1 00:00:01,660 --> 00:00:04,040 [instrumental musik] 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,330 [bipper] 3 00:00:07,410 --> 00:00:10,870 (Elizabeth) Personligt log, 16. juni 2262. 4 00:00:15,830 --> 00:00:17,660 Min første CO fortalte mig engang 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,250 "Når nogen spørger dig, hvorfor du tog et job 6 00:00:20,330 --> 00:00:22,120 "det værste svar du kan give er 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,250 fordi en ven bad mig om det." 8 00:00:24,330 --> 00:00:25,790 Jeg skulle have lyttet. 9 00:00:25,870 --> 00:00:29,620 Dette sted er et langt træne i frustration. 10 00:00:30,330 --> 00:00:32,330 [hoster] 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,080 Efter jeg nægtede tilladelse til telepaterne 12 00:00:37,160 --> 00:00:39,410 der kom hertil beder om at danne en koloni 13 00:00:39,500 --> 00:00:42,330 Præsident Sheridan tilsidesatte min beslutning. 14 00:00:42,410 --> 00:00:45,290 Nu har de muret sig op i Brown Sector. 15 00:00:45,370 --> 00:00:46,910 De har svejset, luk luftdørene 16 00:00:47,000 --> 00:00:50,200 deaktiverede rørene og adgangsbrøndene. 17 00:00:50,290 --> 00:00:52,200 De er så gravet ind dybt vil det tage evigheder 18 00:00:52,290 --> 00:00:54,080 at få dem ud igen. 19 00:00:54,160 --> 00:00:57,700 Men vi kan ikke vente for evigt, og det kan de heller ikke. 20 00:00:58,250 --> 00:01:00,200 Ahh. 21 00:01:00,290 --> 00:01:01,790 Jeg hører, de kan gå i sultestrejke 22 00:01:01,870 --> 00:01:03,790 indtil de modtager hjemverden, de har efterspurgt 23 00:01:03,870 --> 00:01:07,500 til gengæld for ikke at afsløre alles hemmeligheder. 24 00:01:07,580 --> 00:01:08,910 Jeg hader sultestrejker. 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,540 Det er en no-win situation for alle. 26 00:01:13,790 --> 00:01:15,910 Det ville være rart, hvis Sheridan kunne komme ind i dette. 27 00:01:16,000 --> 00:01:19,950 Han lod dem blive her. Han måske kunne tale dem ud. 28 00:01:20,040 --> 00:01:22,450 Men han er op til ørerne beskæftiger sig med ambassadører 29 00:01:22,540 --> 00:01:25,040 der bliver bushwhacked af ukendte parter, der har været 30 00:01:25,120 --> 00:01:27,200 vende deres forsendelse baner ind i drabszoner 31 00:01:27,290 --> 00:01:29,660 og er startet bebrejde hinanden. 32 00:01:29,750 --> 00:01:32,120 Og det er de ikke ligefrem glad for telepaterne 33 00:01:32,200 --> 00:01:34,790 have fundet ud af det de fleste af deres hemmeligheder. 34 00:01:34,870 --> 00:01:36,750 For nu er de flere bekymrede over angrebene 35 00:01:36,830 --> 00:01:39,290 som repræsenterer et pengeproblem. 36 00:01:43,250 --> 00:01:44,660 Det er kun fordi de tænker 37 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 alle teeps er hullede op i den brune sektor. 38 00:01:47,330 --> 00:01:49,370 Og fordi de finder ud vi dræber telepaterne 39 00:01:49,450 --> 00:01:51,580 når vi går ind for at grave dem ud.. 40 00:01:51,660 --> 00:01:53,330 ...og hvem ved? 41 00:01:53,410 --> 00:01:56,830 Før dette er alt over, kan de have ret. 42 00:01:59,660 --> 00:02:01,830 Hvad de ikke ved, fordi jeg ikke har fortalt dem endnu 43 00:02:01,910 --> 00:02:04,370 er, at vi tror nogle af telepaterne kom ud 44 00:02:04,450 --> 00:02:06,910 før de lukkede Brown 12 af. 45 00:02:07,000 --> 00:02:09,790 De kunne være hvor som helst på stationen nu. 46 00:02:09,870 --> 00:02:13,750 X-faktorer i dette hele ligningen. 47 00:02:13,830 --> 00:02:16,450 Londo og G'Kar er stadig på Centauri Prime 48 00:02:16,540 --> 00:02:18,540 forberedelse til London endelig opstået til kejser 49 00:02:18,620 --> 00:02:22,200 når deres regent dør, så de er ikke i stand til at hjælpe. 50 00:02:22,290 --> 00:02:23,870 Gad vide om han kunne bruge det en god rumskibskaptajn 51 00:02:23,950 --> 00:02:27,250 lige nu? jeg tal lidt Centauri. 52 00:02:28,540 --> 00:02:30,410 Nå, måske ikke. 53 00:02:30,500 --> 00:02:33,410 'Jeg skal bare finde en måde at håndtere dette på.' 54 00:02:35,000 --> 00:02:38,660 'Fordi jeg er her og det er min kommando.' 55 00:02:39,790 --> 00:02:41,950 "Og hvorfor er jeg her?" 56 00:02:44,580 --> 00:02:46,410 For dog vi er blevet adskilt 57 00:02:46,500 --> 00:02:49,910 i mange år og en masse liv 58 00:02:50,000 --> 00:02:52,250 Sheridan er stadig en ven.. 59 00:02:52,330 --> 00:02:54,750 ...og han bad om min hjælp. 60 00:02:56,250 --> 00:02:57,580 Ved du hvad? 61 00:02:57,660 --> 00:03:00,370 Det er stadig et svineri svar på spørgsmålet. 62 00:03:00,450 --> 00:03:01,500 [suk] 63 00:03:01,580 --> 00:03:04,500 Så igen, måske Jeg er bare sur 64 00:03:04,580 --> 00:03:07,950 fordi jeg tror ikke nogen vil kunne lide min løsning. 65 00:03:09,950 --> 00:03:12,410 Guds ærlige sandhed er.. 66 00:03:12,500 --> 00:03:15,290 [suk] ... det tror jeg ikke, vi er kommer ud af det her uden 67 00:03:15,370 --> 00:03:17,700 en masse døde folk på dækket.. 68 00:03:18,870 --> 00:03:21,200 ...måske en helhed mange døde mennesker. 69 00:03:23,660 --> 00:03:25,500 [bip] 70 00:03:34,410 --> 00:03:38,330 - Lochley til Candamp;C. - 'Candamp;C online.' 71 00:03:38,410 --> 00:03:40,410 Jeg har brug for et sikkert guld kanal til Earthcom. 72 00:03:40,500 --> 00:03:43,580 Få adgang til Earthdome-distriktet, Psi-Corps hovedkvarter. 73 00:03:43,660 --> 00:03:46,290 (han 74 00:03:46,370 --> 00:03:48,660 Bester, PSI-Corps. 75 00:03:48,750 --> 00:03:50,120 "Standby." 76 00:03:50,200 --> 00:03:51,870 'Vil du have en header på kanalgrænsefladen' 77 00:03:51,950 --> 00:03:53,950 "hvis han ikke er tilgængelig?" 78 00:03:54,040 --> 00:03:55,700 Ja. 79 00:03:55,790 --> 00:03:57,660 Ja, fortæl ham, øh.. 80 00:03:57,750 --> 00:03:59,950 ...fortæl ham kaptajn Elizabeth Lochley ringede 81 00:04:00,040 --> 00:04:01,790 og fortæl ham.. 82 00:04:03,200 --> 00:04:06,040 ...fortæl ham, at vi har brug for hans hjælp. 83 00:04:06,120 --> 00:04:08,120 [bip] 84 00:04:13,660 --> 00:04:15,450 (Kosh) Og så begynder det. 85 00:04:15,540 --> 00:04:17,750 Der er et hul i din sind. Hvad vil du? 86 00:04:17,830 --> 00:04:20,700 (G'Kar) Der er ingen her præcis hvad han ser ud. 87 00:04:20,790 --> 00:04:22,620 (Jeffrey) Intet det samme længere. 88 00:04:22,700 --> 00:04:24,040 (William) Kommandør Sinclair bliver omplaceret. 89 00:04:24,120 --> 00:04:25,160 (Londo) Hvorfor eliminerer du ikke 90 00:04:25,250 --> 00:04:26,450 hele Narns hjemverden.. 91 00:04:26,540 --> 00:04:27,830 (Elric) Jeg ser en fantastisk hånd 92 00:04:27,910 --> 00:04:29,080 rækker ud af stjernerne. 93 00:04:29,160 --> 00:04:30,580 (Sebastian) Hvem er du? 94 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 (kvinde Clark har skrevet under 95 00:04:32,040 --> 00:04:34,000 et dekret i dag at erklære krigslov. 96 00:04:34,080 --> 00:04:35,830 (John) Disse ordrer har tvang os til at erklære uafhængighed. 97 00:04:35,910 --> 00:04:38,330 Medmindre dine folk står af deres encounter-suitede numser.. 98 00:04:38,410 --> 00:04:39,870 (Zathras) Det er du den der var.. 99 00:04:39,950 --> 00:04:42,660 (Kosh) Hvis du går til Z'ha'dum, du vil dø. 100 00:04:42,750 --> 00:04:45,950 (Lorien) Hvorfor er du her? Gør har du noget værd at leve for? 101 00:04:46,040 --> 00:04:47,620 (Delenn) Jeg tænker på min smuk by i flammer. 102 00:04:47,700 --> 00:04:49,160 (John) Kæmper ind legepladsen. 103 00:04:49,250 --> 00:04:50,830 Kom nu for helvede ud af vores galakse! 104 00:04:50,910 --> 00:04:53,790 Vi er her for at placere Præsident Clark anholdt. 105 00:04:56,410 --> 00:04:59,450 [temamusik] 106 00:05:29,500 --> 00:05:32,580 [musik fortsætter] 107 00:05:42,160 --> 00:05:45,080 [instrumental musik] 108 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 - Ja, sir. - Okay, gå ned på denne måde. 109 00:05:53,160 --> 00:05:55,750 - Hvordan går det så? - Nå, så langt så godt. 110 00:05:55,830 --> 00:05:57,410 Jeg har et andet hold gør det samme 111 00:05:57,500 --> 00:05:59,250 i Brown 9 som en distraktion. 112 00:05:59,330 --> 00:06:02,290 Med lidt held, før de ved vi er her, vi vil være indenfor. 113 00:06:02,370 --> 00:06:04,660 Nå, hvordan har de det holde dig ude? 114 00:06:11,540 --> 00:06:13,250 De har patruljer overalt. 115 00:06:13,330 --> 00:06:14,950 Det er de vel fornemmer, hvor vi er 116 00:06:15,040 --> 00:06:17,660 og så snart de finder ud af det ud styrter de i stålbelægning 117 00:06:17,750 --> 00:06:19,080 og svejs det til den anden side. 118 00:06:19,160 --> 00:06:20,620 Ja, men det tager tid 119 00:06:20,700 --> 00:06:23,000 mere tid end det burde tage at brænde gennem en enkelt dør. 120 00:06:23,080 --> 00:06:25,080 Ja, det gør det. 121 00:06:29,500 --> 00:06:32,330 Så hvad tager dig så lang tid at brænde igennem? 122 00:06:32,410 --> 00:06:35,370 Nå, de har andre måder at bremse os på. 123 00:06:43,450 --> 00:06:44,910 Ingen! 124 00:06:45,000 --> 00:06:47,870 (Elizabeth) Hvad? Hvad er det? 125 00:06:47,950 --> 00:06:49,200 Der er en bombe. 126 00:06:49,290 --> 00:06:51,120 Der er en bombe på anden side af døren! 127 00:06:51,200 --> 00:06:53,000 Hvad? Hvordan ved du det? 128 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 - Jeg ved bare, det er alt. - Se, der er ingen bombe. 129 00:06:56,290 --> 00:06:59,080 Husk hvad jeg sagde om andre måder at bremse os på? 130 00:06:59,160 --> 00:07:01,290 Lyt til mig. Lyt til mig! 131 00:07:01,370 --> 00:07:02,540 Der er ingen bombe. 132 00:07:02,620 --> 00:07:04,500 De sætter bare den idé ind i dit hoved. 133 00:07:04,580 --> 00:07:06,450 Der er en bombe på anden side af den dør. 134 00:07:06,540 --> 00:07:08,000 Jeg ved det, chef! Jeg fortæller dig! 135 00:07:08,080 --> 00:07:10,620 Okay! Okay. 136 00:07:10,700 --> 00:07:12,200 Hør, vi kan ikke få ham arbejder med en skærebrænder 137 00:07:12,290 --> 00:07:14,000 mens han er ustabil. Det er okay. Det er okay. 138 00:07:14,080 --> 00:07:15,910 - Kom nu. Få ham væk herfra. - Du skal tro mig. 139 00:07:16,000 --> 00:07:17,620 Du skal lytte til mig. 140 00:07:17,700 --> 00:07:20,000 Vent, vent, vent. Hvor mange andre? 141 00:07:20,080 --> 00:07:22,450 Åh, omkring et dusin, måske mere. 142 00:07:22,540 --> 00:07:25,160 Det tager cirka en halv time for at få nogen herned. 143 00:07:25,250 --> 00:07:27,330 Hver enkelt brænder igennem en lille smule, så vipper den ud. 144 00:07:27,410 --> 00:07:29,620 Så må vi vente indtil vi henter en anden ind. 145 00:07:29,700 --> 00:07:31,120 Inden vi endelig brænde igennem 146 00:07:31,200 --> 00:07:33,000 de fik tre tommer belægning på den anden side 147 00:07:33,080 --> 00:07:35,330 og vi skal enten starte hele forbandet igen 148 00:07:35,410 --> 00:07:37,950 eller gå videre og håbe vi komme igennem et andet sted 149 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 før de finder os. 150 00:07:39,250 --> 00:07:40,870 Men en enkelt telepat 151 00:07:40,950 --> 00:07:43,410 skulle være på en direkte sigtelinje for at gøre det. 152 00:07:43,500 --> 00:07:45,450 Det er rigtigt. 153 00:07:46,660 --> 00:07:49,830 Så der skal være en hel masse af dem 154 00:07:49,910 --> 00:07:52,540 lige på den anden side af dette. 155 00:08:06,790 --> 00:08:09,620 Er der nogen anden vej ind? 156 00:08:09,700 --> 00:08:12,120 Nå, intet sikkert. 157 00:08:12,200 --> 00:08:13,660 Mening? 158 00:08:13,750 --> 00:08:15,160 Nå.. 159 00:08:15,250 --> 00:08:17,700 ...vi har vedligeholdelse kanaler hele vejen igennem her 160 00:08:17,790 --> 00:08:19,540 men de er ret skrøbelige 161 00:08:19,620 --> 00:08:22,160 for tynd til mange fyre i flack jakker og fuldt bevæbnet.. 162 00:08:22,250 --> 00:08:24,450 kaptajn.. 163 00:08:24,540 --> 00:08:27,080 ...som jeg sagde.. 164 00:08:27,160 --> 00:08:29,080 ... selvom de kunne håndtere vægten 165 00:08:29,160 --> 00:08:31,370 kun én person kan kravle igennem ad gangen 166 00:08:31,450 --> 00:08:33,040 især i slutningen 167 00:08:33,120 --> 00:08:35,950 og så er de fuldt ud sårbare og udsatte. 168 00:08:36,040 --> 00:08:37,870 Ingen kan hjælpe dig hvis du kommer i problemer. 169 00:08:37,950 --> 00:08:40,500 - Find mig en. - Kaptajn.. 170 00:08:40,580 --> 00:08:42,250 - Jeg går ind. - Jeg protesterer. 171 00:08:42,330 --> 00:08:44,500 Indsigelse noteret, hr. Allan. 172 00:08:44,580 --> 00:08:47,870 Find mig en vej ind, og jeg vil finde min egen vej ud igen. 173 00:08:51,000 --> 00:08:52,870 [suk] 174 00:08:54,040 --> 00:08:56,410 - Var hun der denne gang? - Det var hun. 175 00:08:56,500 --> 00:08:59,370 - Fik hun beskeden? - Jeg ved det ikke. 176 00:08:59,450 --> 00:09:01,160 Det var alt, hvad vi kunne gør bare for at sende det. 177 00:09:01,250 --> 00:09:03,620 Så meget metal i vejen. 178 00:09:03,700 --> 00:09:05,540 Vi må se. 179 00:09:07,580 --> 00:09:10,620 [dramatisk musik] 180 00:09:16,450 --> 00:09:18,500 Jeg forstår det ikke. 181 00:09:19,290 --> 00:09:22,620 - Hm? - Disse rapporter. 182 00:09:22,700 --> 00:09:24,870 Når vi er kl fred, vi skærer produktionen ned 183 00:09:24,950 --> 00:09:27,750 på skibe og våben 25 % 184 00:09:27,830 --> 00:09:30,120 og investere de penge i den indenlandske økonomi. 185 00:09:30,200 --> 00:09:32,410 Fremstilling, forskning og udvikling. 186 00:09:32,500 --> 00:09:34,120 Fornuft, klogt. 187 00:09:34,200 --> 00:09:35,500 Hvem har tænkt på det til dig? 188 00:09:35,580 --> 00:09:39,250 Lige nu, selvom vi er ikke i krig med nogen 189 00:09:39,330 --> 00:09:43,620 vores produktion af krig materiale er steget 15%. 190 00:09:44,410 --> 00:09:45,830 Hvorfor? 191 00:09:45,910 --> 00:09:47,830 (G'Kar) 'Nå, med alle nu på samme side' 192 00:09:47,910 --> 00:09:51,250 'Måske planlægger du det invadere jer selv for en forandring.' 193 00:09:51,330 --> 00:09:53,830 Jeg finder ideen nysgerrigt tiltalende. 194 00:09:53,910 --> 00:09:55,700 Når du er færdig dræber hinanden 195 00:09:55,790 --> 00:09:57,660 vi kan pløje under alle bygningerne 196 00:09:57,750 --> 00:10:00,660 og plante rækker af blomster der staver ordene 197 00:10:00,750 --> 00:10:02,950 "For irriterende til at leve." 198 00:10:03,040 --> 00:10:06,790 Med bogstaver store nok at blive set fra rummet. 199 00:10:06,870 --> 00:10:09,000 Vil du gerne noget ske? Det er frisk. 200 00:10:09,080 --> 00:10:11,370 Fah! Få det væk fra mig. 201 00:10:11,450 --> 00:10:12,830 Spoo skal ældes. 202 00:10:12,910 --> 00:10:16,250 Det tager tid at gøre dyrke dens smag. 203 00:10:16,330 --> 00:10:19,250 At spise frisk ske er at fornærme en Centauri. 204 00:10:19,330 --> 00:10:20,830 Jeg ved det ikke engang hvor du har det. 205 00:10:20,910 --> 00:10:23,700 Jeg så det på en bakke overskrift ind i den sydlige ende af paladset. 206 00:10:23,790 --> 00:10:25,580 Jeg antog ingen ville have noget imod, hvis jeg tog det. 207 00:10:25,660 --> 00:10:29,370 Det er rigtigt. Kun Narns kan mave den frisk. 208 00:10:29,450 --> 00:10:31,870 Hvis det er sandt, og det er jeg den eneste Narn i paladset 209 00:10:31,950 --> 00:10:33,870 hvor gik det så hen? 210 00:10:39,330 --> 00:10:42,370 [dramatisk musik] 211 00:10:43,200 --> 00:10:45,370 Mollari.. 212 00:10:45,450 --> 00:10:47,000 ...hvor gik det hen? 213 00:10:47,080 --> 00:10:50,450 Hvordan ved jeg det? gør jeg ligne en kok for dig? 214 00:10:50,540 --> 00:10:53,160 Hvad er der i syden slutningen af paladset? 215 00:10:55,450 --> 00:10:57,000 Nå, øh.. 216 00:10:57,080 --> 00:11:00,700 ... mindehaverne, den, de gamle beboelseskvarterer. 217 00:11:00,790 --> 00:11:02,950 For det meste lukket ned nu, har været i årevis 218 00:11:03,040 --> 00:11:04,750 og øh.. 219 00:11:06,830 --> 00:11:09,450 ...og de underjordiske celler. 220 00:11:11,330 --> 00:11:13,790 - Tag mig derhen. - 'Det er sent.' 221 00:11:13,870 --> 00:11:15,330 Nu. 222 00:11:24,450 --> 00:11:25,830 Hej? 223 00:11:25,910 --> 00:11:27,950 [kæder klirrer] 224 00:11:30,500 --> 00:11:32,580 Er der nogen her? 225 00:11:35,410 --> 00:11:37,450 [klinker] 226 00:11:41,370 --> 00:11:42,620 Na'Toth? 227 00:11:42,700 --> 00:11:44,750 [hulker] 228 00:11:51,410 --> 00:11:53,500 Hvad laver du her? 229 00:11:55,830 --> 00:11:57,950 Fik de også dig? 230 00:11:58,040 --> 00:12:00,290 Få? Åh nej. 231 00:12:00,370 --> 00:12:03,080 Nej. Krigen er forbi, Na'Toth. 232 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 Vandt vi? 233 00:12:11,540 --> 00:12:14,580 Narn er fri, Na'Toth. 234 00:12:14,660 --> 00:12:17,750 Vi står nu som en blandt ligemænd. 235 00:12:19,040 --> 00:12:21,620 - Ja. - Hvornår kom du hertil? 236 00:12:21,700 --> 00:12:23,450 Jeg troede du var død. 237 00:12:23,540 --> 00:12:27,000 Vi troede alle, du døde den første bølge af angreb på Narn. 238 00:12:27,870 --> 00:12:29,540 Næsten. 239 00:12:31,120 --> 00:12:33,450 Vi havde ingen advarsel. 240 00:12:33,540 --> 00:12:35,580 Vi så intet 241 00:12:35,660 --> 00:12:37,160 intet hørt 242 00:12:37,250 --> 00:12:40,370 indtil en anden stjerne dukkede op på morgenhimlen 243 00:12:40,450 --> 00:12:42,870 og så eksploderede himlen. 244 00:12:46,000 --> 00:12:48,330 Fem millioner Narn dræbt i de første par minutter 245 00:12:48,410 --> 00:12:50,540 af angrebet. 246 00:12:50,620 --> 00:12:54,200 Der er ingen ord, G'Kar. 247 00:12:54,290 --> 00:12:57,790 Det var som om universet selv havde vendt sig imod os 248 00:12:57,870 --> 00:13:00,160 og sagde, dø.. 249 00:13:00,250 --> 00:13:02,580 '...dø..' 250 00:13:02,660 --> 00:13:04,370 '... dø.' 251 00:13:07,040 --> 00:13:10,790 Jeg vågnede...i ruinerne af hovedstaden. 252 00:13:10,870 --> 00:13:13,700 En Centauri støvle var på min hals. 253 00:13:15,790 --> 00:13:18,250 Jeg prøvede at bide ham. 254 00:13:21,450 --> 00:13:23,660 Det er det sidste, jeg husker 255 00:13:23,750 --> 00:13:26,330 før jeg vågnede skibet kommer hertil. 256 00:13:28,500 --> 00:13:31,370 De ville have os som trofæer for deres sejr 257 00:13:31,450 --> 00:13:33,950 som slavearbejde.. 258 00:13:34,040 --> 00:13:36,580 ...og som underholdning. 259 00:13:39,620 --> 00:13:43,160 De satte mig her, fordi jeg ikke var tilstrækkeligt underholdende. 260 00:13:44,620 --> 00:13:46,500 Men det var.. 261 00:13:48,620 --> 00:13:51,250 ...over to år siden. 262 00:13:53,410 --> 00:13:56,500 Hun var min hjælper, Mollari. 263 00:13:58,160 --> 00:14:01,450 Og min ven. Du kendte hende. 264 00:14:01,540 --> 00:14:03,750 Du talte til hende. 265 00:14:03,830 --> 00:14:05,830 Hvad laver hun stadig her? 266 00:14:05,910 --> 00:14:08,000 Jeg aner ikke. 267 00:14:11,830 --> 00:14:14,160 Hun var nok bare glemt. 268 00:14:14,250 --> 00:14:16,000 Glemt? 269 00:14:16,910 --> 00:14:19,750 Du sætter hende i denne celle 270 00:14:19,830 --> 00:14:21,750 du lænker hende til væggen 271 00:14:21,830 --> 00:14:24,120 og så bare glemt at hun var her? 272 00:14:24,200 --> 00:14:26,330 Jeg gjorde ikke noget, G'Kar! 273 00:14:26,410 --> 00:14:28,370 Jeg vidste ikke, hun var her! 274 00:14:28,450 --> 00:14:30,000 Det ville jeg have været tilbage på Babylon 5 275 00:14:30,080 --> 00:14:31,250 da hun blev bragt hertil. 276 00:14:31,330 --> 00:14:33,580 Hvorfor er hun her så stadig? 277 00:14:33,660 --> 00:14:36,370 Krigen er forbi. Hvorfor er hun her stadig? 278 00:14:36,450 --> 00:14:39,620 Sandsynligvis fordi kejseren gav ordren. 279 00:14:39,700 --> 00:14:42,000 Efter det tvivler jeg på ham tænkte meget over det 280 00:14:42,080 --> 00:14:45,700 og dermed glemte det kontraordre ordren. 281 00:14:45,790 --> 00:14:49,370 Disse ting sker i et monarki. 282 00:14:51,120 --> 00:14:53,540 Da jeg stadig var ny til kongeslottet 283 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 Jeg kiggede ud af vinduet 284 00:14:55,700 --> 00:14:59,250 og så en vagt stå midt i en gårdhave. 285 00:14:59,330 --> 00:15:03,450 Intet at beskytte, intet at vogte, ingen døre. 286 00:15:03,540 --> 00:15:07,160 Jeg kunne ikke finde ud af det hvad han vogtede 287 00:15:07,250 --> 00:15:08,370 og så spurgte jeg rundt. 288 00:15:08,450 --> 00:15:12,410 Ingen vidste det, ikke selv kejseren. 289 00:15:12,500 --> 00:15:15,750 Til sidst søgte de-de gennem de gamle optegnelser 290 00:15:15,830 --> 00:15:17,450 og fandt sandheden. 291 00:15:17,540 --> 00:15:20,410 Det 200 år før 292 00:15:20,500 --> 00:15:22,700 da vinteren sluttede 293 00:15:22,790 --> 00:15:26,450 kejserens datter så den første blomst 294 00:15:26,540 --> 00:15:29,830 vokser op gennem sneen. 295 00:15:29,910 --> 00:15:32,250 At beholde nogen fra at gå på den 296 00:15:32,330 --> 00:15:36,750 hun tildelte vagten til stå vagt over det hver dag. 297 00:15:36,830 --> 00:15:38,910 Efter det har hun aldrig tænkte meget over det 298 00:15:39,000 --> 00:15:41,750 og dermed aldrig modbeviste ordren. 299 00:15:43,700 --> 00:15:49,330 Som et resultat hver dag i 200 år 300 00:15:49,410 --> 00:15:52,370 en vagt ville stå på det sted.. 301 00:15:53,910 --> 00:15:56,160 ... længe efter blomsten var væk. 302 00:15:56,250 --> 00:15:59,290 Længe efter årsagen var blevet glemt. 303 00:16:01,620 --> 00:16:04,080 Længe efter prinsesse var væk. 304 00:16:06,120 --> 00:16:08,540 Som jeg sagde, G'Kar.. 305 00:16:10,120 --> 00:16:12,200 ...de her ting sker. 306 00:16:14,870 --> 00:16:17,450 'De sker bare.' 307 00:16:18,120 --> 00:16:20,200 Det var en fejl. 308 00:16:20,290 --> 00:16:23,080 Og nu skal vi rette op 309 00:16:23,160 --> 00:16:25,080 denne fejl. 310 00:16:26,540 --> 00:16:29,040 Bestil hendes løsladelse med det samme. 311 00:16:29,120 --> 00:16:30,250 Nej, det kan jeg ikke. 312 00:16:30,330 --> 00:16:33,660 Fortæl mig det ikke det kan du ikke. 313 00:16:33,750 --> 00:16:35,160 Du er premierminister. 314 00:16:35,250 --> 00:16:39,160 Statsministeren kan ikke udstede en ordre 315 00:16:39,250 --> 00:16:41,580 kontramand kejserens ord. 316 00:16:41,660 --> 00:16:44,250 Det ville være forræderi, straffes med døden. 317 00:16:44,330 --> 00:16:46,450 Det kan kun regenten 318 00:16:46,540 --> 00:16:49,540 og jeg tror ikke, at vi kan regne med hans støtte. 319 00:16:51,370 --> 00:16:53,830 Senere, da jeg bliver kejser-- 320 00:16:53,910 --> 00:16:55,750 For længe. 321 00:16:55,830 --> 00:16:58,080 Hun kunne være død på det tidspunkt. 322 00:17:00,950 --> 00:17:02,700 Så er der ikke noget jeg kan gøre. 323 00:17:02,790 --> 00:17:04,830 Der er noget, du kan gøre. 324 00:17:04,910 --> 00:17:07,950 Du finder det, og du vil gøre det! 325 00:17:10,290 --> 00:17:14,580 På en eller anden måde, vi vil tage herfra med Na'Toth 326 00:17:15,500 --> 00:17:18,080 eller ved G'Quan, jeg sværger 327 00:17:18,160 --> 00:17:20,750 Jeg vil se dette palads i flammer. 328 00:17:20,830 --> 00:17:23,580 Og jeg vil se dig brænde med det! 329 00:17:24,540 --> 00:17:26,910 Jeg fik din besked. 330 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 - Er det det? - Ja. 331 00:17:28,370 --> 00:17:30,000 Dette vil føre dig ind i Brown 12 332 00:17:30,080 --> 00:17:32,620 hvis de ikke har den anden ende er allerede muret op. 333 00:17:32,700 --> 00:17:34,120 Det er ret stramt derinde. 334 00:17:34,200 --> 00:17:36,120 Så hvis det er lukket op, du vil ikke kunne vende om. 335 00:17:36,200 --> 00:17:39,120 Du bliver nødt til at kravle ud baglæns hele vejen. 336 00:17:39,200 --> 00:17:41,290 [suk] Okay. 337 00:17:41,370 --> 00:17:43,000 Jeg går ind. 338 00:17:43,080 --> 00:17:45,040 Giv mig en time, hvis Jeg er ikke tilbage inden da 339 00:17:45,120 --> 00:17:46,540 gå videre og forsegl op på denne side af det 340 00:17:46,620 --> 00:17:49,790 og bliv ved med at prøve at skære gennem et andet sted. 341 00:17:49,870 --> 00:17:52,330 Tak, jeg har sendt efter hjælp, men de vil ikke være her 342 00:17:52,410 --> 00:17:54,290 for mindst en anden tidligst dag eller to. 343 00:17:54,370 --> 00:17:57,290 Har du en lommelygte? Tak. 344 00:17:57,370 --> 00:17:58,790 Alle oplysningerne ligger på mit skrivebord 345 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 hvis noget går galt. 346 00:18:00,200 --> 00:18:01,660 kaptajn.. 347 00:18:03,040 --> 00:18:04,830 ...jeg tror du hellere må.. 348 00:18:04,910 --> 00:18:07,500 Der er en helvedes masse flere af dem end mig, Zack. 349 00:18:07,580 --> 00:18:10,250 Hvis de mener at gøre ondt mig det vil ikke hjælpe. 350 00:18:10,330 --> 00:18:12,160 Okay. 351 00:18:12,250 --> 00:18:14,370 Vi ses på bagsiden. 352 00:18:34,330 --> 00:18:36,000 (John) 'Hvor gik hun hen?' 353 00:18:36,080 --> 00:18:37,160 (Michael) 'Lige ned i skaftet' 354 00:18:37,250 --> 00:18:39,830 'smag lige ind midten af dem.' 355 00:18:39,910 --> 00:18:41,330 Zack gav mig lige nyheden. 356 00:18:41,410 --> 00:18:43,250 Nå, du er nødt til at give det til hende. Hun har mod. 357 00:18:43,330 --> 00:18:44,660 Hun er skør. 358 00:18:44,750 --> 00:18:47,040 Hun var skør, da jeg vidste det hende for næsten 20 år siden. 359 00:18:47,120 --> 00:18:48,790 Og hun er lige så skør nu. 360 00:18:48,870 --> 00:18:51,620 - Du hyrede hende. - Mind mig ikke om det. 361 00:18:53,160 --> 00:18:54,950 Du ved, sagen er.. 362 00:18:55,040 --> 00:18:57,160 ...disse fyre er ikke problemet. 363 00:18:57,250 --> 00:18:58,370 Jeg mener, hvis de kom ud 364 00:18:58,450 --> 00:19:00,870 vi ville arrestere dem og smide dem i en celle. 365 00:19:00,950 --> 00:19:02,080 Men de er alligevel i en celle. 366 00:19:02,160 --> 00:19:03,830 De har lige lavet det for dem selv. 367 00:19:03,910 --> 00:19:06,580 Før eller siden gør de det nødt til at overgive sig eller sulte 368 00:19:06,660 --> 00:19:08,700 og så kan vi tag fat i dem så. 369 00:19:08,790 --> 00:19:12,040 Altså, hvad mig angår de er ikke et problem. 370 00:19:12,120 --> 00:19:15,370 Det er dem, der fik ud, som jeg er bekymret for. 371 00:19:15,450 --> 00:19:17,750 Du tror, ​​de kan ty til sabotage? 372 00:19:17,830 --> 00:19:20,040 - Mulighed. - Åh. 373 00:19:21,790 --> 00:19:23,450 Okay, okay, Jeg vil tale med hende 374 00:19:23,540 --> 00:19:26,200 hvornår og hvis hun kommer tilbage. 375 00:19:26,290 --> 00:19:29,080 - Noget andet? - Ja. En ting. 376 00:19:31,200 --> 00:19:33,290 En Drazi sikkerhedspatrulje fandt dette ved synet 377 00:19:33,370 --> 00:19:36,120 af det seneste angreb på Drazi-rederierne. 378 00:19:37,080 --> 00:19:38,410 Dette er Brakiri metal. 379 00:19:38,500 --> 00:19:40,660 Det ser ud til, at det er sprængt af under kampen. 380 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 Brakiri? 381 00:19:42,330 --> 00:19:44,120 De er ikke type for at gå rundt 382 00:19:44,200 --> 00:19:46,250 angriber andre racer uden provokation. 383 00:19:46,330 --> 00:19:48,330 Det er der sandsynligvis to dusin døde Drazi 384 00:19:48,410 --> 00:19:51,370 det ville være uenig i det vurdering lige nu. 385 00:19:51,450 --> 00:19:52,870 Drazi-planen på at introducere dette 386 00:19:52,950 --> 00:19:54,700 ved næste byråd møde i morgen tidlig. 387 00:19:54,790 --> 00:19:57,120 Som en høflighed, de ville have dig til at vide. 388 00:19:57,200 --> 00:19:59,750 Læg hellere på ekstra sikkerhed. 389 00:19:59,830 --> 00:20:03,120 Jeg har en anelse om, at der vil være besvær, når dette kommer ud. 390 00:20:03,200 --> 00:20:05,120 Jeg tvivler ikke på det. 391 00:20:07,040 --> 00:20:09,540 Jeg forstår det ikke, Michael. 392 00:20:09,620 --> 00:20:11,950 Det gør jeg virkelig ikke. 393 00:20:12,040 --> 00:20:14,000 Jeg mener, efter et stykke tid.. 394 00:20:14,080 --> 00:20:16,830 ... skulle du tro det her ville blive lidt nemmere? 395 00:20:16,910 --> 00:20:18,700 Men på det seneste.. 396 00:20:18,790 --> 00:20:20,450 ...det føles som om det er alle falder fra hinanden. 397 00:20:20,540 --> 00:20:23,700 Alt er-er flosser i kanterne. 398 00:20:26,540 --> 00:20:29,700 Jeg mener, i stedet for alle forsøger at holde tingene sammen 399 00:20:29,790 --> 00:20:32,200 Jeg føler, at de er-de er alle griber i tråde 400 00:20:32,290 --> 00:20:35,410 og har trukket i en hundrede forskellige retninger. 401 00:20:36,660 --> 00:20:39,040 Vil du virkelig et svar på det? 402 00:20:39,870 --> 00:20:41,750 Har du en? 403 00:20:43,040 --> 00:20:45,160 Ja. 404 00:20:45,250 --> 00:20:47,120 Hvorfor er det, at vi altid bryde vores historie op 405 00:20:47,200 --> 00:20:51,450 af, krigene ikke fredens år? 406 00:20:51,540 --> 00:20:53,330 Hundredårskrigen 407 00:20:53,410 --> 00:20:56,540 ...krigen i 1812, den første tre verdenskrige 408 00:20:56,620 --> 00:20:59,370 Dilgar-krigen, den War of the Shining Star 409 00:20:59,450 --> 00:21:01,330 Minbari-krigen, Skyggekrigen. 410 00:21:01,410 --> 00:21:04,160 Hvorfor krigen, men ikke freden? 411 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 Fordi det er spændende. 412 00:21:07,910 --> 00:21:10,160 Og fordi, på et eller andet niveau folk kan lide at se noget stort 413 00:21:10,250 --> 00:21:13,500 falde fra hinanden og eksplodere indefra og ud. 414 00:21:13,580 --> 00:21:17,370 Og lige nu, John, vi er det noget. 415 00:21:21,330 --> 00:21:23,410 [træk vejret tungt] 416 00:21:37,160 --> 00:21:39,200 [gryntende] 417 00:21:45,330 --> 00:21:47,410 [træk vejret tungt] 418 00:21:49,080 --> 00:21:50,950 Tag mig til ham. 419 00:21:59,410 --> 00:22:00,830 Hej, kaptajn. 420 00:22:00,910 --> 00:22:03,830 Jeg beklager, at vi skulle mødes igen under disse omstændigheder. 421 00:22:03,910 --> 00:22:06,790 Nå, det gør to af os. Hej Lyta. 422 00:22:06,870 --> 00:22:09,120 Kaptajn, glad for du kunne klare det. 423 00:22:09,200 --> 00:22:11,830 Det havde jeg en fornemmelse af det kan være sikkert. 424 00:22:11,910 --> 00:22:16,410 "Selvfølgelig kunne jeg have været det forkert, men det var risikoen værd. 425 00:22:16,500 --> 00:22:17,750 Jeg ved ikke hvordan meget du har været 426 00:22:17,830 --> 00:22:19,330 følger nyhederne på toppen-- 427 00:22:19,410 --> 00:22:21,080 Vi hører meget lidt. 428 00:22:21,160 --> 00:22:23,870 Nå, du er gået ind midt i en ildstorm. 429 00:22:23,950 --> 00:22:25,830 Nogen har været angriber rederierne 430 00:22:25,910 --> 00:22:27,250 fra mange af alliancens verdener. 431 00:22:27,330 --> 00:22:30,500 Og de leder efter nogen at slå ud på. 432 00:22:30,580 --> 00:22:32,750 'Når du truede at afsløre deres hemmeligheder' 433 00:22:32,830 --> 00:22:35,750 'du fik det fulde udbytte af deres paranoia.' 434 00:22:35,830 --> 00:22:37,870 Enhver chance du har måtte få en hjemverden 435 00:22:37,950 --> 00:22:41,290 for dit folk, er det stort set skudt ad helvede til. 436 00:22:41,370 --> 00:22:44,080 Fra hvor jeg sidder, gengiver det denne afstandtagen meningsløs. 437 00:22:44,160 --> 00:22:48,000 Med respekt, kaptajn, det er ikke din beslutning at tage. 438 00:22:48,080 --> 00:22:51,410 Lyt til mig, hvis du bekymre dig om dit folk 439 00:22:51,500 --> 00:22:54,410 du skal komme ud og kom ud nu. 440 00:22:54,500 --> 00:22:55,870 Hvis vi skal ind efter dig 441 00:22:55,950 --> 00:22:58,620 nogen vil blive såret eller dræbt. 442 00:22:58,700 --> 00:23:00,870 Det vil jeg hellere undgå, hvis jeg kan. 443 00:23:00,950 --> 00:23:03,660 Det ville jeg også men vi tager ikke afsted. 444 00:23:03,750 --> 00:23:05,160 [suk] 445 00:23:05,250 --> 00:23:08,200 Så hjælp os i det mindste at identificere dine personer 446 00:23:08,290 --> 00:23:09,790 som stadig opererer udenfor. 447 00:23:09,870 --> 00:23:12,080 Det ville, det ville hjælpe med at berolige deres sind. 448 00:23:12,160 --> 00:23:14,620 Vi forråder ikke vores egen slags. 449 00:23:14,700 --> 00:23:16,080 Vi bliver her så længe det tager 450 00:23:16,160 --> 00:23:18,330 at kommunikere vores budskab. 451 00:23:18,410 --> 00:23:21,000 Vi blev skabt til at tjene de normale 452 00:23:21,080 --> 00:23:22,450 og nu hvor Skyggekrigen er forbi 453 00:23:22,540 --> 00:23:25,250 vi fortjener kompensation, et hjem. 454 00:23:25,330 --> 00:23:26,700 Vil ikke ske. 455 00:23:26,790 --> 00:23:28,790 De vil se dig død først. 456 00:23:28,870 --> 00:23:30,450 Så dør vi. 457 00:23:30,540 --> 00:23:32,950 Måske er du villig til at dø.. 458 00:23:33,040 --> 00:23:35,580 ...men hvad med resten af jer? 459 00:23:35,660 --> 00:23:38,250 Enhver, der har lyst kom med mig kan gøre det. 460 00:23:38,330 --> 00:23:42,000 Jeg vil bringe dig ud give du hvad hjælp jeg kan. 461 00:23:43,410 --> 00:23:45,700 Dette kan være din sidste chance. 462 00:23:48,290 --> 00:23:50,330 [intens musik] 463 00:23:51,750 --> 00:23:52,870 Du kan ikke sige noget 464 00:23:52,950 --> 00:23:55,330 det vil gøre de går, kaptajn. 465 00:23:55,410 --> 00:23:57,790 Hvorfor gjorde du det så lad mig komme her? 466 00:23:57,870 --> 00:24:00,250 Hvorfor gik du med til at se mig? 467 00:24:02,040 --> 00:24:04,290 At sige farvel. 468 00:24:04,370 --> 00:24:07,830 Mens du ikke er gået ud af din måde at være venlig mod os 469 00:24:07,910 --> 00:24:11,160 du har været fair, og det kræver en kommentar.. 470 00:24:12,370 --> 00:24:13,660 ...især da jeg har på fornemmelsen at 471 00:24:13,750 --> 00:24:16,410 det er sidste gang vi vil se hinanden. 472 00:24:19,830 --> 00:24:22,910 [intens musik] 473 00:24:29,040 --> 00:24:32,330 Nå ... fik du til Narn? 474 00:24:32,410 --> 00:24:35,160 Ja, de kan have et skib står klar for at opsnappe os 475 00:24:35,250 --> 00:24:37,870 midtvejs til Babylon 5, så tag hende med hjem. 476 00:24:37,950 --> 00:24:39,330 Ja, den svære del 477 00:24:39,410 --> 00:24:41,330 får stadig Na'Toth ud af paladset 478 00:24:41,410 --> 00:24:43,120 og på vores skib først. 479 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Og vi skal gøre det uden at dræbe en vagt 480 00:24:45,290 --> 00:24:47,950 uden at slå alarm og uden at nogen bemærkede det 481 00:24:48,040 --> 00:24:50,040 at hun er væk. 482 00:24:50,120 --> 00:24:53,040 [suk] Til mit næste trick I skal flyve rundt i lokalet 483 00:24:53,120 --> 00:24:55,540 under min egen magt. 484 00:24:55,620 --> 00:24:57,040 Ja? 485 00:25:02,410 --> 00:25:04,080 - Statsminister? - Ja? 486 00:25:04,160 --> 00:25:06,290 Jeg fik besked på at informere dig, at den næste krydser 487 00:25:06,370 --> 00:25:08,950 på vej til Babylon 5 skal afsted i aften. 488 00:25:09,040 --> 00:25:11,200 Ja. Okay. Tak. 489 00:25:13,950 --> 00:25:15,750 Vent et øjeblik. 490 00:25:15,830 --> 00:25:17,660 Luk døren. 491 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 "Lad mig se på dig." 492 00:25:25,950 --> 00:25:28,000 Vend rundt. 493 00:25:29,080 --> 00:25:30,750 'Ja. Ja.' 494 00:25:30,830 --> 00:25:32,750 Meget flot. 495 00:25:32,830 --> 00:25:35,620 Jeg tror, du kan være retfærdig hvad jeg leder efter. 496 00:25:35,700 --> 00:25:37,910 Vil du have noget imod det tage tøjet af? 497 00:25:38,000 --> 00:25:39,200 Mollari! 498 00:25:39,290 --> 00:25:40,750 Ikke nødvendigvis i dette øjeblik 499 00:25:40,830 --> 00:25:43,540 og bestemt ikke foran, um.. 500 00:25:49,540 --> 00:25:51,290 [rømmer halsen] 501 00:25:52,580 --> 00:25:56,910 Åh, det er dyr magnetisme. Hvad kan jeg sige? 502 00:25:59,000 --> 00:26:01,540 Hvad vil du gøre nu.. 503 00:26:01,620 --> 00:26:04,290 ... statsminister? 504 00:26:04,370 --> 00:26:06,660 Lån dit tøj i et stykke tid. 505 00:26:06,750 --> 00:26:08,790 Ahh, selvfølgelig. 506 00:26:08,870 --> 00:26:12,370 Kejser Cartagia også spillede dette spil med mig 507 00:26:12,450 --> 00:26:16,370 men...jeg er ikke din størrelse, statsminister. 508 00:26:16,450 --> 00:26:18,500 Åh, jeg klarer mig. 509 00:26:21,750 --> 00:26:23,700 [drøning] 510 00:26:23,790 --> 00:26:26,660 Som I alle ved, der har været yderligere angreb 511 00:26:26,750 --> 00:26:28,830 på skibe fra alle medlemsverdenerne. 512 00:26:28,910 --> 00:26:31,000 Vi har kaldt dette lukket session sammen pga 513 00:26:31,080 --> 00:26:34,250 det har Drazi-ambassadøren bedt om at tale med dig om dette. 514 00:26:34,330 --> 00:26:36,040 Ambassadør? 515 00:26:37,950 --> 00:26:41,160 Dette stykke affald blev fundet ved synet 516 00:26:41,250 --> 00:26:45,120 af en af de seneste angreb mod vores skibe. 517 00:26:45,200 --> 00:26:47,160 Vores videnskabsmænd har analyseret det 518 00:26:47,250 --> 00:26:50,250 og fandt det til være af Brakiri oprindelse. 519 00:26:50,330 --> 00:26:52,410 Hvad? Dette er en forargelse. 520 00:26:52,500 --> 00:26:55,750 Vi tror på, at Brakiri har brugt telepaterne 521 00:26:55,830 --> 00:26:58,000 der spionerede på os at få information 522 00:26:58,080 --> 00:27:01,160 om vores rederier og vores forsvarssystemer. 523 00:27:01,250 --> 00:27:03,000 Vi tror på, at de arbejder med os 524 00:27:03,080 --> 00:27:05,330 kun så de kan stjæle fra os. 525 00:27:05,410 --> 00:27:06,370 Det er løgn! 526 00:27:06,450 --> 00:27:08,080 Nå, Brakiri er flokrotter! 527 00:27:08,160 --> 00:27:10,750 Det ved alle det. Du opfinder ingenting. 528 00:27:10,830 --> 00:27:12,580 Du tager kun fra andre. 529 00:27:12,660 --> 00:27:15,120 I dag har vi afsendte krigsskibe 530 00:27:15,200 --> 00:27:17,250 til grænsen til Brakiri-rummet. 531 00:27:17,330 --> 00:27:19,950 For hver eneste af vores skibe, der opsnappes 532 00:27:20,040 --> 00:27:23,540 og ødelagt vil vi ødelægge et af deres skibe. 533 00:27:23,620 --> 00:27:27,330 - Så erklærer du os krig. - Vi forsvarer os selv! 534 00:27:27,410 --> 00:27:29,250 Før du svarer det, ambassadør 535 00:27:29,330 --> 00:27:32,080 Jeg tror på Gaim-ambassadøren ville også tale. 536 00:27:34,290 --> 00:27:36,750 Vi har også fundet affald fra et angribende skib 537 00:27:36,830 --> 00:27:38,910 i ruinerne af et af vores fartøjer. 538 00:27:39,000 --> 00:27:40,700 Vi har også analyseret det. 539 00:27:40,790 --> 00:27:43,700 Og var det affald af Brakiri oprindelse? 540 00:27:43,790 --> 00:27:46,330 Nej, den er lavet af Drazi. 541 00:27:47,330 --> 00:27:49,370 Så du prøver at give os skylden. 542 00:27:49,450 --> 00:27:50,950 Du prøver at få andre til at angribe os 543 00:27:51,040 --> 00:27:53,120 at skabe en afledning at skjule sandheden 544 00:27:53,200 --> 00:27:55,080 at du er ansvarlig hele tiden! 545 00:27:55,160 --> 00:27:57,910 Ingen! Dette er et trick! 546 00:27:58,000 --> 00:28:00,830 Det er præcis det Jeg synes, det er et trick. 547 00:28:00,910 --> 00:28:04,660 Du finder stykker af deres skibe. De finder stykker af dine skibe. 548 00:28:06,660 --> 00:28:09,080 Nogen slår dine folk 549 00:28:09,160 --> 00:28:13,250 og efterlader materiale, de håber vil implicere resten af jer. 550 00:28:13,330 --> 00:28:16,040 Nogen prøver at dele alliancen 551 00:28:16,120 --> 00:28:19,000 så mistillid, gør dig slå ud mod hinanden. 552 00:28:20,330 --> 00:28:23,250 Jeg fik Mr. Garibaldi til at gøre det en komplet undersøgelse 553 00:28:23,330 --> 00:28:25,120 af de to stykker. 554 00:28:25,200 --> 00:28:27,450 De blev ikke blæst af et skib. 555 00:28:27,540 --> 00:28:29,370 De blev skåret af. 556 00:28:29,450 --> 00:28:32,870 Kanterne er for glatte. 557 00:28:32,950 --> 00:28:36,120 De plantede dem hvor de vidste, du ville finde dem 558 00:28:36,200 --> 00:28:38,160 håber på præcis denne reaktion. 559 00:28:38,250 --> 00:28:41,410 - Men hvem ville gøre det? - Jeg ved det ikke. 560 00:28:41,500 --> 00:28:43,540 Men jeg kender den bebrejdelse hinanden lige nu 561 00:28:43,620 --> 00:28:45,620 er det værste at vi kunne gøre. 562 00:28:45,700 --> 00:28:47,870 Sammen kan vi finde ud af dette 563 00:28:47,950 --> 00:28:49,910 men hvis vi starter kæmper mod hinanden 564 00:28:50,000 --> 00:28:52,790 der vil ikke være nok stykker tilbage til at regne ud. 565 00:28:52,870 --> 00:28:56,120 Vi beder dig give os bare lidt mere tid. 566 00:28:56,200 --> 00:28:58,160 Vi samles som så meget information vi kan 567 00:28:58,250 --> 00:29:01,750 så hurtigt vi kan, men det tager stadig tid. 568 00:29:01,830 --> 00:29:04,790 Ethvert skib der krydser Drazi-rummet 569 00:29:04,870 --> 00:29:06,950 uden behørig autorisation 570 00:29:07,040 --> 00:29:09,450 vil ikke overleve fejlen. 571 00:29:09,540 --> 00:29:12,620 [instrumental musik] 572 00:29:28,200 --> 00:29:30,540 Ja, godt, hun er her stadig. 573 00:29:31,330 --> 00:29:33,450 Jeg har nye ordrer til dig 574 00:29:33,540 --> 00:29:36,290 og det skal de være fulgte præcist. 575 00:29:36,370 --> 00:29:39,200 Er der andre besatte celler i denne fløj? 576 00:29:39,290 --> 00:29:41,540 Nej, excellence. Dette er den eneste. 577 00:29:41,620 --> 00:29:42,950 God. 578 00:29:43,040 --> 00:29:46,830 Du vil trække dig tilbage fra dette celle. Kom aldrig tilbage. 579 00:29:46,910 --> 00:29:49,410 Og tillad aldrig nogen andet at komme tilbage. 580 00:29:49,500 --> 00:29:51,500 (han hendes mad og vand?' 581 00:29:51,580 --> 00:29:54,040 (Londo) 'Det vil hun heller ikke brug.' 582 00:29:54,120 --> 00:29:56,370 "Gør jeg mig klart?" 583 00:29:58,120 --> 00:29:59,660 Og vent tre dage. 584 00:29:59,750 --> 00:30:01,160 Væg op ad gangen 585 00:30:01,250 --> 00:30:04,080 så ingen vil finde hvad der er tilbage af hende. 586 00:30:04,160 --> 00:30:06,290 Forstår du det? 587 00:30:06,370 --> 00:30:10,200 Vil du følge min plan præcis uden variation? 588 00:30:10,290 --> 00:30:12,910 - Ja, excellence. - Godt. 589 00:30:13,000 --> 00:30:14,790 Gå nu. 590 00:30:19,700 --> 00:30:22,080 Er du kommet at dræbe mig, Mollari? 591 00:30:22,160 --> 00:30:23,580 Nej. 592 00:30:26,620 --> 00:30:28,790 Medlidenhed. 593 00:30:28,870 --> 00:30:32,040 For jeg vil dræbe dig ved allerførste mulighed. 594 00:30:32,120 --> 00:30:37,200 Ja, det formoder jeg, du har at komme i kø for den hæder. 595 00:30:37,290 --> 00:30:39,750 Ah, godt, G'Kar, blev du set? 596 00:30:39,830 --> 00:30:40,910 Det tror jeg ikke. 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,660 Hjælp mig. Det gør vi ikke har meget tid. 598 00:30:48,330 --> 00:30:51,200 (mandlig announcer) 'Cargo Chief Robinson, læg til kaj ved bugt 7..' 599 00:30:51,290 --> 00:30:53,330 - Kaptajn. - Bester. 600 00:30:53,410 --> 00:30:55,580 Så godt at se dig igen. 601 00:30:55,660 --> 00:30:59,080 Det fortalte jeg dig, at de var problemer. Du ville ikke lytte. 602 00:30:59,160 --> 00:31:03,290 Men det er okay. Jeg er vant til det. 603 00:31:03,370 --> 00:31:05,580 Jeg er her nu. 604 00:31:05,660 --> 00:31:07,830 Det hele bliver bare fint. 605 00:31:11,500 --> 00:31:13,250 G'Kar, vi skal skynde os! 606 00:31:13,330 --> 00:31:15,620 Skibet sejler inden for en time. 607 00:31:20,080 --> 00:31:21,790 Nå.. 608 00:31:23,370 --> 00:31:24,910 Det, øh.. 609 00:31:26,250 --> 00:31:28,410 ...det bliver nødt til at gøre. 610 00:31:29,750 --> 00:31:31,080 Kan hun klare det? 611 00:31:31,160 --> 00:31:32,790 Landgangsbugten er et stykke væk. 612 00:31:32,870 --> 00:31:35,120 Hun er stærk af vil om ikke andet. 613 00:31:35,200 --> 00:31:38,080 Hun kan gå hen til den anden side af planeten, hvis det er nødvendigt. 614 00:31:38,160 --> 00:31:40,870 Bare landingen bugten bliver fint. 615 00:31:41,540 --> 00:31:43,120 Komme. 616 00:31:43,200 --> 00:31:44,870 Hvordan undgår vi at blive bemærket? 617 00:31:44,950 --> 00:31:47,790 Det gør vi ikke. Vi gør alt vi kan blive bemærket. 618 00:31:47,870 --> 00:31:52,040 - Og dermed blive usynlig. - Jeg forstår det ikke. 619 00:31:52,120 --> 00:31:54,000 Det kongelige hof er blevet uddannet 620 00:31:54,080 --> 00:31:56,830 ikke at se hvad er upassende. 621 00:31:56,910 --> 00:31:58,910 Nu skal vi skynde os. 622 00:31:59,040 --> 00:32:01,040 Her vil det hjælpe. 623 00:32:02,750 --> 00:32:04,660 Jeg kan ikke tro, jeg gør det her. 624 00:32:04,750 --> 00:32:06,450 Det kan jeg heller ikke. 625 00:32:06,540 --> 00:32:09,200 Okay, kom. 626 00:32:09,290 --> 00:32:11,330 [griner] 627 00:32:13,750 --> 00:32:15,200 [fortsætter med at grine] 628 00:32:15,290 --> 00:32:17,200 Diamanter! 629 00:32:17,290 --> 00:32:20,750 Så mange diamanter som du kan lide, min gode kvinde. 630 00:32:20,830 --> 00:32:22,540 Åh, de ting, jeg vil vise dig 631 00:32:22,620 --> 00:32:26,750 de ting, vi vil gøre med hinanden. 632 00:32:26,830 --> 00:32:29,290 Verden er vores. Ja! 633 00:32:29,370 --> 00:32:32,080 Verden er vores, min kære. 634 00:32:32,160 --> 00:32:36,910 Du, du, er du ikke enig at verden er vores? 635 00:32:37,000 --> 00:32:39,250 [griner] Det er vores. 636 00:32:39,330 --> 00:32:43,000 Åh, ja, ja, min kære. 637 00:32:43,080 --> 00:32:44,410 'Og når vi er alene..' 638 00:32:44,500 --> 00:32:45,830 Åh nej, vend dig ikke væk fra mig. 639 00:32:45,910 --> 00:32:49,370 Det bliver vidunderligt, et paradis af lidenskab 640 00:32:49,450 --> 00:32:50,910 kun os to. 641 00:32:51,000 --> 00:32:54,250 Åh, store skaber, det vil jeg være glad for at være tilbage på Babylon 5 642 00:32:54,330 --> 00:32:56,410 hvor det i det mindste vil vær stille. Åh. Ja. 643 00:32:56,500 --> 00:33:00,500 Dag bliver til nat og nat bliver til dag 644 00:33:00,580 --> 00:33:03,540 og stadig vores tørst efter lidenskab vil ikke blive slukket. 645 00:33:07,830 --> 00:33:10,120 - Thomas, han er her. - WHO? 646 00:33:10,200 --> 00:33:13,250 Bester. En af de andre så ham gå gennem tolden. 647 00:33:14,450 --> 00:33:15,750 Hvis han er her, så blodhundenhederne 648 00:33:15,830 --> 00:33:17,040 kan ikke være langt bagud. 649 00:33:17,120 --> 00:33:19,160 Og denne gang kaptajnen vil ikke hjælpe os. 650 00:33:19,250 --> 00:33:22,330 Hvad gør vi? Vi kan ikke lade dem tage Byron. 651 00:33:22,410 --> 00:33:24,330 Og det kan vi ikke være fanget af Psi-Corps. 652 00:33:24,410 --> 00:33:27,330 Jeg vil ikke gå tilbage der. Jeg ville dø først. 653 00:33:27,410 --> 00:33:30,580 Der er et andet alternativ. 654 00:33:30,660 --> 00:33:32,370 Vi kan kæmpe tilbage. 655 00:33:32,450 --> 00:33:35,250 - Men Byron sagde-- - Byron er fanget. 656 00:33:35,330 --> 00:33:36,540 Han kan ikke engang dy sig selv. 657 00:33:36,620 --> 00:33:38,500 Vi skal gøre for os selv nu 658 00:33:38,580 --> 00:33:40,950 for vores eget bedste og for hans. 659 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 Vi er måske hans eneste håb 660 00:33:43,160 --> 00:33:46,620 og det eneste håb af vores slags. 661 00:33:46,700 --> 00:33:49,580 Jeg ved hvor der er våben. Kom nu. 662 00:33:53,790 --> 00:33:55,870 Jeg går ud fra, at dette er stedet. 663 00:33:59,910 --> 00:34:02,330 Jeg har set dette trick før. 664 00:34:02,410 --> 00:34:05,950 De kan holde din folk fri i dage, uger. 665 00:34:06,040 --> 00:34:09,500 - Endnu længere. - Fint af mig. 666 00:34:09,580 --> 00:34:11,790 Jeg bliver ved med at fortælle, at der er en bombe derinde 667 00:34:11,870 --> 00:34:13,540 men de vil ikke lytte. 668 00:34:13,620 --> 00:34:14,750 Der er ingen bombe. 669 00:34:14,830 --> 00:34:17,290 Åh, men hvornår-når jeg... 670 00:34:20,330 --> 00:34:23,540 Der er...nej.. 671 00:34:23,620 --> 00:34:25,290 ... bombe. 672 00:34:28,160 --> 00:34:30,120 Nu.. 673 00:34:30,200 --> 00:34:33,290 ...fortsæt. Jeg tager med dig. 674 00:34:38,330 --> 00:34:40,290 Læg din hånd på væggen. 675 00:34:47,500 --> 00:34:50,540 [intens musik] 676 00:35:01,910 --> 00:35:03,660 Jeg blokerer dem. 677 00:35:03,750 --> 00:35:05,830 Du kan gå tilbage til arbejdet. 678 00:35:05,910 --> 00:35:07,790 Det er sikkert. 679 00:35:21,370 --> 00:35:23,370 [gryntende] 680 00:35:24,620 --> 00:35:27,660 [dramatisk musik] 681 00:35:30,290 --> 00:35:33,080 Tag os til våbenhuset eller dø. 682 00:35:38,750 --> 00:35:41,410 - Åhh! - Kombinationen. 683 00:35:41,500 --> 00:35:43,790 Hvad er kombinationen? 684 00:35:43,870 --> 00:35:46,080 Nej. 685 00:35:46,160 --> 00:35:47,660 Ja. 686 00:35:47,750 --> 00:35:50,330 Tolv.. 687 00:35:50,410 --> 00:35:52,040 ...seksten 688 00:35:52,120 --> 00:35:53,450 toogfyrre. 689 00:35:53,540 --> 00:35:57,290 - Nej! - Nitten. 690 00:35:57,370 --> 00:35:59,790 Syvogtredive. 691 00:35:59,870 --> 00:36:01,250 Og.. 692 00:36:01,330 --> 00:36:03,290 ... ah, to. 693 00:36:04,410 --> 00:36:08,040 Og et håndtryk til verifikation. 694 00:36:08,120 --> 00:36:10,580 Det tror jeg, vi kan arrangere. 695 00:36:12,750 --> 00:36:14,580 Jeg går ud fra, kaptajn, det denne gang 696 00:36:14,660 --> 00:36:17,410 du lader mig tage forældremyndigheden over blipsene. 697 00:36:17,500 --> 00:36:21,580 [suk] Hvis du kan få dem sikkert ud, de er dine. 698 00:36:21,660 --> 00:36:23,950 Jeg gør hvad jeg end gør kan ikke såre dem. 699 00:36:24,040 --> 00:36:26,120 Du glemmer, vi er mere ens 700 00:36:26,200 --> 00:36:27,620 end vi er anderledes. 701 00:36:27,700 --> 00:36:31,080 Vi er alle telepater, og vi er alle sammen i det her. 702 00:36:32,910 --> 00:36:34,950 [gryntende] 703 00:36:37,000 --> 00:36:39,700 Kom ned! Se det! 704 00:36:45,830 --> 00:36:47,370 'Kom ned!' 705 00:36:47,450 --> 00:36:50,120 - Zack! - Bag dig, bag dig. 706 00:36:50,200 --> 00:36:52,290 [zapping] 707 00:36:53,370 --> 00:36:55,500 'Gå!' 708 00:36:55,580 --> 00:36:57,660 'Deroppe!' 709 00:36:57,750 --> 00:36:59,580 [dramatisk musik] 710 00:36:59,660 --> 00:37:01,700 "En mere ned!" 711 00:37:03,200 --> 00:37:05,290 [utydeligt råb] 712 00:37:08,370 --> 00:37:10,500 Stop! Ingen! 713 00:37:14,750 --> 00:37:16,910 Han trækker stadig vejret. Medlab! 714 00:37:17,000 --> 00:37:18,290 Medlab, det er sikkerhed. 715 00:37:18,370 --> 00:37:21,250 Jeg har brug for et traumehold i Brown 9, ASAP. 716 00:37:23,080 --> 00:37:25,290 [træk vejret tungt] 717 00:37:25,370 --> 00:37:27,250 Den her er død. 718 00:37:28,370 --> 00:37:29,790 Det er han også. 719 00:37:29,870 --> 00:37:31,790 Bester? 720 00:37:31,870 --> 00:37:32,910 Bøde. 721 00:37:33,040 --> 00:37:35,330 Lidt deprimeret om inflationen 722 00:37:35,410 --> 00:37:36,830 og hemlines er går ned igen 723 00:37:36,910 --> 00:37:38,080 men ellers-- 724 00:37:38,160 --> 00:37:39,580 Hold kæft! 725 00:37:39,660 --> 00:37:41,700 Hvad fanden er der galt med dig? 726 00:37:41,790 --> 00:37:43,910 Vi har to mennesker døde her. 727 00:37:45,250 --> 00:37:47,450 To af dine folk. 728 00:37:47,540 --> 00:37:49,660 De er ikke mit folk. 729 00:37:49,750 --> 00:37:51,330 Mit folk er derinde. 730 00:37:51,410 --> 00:37:53,410 Og flere andre prøvede lige at dræbe mig. 731 00:37:53,500 --> 00:37:58,040 Men hvilken familie så har ikke sine vanskeligheder? 732 00:37:58,120 --> 00:38:00,160 Jeg tager mig af dem.. 733 00:38:01,250 --> 00:38:03,830 ...og forlade dig at tage sig af din. 734 00:38:07,950 --> 00:38:11,040 [instrumental musik] 735 00:38:23,750 --> 00:38:25,450 - 'Byron' - jeg ved det. 736 00:38:25,540 --> 00:38:27,700 Jeg ved, det er begyndt. 737 00:38:27,790 --> 00:38:29,370 Jeg ville ikke have det her til at ske, Lyta. 738 00:38:29,450 --> 00:38:32,160 - Jeg ved det. - De dræber i mit navn. 739 00:38:32,250 --> 00:38:35,580 - Jeg er nødt til at stoppe det. - Du kan ikke gøre noget. 740 00:38:36,830 --> 00:38:38,870 Ja. 741 00:38:38,950 --> 00:38:40,830 Ja, det er der. 742 00:38:54,290 --> 00:38:56,200 God. Tak. 743 00:38:56,290 --> 00:38:58,000 Tak fordi du kom. 744 00:38:58,080 --> 00:39:00,790 Vi tænkte, at vi kunne fortsætte vores diskussion privat. 745 00:39:00,870 --> 00:39:02,910 Der er intet tilbage til at diskutere. 746 00:39:03,000 --> 00:39:04,660 Det tror vi, der er. 747 00:39:04,750 --> 00:39:07,080 Hvis du vil se overvåg, tak. 748 00:39:09,370 --> 00:39:11,580 Genkender du dem, ambassadør? 749 00:39:11,660 --> 00:39:14,580 Ja, det er skibene vi sendte til vores grænse 750 00:39:14,660 --> 00:39:16,080 at se Brakiri. 751 00:39:16,160 --> 00:39:20,040 Og at angribe hvis din forsendelse linjer bliver ofre igen. 752 00:39:20,120 --> 00:39:22,580 Ja. 753 00:39:28,290 --> 00:39:31,080 Det er vores skibe, ambassadør. 754 00:39:31,160 --> 00:39:34,450 Vores skibe holder øje med din skibe holder øje med deres skibe. 755 00:39:34,540 --> 00:39:37,410 Hvis du angriber dem, vores skibe vil angribe dig. 756 00:39:37,500 --> 00:39:39,830 Det samme gælder for Gaim og Brakiri. 757 00:39:39,910 --> 00:39:41,040 På hvilket grundlag? 758 00:39:41,120 --> 00:39:43,500 Dette er en overtrædelse af vores suveræne rettigheder. 759 00:39:43,580 --> 00:39:45,450 Nej, det er det ikke. 760 00:39:45,540 --> 00:39:46,950 Læs grundloven. 761 00:39:47,040 --> 00:39:48,330 Øjeblikket du sluttede sig til alliancen 762 00:39:48,410 --> 00:39:50,200 du var enig i, at alliancen 763 00:39:50,290 --> 00:39:53,080 havde jurisdiktion over uenigheder mellem medlemmer. 764 00:39:53,160 --> 00:39:55,040 Et medlemsløb kan ikke angribe en anden 765 00:39:55,120 --> 00:39:56,830 uden enten forlader alliancen 766 00:39:56,910 --> 00:39:59,080 eller lider gengældelse 767 00:39:59,160 --> 00:40:01,540 vi nægter at tillade grænse tvister og træfninger 768 00:40:01,620 --> 00:40:03,200 at rive os fra hinanden. 769 00:40:03,290 --> 00:40:06,120 Hvad foreslår du? 770 00:40:06,200 --> 00:40:08,290 Bare giv os lidt mere tid. 771 00:40:08,370 --> 00:40:10,910 Der er mange spekulationer men der er ingen direkte beviser 772 00:40:11,000 --> 00:40:12,450 at nogen i alliancen 773 00:40:12,540 --> 00:40:14,750 er ansvarlig for disse angreb. 774 00:40:14,830 --> 00:40:17,040 Jeg vil ikke tolerere enhver militær handling 775 00:40:17,120 --> 00:40:18,620 af enhver medlemsverden 776 00:40:18,700 --> 00:40:20,700 uden klar og absolut bevis. 777 00:40:20,790 --> 00:40:22,500 Hvis du er tilfreds at vente på det bevis 778 00:40:22,580 --> 00:40:25,120 vi vil vente med dig, og når sandheden er kendt 779 00:40:25,200 --> 00:40:27,580 vi vil støtte evt handling du vælger at tage 780 00:40:27,660 --> 00:40:30,790 som en del af en helhed reaktion fra alliancen. 781 00:40:30,870 --> 00:40:34,040 Flyt på egen hånd og du er alene. 782 00:40:34,120 --> 00:40:37,080 Og det bliver du nødt til tage konsekvenserne. 783 00:40:37,160 --> 00:40:40,500 Det er ikke vores folk tilmeldte sig, Sheridan. 784 00:40:40,580 --> 00:40:42,160 Nej, det er jeg sikker på, det ikke er 785 00:40:42,250 --> 00:40:46,160 men så igen, vi redder din hud. 786 00:40:46,250 --> 00:40:48,200 I det mindste et stykke tid. 787 00:40:50,370 --> 00:40:51,870 Nå, ambassadør? 788 00:40:51,950 --> 00:40:54,830 Vi venter lidt 789 00:40:54,910 --> 00:40:57,040 men vi glemmer ikke dette. 790 00:40:57,120 --> 00:40:59,580 Du har truet at bruge magt mod os 791 00:40:59,660 --> 00:41:03,830 når alt hvad vi ønskede var at beskytte os selv. 792 00:41:03,910 --> 00:41:08,000 Hvert stort efterår begynder med en enkelt fejl. 793 00:41:09,160 --> 00:41:11,200 Det her var dit. 794 00:41:15,500 --> 00:41:18,580 [instrumental musik] 795 00:41:27,290 --> 00:41:30,910 (Londo) Tror du vil hun være okay? 796 00:41:31,000 --> 00:41:33,410 Det tror jeg. 797 00:41:33,500 --> 00:41:35,620 Men det vil tage hende ånd længere om at helbrede 798 00:41:35,700 --> 00:41:37,620 end hendes krop. 799 00:41:38,620 --> 00:41:41,870 Jeg har udholdt dine celler. 800 00:41:41,950 --> 00:41:44,080 Det bliver længe og svær stigning 801 00:41:44,160 --> 00:41:46,700 tilbage i lyset. 802 00:41:46,790 --> 00:41:48,410 Måske. 803 00:41:50,290 --> 00:41:53,580 Jeg vil fortælle dig en sandt, G'Kar. 804 00:41:53,660 --> 00:41:56,790 At få hende ud af der er faren.. 805 00:41:58,540 --> 00:42:00,250 ...Jeg fandt det.. 806 00:42:00,330 --> 00:42:03,200 [klukker] 807 00:42:03,290 --> 00:42:05,540 ...mest spændende. 808 00:42:05,620 --> 00:42:08,120 Jeg har også arbejdet op en stor appetit. 809 00:42:09,500 --> 00:42:11,200 Jeg tror, jeg skal gå få noget at spise. 810 00:42:11,290 --> 00:42:12,580 Og dig? 811 00:42:12,660 --> 00:42:14,750 Jeg er ikke sulten. 812 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 [susende] 813 00:42:21,160 --> 00:42:23,040 Farvel, Na'Toth. 814 00:42:28,620 --> 00:42:31,660 [intens musik] 815 00:42:50,790 --> 00:42:52,790 Jeg er glad for, at du kunne klare det. 816 00:42:52,870 --> 00:42:54,790 Lad os nu gå i gang. 817 00:42:56,870 --> 00:43:00,500 (Lochley) Personligt log, 18. juni 2262. 818 00:43:00,580 --> 00:43:02,250 Det tror jeg ikke, jeg har haft en god nats søvn 819 00:43:02,330 --> 00:43:05,580 siden jeg kom hertil. Og i aften er ingen undtagelse. 820 00:43:07,870 --> 00:43:09,250 Men jeg skal sove. 821 00:43:09,330 --> 00:43:11,790 I aften er der ro før stormen 822 00:43:11,870 --> 00:43:15,620 og jeg får måske ikke en anden chance i nogen tid. 823 00:43:15,700 --> 00:43:18,040 I morgen kommer stormen. 824 00:43:18,120 --> 00:43:21,160 I morgen begynder drabet. 825 00:43:21,250 --> 00:43:24,790 Og gud hjælpe mig, det kan jeg ikke tænke på nogen måde at stoppe det på. 826 00:43:28,120 --> 00:43:31,160 [intens musik] 827 00:43:33,700 --> 00:43:36,080 [temamusik]