1
00:00:35,800 --> 00:00:37,520
C'est sous le temple Hongfa à l'extérieur de Guanwai
C'est le temple Hungfa
hors de la frontière

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,080
C'est une froide nuit d'hiver
C'est une froide nuit d'hiver

3
00:00:40,720 --> 00:00:44,240
Les vingt-huit meilleurs maîtres du monde des arts martiaux des plaines centrales
Les 28 meilleurs combattants du monde des boxeurs...

4
00:00:44,880 --> 00:00:47,280
Afin d'anéantir un grand diable dans le monde
sommes là pour éliminer un méchant boxeur

5
00:00:48,080 --> 00:00:49,680
Il y a un incendie
Ils font...

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,280
Un duel choquant
une bataille mondiale contre lui

7
00:00:52,680 --> 00:00:55,000
Personne ne connaît le nom de ce diable
Personne ne connaît le nom du démon

8
00:00:55,520 --> 00:00:57,560
Personne n'a vu son vrai visage
Personne ne voit jamais son visage aussi

9
00:00:58,160 --> 00:01:01,280
Il a l'habitude de se maquiller en noir et blanc
Il se couvre toujours le visage avec
un masque noir et blanc

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,720
Il l'a surnommé Wingless Bat
Son surnom est "Chauve-souris sans ailes".

11
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
J'ai entendu dire que c'est parce qu'il est très lubrique
On dit que c'est un homme lubrique et excité...

12
00:01:08,120 --> 00:01:10,240
Il a violé et tué de nombreuses femmes
qui a violé et tué de nombreuses femmes

13
00:01:10,840 --> 00:01:13,800
C’est pourquoi les justes du monde des arts martiaux des plaines centrales se sont contactés.
Alors les boxeurs justes se sont unis

14
00:01:14,200 --> 00:01:16,680
Poursuivez-le jusqu'au pied du temple Hongfa, à l'extérieur du col.
... et l'a poursuivi jusqu'au temple Hungfa

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,680
Combattez-le jusqu'à la mort
mener une bataille mort ou vif contre lui

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,040
Mais c'est dommage que cette bataille
Malheureusement,

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,320
Seules deux personnes sont revenues vivantes
seuls deux boxeurs ont finalement survécu

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
Mais vingt-six personnes sont mortes sous son épée
...et il a tué 26 boxeurs

19
00:01:27,240 --> 00:01:27,960
Pas mal
Mais on dit que...

20
00:01:28,400 --> 00:01:31,720
J'ai entendu dire que la chauve-souris sans ailes est finalement morte
la chauve-souris a finalement été tuée

21
00:01:31,800 --> 00:01:35,040
Sous la paume de fer du héros de la paume de fer Sima Zhongyuan
... par Iron Palm, Szma Zhongyuan

22
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
"Bureau de sécurité de Zhunyuan"

23
00:01:48,200 --> 00:01:50,960
"Bois d'érable"

24
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
Écoutez tout le monde, il y a un salon de thé devant vous
Écoute, il y a une maison de thé devant moi

25
00:01:53,960 --> 00:01:55,520
Tout le monde, arrêtez-vous et mangez quelque chose avant de partir.
Faisons une pause

26
00:01:56,160 --> 00:01:57,080
tout le monde écoute
Écoutez...

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
La dame m'a dit de me reposer ici
Madame nous a demandé de nous reposer ici

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Manger quelque chose avant de partir
...et mange quelque chose

29
00:02:00,080 --> 00:02:01,520
D'accord…
D'accord

30
00:02:05,400 --> 00:02:06,000
De cette façon
Ici...

31
00:02:10,520 --> 00:02:11,160
vieil homme
Monsieur...

32
00:02:12,480 --> 00:02:13,880
Fille, qu'est-ce qu'il y a ?
Madame, qu'y a-t-il ?

33
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
Mon oncle, nous voulons manger quelque chose
Monsieur, nous aimerions commander

34
00:02:16,880 --> 00:02:17,920
D'accord…
D'accord

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
Laisse-moi d'abord te préparer une théière
Je vais d'abord te servir du thé

36
00:02:21,360 --> 00:02:23,120
Êtes-vous du département de police de Zhenyuan ?
Êtes-vous du bureau de sécurité de Zhenyuan ?

37
00:02:23,800 --> 00:02:24,520
Oui
Oui

38
00:02:25,320 --> 00:02:28,360
Y a-t-il une fille nommée Lei Feng ?
Est-ce qu'une certaine Miss Lei-feng est ici ?

39
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
Je me disais, qu'est-ce qu'il y a ?
Me voici. Quel est le problème?

40
00:02:33,240 --> 00:02:35,480
Il y a une lettre ici pour toi
Voici une lettre pour vous

41
00:02:38,720 --> 00:02:39,560
Qui l'a laissé ?
Qui l'a laissé ici ?

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,440
C'est un mari nommé Xiao
Un M. Xiao

43
00:02:43,520 --> 00:02:44,600
Le nom de famille est Xiao ?
Xiao ?

44
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
Serait-ce le jeune maître Xiao Qi ?
Est-ce M. Xiao Qi ?

45
00:02:48,600 --> 00:02:51,440
Mademoiselle, êtes-vous le plus bel homme du monde ?
Madame, est-il le plus bel homme,

46
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
Épée déchirante Xiao Qi ?
Surnommée l'Épée du Cœur Brisé, Xiao Qi ?

47
00:02:53,080 --> 00:02:53,800
Pas mal
À droite

48
00:02:54,200 --> 00:02:56,720
Rêne en soie violette pour cheval de jade vert Cong
Cheval vert avec rênes en soie violette

49
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
Vêtements blancs d'épée de bijoux de la dynastie Ming
Épée de perle blanche et robe blanche

50
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
Alors pourquoi ne pas l'ouvrir et y jeter un œil ?
Allez. Ouvrir la lettre

51
00:03:05,800 --> 00:03:08,280
Temple antique de Tianlong à l'extérieur de la forêt, nous discutons ensemble
Au temple Tianlung.
J'ai besoin de te parler

52
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Mademoiselle, alors je vais avec vous maintenant
Madame, alors je vous accompagnerai maintenant

53
00:03:10,440 --> 00:03:11,280
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Pourquoi tu y vas ?

54
00:03:11,720 --> 00:03:12,360
Chen Biaotou
Capitaine Chen

55
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
Mademoiselle, qu'est-ce qu'il y a ?
Madame, qu'y a-t-il ?

56
00:03:13,440 --> 00:03:14,800
J'ai pris rendez-vous avec un ami pour aller au temple antique de Tianlong
je vais rencontrer une connaissance
au temple Tianlung

57
00:03:14,880 --> 00:03:15,920
Vous m'attendez ici les gars
Vous m'attendez ici les gars

58
00:03:16,000 --> 00:03:16,960
L'ancien temple de Tianlong ?
Temple Tianlung ?

59
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
L'endroit était déjà en ruine.
Il a déjà été abandonné

60
00:03:18,440 --> 00:03:19,680
Pas même un moine
Aucun moine n'y reste plus

61
00:03:19,880 --> 00:03:21,120
je ne cherche pas de moine
je ne cherche pas de moine

62
00:03:23,920 --> 00:03:24,560
Mademoiselle
Madame

63
00:03:34,200 --> 00:03:36,480
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il? …
Quel est le problème? Ce qui s'est passé?

64
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
Il y a du poison dans le thé
Le thé est empoisonné !

65
00:03:39,880 --> 00:03:40,560
qui es-tu ?
Qui es-tu?

66
00:03:40,640 --> 00:03:44,600
Tous ceux qui m'ont rencontré m'appellent Bat
Ils m'appellent la chauve-souris

67
00:03:44,680 --> 00:03:46,560
Ah, chauve-souris ?
Quoi? La chauve-souris ?

68
00:03:47,200 --> 00:03:48,000
Pas mal
À droite

69
00:03:48,880 --> 00:03:51,800
Il n'y a qu'une seule chauve-souris au monde
Il n'y a qu'une seule chauve-souris dans le monde des boxeurs

70
00:03:52,160 --> 00:03:54,760
je suis une chauve-souris sans ailes
Je suis la chauve-souris sans ailes

71
00:05:02,360 --> 00:05:05,360
"Temple Tianlung"

72
00:05:32,240 --> 00:05:33,080
M. Xiao
M. Xiao

73
00:05:37,200 --> 00:05:38,120
M. Xiao
M. Xiao

74
00:05:59,920 --> 00:06:02,560
"Quelque chose d'urgent. S'il vous plaît, profitez du repas"

75
00:06:02,640 --> 00:06:03,920
"Xiao Qi"

76
00:06:04,200 --> 00:06:06,520
Oh, alors c'est tout
Oh, je vois

77
00:06:14,920 --> 00:06:15,840
A plutôt bon goût
C'est délicieux

78
00:06:21,400 --> 00:06:23,920
Hein ? Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi es-tu ici ?

79
00:06:24,600 --> 00:06:27,040
Au départ, j'habitais ici
je vis ici

80
00:06:29,600 --> 00:06:30,640
Et votre magasin ?
Alors votre boutique ?

81
00:06:31,200 --> 00:06:33,680
Ce magasin ne m'appartenait pas à l'origine.
La boutique ne m'appartenait pas

82
00:06:34,440 --> 00:06:37,520
Je viens de tuer le propriétaire du magasin
Je viens de tuer le propriétaire du magasin

83
00:06:38,360 --> 00:06:40,080
Emprunter temporairement pour une journée
...et je l'ai utilisé pendant une journée

84
00:06:40,480 --> 00:06:41,240
Un jour ?
Un jour?

85
00:06:44,960 --> 00:06:45,880
Que faire d'une journée ?
Pourquoi?

86
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
Parfois utilisé pour tuer des gens
Pour tuer des gens

87
00:06:51,320 --> 00:06:52,240
Qui es-tu ?
Qui es-tu?

88
00:06:53,320 --> 00:06:55,320
Est-ce qu'il utilise le nom de Xiao Qi ?
Utilisez-vous le nom de Xiao Qi...

89
00:06:55,480 --> 00:06:56,560
M'avez-vous délibérément trompé pour que je vienne ici ?
intentionnellement pour m'attirer ici ?

90
00:06:57,760 --> 00:06:58,800
tu es très intelligent
Tu es intelligent

91
00:06:59,720 --> 00:07:00,440
Pas mal
C'est exact

92
00:07:01,160 --> 00:07:03,600
Je t'ai trompé ici exprès
Je t'ai trompé en venant ici

93
00:07:04,240 --> 00:07:07,360
Parce que je veux que tu restes pour toujours dans ce temple de Tianlong
... parce que je veux que tu restes ici pour toujours

94
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Je pense que ce n'est pas si facile pour toi
Ce n'est pas aussi facile que tu le penses

95
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
Parce que tout le monde dans l'agence d'escorte sait que je suis là
Mon peuple savait que je venais ici

96
00:07:11,480 --> 00:07:12,840
Ils viendront certainement ici pour me trouver
Ils viendront ici pour me chercher

97
00:07:12,920 --> 00:07:13,960
Ils ?
Votre peuple ?

98
00:07:15,720 --> 00:07:18,600
J'ai peur qu'ils ne viennent pas ici pour te trouver.
J'ai peur qu'ils ne puissent pas venir ici

99
00:07:19,840 --> 00:07:23,600
Sauf si tu vas chez eux
Sauf si tu vas les chercher

100
00:07:24,240 --> 00:07:24,920
Pourquoi ?
Pourquoi?

101
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière après l'enfer
Parce que le chemin vers l'enfer est
toujours sans retour

102
00:07:32,560 --> 00:07:34,000
tu veux les voir
Vous voulez les voir...

103
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
A moins que tu n'ailles aussi en enfer
à moins que tu n'ailles en enfer aussi

104
00:08:07,000 --> 00:08:08,960
Votre maîtrise de l'épée est assez puissante
Un jeu d'épée assez impressionnant !

105
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
C'est quoi cet endroit ?
C'est quoi cet endroit ?

106
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Quelqu'un ici ?

107
00:09:19,200 --> 00:09:20,160
Sortez vite
Sortez maintenant

108
00:09:35,400 --> 00:09:36,080
qui es-tu ?
Qui es-tu?

109
00:09:41,320 --> 00:09:44,720
Il semble que je sois le propriétaire ici
Il semble que je sois le propriétaire de cet endroit

110
00:09:46,560 --> 00:09:47,320
À droite
À droite

111
00:09:48,480 --> 00:09:50,200
je suis aussi leur maître
Je suis aussi leur propriétaire

112
00:09:51,160 --> 00:09:55,440
Mais je les ai tous tués
Mais je les ai étranglés à mort

113
00:09:59,560 --> 00:10:01,840
Ce sont les seins de Long Yu
Ce sont les seins de Long Yu

114
00:10:04,960 --> 00:10:06,440
C'est Li Fang
C'est Li Fang

115
00:10:07,720 --> 00:10:08,400
Oui
À droite

116
00:10:09,000 --> 00:10:10,880
Ce sont les seins de Jade
Ce sont les seins de Cui Yu

117
00:10:12,120 --> 00:10:14,960
J'ai enlevé tous leurs vêtements
J'ai enlevé tous leurs vêtements

118
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
Je les ai sculptés comme eux
Je sculpte en les utilisant comme modèles

119
00:10:17,720 --> 00:10:19,520
Mais pas aussi beau qu'eux
Cependant, je ne peux pas faire ressortir leur vraie beauté !

120
00:10:21,000 --> 00:10:22,040
chauve-souris sans ailes
Chauve-souris sans ailes

121
00:10:23,040 --> 00:10:23,960
Qu'as-tu dit ?
De quoi parles-tu?

122
00:10:24,880 --> 00:10:26,160
J'ai dit que tu étais une chauve-souris sans ailes
J'ai dit que tu étais la chauve-souris sans ailes

123
00:10:27,960 --> 00:10:28,840
tu n'es pas mort
Tu es toujours en vie

124
00:10:30,240 --> 00:10:31,960
Il y a cinq ans, les gens disaient que votre mort était fausse.
Il y a 5 ans, les gens disaient que ta mort était truquée

125
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
Chauve-souris sans ailes ?
La chauve-souris sans ailes ?

126
00:10:35,200 --> 00:10:36,880
Ce nom est si familier
Le nom semble familier

127
00:10:39,040 --> 00:10:39,840
qui es-tu ?
Qui es-tu?

128
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
Comment connaissez-vous le nom de chauve-souris sans ailes ?
Comment connaissez-vous ce nom ?

129
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
je me suis souvenu
Je me souviens maintenant

130
00:10:48,240 --> 00:10:49,160
Je te connais...
Je te connais...

131
00:10:49,240 --> 00:10:50,200
Ne viens pas ici
Ne viens pas

132
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
Alors qui est-elle ?
Qui est-elle ?

133
00:10:53,120 --> 00:10:56,440
Allez, qui est-elle ?
Allez. Dis-moi qui elle est ?

134
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
OMS? Sortez vite
Qui est-ce ? Sortez maintenant

135
00:11:09,520 --> 00:11:10,360
Pourquoi c'est encore toi ?
Comment se fait-il que ce soit encore toi ?

136
00:11:12,800 --> 00:11:13,640
Bien sûr, c'est moi
Bien sûr, c'est moi

137
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Je t'ai trompé ici exprès.
Je te trompe pour venir ici exprès

138
00:11:38,600 --> 00:11:39,280
Comment ça se passe ?
Quel est le problème?

139
00:11:40,080 --> 00:11:41,680
Vous avez un peu le vertige ?
Vous vous sentez ébloui ?

140
00:11:44,160 --> 00:11:46,400
Vous... comment le savez-vous ?
Comment savez-vous?

141
00:11:47,000 --> 00:11:48,480
Parce que quand tu es entré
Parce que tu as bu...

142
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
Ce qu'il buvait était du vin drogué.
le vin empoisonné

143
00:11:51,240 --> 00:11:52,200
je ne te connais pas
je ne te connais pas

144
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
Je n'ai aucune inimitié ni inimitié avec toi
je n'ai rien à voir avec toi

145
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
Pourquoi m'as-tu trompé pour que je vienne ici ?
Pourquoi m'as-tu attiré ici ?

146
00:11:57,760 --> 00:11:58,520
Pas mal
À droite

147
00:11:59,320 --> 00:12:01,560
Nous n’avons vraiment aucune inimitié.
Tu n'as rien à voir avec moi

148
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
C'est dommage que tu ressembles à une personne
Mais tu ressembles à quelqu'un

149
00:12:05,400 --> 00:12:07,480
Je vais t'utiliser pour qu'il me le dise.
Je peux t'exploiter pour
force-le à me le dire...

150
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
le nom d'une personne
le nom d'une personne

151
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
Viens ici, viens ici
Viens par ici

152
00:12:14,240 --> 00:12:15,200
Jetez un oeil clairement
Regardez attentivement

153
00:12:15,600 --> 00:12:17,280
Quel est son nom ? Dis-le vite
Quel est son nom ? Dis-moi

154
00:12:18,800 --> 00:12:20,520
Je... je la connais
je la connais

155
00:12:20,640 --> 00:12:21,280
Qui ?
OMS?

156
00:12:22,200 --> 00:12:23,040
c'est elle
C'est elle

157
00:12:23,160 --> 00:12:24,600
要不要我把她的衣服脱光了给你看
Voulez-vous que je lui enlève ses vêtements...

158
00:12:24,680 --> 00:12:25,600
Alors seulement tu pourras te souvenir
pour vous rafraîchir la mémoire ?

159
00:12:25,680 --> 00:12:26,520
Non
Non

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,000
我好像从来没有剥光过她的衣服
Il semble que je ne lui ai pas enlevé ses vêtements

161
00:12:33,200 --> 00:12:34,080
je me suis souvenu
Je me souviens maintenant

162
00:12:34,160 --> 00:12:35,000
Qui ?
OMS?

163
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
我想起来了，我想起来了
Je me souviens maintenant

164
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
Je l'aime beaucoup
je l'aime beaucoup

165
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
Je lui ai dit de rester ici
Je lui ai demandé de se tenir ici comme modèle...

166
00:12:48,680 --> 00:12:50,560
我替她雕了个大石像
et sculpté une statue

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
那个穿黄衣服的就是
C'est elle qui est en jaune

168
00:12:54,120 --> 00:12:55,200
Quel est son nom ?
Quel-est son nom?

169
00:12:55,880 --> 00:12:58,160
你快想想，快想想看
Allez ! Pense!

170
00:12:59,120 --> 00:13:01,160
她的名字我记起来了
Je me souviens de son nom

171
00:13:01,400 --> 00:13:02,000
Qui ?
Oui?

172
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
Son prénom est magnifique
Son prénom est magnifique

173
00:13:05,040 --> 00:13:08,120
Son nom est Ximen Luoye
Elle s'appelle Ximen Luoye

174
00:13:42,400 --> 00:13:43,280
Ouvre la porte
Ouvre la porte

175
00:13:44,680 --> 00:13:45,800
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvrez la porte...

176
00:13:46,560 --> 00:13:47,880
Qiu Ju, qu'est-ce qu'il y a ?
Qiuju, qu'est-ce qu'il y a ?

177
00:13:48,120 --> 00:13:48,880
Où est le maître ?
Où est le maître ?

178
00:13:49,240 --> 00:13:49,920
Que se passe-t-il?
Quel est le problème?

179
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Maître, c'est incroyable
Maître, il se passe quelque chose

180
00:13:52,600 --> 00:13:53,280
Incroyable
Quelque chose de terrible s'est produit !

181
00:13:53,600 --> 00:13:54,760
La personne qui accompagne l'escorte cette fois
Les hommes du bureau de sécurité...

182
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
Tout le monde est mort à l'ancien ferry de Fenglin
ont tous été tués dans le bois d'érable

183
00:13:57,840 --> 00:13:59,600
Hein ? Tous morts ?
Quoi ? Tous tués ?

184
00:14:00,720 --> 00:14:01,400
Qu'est-ce que vous avez dit?
De quoi parles-tu?

185
00:14:01,480 --> 00:14:04,640
M. Chen, toutes les escortes sont mortes cette fois.
M. Chen, les boxeurs d'escorte ont tous été tués

186
00:14:05,400 --> 00:14:07,160
Où est la dame ? Où est la dame ?
Où est la dame ? ...

187
00:14:07,240 --> 00:14:08,720
Dis-le, dis-le vite
Dis-moi maintenant

188
00:14:08,800 --> 00:14:10,120
Han Sheng, Han Sheng
Hanshen...

189
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
Bien que Feng'er soit ta fiancée
Feng-erh est bien ta fiancée

190
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
Mais tu ne peux pas être trop impatient
Mais il faut être patient

191
00:14:13,400 --> 00:14:14,320
Parlez lentement si vous avez quelque chose à dire
...et dis-le-nous clairement

192
00:14:15,240 --> 00:14:17,080
Qiu Ju, où est Feng'er ?
Qiuju, où est Feng-erh ?

193
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
La dame a reçu une lettre de M. Xiao Qi
La dame a reçu une lettre de M. Xiao Qi
et je suis allé à

194
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Nous sommes donc allés au temple antique de Tianlong, à l'extérieur du ferry antique de Fenglin.
... le temple Tianlung à l'extérieur de Maple Wood

195
00:14:22,600 --> 00:14:23,760
Je ne suis juste jamais revenu
Je ne l'ai jamais revue

196
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
M. Xiao Qi ?
M. Xiao Qi ?

197
00:14:26,120 --> 00:14:27,760
Comment Lei Feng a-t-il connu le jeune maître Xiao Qi ?
Comment Feng-erh a-t-il connu Xiao Qi ?

198
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
Est-ce le jeune maître Xiao Qi qui les a tués ?
Xiao a-t-il tué les boxeurs ?

199
00:14:31,040 --> 00:14:31,760
Non
Non

200
00:14:32,280 --> 00:14:35,560
La personne qui les a tués était une personne terrible
Le tueur était une personne très horrible

201
00:14:35,640 --> 00:14:36,680
chauve-souris sans ailes
Il s'appelle la chauve-souris sans ailes

202
00:14:37,000 --> 00:14:39,160
Quoi ? Chauve-souris sans ailes ?
Quoi ? La chauve-souris sans ailes !

203
00:14:41,160 --> 00:14:42,040
Avez-vous mal lu ?
Vous pourriez vous tromper ?

204
00:14:42,120 --> 00:14:43,280
La chauve-souris sans ailes est morte il y a cinq ans
Il est mort il y a cinq ans

205
00:14:43,360 --> 00:14:44,400
Pourquoi tuerait-il encore des gens ?
Comment pouvait-il tuer des gens ?

206
00:14:44,520 --> 00:14:45,920
Il a dit qu'il était une chauve-souris sans ailes
Il s'appelait la chauve-souris sans ailes

207
00:14:46,000 --> 00:14:47,880
Je l'ai vu les tuer.
Je l'ai vu tuer les cartons

208
00:14:48,280 --> 00:14:49,600
Parlez-vous toujours de chauves-souris sans ailes ?
Plus de conneries sur lui

209
00:14:49,680 --> 00:14:50,400
apporte l'épée
Apportez mon épée ici

210
00:14:50,600 --> 00:14:52,080
Pourquoi n’allez-vous pas rapidement au temple antique de Tianlong ?
Dépêchez-vous d'aller au temple maintenant

211
00:14:52,160 --> 00:14:53,240
Allez vite, allez
Dépêchez-vous

212
00:14:53,600 --> 00:14:54,240
Maître
Maître...

213
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
Ce jeune maître Xiao Qi n'est pas dans l'ancien temple de Tianlong
Xiao n'était pas au temple

214
00:14:57,040 --> 00:14:57,880
Comment le sais-tu ?
Comment savez-vous?

215
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
J'ai entendu quelqu'un dire ce matin
Ce matin, quelqu'un a dit qu'il avait...

216
00:14:59,640 --> 00:15:01,160
Il est arrivé à la tour Taibai à l'est de la ville
je suis allé au restaurant Taibai
à l'est de la ville

217
00:15:01,240 --> 00:15:02,600
J'attends un ami là-bas
Il attend un ami

218
00:15:02,680 --> 00:15:03,520
Tour Taibai ?
Restaurant Taibai ?

219
00:15:03,600 --> 00:15:05,800
Tout le monde, ne faites pas de bruit, ne faites pas de bruit
Arrêtez de vous disputer s'il vous plaît...

220
00:15:05,880 --> 00:15:07,680
désolé, désolé
je suis désolé

221
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
Aujourd'hui grâce à notre magasin
Tout le restaurant....

222
00:15:09,080 --> 00:15:10,520
C'est déjà terminé
est réservé par quelqu'un

223
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Éloignez-vous…
Excusez-moi...

224
00:15:21,360 --> 00:15:22,600
Regardez autour de vous
Jetez un oeil sur les lieux

225
00:15:22,680 --> 00:15:23,520
est…
Oui

226
00:15:23,600 --> 00:15:25,160
M. Xiao, M. Xiao
M. Xiao...

227
00:15:25,360 --> 00:15:26,520
tu es enfin là
Tu es enfin venu

228
00:15:27,200 --> 00:15:30,040
Shangguan Wangsun, l'homme le plus riche du Jiangnan
Shangguan Wangsun,
l'homme le plus riche du sud

229
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
Quel est le problème de venir me voir si rapidement ?
Pourquoi me cherches-tu avec impatience ?

230
00:15:33,640 --> 00:15:35,040
M. Xiao, veuillez voir
S'il vous plaît jetez un oeil

231
00:15:37,760 --> 00:15:39,640
C'est Hell Gate, le plus grand gangster du monde.
C'est l'ordre d'assassinat...

232
00:15:39,720 --> 00:15:41,040
Ordre de séduction d'âme du roi fantôme
du gang de l'enfer

233
00:15:41,520 --> 00:15:44,280
Cela signifie que je vais te tuer au début du Double Neuvième Festival.
Il demande de te tuer
à la 1ère heure du Festival de Chongyang

234
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
Aujourd'hui, c'est le Double Neuvième Festival
Aujourd'hui c'est le festival de Chongyang

235
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
C'est maintenant la première mise à jour
C'est le moment maintenant

236
00:15:54,760 --> 00:15:56,720
Allez, laisse tomber, laisse tomber
Vite. Posez-le

237
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Dépêchez-vous...
Dépêchez-vous...

238
00:15:58,800 --> 00:16:01,240
C'est tout de l'or, de l'argent, des bijoux et du jade
Ce sont les bijoux précieux et le jade

239
00:16:01,320 --> 00:16:02,680
M. Xiao, s'il vous plaît, acceptez-le
J'espère que vous les prendrez, M. Xiao

240
00:16:10,000 --> 00:16:11,520
porte de l'enfer
Le gang de l'enfer !

241
00:16:31,680 --> 00:16:33,880
Il s'est avéré que je me cachais ici, monte
Alors tu te caches ici. Aller!

242
00:16:33,960 --> 00:16:34,560
Oui
Oui

243
00:16:39,200 --> 00:16:41,080
Je ne m'attendais pas à ce que les plats d'aujourd'hui chez Taibailou soient...
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait 4 punks supplémentaires...

244
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
Il y a quatre autres diablotins
dans la carte du restaurant Taibai

245
00:16:43,400 --> 00:16:45,920
Je n'arrive pas à penser aux personnes que je veux tuer dans la première mise à jour d'aujourd'hui.
Et puis, je ne m'attendais pas à ça...

246
00:16:46,000 --> 00:16:47,560
Shangguan Wangsun n'est pas le seul
J'ai besoin de tuer quelqu'un d'autre
En plus de Shangguan

247
00:16:59,560 --> 00:17:00,200
qui es-tu ?
Qui es-tu?

248
00:17:06,120 --> 00:17:08,600
Vêtements blancs d'épée de bijoux de la dynastie Ming
Épée de bijoux et robe blanche

249
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
Xiao Qi ?
Xiao Qi ?

250
00:17:10,200 --> 00:17:12,080
Shangguan Wangsun n'a aucune rancune contre vous
Shangguan n'avait rien à voir avec toi

251
00:17:12,160 --> 00:17:13,560
Et sa réputation s'étend partout
En plus, il est célèbre pour sa gentillesse

252
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Pourquoi veux-tu le tuer ?
Pourquoi as-tu besoin de le tuer ?

253
00:17:15,000 --> 00:17:17,280
À l’origine, à Hell Gate, nous comptions sur le fait de tuer des gens pour gagner notre vie.
Le Hell Gang gagne sa vie
en tuant des gens

254
00:17:17,480 --> 00:17:20,040
M. Xiao, vous feriez mieux de ne pas vous impliquer dans cette affaire.
M. Xiao, vous feriez mieux de rester
loin de mon entreprise

255
00:17:20,280 --> 00:17:21,080
D'accord
D'accord

256
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Alors tu pars d'ici immédiatement
Alors tu pars d'ici maintenant

257
00:17:23,160 --> 00:17:25,560
Tu veux dire si nous sortons d'ici maintenant
Tu veux dire que si nous partons d'ici maintenant...

258
00:17:25,640 --> 00:17:27,800
À partir de maintenant, vous n’aurez plus rien à voir avec nous et Shangguan Wangsun.
tu resteras loin de nos affaires
avec Shangguan ?

259
00:17:29,040 --> 00:17:30,400
M. Xiao, vous...
M. Xiao, vous...

260
00:17:30,480 --> 00:17:31,360
je facture ton argent
L'argent de vous seulement...

261
00:17:31,440 --> 00:17:33,440
À l’origine, je ne vous ai sauvé la vie que dans la tour Taibai.
garantit votre sécurité dans ce restaurant...

262
00:17:33,640 --> 00:17:35,000
Ce n'est pas mes affaires d'être dehors
mais pas ailleurs

263
00:17:35,240 --> 00:17:36,200
Alors…
Alors...

264
00:17:36,280 --> 00:17:36,960
Bien
D'accord

265
00:17:37,160 --> 00:17:38,440
partons d'ici maintenant
Nous partons d'ici maintenant

266
00:17:38,520 --> 00:17:39,280
lent
Attends

267
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
Tu ne m'as pas encore entendu clairement
Tu n'as pas écouté clairement mes paroles

268
00:17:41,480 --> 00:17:42,080
Quels mots ?
Qu'est-ce que c'est?

269
00:17:42,160 --> 00:17:44,320
Je veux dire tu peux partir
Je veux dire tu peux partir d'ici

270
00:17:44,640 --> 00:17:45,760
Mais sauve ta vie d'abord
... à moins que tu n'aies quitté ta vie

271
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
Merci, M. Xiao, de vous avoir sauvé la vie.
Merci de m'avoir sauvé, M. Xiao

272
00:18:53,920 --> 00:18:54,800
où, où
Pas du tout

273
00:18:55,200 --> 00:18:56,280
Shangguan senior
M. Shangguan,

274
00:18:56,360 --> 00:18:57,920
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
puis-je te demander une faveur ?

275
00:18:58,000 --> 00:18:59,760
Oui, oui, nous pouvons certainement le faire
Bien sûr...

276
00:19:00,120 --> 00:19:03,360
J'ai entendu dire qu'il y avait eu récemment une grosse inondation à Jiangnan.
J'ai entendu dire qu'il y avait de graves inondations à Jiangnan

277
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
S'il vous plaît, prenez tout cet or, cet argent et ces bijoux pour les secours en cas de catastrophe.
S'il vous plaît, prenez les bijoux pour aider les victimes

278
00:19:06,080 --> 00:19:06,840
Comment ça se passe ?
Est-ce que ça va ?

279
00:19:07,120 --> 00:19:08,880
Mais ces bijoux sont à toi
Mais il t'appartient

280
00:19:09,320 --> 00:19:12,000
Je t'ai sauvé aujourd'hui parce que tu es une personne gentille
Je t'ai sauvé aujourd'hui seulement
parce que tu es un homme bon

281
00:19:12,160 --> 00:19:13,280
Pas parce qu'il y a beaucoup d'argent
... mais pas parce que tu es riche

282
00:19:14,000 --> 00:19:14,680
s'il te plaît
Excusez-moi...

283
00:19:15,320 --> 00:19:16,440
déranger, déranger
Désolé pour le problème

284
00:19:17,560 --> 00:19:18,600
Déplacez ces choses vers le bas
Emportez les affaires

285
00:19:18,680 --> 00:19:19,400
Oui
Oui

286
00:19:36,840 --> 00:19:37,560
marcher lentement
Au revoir

287
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Bien
D'accord

288
00:19:43,400 --> 00:19:44,120
amis
Mon pote...

289
00:19:44,680 --> 00:19:47,040
Vous êtes ici depuis presque une heure
Vous êtes ici depuis 2 heures

290
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Pourquoi n'es-tu pas encore sorti ?
pourquoi continuez-vous à vous cacher ?

291
00:19:52,000 --> 00:19:52,680
qui es-tu ?
Qui es-tu?

292
00:19:56,440 --> 00:19:57,880
J'ai payé pour embaucher le roi fantôme
C'est moi qui ai engagé le Roi Fantôme...

293
00:19:57,960 --> 00:20:00,280
Demandez-lui d'assassiner le peuple de Shangguan Wangsun
tuer Shangguan

294
00:20:02,520 --> 00:20:03,840
Parce que j'ai quelque chose de très important
J'ai quelque chose de très important à faire

295
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
j'ai besoin de ton aide
J'ai besoin d'une faveur de ta part

296
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
Mais si cette personne est un
Mais je veux quelqu'un...

297
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
Un maître d'arts martiaux très puissants
qui est un vrai expert

298
00:20:09,440 --> 00:20:12,640
Oh, alors tu as utilisé le Roi Fantôme pour m'essayer
Alors tu as envoyé le Roi Fantôme pour me tester

299
00:20:12,880 --> 00:20:15,840
Pas mal, car on ne peut pas tuer le Roi Fantôme
C'est vrai. Si tu ne pouvais pas tuer le Roi Fantôme,

300
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
Vous ne pouvez pas tuer des chauves-souris sans ailes
tu ne pourrais pas
tuer Bat sans ailes

301
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
Une chauve-souris sans ailes n'est pas morte ?
Il est toujours en vie ?

302
00:20:21,840 --> 00:20:25,200
Une bataille sanglante au temple Hongfa dans la montagne Wudang il y a cinq ans
Je parie que tu sais ce qui s'est passé à...

303
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
tu sais
Temple Hungfa au mont Wudang il y a 5 ans

304
00:20:27,960 --> 00:20:30,760
J'ai entendu dire que la chauve-souris sans ailes est morte ce jour-là
On dit qu'il est mort ce jour-là

305
00:20:31,360 --> 00:20:32,920
C'est une telle légende dans le monde
Il y a une telle rumeur dans le monde des boxeurs

306
00:20:33,480 --> 00:20:34,920
Mais récemment, mon père
Mais mon père a pris...

307
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Prends le couteau de chauve-souris et sors de la douane
les Bat Blades à la frontière

308
00:20:37,720 --> 00:20:38,880
Mais il n'est jamais revenu
et il n'est jamais revenu

309
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
Et ceux qui veulent tuer mon père pour se venger
La chauve-souris est la seule...

310
00:20:41,840 --> 00:20:43,800
Il n’existe qu’une seule chauve-souris sans ailes au monde
qui veut la mort de mon père pour se venger

311
00:20:44,360 --> 00:20:45,240
Votre Majesté est...
Ton père est...

312
00:20:46,520 --> 00:20:49,040
Mon père est Sima Zhongyuan de Sima Villa
Szma Zhongyuan de la Villa Szma

313
00:20:50,120 --> 00:20:51,200
Il s'avère que vous l'étiez il y a quelques années
Alors tu es Szma Dongcheng

314
00:20:51,280 --> 00:20:53,520
Sima Dongcheng, mentionnée par de nombreuses personnes dans le monde
Les gens parlaient toujours de toi
il y a quelques années

315
00:20:55,320 --> 00:20:57,520
Je suis venu ici aujourd'hui juste pour vous demander de vérifier.
Je suis ici pour vous demander de découvrir...

316
00:20:57,600 --> 00:20:58,760
où se trouve mon père
où est mon père

317
00:20:59,960 --> 00:21:01,800
C'est-à-dire que je souhaite savoir
En d'autres termes,

318
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
La chauve-souris sans ailes est-elle vraiment morte ?
Je veux savoir si la chauve-souris est vraiment morte

319
00:21:07,160 --> 00:21:09,120
Il y a tellement de monde qui vient au bâtiment Taibai aujourd'hui
Beaucoup de gens sont ici aujourd'hui

320
00:21:09,200 --> 00:21:11,160
Je me demande si vous me cherchez tous les deux, Xiao ?
Tu me cherches aussi ?

321
00:21:11,240 --> 00:21:12,400
Cette fois, tu as mal deviné
Tu as tort cette fois

322
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
Nous sommes là pour retrouver Miss Sima
Nous recherchons Mlle Szma

323
00:21:15,280 --> 00:21:17,120
La jeune femme ne les a jamais rencontrés tous les deux.
je ne vous connais pas les gars

324
00:21:17,200 --> 00:21:17,920
Ces deux-là sont…
Tu es...

325
00:21:18,000 --> 00:21:20,280
L'innocence est un poison et séduit l'âme.
Venomous Wuxie, le mec étourdissant

326
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
Je suis le docteur venimeux Wang Wuxie
Je suis le venimeux Dr Wang Wuxie

327
00:21:24,120 --> 00:21:25,920
Xu Fang, le séducteur au visage froid
Je suis le sombre et envoûtant Xu Fang

328
00:21:26,000 --> 00:21:28,560
Une autre paire de meilleurs tueurs au monde
2 autres excellents assassins sont là

329
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
Est-ce que quelqu'un t'a donné de l'argent pour me tuer ?
Est-ce que quelqu'un t'a engagé pour me tuer ?

330
00:21:31,880 --> 00:21:32,560
Non
Non

331
00:21:33,680 --> 00:21:36,080
J'ai entendu dire qu'il y avait un grand secret lié aux arts martiaux
Il y a un grand secret dans le monde des boxeurs

332
00:21:36,240 --> 00:21:39,400
L'un des deux couteaux de chauve-souris tombe entre vos mains
L'une des Bat Blades est entre vos mains

333
00:21:39,760 --> 00:21:41,120
Alors quelqu'un nous donne de l'argent
Alors quelqu'un nous a embauché...

334
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Je veux qu'on l'arrache
pour te le voler

335
00:21:42,280 --> 00:21:43,400
Tu ne l'as pas entendu tout à l'heure
N'as-tu pas entendu...

336
00:21:43,760 --> 00:21:46,080
Mon père et Bat Knife ont disparu hors des douanes.
mon père et la lame manquaient
à la frontière

337
00:21:51,000 --> 00:21:51,760
Qui te croit ?
Qui te croira ?

338
00:21:53,640 --> 00:21:54,320
moi
je vais

339
00:21:55,400 --> 00:21:56,200
Mlle Sima
Mlle Szma

340
00:21:56,720 --> 00:21:58,280
Je promets de faire tout ce que tu m'as demandé de faire.
Je ferai ce que tu demandes

341
00:21:58,560 --> 00:21:59,920
Tu peux y aller maintenant
Tu peux partir maintenant

342
00:22:00,280 --> 00:22:02,560
Ah vraiment ?
Vraiment?

343
00:22:02,640 --> 00:22:03,320
présomptueux
Quelle arrogance !

344
00:22:16,840 --> 00:22:17,600
Mlle Sima
Mademoiselle Szma…

345
00:22:17,680 --> 00:22:19,480
J'ai dit que tu peux partir, tu peux partir
J'ai dit que tu pouvais y aller maintenant

346
00:22:19,560 --> 00:22:20,840
Personne n'ose plus t'arrêter
Personne ne peut t'empêcher de partir d'ici

347
00:22:21,080 --> 00:22:22,440
Ensuite, je laisserai ça à mon père.
Merci pour votre aide

348
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
Xiao Qi, pourquoi es-tu curieux ?
Xiao, pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?

349
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
Je suis né pour me mêler des affaires des autres
C'est ma nature

350
00:22:28,880 --> 00:22:29,720
Tu cherches la mort
Allez en enfer !

351
00:23:14,440 --> 00:23:16,360
Je pense que vous devriez partir rapidement.
Je pense que tu ferais mieux d'y aller maintenant

352
00:23:17,040 --> 00:23:19,240
Sinon, c'est vous qui cherchez la mort.
... ou tu seras mort

353
00:23:19,480 --> 00:23:20,920
Xiao Qi, à plus tard
Au revoir, Xiao Qi

354
00:23:23,760 --> 00:23:24,480
Est-ce que Xiao Qi est là ?
Est-ce que Xiao est là ?

355
00:23:24,560 --> 00:23:25,400
à l'étage
Il est à l'étage

356
00:23:26,480 --> 00:23:27,280
officier invité
Monsieur...

357
00:23:28,680 --> 00:23:30,040
La tour Taibai est si animée aujourd'hui
Le restaurant Taibai est très occupé aujourd'hui

358
00:23:30,200 --> 00:23:31,400
officier invité, officier invité
Monsieur...

359
00:23:33,720 --> 00:23:35,080
Êtes-vous M. Xiao Qi ?
Êtes-vous M. Xiao?

360
00:23:35,160 --> 00:23:35,880
Pas mal
Oui

361
00:23:35,960 --> 00:23:37,480
Êtes-vous sorti avec ma fille Lei Feng ?
Avez-vous demandé à ma fille Lei-feng...

362
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
À l'ancien temple de Tianlong ?
te voir au temple Tianlung ?

363
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
Votre fille ?
Votre fille ?

364
00:23:40,120 --> 00:23:42,160
Senior, je ne t'ai même jamais rencontré
Monsieur, je ne vous connaissais même pas

365
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
Je ne sais pas qui est votre fille ?
Comment pourrais-je connaître votre fille ?

366
00:23:44,360 --> 00:23:45,880
Je suis Lei Xun du département de police de Zhenyuan.
Je suis Lei Xun du bureau de sécurité de Zhenyuan.

367
00:23:46,320 --> 00:23:48,200
C'est le fiancé de ma fille, Han Sheng
C'est le fiancé de ma fille, Han Shen

368
00:23:49,040 --> 00:23:50,360
Alors, avez-vous déjà vu une chauve-souris sans ailes ?
Avez-vous vu la chauve-souris sans ailes ?

369
00:23:50,440 --> 00:23:51,760
Quoi, une autre chauve-souris sans ailes ?
Quoi ? Encore une chauve-souris sans ailes ?

370
00:23:51,840 --> 00:23:52,640
Pas mal
À droite

371
00:23:53,040 --> 00:23:55,800
J'ai des dizaines d'escortes à Fenglin Ancient Ferry
Au Bois d'Érable, mes cartons...

372
00:23:55,880 --> 00:23:58,160
Tuez-les tous pour un homme nommé Wingless Bat
ont été tués par un homme appelé
la chauve-souris sans ailes

373
00:23:58,680 --> 00:24:01,040
Mais avant de les tuer
Mais avant de tuer mes hommes,

374
00:24:01,120 --> 00:24:02,880
Mais j'ai remis une lettre à ma fille
il a donné une lettre à ma fille

375
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
Dis que tu lui as demandé d'aller au temple antique de Tianlong
disant que tu verrais ma fille
au temple

376
00:24:04,720 --> 00:24:06,480
"Temple Tianlung"

377
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
Lei Feng…
Lei-feng...

378
00:24:21,320 --> 00:24:23,000
Lei Feng…
Lei-feng...

379
00:24:23,840 --> 00:24:25,120
c'est ma première fois ici
En fait, je suis moi-même venu ici pour
la première fois

380
00:24:25,880 --> 00:24:27,520
Je n'ai vraiment pas demandé à ta fille de venir ici
Je n'ai pas demandé à ta fille de me voir ici

381
00:24:28,200 --> 00:24:28,800
Regardez
Regardez

382
00:24:35,800 --> 00:24:38,840
Temple antique de Tianlong à l'extérieur de la forêt, nous discutons ensemble
Sujet à discuter au temple Tianlung

383
00:24:39,080 --> 00:24:40,000
Xiao Qi a laissé un message
Par Xiao Qi

384
00:24:40,920 --> 00:24:42,280
Ce n'est pas du tout mon écriture
Ce n'est pas mon écriture

385
00:24:43,840 --> 00:24:45,480
C'est le billet de banque que j'ai écrit. Regardez-le.
Ceci est un chèque avec mon écriture

386
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
Ces deux mots Xiao Qi sont vraiment faux.
L'écriture de son nom est différente

387
00:24:52,160 --> 00:24:53,440
Ce doit être une chauve-souris sans ailes
Ce doit être la chauve-souris qui trompe...

388
00:24:53,520 --> 00:24:54,880
Il a trompé Lei Feng pour qu'il vienne ici.
Lei-feng vient ici

389
00:24:57,240 --> 00:24:59,000
Lei Feng…
Lei-feng...

390
00:25:00,760 --> 00:25:01,520
étrange
Bizarre !

391
00:25:01,760 --> 00:25:03,880
J'ai entendu dire que la chauve-souris sans ailes était morte depuis cinq ans.
J'ai entendu dire que la chauve-souris était morte il y a 5 ans

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,080
Pourquoi est-il réapparu soudainement ?
Comment pourrait-il réapparaître ?

393
00:25:06,800 --> 00:25:09,040
Et tu m'as traîné, Xiao Qi, à l'intérieur ?
Et m'impliquer ?

394
00:25:10,760 --> 00:25:12,520
Comment c'est? Avez-vous vu le phénix du tonnerre ?
Avez-vous vu Lei-feng ?

395
00:25:12,600 --> 00:25:13,280
Non
Non

396
00:25:13,360 --> 00:25:14,920
C'est juste une forêt à l'intérieur, rien là-bas
Il n'y a que des arbres à l'intérieur

397
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
Senior Lei, quoi qu'il arrive
M. Lei, quoi qu'il arrive,

398
00:25:17,360 --> 00:25:18,920
Miss Lei Feng ne sera pas là
Miss Lei ne sera pas là

399
00:25:19,280 --> 00:25:21,080
Je pense que nous devrions d'abord retourner chez toi
Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi d'abord

400
00:25:21,160 --> 00:25:23,320
Peut-être que Miss Lei est revenue à l'agence d'escorte.
Peut-être qu'elle est en sécurité et à la maison maintenant

401
00:25:24,960 --> 00:25:28,880
"Bureau de sécurité de Zhunyuan"

402
00:25:47,800 --> 00:25:48,640
Ah Caï
Caï

403
00:25:51,240 --> 00:25:55,400
Ah Caï…
Caï...

404
00:26:00,800 --> 00:26:01,600
Qui ?
Qui est-ce?

405
00:26:02,840 --> 00:26:03,680
c'est moi
C'est moi

406
00:26:05,280 --> 00:26:06,720
Qui es-tu ?
Vous êtes... Qui est-ce ?

407
00:26:09,320 --> 00:26:12,160
Majordome Feng, vous ne me reconnaissez pas ?
Gardien Feng ! Tu ne me reconnais pas ?

408
00:26:13,080 --> 00:26:14,120
Manquer?
Notre Dame?

409
00:26:14,520 --> 00:26:16,440
Oui, c'est moi
Droite. C'est moi

410
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
Eh bien, le maître te cherche partout
Génial. Le maître est
je te cherche partout

411
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
je sais
je sais

412
00:26:22,680 --> 00:26:25,240
Je sais juste que mon père me cherche
Je sais qu'il me cherche

413
00:26:26,320 --> 00:26:29,840
Alors je lui ai renvoyé la tête
C'est pour ça que je lui renvoie ma tête

414
00:26:33,840 --> 00:26:35,320
c'est ma tête
Voici ma tête

415
00:26:36,320 --> 00:26:38,720
Donne-le juste à mon père
S'il te plaît, donne-le à mon père

416
00:26:41,960 --> 00:26:44,320
Quelqu'un arrive, quelqu'un arrive vite
Au secours ! Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi !

417
00:26:44,400 --> 00:26:46,600
Majordome Feng, que s'est-il passé ?
Quel est le problème?

418
00:26:46,800 --> 00:26:47,440
Mademoiselle
La dame...

419
00:26:47,520 --> 00:26:48,560
Mademoiselle ?
La dame ?

420
00:26:48,960 --> 00:26:49,760
où…
Où ?

421
00:26:49,840 --> 00:26:50,520
c'est elle
C'est elle

422
00:26:50,600 --> 00:26:57,360
Mademoiselle...
Madame...

423
00:26:57,440 --> 00:26:59,240
Où ? Où est-il?
Où est-elle ?

424
00:27:00,040 --> 00:27:02,160
Regarde, là-bas
Regardez ! Là-bas

425
00:27:02,240 --> 00:27:03,040
Regardez
Regardez !

426
00:27:05,080 --> 00:27:06,240
C'est elle, c'est elle
C'est elle...

427
00:27:06,320 --> 00:27:09,600
Mademoiselle...
Madame...

428
00:27:13,680 --> 00:27:14,320
aller
Allez

429
00:27:16,080 --> 00:27:18,040
Où est la main gauche de la dame ? Où est la main gauche de la dame ?
Où est la main gauche de la dame ?

430
00:27:18,920 --> 00:27:21,360
Majordome Feng…
Gardien Feng !

431
00:27:21,600 --> 00:27:23,680
Feng'er... où est-elle allée ?
Feng-euh ! Où es-tu?

432
00:27:24,360 --> 00:27:25,120
oncle
Oncle

433
00:27:25,200 --> 00:27:26,640
Je me souviens sur le flanc de la colline près de ce temple en ruine
Je me souviens sur la colline près du temple

434
00:27:26,720 --> 00:27:27,920
A vécu dans la même famille que Mme Zhang
Il y a une tante Zheng qui vit là-bas

435
00:27:28,000 --> 00:27:30,120
Quand nous étions enfants, Lei Feng et moi allions souvent jouer chez elle.
Feng et moi y allions quand nous étions enfants

436
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
Lei Feng aurait-elle pu venir chez elle ?
Lei-feng ne serait-elle pas allée chez elle ?

437
00:27:32,160 --> 00:27:33,840
Bon, allons-y vite
D'accord. Allons-y

438
00:27:34,360 --> 00:27:35,640
M. Xiao, nous serons bientôt de retour
M. Xiao, nous reviendrons tout de suite

439
00:27:35,720 --> 00:27:36,280
Bien
D'accord

440
00:27:53,600 --> 00:27:54,440
La fille est...
Tu es...

441
00:27:54,520 --> 00:27:55,560
je suis perdu
je suis perdu

442
00:27:56,400 --> 00:27:58,200
Puis-je demander où aller à l'ouest ?
Excusez-moi,
par où dois-je aller vers l'ouest ?

443
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
Allez-vous à l’ancien temple de Tianlong ?
Allez-vous au temple Tianlung ?

444
00:27:59,600 --> 00:28:00,360
Non
Non

445
00:28:01,320 --> 00:28:03,120
Je vais dans un endroit très, très loin
Je dois aller quelque part très très loin

446
00:28:05,120 --> 00:28:06,360
Continuez simplement à marcher à partir d'ici
Tu pars directement d'ici

447
00:28:09,080 --> 00:28:09,800
merci
Merci

448
00:28:16,280 --> 00:28:16,960
fille
Mademoiselle

449
00:28:17,320 --> 00:28:19,120
Il est si tard, d'où viens-tu ?
Il est tard. D'où venez-vous ?

450
00:28:19,720 --> 00:28:22,600
Je viens du lac Noir à côté de l'ancien ferry de Fenglin.
J'étais du Lac Noir
près du Bois d'Érables

451
00:28:31,000 --> 00:28:31,760
Au revoir
Au revoir

452
00:28:33,640 --> 00:28:34,280
Feng'er
Feng-erh

453
00:28:35,840 --> 00:28:39,600
Feng'er... Lei Feng...
Feng-euh... Lei-feng...

454
00:28:41,240 --> 00:28:43,200
Tonnerre Phénix, Tonnerre Phénix
Lei-feng...

455
00:28:43,280 --> 00:28:44,200
Feng'er
Feng-euh...

456
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
Lei Feng
Lei-feng...

457
00:28:46,880 --> 00:28:48,240
M. Xiao, où va Feng'er ?
M. Xiao, où va Feng-erh ?

458
00:28:48,440 --> 00:28:49,080
Feng'er ?
Feng-euh ?

459
00:28:49,760 --> 00:28:51,040
Celui-là tout à l'heure était Lei Feng
Celui qui vient de partir est Lei-feng

460
00:28:51,360 --> 00:28:52,160
Pas question
Pas question

461
00:28:52,240 --> 00:28:53,880
La femme que j'ai vue était très vieille
La femme que j'ai vue est assez vieille

462
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
Votre fille n'a-t-elle pas seulement seize ans ?
Votre fille ne vient-elle pas d'avoir 16 ans ?

463
00:28:55,800 --> 00:28:56,480
Quoi?
Quoi?

464
00:28:57,880 --> 00:28:58,600
Est-elle si grande ?
Est-elle si vieille ?

465
00:28:58,680 --> 00:28:59,360
Vraiment
Bien sûr

466
00:28:59,440 --> 00:29:00,520
je crois que j'ai bien lu
Je pense que je ne me suis pas trompé

467
00:29:00,720 --> 00:29:02,200
Et ta famille vit dans le sud-est
Votre maison est au sud-est

468
00:29:02,280 --> 00:29:04,480
Elle a dit qu'elle voulait aller dans un endroit très très loin à l'ouest
Mais elle a dit qu'elle devait aller loin à l'ouest

469
00:29:04,560 --> 00:29:05,480
L'Ouest ?
Ouest?

470
00:29:06,640 --> 00:29:07,840
Le bonheur occidental ?
Le paradis à l'ouest ?

471
00:29:08,680 --> 00:29:10,520
Oncle Maître, je pense que ça devient de plus en plus faux.
Mon oncle, quelque chose est bizarre

472
00:29:10,880 --> 00:29:12,480
Il vaut mieux retourner précipitamment au commissariat de Zhenyuan la nuit.
Nous ferions mieux de retourner au bureau de sécurité

473
00:29:30,240 --> 00:29:32,040
Vieil homme…
Vieux monsieur

474
00:29:33,440 --> 00:29:34,760
merci merci
Merci

475
00:29:34,840 --> 00:29:35,600
Est-ce que ça va ?
Est-ce que tu vas bien ?

476
00:29:36,120 --> 00:29:37,680
C'est bon, c'est bon
je vais bien

477
00:29:38,680 --> 00:29:41,360
Les gens qui ne voient pas tombent souvent.
Les aveugles ont généralement tendance à trébucher

478
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Vraiment
Qu'est-ce que c'est !

479
00:29:45,560 --> 00:29:48,080
Pensez-vous que mes mains sont belles ?
Pensez-vous que mon bras est joli ?

480
00:29:48,640 --> 00:29:49,240
beauté
Oui

481
00:29:50,000 --> 00:29:51,120
Belle comme femme
Aussi jolie qu'une main de femme

482
00:29:51,560 --> 00:29:54,240
Puisque tu le trouves beau, je te le donne.
Laisse-moi te le donner alors

483
00:29:58,120 --> 00:30:00,080
C'est le bras de Lei Feng
C'est le bras de Lei-feng

484
00:30:05,640 --> 00:30:06,440
N'es-tu pas aveugle ?
N'es-tu pas aveugle ?

485
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
Bien sur que non
Bien sur que non

486
00:30:12,520 --> 00:30:13,920
Où est ma fille maintenant ?
Où est ma fille ?

487
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
En plus du bras tout à l'heure, votre fille
A part le bras,

488
00:30:20,360 --> 00:30:23,600
J'ai renvoyé le reste à l'agence d'escorte.
J'ai envoyé le reste d'elle
au bureau de sécurité

489
00:30:24,800 --> 00:30:25,600
Qui es-tu ?
Qui diable es-tu ?

490
00:30:27,600 --> 00:30:28,280
Moi?
Moi?

491
00:30:34,600 --> 00:30:38,280
Tous ceux qui me connaissent m'appellent Wingless Bat
Les gens m'appellent la chauve-souris sans ailes

492
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
N'es-tu pas mort il y a cinq ans ?
N'es-tu pas mort il y a 5 ans ?

493
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
Pensez-vous que je suis mort?
Est-ce que j'ai l'air d'une personne morte ?

494
00:31:28,400 --> 00:31:31,880
L'épée déchirante, le jeune maître Xiao Qi, est en effet digne de sa réputation.
L'épée au cœur brisé Xiao Qi
c'est vraiment bien

495
00:31:40,960 --> 00:31:43,360
C'est presque l'aube, je veux y retourner
C'est presque l'aube. Je dois partir maintenant

496
00:31:43,880 --> 00:31:45,320
A plus tard
Au revoir

497
00:31:50,400 --> 00:31:51,160
chauve-souris
La chauve-souris

498
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
Est-ce une chauve-souris sans ailes ?
C'est la chauve-souris sans ailes ?

499
00:31:55,080 --> 00:31:55,920
je ne sais pas non plus
je ne sais pas

500
00:31:56,360 --> 00:31:58,240
Parce que peu de gens dans le monde l'ont vu
Seules quelques personnes l'ont déjà vu

501
00:31:58,440 --> 00:32:00,640
"Bureau de sécurité de Zhunyuan"

502
00:32:08,880 --> 00:32:10,720
Feng'er... Lei Feng...
Feng-euh... Lei-feng...

503
00:32:10,800 --> 00:32:12,280
Maître, vous ne pouvez pas y aller...
Maître, vous ne pouvez pas y aller...

504
00:32:12,360 --> 00:32:13,160
Pourquoi ?
Pourquoi?

505
00:32:13,320 --> 00:32:15,400
Parce qu'elle a été déchirée en morceaux
Parce qu'elle est coupée en morceaux

506
00:32:15,800 --> 00:32:17,160
Même la tête est séparée
Sa tête est également coupée

507
00:32:17,640 --> 00:32:18,360
Quoi ?
Quoi?

508
00:32:18,440 --> 00:32:20,280
Lei Feng…
Lei-feng...

509
00:32:21,840 --> 00:32:23,160
Soutenir le maître
Retenez le maître

510
00:32:23,240 --> 00:32:24,520
Obtenez l'huile médicinale rapidement, rapidement
Donnez-lui des médicaments. Dépêchez-vous

511
00:32:24,600 --> 00:32:25,760
Allez vite, allez vite, prenez de l'huile médicinale
Dépêchez-vous

512
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Votre dame manque-t-elle une main gauche à son retour ?
Votre dame est-elle revenue sans bras ?

513
00:32:28,400 --> 00:32:29,200
Comment savez-vous?
Comment peux-tu le savoir ?

514
00:32:29,280 --> 00:32:30,560
Parce que nous sommes à Fenglin Ancient Ferry
Parce que j'ai rencontré la chauve-souris sans ailes...

515
00:32:30,640 --> 00:32:31,800
J'ai rencontré cette chauve-souris sans ailes
dans le bois d'érable

516
00:32:32,000 --> 00:32:32,680
Quoi ?
Quoi?

517
00:32:33,040 --> 00:32:34,720
Vieux, où vas-tu ?
Monsieur, où êtes-vous allé ?

518
00:32:35,000 --> 00:32:36,480
Je vais me venger de cette chauve-souris sans ailes
Je cherchais la chauve-souris pour me venger

519
00:32:37,120 --> 00:32:38,560
Saviez-vous où se trouvent les chauves-souris sans ailes ?
Savez-vous où est-il ?

520
00:32:38,640 --> 00:32:39,280
Je ne sais pas
je ne sais pas

521
00:32:39,360 --> 00:32:40,640
J'ai entendu dire qu'il y avait une bataille à l'extérieur du Pass
J'ai entendu parler du duel
à la frontière cette année-là

522
00:32:40,720 --> 00:32:43,200
Vingt-six personnes sont mortes sous la lame de chauve-souris sans ailes.
26 boxeurs ont été tués par la chauve-souris

523
00:32:43,560 --> 00:32:46,520
Le seul qui est revenu vivant était le héros d'Iron Palm, Sima Zhongyuan.
Seulement la Paume de Fer,
Szma Zhongyuan et le...

524
00:32:46,600 --> 00:32:48,640
Avec Leng Qiuhun, l'érudit aux mille visages
Érudit aux mille visages,
Leng Qiuyun était en vie

525
00:32:50,200 --> 00:32:52,640
Et Sima Zhongyuan a récemment quitté le pays et a disparu.
Szma a récemment disparu à la frontière

526
00:32:53,840 --> 00:32:57,400
Il ne reste plus que Leng Qiuhun, l'érudit aux mille visages.
Donc Leng Qiuyun est le seul qui reste

527
00:32:58,760 --> 00:33:00,320
Alors allons trouver Leng Daxia tout de suite
Je vais voir Leng maintenant

528
00:33:10,400 --> 00:33:12,880
Étrange, pourquoi y a-t-il tant de monde ici aujourd'hui ?
Étrange!
Pourquoi y a-t-il beaucoup de monde ici ce soir ?

529
00:33:13,400 --> 00:33:13,960
lent
Tiens-le

530
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
Pas un humain, mais une personne morte
Ces gens sont morts

531
00:33:16,640 --> 00:33:17,320
Quoi ?
Quoi?

532
00:33:36,760 --> 00:33:38,040
Effectivement, il est vraiment mort
Ce sont vraiment des morts

533
00:33:38,120 --> 00:33:39,200
La chauve-souris sans ailes sait probablement
La chauve-souris savait que nous passerions ici

534
00:33:39,280 --> 00:33:41,440
Nous devons parcourir cette route pour trouver l’érudit aux mille visages
si nous cherchons M. Leng

535
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
Alors là, nous sommes prévenus
Il nous donne un avertissement ici

536
00:33:43,960 --> 00:33:44,640
Regardez
Regardez

537
00:33:44,920 --> 00:33:46,240
Wang Wuxie, Xu Fang
Wang Wuxie, Xu Fang

538
00:34:01,120 --> 00:34:02,880
Ces deux tueurs de première classe
Ce sont les meilleurs tueurs

539
00:34:02,960 --> 00:34:05,040
Il n’y a pas beaucoup de gens dans le monde qui peuvent les tuer.
Seuls quelques boxeurs peuvent les affronter

540
00:34:05,120 --> 00:34:07,560
Oui, ce que vous dites est tout à fait exact.
Tu as raison

541
00:34:16,080 --> 00:34:16,680
Qui ?
Qui est-ce?

542
00:34:18,680 --> 00:34:19,960
Qui se cache ici pour parler ?
Qui se cache ici ?

543
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
Sortez vite...
Sortez...

544
00:34:23,040 --> 00:34:24,680
Personne ne parle ici du tout
Personne ne parle ici du tout

545
00:34:25,520 --> 00:34:27,120
La personne qui a parlé était ici à l'origine
Celui qui parle est déjà là

546
00:34:30,960 --> 00:34:33,160
D'accord, qui est la vraie personne décédée ?
Eh bien, qui est vraiment mort ?

547
00:34:33,240 --> 00:34:34,400
Qui fait semblant d'être mort ?
Qui fait semblant d'être mort ?

548
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
Tout est clair maintenant
C'est clair maintenant

549
00:34:36,240 --> 00:34:37,680
Comment sais-tu que c'est eux qui parlent ?
Comment peux-tu savoir qu'ils parlent ?

550
00:34:38,400 --> 00:34:40,960
Il y a beaucoup de gens dans le monde qui savent parler ventriloquie
Beaucoup de gens connaissent la ventriloquie

551
00:34:41,400 --> 00:34:43,240
Ils parlent sans bouger la bouche
Leurs lèvres n'ont pas besoin de bouger lorsqu'elles parlent

552
00:34:43,520 --> 00:34:47,080
Il est vraiment logique que Xiao Qi puisse contrôler le monde.
Pas étonnant que tu sois célèbre dans le monde des boxeurs

553
00:34:47,360 --> 00:34:49,120
Dommage qu'il soit trop curieux
Mais c'est dommage que tu aimes te mêler des affaires

554
00:35:01,080 --> 00:35:02,800
Vous voulez voir nos compétences en qinggong pour traverser l’eau et atteindre Pingping ?
Vous voulez voir mes compétences en levage

555
00:35:02,880 --> 00:35:04,680
Ils nous ont délibérément forcés à aller au lit de la rivière
Ils nous ont volontairement forcés à aller au bord de la rivière

556
00:35:04,760 --> 00:35:05,600
Pas mal
À droite

557
00:35:05,680 --> 00:35:07,840
Parce que mon surnom est Wuxie et Poisonous
Mon surnom est le Venomous Wuxie

558
00:35:07,920 --> 00:35:10,080
Alors je suis dans l'étang
Dans l'étang que j'ai mis...

559
00:35:10,160 --> 00:35:12,040
Le poison le plus venimeux de la secte Tang a été libéré il y a longtemps
la drogue la plus toxique de...

560
00:35:14,160 --> 00:35:15,080
Intestin cassé rouge
notre école Tang

561
00:35:15,720 --> 00:35:17,920
Si votre peau touche de l'eau
Une fois que vous touchez l'eau,

562
00:35:18,200 --> 00:35:20,760
Tout comme lui, il est mort de rougeurs, d'enflures et de cheveux venimeux.
tout ton corps sera enflé à mort

563
00:35:47,440 --> 00:35:49,560
Maintenant, il n’y a plus de feuilles de lotus dans l’étang.
Il n'y a rien dans l'étang.
Pas même une feuille

564
00:35:50,160 --> 00:35:52,360
On peut dire qu’il n’y a pas de place où se tenir dans la vie.
Tu n'as nulle part où te tenir

565
00:35:52,680 --> 00:35:53,840
Mort sans lieu de sépulture
et tu es sûrement mort

566
00:36:41,960 --> 00:36:43,840
Apparemment, nous recherchons l’érudit aux mille visages
On dirait qu'ils savaient...

567
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
Déjà connu des autres
nous recherchons un érudit aux mille visages

568
00:36:45,040 --> 00:36:46,560
Ensuite, nous nous précipiterons immédiatement à Lengyuan
Dépêchons-nous d'aller au Jardin de Leng maintenant

569
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
"Le jardin de Leng"

570
00:37:06,320 --> 00:37:06,960
Regardez
Regardez

571
00:37:07,040 --> 00:37:08,960
"Tablette spirituelle de Leng Qiuyun"

572
00:37:09,240 --> 00:37:10,640
Pourquoi est-il mort aussi ?
Comment pouvait-il être mort aussi ?

573
00:37:11,000 --> 00:37:12,240
Donnez-leur une longueur d'avance
Une fois de plus, leurs mouvements se sont révélés plus rapides

574
00:37:13,000 --> 00:37:13,920
Nous sommes encore en retard
Nous sommes en retard

575
00:37:14,200 --> 00:37:14,800
Pas mal
À droite

576
00:37:18,240 --> 00:37:20,000
Tu es vraiment en retard
Tu es en retard

577
00:37:21,120 --> 00:37:24,200
Malheureusement, notre maître est décédé il y a trois jours
Malheureusement, mon seigneur, tout à coup
mort d'une maladie...

578
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
est soudainement tombé malade et est mort
il y a 3 jours

579
00:37:28,280 --> 00:37:32,560
C'est étrange de dire qu'il n'a pas d'amis même s'il n'est pas mort.
Il n'avait pas beaucoup d'amis de son vivant

580
00:37:32,760 --> 00:37:37,000
Une fois mort, de nombreuses personnes sont venues vers lui
Mais quand il est mort, beaucoup sont venus le chercher

581
00:37:37,200 --> 00:37:40,480
Il semble qu'il y ait plus d'un mort ici
On dirait qu'il y a plus que
un mort ici

582
00:37:42,640 --> 00:37:44,080
Pourquoi y a-t-il tant de morts ici ?
Pourquoi y a-t-il tant de morts ?

583
00:37:44,280 --> 00:37:46,440
Comment sais-tu qu'ils sont morts ?
Comment sais-tu qu'ils sont morts ?

584
00:37:50,280 --> 00:37:50,920
Ne bouge pas
Arrêter

585
00:37:59,280 --> 00:38:00,000
s'il te plaît, arrête
S'il te plaît, arrête

586
00:38:03,080 --> 00:38:05,480
Le jeune héros est-il le maître de l'épée au cœur brisé Xiao Qi ?
Êtes-vous l'épée au cœur brisé Xiao Qi ?

587
00:38:05,640 --> 00:38:06,920
C'est Xiao Qi
Oui, je le suis

588
00:38:07,320 --> 00:38:10,200
Ensuite, il semble que vous n’êtes pas des chauves-souris sans ailes.
Donc tu n'es pas du gang des Bat

589
00:38:10,600 --> 00:38:12,200
Nous sommes ici pour trouver des chauves-souris sans ailes.
Nous sommes ici pour chercher la chauve-souris

590
00:38:13,160 --> 00:38:13,840
Pourquoi ?
Pourquoi?

591
00:38:14,240 --> 00:38:16,920
Parce que sa fille a été tuée par une chauve-souris sans ailes
Parce que sa fille a été tuée par la chauve-souris

592
00:38:17,480 --> 00:38:19,120
Alors je cherche à me venger de la chauve-souris sans ailes
Il cherche la chauve-souris pour se venger

593
00:38:20,000 --> 00:38:21,360
Mais nous sommes en retard
Mais nous sommes en retard

594
00:38:22,160 --> 00:38:24,600
De façon inattendue, le héros Leng est déjà mort
Je ne m'attendais pas à ce que M. Leng soit mort

595
00:38:26,280 --> 00:38:27,720
Les gens ici sont bizarres
Les gens ici sont étranges...

596
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
tout comme eux
tout comme eux

597
00:38:29,520 --> 00:38:32,760
Souvent déjà mort mais pas mort
Ceux qui auraient dû mourir sont toujours en vie !

598
00:38:35,880 --> 00:38:37,200
Voulez-vous voir Leng Qiuhun ?
Voulez-vous voir Leng Qiuyun ?

599
00:38:37,840 --> 00:38:38,680
viens avec moi
Suivez-moi

600
00:39:04,240 --> 00:39:06,720
Vieil homme, tu as dit que tu nous emmènerais voir Maître Leng
Vieux monsieur, est-ce que vous nous amenez
voir M. Leng ?

601
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
Et Leng Daxia maintenant ?
Où est-il maintenant ?

602
00:39:09,880 --> 00:39:12,160
Leng Qiuhun est là
Il est ici

603
00:39:13,840 --> 00:39:15,880
En fait, je ne suis pas mort du tout
En fait, je n'étais pas mort

604
00:39:17,400 --> 00:39:19,880
Juste pour se protéger contre les chauves-souris sans ailes
J'essaie juste de me défendre contre la chauve-souris

605
00:39:20,560 --> 00:39:22,120
C'est pourquoi j'ai fait semblant d'être mort
Alors j'ai fait semblant d'être mort

606
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
Croyez-vous aussi qu'il s'agit d'une véritable chauve-souris sans ailes ?
Croyez-vous que la chauve-souris est toujours en vie ?

607
00:39:24,720 --> 00:39:25,520
Pas mal
Oui

608
00:39:26,560 --> 00:39:29,360
Parce que les chauves-souris sans ailes ne sont pas mortes du tout
Parce que la chauve-souris n'est pas morte du tout

609
00:39:29,440 --> 00:39:31,040
C'est juste Tianling Gai
Il a été touché au front...

610
00:39:31,120 --> 00:39:33,280
Frappé par le palmier à sable de fer de Sima Daxia
par la Paume de Fer de M. Szma...

611
00:39:33,360 --> 00:39:34,320
évanoui
et évanoui

612
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Plus tard, je me suis réveillé
Il est devenu fou...

613
00:39:36,520 --> 00:39:38,920
Je viens de devenir un idiot fou
après avoir pris conscience

614
00:39:39,440 --> 00:39:40,600
Je ne sais rien
Il ne se souvenait de rien

615
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Afin de calmer le cœur de tout le monde dans le monde
Pour maintenir la paix entre les gens...

616
00:39:44,200 --> 00:39:47,120
C'est pourquoi nous sommes revenus et avons dit qu'il était mort.
nous avons annoncé qu'il est mort

617
00:39:47,200 --> 00:39:50,040
En fait, il a été piégé par nous sur l'île de Qingzhu.
En fait, nous l'avons enfermé sur l'île aux bambous

618
00:39:50,600 --> 00:39:51,400
L'île de Qingzhu ?
L'île aux bambous ?

619
00:39:51,840 --> 00:39:52,560
Pas mal
À droite

620
00:39:53,800 --> 00:39:56,040
Parce que l'île de Qingzhu est une île isolée
C'est une île isolée

621
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
Très proche de la Villa Sima
C'est très proche de la Villa Szma

622
00:39:58,720 --> 00:40:01,880
Parce que Sima Zhongyuan maîtrise l'art du Qimen Bagua
Szma est un expert dans la mise en place des pièges

623
00:40:01,960 --> 00:40:04,600
Il y a enterré beaucoup de mines pièges
Il installe des pièges et des mines terrestres
sur l'île

624
00:40:04,760 --> 00:40:06,960
C'est une personne avec de grandes compétences en arts martiaux
Même un combattant expert...

625
00:40:07,040 --> 00:40:08,480
Ce n'est pas facile d'y arriver non plus
je ne peux pas y arriver facilement

626
00:40:09,680 --> 00:40:10,920
je ne comprends pas
Je ne comprends vraiment pas

627
00:40:11,560 --> 00:40:12,760
c'est un fou
C'est un homme fou

628
00:40:13,160 --> 00:40:14,440
Comment as-tu pu sortir ?
Comment pourrait-il s'échapper ?

629
00:40:14,840 --> 00:40:16,840
Comment savez-vous que c'est lui qui s'est échappé ?
Comment peux-tu être sûr que ce doit être lui ?

630
00:40:17,520 --> 00:40:18,600
si ce n'était pas pour lui
Si ce n'était pas lui,

631
00:40:19,000 --> 00:40:20,800
Qui peut tuer Sima Zhongyuan ?
qui peut tuer Szma Zhongyuan ?

632
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
Qui a volé le couteau de chauve-souris de Sima Dongcheng ?
Qui a volé les lames de chauve-souris de Szma Dongcheng ?

633
00:40:25,000 --> 00:40:26,960
Vous avez dit l'épée perdue de Sima Dongcheng ?
Tu dis, la lame
que Szma Dongcheng a perdu...

634
00:40:27,040 --> 00:40:28,000
Est-ce le couteau à chauve-souris ?
est la lame de chauve-souris

635
00:40:28,280 --> 00:40:28,920
Pas mal
À droite

636
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
Je crois que c'est le couteau chauve-souris
Je crois que c'est cette Bat Blade

637
00:40:31,960 --> 00:40:34,360
La légende raconte qu'il y a au total deux couteaux de chauve-souris.
On dit qu'il y a une paire de Bat Blades

638
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
C'est le trésor portable de la chauve-souris sans ailes.
La chauve-souris les emportait partout où il allait

639
00:40:36,520 --> 00:40:37,640
Il y a aussi beaucoup de gens dans le monde
C'est le trésor que...

640
00:40:37,720 --> 00:40:39,480
L'un des trésors les plus désirables
beaucoup de boxeurs veulent l'avoir

641
00:40:39,560 --> 00:40:41,720
Comment a-t-il pu tomber entre les mains de Sima Dongcheng ?
Comment Dongcheng a-t-il pu l'obtenir ?

642
00:40:43,480 --> 00:40:44,360
C'est une longue histoire
C'est une longue histoire

643
00:40:45,560 --> 00:40:47,040
Vous le savez probablement tous
Vous le saviez probablement...

644
00:40:47,680 --> 00:40:50,720
Les chauves-souris sans ailes ont kidnappé d'innombrables beautés dans le passé
la chauve-souris a kidnappé beaucoup de jolies femmes

645
00:40:51,400 --> 00:40:52,920
Ils ont tous d’abord été violés puis tués.
Il les a violés puis tués

646
00:40:54,240 --> 00:40:56,240
Parmi ces centaines de filles
Parmi ces centaines de victimes,

647
00:40:56,480 --> 00:40:57,680
Il n'y a que deux exceptions
il n'y a que 2 exceptions

648
00:40:58,680 --> 00:41:00,280
J'ai entendu dire que ces deux filles
J'ai entendu dire que ces 2 femmes...

649
00:41:00,680 --> 00:41:02,360
Tellement beau qu'il ne pouvait pas supporter de le faire
trop jolie pour être épargnée

650
00:41:03,320 --> 00:41:04,720
Non seulement laissez-les revenir
La chauve-souris les a laissés partir...

651
00:41:05,280 --> 00:41:08,160
Et chaque personne reçoit un couteau chauve-souris en souvenir.
et leur donna ses lames à tous les deux

652
00:41:09,200 --> 00:41:13,280
L'une de ces deux personnes est Sima Dongcheng
L'un d'eux est Szma Dongcheng

653
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Et l'autre ?
Qui est l'autre ?

654
00:41:24,760 --> 00:41:25,360
Lei Feng
Lei-feng

655
00:41:25,440 --> 00:41:26,400
Ce n'est pas Lei Feng
Ce n'est pas Lei-feng

656
00:41:26,920 --> 00:41:28,040
c'est ma fiancée
C'est ma fiancée

657
00:41:29,200 --> 00:41:31,760
Personne au monde n’a jamais été au courant de cela.
Personne ne connaît ce secret

658
00:41:32,840 --> 00:41:33,880
Juste pour elle
C'est à cause d'elle

659
00:41:34,360 --> 00:41:36,080
C'est pourquoi je combat les chauves-souris sans ailes
J'ai risqué ma vie en me battant contre la chauve-souris

660
00:41:36,840 --> 00:41:37,560
étrange
Étrange !

661
00:41:37,800 --> 00:41:39,560
Pourquoi ressemble-t-elle exactement à ma fille ?
Elle ressemble à ma fille

662
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
C'est peut-être à cause de ça
C'est peut-être pour ça...

663
00:41:42,240 --> 00:41:44,720
Une chauve-souris sans ailes a-t-elle kidnappé votre fille ?
la chauve-souris a kidnappé ta fille

664
00:41:45,600 --> 00:41:46,680
Alors, où est-elle maintenant ?
Où est-elle maintenant ?

665
00:41:47,120 --> 00:41:47,920
désolé
Désolé

666
00:41:48,280 --> 00:41:49,400
pour sa sécurité
Pour sa sécurité,

667
00:41:49,640 --> 00:41:51,080
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas pouvoir te le dire
je ne peux pas te le dire

668
00:41:52,480 --> 00:41:53,080
Pourquoi ?
Pourquoi?

669
00:41:53,160 --> 00:41:55,720
Parce que j'ai entendu dire que l'un des deux couteaux de chauve-souris
J'ai entendu dire qu'il y avait un grand secret...

670
00:41:55,800 --> 00:41:57,680
Contient un secret majeur dans le monde
concernant ces deux Bat Blades

671
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
Maintenant, celui de Sima Dongcheng a été perdu.
Maintenant Miss Szma a perdu sa lame,
j'ai peur...

672
00:42:01,600 --> 00:42:03,800
J'ai peur que quelqu'un ait cette idée contre elle.
quelqu'un a des projets pour sa lame

673
00:42:04,400 --> 00:42:05,160
C'est bien aussi
Très bien

674
00:42:06,160 --> 00:42:08,600
Quoi qu'il en soit, tout ce que nous recherchons, ce sont des chauves-souris sans ailes
Quoi qu'il en soit, nous recherchons uniquement la chauve-souris

675
00:42:09,120 --> 00:42:10,960
Il vaudrait donc mieux que vous ne le disiez pas.
Ce serait mieux si tu te taisais

676
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
Pour éviter les malentendus à l'avenir
je ne veux pas de malentendu

677
00:42:13,200 --> 00:42:14,920
D'accord, nous ne vous dérangerons pas non plus
Eh bien, nous n'aurions pas dû vous déranger

678
00:42:15,400 --> 00:42:17,840
Merci de nous donner des indices si précieux
Merci pour vos informations

679
00:42:18,520 --> 00:42:19,400
Adieu
Au revoir

680
00:42:20,920 --> 00:42:21,800
A plus tard
À bientôt

681
00:42:22,200 --> 00:42:23,440
Tu continues à marcher à partir d'ici
Tu avances dans cette direction

682
00:42:23,520 --> 00:42:25,400
Après avoir traversé l'île Lingding, vous atteindrez l'île Qingzhu.
En passant par l'île Lingding,
tu verras l'île aux bambous

683
00:43:23,920 --> 00:43:25,320
Il y avait clairement une route ici à l'instant
Nous avons vu une route ici il y a un instant

684
00:43:25,800 --> 00:43:27,400
Pourquoi y a-t-il tant de bambous qui bloquent le devant maintenant ?
Pourquoi y a-t-il des bambous
bloquer la route ici ?

685
00:43:27,480 --> 00:43:30,200
Oui, j'ai aussi l'impression que notre bateau bouge d'un côté
C'est vrai, j'ai l'impression
quand nous faisons notre chemin,

686
00:43:30,280 --> 00:43:31,440
Cette forêt de bambous semble bouger d'un côté
le bambou bouge avec nous
en même temps

687
00:43:31,520 --> 00:43:32,240
Pas mal
À droite

688
00:43:32,720 --> 00:43:34,400
Cette forêt de bambous est en effet toujours en mouvement
Le bambou avance

689
00:43:34,480 --> 00:43:35,240
Quoi ?
Quoi?

690
00:43:36,080 --> 00:43:38,240
Avez-vous déjà entendu parler de la technique Qi Men Dun Jia ?
Avez-vous entendu parler de la magie taoïste ?

691
00:43:38,720 --> 00:43:39,800
J'en ai entendu parler il y a longtemps
Ouais, bien sûr

692
00:43:41,040 --> 00:43:42,960
Mais ceux qui connaissent Qi Men Dun Jia dans l'arène
Il y a peu de monde dans le monde des boxeurs...

693
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
Il n'y a pas beaucoup d'experts
connaître les astuces

694
00:43:44,560 --> 00:43:46,960
Peut-être que Sima Zhongyuan en fait partie
Szma Zhongyuan en fait probablement partie.

695
00:43:47,720 --> 00:43:49,160
Qu’est-ce que l’art du Qi Men Dun Jia ?
Qu'est-ce que la magie taoïste ?

696
00:43:49,400 --> 00:43:50,480
C'est égal au mécanisme
C'est la même chose qu'un piège

697
00:43:50,720 --> 00:43:51,960
Mais très intelligent
Mais c'est très astucieux

698
00:43:52,440 --> 00:43:53,880
Utiliser l'art de Qimen Liuhe
Il combine les astuces de la magie taoïste...

699
00:43:53,960 --> 00:43:55,440
Ajouter un mécanisme à ressort
avec tableaux mécaniques,

700
00:43:55,520 --> 00:43:57,600
Il peut être transformé en de nombreuses formations de manière invisible
produisant de nombreuses formes de pièges...

701
00:43:58,080 --> 00:43:59,320
Entourer lourdement les gens
enfermer les gens à l'intérieur

702
00:43:59,720 --> 00:44:00,800
comme maintenant
Comme maintenant par exemple

703
00:44:00,880 --> 00:44:02,800
Nous semblons être très proches de ce balcon
On dirait que nous sommes près du balcon

704
00:44:03,200 --> 00:44:05,440
Mais peu importe comment nous
Mais peu importe à quel point nous essayons

705
00:44:05,520 --> 00:44:06,760
Je ne peux pas pousser le bateau à travers
nous ne pouvions pas soutenir le bateau

706
00:44:07,440 --> 00:44:09,720
À cause de la formation Liuhe sous l'eau
Les pièges sous l'eau...

707
00:44:09,800 --> 00:44:11,080
Avec des rangées de bambous
et les bambous...

708
00:44:11,160 --> 00:44:12,720
Cela bloquera automatiquement notre chemin
nous bloquera automatiquement le chemin

709
00:44:29,840 --> 00:44:30,680
Pas étonnant que Sima Zhongyuan
Pas étonnant que Szma Zhongyuan ait réussi...

710
00:44:30,760 --> 00:44:32,280
Peut piéger les chauves-souris sans ailes ici
pour verrouiller le Bat ici

711
00:44:33,080 --> 00:44:33,720
Regardez
Regardez !

712
00:44:42,640 --> 00:44:43,400
chauve-souris sans ailes
La chauve-souris sans ailes

713
00:44:48,320 --> 00:44:49,800
Sima Zhongyuan est vraiment incroyable
Szma Zhongyuan est vraiment bonne

714
00:44:50,160 --> 00:44:51,880
Même traverser l'eau et Dengping y a pensé pour nous
Il nous a aidé à traverser l'eau

715
00:44:52,760 --> 00:44:54,760
Si quelqu'un vient vraiment sauver la chauve-souris sans ailes
Si quelqu'un essayait de sauver la chauve-souris,

716
00:44:54,840 --> 00:44:56,200
Il mourra certainement sans lieu de sépulture
il serait sûrement mort

717
00:44:57,360 --> 00:44:58,320
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Que devons-nous faire ?

718
00:45:01,320 --> 00:45:02,600
Parlons-en d'abord une fois arrivés au rivage.
Arrivez d'abord au rivage

719
00:45:03,280 --> 00:45:04,080
Comment accéder au rivage ?
Comment pourrions-nous ?

720
00:45:04,600 --> 00:45:06,560
L'art du Qi Men Dun Jia est très mystérieux
La magie taoïste dépasse notre compréhension

721
00:45:07,000 --> 00:45:08,280
Il semble tout savoir
Il semble tout savoir

722
00:45:08,840 --> 00:45:10,760
Il n'y a qu'une seule façon de le briser
Il n'y a qu'une seule façon de le briser

723
00:45:11,280 --> 00:45:12,640
Allez juste contre ça
Et c'est pour aller à l'encontre

724
00:45:13,200 --> 00:45:15,480
Pour monter au petit bâtiment, passez par là
Nous allons par là si nous le voulons
va au balcon

725
00:45:17,760 --> 00:45:18,360
Montez
Allez

726
00:46:09,840 --> 00:46:11,360
Il y a vraiment des agences partout ici
Il y a des pièges partout

727
00:46:22,120 --> 00:46:23,440
Est-ce une chauve-souris sans ailes ?
Est-ce la chauve-souris sans ailes ?

728
00:46:23,520 --> 00:46:25,800
Regarde sa chaîne, ça devrait être une chauve-souris sans ailes
Regardez les chaînes. C'est probablement la chauve-souris

729
00:46:26,320 --> 00:46:27,040
Faux
Non

730
00:46:27,120 --> 00:46:29,040
Il n'est pas comme celui que nous avons vu à Fenglin Ancient Ferry
Il ne ressemble pas à celui de Maple Wood

731
00:46:35,440 --> 00:46:36,280
Allons y jeter un oeil
Jetons un coup d'oeil là-bas

732
00:47:03,200 --> 00:47:04,120
L'eau est toxique
L'eau est toxique

733
00:47:04,960 --> 00:47:06,920
Je pense que beaucoup de gens ont dû mourir ici.
Beaucoup de gens ont dû mourir ici

734
00:47:21,360 --> 00:47:22,280
Quiconque entre sans autorisation mourra.
Mort sans autorisation

735
00:47:25,720 --> 00:47:26,480
Fait de fer
C'est fait de fer

736
00:47:30,760 --> 00:47:32,760
Il semble que nous ne puissions faire que la même chose qu'avant
Je suppose que nous devrions grimper sur le bambou

737
00:47:32,840 --> 00:47:33,720
Grimper sur le bambou
... pour y arriver comme avant

738
00:47:34,280 --> 00:47:35,440
Je pense que c'est le seul moyen
Je pense que c'est la seule issue

739
00:47:52,040 --> 00:47:53,000
Nous sommes à nouveau encerclés
Nous sommes à nouveau piégés

740
00:47:53,360 --> 00:47:54,120
C'est sûr
Nous le sommes sûrement, parce que...

741
00:47:54,320 --> 00:47:56,320
Parce que la formation Liuhe dans l'eau bouge à nouveau
les pièges bougent à nouveau sous l'eau

742
00:48:29,160 --> 00:48:29,760
qui es-tu ?
Qui es-tu?

743
00:48:30,320 --> 00:48:31,840
Tu ne sais pas qui je suis ?
Tu ne sais pas qui je suis ?

744
00:48:35,600 --> 00:48:37,000
je suis une chauve-souris sans ailes
Je suis la chauve-souris sans ailes

745
00:48:38,640 --> 00:48:39,760
Pourquoi as-tu tué ma fille ?
Pourquoi as-tu tué ma fille ?

746
00:49:01,320 --> 00:49:01,920
Où sont les gens ?
Où est-il ?

747
00:49:02,360 --> 00:49:04,120
Je viens de voir quelqu'un placer une arme dissimulée
J'ai vu quelqu'un nous lancer des fléchettes

748
00:49:04,440 --> 00:49:05,760
Mais il n'y a aucun moyen de sortir ici
Mais il n'y a aucun moyen de sortir d'ici

749
00:49:16,440 --> 00:49:18,200
Bizarre, où sont passés les gens ?
Étrange! Où sont passés les gens ?

750
00:51:15,640 --> 00:51:16,880
Cette maison est si belle
C'est une belle maison

751
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
Je ne sais pas à qui il appartient
À qui appartient-il ?

752
00:51:25,920 --> 00:51:27,160
Quel genre de héros
Qui êtes-vous, monsieur ?

753
00:51:27,560 --> 00:51:30,720
S'introduire par effraction dans Sima Villa sans attendre un mot ?
Vous entrez dans la Villa Szma sans en informer

754
00:51:31,160 --> 00:51:33,120
Y a-t-il quelque chose d'important ?
Avez-vous quelque chose d'important ?

755
00:51:34,200 --> 00:51:35,240
Villa Sima?
Villa Szma ?

756
00:51:35,480 --> 00:51:36,240
Pas mal
Oui

757
00:51:37,920 --> 00:51:40,800
Cette Villa Sima est une humble maison
C'est ma maison

758
00:51:41,680 --> 00:51:44,640
Je ne sais pas si le jeune maître Xiao Qi et le senior Lei
M. Xiao et M. Lei

759
00:51:45,760 --> 00:51:47,320
Pourquoi es-tu venu là-bas ?
Pourquoi es-tu venu là-bas ?

760
00:51:47,680 --> 00:51:50,000
Nous attrapions des chauves-souris sans ailes sur l'île de Qingzhu
Nous avons essayé d'attraper la chauve-souris sur Bamboo Island

761
00:51:50,280 --> 00:51:52,600
Qui savait qu'il s'était échappé dans le tunnel de la cabane en bambou ?
Mais il s'est échappé par un tunnel
dans une petite maison

762
00:51:53,080 --> 00:51:54,560
Nous t'avons pourchassé depuis le tunnel
Nous sommes allés après lui...

763
00:51:54,920 --> 00:51:55,720
Mais nous y sommes
mais je suis arrivé ici de manière inattendue

764
00:51:55,800 --> 00:51:57,800
Oh, est-ce qu'il y a une telle chose ?
Vraiment?

765
00:51:58,680 --> 00:52:00,480
Quoi, la chauve-souris sans ailes n'est pas encore morte ?
Et alors, la chauve-souris n'est pas morte ?

766
00:52:00,560 --> 00:52:01,280
Pas mal
À droite

767
00:52:01,560 --> 00:52:02,840
La chauve-souris sans ailes n'est pas morte
La chauve-souris sans ailes n'est pas morte

768
00:52:03,560 --> 00:52:04,840
Les institutions de l'île de Qingzhu
Les pièges sur l'Île aux Bambous...

769
00:52:04,920 --> 00:52:06,720
Cela a été réalisé à l'origine par le maître de son vivant
ont été mis en place par notre maître...

770
00:52:07,000 --> 00:52:08,760
Utilisé pour emprisonner les chauves-souris sans ailes
emprisonner la chauve-souris

771
00:52:09,240 --> 00:52:11,200
C'est peut-être pour qu'il soit plus facile de garder un œil sur le fou
Pour notre commodité de nous occuper de cet idiot

772
00:52:11,280 --> 00:52:12,760
Je viens de faire ce tunnel
...il a fait ce tunnel souterrain

773
00:52:15,440 --> 00:52:16,280
Peu importe quoi
Peu importe quoi

774
00:52:16,560 --> 00:52:19,000
Depuis que tous les héros sont venus dans mon humble demeure,
Puisque vous êtes là, messieurs

775
00:52:19,080 --> 00:52:20,960
Les petites filles devraient d'abord préparer du vin
S'il te plaît, laisse-moi te servir du vin

776
00:52:21,040 --> 00:52:22,520
Nettoyer la poussière pour plusieurs héros
J'espère que vous passerez un bon séjour ici

777
00:52:27,680 --> 00:52:29,520
S'il vous plaît, s'il vous plaît
S'il vous plaît

778
00:52:29,600 --> 00:52:30,360
s'il te plaît
Merci

779
00:52:34,200 --> 00:52:35,160
À droite
Ah !

780
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Comment Senior Lei a-t-il pu le savoir tout d’un coup ?
M. Lei, comment découvrez-vous soudainement...

781
00:52:37,480 --> 00:52:38,920
Des chauves-souris sans ailes sur l'île de Qingzhu ?
la chauve-souris est sur l'île ?

782
00:52:39,320 --> 00:52:42,000
C'est Leng Qiuhun, Leng Daxia, qui nous a dit
M. Leng Qiuyun nous a dit

783
00:52:42,680 --> 00:52:44,160
Si j'ai bien deviné
Si je suppose bien,

784
00:52:44,240 --> 00:52:45,720
Cette chauve-souris sans ailes s'est échappée depuis longtemps
la chauve-souris s'est déjà échappée...

785
00:52:45,800 --> 00:52:46,800
Votre île Qingzhu
de l'île

786
00:52:47,000 --> 00:52:49,400
Parce que ce que nous venons de voir était une autre personne
Parce que je viens de voir qu'il y en a un autre là

787
00:52:49,640 --> 00:52:50,480
Existe-t-il une telle chose ?
Vraiment?

788
00:52:51,720 --> 00:52:53,960
Il paraît que mon père a été tué hors de la douane
Cela peut avoir un lien avec...

789
00:52:54,040 --> 00:52:55,360
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec lui
la mort de mon père à la frontière

790
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
Peu importe quoi
Quoi qu'il en soit...

791
00:52:57,280 --> 00:52:58,840
Il se fait tard maintenant
il fait déjà nuit maintenant

792
00:52:58,920 --> 00:53:01,080
Tous les héros, restez ici une nuit.
S'il vous plaît, restez ici pour une nuit...

793
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
Allons-y demain
et je pars demain

794
00:53:18,200 --> 00:53:20,040
Aime la lune et dors la nuit
Dormir tard pour profiter du clair de lune

795
00:53:20,120 --> 00:53:21,720
Chérir les fleurs nécessite de se lever tôt
Levez-vous tôt pour vous occuper des fleurs

796
00:53:22,760 --> 00:53:24,720
Miss Sima se lève encore si tard
Il est tard. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher,
Mlle Szma ?

797
00:53:25,280 --> 00:53:27,080
Est-ce juste pour Aiyue ?
Est-ce à cause de votre penchant pour la lune ?

798
00:53:27,680 --> 00:53:28,520
Non
Non

799
00:53:28,960 --> 00:53:31,600
Sima Villa est déjà déserte
C'est calme dans la villa

800
00:53:32,400 --> 00:53:34,000
Depuis que mon père est sorti de l'isolement
Depuis que mon père est parti,

801
00:53:34,480 --> 00:53:36,640
Personne ne vient ici
personne ne nous a jamais rendu visite

802
00:53:37,360 --> 00:53:39,120
Alors chaque nuit quand la lune est pleine
Alors chaque fois qu'il y a la pleine lune,

803
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
J'ai aussi l'habitude de me remémorer le passé ici.
Je suis toujours là pour penser au passé

804
00:53:42,760 --> 00:53:44,160
Linghu Hero vous manque toujours ?
Le héros Linghu vous manque toujours ?

805
00:53:44,360 --> 00:53:46,400
Connaissez-vous aussi moi et Linghutian ?
Vous connaissez notre relation ?

806
00:53:46,720 --> 00:53:48,920
Qui dans le monde ne sait pas
Tout le monde dans le monde des boxeurs le sait...

807
00:53:49,000 --> 00:53:51,440
Miss Sima et Hero Linghu forment un couple parfait
... tu es un partenaire parfait

808
00:53:52,520 --> 00:53:55,280
C'est dommage que ce soit la chauve-souris sans ailes qui ait kidnappé la fille
Malheureusement, la chauve-souris vous a enlevé

809
00:53:56,080 --> 00:53:57,960
C'est à cela que sert Linghu Daxia
Le héros Linghu a essayé de vous sauver...

810
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
Je viens de sortir de l'isolement pour régler mes comptes avec lui
et je suis allé à la frontière

811
00:54:00,400 --> 00:54:01,880
Malheureusement, il est mort aux mains d'un fou
Mais il est tué par ce fou

812
00:54:03,080 --> 00:54:05,040
Linghutian est allé avec son père hors de la douane
Linghu Tian et mon père
je suis allé à la frontière...

813
00:54:05,240 --> 00:54:06,440
Il ne s'agit certainement pas de moi
ce n'était pas à cause de moi

814
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Parce qu'il croit aux chauves-souris sans ailes
Parce qu'il croyait...

815
00:54:08,520 --> 00:54:09,760
Ne m'a jamais fait de mal
la chauve-souris ne m'a jamais fait de mal

816
00:54:11,360 --> 00:54:13,320
Cette fois, je sortirai de la douane avec ton père.
La raison pour laquelle j'ai accompagné ton père

817
00:54:13,400 --> 00:54:15,120
Je viens de le dire pour ton père
c'est parce que ton père me l'a dit...

818
00:54:15,200 --> 00:54:18,400
Cette chauve-souris sans ailes porte deux écritures des Neuf Yin
la chauve-souris gardait deux manuels de kungfu

819
00:54:19,160 --> 00:54:21,800
Si je ne peux pas l'enlever et le détruire
Si je ne pouvais pas les détruire, ce serait un...

820
00:54:22,440 --> 00:54:24,440
Alors les arts martiaux seront désormais inimaginables
désastre pour le monde martial

821
00:54:25,720 --> 00:54:27,840
Mais il y en a déjà sept
Mais il y a déjà 7 personnes

822
00:54:28,040 --> 00:54:28,960
Pourquoi tu y vas encore ?
Pourquoi as-tu dû y aller ?

823
00:54:30,600 --> 00:54:31,400
Dongcheng
Dongcheng...

824
00:54:31,960 --> 00:54:34,560
Un vrai homme devrait d'abord s'inquiéter du monde
Un grand homme devrait planifier et s'inquiéter à l'avance

825
00:54:34,640 --> 00:54:36,120
Profitez du bonheur du monde d'après-demain
et profite des fruits après le peuple

826
00:54:36,720 --> 00:54:38,920
Comment puis-je laisser partir les autres mais pas moi-même ?
Comment puis-je laisser les autres tranquilles ?

827
00:54:41,280 --> 00:54:43,240
Mais tu dois revenir
Promets-moi que tu dois revenir

828
00:54:44,200 --> 00:54:45,000
Je reviendrai certainement
je reviendrai

829
00:54:46,200 --> 00:54:47,480
Il a dit qu'il reviendrait
Il a dit qu'il reviendrait

830
00:54:48,400 --> 00:54:51,080
C'est dommage qu'il ne soit pas revenu
Mais il ne l'a pas fait

831
00:54:53,360 --> 00:54:54,960
Il a dit qu'il voulait trouver le Manuel des Neuf Yin
Il veut chercher les manuels

832
00:54:55,800 --> 00:54:57,760
Mais je ne peux pas accomplir sa volonté
Mais je n'ai pas pu réaliser son dernier souhait

833
00:54:58,680 --> 00:55:00,960
De nombreuses personnes dans le monde se battent pour la gloire et la fortune.
Les boxeurs sont toujours à la recherche de gloire et d'argent

834
00:55:01,480 --> 00:55:04,840
Il y a trop peu de gens comme Linghu Daxia
Le héros Linghu est très exceptionnel

835
00:55:05,560 --> 00:55:08,440
Pas étonnant chaque soir de pleine lune
C'est sans aucun doute à chaque fois qu'il y a une pleine lune

836
00:55:08,520 --> 00:55:10,000
Vous vous souviendrez de lui ici
il va te manquer

837
00:55:11,520 --> 00:55:13,720
Bon, la nuit est froide et la rosée est abondante.
Eh bien... la nuit est profonde et le brouillard épais

838
00:55:13,800 --> 00:55:15,640
J'en ai trop dit
je parle trop

839
00:55:16,920 --> 00:55:19,320
Je crois qu'il y a trois mises à jour maintenant
Je pense qu'il est déjà minuit

840
00:55:20,080 --> 00:55:21,280
Tu devrais te reposer tôt
Tu ferais mieux d'aller te coucher

841
00:55:22,240 --> 00:55:24,080
Viens me voir demain matin
Demain, nous disons adieu

842
00:55:24,920 --> 00:55:26,040
S'il vous plaît…
S'il vous plaît...

843
00:55:37,520 --> 00:55:39,360
Lei senior...
M. Lei...

844
00:55:39,600 --> 00:55:41,440
Vous souvenez-vous d'avoir été dans la cabane en bambou sur l'île de Qingzhu ?
Dans la petite maison de Bamboo Island
tu te souviens

845
00:55:41,520 --> 00:55:42,840
Il y a une paire de cerfs sika en pierre
...il y a une paire de cerfs de pierre ?

846
00:55:43,160 --> 00:55:44,960
Il y en a aussi une paire dans l'ancien temple de Tianlong
Il y en a une paire
au temple Tianlung aussi

847
00:55:45,240 --> 00:55:46,520
Que pensez-vous de ces deux couples de cerfs sika ?
Pensez-vous...

848
00:55:46,600 --> 00:55:47,640
Sont-ils exactement les mêmes ?
ils se ressemblent ?

849
00:55:48,000 --> 00:55:50,120
Ça ressemble à ça
Maintenant que tu me rappelles

850
00:55:50,600 --> 00:55:54,120
Vous voulez dire le cerf sika dans l’ancien temple de Tianlong ?
Tu veux dire le cerf dans le temple

851
00:55:54,200 --> 00:55:55,240
Y a-t-il le même mécanisme ?
...a le même mécanisme ?

852
00:55:55,480 --> 00:55:58,280
"Temple Tianlung"

853
00:56:54,640 --> 00:56:56,360
Quel maître est ici ?
Puis-je savoir qui vient ?

854
00:56:56,440 --> 00:56:58,080
S'il vous plaît, présentez-vous et rencontrez-moi
Veuillez vous présenter

855
00:57:03,800 --> 00:57:05,480
On dirait que j'ai des amis ce soir
On dirait que... ce soir, quelqu'un
nous a invités...

856
00:57:05,560 --> 00:57:07,720
Trois d'entre nous ont été spécialement invités à venir ici.
venir ici exprès

857
00:57:08,200 --> 00:57:08,800
Regardez
Regardez !

858
00:57:17,040 --> 00:57:18,040
Quelle grande statue de pierre
Quelle grande statue de pierre !

859
00:57:22,560 --> 00:57:23,160
ce portrait
Ce tableau...

860
00:57:23,240 --> 00:57:25,480
Ne l'avons-nous pas rencontré chez Leng Daxia ?
Ne l'avons-nous pas vu dans la maison de M. Leng ?

861
00:57:28,440 --> 00:57:30,840
Se pourrait-il que ces deux statues de pierre
Serait-ce possible que...

862
00:57:31,480 --> 00:57:32,960
L'une est Miss Sima
L'une de ces deux statues est Miss Szma

863
00:57:33,840 --> 00:57:36,240
L'une est la femme mystérieuse mentionnée par Leng Daxia ?
L'autre est la mystérieuse dame Leng.
mentionné

864
00:57:37,080 --> 00:57:37,960
peut-être
Peut-être

865
00:57:38,240 --> 00:57:40,480
Cela a dû être la maison des chauves-souris sans ailes dans le passé
Ce doit être la maison de la chauve-souris

866
00:57:43,480 --> 00:57:45,960
Qui est cette mystérieuse femme aux vêtements jaunes ?
Qui est la mystérieuse femme en jaune ?

867
00:57:46,440 --> 00:57:47,760
Si tu peux la trouver
Si nous pouvons la localiser,

868
00:57:48,040 --> 00:57:49,720
nous pourrions trouver des chauves-souris sans ailes
nous pourrions découvrir la chauve-souris...

869
00:57:49,800 --> 00:57:50,680
et son secret
et son secret

870
00:57:50,760 --> 00:57:52,920
Si cet endroit était vraiment la demeure de chauves-souris sans ailes auparavant,
Si c'est la maison de la chauve-souris,

871
00:57:53,160 --> 00:57:54,280
Alors il doit emmener toutes les filles
il doit amener toutes les filles...

872
00:57:54,360 --> 00:57:55,360
Je les ai tous ramenés ici
retour ici

873
00:57:55,720 --> 00:57:56,600
Nous regardons partout
Vérifions l'endroit

874
00:57:56,680 --> 00:57:57,640
Peut trouver des indices
Nous pouvons trouver des indices

875
00:57:58,120 --> 00:57:58,720
Oui
À droite

876
00:58:12,640 --> 00:58:13,360
Venez voir
Venez jeter un oeil

877
00:58:14,000 --> 00:58:15,040
C'est ce que portait Lei Feng ce jour-là
Lei-feng portait ça l'autre jour

878
00:58:15,120 --> 00:58:15,920
Vous le voyez bien ?
Ai-je raison ?

879
00:58:16,280 --> 00:58:16,880
Pas mal
À droite

880
00:58:17,160 --> 00:58:18,720
Cette dentelle argentée a été brodée par sa mère
Sa mère lui a brodé le bord

881
00:58:19,680 --> 00:58:21,280
Je crois que Feng'er était en train de mourir
Je pense que quand elle est morte...

882
00:58:21,360 --> 00:58:22,360
Doit être attaché ici
elle était attachée ici

883
00:58:24,600 --> 00:58:25,240
Regardez
Regardez !

884
00:58:27,920 --> 00:58:29,040
C'est l'écriture de Lei Feng
C'était l'écriture de Lei-feng

885
00:58:29,800 --> 00:58:31,320
Elle a dû l'écrire ici avant de mourir.
Elle l'a probablement écrit avant de mourir

886
00:58:32,680 --> 00:58:33,600
porte ouest
Ximen

887
00:58:34,320 --> 00:58:35,200
Simon quoi ?
Qu'est-ce que Ximen ?

888
00:58:35,680 --> 00:58:37,760
Serait-ce Ximen Luoye ?
Serait-ce Ximen Luoye ?

889
00:58:39,680 --> 00:58:41,080
feuilles mortes de Ximen
Ximen Luoye

890
00:58:43,080 --> 00:58:44,480
Senior Lei, comment le savez-vous ?
M. Lei, comment le savez-vous ?

891
00:58:44,760 --> 00:58:46,600
Parce que cette Sima Dongcheng
Il y a 2 jolies femmes
dans le monde martial

892
00:58:46,680 --> 00:58:48,640
Ce sont toutes deux des beautés célèbres dans le monde.
L'un est Szma Dongzheng

893
00:58:48,880 --> 00:58:50,240
L'autre est Ximen Luoye
L'autre est Ximen Luoye

894
00:58:50,680 --> 00:58:52,520
La famille Ximen est une famille importante dans le monde
La famille Ximen est très réputée dans le monde des boxeurs

895
00:58:52,800 --> 00:58:53,800
Les règles de la maison sont très strictes
Ils ont une discipline très stricte

896
00:58:54,120 --> 00:58:55,880
Donc personne ne l'a jamais vue
Personne ne l'a jamais vue

897
00:58:56,440 --> 00:58:58,040
Savez-vous où elle habite maintenant ?
Savez-vous où elle est maintenant ?

898
00:58:58,200 --> 00:59:01,240
Maintenant, la famille Ximen est également en ruine
La famille aristocratique Ximen
était flétri...

899
00:59:01,320 --> 00:59:02,200
Très flétri
et complètement refusé

900
00:59:02,680 --> 00:59:04,000
Ce n'est plus l'ancienne gloire
Il a perdu son glamour

901
00:59:04,680 --> 00:59:07,520
J'ai entendu dire que Miss Ximen était silencieuse toute seule
J'ai entendu dire que Miss Ximen restait
dans la maison Shiau Shiang

902
00:59:07,600 --> 00:59:10,600
Reposez-vous dans la villa Xiaoxiang à l'extérieur de la ville de Hangzhou
quelque part dans la banlieue de Hanzhou

903
00:59:11,040 --> 00:59:13,840
"Maison Shiau Shiang"

904
00:59:27,000 --> 00:59:29,240
Merci fille, merci fille
Merci, mademoiselle

905
00:59:30,600 --> 00:59:31,400
Xi'er
Xi-erh

906
00:59:33,280 --> 00:59:35,680
Sauf toi ces dernières années
A part toi, personne ne me parle...

907
00:59:35,760 --> 00:59:37,200
Plus personne ne me parle
toutes ces années

908
00:59:37,280 --> 00:59:38,040
Pas nécessairement
Ce n'est pas vrai

909
00:59:40,560 --> 00:59:41,160
Qui est-ce ?
Qui alors ?

910
00:59:41,520 --> 00:59:42,400
c'est moi
Moi

911
00:59:47,680 --> 00:59:48,280
Est-ce toi ?
Toi?

912
00:59:49,640 --> 00:59:50,560
cinq ans sans voir
Je ne t'ai pas vu depuis 5 ans

913
00:59:51,560 --> 00:59:55,400
Je n'aurais jamais pensé que tu étais toujours aussi belle qu'avant
Mais tu es aussi jolie qu'avant

914
00:59:55,920 --> 00:59:56,640
Pourquoi es-tu ici ?
Que faites-vous ici?

915
00:59:56,800 --> 00:59:59,360
C'est le Bat Knife que je suis ici pour récupérer auprès de vous.
J'ai besoin de la lame de chauve-souris que tu as gardée

916
01:00:09,520 --> 01:00:10,520
Pourquoi veux-tu les tuer ?
Pourquoi les as-tu tués ?

917
01:00:11,040 --> 01:00:11,800
Afin de faire taire
Pour garder leur bouche fermée

918
01:00:14,720 --> 01:00:15,760
J'ai vraiment deviné que je n'avais pas tort
J'ai bien deviné

919
01:00:16,360 --> 01:00:17,800
Tu n'es en effet pas une chauve-souris sans ailes
Tu n'es pas la chauve-souris sans ailes

920
01:00:20,720 --> 01:00:24,520
Les gens disent que Ximen Luoye Bingxue est intelligent, et c'est effectivement vrai.
Mme Ximen est vraiment intelligente comme on dit

921
01:00:31,720 --> 01:00:32,880
si tu ne veux pas mourir
Si tu ne veux pas mourir,

922
01:00:32,960 --> 01:00:34,280
Remettez-moi ce couteau de chauve-souris rapidement.
distribuez la lame de chauve-souris

923
01:00:34,800 --> 01:00:36,000
mais tu m'as tué
Mais si tu me tues,

924
01:00:36,080 --> 01:00:37,200
Je n'arrive toujours pas à obtenir le couteau à chauve-souris
tu n'auras jamais la lame non plus

925
01:00:37,560 --> 01:00:38,400
comment sais-tu
Comment peux-tu dire...

926
01:00:38,480 --> 01:00:40,280
Je ne dois pas pouvoir obtenir le Bat Knife ?
Je n'aurai jamais la Lame ?

927
01:00:40,560 --> 01:00:41,200
Maître
Maître

928
01:00:42,280 --> 01:00:43,200
J'ai le couteau de chauve-souris
Nous avons la Bat Blade

929
01:00:47,320 --> 01:00:48,200
Fille Ximen
Mlle Ximen

930
01:00:48,720 --> 01:00:50,760
Pensez-vous que je suis vraiment venu vous demander un couteau ?
Tu penses vraiment que je suis là pour la Lame ?

931
01:00:50,840 --> 01:00:52,480
C'est juste pour essayer d'attirer le tigre loin de la montagne
C'est juste un complot...

932
01:00:52,560 --> 01:00:53,520
te faire sortir
pour t'attirer ici

933
01:00:53,600 --> 01:00:54,960
Mes hommes ont déjà réussi
Mes hommes l'ont déjà eu

934
01:01:13,920 --> 01:01:15,600
Ce truc à l'instant était faux
je viens de mentir

935
01:01:15,680 --> 01:01:18,160
J'ai juste demandé à mes subordonnés de crier avec désinvolture.
J'ai demandé à mes gars de faire un petit tour

936
01:01:18,640 --> 01:01:20,040
Je ne m'attendais pas à ce que tu tombes dans le piège
et tu es tombé dans mon piège si facilement

937
01:01:20,120 --> 01:01:22,200
J'ai automatiquement sorti le couteau de chauve-souris
et m'a montré la lame

938
01:01:22,280 --> 01:01:23,040
Vous…
Vous...

939
01:01:29,680 --> 01:01:32,320
Regarde bien, c'est effectivement beau
Tu es vraiment belle

940
01:01:33,120 --> 01:01:36,080
Pas étonnant que ce fou soit tombé amoureux de toi
Pas étonnant que ce fou t'aime

941
01:01:37,640 --> 01:01:39,920
Ne viens pas ici ou je mourrai
Arrête ou je me suicide

942
01:01:40,640 --> 01:01:42,280
Vraiment ?
Es-tu sûr?

943
01:01:42,360 --> 01:01:44,000
je n'y crois pas
Pas question

944
01:01:47,760 --> 01:01:49,600
Mlle Ximen…
Mlle Ximen...

945
01:01:49,680 --> 01:01:50,760
aller
Allez

946
01:01:50,840 --> 01:01:53,720
Mlle Ximen…
Mlle Ximen...

947
01:02:00,880 --> 01:02:01,400
ici
Ici

948
01:02:01,600 --> 01:02:02,720
Mlle Ximen, comment allez-vous ?
Comment vas-tu?

949
01:02:04,080 --> 01:02:04,920
Ne me touche pas
Ne me touche pas

950
01:02:07,280 --> 01:02:09,360
je ne peux pas y arriver
je n'ai aucun espoir

951
01:02:11,160 --> 01:02:12,800
Si tu veux venir chercher le Bat Knife
Si vous êtes ici pour le Bat Blade,

952
01:02:14,600 --> 01:02:15,440
tu es en retard
tu es en retard

953
01:02:15,800 --> 01:02:16,600
Qui est venu ici ?
Qui est venu ?

954
01:02:17,880 --> 01:02:19,360
Chauve-souris sans ailes
La chauve-souris sans ailes

955
01:02:20,720 --> 01:02:22,200
Il a déjà emporté la Batblade
Il a emporté la lame

956
01:02:24,520 --> 01:02:27,280
Mais cette chauve-souris sans ailes est fausse
Mais la chauve-souris n'est pas la vraie

957
01:02:27,400 --> 01:02:28,080
Quoi ?
Quoi?

958
01:02:29,600 --> 01:02:30,400
Alors qui est-il ?
Alors qui est-il ?

959
01:02:37,440 --> 01:02:38,680
Ah, c'est lui ?
Quoi? Lui?

960
01:02:40,280 --> 01:02:41,680
Fille Ximen, fille Ximen
Mlle Ximen...

961
01:02:43,840 --> 01:02:44,480
Xiao Qi
Xiao Qi

962
01:02:44,800 --> 01:02:46,480
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies une longueur d'avance sur nous
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais plus rapide que nous

963
01:02:46,760 --> 01:02:47,600
Procurez-vous rapidement le couteau à chauve-souris
Allez, donne-le-moi

964
01:02:48,360 --> 01:02:49,720
Le Batblade n'est plus là
Dans l'état actuel des choses, la lame n'est pas là depuis longtemps

965
01:02:50,200 --> 01:02:51,760
Nous avons quelque chose à faire, vous pouvez le trouver vous-même
Nous sommes occupés, vous cherchez vous-même

966
01:02:51,840 --> 01:02:52,600
Ne pars pas
Arrêter

967
01:03:01,200 --> 01:03:02,400
Senior Lei, ne vous embêtez pas avec eux.
M. Lei, ne vous liez pas avec eux

968
01:03:02,480 --> 01:03:03,440
Rush à Sima Villa immédiatement
Partez d'ici immédiatement

969
01:03:03,520 --> 01:03:04,120
Bien
Oui

970
01:03:09,040 --> 01:03:09,560
aller
Allez

971
01:03:10,240 --> 01:03:10,760
chasser
Chasse

972
01:03:17,240 --> 01:03:17,800
s'il te plaît frère
Grand frère, s'il te plaît

973
01:03:24,040 --> 01:03:26,560
Notre plan a finalement réussi
Notre plan est réussi

974
01:03:37,880 --> 01:03:38,920
Heureusement tu es venu vite
C'est une chance que tu sois arrivé à temps

975
01:03:39,200 --> 01:03:41,360
Sinon, Xiao Qi le découvrira certainement
ou Xiao Qi découvrira que...

976
01:03:41,440 --> 01:03:42,920
J'ai retenu mon souffle et j'ai fait semblant d'être mort.
J'ai fait semblant d'être mort en retenant mon souffle

977
01:03:43,640 --> 01:03:46,160
Ok, maintenant attends qu'ils s'entretuent
Ok, laissez-les se battre

978
01:03:46,240 --> 01:03:47,680
Nous profitons des avantages d’être pêcheur
et nous pouvons profiter du résultat

979
01:04:42,240 --> 01:04:44,040
Papa, tu es de retour ?
Papa, tu es de retour ?

980
01:04:46,360 --> 01:04:47,120
Le couteau est là
Voici la lame

981
01:04:57,320 --> 01:04:59,240
Est-ce le couteau à chauve-souris de Ximen ?
Est-ce la Lame de la famille Ximen ?

982
01:05:00,800 --> 01:05:02,640
Cela semble étrange à dire
C'est étrange

983
01:05:03,240 --> 01:05:06,040
Xiao Qi et les autres ont également trouvé la maison de Ximen.
Xiao Qi était allé chez Ximen

984
01:05:06,760 --> 01:05:07,960
Ils ont vu Leng Qiuhun
Ils ont rencontré Leng Qiuyun

985
01:05:08,360 --> 01:05:10,160
Serait-ce Leng Qiuhun qui leur a dit ?
Leng leur a-t-il tout dit ?

986
01:05:11,600 --> 01:05:12,960
En parlant de Leng Qiuhun
Je pense...

987
01:05:13,320 --> 01:05:15,160
Je pense toujours que cette personne est mystérieuse
Leng est une personne très mystérieuse

988
01:05:16,040 --> 01:05:17,840
Depuis mon retour de l'extérieur de la douane
Depuis qu'il est revenu de la frontière,

989
01:05:18,360 --> 01:05:20,000
Il s'est caché
il évite tout le monde

990
01:05:20,720 --> 01:05:21,400
À droite
À droite

991
01:05:21,480 --> 01:05:23,400
Xiao Qi et les autres apprendront-ils de Ximen Luoye ?
Ximen Luoye a-t-il dit à Xiao...

992
01:05:23,480 --> 01:05:24,440
Connaissez-vous votre identité ?
qui es-tu ?

993
01:05:24,800 --> 01:05:25,560
Pas question
Non

994
01:05:25,840 --> 01:05:27,120
quand ils partent
Quand ils y sont allés,

995
01:05:27,200 --> 01:05:29,040
Ximen Luoye s'est suicidé
Ximen Luoye s'était suicidée

996
01:05:29,560 --> 01:05:30,400
Mort ?
s'est suicidée ?

997
01:05:30,560 --> 01:05:31,520
Arrête de parler autant
Allez

998
01:05:31,720 --> 01:05:33,920
Sortez vite l'autre couteau que vous avez caché
Sortez l'autre Bat Blade

999
01:05:48,480 --> 01:05:50,560
Papa, les deux couteaux sont là maintenant
Papa, les deux Blades sont là maintenant

1000
01:05:50,640 --> 01:05:51,480
Regarde ce fou
Découvrons...

1001
01:05:51,560 --> 01:05:52,680
Où graver le secret ?
où le secret est caché

1002
01:05:55,360 --> 01:06:01,200
Longcha Tiangu
Temple, Poumon Tian

1003
01:06:04,600 --> 01:06:06,080
Temple antique de Tianlong
Temple Tianlong

1004
01:06:07,520 --> 01:06:08,160
À droite
À droite

1005
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
Je pense à leurs trucs depuis longtemps
J'avais déjà deviné leurs trucs...

1006
01:06:09,400 --> 01:06:10,920
Il doit être enterré sous l'ancien temple de Tianlong
étaient cachés sous le temple Tianlung

1007
01:06:11,080 --> 01:06:12,280
Mais j'ai regardé partout
Mais j'ai bien cherché

1008
01:06:12,360 --> 01:06:13,360
Je ne peux tout simplement pas le trouver
Je ne l'ai toujours pas trouvé

1009
01:06:14,440 --> 01:06:16,400
Ce couteau est clairement gravé du temple antique de Tianlong
Le nom du temple a été gravé
sur la lame

1010
01:06:16,480 --> 01:06:17,760
Ça doit être à l'intérieur
Ce doit être à l'intérieur du temple

1011
01:06:17,960 --> 01:06:19,840
Pourquoi n'amenez-vous pas le fou pour vous aider à le retrouver ?
Pourquoi n'amènes-tu pas le fou pour t'aider ?

1012
01:06:21,960 --> 01:06:23,880
Oui, c'est aussi une façon
C'est vrai, il pourrait aider

1013
01:06:25,040 --> 01:06:25,880
Quelqu'un arrive
Hommes

1014
01:06:30,040 --> 01:06:30,600
Papa
Papa

1015
01:06:31,440 --> 01:06:33,200
Si vous trouvez vraiment le manuel Nine Yin
Si vous trouvez les manuels de kungfu,

1016
01:06:33,280 --> 01:06:34,600
Tu me promets de le détruire
promets-moi que tu le détruiras

1017
01:06:35,160 --> 01:06:37,040
Pour que je puisse accomplir l'héritage de frère Linghu
Je veux accomplir la volonté de frère Linghu

1018
01:06:37,320 --> 01:06:38,040
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

1019
01:06:38,520 --> 01:06:40,400
Papa a travaillé si dur pour trouver ces deux couteaux
J'ai essayé de trouver les lames...

1020
01:06:40,480 --> 01:06:41,920
N'est-ce pas tout pour vous ?
c'est à cause de toi

1021
01:06:56,400 --> 01:06:58,000
Venez…
Allez...

1022
01:07:00,440 --> 01:07:03,440
Allez…
Allez...

1023
01:07:06,720 --> 01:07:08,480
Maître, vos vêtements sont ici
Maître, voici vos vêtements

1024
01:07:09,800 --> 01:07:11,680
Allez…
Allez...

1025
01:07:25,440 --> 01:07:26,440
Où est le maître ?
Où est le maître ?

1026
01:07:26,920 --> 01:07:28,960
Il a juste escorté le fou par la porte arrière
Il a emmené le fou par la porte arrière

1027
01:07:29,040 --> 01:07:29,720
Que se passe-t-il ?
Quel est le problème?

1028
01:07:29,800 --> 01:07:31,080
Xiao Qi et les autres sont soudainement arrivés
Xiao Qi est là soudainement

1029
01:07:31,160 --> 01:07:31,720
Quoi ?
Quoi?

1030
01:07:31,800 --> 01:07:34,920
Mademoiselle Sima…
Mademoiselle Szma…

1031
01:07:36,760 --> 01:07:38,520
M. Xiao Qi, arrive si tard
M. Xiao, pourquoi êtes-vous ici...

1032
01:07:38,600 --> 01:07:39,480
Quel est le problème ?
à cette heure tardive ?

1033
01:07:40,160 --> 01:07:41,840
Nous sommes ici pour trouver quelqu'un
Nous recherchons quelqu'un ici

1034
01:07:42,040 --> 01:07:42,800
Qui cherchez-vous ?
OMS?

1035
01:07:44,080 --> 01:07:45,640
Nous sommes là pour les chauves-souris sans ailes
La chauve-souris sans ailes

1036
01:07:47,640 --> 01:07:48,800
Appelez rapidement Sima Zhongyuan
Demandez à Szma Zhongyuan de sortir

1037
01:07:49,240 --> 01:07:50,920
Quand Miss Ximen mourait
Miss Ximen m'a tout dit...

1038
01:07:51,080 --> 01:07:52,360
nous a tout dit
avant qu'elle meure

1039
01:07:52,600 --> 01:07:53,400
Elle seule sait
Elle est la seule à savoir...

1040
01:07:53,480 --> 01:07:54,760
Qui est la vraie chauve-souris sans ailes ?
qui est la chauve-souris

1041
01:07:55,200 --> 01:07:56,080
Sima Dongcheng
Szma Dongcheng

1042
01:07:56,400 --> 01:07:58,040
Dis à ton père de me donner rapidement la vie de Lei Feng.
Appelle ton père pour compenser
la mort de ma fille

1043
01:08:03,200 --> 01:08:04,000
Sima Dongcheng
Szma Dongcheng

1044
01:08:04,800 --> 01:08:06,000
Vous êtes une importante famille d'arts martiaux
Vous êtes issu d'une famille de boxeurs réputés

1045
01:08:06,360 --> 01:08:07,240
Pourquoi faire ça ?
Comment as-tu pu faire ça ?

1046
01:08:07,440 --> 01:08:10,520
Il semble que ce ne soit plus le cas
Je ne pense pas...

1047
01:08:10,600 --> 01:08:12,200
Il est temps de parler de ces problèmes
c'est le bon moment pour en discuter

1048
01:08:49,240 --> 01:08:49,840
Allez vite
Vas-y maintenant

1049
01:09:30,120 --> 01:09:30,800
Ne bouge pas
Arrêter

1050
01:09:32,280 --> 01:09:33,600
quand tu viens
Vous le savez probablement...

1051
01:09:33,800 --> 01:09:36,440
Vous savez probablement aussi à quel point cette formation Liuhe est puissante.
à quel point notre piège est puissant

1052
01:09:36,960 --> 01:09:39,560
Maintenant, je suis encore plus piégé dans le réseau de mines Liuhe.
Vous êtes maintenant au milieu du piège à mines

1053
01:09:39,840 --> 01:09:42,040
Les bambous verts tout autour sont pleins d'explosifs
Tous les bambous autour de toi portent de la dynamite

1054
01:09:42,520 --> 01:09:45,320
Et ce lead fait partie des quatre cordes de mon guzheng
Les quatre cordes de cet instrument...

1055
01:09:46,080 --> 01:09:48,960
Directement connecté à la formation souterraine de Liuhe
est le plomb lié au piège

1056
01:09:49,680 --> 01:09:51,360
J'ai juste besoin de couper la ficelle
Si je casse juste la ficelle...

1057
01:09:51,680 --> 01:09:53,360
Tu mourras sans lieu de sépulture
tu seras réduit en miettes

1058
01:09:57,080 --> 01:10:00,280
Maintenant, vous regrettez probablement de vous mêler de vos propres affaires.
Tu regrettes probablement de t'être mêlé des affaires

1059
01:10:01,680 --> 01:10:04,240
Miss Sima, regardez comme vous êtes douce et gracieuse
Mademoiselle Szma, vous êtes bonne et raffinée

1060
01:10:04,320 --> 01:10:05,320
Pourquoi as-tu aidé ton père ?
Pourquoi as-tu aidé ton père...

1061
01:10:05,400 --> 01:10:06,720
Faire cette chose sans scrupules ?
faire une chose aussi mauvaise ?

1062
01:10:06,800 --> 01:10:08,240
Qui a dit que mon père était inadmissible ?
De quelle chose diabolique tu parles ?

1063
01:10:08,800 --> 01:10:11,040
Mon père a eu beaucoup de mal à trouver deux couteaux pour chauve-souris
La raison pour laquelle il a essayé dur
pour obtenir les lames...

1064
01:10:11,560 --> 01:10:12,320
Juste pour moi
c'était pour m'aider à...

1065
01:10:12,400 --> 01:10:13,960
Complétez l’héritage de frère Linghu
accomplir la dernière volonté du frère Linghu ;

1066
01:10:14,360 --> 01:10:15,840
Détruisez le Manuel des Neuf Yin pour lui
Celui de détruire les manuels

1067
01:10:16,000 --> 01:10:16,600
Quoi ?
Quoi?

1068
01:10:17,840 --> 01:10:18,880
Ton père cherche le Bat Knife
Il avait besoin de la Bat Blade...

1069
01:10:18,960 --> 01:10:21,200
Est-ce pour trouver le manuel Nine Yin pour Hero Linghu ?
pour trouver les manuels ?

1070
01:10:21,440 --> 01:10:22,120
Bien sûr
Bien sûr

1071
01:10:22,560 --> 01:10:24,200
Pourquoi pensez-vous que mon père a fait ça ?
À votre avis, pourquoi a-t-il fait tout cela ?

1072
01:10:24,480 --> 01:10:26,080
Tu ne sais pas du tout
Tu ne savais pas...

1073
01:10:26,200 --> 01:10:27,800
Les secrets de ces deux couteaux de chauve-souris
le secret des Lames est...

1074
01:10:27,960 --> 01:10:29,680
Est-ce le plus gros trésor d'un groupe d'arts martiaux ?
à propos du plus grand coffre-fort précieux
dans le monde des boxeurs ?

1075
01:10:30,120 --> 01:10:31,680
Ton père a fait ça pour de l'argent.
L'argent est tout ce qu'il recherche

1076
01:10:32,680 --> 01:10:33,560
Qui te l'a dit ?
Qui t'a dit ça ?

1077
01:10:34,000 --> 01:10:36,640
C'est Miss Ximen qui m'a dit quand elle était mourante.
Miss Ximen me l'a dit avant de mourir

1078
01:10:37,000 --> 01:10:37,760
Elle dit des bêtises
Elle dit des bêtises

1079
01:10:48,040 --> 01:10:49,240
Arrête de penser à t'enfuir
Tu n'as nulle part où aller

1080
01:10:49,600 --> 01:10:51,000
Quoi qu'il en soit, ce réseau de mines Liuhe
Tu mourras...

1081
01:10:51,080 --> 01:10:52,360
C'est ici que tu es enterré
dans ce piège à mines

1082
01:10:58,080 --> 01:10:58,640
assez
C'est assez

1083
01:10:59,640 --> 01:11:00,600
Ne les tue pas
Ne les tue pas

1084
01:11:00,880 --> 01:11:01,440
Pourquoi ?
Pourquoi?

1085
01:11:01,520 --> 01:11:03,040
Parce que ce qu'ils disent est vrai
Parce que ce qu'ils ont dit est vrai

1086
01:11:03,960 --> 01:11:04,640
Quoi ?
Quoi?

1087
01:11:05,040 --> 01:11:07,480
Votre père cherche en effet le couteau chauve-souris pour de l'argent.
C'était pour la richesse que ton père est parti
après la lame

1088
01:11:07,800 --> 01:11:10,400
Afin de restaurer la mémoire de la chauve-souris sans ailes, il
Afin de rafraîchir la mémoire de la Chauve-souris,

1089
01:11:10,480 --> 01:11:12,600
Il était donc à l'ancien ferry de Fenglin
Dans le bois d'érables,

1090
01:11:12,680 --> 01:11:14,560
Il a kidnappé une fille qui ressemblait à Ximen
il a kidnappé Lei-feng...

1091
01:11:14,640 --> 01:11:16,640
Exactement la même Miss Lei Feng
qui ressemble exactement à Miss Ximen

1092
01:11:16,920 --> 01:11:20,040
Afin d'utiliser Xiao Qi et Lei Daxia pour trouver Leng Qiuhun
Pousser M. Xiao et Lei à
visitez Leng Qiuyun,

1093
01:11:20,120 --> 01:11:21,640
Et m'a demandé de faire semblant d'être un fantôme
il m'a demandé de faire semblant d'être un fantôme

1094
01:11:21,720 --> 01:11:23,160
Tenir la tête de Miss Lei Feng
et porter la tête de Lei-feng

1095
01:11:23,240 --> 01:11:24,840
Déposez-le au commissariat de police de Zhenyuan
... au bureau de sécurité de Zhenyuan

1096
01:11:25,040 --> 01:11:28,080
Maintenant, je crois qu'ils doivent être à l'ancien temple de Tianlong.
Ils seraient au temple Tianlung maintenant,
exhortant...

1097
01:11:28,160 --> 01:11:31,280
Utilisez le couteau de chauve-souris pour forcer la chauve-souris sans ailes à trouver le trésor
la chauve-souris pour divulguer le lieu de
trésor caché

1098
01:11:36,720 --> 01:11:38,040
Comment ça se passe ? Y en a-t-il ?
Eh bien... est-ce là ?

1099
01:11:38,720 --> 01:11:39,520
Non
Non

1100
01:11:42,680 --> 01:11:43,720
Vieux fantôme
Les vieux

1101
01:11:43,800 --> 01:11:45,120
Pensez-y encore
Détrompez-vous

1102
01:11:45,600 --> 01:11:46,320
Ces blancs
Ces trucs blancs

1103
01:11:46,400 --> 01:11:48,840
L'un après l'autre, juste comme ça
Un par un d'affilée comme ça

1104
01:11:48,920 --> 01:11:50,560
Et les jaunes et verts
Ces trucs jaunes et verts

1105
01:11:50,640 --> 01:11:51,880
pièce par pièce
Pièce par pièce

1106
01:11:52,400 --> 01:11:53,200
Jaune ?
Jaune?

1107
01:11:53,520 --> 01:11:54,680
Vert?
Vert?

1108
01:11:55,600 --> 01:11:56,720
Non... non
Non

1109
01:11:56,800 --> 01:11:57,520
Non ?
Non?

1110
01:11:57,600 --> 01:11:58,360
Non
Non

1111
01:11:59,440 --> 01:12:01,600
Oh, il y a
Ah ! Oui!

1112
01:12:02,800 --> 01:12:04,040
Où? dire
Où sont-ils ? Dis-moi

1113
01:12:04,480 --> 01:12:07,960
Ce sont mes deux femmes préférées
Ces deux femmes que j'aime le plus

1114
01:12:08,280 --> 01:12:12,400
Celui qui porte du jaune s'appelle Ximen Luoye
Celui en jaune s'appelle Ximen Luoye

1115
01:12:13,160 --> 01:12:17,320
Celui qui porte du vert s'appelle Sima Dongcheng
Celui en vert est Szma Dongcheng

1116
01:12:20,240 --> 01:12:21,080
réfléchis vite
Pensez-y maintenant

1117
01:12:21,440 --> 01:12:22,960
Sinon je te donnerai la chose la plus préférée de ma vie
ou je vais ruiner les deux femmes préférées...

1118
01:12:23,040 --> 01:12:24,200
Deux femmes ont été ruinées
dans ta vie

1119
01:12:26,840 --> 01:12:29,240
Vous ne pouvez pas les détruire...
Ne les gâchez pas...

1120
01:12:29,320 --> 01:12:31,080
Ce sont mes deux femmes préférées
Ce sont les femmes que j'aime le plus

1121
01:12:31,160 --> 01:12:33,200
Il y a beaucoup d'argent sous leurs jupes
Il y a beaucoup d'argent sous leurs jupes

1122
01:12:34,600 --> 01:12:36,440
Vous ne pouvez pas leur faire de mal...
Ne leur fais pas de mal

1123
01:12:37,120 --> 01:12:38,080
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Qu'est-ce que vous avez dit?

1124
01:12:38,160 --> 01:12:39,480
je te le dis doucement
Je vais te confier un secret

1125
01:12:39,560 --> 01:12:41,120
Tu ne dois jamais le dire à personne
Ne le dis à personne d'autre

1126
01:12:41,200 --> 01:12:42,520
Bien
D'accord

1127
01:12:42,960 --> 01:12:45,800
J'ai pris tout l'or, l'argent et les bijoux
J'ai mis tous les bijoux...

1128
01:12:45,880 --> 01:12:47,200
Mettez-les tous dans mes favoris
dans les jupes...

1129
01:12:47,280 --> 01:12:49,080
À l'intérieur de deux jupes pour femmes
de mes femmes les plus aimées

1130
01:12:49,400 --> 01:12:50,720
jupe intérieure
Dans les jupes ?

1131
01:12:51,040 --> 01:12:51,920
sous la jupe
Sous les jupes

1132
01:12:52,240 --> 01:12:53,600
viens ici, viens ici
Allez

1133
01:12:53,680 --> 01:12:55,480
Viens vite, viens vite
Montez maintenant

1134
01:12:55,560 --> 01:12:57,120
Ceinture, à l'intérieur de la ceinture
La ceinture. À l'intérieur de la ceinture

1135
01:12:58,360 --> 01:13:01,120
Pas une ceinture, pas une ceinture
Pas la ceinture

1136
01:13:01,200 --> 01:13:03,360
C'est à l'intérieur de la jupe jaune
Dans la jupe jaune

1137
01:13:04,640 --> 01:13:06,120
Descends…
Descends...

1138
01:13:47,760 --> 01:13:49,800
Il y a tellement de bijoux sous la jupe
Quel trésor !

1139
01:13:56,400 --> 01:13:58,160
Il s'avère que c'est une mine d'or
C'est aussi un coffre-fort en or

1140
01:13:58,760 --> 01:14:01,400
Mes efforts de ces dernières années n’ont finalement pas été vains.
Toutes ces années de dur labeur en valent la peine

1141
01:14:01,640 --> 01:14:02,240
Papa
Papa

1142
01:14:04,080 --> 01:14:05,720
N'êtes-vous pas ici pour trouver le manuel Nine Yin ?
Ne cherchez-vous pas
les manuels de kungfu de Bat ici ?

1143
01:14:06,240 --> 01:14:07,440
Comment es-tu arrivé ici ?
Pourquoi es-tu ici ?

1144
01:14:08,160 --> 01:14:09,840
Wu Niang, dis-moi tout sur toi
Wu Liang m'a tout dit

1145
01:14:09,920 --> 01:14:10,680
je n'y crois pas
je n'y crois pas

1146
01:14:11,000 --> 01:14:12,840
Je pensais que tu voulais vraiment seulement les Écritures des Neuf Yin
Je pensais à cause des manuels

1147
01:14:12,920 --> 01:14:14,240
Je cherche juste ce couteau de chauve-souris
... tu as cherché les Bat Blades

1148
01:14:14,320 --> 01:14:15,120
Il s'avère que vous...
Je n'ai jamais pensé...

1149
01:14:15,200 --> 01:14:16,160
Garçon idiot
Fille idiote

1150
01:14:16,240 --> 01:14:17,480
N'écoute pas les bêtises des autres
N'écoute pas les conneries

1151
01:14:18,080 --> 01:14:20,720
Quoi qu'il en soit, maintenant nous avons trouvé le trésor
J'ai trouvé le coffre-fort précieux

1152
01:14:21,440 --> 01:14:24,000
Désormais, Sima Villa sera dans le monde des arts martiaux.
Szma Villa sera la plus réputée...

1153
01:14:24,080 --> 01:14:27,480
C'est la famille avec le plus de statut et d'argent
et famille riche dans le monde des boxeurs

1154
01:14:27,800 --> 01:14:30,520
C'est dommage que vous ayez obtenu l'argent sans scrupules.
Dommage que rien ne t'arrête
obtenir de l'argent

1155
01:14:31,840 --> 01:14:33,040
Qui t'a amené ici ?
Qui t'a amené ici ?

1156
01:14:33,440 --> 01:14:34,280
c'est moi
C'est moi

1157
01:14:35,160 --> 01:14:35,880
Vous…
Vous...

1158
01:14:35,960 --> 01:14:38,160
Parce que je ne crois pas que mon père soit une telle personne
Je ne croyais pas mon père
être une telle personne

1159
01:14:38,240 --> 01:14:40,040
Je veux qu'ils le voient de leurs propres yeux
Je veux qu'ils soient témoins que mon père...

1160
01:14:40,320 --> 01:14:42,000
Mon père est ici pour trouver les Écritures des Neuf Yin
en fait, je suis venu pour les manuels.
Je les ai appelés pour...

1161
01:14:42,080 --> 01:14:43,920
Faites-leur savoir que vous faites du mal au monde des arts martiaux
tu vois, tu essaies de t'en débarrasser
la saleté dans le monde des boxeurs

1162
01:14:44,440 --> 01:14:45,640
Parce que je veux qu'ils voient
Je voulais qu'ils voient...

1163
01:14:45,720 --> 01:14:47,640
Mon père est un vrai héros
mon père est un vrai héros

1164
01:14:48,440 --> 01:14:49,640
Héros ?
Héros?

1165
01:14:55,520 --> 01:14:56,640
Héros?
Héros?

1166
01:14:58,080 --> 01:15:00,160
Combien vaut un héros ?
Combien vaut un héros ?

1167
01:15:01,360 --> 01:15:03,760
Quand une personne est vieille et faible
Quand un homme devient vieux et faible,

1168
01:15:04,480 --> 01:15:05,480
tu sauras
tu sauras...

1169
01:15:05,560 --> 01:15:09,440
Combien valent les héros du monde ?
Que vaut un héros !

1170
01:15:10,600 --> 01:15:12,160
Je n'ai pas peur de te le dire franchement
je te dis la vérité

1171
01:15:13,080 --> 01:15:14,360
En fait, il y a dix ans
En fait, il y a 10 ans

1172
01:15:14,440 --> 01:15:17,200
J'ai délibérément laissé la chauve-souris sans ailes vous capturer.
J'ai laissé la chauve-souris te kidnapper exprès

1173
01:15:18,640 --> 01:15:21,960
Le but est d'obtenir ce couteau de chauve-souris
Pour que je puisse obtenir la Bat Blade...

1174
01:15:22,360 --> 01:15:23,800
Viens trouver ce trésor
pour trouver le coffre-fort précieux

1175
01:15:24,160 --> 01:15:25,000
Papa…
Vous...

1176
01:15:27,080 --> 01:15:29,040
Mais ça va
Mais c'est bien...

1177
01:15:29,880 --> 01:15:31,880
J'ai enfin eu ce que je voulais
J'obtiens enfin ce que je veux

1178
01:15:32,440 --> 01:15:33,080
Ne viens pas ici
Ne t'approche pas

1179
01:15:33,160 --> 01:15:35,000
Je viens de toucher le point d'engourdissement de son épaule
Je viens de caresser son point d'acupuncture
sur l'épaule

1180
01:15:35,440 --> 01:15:37,160
Laissez-la rester ici pendant quelques heures
Elle ne peut pas bouger pendant quelques heures

1181
01:15:37,600 --> 01:15:40,000
Parce que j'ai peur qu'elle me retarde avant de vous tuer tous les trois pour vous faire taire.
Je ne voulais pas qu'elle intervienne quand je te tue

1182
01:16:13,240 --> 01:16:14,240
Ils sont tous idiots
Vous êtes tous inutiles

1183
01:16:16,520 --> 01:16:18,160
Vous trois, ne soyez pas complaisants non plus.
Vous n'êtes pas encore satisfaits tous les trois

1184
01:16:18,720 --> 01:16:21,200
Reste un moment et allonge-toi bientôt par terre comme eux
Tu seras mort aussi dans une minute

1185
01:16:22,000 --> 01:16:23,320
Comment en es-tu si sûr ?
Comment peux-tu être aussi confiant ?

1186
01:16:24,760 --> 01:16:27,160
Parce que je tiens un couteau de chauve-souris
Parce que je tiens la Bat Blade

1187
01:16:46,720 --> 01:16:48,360
L'épée de chauve-souris peut casser les cheveux en les soufflant
La lame est extrêmement tranchante

1188
01:16:48,440 --> 01:16:50,120
C'est un dicton qui circule dans le monde
Tout le monde le dit dans le monde des boxeurs

1189
01:17:00,880 --> 01:17:01,560
Pourquoi cette épée ?
Comment cette épée a-t-elle pu... ?

1190
01:17:02,200 --> 01:17:03,880
L'épée ornée de bijoux de la dynastie Ming est un artefact du monde
L'épée de perle est l'arme mortelle

1191
01:17:03,960 --> 01:17:05,200
Pourquoi as-tu peur de ton couteau chauve-souris ?
Il peut contrer la Bat Blade

1192
01:17:39,280 --> 01:17:40,400
L'innocence est un poison
Le Wuxie venimeux

1193
01:17:40,800 --> 01:17:42,040
Séduction de l'âme
Le docteur venimeux

1194
01:17:50,760 --> 01:17:52,200
Quoi ? Elle n'est pas encore morte ?
Quoi ? Vous êtes toujours en vie ?

1195
01:17:52,840 --> 01:17:53,960
Bien sûr, je ne suis pas mort
Bien sûr

1196
01:17:54,040 --> 01:17:55,360
si je meurs
Si je devais mourir,

1197
01:17:55,440 --> 01:17:58,480
Tous nos efforts acharnés ces dernières années n’ont-ils pas été vains ?
toutes ces années de dur labeur seront perdues

1198
01:17:58,720 --> 01:17:59,480
Vous êtes également là pour
Vous êtes ici...

1199
01:17:59,560 --> 01:18:01,160
Le trésor de ce couteau chauve-souris vient-il ?
pour le précieux coffre-fort aussi ?

1200
01:18:04,960 --> 01:18:05,560
Pas mal
Correct

1201
01:18:06,000 --> 01:18:07,160
je suis comme toi
Nous avons le même genre de...

1202
01:18:07,920 --> 01:18:10,440
Ce sont tous les messieurs les plus célèbres du monde.
réputation d'être des messieurs vertueux
dans le monde des boxeurs

1203
01:18:10,800 --> 01:18:13,880
Mais nous sommes tous les deux également sans scrupules
Nous ferons n'importe quoi...

1204
01:18:13,960 --> 01:18:15,080
Allez escroquer ceux du monde
pour tromper le coffre au trésor...

1205
01:18:15,160 --> 01:18:17,160
Les bijoux en or et en argent des soi-disant méchants
de ces soi-disant salauds notoires

1206
01:18:18,160 --> 01:18:19,080
Malheureusement, ces dernières années
C'est dommage aussi...

1207
01:18:19,160 --> 01:18:21,000
Notre plan n'a été qu'à moitié réussi
notre plan n'a pas complètement réussi

1208
01:18:21,400 --> 01:18:23,640
Chaque personne n'a qu'un seul couteau de chauve-souris
Nous n'avons tous les deux qu'une Bat Blade

1209
01:18:24,640 --> 01:18:25,680
Plus tard, j'ai découvert
Je m'en suis rendu compte plus tard...

1210
01:18:25,760 --> 01:18:27,560
Essayez-vous de jouer avec le cerveau de Ximen Luoye ?
tu as prévu Ximen Luoye

1211
01:18:28,800 --> 01:18:30,760
Alors je ferai tout ce qu'il faut
Alors j'ai retourné ton tour contre toi

1212
01:18:31,080 --> 01:18:32,640
Je vais d'abord te donner l'épée
Je t'ai donné la Lame...

1213
01:18:33,040 --> 01:18:35,080
Laissez-vous trouver ces trésors pour moi
et tu trouverais le précieux coffre-fort pour nous

1214
01:18:35,600 --> 01:18:38,880
Maintenant je reviendrai et reprendrai ces trésors
Maintenant je viens chercher le précieux coffre-fort

1215
01:18:40,840 --> 01:18:44,440
Espèce de salaud méprisable...
Espèce de salaud sans vergogne...

1216
01:18:45,480 --> 01:18:46,680
Ne dis pas ça
Ne dis pas ça

1217
01:18:47,520 --> 01:18:48,520
avant aujourd'hui
Désormais,

1218
01:18:48,600 --> 01:18:49,760
Nous sommes tous les deux dans le monde des arts martiaux
nous serons tous les deux...

1219
01:18:49,840 --> 01:18:51,360
Le gentleman le plus célèbre
les messieurs les plus réputés du monde martial

1220
01:18:51,760 --> 01:18:52,880
après aujourd'hui
Désormais,

1221
01:18:53,240 --> 01:18:54,440
Vous êtes tous morts
considérez-vous tous comme morts

1222
01:18:54,800 --> 01:18:57,600
Personne ne sait rien de ce qui se passe ici
Personne ne saura jamais ce qui s'est passé ici

1223
01:18:58,440 --> 01:19:00,240
Je suis toujours le même qu'avant
Je serai un gentleman réputé...

1224
01:19:00,440 --> 01:19:02,120
C'est le gentleman le plus célèbre
comme avant

1225
01:19:02,480 --> 01:19:04,880
Comment sais-tu que nous allons mourir ici aujourd'hui ?
Pourquoi es-tu si sûr
on va mourir ici aujourd'hui ?

1226
01:19:05,080 --> 01:19:07,240
Parce que nous venons de tourner ici
Parce que les fléchettes que j'ai lancées ici...

1227
01:19:07,320 --> 01:19:08,560
correcteur de lumière de fumée
il y a un instant

1228
01:19:08,840 --> 01:19:10,760
Un poison innocent y a longtemps été mis
Il transportait la substance la plus toxique...

1229
01:19:10,840 --> 01:19:12,160
Spécialement conçu pour rendre les gens fous
ça peut rendre les gens fous

1230
01:19:13,000 --> 01:19:15,640
Tu viens de l'aspirer dans ton estomac
Vous le dessinez tous dans votre corps

1231
01:19:16,120 --> 01:19:18,480
Attendez un moment pour que le médicament fasse effet
Quand le poison commence à réagir

1232
01:19:19,320 --> 01:19:22,240
Puis ris en devenant fou
Tu vas rire sans arrêt

1233
01:19:23,640 --> 01:19:25,120
Jusqu'à ce que je meurs de rire
... jusqu'à ce que tu sois mort

1234
01:19:57,840 --> 01:19:58,560
Votre médicament ?
Votre poison ?

1235
01:19:58,640 --> 01:19:59,600
Plus il bouge vite
Plus vous bougez vite,

1236
01:19:59,680 --> 01:20:00,680
Le médicament agit plus rapidement
Plus le poison réagit vite

1237
01:20:37,200 --> 01:20:38,600
Ta folie est vraiment bonne
Ton poison est vraiment fort

1238
01:20:39,520 --> 01:20:40,280
Va chercher le trésor
Obtenez le coffre-fort

1239
01:20:40,360 --> 01:20:40,880
Bien
Oui

1240
01:20:40,960 --> 01:20:42,360
Écoute, allons-y ensemble
Écoute, tout le monde va ensemble

1241
01:20:42,440 --> 01:20:43,080
aller
Allez

1242
01:20:44,880 --> 01:20:45,600
Ne viens pas ici
Arrêtez-vous là

1243
01:20:48,120 --> 01:20:48,720
Vous…
Vous...

1244
01:20:48,800 --> 01:20:49,760
Moi ?
Moi?

1245
01:20:49,840 --> 01:20:51,760
Je ne t'ai pas rendu fou
je ne suis pas empoisonné

1246
01:20:51,840 --> 01:20:53,640
Parce que tout à l'heure, quand tu cherchais l'arme cachée,
Quand tu as lancé les fléchettes,

1247
01:20:53,720 --> 01:20:56,000
J'ai longtemps senti qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec la fumée.
J'ai déjà réalisé qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas

1248
01:20:56,080 --> 01:20:58,560
Alors j'ai retenu mon souffle et je me suis couvert le nez et la bouche
J'ai retenu mon souffle et je me suis couvert le nez

1249
01:20:59,120 --> 01:21:00,960
Plus tard, je t'ai vu retirer l'écharpe rouge
Quand je t'ai vu enlever ton masque

1250
01:21:01,040 --> 01:21:02,000
J'ose respirer
Je savais qu'il était sécuritaire de respirer

1251
01:21:02,080 --> 01:21:04,600
Sinon, je suis vraiment comme tu l'as dit
Sinon comme tu dis...

1252
01:21:04,680 --> 01:21:05,800
Je dois mourir ici
Je serais sûrement mort maintenant

1253
01:21:06,000 --> 01:21:06,840
Obtenez l'antidote rapidement
Donne-moi l'antidote

1254
01:21:07,760 --> 01:21:09,200
Ne lui donnez jamais...
Ne lui donne pas...

1255
01:21:09,280 --> 01:21:09,960
Je…
Je...

1256
01:21:10,040 --> 01:21:11,560
Vous ne le donnerez pas ? D'accord
C'est bon

1257
01:21:11,640 --> 01:21:12,880
Je donne, je donne
Je le ferai... je le ferai

1258
01:21:16,320 --> 01:21:18,120
Vous…
Vous...

1259
01:21:19,720 --> 01:21:20,440
Où est l'antidote ?
Où est l'antidote ?

1260
01:21:29,560 --> 01:21:30,680
Tu tues d'abord ces fous
Tuez d'abord ces fous

1261
01:21:30,760 --> 01:21:31,320
Bien
D'accord

1262
01:23:51,120 --> 01:23:51,760
Que se passe-t-il ?
Quel est le problème?

1263
01:23:51,840 --> 01:23:53,120
Tu viens de rendre fous des milliers de personnes
Tu es empoisonné

1264
01:23:53,200 --> 01:23:54,120
Allons-y maintenant
Maintenant, nous donnons...

1265
01:23:54,200 --> 01:23:55,520
Donnez à Sima Zhongyuan l'antidote
l'antidote à Szma Zhongyuan

1266
01:24:00,080 --> 01:24:00,720
Ne viens pas ici
Ne viens pas

1267
01:24:01,680 --> 01:24:02,680
Que veux-tu faire ?
Que veux-tu?

1268
01:24:04,640 --> 01:24:05,720
Je suis là pour te sauver avec l'antidote
je te donne l'antidote

1269
01:24:24,040 --> 01:24:24,760
Ne viens pas ici
Ne viens pas

1270
01:24:26,640 --> 01:24:27,720
Regarde ma bouteille
Regarde cette bouteille

1271
01:24:28,920 --> 01:24:29,680
Quoi ?
Quoi?

1272
01:24:33,400 --> 01:24:35,200
Oui, avale-le, avale-le
Oui, avale-le

1273
01:24:37,520 --> 01:24:38,240
Quoi ?
Quoi?

1274
01:24:39,600 --> 01:24:40,400
L'avaler ?
L'avaler ?

1275
01:24:47,800 --> 01:24:48,920
avaler, avaler
Oui, avale-le

1276
01:25:06,600 --> 01:25:08,160
ils veulent me mentir
Ils essaient de nous tromper

1277
01:25:08,240 --> 01:25:10,400
ils veulent me tuer
Ils veulent nous tuer

1278
01:25:10,880 --> 01:25:13,280
Mais je ne serai pas dupe
Je ne serai pas trompé par toi

1279
01:25:25,760 --> 01:25:26,560
frère
Frère

1280
01:25:26,840 --> 01:25:28,880
Savez-vous qui je suis ?
Savez-vous qui je suis ?

1281
01:25:29,160 --> 01:25:29,960
OMS?
OMS?

1282
01:25:30,160 --> 01:25:32,200
je suis une chauve-souris sans ailes
Je suis la chauve-souris sans ailes

1283
01:25:32,920 --> 01:25:33,760
Vraiment ?
Vraiment?

1284
01:25:35,320 --> 01:25:37,200
Je peux encore voler
Je peux voler aussi

1285
01:25:41,520 --> 01:25:44,680
Regarde, je vole dans le ciel
Tu ne vois pas que je vole maintenant ?

1286
01:25:45,600 --> 01:25:48,480
Je vole, vole, vole
Je vole, vole, vole

1287
01:25:49,880 --> 01:25:51,240
Allez vite et dénouez les points d’acupuncture de Miss Sima
Libérez le point de pression de Miss Szma

1288
01:25:51,320 --> 01:25:51,920
Oui
Oui

1289
01:25:55,600 --> 01:25:56,520
Viens vite avec moi
Suivez-moi

1290
01:25:59,120 --> 01:25:59,920
Allez, allez
Dépêchez-vous

1291
01:26:22,720 --> 01:26:24,920
Tu vois, je suis une chauve-souris sans ailes
Ecoute, je suis la chauve-souris sans ailes

1292
01:26:25,160 --> 01:26:28,400
Je peux voler...
Je peux voler...

1293
01:26:28,880 --> 01:26:31,640
Papa, ne saute pas...
Papa, ne saute pas...

1294
01:26:31,720 --> 01:26:34,560
Quoi ? Tu as dit que je ne pouvais pas voler vers le bas ?
Tu ne crois pas que je peux voler ?

1295
01:26:35,040 --> 01:26:37,800
D'accord, je te l'envoie par avion
Je vais te montrer que je peux

1296
01:26:38,960 --> 01:26:43,200
je veux voler
Je vole...

1297
01:26:46,200 --> 01:26:49,520
Papa…
Papa...

1298
01:26:53,320 --> 01:26:54,080
Papa
Papa !

1299
01:26:59,520 --> 01:27:00,440
Papa
Papa !

1300
01:27:04,640 --> 01:27:07,720
Papa…
Papa...


