1 00:01:13,448 --> 00:01:14,801 Ovo je jedinica 26 koja ide na istok 2 00:01:14,825 --> 00:01:17,488 na Magnoliji prema Bleeding Hearts. 3 00:01:20,330 --> 00:01:22,071 Roger, imam te. 4 00:01:54,197 --> 00:01:57,031 Ugodna mala rupa, zar ne? 5 00:02:01,371 --> 00:02:03,909 Zdravo, da ko je to? 6 00:02:04,833 --> 00:02:05,751 LAPD, gospođo. 7 00:02:05,752 --> 00:02:08,118 Oh da, ostani tu, i ja ću otvoriti kapiju. 8 00:02:18,221 --> 00:02:20,838 Ti ces ovo mjesto klinac. 9 00:02:21,141 --> 00:02:24,009 To je kao kod kuće, samo što nemaš 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,177 dom da ga uporedite sa vama? 11 00:02:39,242 --> 00:02:41,359 Napolje, princezo. 12 00:02:50,462 --> 00:02:52,328 Dobrodošla u Bleeding Heart, Pajper. 13 00:02:56,343 --> 00:02:58,380 Hajdemo na desnu nogu, hoćemo li? 14 00:03:12,442 --> 00:03:14,479 Žao mi je ako sam ti povredio stopalo. 15 00:03:19,533 --> 00:03:21,866 Blok shot. 16 00:03:22,160 --> 00:03:23,360 Idemo, idemo. 17 00:03:35,716 --> 00:03:36,716 Gore! 18 00:03:38,468 --> 00:03:39,821 - I mislio sam da imam upale. - Ti si kreten. 19 00:03:39,845 --> 00:03:40,961 To su pjege budale. 20 00:03:41,263 --> 00:03:42,448 Čovječe, ovdje nosi minđuše. 21 00:03:42,472 --> 00:03:43,472 Jedna minđuša. 22 00:03:43,515 --> 00:03:44,515 - U levom uhu. - Pa? 23 00:03:44,599 --> 00:03:46,279 Dakle, pustoši na lijevo uho, čudno desno uvo. 24 00:03:46,560 --> 00:03:48,037 Buccaneer desnog uha, čudno lijevo uho. 25 00:03:48,061 --> 00:03:49,427 Ok, ok, znači on je čudan. 26 00:03:54,359 --> 00:03:56,351 - Izgleda kao mazga. - Pa šta. 27 00:04:01,158 --> 00:04:02,116 Misliš da je narkoman? 28 00:04:02,117 --> 00:04:03,317 Da, izgleda kao narkoman. 29 00:04:03,535 --> 00:04:04,971 Zato ju je ubio. 30 00:04:04,995 --> 00:04:05,787 Ubio koga? 31 00:04:05,788 --> 00:04:08,530 Njegova majka, dobijala je njegov kokain pa ju je zaledio. 32 00:04:08,832 --> 00:04:11,040 Vau. 33 00:04:15,505 --> 00:04:17,588 Hej čekaj malo, zaboravljaš nešto 34 00:04:17,883 --> 00:04:19,670 da sam ja vođa ove bande. 35 00:04:19,968 --> 00:04:20,760 Koja banda? 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,761 Vi djeco bježite od te ograde. 37 00:04:31,480 --> 00:04:35,224 Šta dođavola radiš toj mački? 38 00:04:35,525 --> 00:04:38,142 Sutrašnji doručak će biti jaje iznenađenje. 39 00:04:38,445 --> 00:04:41,438 Sutrašnji ručak će biti ponovo iznenađenje od soje. 40 00:04:44,618 --> 00:04:46,655 onda je odvratno, prestani da ih igraš. 41 00:04:46,953 --> 00:04:47,745 Mislili smo da ćemo ti dozvoliti 42 00:04:47,746 --> 00:04:49,078 ostani pored mene i mog kreveta. 43 00:04:50,290 --> 00:04:52,327 Ovo je krilo Roberta Louisa Stevensona. 44 00:04:54,085 --> 00:04:55,292 Ovo je tvoj krevet. 45 00:04:55,587 --> 00:04:56,587 Odlično. 46 00:04:56,797 --> 00:04:57,797 Prekini to. 47 00:05:00,383 --> 00:05:02,215 Evo tvoje uniforme, sad se raspakiraj. 48 00:05:14,689 --> 00:05:16,521 Izgleda kao majmun. 49 00:05:18,401 --> 00:05:20,267 Kako to da imaš rešetke na prozorima? 50 00:05:20,570 --> 00:05:22,810 To je da se ne okliznete na visoko uglačanom 51 00:05:22,864 --> 00:05:27,154 pod, ispadanje kroz prozor, i dobijanje abrazije, 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,445 kontuzija, razderotina, ili punkcija. 53 00:05:32,332 --> 00:05:34,198 ako mene pitas, Mislim da izgleda kao kreten. 54 00:05:34,501 --> 00:05:36,663 Curo, kunem se da si sve usta. 55 00:05:41,424 --> 00:05:43,507 Pa u šta se kladite bježi za tim? 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,764 Dao mu je Shermanov stari krevet. 57 00:05:51,977 --> 00:05:53,417 Šta se dogodilo starom Shermanu? 58 00:05:53,562 --> 00:05:56,020 Prodali su ga godinu dana prije i po, sećaš se? 59 00:05:56,314 --> 00:05:57,314 Oh da. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,477 Jesu? 61 00:05:59,776 --> 00:06:01,483 Hej Whitey, prije nego si se rodio 62 00:06:01,778 --> 00:06:03,018 da li je tvoja mama dosta koristila kiselinu? 63 00:06:13,456 --> 00:06:14,456 Daj mi to. 64 00:06:15,834 --> 00:06:17,541 Hej, dodirni to, ubiću te. 65 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 To je moja majka. 66 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 Oh. 67 00:06:23,758 --> 00:06:25,340 Oh, Kurtz! 68 00:06:25,635 --> 00:06:26,751 Vrati se ovamo. 69 00:06:27,053 --> 00:06:30,763 cekajte momci, Moram da zavežem cipelu. 70 00:06:35,770 --> 00:06:37,477 Jutro, sestro. 71 00:06:43,695 --> 00:06:44,695 Dobro jutro. 72 00:06:45,488 --> 00:06:46,979 Želeo si me? 73 00:06:47,282 --> 00:06:48,818 Ja sam dr. Bender. 74 00:06:49,117 --> 00:06:51,530 Bicu tvoj psihijatar, Pajper. 75 00:06:55,081 --> 00:06:57,368 Sedi, izuj cipele. 76 00:07:01,087 --> 00:07:02,248 Budimo drugari. 77 00:07:04,257 --> 00:07:05,257 Voliš da igraš džin? 78 00:07:09,721 --> 00:07:11,508 Šta nije u redu Pajper? 79 00:07:11,806 --> 00:07:15,800 Nešto te muči, nešto duboko dole. 80 00:07:16,978 --> 00:07:20,221 možeš mi reći, Ja sam dr. Bender. 81 00:07:20,523 --> 00:07:22,560 Bicu tvoj psihijatar, Pajper. 82 00:07:24,235 --> 00:07:25,771 Nemate rešetke na prozorima. 83 00:07:27,572 --> 00:07:29,108 Reci dr. Benderu šta nije u redu. 84 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 Je li to seks? 85 00:07:32,911 --> 00:07:35,654 Reći ću ti šta, sada Pajper, 86 00:07:35,956 --> 00:07:40,451 reci mi sve što znaš a ja ću popuniti praznine. 87 00:07:43,421 --> 00:07:44,628 Whoo Piper. 88 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Protein vidiš? 89 00:07:50,220 --> 00:07:51,506 Oh, deco, tako ste divlji. 90 00:07:53,223 --> 00:07:54,583 Oh, otvoreno more. 91 00:07:54,808 --> 00:07:57,471 U redu, ustani, moramo dobiti svu energiju koju imamo. 92 00:07:57,769 --> 00:08:01,729 ja sam sestra Serena, Izvršni administrator doma. 93 00:08:02,023 --> 00:08:03,434 ♪ Isus voli malu djecu ♪ 94 00:08:03,733 --> 00:08:05,440 Hej, nemoj da dobijemo malo svetla ovde. 95 00:08:05,735 --> 00:08:07,067 Da li imate dozvolu za brak? 96 00:08:10,657 --> 00:08:12,319 Zašto mi ne kažeš 97 00:08:12,617 --> 00:08:15,234 vaš razlog zašto želite da usvojite. 98 00:08:15,537 --> 00:08:17,449 Pa probali smo sa psom. 99 00:08:18,415 --> 00:08:21,499 ♪ Crno-bijeli su dragocjeni ♪ 100 00:08:21,793 --> 00:08:26,584 Miš, Miš, dođi ovamo Miš. 101 00:08:32,637 --> 00:08:37,052 ♪ Isus voli malu djecu ♪ 102 00:08:37,350 --> 00:08:39,091 ♪ Sva djeca svijeta ♪ 103 00:08:39,394 --> 00:08:40,394 Miš? 104 00:08:43,898 --> 00:08:44,898 Miš? 105 00:08:56,453 --> 00:08:57,489 Hello Mouse. 106 00:08:57,787 --> 00:08:58,787 Ok, idemo. 107 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 Evo nas. 108 00:09:05,962 --> 00:09:07,749 Gdje si ih nabavio, zamjena? 109 00:09:09,299 --> 00:09:11,791 Pa, Bartolomeja bih volim da upoznas... 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,459 Moje ime je Mouse. 111 00:09:13,762 --> 00:09:15,253 Oh, zar to nije slatko? 112 00:09:15,555 --> 00:09:17,555 Zašto ne pustim tri od vas da se upoznate? 113 00:09:21,311 --> 00:09:22,597 Zašto majka? 114 00:09:22,896 --> 00:09:26,014 Šešir, šešir, pazi na šešir. 115 00:09:26,316 --> 00:09:27,477 Ostaviću vas troje na miru. 116 00:09:27,776 --> 00:09:30,894 I zapamtite Bartolomeja, bez grickanja. 117 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Hajde. 118 00:09:36,743 --> 00:09:37,845 Eto to je bolje. 119 00:09:37,869 --> 00:09:39,576 Oh, opusti se miš, opusti se. 120 00:09:41,956 --> 00:09:44,164 Oh, Marvine, zar nije božanstveno? 121 00:09:44,459 --> 00:09:46,621 Već se osećam kao majka. 122 00:09:46,920 --> 00:09:48,331 Ja imam svoje instinkte, znaš. 123 00:09:49,714 --> 00:09:54,630 Moji snovi, moje nade i moje. 124 00:09:57,263 --> 00:09:58,674 O moj Bože. 125 00:09:58,973 --> 00:10:01,056 Nije čak ni kuća slomljena. 126 00:10:09,776 --> 00:10:11,483 Odvedite ga u prostoriju za meditaciju. 127 00:10:13,446 --> 00:10:14,653 Zaledi ga. 128 00:10:14,948 --> 00:10:17,816 Dovest ću te sutra, mrtav si. 129 00:10:22,831 --> 00:10:23,831 Sranje. 130 00:10:32,674 --> 00:10:36,588 Majka Celestina, da li bi hteo da kažeš milost? 131 00:10:37,971 --> 00:10:38,971 Šta reći? 132 00:10:41,307 --> 00:10:42,843 Sestro Bates, molim. 133 00:10:44,769 --> 00:10:47,307 Trebalo bi da kažeš milost. 134 00:10:49,315 --> 00:10:54,231 Oh, pijte svoje mlijeko djeco, to je dobro za tebe. 135 00:11:04,747 --> 00:11:07,364 Dragi Bože, blagoslovi ovu hranu. 136 00:11:08,585 --> 00:11:11,544 Neka ojača naša mala tijela i pomozi nam da rastemo. 137 00:11:11,838 --> 00:11:14,501 I Bog blagoslovio Majku Celestinu 138 00:11:14,799 --> 00:11:17,712 za osnivanje doma, draga majko. 139 00:11:41,326 --> 00:11:42,737 To je otprilike to, Gospode. 140 00:11:43,953 --> 00:11:44,953 Amen. 141 00:11:53,796 --> 00:11:55,788 Miš se napišao na neku ženu, prenesi dalje. 142 00:11:57,634 --> 00:12:00,843 Miš je pišao na neku ženu. 143 00:12:01,137 --> 00:12:03,174 Miš se napišao na kruh. 144 00:12:05,016 --> 00:12:07,429 Miš je pišao na taj hleb. 145 00:12:12,190 --> 00:12:13,190 Hleb? 146 00:12:16,444 --> 00:12:17,651 Najava. 147 00:12:18,905 --> 00:12:20,112 Djeca tiha. 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,743 Kakav kreten. 149 00:12:32,377 --> 00:12:33,993 Nekoliko najava. 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,129 Kao što svi znamo, Susie Trotter će biti 151 00:12:37,423 --> 00:12:39,506 ostavlja nas sutra u novi život. 152 00:12:39,801 --> 00:12:40,551 Good riddens. 153 00:12:40,552 --> 00:12:42,838 Susie 154 00:12:48,059 --> 00:12:49,059 U redu. 155 00:12:49,227 --> 00:12:50,434 Sestro. 156 00:12:50,728 --> 00:12:51,844 Ko je to uradio? 157 00:12:56,734 --> 00:12:57,850 Tasty spuds. 158 00:13:00,947 --> 00:13:02,609 Kasniš sedam minuta. 159 00:13:02,907 --> 00:13:05,149 Sedi Pajper i ne počinji. 160 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Boo. 161 00:13:29,767 --> 00:13:31,633 To je Mouseovo sjedište. 162 00:13:31,936 --> 00:13:32,936 Oh da, ko je Mouse? 163 00:13:33,938 --> 00:13:35,930 Hej, šta gledaš u perverznjaku? 164 00:13:37,650 --> 00:13:39,812 Već smo rekli milost, Pajper. 165 00:13:40,111 --> 00:13:43,570 Možete reći jedan od svojih. 166 00:13:43,865 --> 00:13:45,652 Jedan od tvojih. 167 00:13:53,249 --> 00:13:54,535 Kakav sranje. 168 00:13:55,585 --> 00:13:58,874 Nadam se da ćeš shvatiti da ćeš to učiniti pojedi tog mladića. 169 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Sve to. 170 00:14:02,967 --> 00:14:03,967 Nisam gladan. 171 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 Izgleda mi dobro. 172 00:14:05,095 --> 00:14:06,927 Može li, Chubby. 173 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Pajper, jedi. 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,853 Kurtz, pratnja Pajper u odaju za meditaciju molim. 175 00:14:24,155 --> 00:14:25,271 Sa zadovoljstvom. 176 00:14:30,995 --> 00:14:32,202 Hajde dušo, hajde. 177 00:14:32,497 --> 00:14:34,989 Zdrobiću ti lobanju kao koru za pitu. 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,999 Kučkin sin me udario strujom. 179 00:14:45,051 --> 00:14:47,714 Sada imamo dvoje u komori za meditaciju. 180 00:14:48,012 --> 00:14:49,548 Da li neko želi da bude treći? 181 00:15:49,532 --> 00:15:50,693 Zašto si to uradio? 182 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Ovo nije pomfrit. 183 00:15:52,285 --> 00:15:54,948 Hej čovječe, ti si rasista kao i ja. 184 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Stavi to tamo, čoveče. 185 00:15:59,834 --> 00:16:01,700 Znaš da ne podnosim bijelce. 186 00:16:12,096 --> 00:16:13,883 Stvarno si ubio svoju majku? 187 00:16:14,182 --> 00:16:15,389 ja šta? 188 00:16:15,683 --> 00:16:17,049 Čuli smo da ste i sami ostali siroče. 189 00:16:17,351 --> 00:16:18,717 I evo jesi li to čuo? 190 00:16:19,687 --> 00:16:20,687 Od njega. 191 00:16:22,607 --> 00:16:23,727 A gde si to čuo? 192 00:16:25,276 --> 00:16:26,503 Opet si me lagao? 193 00:16:26,527 --> 00:16:28,314 Da li bih te lagao? 194 00:16:28,613 --> 00:16:30,693 Lagao bi svojoj majci ako je ima. 195 00:16:32,074 --> 00:16:33,110 U redu mali. 196 00:16:35,119 --> 00:16:39,113 Čovječe, ja nisam prokleto siroče, Ja sam nepoželjan. 197 00:16:39,415 --> 00:16:40,826 Zašto te onda šalju ovamo? 198 00:16:43,336 --> 00:16:47,171 Imam nepodobnog roditelja, ono što ti nazivaš štićenikom države. 199 00:16:47,465 --> 00:16:48,423 Ali ne zadugo. 200 00:16:48,424 --> 00:16:49,624 Misliš da ćeš slomiti? 201 00:16:49,717 --> 00:16:51,153 I mi ćemo pokvariti, zar ne momci? 202 00:16:51,177 --> 00:16:52,177 Da tačno. 203 00:16:52,803 --> 00:16:53,803 Šališ se? 204 00:16:54,847 --> 00:16:57,635 Vi to nikada ne biste mogli hakovati spolja. 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,550 Nemaš uličnu pamet. 206 00:16:59,852 --> 00:17:01,246 Hej, te svadbene riječi bijeli dječak. 207 00:17:01,270 --> 00:17:02,270 Hej, ko je to rekao? 208 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Ja. 209 00:17:04,398 --> 00:17:07,311 Oh izvini, nisam te mogao vidjeti u mraku. 210 00:17:07,610 --> 00:17:08,930 Vidi, krstariš bijelim dječakom. 211 00:17:09,195 --> 00:17:11,035 Oh ne, uplaši me na smrt, uplaši me na smrt. 212 00:17:11,113 --> 00:17:13,947 Hej, izaberi nekog svoje veličine. 213 00:17:14,242 --> 00:17:15,323 Jesi li dječak ili djevojčica? 214 00:17:15,618 --> 00:17:16,845 Kakva je to razlika? 215 00:17:16,869 --> 00:17:18,485 Da, očigledno devojka. 216 00:17:18,788 --> 00:17:21,952 tipičan homo, ne mogu ni razlikovati. 217 00:17:25,545 --> 00:17:26,626 Vi ste tako jadni. 218 00:17:29,173 --> 00:17:31,039 Moraš mnogo da naučiš. 219 00:17:31,342 --> 00:17:33,254 Da, šteta što neću biti okolo da to nauči. 220 00:17:41,352 --> 00:17:44,766 laku noc Kurtz, spavaj čvrsto. 221 00:17:45,064 --> 00:17:46,184 Ne dozvolite da stenice ugrizu. 222 00:17:46,399 --> 00:17:48,015 Tišina. 223 00:17:50,319 --> 00:17:51,935 Kurtz, Frank je rekao F riječ. 224 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Nije. 225 00:17:53,281 --> 00:17:54,155 I jesi. 226 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 Nije. 227 00:17:55,241 --> 00:17:56,241 I jesi. 228 00:17:56,409 --> 00:17:58,617 Jebi se, Larry. 229 00:18:02,456 --> 00:18:05,494 Nisam ja taj koji briše umazano. 230 00:18:05,793 --> 00:18:08,035 Znam, koristio si sav toalet papir. 231 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 Oh sranje. 232 00:18:11,173 --> 00:18:13,277 Smrad izlazi vaše vreće za spavanje. 233 00:18:13,301 --> 00:18:14,486 nije, izlazi iz tvog. 234 00:18:14,510 --> 00:18:15,751 Zato je sve braon. 235 00:18:19,098 --> 00:18:20,634 Koliko ste ljudi ubili? 236 00:18:22,351 --> 00:18:24,092 Zar nikad ne odustaješ? 237 00:18:24,395 --> 00:18:25,727 Samo mi reci koliko. 238 00:18:26,897 --> 00:18:27,897 Sedam. 239 00:18:30,318 --> 00:18:32,605 Koliko golim rukama? 240 00:18:35,948 --> 00:18:36,948 11. 241 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 Tišina. 242 00:18:43,122 --> 00:18:44,122 Prilično dobro. 243 00:18:50,921 --> 00:18:53,959 ♪ Isus me voli ovo znam ♪ 244 00:18:54,258 --> 00:18:58,218 ♪ Jer mi Biblija tako kaže ♪ 245 00:18:58,512 --> 00:18:59,512 Slomićeš se, ha? 246 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Povedi me sa sobom. 247 00:19:05,186 --> 00:19:06,186 Ti si lud. 248 00:19:06,854 --> 00:19:07,935 Imam plan. 249 00:19:08,230 --> 00:19:09,437 Imaš plan? 250 00:19:09,732 --> 00:19:11,439 Nemaš ni dlake na kurac. 251 00:19:11,734 --> 00:19:12,734 Trebaće novac. 252 00:19:14,403 --> 00:19:16,235 Vidi, moja mama ima tone novca. 253 00:19:17,448 --> 00:19:18,448 U redu. 254 00:19:19,617 --> 00:19:20,617 Sretno. 255 00:19:21,285 --> 00:19:23,823 Možeš li molim vas pošaljite mi malo vode? 256 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 Sada Pajper. 257 00:19:30,419 --> 00:19:33,378 Očigledno sudija misli ti si prilično pokvareno dete. 258 00:19:36,342 --> 00:19:37,958 Ovde piše da ste imali šest godina 259 00:19:38,260 --> 00:19:40,968 držao si se stalak za limunadu sa pištoljem. 260 00:19:41,263 --> 00:19:42,263 Bio je to pištolj za spajanje, 261 00:19:42,473 --> 00:19:44,553 Oh, stvarno, jeste li ikada imali neko je stavio spajalicu 262 00:19:44,642 --> 00:19:46,884 u tvom oku, da li si ikada osetio kako je to bilo? 263 00:19:47,186 --> 00:19:48,538 Jeste li ikada sjedili na čekiću? 264 00:19:48,562 --> 00:19:50,178 Jeste li uživali? 265 00:19:52,858 --> 00:19:53,858 Izvinite. 266 00:19:57,321 --> 00:19:58,528 Sada Pajper. 267 00:20:01,117 --> 00:20:05,657 Primetio sam da navodiš majčinu zanimanje zabavljač. 268 00:20:05,955 --> 00:20:07,617 Kakvu vrstu zabave je radila? 269 00:20:09,458 --> 00:20:11,324 Ne pričaj o mojoj majci. 270 00:20:11,627 --> 00:20:13,493 Želim da pričaš o njoj. 271 00:20:16,757 --> 00:20:17,757 Ja volim svoju majku. 272 00:20:17,883 --> 00:20:19,624 Ti i Dodgers. 273 00:20:19,927 --> 00:20:21,634 Vau, Pajper. 274 00:20:21,929 --> 00:20:25,172 ti mali bitango, pokvarila si mi šminku. 275 00:20:27,935 --> 00:20:28,971 Oh sranje. 276 00:20:59,925 --> 00:21:03,259 Momci ograda, upozori ga na ogradu. 277 00:21:05,055 --> 00:21:06,887 Čoveče, on će sigurno spržiti. 278 00:21:10,978 --> 00:21:11,978 Oh covece. 279 00:21:15,441 --> 00:21:17,182 Je li mrtav? 280 00:21:23,616 --> 00:21:27,326 Bates, podigni ga, skini prašinu sa njega, 281 00:21:28,245 --> 00:21:31,238 i baci ga u komori za meditaciju. 282 00:21:31,540 --> 00:21:32,621 Da sestro. 283 00:21:33,542 --> 00:21:35,645 Zašto ne dođe ovamo šetajući ovim poljem? 284 00:21:35,669 --> 00:21:37,126 Sranje, bole me noge, ovaj prokleti korov. 285 00:21:37,421 --> 00:21:41,005 Pajper, daj da nađem to mali mamojebcu, ubicu ga. 286 00:21:43,302 --> 00:21:45,294 Jesam li čuo navijanje? 287 00:21:47,223 --> 00:21:49,306 Učinilo mi se da sam čuo navijanje. 288 00:21:51,185 --> 00:21:52,767 Pa šta ako jesi? 289 00:21:53,687 --> 00:21:54,723 Da. 290 00:21:55,022 --> 00:21:56,229 Da. 291 00:21:56,524 --> 00:21:57,524 Da. 292 00:22:05,616 --> 00:22:07,699 Hvala što si mi rekao o ogradi. 293 00:22:07,993 --> 00:22:09,279 Nisi pitao. 294 00:22:10,454 --> 00:22:11,534 Ovo je zadnji put 295 00:22:11,622 --> 00:22:13,989 Ja se ikad zalažem za tu nezahvalnost. 296 00:22:14,291 --> 00:22:15,291 Da. 297 00:22:15,334 --> 00:22:16,334 Začepi lice. 298 00:22:16,585 --> 00:22:18,042 Hej, ugrizi me. 299 00:22:18,337 --> 00:22:19,703 Tvoja mama. 300 00:22:22,466 --> 00:22:23,466 Makni se od mene. 301 00:22:39,817 --> 00:22:41,228 Vi se ne borite pošteno. 302 00:22:44,905 --> 00:22:45,905 Sviđa mi se to. 303 00:22:56,584 --> 00:22:57,584 Braća po krvi. 304 00:22:58,460 --> 00:22:59,496 Previše otrcano. 305 00:22:59,795 --> 00:23:02,333 slušaj seronjo, prava krv nikada nije otrcana. 306 00:23:10,514 --> 00:23:12,471 Za šta si to isekao? 307 00:23:12,766 --> 00:23:13,766 Moja omiljena. 308 00:23:30,034 --> 00:23:32,697 Da vidimo da li se čovek plaši malo moje krvi. 309 00:23:41,086 --> 00:23:42,452 Smeta li vam ako se pretvaram? 310 00:23:42,755 --> 00:23:43,755 Da. 311 00:23:43,881 --> 00:23:46,214 Mogu dobiti krv iz nosa tek tako. 312 00:23:54,016 --> 00:23:56,599 Hej, prilično je dobro, u redu. 313 00:24:03,359 --> 00:24:04,879 Zar ne bismo trebali nešto reći? 314 00:24:10,574 --> 00:24:12,657 Porodica. 315 00:24:12,952 --> 00:24:13,952 Porodica. 316 00:24:15,537 --> 00:24:18,621 Od sada smo mi protiv njih. 317 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 ko su oni? 318 00:24:22,378 --> 00:24:24,119 Ok, svi napolje. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,787 Rekao sam svi na pod! 320 00:24:30,469 --> 00:24:31,469 Uzmi jednu. 321 00:24:33,097 --> 00:24:36,090 Dosta mi je tih stvari. 322 00:24:36,392 --> 00:24:39,385 Ko je sjeo na moju hranu? 323 00:24:39,687 --> 00:24:42,646 Sad se sjetite djece, danas je dan posjeta. 324 00:24:43,732 --> 00:24:45,564 To znači da bi svi trebali biti unutra 325 00:24:45,859 --> 00:24:49,773 čista uniforma, o našem najboljem ponašanju. 326 00:24:50,990 --> 00:24:53,403 Svi bismo trebali ostati blizu na naše krevete. 327 00:24:55,035 --> 00:24:57,652 Upoznaćemo neke ljupke budući roditelji. 328 00:25:08,757 --> 00:25:09,757 Ovdje želite pogledati? 329 00:25:12,678 --> 00:25:14,438 Gdje je sestra Serena jutros? 330 00:25:14,638 --> 00:25:17,631 Izašla je napolje prije otprilike 10 minuta. 331 00:25:17,933 --> 00:25:19,094 Hej, nešto je sumnjivo. 332 00:25:19,393 --> 00:25:20,600 Da, jaje. 333 00:25:23,230 --> 00:25:24,846 Grozno, to je veslanje jajima. 334 00:25:25,149 --> 00:25:26,310 Ovo je kafeterija. 335 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Ne ustaj. 336 00:25:32,740 --> 00:25:36,484 Naša djeca su odgojena na dijeti sa visokim sadržajem proteina i malo masti. 337 00:25:36,785 --> 00:25:38,025 I oni to vole. 338 00:25:39,163 --> 00:25:40,995 Naravno Srce koje krvari dijete predstavlja 339 00:25:41,290 --> 00:25:44,704 veoma poseban izazov današnjim modernim roditeljima. 340 00:25:45,002 --> 00:25:46,868 Neki od njih su izvanredni 341 00:25:47,171 --> 00:25:49,037 svetao i užasno oštećen. 342 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 Lepa crvena glava. 343 00:25:52,676 --> 00:25:54,087 Ako voli crvene glave. 344 00:25:56,638 --> 00:26:00,302 Pa, da vidimo Siguran sam da ćemo naći nešto. 345 00:26:00,601 --> 00:26:01,842 Da kao vaške. 346 00:26:05,439 --> 00:26:08,682 Šta kažeš na nešto malo južnije od granice? 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,893 Ne, već imamo baštovana. 348 00:26:12,905 --> 00:26:14,362 Oh, dobro, 349 00:26:16,867 --> 00:26:17,867 da vidimo, 350 00:26:18,160 --> 00:26:19,446 šta kažeš na plavušu? 351 00:26:19,745 --> 00:26:22,112 Kako bi bilo udarac u zube? 352 00:26:24,666 --> 00:26:27,750 Prsti su ozlijeđeni, kvrgavi. 353 00:26:28,045 --> 00:26:29,661 A mi imamo plavušu. 354 00:26:31,006 --> 00:26:31,882 Naravno, blesavo. 355 00:26:31,883 --> 00:26:32,883 Već, da. 356 00:26:34,635 --> 00:26:35,751 Oh, zdravo, slatko. 357 00:26:39,139 --> 00:26:40,880 O moj Bože. 358 00:26:41,183 --> 00:26:42,549 Oni su odgovarajući set. 359 00:26:42,851 --> 00:26:44,934 Ne možemo imati pola kompleta? 360 00:26:45,229 --> 00:26:46,390 br. 361 00:26:46,688 --> 00:26:49,146 Ne, ne mogu se razdvojiti, uzmite dva. 362 00:26:52,319 --> 00:26:53,685 Volim čistu. 363 00:26:55,697 --> 00:26:56,697 pa, 364 00:26:58,700 --> 00:27:00,692 šta kažete na ovo, lijep dio razgovora? 365 00:27:05,833 --> 00:27:10,168 Oh mali munchkin, dušo. 366 00:27:13,799 --> 00:27:14,799 Draga, on je divan. 367 00:27:16,677 --> 00:27:17,677 Da? 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,015 Da li je to veliki stomačni problem ima tamo? 369 00:27:22,182 --> 00:27:25,095 O ne ne, ne, to je hrana iz kafeterije. 370 00:27:25,394 --> 00:27:26,805 Nije ništa odvratno? 371 00:27:27,104 --> 00:27:28,720 O ne ne, ti ga izvadi, 372 00:27:29,022 --> 00:27:31,560 daj mu sladoled, odmah će se izgladiti. 373 00:27:31,859 --> 00:27:33,350 Odlične vijesti. 374 00:27:34,445 --> 00:27:35,651 On je, on je divan. 375 00:27:37,489 --> 00:27:40,402 Ali mislite da će se poklopiti druga dva? 376 00:27:41,618 --> 00:27:42,658 Mislim da ne bi trebao. 377 00:27:42,911 --> 00:27:45,324 Mislim da je bolje ako se ističe kao bolan palac. 378 00:27:45,622 --> 00:27:46,829 zar ne? 379 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Mislim. 380 00:27:54,089 --> 00:27:56,126 Mislim da ima mnogo više uticaja ako uspemo 381 00:27:56,425 --> 00:27:59,839 bolno očigledno da je usvojen. 382 00:28:03,473 --> 00:28:07,308 Pa, već smo imali ponuda za ovu. 383 00:28:07,603 --> 00:28:08,603 Oh, pa možemo ga nadmašiti. 384 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Stvarno? 385 00:28:09,980 --> 00:28:11,141 Reci sir. 386 00:28:13,025 --> 00:28:14,225 Šta reći? 387 00:28:15,903 --> 00:28:18,316 Evo sine, daj da stavim tvoje stvari u prtljažniku. 388 00:28:20,699 --> 00:28:21,985 U redu, drži se toga. 389 00:28:22,284 --> 00:28:24,776 Jedite svoje srce pravdu. 390 00:28:25,078 --> 00:28:26,489 Ne mogu vjerovati. 391 00:28:26,788 --> 00:28:27,580 To je zato što si tako prokleto sladak. 392 00:28:27,581 --> 00:28:28,373 Nisam. 393 00:28:28,374 --> 00:28:29,374 I ti si. 394 00:28:29,499 --> 00:28:33,584 U svakom slučaju, već sam dobio porodica, zar ne momci, momci? 395 00:28:33,879 --> 00:28:35,791 Garth je imao nekih problema. 396 00:28:38,342 --> 00:28:39,628 Ali samo smo mislili da je vrijeme 397 00:28:39,927 --> 00:28:41,714 da dobijemo novu krv u porodici. 398 00:28:43,096 --> 00:28:44,712 Sada je Sarah sasvim normalna, imajte na umu, 399 00:28:45,015 --> 00:28:46,472 sasvim normalno, Sarah. 400 00:28:46,767 --> 00:28:49,305 Oh vidi, ima mala fudbalska kaciga. 401 00:28:53,357 --> 00:28:54,768 Mačo mali čovek, zar ne? 402 00:28:56,235 --> 00:28:57,726 Predivan auto. 403 00:28:58,028 --> 00:28:59,028 Žuto je, da. 404 00:28:59,154 --> 00:28:59,946 Beautiful color. 405 00:28:59,947 --> 00:29:01,188 Sviđa ti se? 406 00:29:01,490 --> 00:29:02,282 Moje je. 407 00:29:02,283 --> 00:29:03,283 Njemačka proizvedena. 408 00:29:03,408 --> 00:29:04,969 Nevjerovatna vrijednost preprodaje sa ovim stvarima. 409 00:29:04,993 --> 00:29:06,450 Ali kao što kažete, ko prodaje? 410 00:29:06,745 --> 00:29:09,032 Bog je tvoja majka pas. 411 00:29:09,331 --> 00:29:11,869 Čovječe, pomislio bi s cijenom benzina danas 412 00:29:12,167 --> 00:29:14,103 taj mali pasulj bi mogao bar uhvati farove 413 00:29:14,127 --> 00:29:15,927 kao i vjetrobransko staklo, zar ne bi draga? 414 00:29:16,129 --> 00:29:17,005 Lovely dear. 415 00:29:17,006 --> 00:29:17,798 Hvala, hvala. 416 00:29:17,799 --> 00:29:19,039 Nisi imao sanse covece. 417 00:29:19,925 --> 00:29:21,541 Način na koji te je guralo lice sardine. 418 00:29:21,843 --> 00:29:23,723 Ona je bila očajan čovek, nije pomerila dete 419 00:29:23,929 --> 00:29:25,670 sa ove parcele od božićne gužve. 420 00:29:25,973 --> 00:29:27,635 Inventar se slagao. 421 00:29:29,476 --> 00:29:31,809 Evo, trebaće ti ovo. 422 00:29:32,104 --> 00:29:33,220 Nosite ih u dobrom zdravlju. 423 00:29:35,565 --> 00:29:36,726 evo moje adrese, 424 00:29:37,025 --> 00:29:38,812 u slučaju da ikada budete u komšiluku. 425 00:29:42,197 --> 00:29:44,814 Santa Barbara, poprilično otmeno. 426 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 Odlično, izvolite. 427 00:29:47,911 --> 00:29:49,868 Čovječe, ovo postaje morbidno. 428 00:29:50,163 --> 00:29:52,203 kazem ti mis, samo im daj stari tretman. 429 00:29:52,374 --> 00:29:54,616 Vratićeš se ovde za nedelju dana. 430 00:29:54,918 --> 00:29:56,250 Tretman? 431 00:29:58,380 --> 00:29:59,416 Koristite svoju maštu 432 00:30:00,465 --> 00:30:01,922 Da tačno. 433 00:30:04,970 --> 00:30:07,804 pa Bartolomej, idemo. 434 00:30:15,897 --> 00:30:18,810 Zakopčaj Bartolomej, i daću ti lepu Dramaminu. 435 00:30:19,860 --> 00:30:21,146 Još jedna stvar. 436 00:30:21,445 --> 00:30:23,653 Zašto ne dobijemo potpis na ovom čeku? 437 00:30:31,163 --> 00:30:32,244 Sve spremno? 438 00:30:32,539 --> 00:30:33,539 Imamo jednu. 439 00:30:36,585 --> 00:30:39,544 ćao, ćao, ćao. 440 00:30:39,838 --> 00:30:43,127 ♪ I otišao je i on će se osvrnuti ♪ 441 00:30:43,425 --> 00:30:47,169 ♪ I izgleda stvarno tužno i oseća se jako loše ♪ 442 00:30:47,471 --> 00:30:52,262 ♪ To je Mercedes Benz a nebo je tako čisto ♪ 443 00:30:55,604 --> 00:30:57,457 Taj pojas izgleda malo opušten draga. 444 00:30:57,481 --> 00:30:58,847 Kao i tvoje lice. 445 00:31:00,525 --> 00:31:02,232 Vidimo se Miš. 446 00:31:02,527 --> 00:31:04,018 Vidimo se. 447 00:31:06,698 --> 00:31:07,905 Sranje. 448 00:31:10,410 --> 00:31:13,323 ♪ To je kao u filmovima Pretpostavljam da biste rekli ♪ 449 00:31:13,622 --> 00:31:15,204 ♪ Gde počinje sva muzika ♪ 450 00:31:15,499 --> 00:31:20,290 ♪ I ljudi u tvojoj blizini tiho kažu ♪ 451 00:31:22,130 --> 00:31:25,339 ♪ To je kao u filmovima Pretpostavljam da biste rekli ♪ 452 00:31:25,634 --> 00:31:27,296 ♪ Gde počinje sva muzika ♪ 453 00:31:27,594 --> 00:31:32,385 ♪ I ljudi u tvojoj blizini tiho kažu ♪ 454 00:31:34,184 --> 00:31:37,518 ♪ To je kao u filmovima Pretpostavljam da biste rekli ♪ 455 00:31:37,813 --> 00:31:39,520 ♪ Gde počinje sva muzika ♪ 456 00:31:39,815 --> 00:31:43,809 ♪ I ljudi u tvojoj blizini tiho kažu ♪ 457 00:31:45,112 --> 00:31:47,399 Ovo je tvoja kuća? 458 00:31:47,697 --> 00:31:48,904 Tako je sine. 459 00:31:49,199 --> 00:31:50,485 Besplatno i jasno? 460 00:31:51,785 --> 00:31:52,785 Tako je. 461 00:31:55,997 --> 00:31:59,490 Sada Bartolomej, pre nego što uđemo 462 00:31:59,793 --> 00:32:01,580 Mislim da bi trebali malo popričati. 463 00:32:01,878 --> 00:32:02,670 Pa Gladys, htio sam... 464 00:32:02,671 --> 00:32:05,038 Warren, molim te pusti me sam se pobrinuo za ovo. 465 00:32:06,883 --> 00:32:10,923 Sada Bartolomej, kao što znate, život je niz 466 00:32:13,223 --> 00:32:14,805 razmena napred-nazad... 467 00:32:15,100 --> 00:32:16,160 Pa to je više od napred i nazad... 468 00:32:16,184 --> 00:32:18,892 Warrene, Warrene, molim te pusti mene da ovo sredim. 469 00:32:19,187 --> 00:32:20,187 Rukovati čime? 470 00:32:24,067 --> 00:32:26,525 Sada, naš sin. 471 00:32:29,156 --> 00:32:30,156 Garth. 472 00:32:30,323 --> 00:32:33,942 Garth je imao neke razlike... 473 00:32:34,244 --> 00:32:35,036 Problemi. 474 00:32:35,037 --> 00:32:36,037 Problemi. 475 00:32:36,872 --> 00:32:40,866 Sve što tražimo jeste da ste vi samo se ponašaj kao da... 476 00:32:41,168 --> 00:32:43,080 Samo budi svoj. 477 00:32:43,378 --> 00:32:46,621 Budite svoji i pokušajte da ne buljite. 478 00:32:50,093 --> 00:32:52,050 Samo se ponašaj. 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,052 - Samo se ponašaj normalno. - Ponašaj se normalno. 480 00:32:54,347 --> 00:32:56,159 I pokušaj ga izvući malo ako ti... 481 00:32:56,183 --> 00:32:58,049 Warrene, ako me prekineš još jednom, 482 00:32:58,351 --> 00:32:59,711 Ja ću, ne znam šta... 483 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 O ili zaboga, Gladys šta pokušavaš da uradiš, 484 00:33:00,646 --> 00:33:02,512 monopoliziraju sav eter u ovom autu? 485 00:33:02,814 --> 00:33:05,522 Nemoj sad da se zajebavaš sa mnom Warren Fitzpatrick. 486 00:33:05,817 --> 00:33:07,558 Odbij Gladys, i to ozbiljno. 487 00:33:07,861 --> 00:33:11,070 zasto si arogantan, vazdušni kurvin sin. 488 00:33:11,364 --> 00:33:12,364 Nisam arogantan. 489 00:33:13,283 --> 00:33:14,694 Koliko vi vredite ljudi? 490 00:33:18,163 --> 00:33:19,324 Hajdemo u kuću. 491 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Sarah? 492 00:33:23,251 --> 00:33:26,289 tako si neupućen, Ne mogu vjerovati da si to uradio. 493 00:33:29,299 --> 00:33:30,881 Karanfil, karanfil? 494 00:33:36,473 --> 00:33:37,805 Okie dokie. 495 00:33:38,099 --> 00:33:39,099 Grande scotch. 496 00:33:39,851 --> 00:33:42,719 Sarah, Sarah? 497 00:33:43,021 --> 00:33:45,058 Brad, nazvat ću te, ok. 498 00:33:45,357 --> 00:33:48,691 Judy, izvini BJ, pusti me da razgovaramo kasnije. 499 00:33:48,985 --> 00:33:49,985 Sarah? 500 00:33:50,111 --> 00:33:51,111 Lita, sačekaj. 501 00:33:51,321 --> 00:33:52,482 Sarah skidaj s telefona. 502 00:33:56,993 --> 00:33:58,529 Vidi ko je ovde. 503 00:33:58,828 --> 00:34:01,866 Ovo je tvoj novi mlađi brat. 504 00:34:08,421 --> 00:34:10,834 Ne ne ne, ne ne, ne. 505 00:34:11,132 --> 00:34:12,373 Ko ga šiša? 506 00:34:12,676 --> 00:34:14,508 Šta nije u redu sa njegovom kosom? 507 00:34:14,803 --> 00:34:16,260 Tako su 70-te. 508 00:34:16,555 --> 00:34:18,387 Ne ne ne, oni su iznajmljeni. 509 00:34:18,682 --> 00:34:22,050 Oh, vidjet ćeš, idemo zabavljati se ovdje 510 00:34:22,352 --> 00:34:24,389 kad je neko u kuci ko nije 511 00:34:26,231 --> 00:34:27,267 Pokvareno pokvareno? 512 00:34:27,566 --> 00:34:29,148 Pokvareno pokvareno! 513 00:34:29,442 --> 00:34:31,058 Zar nije tako? 514 00:34:31,361 --> 00:34:32,361 Odmah dušo. 515 00:34:33,071 --> 00:34:36,985 Čuo sam za impulsivnu kupovinu, ali ovo je opsceno. 516 00:34:41,371 --> 00:34:42,431 Hej, šta radiš sada? 517 00:34:42,455 --> 00:34:44,196 To nije neka igra gde su male crvene tačke 518 00:34:44,499 --> 00:34:47,207 jedi male plave tačkice, to je kompjuter odrasle osobe. 519 00:34:47,502 --> 00:34:48,742 Kako izgledam kao idiot? 520 00:34:48,962 --> 00:34:50,544 Pa jesi, ne, ne znaš. 521 00:34:54,843 --> 00:34:57,210 Vi obavljate sve svoje bankarstvo odavde, zar ne? 522 00:34:59,222 --> 00:35:01,134 Sve domaće bankarstvo, da. 523 00:35:01,433 --> 00:35:06,053 Rolodex, brzo biranje, veoma impresivno. 524 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Dušo. 525 00:35:08,690 --> 00:35:10,852 Dušo, dođi ovamo i pogledajte ovo. 526 00:35:14,904 --> 00:35:18,898 Izgleda da stvari jesu već postaje bolje. 527 00:35:19,200 --> 00:35:20,736 Nemoj, nemoj, zar nisu dragi? 528 00:35:28,835 --> 00:35:31,669 A evo tvoje sobe, Bartolomej. 529 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Zar nije prelepo? 530 00:35:35,592 --> 00:35:36,958 Bože, volim biti bogat. 531 00:35:41,806 --> 00:35:43,138 Samo pomisli, Bartolomeu. 532 00:35:45,393 --> 00:35:48,557 Ti ćeš potrošiti ostatak tvog djetinjstva ovdje, 533 00:35:50,315 --> 00:35:51,351 šta je od toga ostalo. 534 00:35:53,735 --> 00:35:57,524 Sada znaš da samo tebe želimo biti normalan, to je sve. 535 00:35:57,822 --> 00:36:00,781 Želimo da to uradite samo budi svoj, ok? 536 00:36:05,373 --> 00:36:07,535 Bartolomej, dok sam ja ovde ima li šta 537 00:36:07,832 --> 00:36:10,074 želite da ste poslali hemijsko čišćenje? 538 00:36:54,003 --> 00:36:56,996 ♪ To je kao u filmovima Pretpostavljam da biste rekli ♪ 539 00:36:57,298 --> 00:36:58,709 ♪ Gde počinje sva muzika ♪ 540 00:36:59,008 --> 00:37:00,544 ♪ I ljudi u vašoj blizini kažu ♪ 541 00:37:11,354 --> 00:37:13,141 ko si ti 542 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 Niko. 543 00:37:15,358 --> 00:37:16,998 Garth, šta si sad uradio? 544 00:37:17,026 --> 00:37:18,267 Otvori ova vrata ovog trenutka. 545 00:37:19,320 --> 00:37:21,437 Nije on, gospođice Lady. 546 00:37:22,323 --> 00:37:24,315 Bio sam to ja, novi klinac, sećaš se? 547 00:37:26,202 --> 00:37:29,240 Tata, tata dođi ovamo odmah. 548 00:37:29,539 --> 00:37:31,219 Izostavi svog oca od ovoga sada, draga. 549 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 tata! 550 00:37:40,341 --> 00:37:42,674 Samo ću te ostaviti na miru sami, ok. 551 00:37:48,349 --> 00:37:53,265 O moj Bože, o ne. 552 00:37:53,688 --> 00:37:54,688 O moj Bože! 553 00:37:55,857 --> 00:37:56,973 O moj Bože, ne! 554 00:37:58,067 --> 00:38:00,059 Poništio je naš tekući račun. 555 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 šta je to? 556 00:38:01,446 --> 00:38:03,153 Dao je sav naš novac. 557 00:38:03,448 --> 00:38:05,610 Warrene, molim te, nemoj ništa raditi. 558 00:38:05,909 --> 00:38:07,775 Nemoj ništa da radiš molim te. 559 00:38:09,454 --> 00:38:10,894 Da, mogu li dobiti broj molim 560 00:38:11,122 --> 00:38:13,330 za školu Sestre Serena za Misfits? 561 00:38:14,209 --> 00:38:16,872 Ne, spelujes Serena, to je tvoj posao. 562 00:38:17,170 --> 00:38:17,962 Pogledaj to. 563 00:38:17,963 --> 00:38:21,127 draga, draga, to je samo period testiranja. 564 00:38:21,424 --> 00:38:26,215 Sasvim je normalno, mislim sva mala deca to rade. 565 00:38:27,388 --> 00:38:31,382 Moramo mu dati vremena, moramo mu dati ljubav. 566 00:38:31,684 --> 00:38:33,892 Moramo mu dati puno i puno ljubavi. 567 00:38:34,187 --> 00:38:35,664 Moramo mu dati čekić i malo noktiju, 568 00:38:35,688 --> 00:38:37,304 i neka popravi ovu kucu. 569 00:38:37,607 --> 00:38:38,848 Vrati ga. 570 00:38:41,611 --> 00:38:42,611 Oh umukni! 571 00:39:20,567 --> 00:39:22,559 Najdraži Bože, blagoslovi nas. 572 00:39:22,861 --> 00:39:25,774 I blagoslovi one koji jesu više nije sa nama. 573 00:39:27,490 --> 00:39:29,277 Koliko ste dobili za njega? 574 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 Neka bude snage... 575 00:39:30,869 --> 00:39:32,610 Nikada ga nisam trebao pustiti. 576 00:39:32,912 --> 00:39:33,704 Možda je hteo da ode. 577 00:39:33,705 --> 00:39:35,724 Neka ojača mala tijela. 578 00:39:35,748 --> 00:39:36,767 Da li želite da idete sa tim ljudima? 579 00:39:36,791 --> 00:39:37,583 Plakao je. 580 00:39:37,584 --> 00:39:39,416 Pajper, jesi li rekla nešto? 581 00:39:42,463 --> 00:39:44,455 Da, pojedi me. 582 00:39:45,592 --> 00:39:46,592 Amen. 583 00:40:02,191 --> 00:40:04,023 Pa zar ovo nije lepo? 584 00:40:06,195 --> 00:40:11,111 Svi zajedno, mirni, civilizovano, dijeljenje. 585 00:40:22,086 --> 00:40:23,998 Draga, od kad karanfil 586 00:40:24,297 --> 00:40:26,163 morate mu skuhati poseban obrok? 587 00:40:26,466 --> 00:40:29,209 Oh, nema kuvanja draga. 588 00:40:29,510 --> 00:40:30,751 Na kraju krajeva, jede ga sirovog. 589 00:40:33,014 --> 00:40:34,471 Ova riba je bila smrznuta. 590 00:40:45,068 --> 00:40:46,604 Lijepe pelene, Garth. 591 00:40:51,950 --> 00:40:53,590 Jesu li to naočare za sunce, sine? 592 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 br. 593 00:40:55,787 --> 00:40:56,703 Da li biste mogli da ih skinete? 594 00:40:56,704 --> 00:40:57,704 Da. 595 00:40:59,290 --> 00:41:02,454 Bartholomew, jesi li gotov sa tvojom artičokom? 596 00:41:03,711 --> 00:41:04,872 Da. 597 00:41:05,171 --> 00:41:06,628 Hoćeš li onda zvoniti za supu? 598 00:41:07,840 --> 00:41:09,422 sta? 599 00:41:09,717 --> 00:41:11,834 Rekao sam zašto ne pozoveš za supu? 600 00:41:12,971 --> 00:41:14,052 Ne razumijem. 601 00:41:15,139 --> 00:41:18,428 Podigni to malo zvonce odmah pored tvog tanjira, 602 00:41:18,726 --> 00:41:21,469 a ti zazvoni, a karanfil nam donosi supu. 603 00:41:22,605 --> 00:41:24,938 Zašto ne nabavimo svoju supu? 604 00:41:25,233 --> 00:41:26,599 Pa mogli bismo naravno. 605 00:41:26,901 --> 00:41:29,484 Ali ovako je ljepše, zar ne misliš? 606 00:41:29,779 --> 00:41:30,779 Lepše za koga? 607 00:41:30,989 --> 00:41:32,776 Oh, samo pozvoni na prokleto zvono. 608 00:41:37,495 --> 00:41:39,487 Oh. 609 00:41:39,789 --> 00:41:41,906 O Isuse, to je Tiffany zvono. 610 00:41:46,462 --> 00:41:47,794 Hajde, ispljuni, napolje. 611 00:41:50,258 --> 00:41:51,669 Izlazi mladiću. 612 00:41:51,968 --> 00:41:53,834 Doktore, guši se. 613 00:41:54,137 --> 00:41:57,301 Pa, za ime Boga, zovi hitnu pomoć. 614 00:41:57,598 --> 00:41:59,180 Pusti me. 615 00:41:59,475 --> 00:42:01,637 Nakašljaj ako si ustao, ti mali prdnu. 616 00:42:08,693 --> 00:42:12,152 Krali su naše srebrnine, o moj Bože. 617 00:42:12,447 --> 00:42:14,807 Ako nađem ključ od rolni tamo, ti si istorija. 618 00:42:16,743 --> 00:42:17,761 Ne biste vjerovali šta se desilo. 619 00:42:17,785 --> 00:42:21,620 Bartolomej je progutao zvono, zvono za večeru. 620 00:42:21,914 --> 00:42:23,576 Da li ste uopšte delovali depresivno? 621 00:42:23,875 --> 00:42:24,751 Ne znam, zašto bi 622 00:42:24,752 --> 00:42:27,664 uradio tako nešto glupo? 623 00:42:27,962 --> 00:42:29,023 Ima li u bilo koje vrijeme 624 00:42:29,047 --> 00:42:31,084 izrazio želju da se ubije? 625 00:42:35,053 --> 00:42:38,012 Pa, predlažem da se dogovorite 626 00:42:38,306 --> 00:42:41,799 da mu se odmah ispumpa stomak. 627 00:42:42,101 --> 00:42:44,468 Otišao je na staro za sanduk sa lekovima. 628 00:42:45,772 --> 00:42:46,957 Progutao svaku tabletu na vidiku. 629 00:42:46,981 --> 00:42:49,564 Oh ne, bojim se da je tvoj. 630 00:42:49,859 --> 00:42:50,651 br. 631 00:42:50,652 --> 00:42:52,130 Provjerite svoj ugovor. 632 00:42:52,153 --> 00:42:54,691 imate ga najmanje godinu dana, 633 00:42:54,989 --> 00:42:57,447 i da se nisi usudio da ga vratiš za mene mrtvog. 634 00:42:59,786 --> 00:43:01,027 Isuse, on je samo malo dete. 635 00:43:03,122 --> 00:43:04,909 Moramo ga spasiti. 636 00:43:05,208 --> 00:43:06,084 Kako? 637 00:43:06,085 --> 00:43:07,525 Moramo prvi pobjeći, hajde. 638 00:43:22,934 --> 00:43:24,036 Koliko si mu dao? 639 00:43:24,060 --> 00:43:26,097 10 miligrama, on je napolju svjetlo. 640 00:43:26,395 --> 00:43:27,476 Pa, daj mu još 10. 641 00:43:28,606 --> 00:43:30,643 sta zelis da radis draga, staviti ga u komu? 642 00:43:30,942 --> 00:43:31,942 Samo godinu dana. 643 00:43:33,486 --> 00:43:34,486 Warren. 644 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Gladys. 645 00:43:56,717 --> 00:43:58,717 Jeste li sigurni da je pokušao da se ubije? 646 00:43:58,886 --> 00:44:00,798 Pumpaju njegov stomak upravo sada. 647 00:44:02,390 --> 00:44:04,118 Pa, možda je samo zaista pokvarena kuvarica. 648 00:44:04,142 --> 00:44:05,428 Umukni, Whitey. 649 00:44:06,894 --> 00:44:08,430 Nikada ga nismo trebali pustiti. 650 00:44:10,898 --> 00:44:15,689 Da, ali mi ćemo ga vratiti vi momci dobro, večeras. 651 00:44:16,237 --> 00:44:18,854 Moramo shvatiti način da se pređe preko te ograde. 652 00:44:19,157 --> 00:44:20,568 Šta ako drogiramo lice sardine? 653 00:44:20,867 --> 00:44:21,867 I Kurtz. 654 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 A torba Bates? 655 00:44:23,119 --> 00:44:24,826 Šta ako ih jednostavno ubijemo? 656 00:44:25,121 --> 00:44:26,202 Kloni se ovoga. 657 00:44:28,040 --> 00:44:30,077 Hej, čekajte malo. 658 00:44:30,376 --> 00:44:31,416 Šta ako ubijemo ogradu? 659 00:44:31,669 --> 00:44:35,003 Ne budi glup, ne možeš ubiti ogradu. 660 00:44:35,298 --> 00:44:36,898 Mislim, možemo da siđemo u podrum, 661 00:44:37,049 --> 00:44:38,631 možemo ubiti sok. 662 00:44:46,392 --> 00:44:49,100 Ne zaboravite staviti spustite sedište kada završite. 663 00:44:55,776 --> 00:44:57,768 Tražila si da me vidiš, sestro? 664 00:44:58,070 --> 00:45:00,062 Da Kurtz, uđi. 665 00:45:07,788 --> 00:45:08,869 Izgledaš umorno. 666 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Piće? 667 00:45:12,376 --> 00:45:14,288 Znaš da ne mogu da pijem. 668 00:45:17,506 --> 00:45:18,506 pa, 669 00:45:19,508 --> 00:45:21,921 Mislim da su stvari bile ide veoma dobro u poslednje vreme. 670 00:45:23,846 --> 00:45:24,846 Zar ne Kurtz? 671 00:45:27,975 --> 00:45:29,136 sta ti mislis 672 00:45:32,939 --> 00:45:33,939 volim te. 673 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Ne budi blesav. 674 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 Ja sam časna sestra. 675 00:45:39,820 --> 00:45:40,981 I ti si žena. 676 00:45:52,333 --> 00:45:54,370 Hajde momci, idemo. 677 00:46:13,020 --> 00:46:15,637 Sranje, domar je odmah pored vrata. 678 00:46:15,940 --> 00:46:17,000 Hajde, imam ideju. 679 00:46:17,024 --> 00:46:18,890 Čekaj, moram uzeti šešir. 680 00:46:25,866 --> 00:46:27,732 O čovječe, jebi ovo. 681 00:46:31,914 --> 00:46:32,914 Oh. 682 00:46:36,335 --> 00:46:38,793 Možeš ići Kurtz, hvala. 683 00:46:43,759 --> 00:46:44,759 Nema na cemu. 684 00:46:52,518 --> 00:46:53,436 Hej. 685 00:46:53,437 --> 00:46:54,539 Odmah ću ti vratiti. 686 00:46:54,562 --> 00:46:56,081 Hej Chubby, pozajmi mi svoju pomoć. 687 00:46:56,105 --> 00:47:00,395 Želim izjavu pod zakletvom ti ćeš to vratiti. 688 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 Ne prebrzo. 689 00:47:04,238 --> 00:47:05,399 Ne mogu si pomoći. 690 00:47:13,122 --> 00:47:14,863 Pajper, stisni me za nos. 691 00:47:15,166 --> 00:47:16,166 Uštini me za nos. 692 00:47:17,877 --> 00:47:19,994 Oh Pepe, uđi Pepe. 693 00:47:21,255 --> 00:47:22,496 Čuo si me. 694 00:47:23,674 --> 00:47:26,007 Sačekaj drugu bebu, samo jednu sekundu. 695 00:47:29,472 --> 00:47:31,179 Da sestro, šta želiš? 696 00:47:31,474 --> 00:47:33,932 Mislio sam da sam ti rekao da počisti tu kuhinju. 697 00:47:34,226 --> 00:47:35,762 Ja samo počistim prokletu kuhinju. 698 00:47:36,062 --> 00:47:37,974 Izgleda prljavo. 699 00:47:40,733 --> 00:47:41,733 Hej slušaj dušo. 700 00:47:41,734 --> 00:47:43,521 Moram da idem da unakažem neka mala deca. 701 00:47:44,862 --> 00:47:46,854 Hej, vidim te u vreći večeras, u redu? 702 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 volim te. 703 00:48:03,214 --> 00:48:04,214 - Da. - Savršeno. 704 00:48:04,423 --> 00:48:06,223 Nema šanse, vi ste zabrljali u kuhinji. 705 00:48:06,342 --> 00:48:07,708 Blackie, hajde. 706 00:48:08,010 --> 00:48:09,112 Ideš pogrešnim putem. 707 00:48:09,136 --> 00:48:10,822 Da, ali Pepe je krenuo pravim putem. 708 00:48:10,846 --> 00:48:12,686 Hajde Whitey, uhvatićemo ogradu. 709 00:48:31,992 --> 00:48:34,075 Pepe, jesi li to ti? 710 00:48:34,370 --> 00:48:36,157 Slušaj ti ružna kučko. 711 00:48:37,540 --> 00:48:38,781 Gubi se iz mog života 712 00:48:39,083 --> 00:48:40,619 ili ću ti probiti lice. 713 00:48:42,169 --> 00:48:43,751 Kako se usuđuješ. 714 00:48:57,643 --> 00:48:58,435 Šta dođavola radiš? 715 00:48:58,436 --> 00:48:59,956 Pokušavam da otvorim prokletu bravu. 716 00:49:00,813 --> 00:49:02,054 Čovječe, skloni se s puta. 717 00:49:07,236 --> 00:49:09,023 Samo me zovi Bruce. 718 00:49:17,455 --> 00:49:19,617 Ok ograda, odmakni se. 719 00:49:23,752 --> 00:49:25,038 Neko ga je uključio. 720 00:49:25,337 --> 00:49:27,294 Da, Serena ko još? 721 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Idem na to. 722 00:49:34,889 --> 00:49:37,472 Čovek Serena je na nama, hajde. 723 00:49:37,766 --> 00:49:39,382 Joey, Blackie! 724 00:49:45,774 --> 00:49:48,187 - Stoj. - Tvoja mama. 725 00:49:48,486 --> 00:49:51,354 Vrati se ovamo. 726 00:49:55,201 --> 00:49:57,818 Hej, hajde svi, svi ustanite. 727 00:49:58,120 --> 00:49:59,952 Pojavio sam se do maksimuma. 728 00:50:02,291 --> 00:50:05,329 Skloni se od mene, bježi, ostani pozadi. 729 00:50:05,628 --> 00:50:08,120 Uključiću sok. 730 00:50:17,765 --> 00:50:20,348 Idete negde? 731 00:50:20,643 --> 00:50:23,135 Pazi sestro, pokrio sam te. 732 00:50:23,437 --> 00:50:25,599 Moj buzdovan sa mog časa prevencije silovanja. 733 00:50:25,898 --> 00:50:26,934 Želiš. 734 00:50:27,233 --> 00:50:28,815 Nisi loš. 735 00:50:29,109 --> 00:50:30,475 Blackie. 736 00:50:30,778 --> 00:50:32,064 Silovanje. 737 00:50:32,363 --> 00:50:33,715 Voliš to kučko, voliš to. 738 00:50:33,739 --> 00:50:38,530 Ooh silovanje, oh Blackie silovanje Blackie. 739 00:50:38,827 --> 00:50:39,827 Bates. 740 00:50:40,496 --> 00:50:43,079 Pazi, Whitey, prolazim. 741 00:50:43,374 --> 00:50:46,333 Oh Pepe, tako mi je drago što si ovdje. 742 00:50:47,211 --> 00:50:49,624 Izgleda kao da ide dole. 743 00:50:49,922 --> 00:50:51,254 G. Kurtz. 744 00:50:51,549 --> 00:50:54,417 Kako su sveže te baterije u svom stočnom proizvodu? 745 00:50:54,718 --> 00:50:57,927 Stavio sam nove jutros sestro, Duracell. 746 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 I ja. 747 00:51:19,076 --> 00:51:21,068 ♪ Mi smo divlji ♪ 748 00:51:21,370 --> 00:51:23,953 ♪ Opet u nevolji ♪ 749 00:51:24,248 --> 00:51:27,161 ♪ Moramo razneti ovo mesto i kloni se ♪ 750 00:51:27,459 --> 00:51:29,166 ♪ Nikad se ne osvrćući ♪ 751 00:51:32,840 --> 00:51:35,207 ♪ Imamo dugu dugu istoriju ♪ 752 00:51:35,509 --> 00:51:37,842 ♪ Živeti na ivici ♪ 753 00:51:43,434 --> 00:51:46,347 ♪ Sve što želimo je da se protresemo ♪ 754 00:51:46,645 --> 00:51:48,602 Nadam se da Mouse cijeni ovo. 755 00:51:48,897 --> 00:51:51,014 ♪ I počinjemo žljebati ♪ 756 00:51:53,235 --> 00:51:54,027 Poslali su nam pse. 757 00:51:54,028 --> 00:51:56,816 Psi, to je vukodlak. 758 00:51:59,617 --> 00:52:02,200 ♪ A mi živimo sa ivice ♪ 759 00:52:02,494 --> 00:52:07,285 ♪ I sve što želimo da uradimo je samo protresti sa ivice ♪ 760 00:52:07,750 --> 00:52:12,666 ♪ I sve što želimo da uradimo je samo protresti sa ivice ♪ 761 00:52:13,047 --> 00:52:17,963 ♪ I sve što želimo da uradimo je samo protresti sa ivice ♪ 762 00:52:18,427 --> 00:52:20,134 ♪ I sve što želimo da uradimo je samo šejk ♪ 763 00:52:22,389 --> 00:52:24,130 Čovječe, moram prestati pušiti. 764 00:52:29,855 --> 00:52:34,725 Bili su veoma, veoma, veoma, veoma, veoma, veoma loše. 765 00:52:37,363 --> 00:52:40,731 Ne mogu da razumem zašto bi neko želeo da napustim ovo mesto. 766 00:52:43,243 --> 00:52:46,281 Čekaj malo, zadrži samo sekundu. 767 00:52:46,580 --> 00:52:48,742 Znam tačno gde su otišli ti mali štakori. 768 00:52:49,041 --> 00:52:50,828 u Santa Barbaru da se povežem 769 00:52:51,126 --> 00:52:53,539 dete oštećeno mozga istovarili smo jutros. 770 00:52:53,837 --> 00:52:57,126 ne brini sestro Zaustaviću te male kurčeve glave. 771 00:53:16,068 --> 00:53:17,712 nemoj da bude prevelik, ili će to neko videti. 772 00:53:17,736 --> 00:53:18,528 ne brini čovječe, 773 00:53:18,529 --> 00:53:20,646 Imam vatrogasno crevo pravo u pantalonama. 774 00:53:20,948 --> 00:53:22,405 Misliš, pištolj za prskanje. 775 00:53:25,285 --> 00:53:29,245 Čoveče, ovde je hladnije nego Serenine sise. 776 00:53:32,292 --> 00:53:35,911 Pa, šta je sa tvojim starim, Pajper? 777 00:53:36,213 --> 00:53:37,213 Nikada nisam upoznala čoveka. 778 00:53:39,299 --> 00:53:41,211 Mama me zaključala u ormanu znate. 779 00:53:44,346 --> 00:53:45,712 Zatim se preselila u New York. 780 00:53:49,435 --> 00:53:50,435 Moja mama radi vrijeme. 781 00:53:52,438 --> 00:53:54,475 Šta je sa tvojim tatom? 782 00:53:54,773 --> 00:53:55,773 Mama ga je upucala. 783 00:53:57,776 --> 00:53:58,983 Šta je sa tobom Blackie? 784 00:54:02,072 --> 00:54:04,155 Neće pričati o tome. 785 00:54:04,450 --> 00:54:05,650 Bio je tamo kada se to dogodilo. 786 00:54:09,163 --> 00:54:10,779 Šta je sa Mouseovim narodom? 787 00:54:13,083 --> 00:54:14,083 Oni su umrli. 788 00:54:16,754 --> 00:54:17,754 U redu. 789 00:54:23,927 --> 00:54:24,946 Slušaj, ako želite da kružite kretenu, 790 00:54:24,970 --> 00:54:26,086 Mogu u šator. 791 00:54:29,767 --> 00:54:30,848 Nemamo šator. 792 00:54:31,852 --> 00:54:32,852 Whitey. 793 00:54:46,575 --> 00:54:47,575 Bartolomej? 794 00:54:48,786 --> 00:54:50,197 Da? 795 00:54:50,496 --> 00:54:52,336 Pokušavaš pobjeći odavde, zar ne? 796 00:54:53,540 --> 00:54:54,540 Da. 797 00:54:55,542 --> 00:54:57,158 Nikada te neće pustiti. 798 00:54:58,545 --> 00:55:00,252 Oni se akumuliraju. 799 00:55:02,466 --> 00:55:03,466 Nikada ne puštaju. 800 00:55:05,844 --> 00:55:06,844 Oh. 801 00:55:08,055 --> 00:55:09,171 Oni su Amerikanci. 802 00:55:10,474 --> 00:55:11,474 Oh, dobro. 803 00:55:13,602 --> 00:55:14,602 Nikada ne puštaju. 804 00:55:17,481 --> 00:55:18,597 Bože, kakav štreber. 805 00:56:15,747 --> 00:56:16,665 O moj Bože. 806 00:56:16,666 --> 00:56:17,666 sta? 807 00:56:17,708 --> 00:56:18,584 O moj Bože. 808 00:56:18,585 --> 00:56:19,701 - Šta? - O moj Bože. 809 00:56:20,002 --> 00:56:21,914 Pacov, pacov, skini se. 810 00:56:23,213 --> 00:56:25,500 Mislim da me je to oduševilo. 811 00:56:25,799 --> 00:56:26,799 Ah sranje. 812 00:56:28,302 --> 00:56:29,302 Da li biste sklonili tu stvar? 813 00:56:29,303 --> 00:56:31,044 Hej, gdje smo? 814 00:56:31,346 --> 00:56:32,466 Oh sranje, ovo je rupa. 815 00:56:33,682 --> 00:56:35,594 kako izgleda, Cape Cod? 816 00:56:35,893 --> 00:56:36,685 Pravi plovak. 817 00:56:36,686 --> 00:56:37,686 Čovječe, uzmimo motocikl. 818 00:56:37,687 --> 00:56:40,895 Ako dobijemo maske, nikada nas neće naći. 819 00:56:50,073 --> 00:56:51,234 Šta sad? 820 00:56:51,533 --> 00:56:52,649 Moramo ići na sjever. 821 00:56:52,951 --> 00:56:54,362 O super, na koji način? 822 00:56:55,621 --> 00:56:56,953 Ovuda. 823 00:56:57,247 --> 00:56:58,247 Neki metod. 824 00:56:58,373 --> 00:56:59,659 Zapravo je besprekoran. 825 00:56:59,958 --> 00:57:02,325 Vidite, okean je ovde negde 826 00:57:02,628 --> 00:57:04,790 odvija se na sjevernoj i južnoj osi. 827 00:57:05,088 --> 00:57:06,728 Preovlađujući dan konvekcijske struje 828 00:57:06,924 --> 00:57:10,008 da li ide pučki vetar okomito na obalu, 829 00:57:10,302 --> 00:57:12,715 praveći okean tamo, i na sever ovim putem. 830 00:57:14,014 --> 00:57:16,472 Okomito na osu? 831 00:57:16,767 --> 00:57:17,683 Tako je. 832 00:57:17,684 --> 00:57:20,347 Pa, u tom slučaju, hajde da ga udarimo. 833 00:57:20,646 --> 00:57:22,646 drzite se momci, Pokvasit cu pantalone. 834 00:57:24,441 --> 00:57:26,353 Okomito na okean, ha? 835 00:57:26,652 --> 00:57:27,733 Da, okean korova. 836 00:57:28,028 --> 00:57:29,948 Ne mogu vjerovati progutali smo tu liniju. 837 00:57:30,197 --> 00:57:31,382 Da, pa ne mogu da verujem 838 00:57:31,406 --> 00:57:32,942 zamenio si pljuvačku sa pacovima. 839 00:57:33,241 --> 00:57:36,200 Ne mogu da verujem da... 840 00:57:36,495 --> 00:57:38,056 Whitey, ne pokušavaj da pričaš i hodaš 841 00:57:38,080 --> 00:57:39,787 u isto vreme, ne možete da se nosite sa tim. 842 00:57:40,791 --> 00:57:41,749 Pitam se kako je Mouse. 843 00:57:41,750 --> 00:57:43,116 Šta ako je mrtav? 844 00:58:02,604 --> 00:58:03,604 Hajde. 845 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 Sačekaj malo. 846 00:58:17,744 --> 00:58:18,744 Pametno. 847 00:58:19,621 --> 00:58:20,807 Ne bih želio vidjeti taj mali mozak 848 00:58:20,831 --> 00:58:23,369 prskane po autoputu sada, zar ne? 849 00:58:33,593 --> 00:58:34,593 žedan sam. 850 00:58:34,761 --> 00:58:35,761 Ah čovječe. 851 00:58:35,887 --> 00:58:37,298 Mislio sam da moraš da piškiš. 852 00:58:37,597 --> 00:58:39,509 Šta da kažem, to je začarani krug. 853 00:58:43,437 --> 00:58:44,353 Da sam znao da je ovo tako 854 00:58:44,354 --> 00:58:45,594 spakovao bih torbu. 855 00:58:45,814 --> 00:58:46,814 Začepi. 856 00:58:46,857 --> 00:58:48,189 Tvoja mama. 857 00:58:48,483 --> 00:58:50,043 O Bože, koji je tvoj problem? 858 00:58:51,111 --> 00:58:56,027 ♪ Tallyho tallyho motociklistički patuljak kreni na put ♪ 859 00:58:57,492 --> 00:59:02,328 ♪ Od mora do snijega Kalifornijski autoput je njegov dom ♪ 860 00:59:04,291 --> 00:59:07,580 ♪ Ovaj mali prijatelj jeste njihov prijatelj ♪ 861 00:59:07,878 --> 00:59:08,938 ♪ Ne, ne bih mu se smejao ♪ 862 00:59:08,962 --> 00:59:12,876 ♪ Bolje se valjaj s njima ♪ 863 00:59:13,175 --> 00:59:16,589 Minimum dva pića, imamo devet na prisluškivanju. 864 00:59:16,887 --> 00:59:18,674 Žive ljubavne akcije. 865 00:59:18,972 --> 00:59:21,464 Odvratno je, svideće vam se. 866 00:59:21,767 --> 00:59:23,474 I mislim na ljubavna dela, to je odvratno. 867 00:59:23,769 --> 00:59:24,829 Hej, Pajper, zašto ne odemo vidi svoju majku. 868 00:59:24,853 --> 00:59:26,515 Hej, umukni čoveče. 869 00:59:26,813 --> 00:59:27,957 Samo moram da idem do kupatila. 870 00:59:27,981 --> 00:59:30,334 hej hajde makni se odatle, hajde. 871 00:59:30,358 --> 00:59:32,850 Zakorači pravo do Adama i Eve love glume ovdje. 872 00:59:34,905 --> 00:59:35,821 curo kunem se, 873 00:59:35,822 --> 00:59:37,302 tvoja usta su kao kompaktor smeća. 874 00:59:38,617 --> 00:59:39,778 Devojko ti si gadna, hajde. 875 00:59:43,455 --> 00:59:46,948 u redu ljudi, Mislim da nam treba po 10 dolara. 876 00:59:47,250 --> 00:59:48,786 Hej Joey, gdje ideš? 877 00:59:49,086 --> 00:59:50,086 U kupatilo. 878 00:59:50,087 --> 00:59:51,272 Ali ne znaš šta da radiš. 879 00:59:51,296 --> 00:59:52,296 Oh, da. 880 00:59:58,053 --> 01:00:00,670 Hej damo, gde je kupatilo. 881 01:00:01,598 --> 01:00:03,715 Prolazim, vruće stvari. 882 01:00:06,603 --> 01:00:10,096 Hej damo, pozajmite mi 10 dolara za toalet koji se plaća. 883 01:00:27,332 --> 01:00:28,768 Hej, hej, šta radiš? 884 01:00:28,792 --> 01:00:30,032 Pusti to malo govno. 885 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Poljubi te za dolar. 886 01:00:35,924 --> 01:00:37,460 Čuo sam da ga dajete. 887 01:00:41,888 --> 01:00:45,097 extra extra, vanzemaljac govori preko Pije Zadore. 888 01:00:48,311 --> 01:00:49,927 Hajde idemo, idemo, idemo. 889 01:00:50,230 --> 01:00:51,541 hajde nemam vremena, idemo. 890 01:00:51,565 --> 01:00:54,524 Kažeš da je ovo, ne opet grešiš. 891 01:00:55,485 --> 01:00:56,403 Hej crnjo ne diraj moje karte. 892 01:00:56,404 --> 01:00:56,894 Hej crnjo, šta sam rekao o tvojim rukama? 893 01:00:57,195 --> 01:00:58,276 Vrati taj novac. 894 01:01:01,241 --> 01:01:02,573 Ne, svi vi crnje izvinite. 895 01:01:02,868 --> 01:01:04,262 Hajde idemo, idemo brate. 896 01:01:04,286 --> 01:01:05,346 Ne znate kako da igrate igrice. 897 01:01:05,370 --> 01:01:07,578 Idemo, idemo, hajde hajde, hajde. 898 01:01:09,416 --> 01:01:11,908 Kažeš da je ovo, ne, nije u redu. 899 01:01:12,210 --> 01:01:13,792 ti nemas razuma, hajde. 900 01:01:15,172 --> 01:01:16,932 Čoveče u koga si buljio na kartama, idemo. 901 01:01:17,174 --> 01:01:18,651 Idemo, idemo, koji, koji. 902 01:01:18,675 --> 01:01:20,444 Ovo karta, ovo karta, kažeš da je to kartica? 903 01:01:20,468 --> 01:01:24,052 Taj covek je ceo dan pogresio, idemo. 904 01:01:24,347 --> 01:01:27,340 Gospodine, veliki zlobni momak tamo ukrao tvoj novčanik. 905 01:01:28,977 --> 01:01:30,388 Pa hvala ti sine. 906 01:01:30,687 --> 01:01:31,998 Zar ne želiš da mi daš nagrada? 907 01:01:32,022 --> 01:01:33,183 Ne. 908 01:01:33,481 --> 01:01:35,689 Hej, šta je sa mojom nagradom? 909 01:01:36,943 --> 01:01:37,943 Hej dečko. 910 01:01:39,529 --> 01:01:40,610 Oh sranje. 911 01:01:45,869 --> 01:01:48,361 Ha ha, glupi crnje. 912 01:01:50,790 --> 01:01:53,624 Idi do autobusa, stari. 913 01:01:55,545 --> 01:01:57,411 Želimo četiri karte za Santa Barbaru. 914 01:01:57,714 --> 01:01:58,506 Jedan način. 915 01:01:58,507 --> 01:01:59,793 Dečija hrana, čoveče. 916 01:02:00,091 --> 01:02:01,571 Šta imaš ovde, ideš na pola puta. 917 01:02:01,635 --> 01:02:03,321 Hej, jesi li siguran to je kiddie fair? 918 01:02:03,345 --> 01:02:04,552 Jeste li sigurni da ste djeca? 919 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Kako izgledamo? 920 01:02:06,139 --> 01:02:07,425 Bette Midler i Harletovi. 921 01:02:07,724 --> 01:02:09,841 Hej čoveče, zar ne nekad bio neko? 922 01:02:10,143 --> 01:02:12,681 Moraću pogledajte svoje izvode iz matične knjige rođenih. 923 01:02:12,979 --> 01:02:14,290 Šta god da se desilo da vam prija dan? 924 01:02:14,314 --> 01:02:15,555 O čovječe, ovo je sranje. 925 01:02:15,857 --> 01:02:16,857 Sigurno je tako. 926 01:02:18,777 --> 01:02:20,063 Mali cit mongeri. 927 01:02:20,362 --> 01:02:21,728 Hej, možete li da trčite? 928 01:02:22,030 --> 01:02:23,030 Da. 929 01:02:23,990 --> 01:02:25,197 Dobro onda, trči. 930 01:02:34,501 --> 01:02:35,867 Uhvatite tu djecu! 931 01:02:36,169 --> 01:02:38,286 ♪ Mi smo divlji ♪ 932 01:02:38,588 --> 01:02:40,875 ♪ Opet u nevolji ♪ 933 01:02:41,174 --> 01:02:44,258 ♪ Moramo razneti ovo mesto i kloni se ♪ 934 01:02:44,552 --> 01:02:46,714 ♪ Nikad se ne osvrćući ♪ 935 01:02:55,480 --> 01:03:00,316 ♪ Sve što želimo da uradimo je shake koji živi na ivici ♪ 936 01:03:00,610 --> 01:03:03,318 ♪ Sve što želimo je da se protresemo ♪ 937 01:03:03,613 --> 01:03:06,196 ♪ O da o da ♪ 938 01:03:08,368 --> 01:03:09,368 Taksi. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,872 Oh, ta kučka je bila bogata. 940 01:03:15,166 --> 01:03:16,532 Čovječe, vidi ovo sranje. 941 01:03:16,835 --> 01:03:18,952 Ovo je klasa. 942 01:03:20,338 --> 01:03:24,924 ako je ovo klasa, onda šta je to dođavola? 943 01:03:25,218 --> 01:03:26,218 Svodnik. 944 01:03:26,928 --> 01:03:29,841 Moja mama ide svuda u limuzini, čak i super market. 945 01:03:30,140 --> 01:03:31,140 Oh, stvarno? 946 01:03:31,349 --> 01:03:32,556 Sa njenim makroom? 947 01:03:34,269 --> 01:03:35,538 Hej, daj mi čokoladnu krofnu. 948 01:03:35,562 --> 01:03:36,723 Hej, koliko imaš? 949 01:03:37,022 --> 01:03:38,854 55 velikih. 950 01:03:41,693 --> 01:03:46,609 53 velika, 51 velika, ajde čovječe imaš novac. 951 01:03:47,157 --> 01:03:48,384 hajde neko ima novac, hajde Pajper. 952 01:03:48,408 --> 01:03:49,489 Dobili smo kafu. 953 01:03:49,784 --> 01:03:51,821 Zapamtite, kupili smo krofne. 954 01:03:52,120 --> 01:03:53,907 Hej, možda vi to želite idi u New York. 955 01:03:54,205 --> 01:03:55,205 Ja sam iz New Yorka. 956 01:03:55,206 --> 01:03:56,225 Želimo da idemo u Santa Barbaru. 957 01:03:56,249 --> 01:03:57,643 Prije dvije godine ovaj tip me pozdravio na uglu 958 01:03:57,667 --> 01:03:59,829 šesta avenija i 11. kaže da me vodi u LA. 959 01:04:00,128 --> 01:04:02,290 Kažem sigurno, izašao sam gradske cijene, shvatili ste. 960 01:04:02,589 --> 01:04:03,955 Evo me, dvije godine kasnije. 961 01:04:04,257 --> 01:04:06,544 I tražim nekoga da odnesem u Njujork. 962 01:04:07,469 --> 01:04:09,210 Hajde budalo. 963 01:04:09,512 --> 01:04:10,906 Hej, možeš li zadržati oči na prokletom putu. 964 01:04:10,930 --> 01:04:12,199 Hej, tu je čovjek bijele linije. 965 01:04:12,223 --> 01:04:13,930 Samo pazi na taj metar momak. 966 01:04:14,225 --> 01:04:17,013 Zato što ta beba raste kao glava ovog piva. 967 01:04:18,063 --> 01:04:19,063 Pivo? 968 01:04:35,330 --> 01:04:37,743 Slušali ste na američki nacistički sat. 969 01:04:38,041 --> 01:04:40,533 Čovječe, za sada smo zlatni. 970 01:04:40,835 --> 01:04:41,916 Još nismo tamo. 971 01:04:43,088 --> 01:04:45,375 Stavi to na košulju, bup. 972 01:04:45,673 --> 01:04:47,460 Stravo, ne znam o čemu se radi 973 01:04:47,759 --> 01:04:51,093 sedeći na zadnjem sedištu, uvek me ohrabri. 974 01:04:51,388 --> 01:04:52,674 Da i ja. 975 01:04:52,972 --> 01:04:54,804 zaboravi vas momci, Neću sjediti ovdje 976 01:04:55,100 --> 01:04:56,619 i slušam vas kako pričate o tvojim sitnicama, 977 01:04:56,643 --> 01:04:58,885 vaše jedinice ili šlongi, ili kako god ih nazvali. 978 01:05:00,188 --> 01:05:02,726 Pa mogli bismo razgovarati o tvojim sitnim sisama. 979 01:05:04,025 --> 01:05:07,359 Znaš koliko mrzim male razgovore. 980 01:05:27,048 --> 01:05:28,084 Stani, stani! 981 01:05:30,260 --> 01:05:31,717 Prokletstvo, stani! 982 01:05:34,180 --> 01:05:36,718 Šta dođavola radiš? 983 01:05:38,143 --> 01:05:39,143 Oh sranje! 984 01:05:49,571 --> 01:05:51,233 Ljudi, nećemo uspjeti. 985 01:05:52,407 --> 01:05:54,820 Previše brineš, popij još jedno pivo. 986 01:05:55,118 --> 01:05:56,905 Ne osećam ništa. 987 01:05:57,203 --> 01:05:58,785 Ne znam ni ja. 988 01:06:03,042 --> 01:06:04,283 Prokletstvo, to je odvratno. 989 01:06:06,045 --> 01:06:07,045 Oh snap. 990 01:06:07,672 --> 01:06:08,672 Whitey. 991 01:06:12,760 --> 01:06:14,672 ♪ Ne znam ne znam ♪ 992 01:06:14,971 --> 01:06:17,088 ♪ Ne znam ne znam ♪ 993 01:06:17,390 --> 01:06:20,349 ♪ Ne znam ne znam ♪ 994 01:06:20,643 --> 01:06:24,011 ♪ Ne znam ne znam ♪ 995 01:06:26,691 --> 01:06:28,808 Murray, jesi li vidio Bartholomewa? 996 01:06:29,110 --> 01:06:30,190 Ne mogu ga naći nigdje. 997 01:06:30,236 --> 01:06:31,568 O, zaboga Gladys, 998 01:06:31,863 --> 01:06:33,695 Samo ga zaboravi, bolje nam je. 999 01:06:35,074 --> 01:06:37,908 Zdravo g. Fitzpatrick, zdravo gđo Fitzpatrick, je li Garth kod kuće? 1000 01:06:38,203 --> 01:06:39,203 br. 1001 01:06:40,079 --> 01:06:41,195 Sada odlazi. 1002 01:06:42,248 --> 01:06:43,705 Shvati da, ajme. 1003 01:06:44,000 --> 01:06:44,876 Vrati se na svoju planetu. 1004 01:06:44,877 --> 01:06:46,243 Da, i obuci pantalone. 1005 01:06:47,879 --> 01:06:48,879 Amerikanci. 1006 01:06:52,091 --> 01:06:54,174 To je to, poslednja stanica, izlazite svi. 1007 01:06:54,469 --> 01:06:57,007 To je 55 dolara, ne uključujući napojnicu. 1008 01:06:57,305 --> 01:06:58,762 Samo nastavi voziti, Chubby. 1009 01:07:00,808 --> 01:07:04,973 Ja sam iz New Yorka, glupane, razumiješ? 1010 01:07:10,652 --> 01:07:12,012 Mogli smo ga uzeti. 1011 01:07:12,195 --> 01:07:13,936 Da, i mogli bismo umrijeti sami naivčine. 1012 01:07:19,786 --> 01:07:21,118 Idemo taksijem, a? 1013 01:07:23,039 --> 01:07:25,702 U redu, Pajper? 1014 01:07:26,000 --> 01:07:27,760 Hej, barem smo se zapalili, čovječe. 1015 01:07:27,835 --> 01:07:28,627 Ali šta je sa mišem? 1016 01:07:28,628 --> 01:07:29,628 Isuse Kriste, Joey. 1017 01:07:32,006 --> 01:07:33,006 Sranje glavom! 1018 01:07:34,259 --> 01:07:37,548 Zdravo, ovo je dr. Snow, a ti si u eteru. 1019 01:07:37,845 --> 01:07:41,179 Zdravo Dr. Snow, zdravo. 1020 01:07:41,474 --> 01:07:45,514 Utišaj radio, utišaj radio. 1021 01:07:45,812 --> 01:07:47,974 Halo dr Snow? 1022 01:07:48,273 --> 01:07:51,766 Zdravo, moje ime je Shirley i sramota mi je. 1023 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 halo? 1024 01:08:01,160 --> 01:08:02,160 Zašto da. 1025 01:08:02,954 --> 01:08:07,619 Zašto, ne. 1026 01:08:09,794 --> 01:08:12,753 Dragi, našli su Bartolomeja. 1027 01:08:13,047 --> 01:08:14,288 Odlične vijesti. 1028 01:08:14,591 --> 01:08:18,551 Policija ga drži zbog, šta je to bilo dragi oficire? 1029 01:08:19,721 --> 01:08:23,590 Remećenje mira, opiranje hapšenju. 1030 01:08:23,891 --> 01:08:24,683 Sigurno hoće. 1031 01:08:24,684 --> 01:08:26,266 I ugrizao policajca. 1032 01:08:26,561 --> 01:08:27,437 Pa, pokušaću draga. 1033 01:08:27,438 --> 01:08:30,680 I žele da odemo po njega. 1034 01:08:30,982 --> 01:08:32,063 Da, draga. 1035 01:08:33,192 --> 01:08:36,560 Jer moramo doneti nešto novca platiti kauciju. 1036 01:08:36,863 --> 01:08:38,024 Novac, koji novac? 1037 01:08:41,659 --> 01:08:44,572 Palačinke, ukusne. 1038 01:08:44,871 --> 01:08:46,954 Sada draga ne brini. 1039 01:08:47,248 --> 01:08:50,491 Jer tvoj tata i ja smo odmah se vraćam. 1040 01:08:50,793 --> 01:08:52,250 Moramo samo da siđemo zbog jednog 1041 01:08:52,545 --> 01:08:55,879 mala minuta do malog, malog. 1042 01:08:56,174 --> 01:08:57,381 Dvorana pravde. 1043 01:08:59,093 --> 01:09:01,881 Tako je. 1044 01:09:02,180 --> 01:09:04,263 Prestupnik, mama. 1045 01:09:04,557 --> 01:09:07,470 Ne mogu da verujem da ste usvojili delikvent. 1046 01:09:09,354 --> 01:09:14,270 Reci svom ocu da idem zagrijte, probajte 1047 01:09:16,861 --> 01:09:17,861 - Benz. - Benz. 1048 01:09:20,657 --> 01:09:24,241 Šta ako izbije, i odluči da se skrene ovdje? 1049 01:09:24,535 --> 01:09:26,117 Šta ako dođe do pucnjave? 1050 01:09:26,412 --> 01:09:28,404 Tvoj brat će te štititi. 1051 01:09:28,706 --> 01:09:30,914 Je li tako, taj peder? 1052 01:09:35,505 --> 01:09:38,168 Jutro, Garth, spavaj dobro? 1053 01:09:58,361 --> 01:10:02,776 ne brini o tome, prijatelji porodice. 1054 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 Izgleda bogato. 1055 01:10:12,333 --> 01:10:13,744 Brojke, oni su bogati. 1056 01:10:14,669 --> 01:10:17,127 Pa šta, još su štreberi. 1057 01:10:17,422 --> 01:10:19,129 Pa šta čekamo? 1058 01:10:23,803 --> 01:10:25,443 Zapamtite, Miš je unutra. 1059 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 U redu. 1060 01:10:26,514 --> 01:10:27,514 Ponašaj se čvrsto. 1061 01:10:27,598 --> 01:10:28,390 U redu. 1062 01:10:28,391 --> 01:10:29,493 Ne prihvatajte ne za odgovor. 1063 01:10:42,029 --> 01:10:43,315 Da? 1064 01:10:43,614 --> 01:10:45,230 koji je tvoj problem? 1065 01:10:45,533 --> 01:10:46,740 Lijepa haljina. 1066 01:10:47,034 --> 01:10:48,034 Evo. 1067 01:10:49,620 --> 01:10:52,033 Tražimo miša? 1068 01:10:52,331 --> 01:10:53,331 SZO? 1069 01:10:53,499 --> 01:10:54,291 Ko je Garth? 1070 01:10:54,292 --> 01:10:55,292 Neki Amerikanci. 1071 01:10:59,213 --> 01:11:00,454 Pa šta je njegov problem? 1072 01:11:00,757 --> 01:11:02,965 On je student na razmjeni, šta sad hoćeš? 1073 01:11:03,259 --> 01:11:04,466 Tražimo Miša. 1074 01:11:04,761 --> 01:11:05,553 Hej damo, mogu li koristiti vaše kupatilo? 1075 01:11:05,554 --> 01:11:06,714 Šta kažeš na nešto za jelo? 1076 01:11:06,804 --> 01:11:10,218 Dobra ideja, da ti popravim nešto. 1077 01:11:10,516 --> 01:11:11,516 Hej ljudi, idite po nju. 1078 01:11:17,440 --> 01:11:18,851 Sada se držite posla. 1079 01:11:20,109 --> 01:11:21,975 Hej šta je ovo? 1080 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Ovo je kidnapovanje, curice. 1081 01:11:24,071 --> 01:11:27,860 Djeca ne mogu kidnapovati, to je kontradikcija u terminima. 1082 01:11:31,329 --> 01:11:32,570 Bože, jesam li gladan. 1083 01:11:32,872 --> 01:11:34,725 Vidite damo, ne želim da imam da ti pišam u lavabo. 1084 01:11:34,749 --> 01:11:36,456 Gore i lijevo. 1085 01:11:36,751 --> 01:11:37,791 Kako znaš? 1086 01:11:37,877 --> 01:11:39,459 Ove kuće su sve slične. 1087 01:11:44,550 --> 01:11:45,550 Oh, kafa. 1088 01:11:46,594 --> 01:11:49,428 Hej, šta si mislio hteli ste da uradite? 1089 01:11:49,722 --> 01:11:52,715 Samo uđi ovamo i pitaj za njega nazad. 1090 01:11:53,017 --> 01:11:55,384 Ne ulaziš samo tako. 1091 01:11:55,686 --> 01:11:57,848 Kladim se da nisi ni napravio plan. 1092 01:11:58,147 --> 01:11:59,147 Hej, pa šta? 1093 01:11:59,440 --> 01:12:00,640 Vjerujete li ovim idiotima? 1094 01:12:02,109 --> 01:12:03,504 Hteli su da kidnapuju dete i oni 1095 01:12:03,528 --> 01:12:05,895 nisam ni napravio plan, neverovatno. 1096 01:12:07,406 --> 01:12:09,489 Kladim se da je taj nožić tvoje jedino oružje. 1097 01:12:09,784 --> 01:12:11,400 Desilo se da je to oštrica prekidača. 1098 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Prebacite oštricu. 1099 01:12:12,829 --> 01:12:14,866 Hej, prestani se zajebavati s njim. 1100 01:12:15,164 --> 01:12:17,372 Sve što kažem je trebao si imati plan. 1101 01:12:18,501 --> 01:12:20,367 U svakom slučaju, nije prekasno. 1102 01:12:22,088 --> 01:12:23,795 Idi u garažu i uzmi uže. 1103 01:12:25,591 --> 01:12:27,332 Hej, čekaj malo, Whitey. 1104 01:12:27,635 --> 01:12:28,635 za šta? 1105 01:12:28,678 --> 01:12:31,261 da nas veže, trebaće ti taoci. 1106 01:12:32,473 --> 01:12:34,089 Pa šta je sa Charlie Chanom tamo? 1107 01:12:34,392 --> 01:12:36,850 On će ti dozvoliti da radiš šta god želiš, zar ne Garth? 1108 01:12:37,144 --> 01:12:39,352 Oni će učiniti sve oni ionako žele. 1109 01:12:39,647 --> 01:12:40,647 Oni su Amerikanci. 1110 01:12:40,857 --> 01:12:41,649 On je budista. 1111 01:12:41,650 --> 01:12:43,356 Oh, pa u tom slučaju, 1112 01:12:43,651 --> 01:12:46,143 hej Whitey donesi malo benzina i šibicu. 1113 01:12:50,074 --> 01:12:52,908 Hej, vrati se do mame i tatinu spavaću sobu i uzmi pištolj. 1114 01:12:53,202 --> 01:12:54,078 Pištolj? 1115 01:12:54,079 --> 01:12:55,079 Samo uradi to. 1116 01:12:56,414 --> 01:12:57,614 Pa nemoj samo stajati tu, 1117 01:12:57,790 --> 01:13:00,203 nađi neke svilene marame da nam zapuše usta. 1118 01:13:02,712 --> 01:13:06,046 Hej, kako se osjećaš o bičevima i lancima? 1119 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 Hej crni, dok si gore 1120 01:13:09,802 --> 01:13:13,591 idi u mamin orman i uzmi bičeve i lance. 1121 01:13:16,142 --> 01:13:18,259 Vjerujete li ovim momcima? 1122 01:13:19,478 --> 01:13:21,765 Totalni amateri. 1123 01:13:22,064 --> 01:13:22,856 hvala ti hvala vam puno. 1124 01:13:22,857 --> 01:13:26,396 to je uzasno, prestani sa tom strašnom navikom, prestani. 1125 01:13:29,488 --> 01:13:31,070 120 dolara za šta? 1126 01:13:32,241 --> 01:13:33,677 Morao sam da izađem kuća u redu. 1127 01:13:33,701 --> 01:13:34,701 Je li to takav zločin? 1128 01:13:34,744 --> 01:13:36,986 službenik, samo smo bili ovde... 1129 01:13:37,288 --> 01:13:39,780 Samo sačekaj da stignemo kući pametnjakoviću, sad ulazi. 1130 01:13:40,082 --> 01:13:41,823 Warrene, to je nezakonito. 1131 01:13:42,126 --> 01:13:43,458 Stavi čep u njega, Gladys. 1132 01:13:49,467 --> 01:13:50,467 Preusko. 1133 01:13:55,181 --> 01:13:56,843 Trebali bi doći kući svakog trenutka. 1134 01:13:57,141 --> 01:13:59,758 Zapamtite da imate kontrolu, držiš sve asove. 1135 01:14:02,647 --> 01:14:05,014 Hej ljudi pogledajte, čak su i dobili bazen. 1136 01:14:05,316 --> 01:14:06,232 vau ja idem... 1137 01:14:06,233 --> 01:14:08,520 Hej, hajde, ja ću te odvesti. 1138 01:14:10,613 --> 01:14:13,526 Kloni se tog bazena! 1139 01:14:13,824 --> 01:14:16,407 Bar se prvo istuširaj! 1140 01:14:16,702 --> 01:14:18,409 Slušaj, ti sranje. 1141 01:14:18,704 --> 01:14:20,161 Znaš za devojku koja razmišlja 1142 01:14:20,456 --> 01:14:22,448 ona je tako pametna, ti si sigurno glup. 1143 01:14:24,168 --> 01:14:26,501 Gdje je piće u ovoj rupi? 1144 01:14:32,510 --> 01:14:33,591 Ti glupo govno. 1145 01:14:36,806 --> 01:14:37,806 halo? 1146 01:14:42,603 --> 01:14:43,603 halo? 1147 01:14:47,233 --> 01:14:48,394 Naručili ste pizzu? 1148 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Sranje. 1149 01:15:05,334 --> 01:15:10,250 ♪ Tallyho tallyho motociklistički patuljak kreni na put ♪ 1150 01:15:12,258 --> 01:15:16,172 ♪ Tallyho tallyho ♪ 1151 01:15:16,470 --> 01:15:17,304 ♪ Motociklistički patuljak ♪ 1152 01:15:17,305 --> 01:15:20,139 ♪ Kreni na put ♪ 1153 01:15:20,433 --> 01:15:23,892 ♪ Motociklistički patuljak udario je ♪ 1154 01:15:24,186 --> 01:15:26,098 ♪ Ples me ostavlja hladnom ♪ 1155 01:15:26,397 --> 01:15:28,684 Dobro, ko želi još martinija? 1156 01:15:32,319 --> 01:15:33,685 Nikada neće uspjeti. 1157 01:15:33,988 --> 01:15:35,149 Oh da? 1158 01:15:37,658 --> 01:15:39,274 Rekao sam ti da nikad neće uspjeti. 1159 01:15:40,828 --> 01:15:42,490 Sigurno ste žedni. 1160 01:15:42,788 --> 01:15:44,120 Ok Mount Baldy, otvori. 1161 01:15:45,916 --> 01:15:48,659 ♪ Zdravo, Fancy Dan ♪ 1162 01:15:55,342 --> 01:15:56,342 Skliznulo je. 1163 01:15:56,510 --> 01:15:59,423 Reći ćemo da je bio zemljotres, ok, zabrljaj stvari. 1164 01:15:59,722 --> 01:16:00,722 Da. 1165 01:16:05,978 --> 01:16:07,560 U redu, zemljotres. 1166 01:16:14,361 --> 01:16:15,361 Zemljotres. 1167 01:16:17,615 --> 01:16:18,651 sta radis 1168 01:16:18,949 --> 01:16:19,949 Potpuno si čudan. 1169 01:16:21,702 --> 01:16:22,702 Blackie preuzima. 1170 01:16:22,953 --> 01:16:24,593 nema šanse, Ne diram je. 1171 01:16:34,465 --> 01:16:35,546 sta sam uradio? 1172 01:16:35,841 --> 01:16:36,841 Ne pricaj sa mnom. 1173 01:16:37,843 --> 01:16:40,381 Pa, to je kao tradicionalno, kada uzmete taoce, 1174 01:16:40,679 --> 01:16:42,591 razbijaš njihovu odbranu i sve to. 1175 01:16:42,890 --> 01:16:44,290 Oh da, pa, primetio sam da nikad 1176 01:16:44,558 --> 01:16:46,094 pokušao da razbije moju odbranu. 1177 01:16:47,103 --> 01:16:48,935 Pa, mislio sam da si rekao da sam čudan. 1178 01:16:49,230 --> 01:16:50,562 Pa šta, to ti ne znači 1179 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 ne mogu da se petljam sa mojom odbranom. 1180 01:16:53,651 --> 01:16:54,651 Želiš da to uradim? 1181 01:16:56,695 --> 01:16:57,695 Zašto ne? 1182 01:17:01,242 --> 01:17:05,737 ♪ Stvari se mogu promijeniti preko noći znam ♪ 1183 01:17:06,038 --> 01:17:10,829 ♪ Stvari se mogu promijeniti preko noći ♪ 1184 01:17:12,461 --> 01:17:16,751 ♪ Stvari se mogu promijeniti preko noći ♪ 1185 01:17:17,049 --> 01:17:18,665 Idi u svoju sobu, Miš. 1186 01:17:24,390 --> 01:17:26,598 Ne osecam se dobro uopšte, draga. 1187 01:17:26,892 --> 01:17:28,732 - Lijevo, lijevo, lijevo, lijevo. - Trebao bih uzeti dva, 1188 01:17:28,978 --> 01:17:33,769 ili možda pet valluma, i idem da spavam. 1189 01:17:34,400 --> 01:17:35,561 U redu. 1190 01:17:35,860 --> 01:17:38,603 Sumnjam u to Ustat ću do sutra. 1191 01:17:38,904 --> 01:17:41,487 Karanfil će vas napraviti lepa večera za doručak. 1192 01:17:41,782 --> 01:17:42,862 Karanfilov je slobodan dan. 1193 01:17:44,785 --> 01:17:46,151 Tako da ću sam sipati večeru. 1194 01:17:49,331 --> 01:17:51,869 Oh, žao mi je. 1195 01:17:52,168 --> 01:17:54,785 Nisam htela nikoga da uznemiravam. 1196 01:17:55,087 --> 01:17:56,544 Mora da sam pogrešio. 1197 01:18:01,343 --> 01:18:02,925 Ko si ti dovraga? 1198 01:18:03,220 --> 01:18:04,220 Zamrzni se. 1199 01:18:04,847 --> 01:18:05,847 Warrene! 1200 01:18:06,891 --> 01:18:08,052 Pajper! 1201 01:18:08,350 --> 01:18:09,350 Pajper, slušaj. 1202 01:18:10,978 --> 01:18:13,686 Vorene, Vorene, Vorene! 1203 01:18:15,232 --> 01:18:16,439 Warrene! 1204 01:18:16,734 --> 01:18:17,854 Nazad, duljo. 1205 01:18:18,986 --> 01:18:20,193 Garth! 1206 01:18:20,487 --> 01:18:21,279 Zdravo mama. 1207 01:18:21,280 --> 01:18:22,072 Sarah! 1208 01:18:23,115 --> 01:18:23,907 Warrene! 1209 01:18:23,908 --> 01:18:25,740 U redu, glava, sačekaj. 1210 01:18:26,035 --> 01:18:26,993 Bio sam u obalskoj straži, 1211 01:18:26,994 --> 01:18:28,735 i ne plašim se da ovo koristim. 1212 01:18:29,038 --> 01:18:30,779 ti ispusti, ili bacim TV u smeće. 1213 01:18:32,208 --> 01:18:34,008 Oh, nismo se sreli, Ja sam Warren Fitzpatrick. 1214 01:18:34,168 --> 01:18:35,955 Ovo je moja žena Gladys. 1215 01:18:36,253 --> 01:18:37,373 Hajde pomeri se. 1216 01:18:38,589 --> 01:18:39,670 Hajde, mrdaj svoje belo dupe. 1217 01:18:39,965 --> 01:18:41,331 Pajper, Joey iza mene. 1218 01:18:42,718 --> 01:18:43,718 Zašto ne sjednemo svi? 1219 01:18:43,719 --> 01:18:45,085 Rekao sam sedi. 1220 01:18:52,353 --> 01:18:53,353 Budi cool. 1221 01:18:55,147 --> 01:18:58,060 Znate, to me nikad ne zadivi 1222 01:18:58,359 --> 01:19:01,352 kako je tvoj tipičan analni zadržani stanovnici predgrađa, 1223 01:19:01,654 --> 01:19:04,863 kao što su ovi proizvodi od bijelog hljeba, postati histeričan 1224 01:19:05,157 --> 01:19:08,491 uznemiren kada se suoči od ludog crnje. 1225 01:19:08,786 --> 01:19:09,786 Hej momci. 1226 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 Miš! 1227 01:19:11,080 --> 01:19:13,618 Mislim, Miš dohvati svoje dupe kroz vrata. 1228 01:19:13,916 --> 01:19:15,157 Čuli ste čoveka. 1229 01:19:15,459 --> 01:19:16,745 Da. 1230 01:19:17,044 --> 01:19:18,910 Sada skini svu svoju odeću. 1231 01:19:20,881 --> 01:19:21,962 Whitey? 1232 01:19:24,009 --> 01:19:26,672 Svi vi ljudi iz moje kuće! 1233 01:19:26,971 --> 01:19:28,462 To je moj pištolj! 1234 01:19:28,764 --> 01:19:29,556 Hajde ti mali propalice. 1235 01:19:29,557 --> 01:19:30,889 Ovo je pravi pištolj. 1236 01:19:31,183 --> 01:19:32,101 Hej, trčite! 1237 01:19:32,102 --> 01:19:33,764 I slučajno sam stvarno ljut. 1238 01:19:35,104 --> 01:19:36,104 Trči po to. 1239 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 Oh zaboga. 1240 01:19:37,398 --> 01:19:40,766 Hej, vrati se ovamo pa mogu da te ubijem! 1241 01:19:41,068 --> 01:19:43,526 Sada, dođi i pomozi mi sa ovim ljudima. 1242 01:19:46,699 --> 01:19:48,899 Oh ne, niko ne izlazi ta vrata, ne ne, ne ne ne. 1243 01:19:51,745 --> 01:19:52,537 Hajdemo odavde. 1244 01:19:52,538 --> 01:19:53,538 Ovi ljudi su ludi. 1245 01:19:53,539 --> 01:19:54,825 Ne seri. 1246 01:19:56,542 --> 01:19:58,454 Hej ljudi, ovamo. 1247 01:19:58,752 --> 01:20:00,146 Oh da, hajde da uzmemo auto. 1248 01:20:02,089 --> 01:20:04,502 Vau, kakav kul Jaguar. 1249 01:20:04,800 --> 01:20:05,676 Izlazi odatle, ja ću voziti. 1250 01:20:05,677 --> 01:20:08,511 Hej, ja imam pušku, guzi svoje dupe pozadi. 1251 01:20:09,388 --> 01:20:11,468 Hej ljudi, čekajte malo, znaš li voziti? 1252 01:20:11,682 --> 01:20:13,048 Znam li voziti? 1253 01:20:14,768 --> 01:20:16,725 o čovječe, pregazio si psa. 1254 01:20:17,980 --> 01:20:20,222 Oni kradu Triumph, tata. 1255 01:20:20,524 --> 01:20:21,524 Pusti to. 1256 01:20:22,026 --> 01:20:23,312 tata. 1257 01:20:23,610 --> 01:20:25,852 Sranje, to je moj auto. 1258 01:20:26,822 --> 01:20:28,484 Opremite to. 1259 01:20:28,782 --> 01:20:30,927 ne požuruj ga, on ima problema sa tim delom. 1260 01:20:33,454 --> 01:20:34,974 Auto ide unazad, budalo. 1261 01:20:35,122 --> 01:20:38,365 Sranje, zaglavio sam u rikverc. 1262 01:20:38,667 --> 01:20:41,410 to je moj auto, vrati se sa tim! 1263 01:20:41,712 --> 01:20:44,876 Bože, kosa ti se diže masti po cijelom podu. 1264 01:20:52,056 --> 01:20:54,639 Stani, stani, ne šalim se. 1265 01:20:54,933 --> 01:20:58,392 Mislim to, hoću, stvarno to mislim. 1266 01:20:58,687 --> 01:20:59,973 Ne šalim se. 1267 01:21:00,272 --> 01:21:01,272 Ovog puta to mislim. 1268 01:21:03,150 --> 01:21:04,891 Pucao si u svoj auto, seronjo. 1269 01:21:25,964 --> 01:21:27,296 Digao si mi auto u vazduh, čoveče. 1270 01:21:27,591 --> 01:21:28,591 Moj auto, šta radiš? 1271 01:21:28,592 --> 01:21:30,254 Sada jebote. 1272 01:21:30,552 --> 01:21:33,135 Hajde čoveče, požuri. 1273 01:21:34,306 --> 01:21:37,265 prokleti miš, tvoja stara je luda. 1274 01:21:37,559 --> 01:21:39,050 Ona nije moja stara dama. 1275 01:21:53,659 --> 01:21:55,303 Upravo si pobegao crveno svetlo, čoveče. 1276 01:21:55,327 --> 01:21:56,818 Šta je s tobom psom? 1277 01:21:57,121 --> 01:21:58,237 To je kao vožnja u čamcu. 1278 01:21:58,539 --> 01:22:00,326 ko vozi, Stevie Wonder ili šta? 1279 01:22:00,624 --> 01:22:01,374 Šta vi momci želite da radite? 1280 01:22:01,375 --> 01:22:03,228 - Hajde da opljačkamo banku. - Hajdemo na pomfrit. 1281 01:22:03,252 --> 01:22:04,270 Nabavljam novo donje rublje. 1282 01:22:04,294 --> 01:22:05,522 Ove stvari počinju da uzvraćaju. 1283 01:22:05,546 --> 01:22:06,912 Hajde da pogledamo porno. 1284 01:22:07,214 --> 01:22:09,454 Kažem da dobijamo lažne lične karte i pridruži se marincima. 1285 01:22:09,675 --> 01:22:11,962 Idemo na plažu i pišati u okean. 1286 01:22:12,261 --> 01:22:13,341 Idemo na posao. 1287 01:22:13,429 --> 01:22:15,136 - Whitey. - Whitey. 1288 01:22:15,431 --> 01:22:16,431 Pajper. 1289 01:22:16,682 --> 01:22:18,014 Hej, idemo kući. 1290 01:22:18,308 --> 01:22:21,972 to je bila dobra ideja, Kažem, idemo kući. 1291 01:22:22,271 --> 01:22:24,684 Da, ali gde da li želiš da se javiš kući? 1292 01:22:24,982 --> 01:22:26,000 Želite li ovo nazvati domom? 1293 01:22:26,024 --> 01:22:27,024 Dobro, dobro došli kući. 1294 01:22:43,250 --> 01:22:46,038 ♪ Ti si tako srećan dečko ♪ 1295 01:22:46,336 --> 01:22:51,127 ♪ Uskoro ćeš ući svijet radosti ♪ 1296 01:22:53,093 --> 01:22:55,961 ♪ Svideće ti se naši prijatelji u gradu ♪ 1297 01:22:56,263 --> 01:23:00,974 ♪ Imaćete milion smeha tako blagosloveno tvoje lice ♪ 1298 01:23:01,935 --> 01:23:04,928 ♪ Evo bisernih kapija ♪ 1299 01:23:05,230 --> 01:23:07,973 ♪ Loše ponašanje ♪ 1300 01:23:08,275 --> 01:23:11,689 ♪ Loše ponašanje ♪ 1301 01:23:11,987 --> 01:23:16,778 ♪ Oni su moj ponos i dika i evo ih opet ♪ 1302 01:23:18,243 --> 01:23:21,077 ♪ Loše ponašanje ♪ 1303 01:23:21,371 --> 01:23:25,081 ♪ Loše ponašanje ♪ 1304 01:23:25,375 --> 01:23:30,166 ♪ I ja ću to učiniti za tebe kad god mogu ♪ 1305 01:23:33,258 --> 01:23:35,921 ♪ Unutar našeg sretnog doma ♪ 1306 01:23:36,220 --> 01:23:41,011 ♪ Fine stvari i muzika i ponos doma ♪ 1307 01:23:42,935 --> 01:23:46,144 ♪ Steći ćeš neke doživotne prijatelje ♪ 1308 01:23:46,438 --> 01:23:51,229 ♪ I oni će se držati sa tobom kroz debelo i tanko ♪ 1309 01:23:51,985 --> 01:23:55,149 ♪ Hoćeš li molim te ući ♪ 1310 01:23:55,447 --> 01:23:57,814 ♪ Loše ponašanje ♪ 1311 01:23:58,116 --> 01:24:01,280 ♪ Loše ponašanje ♪ 1312 01:24:01,578 --> 01:24:06,369 ♪ Oni su moj ponos i dika i evo ih opet ♪ 1313 01:24:08,168 --> 01:24:11,002 ♪ Loše ponašanje ♪ 1314 01:24:11,296 --> 01:24:14,789 ♪ Loše ponašanje ♪ 1315 01:24:15,092 --> 01:24:19,382 ♪ I ja ću to učiniti za tebe kad god mogu ♪ 1316 01:25:22,826 --> 01:25:25,785 ♪ Nikada te nećemo kazniti ♪ 1317 01:25:26,079 --> 01:25:30,870 ♪ Mi ćemo vas samo uputiti i to je sve što ćemo uraditi ♪ 1318 01:25:32,794 --> 01:25:36,208 ♪ Ti si tako srećan dečko ♪ 1319 01:25:36,506 --> 01:25:41,297 ♪ Uskoro ćeš ući svijet radosti ♪ 1320 01:25:41,928 --> 01:25:44,636 ♪ Ti si tako srećan dečko ♪ 1321 01:25:44,931 --> 01:25:47,844 ♪ Loše ponašanje ♪ 1322 01:25:48,143 --> 01:25:50,385 ♪ Loše ponašanje ♪