1
00:00:00,300 --> 00:00:01,940
उन्होंने झील से एक शव निकाला।

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,440
मैं रोइसिन के अपार्टमेंट में हूं, मैं
सोचिये जिस लड़की को हम ढूंढ रहे हैं वह यही है

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,300
उसकी बेटी कैरी.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,780
मैं इकट्ठा कर रहा हूँ
सबूत, आपके ख़िलाफ़.

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
कृपया यह मैं नहीं था!

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,780
ऊपर भौंकने का प्रयास करें
मैगुइरे पेड़, गूंगा भतीजा।

7
00:00:15,860 --> 00:00:20,620
यदि आप बिल मैगुइरे के भतीजे के पीछे जा रहे हैं,
बेहतर होगा कि आप स्वयं के प्रति आश्वस्त रहें!

8
00:00:20,700 --> 00:00:24,980
मैं गुंडा हूं कि इसे यहीं पर काटना होगा
पास करो, फिया लूसी को उन सबके सामने लाओ।

9
00:00:25,060 --> 00:00:27,780
लिनेट, वह चाहती है
तुम्हें कुछ बताने के लिए.

10
00:00:28,540 --> 00:00:31,500
मुझे लगता है कि शॉन मैगुइरे ने मेरे साथ बलात्कार किया।

11
00:00:32,860 --> 00:00:33,940
कैरी?

12
00:00:34,460 --> 00:00:36,540
कैरी!
कैरी!

13
00:01:44,580 --> 00:01:48,260
सभी को नमस्कार, मैं जासूस हूं
इंस्पेक्टर फिया लुसी, आप सभी को धन्यवाद

14
00:01:48,340 --> 00:01:50,220
आज सुबह हमसे जुड़ने के लिए।

15
00:01:50,300 --> 00:01:53,580
जैसा कि आप जानते हैं हम जांच कर रहे हैं
रोइसिन हर्ले की मृत्यु और हम हैं

16
00:01:53,660 --> 00:01:56,060
इसे ऐसे मान रहे हैं
एक हत्या की जांच.

17
00:01:56,140 --> 00:01:59,940
हमने यहां एक घटना कक्ष स्थापित किया है
ब्लैकवाटर गार्डा स्टेशन और हम आग्रह करते हैं

18
00:02:00,020 --> 00:02:02,780
किसी के साथ कोई भी
जानकारी सामने आनी चाहिए.

19
00:02:04,300 --> 00:02:08,420
हमारी जांच के हिस्से के रूप में, हम हैं
इस युवती का पता लगाने के लिए बहुत उत्सुक हूं।

20
00:02:09,180 --> 00:02:11,500
हमारा मानना ​​है कि उसका नाम कैरी है।

21
00:02:11,580 --> 00:02:15,420
वह लगभग पाँच फुट की है
छह और संभवतः उम्र 20 के आसपास।

22
00:02:15,900 --> 00:02:19,500
आखिरी बार उन्हें नीली जींस पहने देखा गया था
और एक हरा जम्पर और हम उसे जानते हैं

23
00:02:19,580 --> 00:02:21,500
अस्थमा इनहेलर का उपयोग करता है।

24
00:02:22,780 --> 00:02:26,340
यहां हम कैरी को निकलते हुए देखते हैं
रोइसिन की रात ब्लैकवॉटर होटल

25
00:02:26,420 --> 00:02:28,060
हर्ले की मृत्यु हो गई.

26
00:02:28,140 --> 00:02:31,020
हमें स्थापित करने की आवश्यकता है
उनके रिश्ते की प्रकृति.

27
00:02:31,100 --> 00:02:35,980
लेकिन हमारी मुख्य प्राथमिकता ढूंढना है
कैरी और यह सुनिश्चित कर रही हूं कि वह सुरक्षित है।

28
00:02:36,060 --> 00:02:39,660
डीआई लुसी, आप कैसे प्रतिक्रिया देंगे?
आपकी उपयुक्तता के बारे में प्रश्न

29
00:02:39,740 --> 00:02:41,580
इस जांच का नेतृत्व करें?

30
00:02:41,660 --> 00:02:44,420
आपके व्यक्तिगत इतिहास को देखते हुए
यहाँ ब्लैकवाटर में भी ऐसा ही मामला?

31
00:02:44,500 --> 00:02:46,260
आपका मतलब मेरे परिवार की मृत्यु से है?

32
00:02:46,620 --> 00:02:49,060
यह जांच
उससे कोई लेना-देना नहीं है.

33
00:02:49,140 --> 00:02:52,020
और आपके प्रश्न पूछने का क्रम शुरू हो गया है
कोई प्रासंगिकता नहीं, कृपया अगला प्रश्न...

34
00:02:52,100 --> 00:02:56,780
बस एक जवान औरत गायब है
क्लो व्हेलन के रूप में, आपकी दाई,

35
00:02:56,860 --> 00:02:59,780
आपके एक दिन पहले गायब हो गया
बाकी हत्याएं पिता ने कीं.

36
00:02:59,860 --> 00:03:02,620
और यह व्यापक रूप से आपके पिता का मानना ​​है
क्लो व्हेलन के साथ शामिल था...

37
00:03:02,660 --> 00:03:04,640
नहीं, यह गपशप है!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी बेटी को घसीटने की

38
00:03:04,660 --> 00:03:06,700
मिट्टी के माध्यम से नाम
ऐसे तो तुम कलंकित हो!

39
00:03:06,740 --> 00:03:08,060
आप सभी को धन्यवाद।

40
00:03:08,140 --> 00:03:11,140
मुझे काम पर वापस जाना है,
अधीक्षक शहनहान कोई भी ले जाएगा

41
00:03:11,220 --> 00:03:12,860
आगे के प्रश्न.

42
00:03:12,940 --> 00:03:16,220
अच्छा, क्या आप कम से कम इसका उत्तर दे सकते हैं कि आप क्यों हैं
विशेष रूप से इस मामले के लिए नियुक्त किया गया?

43
00:03:16,300 --> 00:03:19,620
देखिए, हम जनता की मांग कर रहे हैं
इस युवा को खोजने में सहायता

44
00:03:19,700 --> 00:03:22,700
महिला, कृपया कैरी को ढूंढने में हमारी मदद करें?

45
00:03:22,780 --> 00:03:24,300
धन्यवाद।

46
00:03:24,380 --> 00:03:26,760
ठीक है, चलो आगे बढ़ते हैं, इसे रखो
देवियों और सज्जनों, संदेश पर।

47
00:03:26,780 --> 00:03:28,620
हम यहां एक और प्रश्न लेंगे।

48
00:03:42,100 --> 00:03:43,860
लियाम!

49
00:03:43,940 --> 00:03:45,940
बेशक यह आप ही हैं, हाँ।

50
00:03:46,020 --> 00:03:48,860
गेर, क्षमा करें, मुझे रुक जाना चाहिए था
घर, मैं पार्क करना चाह रहा हूँ

51
00:03:48,940 --> 00:03:50,540
कुछ दिनों के लिए, अगर यह ठीक है?

52
00:03:50,620 --> 00:03:55,460
ठीक है, केवल अगर मुझे पता होता, तो मैं
अब यहां आपको परेशान नहीं करूंगा।

53
00:03:58,180 --> 00:03:59,740
क्षमा करें, क्या आपकी कंपनी है?

54
00:04:00,860 --> 00:04:08,260
अरे नहीं, नहीं, बस मैं स्वयं,
सिर साफ़ करके वापस प्रकृति की ओर लौटें।

55
00:04:09,340 --> 00:04:12,380
खैर, तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है
उसके रास्ते में आना.

56
00:04:14,060 --> 00:04:18,580
धन्यवाद गेर... फिर मिलेंगे।

57
00:04:41,700 --> 00:04:44,060
कौन था?
यह केवल गेर था.

58
00:04:44,420 --> 00:04:46,140
हम उसकी ज़मीन पर हैं.

59
00:04:49,780 --> 00:04:51,260
आपने इसे देखा?

60
00:04:51,340 --> 00:04:52,860
क्या उन्हें लगता है कि मैंने रोइसिन को मार डाला?

61
00:04:52,940 --> 00:04:55,300
नहीं, वे आपके बारे में चिंतित हैं।

62
00:04:56,020 --> 00:04:58,700
आप आखिरी बार मर सकते थे
उस इनहेलर के बिना रात।

63
00:04:58,780 --> 00:05:02,820
यहाँ पुराना लियाम होता,
अपने कारवां में एक मृत किशोर पाया गया!

64
00:05:05,020 --> 00:05:06,660
मैं शहर में ला सकता हूँ?

65
00:05:07,780 --> 00:05:09,460
गार्ड से बात करो.
नहीं!

66
00:05:10,300 --> 00:05:12,820
मेरी माँ ने कहा कि तुम नहीं कर सकते
उस शहर के रक्षकों पर भरोसा करो।

67
00:05:14,100 --> 00:05:15,660
क्या आपको लगता है कि वह गलत थी?

68
00:05:15,740 --> 00:05:17,060
गार्ड तो गार्ड जैसे ही होते हैं.

69
00:05:17,140 --> 00:05:19,100
उन्होंने नहीं पकड़ा है
उसका हत्यारा अभी तक, क्या उनके पास है?

70
00:05:19,460 --> 00:05:21,300
वह अभी भी वहाँ है
और वह मुझे ढूंढ रहा है.

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,680
देखो, इसे भूल जाओ, मैं किसी भी हालत में नहीं हूँ
उन गार्डों के पास जाना, या दिखाना

72
00:05:24,700 --> 00:05:26,220
उस शहर में मेरा चेहरा!

73
00:05:33,660 --> 00:05:35,580
मैं आपकी सराहना करता हूं
इस तरह आ रहा हूँ.

74
00:05:35,660 --> 00:05:37,900
कोई परेशानी नहीं, मदद करके खुशी हुई।

75
00:05:45,340 --> 00:05:48,220
ठीक है, चलिए इसे जल्दी बनाते हैं।

76
00:05:49,100 --> 00:05:53,580
हाँ, मेरा रोइसिन हर्ले के साथ प्रेम संबंध था,
यह दो वर्ष से अधिक समय पहले की बात है।

77
00:05:54,340 --> 00:05:57,140
हाँ, यह यौन था.

78
00:05:57,740 --> 00:05:59,860
हाँ, यह सौहार्दपूर्ण ढंग से समाप्त हो गया।

79
00:05:59,940 --> 00:06:05,100
हाँ, मैंने होटल में काम किया है
तब से और हाँ, हम सौहार्दपूर्ण थे और

80
00:06:05,180 --> 00:06:07,260
हर समय पेशेवर.

81
00:06:09,220 --> 00:06:12,300
क्या आप आपूर्ति करते हैं?
मनोरंजक उपयोग के लिए केटामाइन?

82
00:06:13,820 --> 00:06:15,980
हमने एक पर कार्रवाई की है
आपके कार्यालय की तलाशी लेने का वारंट।

83
00:06:16,060 --> 00:06:17,220
क्यों?

84
00:06:17,300 --> 00:06:19,800
हमारे पास इसके उचित आधार हैं
संदेह है कि आप बिक्री में शामिल हैं

85
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
और नियंत्रित दवाओं की आपूर्ति।

86
00:06:22,540 --> 00:06:26,620
आपकी पहचान केटामाइन के रूप में की गई है
आपूर्तिकर्ता, रोइसिन हर्ले के पास निशान थे

87
00:06:26,700 --> 00:06:28,460
उसके सिस्टम में केटामाइन की।

88
00:06:28,540 --> 00:06:29,580
क्या!?

89
00:06:30,500 --> 00:06:31,780
नहीं, नहीं, नहीं।

90
00:06:31,860 --> 00:06:34,620
क्या आपने आपूर्ति की?
केटामाइन से रोइसिन हर्ले?

91
00:06:37,660 --> 00:06:40,340
मैं कुछ नहीं कह रहा हूं
अन्यथा मेरे वकील के बिना।

92
00:06:43,860 --> 00:06:46,860
खोज से पर्दा उठ गया
25 ग्राम संदिग्ध केटामाइन।

93
00:06:47,940 --> 00:06:51,460
शॉन मैगुइरे, मैं तुम्हें गिरफ्तार कर रहा हूं
की बिक्री और आपूर्ति का संदेह

94
00:06:51,540 --> 00:06:53,660
एक नियंत्रित दवा, टोविट केटामाइन।

95
00:06:53,740 --> 00:06:57,660
धारा 15 के विपरीत
नशीली दवाओं के दुरुपयोग अधिनियम 1977 के बारे में।

96
00:06:57,740 --> 00:07:00,700
आप कहने के लिए बाध्य नहीं हैं
कुछ भी जब तक आप ऐसा न करना चाहें।

97
00:07:00,780 --> 00:07:03,780
लेकिन आप जो कुछ भी कहेंगे वह होगा
लिखित रूप में लिया गया है और हो सकता है

98
00:07:03,860 --> 00:07:05,380
सबूत के तौर पर दिया गया.

99
00:07:08,980 --> 00:07:11,540
मैं इसके साथ अपडेट रहूंगा
फार्मेसियों और आपको बताएं, हाँ?

100
00:07:12,140 --> 00:07:14,020
हाँ, धन्यवाद.

101
00:07:18,940 --> 00:07:24,340
अरे, मैं गार्डा को बीच में नहीं रोकना चाहता
व्यवसाय, लेकिन मुझे आप पर जाँच करने की आवश्यकता है।

102
00:07:25,460 --> 00:07:29,020
एड डोनॉघ्यू, क्या गधा है!

103
00:07:29,100 --> 00:07:31,380
यह सिर्फ एक व्यावसायिक खतरा है.

104
00:07:32,100 --> 00:07:33,660
चुभन!

105
00:07:34,300 --> 00:07:37,340
फ़िया, उसने अपराध पोस्ट किया
उस पर अपने परिवार की दृश्य तस्वीरें

106
00:07:37,420 --> 00:07:42,060
वेबसाइट, की एक तस्वीर के साथ
तुम दूसरे दिन घर पर हो।

107
00:07:45,860 --> 00:07:48,140
चलो, अभी यहाँ से निकलें।

108
00:07:53,180 --> 00:07:56,020
क्या आपको लगता है पिताजी के पास था?
क्लो व्हेलन के साथ कुछ चल रहा है?

109
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
नहीं.

110
00:07:57,540 --> 00:08:00,060
मैंने कभी नहीं किया
एक क्षण के लिए विश्वास हुआ।

111
00:08:00,380 --> 00:08:03,660
तुम्हारे पिता... वह ऐसे नहीं थे!

112
00:08:04,140 --> 00:08:05,700
क्या वह नहीं था?

113
00:08:06,340 --> 00:08:08,220
मेरा मतलब है, हमें कैसे पता चलेगा?

114
00:08:08,300 --> 00:08:09,980
हम तो अभी बच्चे थे.

115
00:08:10,700 --> 00:08:14,340
वह सब कुछ जो वहां कहा गया था,
बिल्कुल कोई सबूत नहीं है,

116
00:08:14,420 --> 00:08:16,580
यह सब सिर्फ गपशप है.

117
00:08:16,660 --> 00:08:18,660
मैं हमेशा उस पर विश्वास करना चाहता था।

118
00:08:19,740 --> 00:08:21,460
अब मैं सिर्फ सच चाहता हूं.

119
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
जो कुछ भी है.

120
00:08:23,780 --> 00:08:26,740
जीसस फिया, क्या तुमने नहीं
साथ निभाने के लिए काफी है?!

121
00:08:26,820 --> 00:08:28,980
डॉ व्हेलन, देखो, मैं
तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता...

122
00:08:30,140 --> 00:08:32,020
सुनो, मुझे जाना है.

123
00:08:32,620 --> 00:08:33,980
मैं आपको बाद में देखुंगा।

124
00:08:34,060 --> 00:08:35,740
अपना ध्यान रखें.

125
00:08:35,820 --> 00:08:37,940
हाँ, बाद में मिलते हैं ठीक है।

126
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
मुझे आपकी माफ़ी नहीं चाहिए
अभी या आपसे कुछ और।

127
00:08:41,780 --> 00:08:44,060
लेकिन आप जानना चाहते हैं क्या
क्लो के साथ हुआ है ना?

128
00:08:44,100 --> 00:08:45,460
डोनॉग्यू से पीछे हटें!

129
00:08:45,540 --> 00:08:47,100
देखिए, मैं बस एक कहानी का अनुसरण कर रहा हूं।

130
00:08:47,180 --> 00:08:49,140
हाँ, ठीक है आपके पास यह है!

131
00:08:54,580 --> 00:08:57,940
मुझे खेद है डॉ. व्हेलन, वह है
मेरी वजह से तुम्हारी ओर आकर्षित हुआ।

132
00:08:58,020 --> 00:08:59,620
ये तुम्हारी भूल नही है।

133
00:08:59,700 --> 00:09:01,860
यह तुम्हारे पिता की गलती है.

134
00:09:02,260 --> 00:09:03,980
वह मेरा मित्र था।

135
00:09:04,060 --> 00:09:08,940
और अब मैं यह सोचने पर मजबूर हूं कि जैक
केवल मेरी क्लो तक पहुँचने के लिए मुझसे दोस्ती की।

136
00:09:09,020 --> 00:09:10,180
मेरी लड़की.

137
00:09:23,940 --> 00:09:27,300
फिया लुसी बदला लेने पर है
ब्लैकवाटर के विरुद्ध मिशन।

138
00:09:28,460 --> 00:09:32,180
अब ये समझ में आता है कि आखिर क्या है
उसके पिता ने किया, आप बेहतर के पात्र हैं

139
00:09:32,260 --> 00:09:34,980
यहाँ के लोगों की देखभाल,
लेकिन उसके साथ भूत जैसा व्यवहार किया गया।

140
00:09:35,060 --> 00:09:37,500
आप यहाँ नहीं हैं
इनमें से कोई, क्या आप डिएड्रे हैं?

141
00:09:37,580 --> 00:09:40,260
उसने हमारे शॉन को गिरफ्तार कर लिया है।

142
00:09:40,340 --> 00:09:42,020
नशीली दवाओं से जुड़े अपराधों का आरोप?

143
00:09:42,100 --> 00:09:43,820
समय मुझसे ख़राब नहीं हुआ है।

144
00:09:43,900 --> 00:09:46,140
कब्ज़ा
शॉन के विरुद्ध आरोप बहुत ठोस है।

145
00:09:46,220 --> 00:09:47,500
दर्दनिवारक।

146
00:09:47,580 --> 00:09:48,860
वह एक प्रशिक्षक है!

147
00:09:48,940 --> 00:09:53,620
व्यावहारिक रूप से एक फिजियोथेरेपिस्ट, फिया
लूसी इस शहर को बदनाम करने के लिए उसे निशाना बना रही है।

148
00:09:53,700 --> 00:09:56,660
और रोइसिन हर्ले की हत्या है
इसका मतलब इस शहर को भी बदनाम करना था?!

149
00:10:00,540 --> 00:10:01,780
हाँ?

150
00:10:01,860 --> 00:10:04,500
डिएड्रे मागुइरे हैं
शॉन की गिरफ़्तारी के बारे में चर्चा।

151
00:10:04,580 --> 00:10:08,700
उनके पास ब्रेडा ग्लीसन आ रही है
कॉर्क, आधा वकील, आधा शार्क!

152
00:10:08,780 --> 00:10:11,980
हाँ, ठीक है, उन्हें उसकी आवश्यकता होगी
जब हमें शॉन पर बलात्कार का आरोप मिलता है।

153
00:10:13,140 --> 00:10:14,900
क्या लिनेट अभी तक आ गई है?

154
00:10:14,980 --> 00:10:18,100
नहीं, क्या आप चाहते हैं कि मैं उसका पीछा करूं?
नहीं, मैं उसे धक्का नहीं देना चाहता.

155
00:10:18,180 --> 00:10:21,740
शॉन मैगुइरे को अंदर रखें
पकड़कर, उसे थोड़ा पसीना आने दो।

156
00:10:21,820 --> 00:10:23,180
ठीक है।

157
00:10:25,540 --> 00:10:27,340
अरे।
अरे।

158
00:10:28,300 --> 00:10:32,260
देखो, मुझे खेद है, वह प्रेस
सम्मेलन की बात क्रूर थी.

159
00:10:32,340 --> 00:10:33,740
हाँ।

160
00:10:33,820 --> 00:10:36,180
चाल नहीं है
इसे व्यक्तिगत रूप से लेने के लिए.

161
00:10:37,340 --> 00:10:39,140
अगर मैं सीख गया तो मैं आपको बताऊंगा कि कैसे!

162
00:10:40,700 --> 00:10:44,260
यहाँ सुनो, मुझे पता है तुम हो
व्यस्त हूँ, लेकिन क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ?

163
00:10:44,340 --> 00:10:45,820
ज़रूर।

164
00:10:45,900 --> 00:10:48,580
लिनेट को अंदर आना होगा
और आज उसके हमले के बारे में बात करें।

165
00:10:48,660 --> 00:10:49,940
ठीक है।

166
00:10:50,020 --> 00:10:52,860
मैं नहीं जा रहा हूँ
एक स्क्वाड कार से उसका पीछा करो।

167
00:10:52,940 --> 00:10:55,540
क्या आप सुनिश्चित कर सकते हैं
उसके पैर ठंडे नहीं पड़ते?

168
00:10:56,020 --> 00:10:59,260
और उसे याद दिलाओ,
कृपया, क्या वह मुझ पर भरोसा कर सकती है?

169
00:10:59,780 --> 00:11:01,660
बिल्कुल।
धन्यवाद।

170
00:11:02,460 --> 00:11:04,580
यहाँ, सुनो, मुझे वापस आना होगा।

171
00:11:04,660 --> 00:11:06,420
मैं निश्चित रूप से आपके साथ चलूंगा।

172
00:11:09,940 --> 00:11:14,500
चार्ली, क्या मुझे मिल सकता है?
आज दोपहर कुछ घंटे की छुट्टी?

173
00:11:14,860 --> 00:11:16,380
सभी सेटिंग्स हो चुकी हैं.

174
00:11:16,460 --> 00:11:19,220
कोई बात नहीं, वह कैसा चल रहा है?

175
00:11:20,380 --> 00:11:22,220
आपके दादाजी, कीमो के साथ?

176
00:11:22,300 --> 00:11:25,780
यह वह नहीं है,
यह कुछ और है.

177
00:11:27,740 --> 00:11:29,620
मुझे गार्ड से मिलना है.

178
00:11:30,220 --> 00:11:31,740
अरे पालतू!

179
00:11:31,820 --> 00:11:34,940
ठीक है, बस इसे आराम से करो।

180
00:11:36,140 --> 00:11:38,580
चलो, चलकर बैठते हैं
कुछ मिनट के लिए नीचे.

181
00:11:38,660 --> 00:11:40,060
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

182
00:11:41,660 --> 00:11:44,380
वह वहाँ कोठरी में है,
स्टू करना, स्ट्रेचिंग करना।

183
00:11:44,460 --> 00:11:48,060
प्रिक को पता होगा कि रोइसिन अंदर था
और पुनर्वास से बाहर और वह उसे केट देता है!?

184
00:11:48,580 --> 00:11:50,660
अपुष्ट, लेकिन ऐसा लगता है।

185
00:11:50,740 --> 00:11:52,580
क्या आप उस पर बलात्कार का आरोप लगाएँगे?

186
00:11:53,180 --> 00:11:55,740
यह सब निर्भर करता है
लिनेट के बयान पर.

187
00:11:57,060 --> 00:12:01,020
यहाँ, हम जानते हैं कि रोइसिन
उसके सिस्टम में कुछ केटामाइन था...

188
00:12:03,100 --> 00:12:05,460
कैरी ही वह है जो दिखती है
यहाँ डोप हो गई है, है ना?

189
00:12:05,540 --> 00:12:06,700
हाँ।

190
00:12:06,780 --> 00:12:09,100
आप रोइसिन सोचते हैं
शॉन को जानता था और उसका सामना करता था?

191
00:12:10,580 --> 00:12:12,780
उसके पास उसकी हत्या का बहाना है।

192
00:12:13,420 --> 00:12:15,340
आइए बाकी के बारे में देखें.

193
00:12:36,420 --> 00:12:40,660
शॉन मैगुइरे ने आपके साथ ऐसा किया?!

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,780
यीशु मसीह!

195
00:12:43,860 --> 00:12:48,140
मेरे पेय में किसी प्रकार की मिलावट की गई थी
ब्लैकआउट ड्रग के, अब रखवाले

196
00:12:48,220 --> 00:12:50,140
केटामाइन के लिए शॉन है।

197
00:12:50,220 --> 00:12:53,420
अरे लिनेट, मुझे बहुत खेद है!
रुकना।

198
00:12:54,180 --> 00:12:58,340
नहीं, शायद...मुझे याद नहीं
सब कुछ, शायद मुझे नहीं करना चाहिए था

199
00:12:58,420 --> 00:13:00,660
पहरेदारों के पास गया,
मुझे पर्याप्त याद नहीं है.

200
00:13:00,740 --> 00:13:04,300
मुझे आप पर पूरा विश्वास है,
बेहतर होगा कि आप स्वयं पर विश्वास करें।

201
00:13:04,380 --> 00:13:08,620
तुम जाकर फिया लूसी को सब बताओ
इसके बारे में और वह भी आप पर विश्वास करेगी।

202
00:13:12,340 --> 00:13:14,980
नमस्ते, क्या आप तैयार हैं?

203
00:13:15,900 --> 00:13:17,540
जाओ, बदल जाओ.

204
00:13:17,620 --> 00:13:19,260
धन्यवाद।

205
00:13:39,460 --> 00:13:41,500
सुनो, तुमने फिया को क्या बताया...

206
00:13:43,700 --> 00:13:46,020
यह कहते हुए कि मैं यहाँ था,
मुझे एक बहाना दे रहा हूँ...

207
00:13:48,300 --> 00:13:54,020
मैं डालने के लिए माफ़ी मांगना चाहता हूँ
जिस स्थिति में आपको लगा कि आपको वह करना होगा।

208
00:13:56,020 --> 00:13:57,940
मैंने वही कहना चुना जो मैंने उससे कहा था।

209
00:14:00,020 --> 00:14:01,300
हाँ।

210
00:14:02,380 --> 00:14:04,460
जाहिर है अगर मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
रोइसिन के साथ बात हुई...

211
00:14:04,540 --> 00:14:06,700
हाँ, आपके पास रोइसिन वाली बात थी।

212
00:14:09,300 --> 00:14:11,340
जिसमें कुछ भी नहीं था
उसकी मौत से लेना-देना.

213
00:14:13,060 --> 00:14:15,500
मेरे पास तुम नहीं होगे
हत्या का संदिग्ध हो.

214
00:14:19,020 --> 00:14:20,180
मुझे माफ़ करें।

215
00:14:23,020 --> 00:14:24,380
मैं सचमुच हूं.

216
00:14:27,300 --> 00:14:31,500
मुझे आपसे उम्मीद नहीं है
मुझे जल्द ही माफ करने के लिए, लेकिन...

217
00:14:31,980 --> 00:14:33,380
लेकिन मैं बस...

218
00:14:36,780 --> 00:14:42,180
मैं नहीं चाहता कि तुम रहो
मैंने जो किया उससे आहत महसूस कर रहा हूँ।

219
00:14:42,260 --> 00:14:43,980
लेकिन इससे दुख होता है, हाँ।

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,420
हर तरह के तरीके.

221
00:14:48,780 --> 00:14:51,060
तुमने जो किया उससे मुझे सचमुच नफरत है।

222
00:14:52,980 --> 00:14:57,220
लेकिन मैं बस... मैं बस
अब और लड़ना नहीं चाहता.

223
00:15:30,780 --> 00:15:33,020
आप ठीक हैं गार्डा फर्लांग?

224
00:15:33,500 --> 00:15:35,420
मैं एक स्वार्थी गधा रहा हूँ।

225
00:15:36,460 --> 00:15:39,500
ख़ैर, मैं नहीं कर सका
वहां आपसे बहस करो.

226
00:15:40,860 --> 00:15:46,460
ध्यान रखें, उसने आपको देने के लिए झूठ बोला था
एक बहाना, मुझे प्यार जैसा लगता है!

227
00:15:47,300 --> 00:15:49,460
ऐसा नहीं कि मुझे पता होगा
उसके बारे में कुछ भी!

228
00:15:50,780 --> 00:15:54,900
वैसे भी, एक आदमी कैरी के फ्लैट में आया
कल, मुझे लगता है कि मैं उसकी चाबियों का उपयोग कर रहा हूँ,

229
00:15:54,980 --> 00:16:00,780
मकान मालिक ने उसे घेरा, लेकिन वह भाग गया,
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक पासपोर्ट और एक इनहेलर लिया है।

230
00:16:02,300 --> 00:16:04,620
कैरी के मकान मालिक
विवरण दिया.

231
00:16:04,700 --> 00:16:07,540
इसलिए मैंने हमारी गैलरी खींची
रोइसिन के शराब पीने वाले दोस्तों में से।

232
00:16:07,620 --> 00:16:11,420
कुछ के साथ उन्हें आज़माया,
लियाम मैकआर्डल ने सकारात्मक रूप से पहचान की।

233
00:16:14,500 --> 00:16:16,020
उससे हमारा क्या लेना-देना?

234
00:16:16,100 --> 00:16:19,500
तीन महीने की ड्राइविंग पर प्रतिबंध, एक से अधिक
एक दशक पहले, नशे में और उच्छृंखल

235
00:16:19,580 --> 00:16:22,060
एक निजी में
पांच साल पहले निवास.

236
00:16:22,300 --> 00:16:23,900
कुछ भी हिंसक नहीं.

237
00:16:24,300 --> 00:16:25,660
लिनेट ओ'ब्रायन यहाँ हैं।

238
00:16:25,740 --> 00:16:27,780
ठीक है, बस हमें एक सेकंड दीजिए।
ठीक है।

239
00:16:27,860 --> 00:16:29,980
सुनिश्चित करें कि वह सहज हो।
बिल्कुल।

240
00:16:32,220 --> 00:16:33,940
क्या उसके पास लाइसेंसी बंदूक है?

241
00:16:34,220 --> 00:16:35,740
ऐसा मत मानो.

242
00:16:36,140 --> 00:16:37,540
ठीक है, उसे अंदर लाओ.

243
00:16:37,620 --> 00:16:38,740
ओह और ल्यूक...

244
00:16:39,340 --> 00:16:40,620
उत्कृष्ट कार्य!

245
00:16:44,860 --> 00:16:49,660
तो आपने एक गर्मियों में होटल में काम किया
और अगले वर्ष के अधिकांश...

246
00:16:50,540 --> 00:16:52,140
क्या आपने इसका आनंद लिया?

247
00:16:52,220 --> 00:16:54,060
मैं इसे प्यार करता था।

248
00:16:54,140 --> 00:16:56,140
मैं सबसे छोटा था.

249
00:16:56,220 --> 00:16:59,460
हर कोई मेरा ख़याल रखता था... ज़्यादातर।

250
00:17:00,460 --> 00:17:05,500
और स्टाफ जश्न मना रहा था
उस रात शॉन मैगुइरे का जन्मदिन?

251
00:17:05,580 --> 00:17:07,020
हाँ।

252
00:17:07,100 --> 00:17:08,700
बड़ी रात बाहर.

253
00:17:10,060 --> 00:17:11,860
वहाँ पेय थे.

254
00:17:15,980 --> 00:17:17,980
शॉन पर मेरा थोड़ा क्रश था।

255
00:17:18,660 --> 00:17:20,220
कुछ लड़कियों ने ऐसा किया।

256
00:17:21,060 --> 00:17:22,980
वह मेरे लिए अच्छा था.

257
00:17:24,900 --> 00:17:29,460
हममें से एक समूह घायल हो गया
रेजिडेंट बार, मुझे शॉन याद है

258
00:17:29,540 --> 00:17:32,140
मुझे पिलाना.

259
00:17:33,180 --> 00:17:36,540
मुझे याद है कि उसने मेरी मदद की थी
सीढ़ियाँ... आपकी मदद कर रही हैं या आपको ला रही हैं?

260
00:17:37,180 --> 00:17:39,540
मुझें नहीं पता।

261
00:17:41,260 --> 00:17:49,260
वहाँ सीढ़ियाँ थीं,
फिर कुछ भी नहीं, वास्तव में कुछ भी नहीं।

262
00:17:50,700 --> 00:17:58,700
मैं एक होटल के कमरे में जागा,
नग्न, मेरे ऊपर एक चादर फेंकी हुई।

263
00:18:01,740 --> 00:18:07,460
खून था...
मुझे पता था कि मेरे साथ बलात्कार हुआ है.

264
00:18:10,940 --> 00:18:12,900
मैं उस रात घूमता रहा।

265
00:18:12,980 --> 00:18:15,740
पता लगाने की कोशिश की जा रही है
क्या, मैंने क्या गलत किया।

266
00:18:15,820 --> 00:18:18,780
अरे, आपने कुछ ग़लत नहीं किया!

267
00:18:18,860 --> 00:18:23,380
एक आदमी आपसे कुछ चाहता था और
उसने इसे सबसे बुरे तरीके से लिया।

268
00:18:24,380 --> 00:18:26,340
क्या आप उसे लिनेट पहचानेंगे?

269
00:18:30,060 --> 00:18:34,660
मैं...नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता।

270
00:18:35,860 --> 00:18:38,060
मुझे खेद है...
अपना समय ले लो.

271
00:18:39,420 --> 00:18:45,980
शॉन पहले मेरे साथ था
रात, लेकिन मुझे कोई स्मृति नहीं है

272
00:18:46,060 --> 00:18:48,380
उसके कमरे में.

273
00:18:48,460 --> 00:18:49,900
कुछ नहीं, मुझे क्षमा करें.

274
00:18:49,980 --> 00:18:52,680
देखिये, क्या किसी ने आपसे बात की है या
आपको धमकी दी या आपको पैसे की पेशकश की,

275
00:18:52,700 --> 00:18:54,100
आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते.

276
00:18:54,180 --> 00:18:56,300
ऐसा कुछ नहीं है।

277
00:18:56,380 --> 00:18:59,860
मैं, मैं निश्चित नहीं हो सकता, मैं नहीं जानता।

278
00:19:00,940 --> 00:19:02,860
मुझे बहुत खेद है, मुझे खेद है।

279
00:19:13,660 --> 00:19:18,660
सुनो, अगर तुम अपना बदलो
मन, या आप बस चैट करना चाहते हैं,

280
00:19:18,740 --> 00:19:20,420
मैं तुरंत वहां पहुंच जाऊंगा.

281
00:19:23,380 --> 00:19:25,740
मुझे लगता है कि और भी लड़कियाँ हैं।

282
00:19:26,380 --> 00:19:28,300
शायद बहुत सारे.

283
00:19:39,860 --> 00:19:41,540
उसके बिना हमारे पास क्या है?

284
00:19:42,860 --> 00:19:45,220
खैर, वहाँ मुझे शॉन मैगुइरे मिल गए।

285
00:19:47,020 --> 00:19:50,300
सुनो, होटल पहुँचो, जाओ
विशेषकर रोजगार रिकॉर्ड

286
00:19:50,380 --> 00:19:52,380
महिला कर्मचारी जो
शॉन मैगुइरे के साथ काम किया।

287
00:20:09,340 --> 00:20:13,100
यह आपकी दूसरी गिरफ़्तारी है
आपूर्ति के इरादे से कब्ज़ा।

288
00:20:13,180 --> 00:20:15,180
मेरा ग्राहक था
उस आरोप से बरी कर दिया गया.

289
00:20:15,900 --> 00:20:17,660
पीछा करने की शिकायत.

290
00:20:19,060 --> 00:20:21,700
जो पढ़ने में डरावना लगता है...
वह शिकायत वापस ले ली गई.

291
00:20:22,060 --> 00:20:23,260
क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?

292
00:20:23,340 --> 00:20:25,220
सचमुच आगे बढ़ें!

293
00:20:25,300 --> 00:20:30,140
इतनी सारी शिकायतें थीं
पीछे हट गए, लोग आगे बढ़ने की कोशिश कर रहे हैं।

294
00:20:30,220 --> 00:20:33,580
कृपया देरी के बारे में बताएं
आज मेरे मुवक्किल को रिहा करने में?

295
00:20:33,660 --> 00:20:35,940
केटामाइन व्यापक रूप से है
बलात्कार की दवा के रूप में उपयोग किया जाता है...

296
00:20:37,260 --> 00:20:40,900
तुम उसके पेय में मिलावट कर दो
और वह आपकी बांहों में गिर जाती है.

297
00:20:40,980 --> 00:20:43,540
क्या यह आपकी शैली है शॉन?

298
00:21:04,780 --> 00:21:06,340
डटे रहो!

299
00:21:07,940 --> 00:21:09,540
ये और भी स्टाफ फ़ाइलें हैं?

300
00:21:10,260 --> 00:21:13,900
हाँ, वे नहीं हैं
स्पा में सबसे अच्छी व्यवस्था की गई है।

301
00:21:26,660 --> 00:21:29,740
शॉन केटामाइन पर निर्भर हो गया
द्वारा दवा निर्धारित किये जाने के बाद

302
00:21:29,820 --> 00:21:33,180
एक विशेषज्ञ.
और मैं वो नुस्खे दिखा सकता हूँ.

303
00:21:33,260 --> 00:21:35,580
शॉन दर्द संबंधी अनिद्रा से पीड़ित है।

304
00:21:35,660 --> 00:21:38,300
यह कई खेलों के कारण है
चोटें, सभी दस्तावेज, उसके पास हैं

305
00:21:38,380 --> 00:21:41,620
स्व-चिकित्सा कर रहे हैं और
मदद मांगने के लिए प्रतिबद्ध है.

306
00:21:42,020 --> 00:21:44,280
आपके पास शुल्क लेने का कोई अच्छा कारण नहीं है
उसे आपूर्ति करने या करने के इरादे से

307
00:21:44,300 --> 00:21:46,220
आज उसे और देर तक पकड़कर रखो।

308
00:21:48,700 --> 00:21:53,820
यह डीआई फिया लुसी है,
इस साक्षात्कार को 15:23 पर रोक रहा हूँ।

309
00:21:53,900 --> 00:21:55,380
आपको क्या मिला?

310
00:21:55,460 --> 00:21:58,300
इसलिए पुरुष कर्मचारियों ने काम किया
उनके अनुबंध परेशान नहीं करते, लेकिन युवा हैं

311
00:21:58,380 --> 00:22:01,340
महिला कर्मचारी हैं
बाएँ, दाएँ और केंद्र से फायर किया गया।

312
00:22:01,420 --> 00:22:05,140
खासकर स्पा और में काम करने वाले
फिटनेस, शॉन मैगुइरे के साथ काम करना।

313
00:22:05,220 --> 00:22:08,460
मसीह!
यह सब अंदर लाओ.

314
00:22:08,540 --> 00:22:09,820
मैं अपने रास्ते पर हूं.

315
00:22:14,420 --> 00:22:16,460
डीआई लुसी, क्या आपके पास एक मिनट है?

316
00:22:16,540 --> 00:22:18,100
मुझे इस पर वापस आने की जरूरत है।

317
00:22:18,180 --> 00:22:19,540
यह क्या है?

318
00:22:19,620 --> 00:22:21,220
कुछ मुझे परेशान कर रहा है.

319
00:22:21,300 --> 00:22:24,980
मैंने कहा, जब आप पहली बार यहां आए थे
आप रोइसिन हर्ले को नशे में धुत पाएंगे

320
00:22:25,060 --> 00:22:28,500
खोदो, मुझे नहीं करना चाहिए
उसके बारे में ऐसी बात की.

321
00:22:28,580 --> 00:22:30,140
यह काफी अच्छा नहीं है.

322
00:22:30,220 --> 00:22:32,420
खासकर एक महिला गार्डा से.

323
00:22:32,500 --> 00:22:37,020
देखिए, आपको इसका एहसास हो गया
आपका अपना, मेरा मतलब है कि यह अच्छा है।

324
00:22:39,780 --> 00:22:42,140
और यह काम हमें कठिन बनाता है।

325
00:22:42,220 --> 00:22:45,020
लेकिन आप तक नहीं पहुंच पाएंगे
मोटी चमड़ी वाली किसी भी चीज़ का सच.

326
00:22:45,100 --> 00:22:47,980
देखो सियान कुछ ला रहा है
होटल से रिकॉर्ड, हमें चाहिए

327
00:22:48,060 --> 00:22:50,940
उन्हें क्रॉस-रेफरेंस करें
किसी भी गार्डा शिकायत के साथ।

328
00:22:51,020 --> 00:22:52,460
और एंजेला...

329
00:22:52,540 --> 00:22:55,220
मुझे तुम्हें ढूँढ़ने की ज़रूरत है
मैं महिलाएं जो बात करेंगी.

330
00:22:55,580 --> 00:22:59,100
हाँ, इंस्पेक्टर.
धन्यवाद।

331
00:23:16,820 --> 00:23:23,940
तो आप केटामाइन पर निर्भर थे,
क्या आपके पास इसके प्रभावों पर कुछ विशेषज्ञता होगी?

332
00:23:24,260 --> 00:23:26,540
चिकित्सीय अर्थ में, हाँ।

333
00:23:27,700 --> 00:23:31,540
क्या कैरी नीचे देखती है?
यहाँ केटामाइन का प्रभाव?

334
00:23:31,620 --> 00:23:33,540
आपको इसका उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.

335
00:23:39,900 --> 00:23:44,260
मुझे नहीं पता, हो सकता है
बस नशे में हो, कहना मुश्किल है।

336
00:23:44,340 --> 00:23:49,540
हाँ, यह केटामाइन बनाता है
तो फिर, आदर्श बलात्कार दवा है ना?

337
00:23:51,500 --> 00:23:55,420
मेरा मतलब है कि कौन दूसरे मूर्ख को नोटिस करता है
वह लड़की जिसने बहुत ज़्यादा शराब पी ली है?

338
00:23:55,900 --> 00:23:58,820
और आप बस उनकी असहायता का दुरुपयोग कर सकते हैं
शरीर और उनके पास कुछ भी नहीं बचा है

339
00:23:58,860 --> 00:24:01,060
लेकिन असंगत, अविश्वसनीय यादें।

340
00:24:01,140 --> 00:24:03,660
बेहतर होगा कि आपका भला हो
शॉन को इसके अधीन करने का कारण!

341
00:24:05,540 --> 00:24:08,580
स्मृति के बिना वह
यहां तक कि वह अपने आघात को स्वीकार भी नहीं कर सकती।

342
00:24:08,660 --> 00:24:11,380
कितना डरावना है,
एक महिला पर हमला करने का दयनीय तरीका!

343
00:24:11,460 --> 00:24:13,260
जीसस क्राइस्ट, मैंने कभी किसी का बलात्कार नहीं किया!

344
00:24:13,340 --> 00:24:15,060
तुमने क्या किया शॉन?

345
00:24:16,020 --> 00:24:18,460
मुझे बताओ।
यह बेबुनियाद धमकी है.'

346
00:24:18,540 --> 00:24:21,020
क्या आप ला रहे हैं?
अन्य शुल्क या नहीं?

347
00:24:21,100 --> 00:24:24,780
युवा महिलाएं जिन्होंने आपके साथ काम किया
जिम, कुछ को एक के बाद बर्खास्त कर दिया गया

348
00:24:24,860 --> 00:24:27,180
महीने में, कुछ केवल कुछ हफ़्तों के बाद।

349
00:24:27,260 --> 00:24:29,140
होटल में उच्च मानक हैं।

350
00:24:29,220 --> 00:24:33,420
रोइसिन हर्ले में केटामाइन था
प्रणाली, आपका रोइसिन के साथ एक इतिहास है!

351
00:24:34,340 --> 00:24:35,740
और पीछा करने का इतिहास।

352
00:24:35,820 --> 00:24:38,300
मैं आपको आखिरी बार याद दिला दूं
समय के साथ, वह शिकायत वापस ले ली गई।

353
00:24:38,380 --> 00:24:40,220
क्या यही एकमात्र शिकायत थी, शॉन?

354
00:24:40,300 --> 00:24:42,140
इन महिलाओं के साथ क्या हुआ?

355
00:24:43,780 --> 00:24:46,300
यह सचमुच बेहतर है
ताकि आप अब साफ़ हो जाएँ।

356
00:24:46,380 --> 00:24:49,900
यदि आप अतिरिक्त शुल्क नहीं ला रहे हैं,
मैं शॉन की तत्काल रिहाई की मांग करता हूं।

357
00:25:10,460 --> 00:25:12,140
मेरे पास तुम्हारे लिए एक औरत है.

358
00:25:12,220 --> 00:25:13,940
उसका नाम ज़ारा बेली है।

359
00:25:23,460 --> 00:25:25,300
मैंने केवल कुछ पेय ही पीया था।

360
00:25:26,500 --> 00:25:29,140
इससे पहले कि मैं यह जानता, मैं था
अंधेरे में पीछे की ओर गिरना।

361
00:25:30,460 --> 00:25:31,900
तब कुछ भी नहीं था.

362
00:25:33,540 --> 00:25:36,540
मैं जाग गया, दिन का उजाला
इस होटल के कमरे में.

363
00:25:37,460 --> 00:25:41,700
मेरे पैर पूरी तरह जख्मी हो गए थे,
यह वास्तव में मेरे ऊपर था।

364
00:25:43,540 --> 00:25:45,820
मुझे इस बात की कोई याद नहीं थी कि मैं वहां कैसे पहुंचा।

365
00:25:46,820 --> 00:25:48,980
तुम्हें उस आदमी के बारे में कुछ भी याद नहीं है?

366
00:25:49,060 --> 00:25:51,340
मैंने सचमुच कोशिश की.

367
00:25:51,420 --> 00:25:54,700
मैं नहीं चाहता था, लेकिन... मैंने कोशिश की।

368
00:25:54,780 --> 00:25:56,460
यह बिल्कुल खाली है.

369
00:25:56,540 --> 00:26:01,140
और यह घृणित है
ऐसा अहसास कि मैं वर्णन भी नहीं कर सकता।

370
00:26:02,660 --> 00:26:04,700
मैंने होटल में अपनी नौकरी छोड़ दी।

371
00:26:05,140 --> 00:26:07,420
मैं बस इसे पीछे छोड़ना चाहता था।

372
00:26:08,660 --> 00:26:11,460
लेकिन मेरी माँ, वह परेशान करती रही।

373
00:26:12,140 --> 00:26:15,300
पहरेदारों के पास जाओ,
गार्ड मदद करेंगे.

374
00:26:15,620 --> 00:26:17,820
इसके लिए उनके पास विशेषज्ञ हैं.

375
00:26:18,620 --> 00:26:21,940
मैं ब्लैकवॉटर में बैठा
एक सार्जेंट के साथ स्टेशन.

376
00:26:22,020 --> 00:26:28,300
जब मैं बात कर रहा था तो वह छोटे-छोटे बना रहा था
हिलता-डुलता, वह वापस आता रहा,

377
00:26:28,380 --> 00:26:31,420
तुमने क्या कहा कि तुम पी रहे थे?

378
00:26:32,220 --> 00:26:34,660
उन्होंने मुझे अपना संस्करण ख़त्म करने दिया।

379
00:26:35,420 --> 00:26:37,780
फिर उसने मुझे बताया कि क्या हुआ.

380
00:26:37,860 --> 00:26:40,180
मैं बहुत ज्यादा नशे में हो गया था.

381
00:26:40,580 --> 00:26:43,020
मैंने गलत आदमी के साथ सेक्स किया।

382
00:26:44,700 --> 00:26:47,100
पछतावे के बाद मेरी सुबह हुई।

383
00:26:47,180 --> 00:26:49,340
उन्होंने कहा कि आप?!
हाँ।

384
00:26:49,420 --> 00:26:51,660
जैसा वह था वैसा ही व्यवहार किया
मुझ पर भी एक एहसान कर रहे हैं.

385
00:26:52,740 --> 00:26:56,580
मुझे पता था कि मुझे वर्षों का सामना करना पड़ेगा
अपमान और दर्द और यहां तक कि साथ भी

386
00:26:56,660 --> 00:26:58,540
माँ कोई रास्ता नहीं था.

387
00:26:58,900 --> 00:27:00,780
मैंने शिकायत वापस ले ली.

388
00:27:00,860 --> 00:27:03,020
यीशु!

389
00:27:04,900 --> 00:27:07,180
आपने इससे कैसे निपटा है?

390
00:27:08,140 --> 00:27:10,060
मेरा जीवन अच्छा है.

391
00:27:11,340 --> 00:27:15,540
लेकिन अगर कभी किसी ने मुझसे पूछा
ब्लैकवाटर में फिर से कदम रखने के लिए,

392
00:27:15,620 --> 00:27:20,140
मैं चीखूंगा, चिल्लाऊंगा और तोड़ दूंगा
इस कैफ़े की हर एक चीज़।

393
00:27:20,220 --> 00:27:21,780
हाँ, मैं समझ गया।

394
00:27:22,540 --> 00:27:24,900
लेकिन आप कैसे सोचते हैं?
अगर मैं उसे पा लूं तो तुम्हें कैसा लगेगा?

395
00:27:26,780 --> 00:27:28,580
अगर मैंने कमीने को पकड़ लिया?!

396
00:27:29,460 --> 00:27:32,140
अब वह, सब कुछ बदल देगा।

397
00:27:35,700 --> 00:27:39,180
ज़ारा बेली की शिकायत थी
वापस ले लिया गया, उसके बाद हमें क्या करना है?

398
00:27:39,260 --> 00:27:41,780
क्या हमें इस पर गौर नहीं करना चाहिए
किन कारणों से इसे वापस लिया गया?

399
00:27:41,860 --> 00:27:44,740
मेरा मतलब है, ज़बरदस्त गार्डा
किसी पीड़ित के साथ दुर्व्यवहार.

400
00:27:44,820 --> 00:27:46,980
Does Zara Bailey
क्या आप इस मामले को आगे बढ़ाना चाहते हैं?

401
00:27:47,060 --> 00:27:49,740
She doesn't want
व्यक्तिगत भागीदारी, नहीं.

402
00:27:49,820 --> 00:27:51,620
But don't you think
it should be pursued?

403
00:27:51,700 --> 00:27:53,900
यह स्टेशन फैला हुआ है
बिना काम किये बहुत हो गया!

404
00:27:53,980 --> 00:27:55,460
ठीक है, तो हम इसे अनदेखा कर देते हैं!?

405
00:27:55,540 --> 00:27:57,520
आँख मूँद लो, ऐसा नहीं है
सच्चाई को ख़त्म करने जा रहा हूँ.

406
00:27:57,540 --> 00:28:00,860
आपके पास शॉन मैगुइरे का कब्ज़ा है
दवाओं का, आपके पास एक महीने का समय नहीं है

407
00:28:00,940 --> 00:28:03,260
supply and you do not
उस पर बलात्कार का आरोप लगाओ।

408
00:28:03,340 --> 00:28:05,540
Are you looking at him
रोइसिन हर्ले की हत्या के लिए?

409
00:28:05,620 --> 00:28:08,460
उसके पास एक ठोस बहाना है
अपनी चाची और चाचा के साथ, तो नहीं।

410
00:28:08,540 --> 00:28:10,740
अपने हत्या के मामले पर ध्यान दें.

411
00:28:10,820 --> 00:28:13,180
यह मैगुइरे चीज़
प्रतिशोध जैसा लग रहा है.

412
00:28:13,260 --> 00:28:16,940
यौन शोषण और बलात्कार थे
उस होटल द्वारा, इसके द्वारा सुविधा प्रदान की गई

413
00:28:17,020 --> 00:28:20,260
शहर, और इस गार्डा द्वारा
स्टेशन, तो आप सही हैं!

414
00:28:20,340 --> 00:28:23,260
मेरे मन में बलात्कार के प्रति प्रतिशोध की भावना है।

415
00:28:24,020 --> 00:28:27,340
मैं एकान्त नहीं देता
उड़ता हुआ बकवास यह कैसा दिखता है!

416
00:28:28,820 --> 00:28:30,340
भाड़ में जाओ खातिर!

417
00:28:35,820 --> 00:28:37,100
आपकी मुझसे क्या कराने की इच्छा है?

418
00:28:37,180 --> 00:28:39,020
बस होटल के रिकॉर्ड के साथ बने रहें।

419
00:28:39,100 --> 00:28:41,580
इसे जारी रखें
गैनन, हम कुछ भी मिस नहीं कर सकते।

420
00:28:41,900 --> 00:28:43,780
हम लियाम मैकआर्डल के साथ कहाँ हैं?

421
00:28:43,860 --> 00:28:45,540
कोई संपर्क नहीं.

422
00:28:45,620 --> 00:28:46,840
पड़ोसी
कई दिनों से उसे नहीं देखा।

423
00:28:46,860 --> 00:28:48,660
हमें अलर्ट मिले हैं
हर जगह उसके लिए बाहर।

424
00:28:48,740 --> 00:28:50,700
उसका एक कारवां है, वह भी चला गया।

425
00:28:50,780 --> 00:28:51,900
बनाओ और मॉडल बनाओ?

426
00:28:51,980 --> 00:28:55,780
मेरे पास उसका reg है, मैं इसे चला रहा हूं
एएनपीआर, हम देखेंगे कि इससे क्या परिणाम निकलता है।

427
00:28:55,860 --> 00:28:59,460
अब लियाम ने कैरी को ले लिया
इनहेलर, क्या यह देखभाल का संकेत देता है?

428
00:29:00,260 --> 00:29:02,500
उसे उसका पासपोर्ट भी मिल गया,
क्या उसके पास यात्रा की योजना है?

429
00:29:02,580 --> 00:29:04,700
क्या आपको लगता है वह है?
कैरी को उसकी इच्छा के विरुद्ध पकड़कर रखना?

430
00:29:05,500 --> 00:29:09,020
मुझे लगता है कि हम इसके साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं
और गलत साबित होने की उम्मीद है.

431
00:29:09,300 --> 00:29:11,140
मैं बाद में जाँच करूँगा।

432
00:29:21,940 --> 00:29:23,860
उन्होंने शॉन मैगुइरे को जाने दिया है।

433
00:29:25,460 --> 00:29:27,020
क्या उन्होंने किसी और को गिरफ्तार किया?

434
00:29:27,900 --> 00:29:29,340
मुझें नहीं पता।

435
00:29:29,420 --> 00:29:31,100
वे अभी भी हैं
हालाँकि तुम्हें ढूंढ रहा हूँ।

436
00:29:32,460 --> 00:29:33,980
उसे पता होगा कि क्या करना है.

437
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
आपकी माँ?

438
00:29:41,180 --> 00:29:43,140
एकमात्र व्यक्ति वह
मुझे देखकर हमेशा खुशी होती थी.

439
00:29:45,100 --> 00:29:46,860
मैं पालक घरों में पला-बढ़ा हूं।

440
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
उनमें से कुछ ठीक थे, लेकिन...

441
00:29:50,980 --> 00:29:55,100
पहली बार रोइसिन
मुझे गले लगाया, ऐसा लगा जैसे घर हो।

442
00:29:56,180 --> 00:29:57,740
असली घर.

443
00:30:02,980 --> 00:30:05,020
उसने आपके बारे में काफी चुप्पी साधे रखी।

444
00:30:06,620 --> 00:30:07,740
हममें से किसी को नहीं बताया.

445
00:30:07,820 --> 00:30:09,580
हाँ, यह सही नहीं था।

446
00:30:11,580 --> 00:30:13,780
हमें मौका नहीं मिला
इसमें बेहतर होने के लिए, क्या हमने?

447
00:30:15,180 --> 00:30:17,820
वह मुझे सेट करना चाहती थी
एक अपार्टमेंट स्पेन के साथ।

448
00:30:18,700 --> 00:30:20,420
उसके दोस्त थे
वहां मुझे काम देने के लिए.

449
00:30:21,260 --> 00:30:23,260
स्पेन, कल्पना कीजिए!?

450
00:30:24,300 --> 00:30:26,620
मुझे कभी नहीं करना चाहिए
उस रात होटल गया.

451
00:30:27,420 --> 00:30:29,620
उसने मुझसे दूर रहने को कहा.

452
00:30:31,500 --> 00:30:33,020
ईश्वर!

453
00:30:35,300 --> 00:30:38,340
वह कमीने!

454
00:30:39,580 --> 00:30:41,380
उसने मेरे साथ क्या किया...

455
00:31:47,620 --> 00:31:53,060
मामले पर ब्रेडा ग्लीसन, आप करेंगे
अधिक से अधिक निलंबित सजा प्राप्त करें।

456
00:31:53,140 --> 00:31:55,380
वे मुझ पर बलात्कार का आरोप लगा रहे हैं.

457
00:31:56,220 --> 00:31:58,220
अगर उनके पास सबूत होता
आप यहां नहीं बैठे होंगे.

458
00:31:59,740 --> 00:32:01,420
लेकिन ड्रग्स शॉन...

459
00:32:02,140 --> 00:32:04,860
नशीले पदार्थों का प्रभाव हम सभी पर पड़ता है।

460
00:32:04,940 --> 00:32:07,620
मैंने तुमसे कहा था, मेरी अनिद्रा है
किसी विशेषज्ञ द्वारा निदान किया गया।

461
00:32:07,700 --> 00:32:09,540
मैं तुम्हें अनिद्रा की बीमारी दे दूँगा!

462
00:32:09,620 --> 00:32:11,940
सोचो क्या तुम चाहोगे, मैं जा रहा हूँ।
आप कहां जा रहे हैं?

463
00:32:12,020 --> 00:32:14,000
आपको बता रहा हूँ कि होगा
उद्देश्य को हराना है ना?

464
00:32:14,020 --> 00:32:15,820
आप रह रहे हैं!

465
00:32:17,380 --> 00:32:21,220
और आप हर उत्सव में मौजूद रहेंगे
घटना और हम आपके साथ खड़े रहेंगे

466
00:32:21,300 --> 00:32:23,380
अगल-बगल.

467
00:36:21,380 --> 00:36:23,540
फिया, अच्छी रात की नींद?

468
00:36:23,620 --> 00:36:24,740
नहीं।

469
00:36:28,140 --> 00:36:32,740
पिताजी का फ़ोन, साथ में
क्लो व्हेलन को और उनकी ओर से संदेश।

470
00:36:32,820 --> 00:36:37,660
वे गुप्त रूप से मिल रहे थे,
सुबह क्रूजर द्वारा.

471
00:36:37,740 --> 00:36:40,020
जैक ने बहुत कुछ किया
पहली रोशनी में ट्राउट मछली पकड़ना।

472
00:36:40,100 --> 00:36:42,260
हे यीशु, काश मैं
आपके पास ब्लिंकर थे, डोनल।

473
00:36:42,340 --> 00:36:44,420
संदेश करो
स्पष्ट रूप से कहें कि वे...

474
00:36:44,500 --> 00:36:46,380
संदेश मौजूद हैं!

475
00:36:46,460 --> 00:36:49,620
एक विवाहित व्यक्ति का गुप्त पाठ
एक किशोर लड़की को संदेश.

476
00:36:49,700 --> 00:36:51,740
लेकिन जैक शायद उसे सलाह दे रहा था।

477
00:36:51,820 --> 00:36:52,980
क्लो के अपने मुद्दे थे।

478
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
क्या वे दोनों नहीं थे?

479
00:36:56,060 --> 00:36:57,340
उसके क्या थे?

480
00:36:57,420 --> 00:37:00,900
उसके माता-पिता, पवित्र जो उसे घूरते हैं
वे हैं, मैं उन्हें एक मुद्दा कहूंगा।

481
00:37:00,980 --> 00:37:04,220
तो जैक सलाह दे रहा था
उसे माता-पिता के मुद्दों पर?!

482
00:37:04,300 --> 00:37:06,380
जैक मदद कर रहा था
उसे उसकी मक्खी मछली पकड़ने के साथ?!

483
00:37:06,460 --> 00:37:09,260
जैक कुछ भी कर रहा था, साला
जो घूर रहा था उसके अलावा कुछ भी

484
00:37:09,340 --> 00:37:10,660
हमारे सामने.

485
00:37:10,740 --> 00:37:12,100
क्या वे इसे स्पष्ट रूप से कहते हैं या नहीं?

486
00:37:12,180 --> 00:37:14,060
यह बिल्कुल स्पष्ट है, डोनल।

487
00:37:15,140 --> 00:37:17,300
मैं किस प्रकार का पाखंडी हूँ?

488
00:37:17,380 --> 00:37:19,660
अगर मैं सबूत स्वीकार नहीं कर सकता?

489
00:37:42,740 --> 00:37:44,220
अधिक प्रश्न?

490
00:37:44,700 --> 00:37:46,140
हाँ।

491
00:37:47,820 --> 00:37:50,780
कुंआ?
यह क्या है?

492
00:37:51,820 --> 00:37:56,780
क्या तुमने कभी मेरे पिता को देखा?
यहाँ अकेले, क्लो व्हेलन के साथ?

493
00:37:58,820 --> 00:38:01,020
हाँ, मुझे लगता है मैंने उसे कुछ बार देखा है।

494
00:38:02,180 --> 00:38:07,900
प्रातःकाल, सूर्योदय, द
केवल वे लोग बाहर हैं, मेरी गिनती नहीं कर रहे हैं।

495
00:38:08,780 --> 00:38:09,980
और?

496
00:38:14,620 --> 00:38:20,100
वे एक बार आपके पिता की नाव पर थे
मैंने उसे उसे इसे चलाना सिखाते हुए देखा।

497
00:38:21,660 --> 00:38:24,700
मुझे खेद है फर्गस, मैं बस कोशिश कर रहा हूँ
जो हुआ उसके बारे में सच्चाई जानें।

498
00:38:24,780 --> 00:38:26,220
यहाँ आप!

499
00:38:26,300 --> 00:38:28,540
मैंने जो देखा वह शुद्ध निर्दोष था।

500
00:38:28,620 --> 00:38:29,900
आपके पिता एक सभ्य व्यक्ति थे!

501
00:38:29,980 --> 00:38:31,220
क्या वह था?

502
00:38:31,300 --> 00:38:33,180
अच्छा तो फिर गुप्त बैठकें क्यों?

503
00:38:33,260 --> 00:38:34,980
इसके बारे में किसी को क्यों नहीं बताया?

504
00:38:35,060 --> 00:38:36,460
क्या यह रहस्य था?

505
00:38:37,140 --> 00:38:39,180
क्या तुम्हारी माँ को पता नहीं था?

506
00:38:41,500 --> 00:38:44,780
मृतक अपना बचाव नहीं कर सकते.

507
00:38:56,260 --> 00:38:58,500
यहाँ समाप्त हो गया दोस्तों?
धन्यवाद।

508
00:38:58,580 --> 00:39:00,260
सुन्दर, कैसा था?
सुंदर।

509
00:39:00,340 --> 00:39:03,620
बढ़िया, क्या आप पेय के लिए ठीक हैं?
कृपया एक और गिलास.

510
00:39:03,700 --> 00:39:05,860
ठीक ऊपर आ रहा है, ठीक ऊपर आ रहा है।

511
00:39:07,620 --> 00:39:11,540
उन्होंने शॉन मैगुइरे को रिहा कर दिया, वे हैं
केवल उससे दवाओं के लिए शुल्क ले रहा है।

512
00:39:11,620 --> 00:39:13,340
गार्डों को लिनेट पर विश्वास नहीं हुआ?

513
00:39:13,420 --> 00:39:14,740
मैं चार्ली को नहीं जानता.

514
00:39:16,340 --> 00:39:18,940
आपके साथ क्या हो रहा है?
मेरे साथ क्या हो रहा है?!

515
00:39:19,780 --> 00:39:23,860
लिनेट ने बलात्कार किया, मेरी सबसे अच्छी दोस्त
उसकी छोटी बेटी की हत्या कर दी गई

516
00:39:23,940 --> 00:39:26,300
लापता, एक बेटी
मुझे तो पता भी नहीं था कि अस्तित्व है!

517
00:39:26,380 --> 00:39:31,420
क्या मुझे इसके बारे में कुछ जानना चाहिए
आप, रोइसिन या उसकी बेटी?

518
00:39:31,500 --> 00:39:33,140
वह मेरी कैसी है?

519
00:39:33,220 --> 00:39:34,540
आपका मन वहीं जाता है!

520
00:39:34,620 --> 00:39:36,900
हाँ, मेरा मन वहीं जाता है।

521
00:39:36,980 --> 00:39:39,980
क्या आप कुछ जानते हैं, जान सकते हैं
साला मेरे बिना यहीं ख़त्म हो गया!

522
00:39:49,780 --> 00:39:50,980
हाँ, सियान?

523
00:39:51,060 --> 00:39:53,160
फिया, मैं होटल की फाइलें देख रहा हूं,
मुझे लगता है कि अन्य पीड़ित भी थे,

524
00:39:53,180 --> 00:39:56,100
उनमें से बहुत सारे और मैं
सोचो रोइसिन शामिल था।

525
00:39:56,180 --> 00:39:57,620
यीशु!

526
00:39:57,700 --> 00:39:59,660
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

527
00:40:07,420 --> 00:40:11,180
तो वे एक लड़की का बलात्कार करेंगे और फिर
जब उन्हें उससे छुटकारा चाहिए तो उन्होंने ऐसा किया

528
00:40:11,260 --> 00:40:12,860
इसे करने के लिए रोइसिन से मिलें।

529
00:40:12,940 --> 00:40:15,900
ऐसा लगता है जैसे उसने कोई कारण ईजाद कर लिया हो
उनकी बर्खास्तगी के लिए, एक बार देर से या

530
00:40:15,980 --> 00:40:18,380
दो बार मानक के अनुरूप काम नहीं हुआ।

531
00:40:19,060 --> 00:40:21,620
कुछ लड़कियों को साथ जाने दिया गया
जैसे तीन महीने बाद ही भुगतान करें

532
00:40:21,700 --> 00:40:23,180
दो सप्ताह काम!

533
00:40:23,260 --> 00:40:25,140
रिश्वत.
हाँ।

534
00:40:26,180 --> 00:40:29,180
मैं चाहता था कि यह सच न हो, मैं
बार-बार जाँचा गया,

535
00:40:29,260 --> 00:40:32,300
अदायगी, लीपापोती, सब कुछ यहाँ।

536
00:40:33,380 --> 00:40:34,820
रोइसिन द्वारा हस्ताक्षरित।

537
00:40:37,060 --> 00:40:38,740
आपको लगता है कि आप किसी को जानते हैं.

538
00:40:40,180 --> 00:40:41,540
हाँ।

539
00:40:57,740 --> 00:41:00,620
डोना, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
ज़रूर।

540
00:41:20,940 --> 00:41:23,260
इस होटल में महिलाओं के साथ रेप किया जाता था.

541
00:41:24,540 --> 00:41:28,620
रोइसिन हर्ले
इसे सुविधाजनक बनाया और इसे कवर किया।

542
00:41:31,900 --> 00:41:35,500
मुझे तुमसे पूछना है,
क्या आप इसके बारे में जानते हैं?

543
00:41:35,580 --> 00:41:36,900
नहीं!

544
00:41:37,540 --> 00:41:38,940
भगवान नहीं!

545
00:41:41,420 --> 00:41:42,780
इन लड़कियों को?

546
00:41:42,860 --> 00:41:46,020
मेरा मतलब है, आपने कहा था कि आपने सीखा है
अपना मुँह यहाँ बंद रखने के लिए।

547
00:41:46,420 --> 00:41:48,700
मेरा मतलब यह नहीं था
ऐसी किसी भी चीज़ के बारे में.

548
00:41:48,780 --> 00:41:50,380
लेकिन आप लिनेट के बारे में जानते थे।

549
00:41:50,460 --> 00:41:52,260
उसने मुझे बताया कि उस पर हमला किया गया था.

550
00:41:52,340 --> 00:41:54,620
हे भगवान, मैं ऐसा क्यों करूंगा?
क्या आपने कभी सोचा है कि आरओ इसमें शामिल था?

551
00:41:54,700 --> 00:41:56,620
क्योंकि आप सभी बुकिंग पर हैं!

552
00:42:00,340 --> 00:42:01,980
क्या आपको कुछ भी असामान्य याद नहीं है?

553
00:42:04,660 --> 00:42:09,780
कभी-कभी आरओ जाने देता था
दोस्त किताबों से कमरा छीन लेते हैं।

554
00:42:10,700 --> 00:42:12,460
मैंने इसके बारे में कुछ नहीं सोचा!

555
00:42:13,020 --> 00:42:14,860
वह जगह की मालिक थी.

556
00:42:15,820 --> 00:42:21,580
फिया, अगर मुझे कुछ पता होता
इसके बारे में तो मैं आपको बता देता.

557
00:42:21,860 --> 00:42:23,260
मैं कसम खाता हूँ।

558
00:42:28,980 --> 00:42:30,500
मुझे जाना होगा।

559
00:42:36,540 --> 00:42:39,820
डीआई लुसी, क्या मैं ले सकता हूँ
एक शब्द, रिकॉर्ड से बाहर?

560
00:42:41,620 --> 00:42:44,780
मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा
पहले मेरे अचानक दृष्टिकोण के लिए।

561
00:42:45,500 --> 00:42:46,900
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.

562
00:42:48,060 --> 00:42:49,780
क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं?

563
00:42:53,740 --> 00:42:58,500
ब्लैकशोर 25 कृपया,
बर्फ से इसे दोगुना कर दीजिये.

564
00:43:01,180 --> 00:43:05,060
इसके लायक क्या है, मैंने सब पोस्ट कर दिया
कैरी हर्ले और के बारे में जानकारी

565
00:43:05,140 --> 00:43:07,300
इसे सोशल मीडिया पर शेयर किया.

566
00:43:08,540 --> 00:43:09,980
बहुत आभारी हू.

567
00:43:12,620 --> 00:43:13,980
धन्यवाद।

568
00:43:17,940 --> 00:43:20,580
अगर तुम ठोकर खा जाओ
रोइसिन से संबंधित कुछ भी उपयोगी।

569
00:43:20,660 --> 00:43:25,220
हर्ले की हत्या
जांच, गार्डा फर्लांग से संपर्क करें।

570
00:43:27,580 --> 00:43:31,540
लेकिन कभी नहीं, कभी भी
दोबारा मुझसे सीधे बात करो.

571
00:43:31,860 --> 00:43:34,420
तुम परजीवी हो!

572
00:43:42,100 --> 00:43:44,780
ये डबल है, 174 यूरो है सर.

573
00:43:47,260 --> 00:43:50,100
और बर्फ के कारण आप नहीं कर सकते...
नहीं.

574
00:43:51,420 --> 00:43:52,740
ठीक है.

575
00:44:01,460 --> 00:44:02,700
यीशु!

576
00:44:16,060 --> 00:44:18,300
कैरी, तुम करोगे
गार्ड के पास जाना होगा.

577
00:44:18,620 --> 00:44:20,220
वे आपकी बात सुनेंगे.

578
00:44:21,340 --> 00:44:24,580
कृपया, आपको करना होगा
मुझे पूरी चीज से दूर रखो.

579
00:44:24,660 --> 00:44:28,500
माँ मुझे गार्ड के पास नहीं लायी
हालाँकि, क्या वह, वह मुझे आपके पास ले आई।

580
00:44:30,060 --> 00:44:31,660
उसके अपने कारण रहे होंगे।

581
00:44:34,060 --> 00:44:37,940
वह तुम्हें मेरे पास ले आई,
हाँ, लेकिन हम उसकी योजना नहीं जानते।

582
00:44:38,340 --> 00:44:41,580
और वह उसे नहीं जानती थी
मारी जाने वाली थी न?

583
00:44:43,580 --> 00:44:45,260
क्षमा करें, कैरी, मैं...

584
00:44:46,780 --> 00:44:48,860
लेकिन हम ऐसे नहीं रह सकते.

585
00:44:48,940 --> 00:44:53,860
तुम एक लापता युवा लड़की हो
और मैं नशे में हूँ...

586
00:45:00,260 --> 00:45:03,820
सिवाय इसके कि मैकआर्डल यात्रा नहीं करता
चैंपियनशिप हर्लिंग देखने के लिए।

587
00:45:03,900 --> 00:45:06,820
वह अपने कारवां का उपयोग करता है
नियमित रूप से, लेकिन वह कभी दूर नहीं जाता।

588
00:45:06,900 --> 00:45:11,100
वह कुछ कारवां पार्कों के लिए जाना जाता है लेकिन
उन्हें स्थानीय किसानों से भी अनुमति मिलती है।

589
00:45:11,180 --> 00:45:15,100
एक का कहना है कि मैकआर्डल कुछ दिनों के लिए पार्क करता है,
बीयर का एक स्लैब पीता है और फिर चला जाता है।

590
00:45:15,180 --> 00:45:18,620
तो हम गहनता के साथ जाने वाले हैं
स्थानीय खोज, हर घर-घर जाकर

591
00:45:18,700 --> 00:45:23,860
खेत, हर वन पथ को स्कैन करना,
कहीं भी एक कारवां सावधानी से पार्क कर सकता है।

592
00:45:23,940 --> 00:45:27,900
मैकआर्डल हानिरहित लगता है, लेकिन हम हैं
उसके साथ बेहद खतरनाक व्यवहार किया जाएगा।

593
00:46:21,020 --> 00:46:22,700
आप क्या कर रहे हो?

594
00:46:22,780 --> 00:46:24,380
तीन बकवास अनुमान!

595
00:46:24,460 --> 00:46:26,660
छोड़ने से आपके शुल्क प्रभावित होंगे.

596
00:46:28,020 --> 00:46:30,460
शॉन, तुम अदालत की तारीख भूल जाओगे!

597
00:46:30,540 --> 00:46:31,860
आप नहीं कहते!?

598
00:46:32,900 --> 00:46:35,300
फिया लुसी उपयुक्त हैं
मुझे हत्या और बलात्कार के लिए तैयार करो।

599
00:46:35,380 --> 00:46:38,860
उसके पास कोई मामला नहीं है,
लेकिन शॉन भाग रहा है...

600
00:46:39,700 --> 00:46:41,860
देखें कि यह हम सभी के लिए कैसा दिखता है।

601
00:46:41,940 --> 00:46:44,820
अपने व्हिस्की सोशल के लिए, मुझे चोदो!

602
00:46:44,900 --> 00:46:48,780
यदि तुम अभी जाओगे तो उसका काम ख़त्म हो जाएगा
आप, अब कोई लेग-अप या हैंड-आउट नहीं।

603
00:46:49,100 --> 00:46:50,620
बहुत बढ़िया.

604
00:46:54,020 --> 00:46:55,980
तुम एक हकदार बव्वा हो.

605
00:47:51,780 --> 00:47:53,180
फिया?

606
00:48:05,220 --> 00:48:07,140
कृपया चाकू नीचे रख दो कैरी।

607
00:48:09,580 --> 00:48:11,060
तुम्हें मेरे साथ इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी.

608
00:48:14,260 --> 00:48:16,180
आइए आपको कहीं गर्म और सूखी जगह ले चलें।

609
00:48:18,060 --> 00:48:19,740
तुम साफ़ हो जाओ.

610
00:48:19,860 --> 00:48:21,540
मैं तुम पर बात करने के लिए दबाव नहीं डालूँगा...

611
00:48:23,180 --> 00:48:25,300
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप सुरक्षित हैं!

612
00:48:26,420 --> 00:48:29,740
क्या आप आहत हैं, क्या लियाम ने कुछ किया है?
नहीं.

613
00:48:31,380 --> 00:48:33,100
लियाम बिल्कुल ठीक है, वह एक अच्छा लड़का है।

614
00:48:37,860 --> 00:48:39,420
मुझे तुम्हारी माँ के लिए खेद है।

615
00:48:41,860 --> 00:48:43,820
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?

616
00:48:46,220 --> 00:48:48,260
कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा.

617
00:48:57,380 --> 00:48:58,500
मुझे आजमाओ।

618
00:48:59,820 --> 00:49:01,540
मैं तुम पर विश्वास करूंगा.

619
00:49:03,220 --> 00:49:05,180
और मुझे रोइसिन का हत्यारा मिलेगा!

620
00:49:06,340 --> 00:49:08,100
वह मेरी वजह से मर गयी है.

621
00:49:08,180 --> 00:49:11,420
नहीं! इसके लिए आप दोषी नहीं हैं.

622
00:49:14,860 --> 00:49:16,020
तुम मुझे फंसाने की कोशिश कर रहे हो!

623
00:49:16,100 --> 00:49:17,380
कैरी, नहीं!

624
00:49:18,020 --> 00:49:19,420
मैं खुद ही इससे निपट लूंगा.

625
00:49:19,500 --> 00:49:20,580
कैरी!

626
00:49:22,580 --> 00:49:24,060
कैरी!

627
00:49:35,460 --> 00:49:37,020
फिया!

628
00:49:39,100 --> 00:49:42,060
वह पीछे चली गई है
मागुइरे, अभी उसे एक यूनिट दिलवाओ!

629
00:49:42,140 --> 00:49:44,020
वे जंगल में भाग रहे हैं।

630
00:49:44,420 --> 00:49:46,460
उसका नाम पुकारो. जाना!

631
00:51:06,620 --> 00:51:08,140
मुझे बाहर निकालो!

632
00:51:08,220 --> 00:51:09,900
मुझे बाहर निकालो!

633
00:52:24,660 --> 00:52:32,660
प्रीमियर कैप्शनिंग द्वारा उपशीर्षक और
रीयलटाइम लिमिटेड www.pcr.ie


