1
00:00:11,359 --> 00:00:13,230
تعال. أنت تعرف
هذا غش.
2
00:00:13,274 --> 00:00:15,232
اعذرني. هذه هي الطريقة
تلعب اللعبة.
3
00:00:15,276 --> 00:00:17,800
من الناحية الفنية، ولكن
نقطة اللعبة هي
4
00:00:17,843 --> 00:00:19,236
للتوصل إلى
كلمات صعبة.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,934
لا، الهدف من اللعبة
هو الفوز، وقد فعلت.
6
00:00:21,978 --> 00:00:23,762
اه. حسنًا، إعادة المباراة.
7
00:00:23,806 --> 00:00:24,850
تلك كانتمباراتك الثانية.
8
00:00:24,894 --> 00:00:26,113
أفضل من خمسة؟
9
00:00:26,156 --> 00:00:27,114
[تنهدات]
أنت خاسر مؤلم.
10
00:00:27,157 --> 00:00:29,072
لا، أنت دجاجة.ماذا؟
11
00:00:31,988 --> 00:00:33,076
لست سعيدا لرؤيتي؟
12
00:00:33,120 --> 00:00:35,209
أنا سعيد دائمًا
لرؤيتك.
13
00:00:35,252 --> 00:00:37,254
إنه يكره سبب رؤيتنا لك.
14
00:00:37,298 --> 00:00:40,953
رقيب دورية على
المشهد دائما أخبار سيئة.
15
00:00:40,997 --> 00:00:43,130
حسنا، مرحبا بكم في 2-9.
16
00:00:43,173 --> 00:00:44,653
ماذا حصلنا؟
17
00:00:44,696 --> 00:00:46,002
اسم الضحية
هو ريجي ويليامز.
18
00:00:46,046 --> 00:00:47,308
أطلق النار على اليمين
في الرأس.
19
00:00:47,351 --> 00:00:48,613
أسلوب التنفيذ؟
20
00:00:48,657 --> 00:00:50,789
نعم. كان من المقرر
للشهادة ضد
21
00:00:50,833 --> 00:00:53,183
جون ماركوني هذا الاسبوع
سيد المخدرات الذي يحكم هذه الأجزاء.
22
00:00:53,227 --> 00:00:54,315
هذا بخصوص الشاهد السادس
23
00:00:54,358 --> 00:00:55,751
الذي تم قتله
هذا العام وحده.
24
00:00:55,794 --> 00:00:57,100
لا أعرف ماذا
كان هؤلاء السياسيون يفكرون
25
00:00:57,144 --> 00:00:58,710
عندما غيروا القانون.
26
00:01:00,016 --> 00:01:02,062
أي شخص لديه نصف
الدماغ يعرف
27
00:01:02,105 --> 00:01:04,716
أنت لا تدع الرجل السيئ يعرف
ومن يشهد ضدهم
28
00:01:04,760 --> 00:01:06,544
حسنًا، من الناحية الفنية،
مطلوب من المدعين
29
00:01:06,588 --> 00:01:08,546
لإبلاغ محامي الدفاع،
ليس الأشرار.
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,896
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
محامي الدفاع
31
00:01:10,940 --> 00:01:13,290
لا تحتفظ دائمًا بالامتياز
المعلومات مميزة.
32
00:01:13,334 --> 00:01:15,162
وهذه المرة
لقد دفع الثمن.
33
00:01:16,511 --> 00:01:17,903
[يستنشق بحدة]
34
00:01:19,949 --> 00:01:21,255
لا، عليه أن يأتي اليوم.
35
00:01:21,298 --> 00:01:23,126
الأم. أمي. آسف. مجرد التحقق.
36
00:01:23,170 --> 00:01:24,345
ثانية واحدة. مرحباً يا أمي، آسف، لقد قلت أنك تريد ذلك
37
00:01:24,388 --> 00:01:25,650
سلطة البيض؟عزيزي، انتظر، حسنًا؟
38
00:01:25,694 --> 00:01:27,043
أردت
شطيرة سلطة البيض؟ ماما.
39
00:01:27,087 --> 00:01:28,218
لا، لا، لا،
نادي الديك الرومي من فضلك يا أمي.
40
00:01:28,262 --> 00:01:30,177
النادي التركي . حصلت عليه. أمي.
41
00:01:30,220 --> 00:01:31,265
لا، غدا لن يعمل. أمي.
42
00:01:31,308 --> 00:01:32,831
عزيزي، إنتظر خمس دقائق، حسناً؟
43
00:01:32,875 --> 00:01:33,832
وتريد الكاتشب
44
00:01:33,876 --> 00:01:35,225
والمايونيز هناك؟
هل هذا جيد؟
45
00:01:35,269 --> 00:01:37,009
المرأة: لا. لا كاتشب ولا مايونيز لا كاتشب ولا مايونيز
46
00:01:37,053 --> 00:01:38,794
المرأة: لا كاتشب ولا مايونيز، وكنت تريد...
47
00:01:38,837 --> 00:01:41,057
المرأة: لا، الغد هو
لن تعمل!
48
00:01:41,101 --> 00:01:42,363
فقط-- أنا آسف.
يتمسك. ماذا؟
49
00:01:42,406 --> 00:01:43,929
لقد أردت الكبيرة
جانب البطاطس المقلية، صحيح؟
50
00:01:43,973 --> 00:01:45,148
المرأة: لا، صغير، من فضلك.
بطاطا مقلية صغيرة.
51
00:01:45,192 --> 00:01:47,411
الكاتب: آسف. لا بأس.
52
00:01:47,455 --> 00:01:49,152
وهل تريد
المايونيز بدلاً من ذلك؟ لا، لا يجوز...
53
00:01:49,196 --> 00:01:51,023
لا لا مايونيز ولا كاتشب
لا مايونيز. فهمتها.
54
00:01:51,067 --> 00:01:53,200
حسنًا، عليه أن يأتي.
من فضلك لا تضعني في الانتظار.
55
00:01:53,243 --> 00:01:56,072
أنا... آه! هل هناك أي شيء آخر
يمكنني الحصول عليك؟
56
00:01:56,116 --> 00:01:58,074
المرأة:
رقم أم اه...
57
00:01:58,118 --> 00:02:00,032
كاتب:
علبة علكة؟ عصير التفاح؟
58
00:02:00,076 --> 00:02:02,470
لا، عصير الليمون من فضلك.عصير الليمون.
59
00:02:02,513 --> 00:02:05,168
الآن، هل هناك أي شيء
آخر يمكنني الحصول على لك؟ جيني؟
60
00:02:05,212 --> 00:02:06,735
جيني، أين أنت؟ [يعمل المحرك]
61
00:02:06,778 --> 00:02:08,780
[لهاث]
62
00:02:08,824 --> 00:02:10,434
[صرير الإطارات]
63
00:02:10,478 --> 00:02:13,133
[لهاث]
64
00:02:14,656 --> 00:02:16,223
جيني!
65
00:02:29,366 --> 00:02:32,543
ماذا تفعل؟
لا توقفه الآن.
66
00:02:33,805 --> 00:02:36,112
إنه شرطي خارج الخدمة.
67
00:02:36,156 --> 00:02:38,201
الآن شاهد هذا.
68
00:02:52,781 --> 00:02:55,044
هل تعرفته يا رئيس؟
69
00:02:57,438 --> 00:02:58,830
لست متأكدا.
70
00:02:58,874 --> 00:03:01,355
إنه ذلك الطفل
71
00:03:01,398 --> 00:03:02,878
من الأسلحة النارية
الذي جعلتني ألقي نظرة عليه.
72
00:03:02,921 --> 00:03:04,488
أوه نعم.
73
00:03:04,532 --> 00:03:07,012
[يضحك]: يمكنك بالتأكيد اختيارهم.
أعني، ما هي الاحتمالات؟
74
00:03:07,056 --> 00:03:09,537
ما اسمه؟
75
00:03:10,799 --> 00:03:12,670
لست متأكدا.
76
00:03:12,714 --> 00:03:14,716
المحقق جو هيل.
77
00:03:14,759 --> 00:03:19,634
لا، اسمه هو
البطل الشرطي جو هيل.
78
00:03:19,677 --> 00:03:22,941
وقال انه سوف يكون الجديد
صبي الملصق لشرطة نيويورك.
79
00:03:22,985 --> 00:03:24,900
سوف يرتفع البطل.
80
00:03:24,943 --> 00:03:26,293
لا يمكن أن يأتي
في وقت أفضل.
81
00:03:26,336 --> 00:03:27,555
سوف أتدحرج
هذا مثل
82
00:03:27,598 --> 00:03:29,774
فيلم اكشن جديد كبير
بطولة توم كروز،
83
00:03:29,818 --> 00:03:31,254
وهو توم كروز لدينا.
84
00:03:31,298 --> 00:03:32,995
لست متأكدا من ذلك.
85
00:03:33,038 --> 00:03:35,780
ثم إنه أمر جيد
هذا أنا وليس أنت
86
00:03:35,824 --> 00:03:37,173
من هو نائب المفوض
من المعلومات العامة.
87
00:03:37,217 --> 00:03:40,263
وسجله نظيف تمامآ
يقوم بفحص جميع المربعات.
88
00:03:40,307 --> 00:03:42,178
هناك حرفيا
الجانب السلبي صفر
89
00:03:42,222 --> 00:03:44,659
لجعل هذا الطفل
وجه شرطة نيويورك.
90
00:03:44,702 --> 00:03:48,315
إلا إذا حسبت العين السوداء
والأسنان المفقودة
91
00:03:48,358 --> 00:03:51,927
التي يتم رسمها في نهاية المطاف
كل ملصق في كل منطقة.
92
00:03:51,970 --> 00:03:54,277
ثمن صغير للدفع
93
00:03:54,321 --> 00:03:57,367
للحصول على أفضل العلاقات العامة هذا
كان للقسم وقت طويل.
94
00:03:57,411 --> 00:04:00,588
يعتمد على واحد
من يدفعها.
95
00:04:01,850 --> 00:04:03,808
بحاجة إلى إعداده
له 2:00.
96
00:04:03,852 --> 00:04:05,636
يمكننا اختيار هذا في وقت لاحق.
97
00:04:11,903 --> 00:04:13,688
صريح؟
98
00:04:14,950 --> 00:04:16,734
سأفكر في الأمر.
99
00:04:36,885 --> 00:04:38,408
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
التحدث مع حفيدك.
100
00:04:40,671 --> 00:04:43,326
وأنا أعلم ذلك.
101
00:04:43,370 --> 00:04:47,025
لأنه إذا ما أرادوا
لتحقيق ما يحدث،
102
00:04:47,069 --> 00:04:48,940
العالم كله
سوف يعرف ذلك.
103
00:04:51,203 --> 00:04:52,988
وأنا أعلم ذلك أيضا.
104
00:04:56,383 --> 00:04:58,515
أين هي؟
105
00:04:58,559 --> 00:05:00,517
قلت أين هي؟ أوه، أم، أنا...
106
00:05:00,561 --> 00:05:02,519
عظيم.
107
00:05:03,694 --> 00:05:06,436
إنها مشغولة.
108
00:05:06,480 --> 00:05:08,395
ليس بالنسبة لي، فهي ليست كذلك.
109
00:05:08,438 --> 00:05:10,135
البقاء خارج الجحيم
من هذا، أبيتماركوس.
110
00:05:10,179 --> 00:05:12,268
إنه "أبيتيماركو." أيًا كان.
111
00:05:12,312 --> 00:05:13,922
لا بأس يا أنتوني.
112
00:05:13,965 --> 00:05:15,924
أردت رؤيتي؟
113
00:05:15,967 --> 00:05:17,055
كيف يمكنك؟
114
00:05:17,099 --> 00:05:18,318
حسنا، سوف تتفاجأ
115
00:05:18,361 --> 00:05:19,536
على مدى سهولة كان، في الواقع.
116
00:05:19,580 --> 00:05:21,277
أنت تعرف
عند مقاضاة قضية
117
00:05:21,321 --> 00:05:22,713
لكنك تبتعد
بمشاعر مختلطة؟
118
00:05:22,757 --> 00:05:24,236
مم: نعم، لا شيء من ذلك.
119
00:05:24,280 --> 00:05:25,760
ولا حتى قليلا.
120
00:05:25,803 --> 00:05:27,936
لقد خنت هذا المكتب
والجميع فيه.
121
00:05:27,979 --> 00:05:31,374
كل الأكاذيب. آخر
المدعي العام المتجاوز.
122
00:05:31,418 --> 00:05:33,420
كل هذا صحيح. آخر
سياسي فاسد.
123
00:05:33,463 --> 00:05:35,160
أوه، لقد أخطأت في الحساب.
124
00:05:35,204 --> 00:05:38,250
لقد أظهرت يدك
الطريق مبكرا جدا.
125
00:05:38,294 --> 00:05:39,513
هذا ليس حتى نصف الوقت.
126
00:05:39,556 --> 00:05:42,472
في الواقع، لقد انتهت اللعبة.
127
00:05:42,516 --> 00:05:45,214
سيد؟ سيدي، أنت رهن الاعتقال.
128
00:05:45,257 --> 00:05:47,564
ضع يديك
خلف ظهرك.
129
00:05:48,870 --> 00:05:52,221
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟
هذا لم ينته بعد.
130
00:05:52,264 --> 00:05:54,484
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟!
131
00:05:58,967 --> 00:06:02,057
♪
132
00:06:22,469 --> 00:06:24,384
المرأة: <أنا>
وتوسلت إليه ألا يشهد.
133
00:06:25,907 --> 00:06:27,865
قلت له مدى خطورة
134
00:06:27,909 --> 00:06:29,345
كان ماركوني.
135
00:06:29,389 --> 00:06:30,955
نحن نعرف مدى صعوبة ذلك
هذا لك.
136
00:06:30,999 --> 00:06:32,522
كيف اكتشفوا ذلك؟
137
00:06:32,566 --> 00:06:35,351
كان ريجي الخاص بي سيأخذ
موقف ضد ماركوني؟
138
00:06:35,395 --> 00:06:36,700
هناك قانون جديد.
139
00:06:36,744 --> 00:06:37,919
قانون غبيجديد.
140
00:06:37,962 --> 00:06:39,486
بايز:
وتقول النيابة
141
00:06:39,529 --> 00:06:41,183
يجب أن يخبر الدفاع
الأسماء
142
00:06:41,226 --> 00:06:42,967
من الذين يشهدون ضد.
143
00:06:43,011 --> 00:06:45,579
نعتقد أن محامي ماركوني قدم
اسم زوجك يصل.
144
00:06:48,146 --> 00:06:49,931
[كسر الصوت]:
لقد تشاجرنا الليلة الماضية.
145
00:06:51,498 --> 00:06:54,196
وهذا الصباح،
146
00:06:54,239 --> 00:06:56,416
يمكن أن أشعر به
147
00:06:56,459 --> 00:06:59,723
يقف خلفي
بينما كنت في الحوض.
148
00:07:01,029 --> 00:07:02,900
كان يحاول أن يقول وداعا.
[يستنشق بحدة]
149
00:07:04,293 --> 00:07:06,382
تحاول المكياج.
150
00:07:08,602 --> 00:07:11,082
لقد تظاهرت
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.
151
00:07:11,126 --> 00:07:14,564
استمع لي.
أين هو الآن،
152
00:07:14,608 --> 00:07:16,784
فهو يعرف بالضبط
كم تحبه.
153
00:07:16,827 --> 00:07:21,005
يمكن أن أكون صغيرًا جدًا في بعض الأحيان،
154
00:07:21,049 --> 00:07:23,530
تافهة جدا،
ولكن ليس ريجي.
155
00:07:23,573 --> 00:07:28,230
مم. لقد كان أكبر بكثير
مني في كل شيء.
156
00:07:28,273 --> 00:07:30,537
الوقوف في وجه الخطر
وما زلت تفعل الشيء الصحيح--
157
00:07:30,580 --> 00:07:33,453
هذا أكثر من كبير.
هذا ضخم.
158
00:07:33,496 --> 00:07:35,498
والدك كان بطلاً، كما تعلم.
159
00:07:35,542 --> 00:07:37,674
ثم لماذا هو ميت؟
160
00:07:38,980 --> 00:07:43,027
لأن الله كان بحاجة
مساعدة أبي في الجنة.
161
00:07:43,071 --> 00:07:47,031
لكني أحتاجه هنا.
162
00:07:47,075 --> 00:07:48,946
أنا أعلم أنك تفعل.
163
00:07:48,990 --> 00:07:50,905
أنا كذلك.
164
00:07:50,948 --> 00:07:53,516
ثم جعله يعود.
165
00:07:56,476 --> 00:07:58,434
[يمسح الحلق]
166
00:08:00,697 --> 00:08:04,092
أم، كما تعلمون...
167
00:08:04,135 --> 00:08:07,095
أعتقد أن والدك هنا
مع كل منا الآن.
168
00:08:08,313 --> 00:08:10,315
في الواقع، أعتقد أنني أستطيع رؤيته.
169
00:08:10,359 --> 00:08:12,056
هل تعرف أين؟
170
00:08:13,318 --> 00:08:17,366
هناك حق
داخل قلبك.
171
00:08:17,409 --> 00:08:19,499
هل يمكنك أن تشعر به؟
172
00:08:22,110 --> 00:08:25,548
أريدك أن تخبر والدك
شيء بالنسبة لنا، حسنا؟
173
00:08:25,592 --> 00:08:26,593
هل ستفعل ذلك؟
174
00:08:28,377 --> 00:08:30,292
أريدك أن تخبر والدك
175
00:08:30,335 --> 00:08:32,120
التي سنجدها
الناس الذين فعلوا هذا،
176
00:08:32,163 --> 00:08:34,644
وسوف يدفعون.
177
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
وهذا وعد.
178
00:08:38,300 --> 00:08:40,084
حسنًا؟ حسنًا.
179
00:08:45,350 --> 00:08:46,700
هذا ليس حتى نصف الوقت.
180
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
في الواقع، لقد انتهت اللعبة. في الواقع، لقد انتهت اللعبة.
181
00:08:49,093 --> 00:08:50,312
أوه، هل ستطفئه؟
182
00:08:50,355 --> 00:08:52,532
[ضحكة مكتومة]
أوه، من فضلك. أنت تحب ذلك.
183
00:08:52,575 --> 00:08:53,837
ربما مارست هذا الخط
184
00:08:53,881 --> 00:08:55,491
أمام المرآة
لمدة أسبوع.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
في الواقع... اه.
186
00:08:57,580 --> 00:08:59,582
أين حصلت
ذلك، على أي حال؟
187
00:08:59,626 --> 00:09:01,410
هورويتز في الجرائم الجنسية، أه،
188
00:09:01,453 --> 00:09:02,759
صورت كل شيء على هاتفه.
189
00:09:02,803 --> 00:09:04,805
لقد أرسل لي رسالة نصية وأرسلتها إليك.
190
00:09:04,848 --> 00:09:06,850
اه، لا، هذا ما يرام.
191
00:09:06,894 --> 00:09:07,721
نعم صحيح.
كأنك لن تشاهده
192
00:09:07,764 --> 00:09:08,852
على حلقة طوال الليل.
193
00:09:08,896 --> 00:09:11,115
اه، لا، لن أفعل، نعم، حسنًا، يومًا ما،
194
00:09:11,159 --> 00:09:13,335
يمكنك اللعب بها لأحفادك
195
00:09:13,378 --> 00:09:16,468
وأظهر لهم مدى صعوبة ما كنت عليه في ذلك اليوم.
196
00:09:16,512 --> 00:09:18,166
حسنًا، نأمل "واسع النطاق"
سوف يصاب
197
00:09:18,209 --> 00:09:20,255
من المعجم في ذلك الوقت.
198
00:09:20,298 --> 00:09:21,996
وإذا لم يكن كذلك،
يمكنك أن تجعل من ذلك.
199
00:09:22,039 --> 00:09:24,433
مثل مانهاتن الجديدة
محامي المنطقة.
200
00:09:24,476 --> 00:09:27,088
أنا لست الجديد
محامي المنطقة.
201
00:09:27,131 --> 00:09:29,003
حتى الآن.
رقم صه. لا. لا.
202
00:09:29,046 --> 00:09:30,570
ماذا، النحس ذلك؟
203
00:09:30,613 --> 00:09:33,094
هيا يا إيرين.
أنت ضربة قاضية.
204
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
اعذرني. من فضلك
توقف! السابق عفوا!
205
00:09:38,752 --> 00:09:40,754
نحن فقط بحاجة للتحدث معه لثانية واحدة.
206
00:09:40,797 --> 00:09:42,799
بعد الظهر، أيها المستشار.
207
00:09:42,843 --> 00:09:44,279
المساعد:
السيد ربيع،
208
00:09:44,322 --> 00:09:45,715
حاولت إيقافهم.
209
00:09:45,759 --> 00:09:48,544
منهم من؟ المحقق ريغان
وبايز.
210
00:09:48,588 --> 00:09:50,981
همم. ليس من دواعي سروري. من فضلك اذهب.
211
00:09:51,025 --> 00:09:52,113
لا يمكن أن تفعل.
212
00:09:52,156 --> 00:09:53,897
لقد حصلت على أمر من المحكمة،
213
00:09:53,941 --> 00:09:54,985
أم أن هذا مجرد
التحرش المباشر؟
214
00:09:55,029 --> 00:09:57,031
لا، في الواقع. لدينا مشكلة فقط.
215
00:09:57,074 --> 00:09:59,511
أليس كذلك نحن جميعا؟ احصل على الأمان.
216
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
ليست هناك حاجة
لأي من ذلك.
217
00:10:01,644 --> 00:10:02,732
لدينا فقط بعض الأسئلة.
218
00:10:02,776 --> 00:10:04,212
بدءا من هذا واحد.
219
00:10:04,255 --> 00:10:06,214
هل هذه عائلتك
هناك في تلك الصورة،
220
00:10:06,257 --> 00:10:09,739
السيد رابيس؟ لأنه، انظر،
هذا هو جوهر مشكلتنا.
221
00:10:09,783 --> 00:10:12,307
عليك العودة إلى المنزل
لأطفالك الليلة،
222
00:10:12,350 --> 00:10:14,657
لكن ريجي ويليامز لا يفهم
للذهاب إلى المنزل لابنته.
223
00:10:14,701 --> 00:10:17,051
التحذير الأخير.
عليك أن تغادر الآن.
224
00:10:17,094 --> 00:10:19,706
عميلك، جون ماركوني،
قتل رجل بالرصاص.
225
00:10:19,749 --> 00:10:21,446
أسلوب التنفيذ.
226
00:10:21,490 --> 00:10:23,318
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.نعم، يمكنك القيام بذلك.
227
00:10:23,361 --> 00:10:26,451
لقد أعطيت اسم الشاهد
يشهد ضد ماركوني
228
00:10:26,495 --> 00:10:28,671
والآن مات ذلك الشاهد،
229
00:10:28,715 --> 00:10:31,500
وابنته
لم يعد لديه أب.
230
00:10:31,543 --> 00:10:33,067
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
231
00:10:33,110 --> 00:10:34,851
يرجى إخراجهم
من هنا، السيد جوجينز.
232
00:10:34,895 --> 00:10:36,940
لطيف وسهل هناك، جوجينز.
233
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
نحن جميعا جيدة.
أنا متقاعد من شرطة نيويورك.
234
00:10:39,116 --> 00:10:42,511
إذن ماذا تفعل بحق الجحيم لصالح هذا المهرج؟
235
00:10:42,554 --> 00:10:44,382
أنا رئيس الأمن ل
بارنز، رابي، أسوشيتس، نعم.
236
00:10:44,426 --> 00:10:46,907
وهذا هو بهم
الملكية الخاصة، لذا
237
00:10:46,950 --> 00:10:48,517
ماذا عن أن نسميه يومًا،
المحقق؟
238
00:10:52,739 --> 00:10:54,828
انظر، لقد تعلمت منذ وقت طويل
لا تقطع وعدًا أبدًا
239
00:10:54,871 --> 00:10:56,917
لعائلة الضحية بسببك
لا تعرف أبدًا ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ به.
240
00:10:56,960 --> 00:10:59,180
وربما لا ينبغي لي ذلك
وعد بأي شيء
241
00:10:59,223 --> 00:11:01,008
لهذه الفتاة الصغيرة
242
00:11:01,051 --> 00:11:04,402
ولكن يمكنك أن تكون على يقين من ذلك
سأبقي كلمتي لها.
243
00:11:07,188 --> 00:11:09,103
إنه هنا.
244
00:11:11,714 --> 00:11:14,456
جيد. دعونا نحصل عليه.
245
00:11:17,328 --> 00:11:18,765
الآن،
246
00:11:18,808 --> 00:11:20,070
ليس عليك أن تفعل
أي من تلك الأشياء.
247
00:11:20,114 --> 00:11:21,724
مجرد اتخاذ حمولة قبالة.
248
00:11:29,297 --> 00:11:31,778
[مكتب الصنابير]
249
00:11:31,821 --> 00:11:35,085
لذا...
[ضحكة مكتومة]
250
00:11:35,129 --> 00:11:37,522
كيف حالك يا جو؟
251
00:11:37,566 --> 00:11:39,611
مجرد يوم آخر في المكتب.
252
00:11:40,830 --> 00:11:42,397
بعض الناس يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية
253
00:11:42,440 --> 00:11:44,312
ويشكو
عن كونك مؤلمًا طوال اليوم.
254
00:11:44,355 --> 00:11:46,357
والبعض الآخر يذهب ليتألم.
255
00:11:46,401 --> 00:11:50,753
أنا لست مازوشي
إذا كان هذا ما تقوله.
256
00:11:50,797 --> 00:11:53,756
أنت غير عادي.
هذا كل ما أقوله.
257
00:11:53,800 --> 00:11:56,324
أي شخص كان سيفعل
ماذا فعلت.
258
00:11:56,367 --> 00:11:58,413
أنت تعرف الكثير من الرجال
259
00:11:58,456 --> 00:12:01,024
من سيقفز في المقدمة
من شاحنة مسرعة، أليس كذلك؟
260
00:12:01,068 --> 00:12:03,810
صدقني، لو كان لدي نصف ثانية للتفكير في الأمر،
261
00:12:03,853 --> 00:12:06,160
ربما كنت سأفعل ذلك
دجاج خارج.
262
00:12:06,203 --> 00:12:09,032
كما تعلمون، هناك
لا شيء على الإطلاق في ملفك
263
00:12:09,076 --> 00:12:11,382
من شأنه أن يدعم هذا الادعاء.
264
00:12:11,426 --> 00:12:14,342
لقد حدث ذلك. لقد قمت بردة فعل.
لا شيء أكثر من ذلك.
265
00:12:14,385 --> 00:12:17,606
نعم. هل هذا ما الشباب
استدعاء التفاخر المتواضع؟
266
00:12:18,607 --> 00:12:21,436
أعرف حقيقتي يا سيدي.
267
00:12:21,479 --> 00:12:24,178
همم. تمام.
268
00:12:24,221 --> 00:12:25,657
للعمل.
269
00:12:27,485 --> 00:12:29,792
بعض الناس في مكتبي
270
00:12:29,836 --> 00:12:33,753
أريدك أن تصبح
الصبي الملصق لشرطة نيويورك.
271
00:12:35,755 --> 00:12:38,540
والتي سوف تأتي مع ماذا؟
272
00:12:38,583 --> 00:12:43,023
حسنًا، فكر في توم كروز
273
00:12:43,066 --> 00:12:45,982
في الشهر السابق لخروج أحد أفلامه الكبيرة.
274
00:12:46,026 --> 00:12:47,505
وجهه في كل مكان.
275
00:12:47,549 --> 00:12:49,812
عليه أن يروي نفس القصة
مرارا وتكرارا
276
00:12:49,856 --> 00:12:52,336
وجعلها تبدو كما هي
في المرة الأولى التي قالها على الإطلاق.
277
00:12:52,380 --> 00:12:54,948
همم.
أشياء من هذا القبيل.
278
00:12:57,211 --> 00:12:59,866
لكنه يجب أن يكون توم كروز.
279
00:13:02,129 --> 00:13:04,348
إذن أنت مهتم.
280
00:13:07,438 --> 00:13:11,051
[زفير]
شرطة نيويورك توب غان؟
281
00:13:11,094 --> 00:13:13,270
[نقرات اللسان]
282
00:13:13,314 --> 00:13:15,055
[ضحكة مكتومة]
283
00:13:17,274 --> 00:13:20,582
شيء آخر
قد يأتي مع...
284
00:13:20,625 --> 00:13:23,803
الحقيقة قد تظهر.
285
00:13:27,676 --> 00:13:29,460
أنك جدي.
286
00:13:34,248 --> 00:13:36,032
بأنني جدك.
287
00:13:38,078 --> 00:13:42,169
وأنت مرتبط بالدم
لأجيال من شرطة نيويورك.
288
00:13:44,432 --> 00:13:46,869
في تلك الامتيازات الرائجة،
289
00:13:46,913 --> 00:13:49,480
يسمونه ذلك
قصة أصلك.
290
00:13:49,524 --> 00:13:50,655
ما هو عليه في ماضيك
291
00:13:50,699 --> 00:13:54,746
الذي يحدد مصيرك.
292
00:13:58,315 --> 00:13:59,708
نعم.
293
00:14:01,753 --> 00:14:04,104
ليس شيئًا يمكنك استعادته.
294
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
لماذا أريد أن؟
295
00:14:14,810 --> 00:14:16,856
[تنهدات]
296
00:14:23,340 --> 00:14:26,343
هل هي هناك؟ اه، أنا آسف. لا.
297
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
لا، هي ليست هناك؟
298
00:14:27,954 --> 00:14:30,086
حسنًا، إنها كذلك، لكنها مشغولة.
299
00:14:30,130 --> 00:14:31,566
حسنًا، أنا شقيقها،
300
00:14:31,609 --> 00:14:33,350
وأنا متأكد
انها سوف تريد أن تراني.
301
00:14:33,394 --> 00:14:36,614
أنا آسف جدًا، لكنها أخبرتني
لا أحد على الاطلاق.
302
00:14:36,658 --> 00:14:38,921
حسنًا، أنا لست أحدًا، لذا...
303
00:14:38,965 --> 00:14:41,271
انظر، أنت على حق.
304
00:14:41,315 --> 00:14:45,145
وبصراحة،
أنت مخيف تمامًا،
305
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
لذلك أريد أن أفعل
ماذا تقول،
306
00:14:46,842 --> 00:14:49,149
لكنها تماما
مخيف أيضا.
307
00:14:49,192 --> 00:14:51,542
وربما هو شيء عائلي.
لا أعرف. أنا لا أحكم.
308
00:14:51,586 --> 00:14:53,109
اه، كل ما أعرفه هو، الآن
309
00:14:53,153 --> 00:14:55,938
ليس لدي أي فكرة حرفيا
ماذا تفعل، لذلك...
310
00:15:10,126 --> 00:15:11,823
مهلا.
311
00:15:11,867 --> 00:15:13,347
لقد فقدت الوزن.
312
00:15:13,390 --> 00:15:15,436
ونمت بعض الشعر.
313
00:15:15,479 --> 00:15:18,134
[زفير]
لقد جئت للحصول على مذكرة.
314
00:15:18,178 --> 00:15:19,657
إنها مشغولة.
315
00:15:19,701 --> 00:15:20,963
الآن لا أشعر بالسوء.
316
00:15:21,007 --> 00:15:22,965
لقد حصلت على Heisman بنفسي
في وقت سابق اليوم.
317
00:15:23,009 --> 00:15:23,879
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن تعتاد
318
00:15:23,923 --> 00:15:25,359
لكونها الكلبة الأعلى، هاه؟
319
00:15:25,402 --> 00:15:27,230
لا مزيد من الطوابع المطاطية
320
00:15:27,274 --> 00:15:28,971
للعظيم
المحقق داني ريغان.
321
00:15:29,015 --> 00:15:32,061
حسنًا، من الناحية الفنية، لدي
في مع طفلي الأخت.
322
00:15:32,105 --> 00:15:34,455
عشاء الأحد العائلي.
كل أسبوع.
323
00:15:34,498 --> 00:15:35,935
جيد.
324
00:15:35,978 --> 00:15:37,719
لذلك يمكنك الانتظار لمدة خمسة أيام.
325
00:15:39,721 --> 00:15:41,984
أم...
326
00:15:42,028 --> 00:15:44,334
رعاة البقر والعمالقة؟
327
00:15:45,945 --> 00:15:49,035
الأحد؟ حصلت على الرجل
إذا كنت مهتما.
328
00:15:50,732 --> 00:15:52,516
لماذا لا نصعد بك إلى الطابق العلوي؟
329
00:15:52,560 --> 00:15:54,562
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع قطع طريق
بعض من هذا الروتين بالنسبة لك.
330
00:15:54,605 --> 00:15:56,738
نعم، هناك تذهب. الجحيم,
قد تكون هذه هي البداية
331
00:15:56,781 --> 00:15:58,000
من الصداقة الجديدة الجميلة.
332
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
ناه، لا أعتقد ذلك.
333
00:16:06,052 --> 00:16:07,401
مرحبًا.
334
00:16:07,444 --> 00:16:08,924
الأم.
335
00:16:08,968 --> 00:16:11,274
اه، المحقق ريغان وبايز.
336
00:16:11,318 --> 00:16:12,884
هل هذا هو السكن
جون ماركوني؟
337
00:16:12,928 --> 00:16:14,495
لقد فهمت يا أماه...
338
00:16:14,538 --> 00:16:16,584
خذ الشاي الخاص بك.
339
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
مساعدتك؟
340
00:16:20,283 --> 00:16:22,590
نعم. يمكنك أن تأخذ
على بعد خطوات قليلة من طريقنا.
341
00:16:22,633 --> 00:16:24,853
مذكرة بحث. يتحرك.
342
00:16:26,420 --> 00:16:28,813
حسنًا، لنذهب.
نحن نبحث في، تحت
343
00:16:28,857 --> 00:16:30,990
وخلف كل شيء. تحرك للخارج.
344
00:16:58,147 --> 00:17:00,628
داني.
345
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
لماذا لا تفعل ذلك؟
تحقق من غرفة ما.
346
00:17:04,893 --> 00:17:06,329
أنت تضيع وقتك.
347
00:17:06,373 --> 00:17:08,027
أبقِ فمك مغلقًا
ومشاهدة المباراة.
348
00:17:09,376 --> 00:17:10,942
["Largo al Factotum" من
حلاق إشبيليةيلعب]
349
00:17:13,423 --> 00:17:15,338
هل تعتقد أنك لطيف؟
350
00:17:15,382 --> 00:17:17,906
تلك القطعة من الورق لا
اجعل هذا منزلك أيها المحقق
351
00:17:17,949 --> 00:17:20,517
سأفعل ما سأفعله
في منزلي.
352
00:17:20,561 --> 00:17:22,519
وهذا هو، إلا إذا كنت أعتقد
أنت تتدخل
353
00:17:22,563 --> 00:17:23,912
مع تحقيق الشرطة.
354
00:17:23,955 --> 00:17:25,435
هل أنت على وشك الانتهاء؟
355
00:17:25,479 --> 00:17:27,698
حصلت على مدلكتي القادمة في عشرة.
356
00:17:27,742 --> 00:17:30,440
سنرى كم هو مضحك
عندما أصفعك 20 عامًا.
357
00:17:30,484 --> 00:17:33,182
لا أحد لديه الحجارة
يشهد ضدي. أنت تعرف ذلك
358
00:17:33,226 --> 00:17:34,227
وأنا أعلم ذلك.
359
00:17:34,270 --> 00:17:35,750
سنرى.
360
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
حسنًا.
361
00:17:40,885 --> 00:17:43,366
حسنًا. نحن
تم. دعونا نتحرك.
362
00:17:53,811 --> 00:17:55,117
هل تسمع ذلك؟
363
00:17:55,161 --> 00:17:56,249
اسمع ماذا؟
364
00:17:56,292 --> 00:17:58,338
سيدة سمينة تغني.
365
00:18:02,342 --> 00:18:04,344
بايز:
إنه على حق، كما تعلمون.
366
00:18:04,387 --> 00:18:06,911
من المستحيل أن يقول أحد كلمة واحدة ضده.
367
00:18:06,955 --> 00:18:08,696
لقد حصل على هذا المكان كله
على الإغلاق.
368
00:18:08,739 --> 00:18:10,089
حصلت على حوالي اثني عشر
الاطفال هناك
369
00:18:10,132 --> 00:18:11,960
ركوب الخيل في
هذا الوقت من الليل.
370
00:18:12,003 --> 00:18:13,614
هذا ما يحدث هنا.
371
00:18:13,657 --> 00:18:16,007
من الصعب فرض وقت النوم عندما
الآباء خارج الحفلات.
372
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
انها مثل
ليلة الثلاثاء عشوائية ،
373
00:18:17,531 --> 00:18:19,054
وهم هناك
وجود حفلة كتلة.
374
00:18:21,274 --> 00:18:23,841
ما هو مع
اللورد الصغير فاونتليروي؟
375
00:18:23,885 --> 00:18:25,408
جيمي:
هذا هو طفل ماركوني.
376
00:18:25,452 --> 00:18:27,454
لفة الشرف في
باركر ماك الإعدادية.
377
00:18:27,497 --> 00:18:29,064
هل هو جزء
من الشركات العائلية؟ لا.
378
00:18:29,108 --> 00:18:30,457
من المفترض أن يأخذ
كل شيء شرعي يوم واحد.
379
00:18:30,500 --> 00:18:31,632
ما اسمه؟
380
00:18:31,675 --> 00:18:32,981
فوتورو.
381
00:18:33,024 --> 00:18:33,938
المستقبل.
382
00:18:35,549 --> 00:18:38,421
حسنًا، ربما يحمل المستقبل
مفتاح خلاصنا إذن.
383
00:18:38,465 --> 00:18:39,553
ماذا يدور في ذهنك؟
384
00:18:39,596 --> 00:18:40,989
متى آخر مرة
385
00:18:41,032 --> 00:18:42,991
قام رجال الشرطة الخاص بك
بعض العمل الإضافي الجيد؟
386
00:18:43,034 --> 00:18:44,601
يا.
387
00:18:44,645 --> 00:18:46,516
[همسات]:
صه. أغلق الباب.
388
00:18:46,560 --> 00:18:48,170
أنا مختبئ.
389
00:18:48,214 --> 00:18:49,911
من؟
390
00:18:49,954 --> 00:18:51,130
شرطة الفكر.
391
00:18:51,173 --> 00:18:53,349
إنها شرطة الفكر.ماذا؟
392
00:18:53,393 --> 00:18:54,959
أورويل1984.
393
00:18:55,003 --> 00:18:56,918
إنها شرطة الفكر
لا أعتقد الشرطة.
394
00:18:56,961 --> 00:18:59,138
حسناً، الحاكم
الناس في مكتبي،
395
00:18:59,181 --> 00:19:00,965
إعطاء حياتي كلها
تنظير القولون،
396
00:19:01,009 --> 00:19:02,619
وأنا بحاجة إلى استراحة. إنها مضيعة
397
00:19:02,663 --> 00:19:04,404
من الوقت. انها ليست مثل
لن يختاروك.
398
00:19:04,447 --> 00:19:06,797
على ما يبدو،
هناك شخص آخر في هذا المزيج.
399
00:19:06,841 --> 00:19:08,103
اخرج من هنا. من؟
400
00:19:09,713 --> 00:19:11,846
أنت لا تعرف شيئا
عنه؟فقط ذلك
401
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
أيا كان،
قال لي طائر صغير
402
00:19:13,587 --> 00:19:15,632
أنهم خرجوا
صار نظيفا.
403
00:19:15,676 --> 00:19:18,069
إيه، ربما مجرد إجراء شكلي
404
00:19:18,113 --> 00:19:21,116
لإثبات أنهم يعتبرون
المرشحين الآخرين.
405
00:19:21,160 --> 00:19:23,727
لا يبدو وكأنه إجراء شكلي.
406
00:19:23,771 --> 00:19:25,686
ليس لديك ما يدعو للقلق.
407
00:19:25,729 --> 00:19:27,731
حتى لو كان هذا الرجل هو السيد كلين،
408
00:19:27,775 --> 00:19:29,559
أنت لا تزال
الآنسة جودي ذات الحذاء.
409
00:19:29,603 --> 00:19:31,126
أنا لست كذلك. أوه، هذا صحيح.
410
00:19:31,170 --> 00:19:33,215
كان هناك ذلك الوقت
لقد ذهبت للمشي لمسافات طويلة.
411
00:19:33,259 --> 00:19:36,610
في أيامي، كنت البرية.
متمرد، حتى.
412
00:19:36,653 --> 00:19:37,872
اه هاه.
413
00:19:37,915 --> 00:19:39,787
أنا لست الآنسة جودي ذات الحذاء.
414
00:19:39,830 --> 00:19:42,572
لا، لكنك ملكة جمال المستقبل
القائم بأعمال المدعي العام للمنطقة,
415
00:19:42,616 --> 00:19:44,922
لذلك عليهم أن يقوموا بفحصك.
انها ليست كبيرة.
416
00:19:44,966 --> 00:19:48,099
حسنًا، أنت لا تستمع،
فهل يمكنك المغادرة؟
417
00:19:48,143 --> 00:19:50,537
نعم، حسنا، هناك مشكلة واحدة.
هذا هو مكتبي.
418
00:19:52,539 --> 00:19:53,844
بخير.
419
00:19:58,371 --> 00:20:00,416
[يفتح الباب]
420
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
آسف للمقاطعة،
ولكن لديك زائر.
421
00:20:04,464 --> 00:20:07,771
[تنهدات] ماذا،
نحن نأخذ المشي الإضافية الآن؟
422
00:20:07,815 --> 00:20:09,860
تلقيت مكالمة من الطابق السفلي.
423
00:20:09,904 --> 00:20:11,993
عليك أن تأخذ هذا الاجتماع.
424
00:20:13,255 --> 00:20:14,648
أفعل؟
425
00:20:14,691 --> 00:20:16,998
إنها باولا هيل.
426
00:20:19,000 --> 00:20:20,741
أوه.
427
00:20:30,403 --> 00:20:32,231
أهلاً.
428
00:20:32,274 --> 00:20:34,842
أهلاً. أنا آسف
لظهور مثل هذا.
429
00:20:34,885 --> 00:20:37,410
أنا متأكد من أنني كسر
جميع أنواع البروتوكولات.
430
00:20:37,453 --> 00:20:41,283
أنت العائلة.
تحصل العائلة على تصريح بالبروتوكول.
431
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
نعم، أنا لست من العائلة.
432
00:20:44,417 --> 00:20:48,072
[ضحكة مكتومة]: حسنًا، أنت كذلك
والدة حفيدي.
433
00:20:48,116 --> 00:20:50,074
قد لا يكون لديهم
قسم لذلك
434
00:20:50,118 --> 00:20:51,424
في ممر بطاقات التهنئة،
لكن...
435
00:20:51,467 --> 00:20:53,948
نحن لسنا عائلتك.
436
00:20:54,949 --> 00:20:56,907
تمام.
437
00:20:56,951 --> 00:20:59,693
نعم، قد يكون ابني مرتبطا
لك بالدم، ولكن أنا...
438
00:20:59,736 --> 00:21:02,130
حسنًا، أقف مصححًا.
أنا آسف.
439
00:21:02,173 --> 00:21:04,132
لهذا السبب أنا هنا.
440
00:21:04,175 --> 00:21:05,307
لتصحيح لي؟
441
00:21:05,351 --> 00:21:07,483
أريده أن يبقى جو هيل.
442
00:21:07,527 --> 00:21:09,050
إنه هو جو هيل. ليس إذا
443
00:21:09,093 --> 00:21:10,834
يخرج من هو والده.
444
00:21:10,878 --> 00:21:12,706
من هي عائلته الحقيقية.
445
00:21:12,749 --> 00:21:14,708
أنتعائلته الحقيقية.
446
00:21:14,751 --> 00:21:16,797
نعم، كنت أعتقد ذلك دائما.
447
00:21:16,840 --> 00:21:19,103
لكن الأمور تغيرت.
448
00:21:19,147 --> 00:21:21,541
إنه شرطي بطل
يتم عرضها حولها.
449
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
بدور المحقق جو هيل.
450
00:21:25,632 --> 00:21:28,461
أنظر، أنا-أنا...
451
00:21:28,504 --> 00:21:31,899
أنا لا أفهم
ما الذي تحصل عليه هنا.
452
00:21:34,554 --> 00:21:37,861
هل ستطالبين به
كواحد منكم؟
453
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
أوه، باولا.
454
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
هذا ليس من نحن.
455
00:21:44,390 --> 00:21:46,348
حسناً، هو كل ما أملك.
456
00:21:46,392 --> 00:21:48,785
وهو هيل
457
00:21:48,829 --> 00:21:50,744
(وارويك في رود آيلاند).
هيلز،
458
00:21:50,787 --> 00:21:52,615
وهذا مهم بالنسبة لنا.
459
00:21:52,659 --> 00:21:54,313
حسنا، بالطبع هو كذلك.
460
00:21:54,356 --> 00:21:55,618
لن أفعل ذلك أبدًا.
461
00:21:55,662 --> 00:21:58,491
نحنلن نفعل ذلك أبدًا.
462
00:21:58,534 --> 00:22:02,408
وهذا حديث
بينك وبين ابنك
463
00:22:02,451 --> 00:22:03,409
ليس أنت وأنا.
464
00:22:03,452 --> 00:22:05,106
نعم هو كذلك.
465
00:22:05,149 --> 00:22:07,456
إذا قلت له
ليبقي الأمر سرا، سوف يفعل.
466
00:22:07,500 --> 00:22:08,849
ولكن الأمر كله متروك له.
467
00:22:08,892 --> 00:22:10,851
من فضلك لا تنكرني مرة أخرى.
468
00:22:10,894 --> 00:22:14,420
لا أستطيع أن أنكر عليك شيئا
469
00:22:14,463 --> 00:22:17,553
لم يكن ذلك في وسعي أبدًا
للحجز في المقام الأول.
470
00:22:17,597 --> 00:22:19,381
يمكنك التحدث معه.
471
00:22:19,425 --> 00:22:20,513
لو سمحت.
472
00:22:20,556 --> 00:22:22,166
وأقول ماذا؟
473
00:22:22,210 --> 00:22:24,299
اه، "هل نسيت أنك قابلتنا من قبل"؟
474
00:22:24,343 --> 00:22:26,867
كل ما يتطلبه الأمر.
475
00:22:29,435 --> 00:22:30,914
[تنهدات]
476
00:22:30,958 --> 00:22:32,916
حسنًا، سأتحدث معه.
477
00:22:32,960 --> 00:22:35,310
بشرط واحد.
478
00:22:35,354 --> 00:22:38,661
أنه بعد العشاء
في مكاننا
479
00:22:38,705 --> 00:22:41,360
هذا الأحد...
480
00:22:41,403 --> 00:22:43,927
وأنت هناك.
481
00:22:47,670 --> 00:22:50,412
♪
482
00:22:50,456 --> 00:22:52,632
مهلا. ريغان هنا.
483
00:22:52,675 --> 00:22:54,590
كيف حالك يا جيمي؟
إنه بايز.
484
00:22:54,634 --> 00:22:56,592
أنا بخير أيها المحقق.
ماذا عن نفسك؟
485
00:22:56,636 --> 00:22:59,421
أوه، كما تعلمون،
يوم آخر، طوق آخر.
486
00:22:59,465 --> 00:23:00,988
انسخ ذلك.
487
00:23:01,031 --> 00:23:02,729
سمعت
من أخيك اليوم؟
488
00:23:02,772 --> 00:23:03,904
لا، اعتقدت أنه كان معك.
489
00:23:03,947 --> 00:23:04,948
داني:
استرخ. أنا هنا.
490
00:23:04,992 --> 00:23:06,210
بايز:
عن الوقت.
491
00:23:06,254 --> 00:23:09,126
داني:
تريد تبادل الأماكن
معي؟
492
00:23:09,170 --> 00:23:10,954
بايز:
اه، لا على الاطلاق.
493
00:23:10,998 --> 00:23:11,955
داني:
ثم توقف عن الكارب الخاص بك.
494
00:23:11,999 --> 00:23:12,695
جانكو:
مهلا يا شباب.
495
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
كيف حالكم جميعا؟
496
00:23:14,741 --> 00:23:16,438
أوتار الركبة تقتلني.
497
00:23:16,482 --> 00:23:18,092
ظهري يقتلني
498
00:23:18,135 --> 00:23:19,180
حسنا، لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.
499
00:23:19,223 --> 00:23:20,660
حسنًا، أنا وجامكو
جاهزون للغاية
500
00:23:20,703 --> 00:23:22,444
ومتحمس للغاية للذهاب.
501
00:23:22,488 --> 00:23:25,404
حسنا، جودي. هل أي شخص آخر
سوبر المخادع على استعداد للذهاب؟
502
00:23:25,447 --> 00:23:27,231
نسخ. ماذا عنك يا أخي الصغير؟
503
00:23:27,275 --> 00:23:28,189
ينسخ.
504
00:23:28,232 --> 00:23:30,496
مستعد؟
505
00:23:33,412 --> 00:23:34,891
يذهب.
506
00:23:34,935 --> 00:23:36,197
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
507
00:23:36,240 --> 00:23:37,938
[همسات]:
دعنا نذهب.
508
00:23:41,507 --> 00:23:42,986
داني: الشرطة! أسقط أسلحتك! جانكو: الشرطة!
509
00:23:43,030 --> 00:23:44,205
[صراخ غير واضح]
510
00:23:47,469 --> 00:23:49,036
بايز:
الشرطة! قف!
511
00:23:54,520 --> 00:23:55,782
رجل:
يا رجل، ابتعد عني.
512
00:23:55,825 --> 00:23:57,131
ليس لديك أي شيء علي، حسنا؟
513
00:23:57,174 --> 00:23:59,133
[الأحاديث المتداخلة]
514
00:23:59,176 --> 00:24:00,526
لم أفعل شيئا.
515
00:24:00,569 --> 00:24:03,050
شخص ما اتصل بالمحامي الخاص بي.
516
00:24:03,093 --> 00:24:05,356
مهلا، أبعد يديك عني.
517
00:24:05,400 --> 00:24:06,488
[همسات]:
مهلا.
518
00:24:06,532 --> 00:24:07,881
هل تصدق هذا؟
519
00:24:07,924 --> 00:24:09,970
لقد كان عملاً جيدًا.
520
00:24:10,013 --> 00:24:11,275
أنت تستمتع بهذا حقًا،
أليس كذلك؟
521
00:24:11,319 --> 00:24:13,016
أليس كذلك؟
يعني انظر حولك
522
00:24:13,060 --> 00:24:15,584
هناك، مثل، كل واحد
من جنود ماركوني هنا.
523
00:24:15,628 --> 00:24:18,457
لقد أغلقناه، أنا أقول لك،
هذا هو
524
00:24:18,500 --> 00:24:20,459
خطة رائعة ومجنونة
شريكك مطبوخ.
525
00:24:20,502 --> 00:24:23,374
نعم، حسنًا، مهما فعلت،
لا تقل له ذلك.
526
00:24:23,418 --> 00:24:25,202
أين داني على أية حال؟
527
00:24:26,595 --> 00:24:27,988
حسنًا، إنه شريكك.
528
00:24:28,031 --> 00:24:29,642
إنه أخيك.
529
00:24:43,699 --> 00:24:46,963
♪
530
00:25:07,680 --> 00:25:09,203
لقد جئت تحمل الهدايا.
531
00:25:09,246 --> 00:25:10,421
القهوة والكعك.
532
00:25:10,465 --> 00:25:12,293
سأتصل بك على الفور.
533
00:25:12,336 --> 00:25:15,035
ومن الأفضل أن يكون لديك الجواب
أريد أن أسمع.
534
00:25:15,078 --> 00:25:17,037
يوم صعب
في المكتب هناك، جون؟
535
00:25:18,691 --> 00:25:21,345
فقط قل ما ستقوله
ثم تنحى.
536
00:25:21,389 --> 00:25:24,435
حسنًا، أعتقد أنك حصلت على
الكثير من الوقت بين يديك
537
00:25:24,479 --> 00:25:26,786
مما تعتقد. ما هذا المفترض
يعني؟
538
00:25:28,483 --> 00:25:31,268
يعني
لن يعودوا.
539
00:25:31,312 --> 00:25:34,663
جنودك الصغار،
إنهم في السجن.
كنت أعتقد
540
00:25:34,707 --> 00:25:37,231
اتهاماتك الملفقة
سوف عصا؟
541
00:25:37,274 --> 00:25:38,711
من فضلك. هم، سوف يلتزمون
لبضعة أيام.
542
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
وبعد ذلك سأفعل ذلك فقط
ترامب بعض أكثر.
543
00:25:40,582 --> 00:25:41,931
وأنت لا تفكر
يمكنني الحصول على المزيد من الجنود؟
544
00:25:41,975 --> 00:25:43,759
أنت لا تعتقد
يمكنني الحصول على المزيد من رجال الشرطة؟
545
00:25:43,803 --> 00:25:45,805
أستطيع أن أفعل هذا كل يوم
إذا كان لا بد لي من ذلك.
546
00:25:45,848 --> 00:25:47,067
لست متأكدا
يمكنك أن تقول نفس الشيء.
547
00:25:47,110 --> 00:25:49,069
يا. آذان كبيرة.
548
00:25:49,112 --> 00:25:50,984
اذهب إلى المدرسة.
549
00:25:51,027 --> 00:25:52,246
نعم يا سيدي.
550
00:25:52,289 --> 00:25:54,509
رائع. سيد.
551
00:25:54,553 --> 00:25:56,467
أنا لا أفهم ذلك
من أطفالي.
552
00:25:57,643 --> 00:25:58,644
اتمنى لك يوم جيد.
553
00:25:59,949 --> 00:26:01,255
أحبك.
554
00:26:04,563 --> 00:26:07,217
يبدو وكأنه طفل جيد.
شاب جيد.
555
00:26:07,261 --> 00:26:09,350
أذنيه ليست حقا
هذا كبير، على أية حال.
556
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
هل حصلت على الأصفاد بالنسبة لي، أم ماذا؟
557
00:26:10,917 --> 00:26:12,222
ليس بعد.
558
00:26:12,266 --> 00:26:13,833
ثم اخرج من الجحيم.
559
00:26:17,140 --> 00:26:18,794
حسنا...
560
00:26:20,056 --> 00:26:22,276
استمتع بالكعك الخاص بك.
561
00:26:26,410 --> 00:26:28,021
انها لا تزال مشغولة.
562
00:26:28,064 --> 00:26:30,110
هذه هي المرة الثالثة اليوم
لقد أوقفتني.
563
00:26:30,153 --> 00:26:31,720
هل ما زالوا يستجوبونها
هناك؟
564
00:26:31,764 --> 00:26:33,243
كل ما أعرفه هو أنها مشغولة.
565
00:26:33,287 --> 00:26:34,593
وأنا أعلم أنها تحتاج إلى استراحة.
566
00:26:37,987 --> 00:26:39,685
أوه.
567
00:26:39,728 --> 00:26:41,817
اه، أنا آسف، اعتقدت
كنت لا تزال هنا
568
00:26:41,861 --> 00:26:43,514
مع اهل الوالي .
569
00:26:44,515 --> 00:26:45,778
لقد غادروا.
570
00:26:45,821 --> 00:26:47,780
بلدي سيئة.
كان يجب أن أستمع إلى الطفل.
571
00:26:47,823 --> 00:26:49,477
اعتذارات.
572
00:26:49,520 --> 00:26:52,175
ربما في المرة القادمة سوف تفعل ذلك على الأقل
اطرق قبل الدخول.
573
00:26:56,266 --> 00:26:58,617
أنا أمزح. يا إلهي أنت
كان يجب أن أرى كلاكما.
574
00:26:58,660 --> 00:27:00,053
[يضحك]
575
00:27:00,096 --> 00:27:01,358
آسف يا شباب،
لقد
576
00:27:01,402 --> 00:27:02,403
روح الدعابة الملتوية.
577
00:27:02,446 --> 00:27:04,840
أنتوني، أود منك أن تلتقي
578
00:27:04,884 --> 00:27:06,668
كيمبرلي كروفورد.
579
00:27:06,712 --> 00:27:10,716
أم، صديق جامعي
من اتلانتا.
580
00:27:10,759 --> 00:27:12,935
حسنًا، سعدت بلقائك.
حسنا، ليس حقا.
581
00:27:12,979 --> 00:27:14,154
[ضحكة مكتومة]
582
00:27:14,197 --> 00:27:16,286
اه، سأخرج
من شعرك.
583
00:27:16,330 --> 00:27:19,246
أنا...أردت فقط أن أرى
كيف ذهب هذا الشيء.
584
00:27:19,289 --> 00:27:21,074
كل شيء جيد. تحدث لاحقًا.
585
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
مرحبا، كيف حالك؟
حصلت على النص الخاص بك.
586
00:27:28,908 --> 00:27:30,649
هل تمانع في إغلاق الباب؟
587
00:27:30,692 --> 00:27:33,216
أوه، لا شيء سوى الأذنين ومقل العيون
هناك.
588
00:27:34,522 --> 00:27:36,306
هل حصلنا على قضية كبيرة؟
أو شيء من هذا؟
589
00:27:36,350 --> 00:27:37,656
لا، إنه شخصي.
يتعلق الأمر بصديقك.
590
00:27:38,874 --> 00:27:40,093
صديقتك الجامعية؟
591
00:27:41,094 --> 00:27:42,312
أوه. يمين.
592
00:27:42,356 --> 00:27:44,097
ماذا أم...ماذا عنها؟
593
00:27:44,140 --> 00:27:45,402
هي عازبة؟
594
00:27:45,446 --> 00:27:47,535
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
595
00:27:47,578 --> 00:27:49,450
ماذا؟ أنا أحب امرأة
الذي يقطع القطع.
596
00:27:49,493 --> 00:27:51,234
علاوة على ذلك، فهي رائعة المظهر.
597
00:27:51,278 --> 00:27:54,455
نعم، وذكية كالسوط.
598
00:27:54,498 --> 00:27:56,849
إنها الحزمة بأكملها. فماذا،
599
00:27:56,892 --> 00:27:58,894
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها؟
هل هذا هو؟
600
00:27:58,938 --> 00:28:00,896
لا، هذا ليس...ثم ماذا،
هل هي متزوجة؟
601
00:28:00,940 --> 00:28:03,159
لا، أعني، ربما.
أنا-لا أعرف... لا أعرف.
602
00:28:03,203 --> 00:28:05,684
أنت لا تعرف؟ أعني،
لقد كنتم أصدقاء منذ الكلية؟
603
00:28:05,727 --> 00:28:07,337
لا أعرف، اه...
604
00:28:07,381 --> 00:28:09,383
إنه، اه...
605
00:28:10,384 --> 00:28:12,125
اه...
606
00:28:12,168 --> 00:28:15,041
لقد كانت طالبة متفوقة
من فصلها في هوارد.
607
00:28:15,084 --> 00:28:17,478
كما تعلمون، كل هذا الوقت
لم أكن أعلم أنك ذهبت
608
00:28:17,521 --> 00:28:19,654
إلى الأسود تاريخياً
الجامعة.
609
00:28:21,700 --> 00:28:24,572
أنت تتذكر
أنني محقق، أليس كذلك؟
610
00:28:26,487 --> 00:28:27,793
بخير.
611
00:28:29,316 --> 00:28:31,927
إنها ليست صديقتي
من الكلية.
لا،
612
00:28:31,971 --> 00:28:33,537
إنها الممثلة د.أ.
في أتلانتا.
613
00:28:33,581 --> 00:28:36,889
وبقدر ما أستطيع أن أقول، نحن
ليس لديهم أي حالات تسليم
614
00:28:36,932 --> 00:28:39,456
مع العظيم
ولاية جورجيا.
615
00:28:39,500 --> 00:28:42,633
الذي يطرح السؤال، ماذا
بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟
616
00:28:43,634 --> 00:28:45,854
وهي المرشحة الأخرى
617
00:28:45,898 --> 00:28:47,638
أن الحاكم
يفكر.
618
00:28:47,682 --> 00:28:49,249
لقد فكرت بنفس القدر.
619
00:28:49,292 --> 00:28:51,991
لكن ما لا أستطيع اكتشافه هو
لماذا تكسر الخبز
620
00:28:52,034 --> 00:28:53,514
مع المنافسة.
621
00:28:53,557 --> 00:28:55,603
لم تكن فكرتي.
لقد ظهرت للتو دون سابق إنذار.
622
00:28:55,646 --> 00:28:59,259
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة
أننا تعرفنا على بعضنا البعض.
623
00:28:59,302 --> 00:29:03,263
كما تعلمون، في ذلك "قد
"أفضل امرأة تفوز" بطريقة ما.
624
00:29:03,306 --> 00:29:04,351
بالسي.
625
00:29:05,744 --> 00:29:06,832
نعم.
626
00:29:06,875 --> 00:29:08,442
ما كان الخاص بك
الوجبات الجاهزة؟
627
00:29:08,485 --> 00:29:10,313
أنا أكرهها.
628
00:29:10,357 --> 00:29:12,054
بدلة فارغة غير كفؤة؟
629
00:29:12,098 --> 00:29:14,840
قوة رائعة
أن يحسب لها حساب.
630
00:29:16,929 --> 00:29:20,019
♪
631
00:29:23,587 --> 00:29:25,328
[صرير الإطارات] أوه.
632
00:29:25,372 --> 00:29:26,634
أوه، هل ترى ذلك؟
633
00:29:26,677 --> 00:29:27,940
فعلتُ.
634
00:29:27,983 --> 00:29:30,551
بدا وكأنه فشل
للإشارة إلى تغيير المسار.
635
00:29:30,594 --> 00:29:32,205
نعم هذا
انتهاك من نقطتين.
636
00:29:32,248 --> 00:29:34,729
مثلي أن أفعل
التكريم يا زعيم؟
لو سمحت.
637
00:29:34,773 --> 00:29:36,644
[صافرة الإنذار نحيب]
638
00:29:47,394 --> 00:29:48,177
[توقف صفارة الإنذار]
639
00:29:55,315 --> 00:29:57,143
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.
640
00:29:57,186 --> 00:29:58,753
رجل:
نعم.
641
00:29:58,797 --> 00:30:00,973
آسف أيها الضابط.
اه هل فعلت شيئا خاطئا؟
642
00:30:01,016 --> 00:30:03,149
لا أعتقد
فعلت أي شيء.
643
00:30:03,192 --> 00:30:05,847
مستقبل؟
نوع الجحيم من الاسم هو ذلك؟
644
00:30:05,891 --> 00:30:08,110
أنا لا أعرف.أنت لا تعرف؟
645
00:30:08,154 --> 00:30:09,764
من يعرف؟ والدي.
646
00:30:09,808 --> 00:30:11,331
[ضحكة مكتومة]
أعتقد.
647
00:30:11,374 --> 00:30:12,898
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
648
00:30:12,941 --> 00:30:14,334
هل يمكنني الحصول على تذكرتي والذهاب؟
649
00:30:14,377 --> 00:30:15,770
أوه، اعتقدت أنك
لم تفعل أي شيء خاطئ.
650
00:30:15,814 --> 00:30:17,728
حسنًا، لم أفعل.
651
00:30:17,772 --> 00:30:19,687
لقد طلبت تذكرة للتو.لا، لم أطلبها
للحصول على تذكرة.
652
00:30:19,730 --> 00:30:21,341
لا، لقد طلبت تذكرة.
653
00:30:21,384 --> 00:30:23,299
أنا-لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
-أعتقد أنني، أم...
654
00:30:23,343 --> 00:30:25,171
آسف، كان ذلك
شيء غريب أن أقول. آسف.
655
00:30:25,214 --> 00:30:26,999
هل أنت بخير هناك يا فوتورو؟
يبدو أنك عصبي قليلا.
656
00:30:27,042 --> 00:30:28,130
لقد أصبحت سنجابيًا.
657
00:30:28,174 --> 00:30:29,697
أنا لست...لست متوترة،
أنا فقط...
658
00:30:32,395 --> 00:30:34,615
أنت ذلك الشرطي
الذي كان في غرفة المعيشة الخاصة بي.
659
00:30:34,658 --> 00:30:35,616
مم.
660
00:30:35,659 --> 00:30:37,183
[استنشاق]
661
00:30:37,226 --> 00:30:39,228
أشم رائحة شيء ما.
هل تشم رائحة شيء ما؟
662
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
[الشم]
663
00:30:42,275 --> 00:30:44,103
ما الرائحة؟
أنا لا أشم رائحة أي شيء.
664
00:30:44,146 --> 00:30:46,279
أنت لا تشم شيئا؟ مم مم.
665
00:30:46,322 --> 00:30:48,890
تذهب إلى مدرسة باركر ماك الإعدادية،
صحيح؟
666
00:30:48,934 --> 00:30:51,371
لذلك يجب أن تعرف أنه،
"أنا لا أشم أي شيء."
667
00:30:51,414 --> 00:30:54,113
ذلك، اه...
668
00:30:54,156 --> 00:30:56,245
سلبي مزدوج، سلبي مزدوج، أليس كذلك؟
669
00:30:56,289 --> 00:30:58,160
أي شئ. أنا لا رائحة
أي شيء. شكرًا لك.
670
00:30:58,204 --> 00:31:00,249
حسنا، أنا أفعل. فإذا
لا مانع لديك،
671
00:31:00,293 --> 00:31:02,861
شريكي سوف يأخذ
أنظر داخل السيارة، حسناً؟
672
00:31:07,561 --> 00:31:08,997
رقم شكرا لك.
673
00:31:09,041 --> 00:31:10,869
حسنا، نعم، شكرا لك.
السبب المحتمل.
674
00:31:14,655 --> 00:31:16,831
داني:
وسوف أرى الخاص بك
سجل الآن من فضلك.
675
00:31:24,491 --> 00:31:26,928
كما تعلمون،
الحقيقة الصادقة الإلهية هي،
676
00:31:26,972 --> 00:31:29,148
أشعر بالسوء تجاهك نوعًا ما.
677
00:31:29,191 --> 00:31:31,237
تقضي كل تلك السنوات
إبقاء ابنك بعيدا
678
00:31:31,280 --> 00:31:33,804
من غير قانوني الخاص بك
تجارة المخدرات,
679
00:31:33,848 --> 00:31:37,112
ومرة واحدة عليه أن يفعل ذلك
المساعدة في حالة الطوارئ،
680
00:31:37,156 --> 00:31:39,245
تصادف وجود رجال الشرطة هناك
ليغرفه.
681
00:31:39,288 --> 00:31:41,551
أعني، ما هي الاحتمالات، هاه؟
682
00:31:41,595 --> 00:31:43,118
المستقبل مشرق جداً،
يجب أن أرتدي ظلالاً.
683
00:31:44,511 --> 00:31:46,078
إنها أغنية من الثمانينات.
684
00:31:46,121 --> 00:31:47,470
[ضحكة مكتومة]
أنت لا تحب الثمانينات؟
685
00:31:47,514 --> 00:31:49,559
ماذا تريد؟ ماذا أريد؟
686
00:31:49,603 --> 00:31:53,041
حسناً، أريدك أن تعترف بذلك
مقتل ريجي ويليامز.
687
00:31:53,085 --> 00:31:55,261
هذا ما أريد.
688
00:31:55,304 --> 00:31:57,524
لا؟ تمام.
689
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
حسنا، إذن، أعتقد
سوف نكتشف ذلك
690
00:31:59,004 --> 00:32:01,963
بالضبط كيف جيدا قمت بتربيتها
ابنك هناك.
691
00:32:02,007 --> 00:32:04,487
أعني، أنا متأكد من أنك قمت بتربيته
ليكون من الصعب بما فيه الكفاية
692
00:32:04,531 --> 00:32:08,230
لأكاديمية باركر ماك.
693
00:32:08,274 --> 00:32:09,884
لكن هل قمت بتربيته
صعب بما فيه الكفاية
694
00:32:09,928 --> 00:32:11,494
لجزيرة ريكرز، وأتساءل؟
695
00:32:16,325 --> 00:32:19,502
حسنًا، أنا أفعل هذا
وقمت بقطعه؟
696
00:32:19,546 --> 00:32:23,332
افعل هذا وسوف أتأكد
لقد كان مدسوسًا الليلة بنفسي.
697
00:32:26,379 --> 00:32:28,598
اتفاق.
698
00:32:28,642 --> 00:32:29,991
ما هذا؟
699
00:32:30,035 --> 00:32:32,211
اتفاق.
700
00:32:32,254 --> 00:32:33,473
أوه. هل تسمع ذلك يا فتى؟
لقد حصلنا على صفقة.
701
00:32:33,516 --> 00:32:34,909
يمكنك الحصول عليه المنزل الآن.
يحتاج إلى نومه.
702
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
مهلا ، مهما تقول.
703
00:32:37,303 --> 00:32:39,479
يو، ماذا بحق الجحيم...مهلا، مهلا!
704
00:32:39,522 --> 00:32:41,002
أوه، اجلس.
705
00:32:41,046 --> 00:32:42,873
ما هي مشكلتك؟
706
00:32:42,917 --> 00:32:44,310
هذه والدتي التي حصلت عليها
في الأصفاد هناك.
707
00:32:45,615 --> 00:32:49,489
ثا-هذه والدتك؟ أوه.
[ضحكة مكتومة]
708
00:32:49,532 --> 00:32:50,751
يبدو أننا نواجه
لم شمل الأسرة هنا.
709
00:32:50,794 --> 00:32:52,448
ماذا تعرف؟
710
00:32:52,492 --> 00:32:54,624
ماذا بحق الجحيم تحاول
لسحب هنا، أيها المحقق؟
711
00:32:54,668 --> 00:32:56,757
أنا؟ أنا لست الوحيد
التي وضعت والدتك
712
00:32:56,800 --> 00:32:59,629
على امتراك,
محملة بالكامل بالمنتج.
713
00:32:59,673 --> 00:33:01,631
لقد فعلت ذلك.
714
00:33:01,675 --> 00:33:03,938
تماما كما فعلت مع فوتورو.
715
00:33:05,244 --> 00:33:07,898
اه، يجب أن تكون كذلك
في هذه الصفقة أيضا، كل الحق؟
716
00:33:07,942 --> 00:33:09,726
أنا شرطي لضرب هذا المتأنق،
717
00:33:09,770 --> 00:33:11,511
ثم تمشي أمي وفوتورو.
718
00:33:11,554 --> 00:33:13,948
لا، لا، لا، لا. الصفقة
كان له وليس لها.
719
00:33:13,992 --> 00:33:15,254
تريد صفقة لأمك،
720
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
سيكون لديك
لتعطيني شيئا آخر.
721
00:33:20,607 --> 00:33:22,870
ولكن ليس لدي أي شيء آخر.
722
00:33:22,913 --> 00:33:25,090
حسنًا، إذن سيكون الأمر جحيمًا
من رحلة طويلة إلى Rikers
723
00:33:25,133 --> 00:33:26,221
بالنسبة لك وأمي.
724
00:33:31,487 --> 00:33:33,315
كل شيء جاهز يا سيدي.
725
00:33:36,101 --> 00:33:38,799
[زفير]
726
00:33:50,680 --> 00:33:51,855
كما كنت.
727
00:33:55,250 --> 00:33:58,036
أنا دائما استخدم هذا
مكان عندما اه...
728
00:33:58,079 --> 00:33:59,689
هناك حاجة للخصوصية.
729
00:33:59,733 --> 00:34:00,777
اجلس.
730
00:34:04,694 --> 00:34:06,044
[ضحكة مكتومة بهدوء]
731
00:34:07,219 --> 00:34:09,525
ما هي المشكلة؟
732
00:34:09,569 --> 00:34:12,050
حسنًا، لقد بدأ الأمر مع مدير العمليات الخاص بي.
يعطيني يومين اجازة
733
00:34:12,093 --> 00:34:14,487
لإجراء المقابلات
والتقاط الصور،
734
00:34:14,530 --> 00:34:17,011
وبدأ في الاتصال به
"واجب كارداشيان".
735
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
[ضحكة مكتومة] نتجول،
736
00:34:18,665 --> 00:34:21,189
لا تفعل شيئًا حقًا،
فقط... أن تكون مشهوراً.
737
00:34:22,451 --> 00:34:24,366
مدير أعمالك دائما الكرة باستر؟
738
00:34:24,410 --> 00:34:25,802
إنه على حق، رغم ذلك.
هذا كل ما أفعله،
739
00:34:25,846 --> 00:34:27,369
مجرد الفرح في دائرة الضوء.
740
00:34:27,413 --> 00:34:28,501
وهذا ليس أنت؟
741
00:34:28,544 --> 00:34:30,329
رقم لم يكن أبدا.
742
00:34:30,372 --> 00:34:32,200
وحتى حفلات أعياد الميلاد..
أنا لا أحبهم.
743
00:34:32,244 --> 00:34:34,376
يشعر وكأنه كل الاهتمام
علي فقط لكوني أنا.
744
00:34:34,420 --> 00:34:36,813
حسنا... هذا الاهتمام
745
00:34:36,857 --> 00:34:39,120
جاء إليك
لسبب وجيه جدا.
746
00:34:39,164 --> 00:34:40,991
عمل نكران الذات.
747
00:34:41,035 --> 00:34:42,819
انها ليست نكران الذات
عندما تعيد سرد القصة
748
00:34:42,863 --> 00:34:43,820
للمرة العشرين.
749
00:34:43,864 --> 00:34:45,039
ثم إنه مجرد تفاخر.
750
00:34:45,083 --> 00:34:47,607
وهذا ليس حتى
التفاخر المتواضع,
751
00:34:47,650 --> 00:34:49,435
بغض النظر عن مدى صعوبة تدويرها.
752
00:34:51,654 --> 00:34:55,963
يعتقد DCPI الخاص بي أنه جيد جدًا
للقسم.
753
00:34:56,920 --> 00:34:59,140
إنه على حق.
754
00:35:00,402 --> 00:35:02,187
لكن؟
755
00:35:02,230 --> 00:35:04,711
لكن...
756
00:35:04,754 --> 00:35:07,061
مع احترامي، هل يمكنني العودة إلى
العمل الذي تدفع لي مقابله؟
757
00:35:10,282 --> 00:35:11,326
[زفير]
758
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
ما هو السبب الآخر؟
759
00:35:14,373 --> 00:35:15,983
ما السبب الآخر؟
760
00:35:16,026 --> 00:35:19,726
حسنًا، يوم آخر من التمسيد
لا يمكن أن يكون كل هذا مؤلما.
761
00:35:20,988 --> 00:35:22,250
سمعت أنه لا يزال لديك قطع.
762
00:35:22,294 --> 00:35:24,122
أفعل.
763
00:35:26,341 --> 00:35:28,952
بدأ الصحفيان في الحفر
في خلفيتي...
764
00:35:28,996 --> 00:35:32,391
[الشم] طرح الأسئلة
كما كانوا، كما تعلمون...
765
00:35:32,434 --> 00:35:34,044
أن نكون مراسلين حقيقيين.
766
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
الخلفية العائلية,
767
00:35:36,221 --> 00:35:39,354
أي أقارب شرطة نيويورك.
768
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
وتريد الاحتفاظ بذلك
لنفسك.
769
00:35:41,530 --> 00:35:43,576
نعم يا سيدي.
770
00:35:43,619 --> 00:35:45,186
أفهم.
771
00:35:45,230 --> 00:35:46,883
من فضلك لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة.
772
00:35:46,927 --> 00:35:49,625
لم أستطع ربما.
773
00:35:49,669 --> 00:35:51,845
والدك،
774
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
عندما كان ذاهبا
إلى الأكاديمية،
775
00:35:54,369 --> 00:35:57,851
أراد الدخول بشخصية جو كونور.
776
00:35:57,894 --> 00:35:59,722
وكان كونور اسمه الأوسط،
777
00:35:59,766 --> 00:36:00,810
من جهة والدته.
778
00:36:03,335 --> 00:36:05,206
لماذا؟
779
00:36:05,250 --> 00:36:07,556
وكان والده جهاز الكمبيوتر.
780
00:36:07,600 --> 00:36:10,080
كان جده هو جهاز الكمبيوتر.
781
00:36:10,124 --> 00:36:13,475
أعتقد أنه شعر،
كشرطي، ذلك...
782
00:36:13,519 --> 00:36:16,783
إما أن يكون واقفاً
في ظلالنا
783
00:36:16,826 --> 00:36:18,437
أو في دائرة الضوء.
784
00:36:20,003 --> 00:36:22,789
لكنه كان المحقق جو ريغان.
785
00:36:22,832 --> 00:36:25,183
نعم. هو اه...
786
00:36:25,226 --> 00:36:30,188
وأخيرا جاء لاتخاذ القرار
يفضل مواجهة الموسيقى.
787
00:36:34,975 --> 00:36:36,542
[صفير] بيكر؟
788
00:36:39,458 --> 00:36:41,982
وهذا ما قرره والدك.
789
00:36:45,028 --> 00:36:48,162
ليس عليك أن تفعل
نفس القرار.
790
00:36:50,773 --> 00:36:52,166
سيد؟
791
00:36:56,301 --> 00:37:00,130
ارجع للخارج على
شارع المحقق هيل.
792
00:37:01,741 --> 00:37:03,525
نعم يا سيدي.
793
00:37:07,442 --> 00:37:09,227
شكرًا لك.
794
00:37:12,186 --> 00:37:14,232
[يغلق الباب]
795
00:37:29,334 --> 00:37:30,596
♪
796
00:37:30,639 --> 00:37:32,424
ماركوني:
انظر، أنا في حالة سيئة،
797
00:37:32,467 --> 00:37:34,295
وأنا بحاجة
مساعدتكم.
798
00:37:34,339 --> 00:37:36,341
حسنًا؟ لقد حصلوا
لي التشويش جيدة.
799
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
أنا لن أذهب إلى أسفل بمفردي.
أنا أقول لك ذلك.
800
00:37:39,648 --> 00:37:41,084
هل تهددني؟
801
00:37:41,128 --> 00:37:43,870
رقم أنا مجرد يجري
مباشرة معك.
802
00:37:43,913 --> 00:37:45,611
كلانا حصل على الكثير
من الأوساخ علينا.
803
00:37:47,482 --> 00:37:49,005
انتظر لحظة.
804
00:37:49,049 --> 00:37:50,006
جوجينز,
805
00:37:50,050 --> 00:37:51,573
ابحث عنه عن سلك.
806
00:37:51,617 --> 00:37:52,792
أوه، هيا.
807
00:37:52,835 --> 00:37:54,446
لا يمكنك أن تكون جادا.
808
00:37:57,362 --> 00:37:59,233
إنه نظيف.
809
00:37:59,277 --> 00:38:00,713
حسنًا،
الآن،
810
00:38:00,756 --> 00:38:02,671
استمع لي جيدا.
811
00:38:02,715 --> 00:38:04,978
أنت تقول لهم ما تريد
حول ما فعلناه معًا،
812
00:38:05,021 --> 00:38:06,980
لأنني سوف أنكر
كل شيء أخير.
813
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
ومن تعتقد
سوف يصدقون،
814
00:38:08,373 --> 00:38:11,506
زعيم المخدرات
أو المحامي المحترم؟
815
00:38:11,550 --> 00:38:13,726
لقد دفعت لك
لقوائم الشهود تلك.
816
00:38:13,769 --> 00:38:16,816
لقد أعطيتني كل واحد
من تلك الأسماء والعناوين.
817
00:38:16,859 --> 00:38:18,426
أنت في هذا بقدر ما لي.
818
00:38:18,470 --> 00:38:19,558
نعم. لقد دفعت لي.
819
00:38:19,601 --> 00:38:21,734
نقدا يا معتوه.
820
00:38:21,777 --> 00:38:23,344
لماذا تعتقد أن هذا؟
821
00:38:23,388 --> 00:38:25,781
إذن هناك
على الاطلاق لا أثر له.
822
00:38:25,825 --> 00:38:27,957
لذا بينما تقوم بالعد بعيدًا
سنوات السجن،
823
00:38:28,001 --> 00:38:30,699
وسوف أحسب أموالي.
824
00:38:30,743 --> 00:38:32,222
كان ذلك أموالك.
825
00:38:33,398 --> 00:38:34,921
الآن من هو رجل العصابات؟
826
00:38:39,099 --> 00:38:41,362
الجحيم الذي تبتسم عنه؟
827
00:38:41,406 --> 00:38:42,537
[زفير]
828
00:38:43,799 --> 00:38:44,800
أخرجه من هنا بحق الجحيم.
829
00:38:44,844 --> 00:38:46,541
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
830
00:38:46,585 --> 00:38:47,455
ولماذا لا بحق الجحيم؟
831
00:38:48,761 --> 00:38:50,763
لأن Goggins هو الشخص
ارتداء السلك.
832
00:38:52,460 --> 00:38:54,419
جوجينز؟
833
00:38:55,681 --> 00:38:57,900
مرة واحدة شرطي،
دائما شرطي.
834
00:38:59,075 --> 00:39:01,339
الوقوف.
أنت رهن الاعتقال.
835
00:39:02,688 --> 00:39:05,343
سوف أراك في ريكرز...
836
00:39:05,386 --> 00:39:06,561
العصابات.
837
00:39:06,605 --> 00:39:08,128
[طقطقة الأصفاد]
838
00:39:08,171 --> 00:39:10,652
أخبرتك أنني سأفي بوعدي
839
00:39:10,696 --> 00:39:12,524
لديك الحق
840
00:39:12,567 --> 00:39:14,047
أن يبقى صامتا.
841
00:39:14,090 --> 00:39:15,440
[قرع جرس المصعد]
842
00:39:20,793 --> 00:39:22,577
ماذا، هل أنت
الانتقال هنا؟
843
00:39:22,621 --> 00:39:24,449
نعم أنتوني.
844
00:39:24,492 --> 00:39:27,060
اعتقدت أن الوقت قد حان لنأخذه
علاقتنا إلى مستوى جديد.
845
00:39:27,103 --> 00:39:28,496
أنت تبدو مثل الجحيم.
846
00:39:28,540 --> 00:39:30,803
وأنت تجتاحني
من قدمي مرة أخرى.
847
00:39:30,846 --> 00:39:32,718
هل هناك سبب
كنت يختبئ هنا؟
848
00:39:33,980 --> 00:39:35,764
أنا شخص جيد، صحيح،
أنتوني؟
849
00:39:37,026 --> 00:39:38,463
بالنسبة للجزء الاكبر.
850
00:39:38,506 --> 00:39:40,552
أعني، أنا...
851
00:39:40,595 --> 00:39:41,901
حاول أن تفعل الشيء الصحيح.
852
00:39:41,944 --> 00:39:43,424
أعامل الناس باحترام.
853
00:39:43,468 --> 00:39:46,471
أنا عادل.
يمين؟
854
00:39:46,514 --> 00:39:47,733
عادل العش.
855
00:39:47,776 --> 00:39:49,952
متى لا أكون عادلاً؟
856
00:39:49,996 --> 00:39:51,345
عندما تغش في البطاقات،
857
00:39:51,389 --> 00:39:52,651
الشطرنج الاحتكار,
858
00:39:52,694 --> 00:39:53,913
المزالق والسلالم,
859
00:39:53,956 --> 00:39:55,697
جينجا...حسنًا، فقط لأنني فزت
860
00:39:55,741 --> 00:39:56,916
لا يعني أنني أغش
861
00:39:56,959 --> 00:39:57,917
حسنًا، حسنًا.
862
00:39:57,960 --> 00:39:58,918
للعلم،
863
00:39:58,961 --> 00:40:01,094
أنت إنسان رائع.
864
00:40:01,137 --> 00:40:02,922
شكرًا لك.
865
00:40:04,489 --> 00:40:07,405
ثم كيف لا أستطيع العثور عليه
في قلبي فرحاً لها
866
00:40:07,448 --> 00:40:08,797
عندما أعلم أنني يجب أن؟
867
00:40:09,798 --> 00:40:10,843
أوه لا.
868
00:40:12,061 --> 00:40:15,195
ودعا الوالي.
869
00:40:15,238 --> 00:40:17,632
وسوف يعلن
كيمبرلي كروفورد
870
00:40:17,676 --> 00:40:20,679
مثل D.A التالي. صباح يوم الاثنين.
871
00:40:22,115 --> 00:40:24,334
أوه، إيرين، أنا آسف جدا.
872
00:40:24,378 --> 00:40:26,162
♪
873
00:40:31,559 --> 00:40:32,952
كل يوم أحد؟
874
00:40:32,995 --> 00:40:35,171
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.
875
00:40:35,215 --> 00:40:37,739
مثل، حرفيا
كل يوم أحد؟
876
00:40:37,783 --> 00:40:39,785
كل يوم أحد منفردًا.
877
00:40:39,828 --> 00:40:41,264
من حياتنا كلها.
878
00:40:41,308 --> 00:40:43,136
أنتم يا رفاق لم تلغوا أبدًا
عشاء عائلي؟
879
00:40:43,179 --> 00:40:44,485
أبداً. ليس مرة واحدة.
880
00:40:44,529 --> 00:40:46,531
لن تفعل ذلك أبدًا. لن يحدث.
881
00:40:46,574 --> 00:40:48,054
ماذا لو كان أحد
هل تمرض؟
882
00:40:48,097 --> 00:40:50,230
إذا كان مجرد نزلة برد، عليك أن تغتسل
يديك والجلوس.
883
00:40:50,273 --> 00:40:51,536
كيف تعرف هذا؟
884
00:40:51,579 --> 00:40:53,276
تعتقد أنني لم أسأل
كل هذه الأسئلة نفسها
885
00:40:53,320 --> 00:40:54,495
المرة الأولى لي هنا؟[ضحكة مكتومة]
886
00:40:54,539 --> 00:40:55,496
يانكو: شيء آخر
يجب أن تعرف--
887
00:40:55,540 --> 00:40:57,585
الحضور إلزامي.
888
00:40:57,629 --> 00:40:58,760
نعم، إلا إذا كنت تنزف،
889
00:40:58,804 --> 00:41:00,196
من الأفضل أن تكون مؤخرتك
في ذلك المقعد.
890
00:41:00,240 --> 00:41:01,154
بالضبط.
891
00:41:01,197 --> 00:41:02,460
أنف منتفخ.
892
00:41:02,503 --> 00:41:03,591
حمى 100 درجة.
893
00:41:03,635 --> 00:41:04,679
داني:
التي تحب التظاهر بها
894
00:41:04,723 --> 00:41:05,941
أن يكون كل الآن
ومرة أخرى
895
00:41:05,985 --> 00:41:07,203
لذلك ليس لديه
للذهاب إلى المدرسة.
896
00:41:07,247 --> 00:41:08,335
[ضحكة مكتومة] إلا إذا كان الأمر أكثر جدية،
897
00:41:08,378 --> 00:41:10,511
مثل عندما كان الجد
نوبة قلبية.
898
00:41:10,555 --> 00:41:11,512
جيمي:
في تلك الحالة،
899
00:41:11,556 --> 00:41:12,861
العشاء العائلي يأتي إليك.
900
00:41:12,905 --> 00:41:14,907
لكم جميعا مزدحمة فقط
إلى غرفته بالمستشفى؟
901
00:41:14,950 --> 00:41:16,691
لا، لقد سيطرنا
المفوض.
902
00:41:16,735 --> 00:41:18,171
كان لدينا طائر كبير
903
00:41:18,214 --> 00:41:19,825
وجميع المثبتات.
لقد كان رائعا.
904
00:41:19,868 --> 00:41:22,001
لقد تحركت بعجلات.
905
00:41:22,044 --> 00:41:23,045
[ضحكة مكتومة] إيرين:
نعم.
906
00:41:23,089 --> 00:41:23,916
ولا يهم
أي يوم من أيام الأسبوع
907
00:41:23,959 --> 00:41:25,352
عيد ميلادك يصادف،
908
00:41:25,395 --> 00:41:27,876
عشاء عيد ميلادك هو...
909
00:41:27,920 --> 00:41:29,051
هنا يوم الأحد. مم-هم.
910
00:41:29,095 --> 00:41:30,488
[رنين الهاتف]
911
00:41:30,531 --> 00:41:31,837
حفل زفافي.
912
00:41:31,880 --> 00:41:33,360
عشاء بروفة لدينا.
913
00:41:33,403 --> 00:41:34,927
حسنًا.
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
914
00:41:34,970 --> 00:41:37,669
لا هواتف على الطاولة.
915
00:41:37,712 --> 00:41:38,887
[رنين الهاتف]
916
00:41:38,931 --> 00:41:40,889
لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات.
917
00:41:40,933 --> 00:41:42,717
نعم. هذه قاعدة.
918
00:41:42,761 --> 00:41:44,153
إلا عندما لا يكون الأمر كذلك.
919
00:41:44,197 --> 00:41:46,242
اعذرني.
920
00:41:46,286 --> 00:41:47,592
بولا:
واو، لا هواتف.
921
00:41:47,635 --> 00:41:50,899
هذا هو الحال... في القرن الماضي.
922
00:41:50,943 --> 00:41:52,335
حسنا، نحن أيضا نخض
الزبدة الخاصة بنا،
923
00:41:52,379 --> 00:41:54,207
أي ما يعادل قرنين من الزمان؟
924
00:41:54,250 --> 00:41:55,687
أنا لا أعرف ما هو
ماذا معك أيها الناس.
925
00:41:55,730 --> 00:41:58,080
هذا نوع من النقطة.
يبقيك على أصابع قدميك.
926
00:41:58,124 --> 00:41:59,952
[ضحكة مكتومة]:
يبدو مرهقا.
927
00:41:59,995 --> 00:42:01,431
لا، إنه منشط،
928
00:42:01,475 --> 00:42:02,432
في الواقع.
929
00:42:02,476 --> 00:42:03,433
يبقيني شابا.
930
00:42:03,477 --> 00:42:04,826
يبقيهم على...
931
00:42:04,870 --> 00:42:05,566
المستقيم
وضيقة.
932
00:42:05,610 --> 00:42:07,046
وهو أيضا.
933
00:42:07,089 --> 00:42:08,743
[تضحك باولا]
934
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
كل شيء بخير؟
935
00:42:14,357 --> 00:42:17,447
على ما يبدو،
936
00:42:17,491 --> 00:42:21,539
وصل شخص ما إلى شخص ما في
مكاتب مقاطعة سوفولك
937
00:42:21,582 --> 00:42:25,107
عن معين
شهادة الميلاد.
938
00:42:25,151 --> 00:42:28,110
سيكون على المواقع
الليلة.
939
00:42:28,154 --> 00:42:30,765
إنهم يعرفون من أنت.
940
00:42:30,809 --> 00:42:33,246
السر خارج.
941
00:42:42,342 --> 00:42:48,348
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
942
00:42:48,391 --> 00:42:49,392
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org