> 00:44:39,877
لقد حصل لي على الوظيفة. السيد بوك,

462
00:44:39,901 --> 00:44:44,196
لقد رتب لك أن تأخذني.
كانت الأميرات يبحثن عن أ

463
00:44:44,220 --> 00:44:48,837
حارس شخصي. سأل غابرييل إذا كان بإمكاني المساعدة.
لذلك، كما ترون، كان يبحث

464
00:44:48,861 --> 00:44:53,956
لأجلك رغم سقوطك.
أنت تعرفه جيدًا.

465
00:44:53,980 --> 00:44:57,861
لقد قطعنا شوطا طويلا إلى الوراء.

466
00:44:59,661 --> 00:45:04,837
أبحث عني أو
التلاعب بي. الآن،

467
00:45:04,861 --> 00:45:09,918
لماذا تفكر في الأمر بهذه الطريقة؟
لقد سعى لي. وجدتني عندما خرجت

468
00:45:09,942 --> 00:45:14,357
من السجن، أوقعوني.
عمل جميل، منزل جميل.

469
00:45:14,381 --> 00:45:16,117
نعم. لماذا؟

470
00:45:16,141 --> 00:45:21,557
كان عليك أن تسأله ذلك.
أنا لست وحشا. السيد كيند. أنا ممتن.

471
00:45:21,581 --> 00:45:28,997
بالطبع أنا كذلك. إنه مجرد الكثير.
كما تعلمون، لقد تم إعدادهم.

472
00:45:29,021 --> 00:45:32,837
الطريقة التي هم بها، السيد والسيدة.
احجز على حاله.

473
00:45:32,861 --> 00:45:37,956
من الصعب بالنسبة لي أن أقبل ذلك.
لديك اعتراض أخلاقي؟

474
00:45:37,980 --> 00:45:41,637
أنا؟
لماذا لا بد لي من الأخلاق؟

475
00:45:41,661 --> 00:45:46,277
أعتقد أنك أجبت على سؤالك بنفسك.
الكتاب لطيف.

476
00:45:46,301 --> 00:45:51,956
أعني أنني أعلم أنني طيب. إدموند كايند.
لكنني عرفت ذات مرة فتاة تدعى جوي و

477
00:45:51,980 --> 00:45:57,397
لم تكن سوى شيء.
ليس هناك دافع شرير، جاك. هم

478
00:45:57,421 --> 00:46:02,661
تريد المساعدة.
لماذا لا تسمح لهم؟

479
00:46:30,381 --> 00:46:36,597
معك في لحظة واحدة فقط.
مرحبا مرة أخرى.

480
00:46:36,621 --> 00:46:39,077
أوه، السيدة جودوين. جان.

481
00:46:39,101 --> 00:46:42,757
جان. بعد المزيد من
نفسه؟ بيمبرنيل؟

482
00:46:42,781 --> 00:46:47,077
لست متأكدا حقا. أنا أعتقد أنني
يتوهم شيئا مختلفا قليلا.

483
00:46:47,101 --> 00:46:49,157
زوجك ليس معك؟ لا.

484
00:46:49,181 --> 00:46:51,877
ملعب الجولف؟
رقم جاريك؟

485
00:46:51,901 --> 00:46:55,237
محاكم الطلاق. أوه.

486
00:46:55,261 --> 00:47:00,117
أوه. تلك المسرحية التي قدمتها
أنا "بيت الدمية".

487
00:47:00,141 --> 00:47:04,597
الأكثر إلقاء الضوء. مثلك
اقترح، بل جعلني أفكر.

488
00:47:04,621 --> 00:47:09,998
نعم، اعتقدت أنه قد يفعل.
جعلني أدرك مدى ضيق آفاقي

489
00:47:10,022 --> 00:47:14,958
قد أصبح. أو غيرها كيف ضيقة
لقد صنع جيرالد آفاقي.

490
00:47:14,982 --> 00:47:20,117
الحب لا يدوم دائمًا إلى الأبد، للأسف. لم أحبه قط. رجل فظيع.

491
00:47:20,141 --> 00:47:24,916
ولكن هذا كل شيء في الماضي الآن، أو
في يد المحامي الخاص بي، على أي حال.

492
00:47:24,940 --> 00:47:30,277
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك إذن يا جين؟
ماذا لديك في السفر؟

493
00:47:30,301 --> 00:47:35,557
يسافر؟ الكثير منه.
أكوام منه. السفر الغريبة.

494
00:47:35,581 --> 00:47:38,517
أعتقد أن الوقت قد حان
رأى قليلا من العالم.

495
00:47:38,541 --> 00:47:42,421
انا عندي الشيء فقط...

496
00:47:45,901 --> 00:47:50,261
معك في واحدة فقط
لحظة يا سيدي

497
00:47:59,901 --> 00:48:02,901
شكرًا.

498
00:48:05,261 --> 00:48:08,117
سأدعك تركض عليه.
بدون الشاي أنا

499
00:48:08,141 --> 00:48:12,421
الغبار غير المتشكل.

500
00:48:15,901 --> 00:48:21,118
من الصعب أن نتخلى عن الماضي،
سيد بوك، عندما يكون لديك الكثير من الأسئلة

501
00:48:21,142 --> 00:48:25,956
عنه. مثل. حسنا، إذا كان الأمر كذلك
لم يكن من أجلك أنت وتروتي، كنت سأفعل

502
00:48:25,980 --> 00:48:33,061
يكون، حسنا، سأكون نائما
على السد

503
00:48:33,581 --> 00:48:39,477
ولكن الآن لدي موقف إذا
لسه موجود .. الملكي

504
00:48:39,501 --> 00:48:46,997
سموك تسمح لك بالذهاب..؟ لقد استقلت.
جيدة بالنسبة لك. نعم، الوظيفة لا تزال لك.

505
00:48:47,021 --> 00:48:54,196
لذلك، لقد حصلت على موقف.
غرفة صغيرة مريحة فوق مكتبة

506
00:48:54,220 --> 00:49:00,740
رئيس الملائكة لين. أنا أفكر،

507
00:49:01,180 --> 00:49:04,501
لماذا انا؟

508
00:49:19,501 --> 00:49:27,501
والدك أعطاني هذا.
آخر مرة رأيته فيها، عام 1935،

509
00:49:27,581 --> 00:49:33,477
آخر مرة؟ مات

510
00:49:33,501 --> 00:49:36,821
بعد فترة وجيزة

511
00:49:37,101 --> 00:49:42,916
لم أستطع مواجهة النظر إلى هذا
كتاب، وليس لسنوات.

512
00:49:42,940 --> 00:49:49,956
ثم جاءت الحرب وكنت كذلك
مشغول، مشغول إلى حد ما.

513
00:49:49,980 --> 00:49:55,477
لقد التقطته مرة أخرى منذ بضعة أشهر فقط.
تجرأ على استلامه. وأنا

514
00:49:55,501 --> 00:49:59,237
وجدت كان هناك قليلا
أكثر مما كنت أعتقد.

515
00:49:59,261 --> 00:50:02,661
ماذا تقصد؟

516
00:50:11,101 --> 00:50:19,101
أوه، في مكان ما وديع فاقد الوعي
الحمامة التي تجلس ذات الشعر الذهبي

517
00:50:19,901 --> 00:50:25,797
ويسعدني أن تجد نفسك عادلاً جدًا.
طفل فقير

518
00:50:25,821 --> 00:50:32,277
الذي ينتظر حبك.
إنه يحاول أن يخبرني، كما ترى، عن

519
00:50:32,301 --> 00:50:39,381
أنت، عن الابن
لم أكن أعلم أنه كان لديه.

520
00:51:02,700 --> 00:51:07,621
يجب أن يكون قد تم اتخاذها حولها
عندما تم تصورك.

521
00:51:12,061 --> 00:51:15,061
فيليكس.

522
00:51:18,301 --> 00:51:21,301
فيليكس؟

523
00:51:22,621 --> 00:51:28,997
لم يكن لدي اسمه قط.
فقط ذلك…

524
00:51:29,021 --> 00:51:32,661
فقط تلك الصورة واحدة.

525
00:51:33,180 --> 00:51:36,980
كان والدك ألمانيًا.

526
00:51:37,180 --> 00:51:41,477
الألمانية؟ البروسية،

527
00:51:41,501 --> 00:51:45,141
في واقع الأمر.

528
00:51:47,341 --> 00:51:55,341
وماذا كان بالنسبة لك يا سيد بوك؟
ماذا كان فيليكس بالنسبة لي؟

529
00:52:00,460 --> 00:52:04,301
لقد كان كل شيء، جاك.

530
00:52:05,901 --> 00:52:10,180
وكان ما
أخذت الحرب بعيدا.

531
00:52:13,180 --> 00:52:17,381
لقد كان العالم اللعين كله.

532
00:52:23,341 --> 00:52:26,821
كيف مات؟

533
00:52:27,581 --> 00:52:31,141
لا أعرف.

534
00:52:38,061 --> 00:52:41,781
هل يجب أن نكتشف ذلك؟

535
00:53:16,700 --> 00:53:19,861

536
00:53:23,180 --> 00:53:26,180