1
00:00:00,330 --> 00:00:04,270
Mike starter bolden med at rulle. Det burde han
være smask midt i det Gyldne

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,370
Trekant. Det er farligt område.

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,310
Og farligt selskab.

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,410
Dræb ham.

5
00:00:16,810 --> 00:00:19,110
Jeg ville have det meget bedre, hvis det var mig nede
i det laboratorium.

6
00:00:19,770 --> 00:00:20,830
Joe bliver okay.

7
00:00:21,450 --> 00:00:22,990
Fransk politi etablerede dækning.

8
00:00:23,650 --> 00:00:26,750
Sinjin og de andre muldyr vil være her
snart, og så er hun for længst væk.

9
00:01:55,580 --> 00:01:59,640
Mike starter bolden med at rulle. Det burde han
være smask i midten af det gyldne

10
00:01:59,640 --> 00:02:03,660
trekant. Han har formået at arbejde sig frem
ind i Laos bjergland.

11
00:02:04,100 --> 00:02:05,360
Det er farligt område.

12
00:02:05,940 --> 00:02:07,300
Og farligt selskab.

13
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
Han vil købe og forhåbentlig få
nogle billeder af Curtis.

14
00:02:12,720 --> 00:02:15,820
Han er den største leverandør af råvarer
opium i verden.

15
00:02:51,280 --> 00:02:52,580
Mike er på vej for at møde Curtis.

16
00:02:54,640 --> 00:02:56,980
Sinjin tjente under hans kommando i
Vietnam.

17
00:02:58,060 --> 00:03:00,800
Curtis gav heroin til sine egne
tropper.

18
00:03:02,900 --> 00:03:07,540
Da krigen sluttede, oprettede han sit stof
imperium i Den Gyldne Trekant.

19
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Velkommen til Laos.

20
00:03:53,560 --> 00:03:55,400
Det er et dejligt sted at besøge, hvis du ved det
hvad jeg mener.

21
00:03:56,480 --> 00:03:57,478
Stateside, hva?

22
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Det er rigtigt.

23
00:04:00,120 --> 00:04:03,200
Du ved, hvad jeg gerne vil have lige nu
er en god gammel amerikansk hamburger, nogle

24
00:04:03,200 --> 00:04:06,660
pommes frites og en milkshake. Jeg skal fortælle dig
hvad jeg vil gøre, når jeg kommer tilbage til staten.

25
00:04:06,680 --> 00:04:08,480
Jeg tager til en takeaway og sender dig nogle.

26
00:04:16,640 --> 00:04:19,500
Nummer et, helt rå opium.

27
00:04:24,200 --> 00:04:25,240
Nummer et mærke kontanter.

28
00:04:27,340 --> 00:04:30,620
Jeg kan se, at vi forstår hinanden.
Ser ud til.

29
00:04:31,760 --> 00:04:34,420
Jeg fik mine mænd til at pakke det sammen til dig, og
det er okay.

30
00:04:37,180 --> 00:04:38,980
Nå, det er rart at gøre forretninger med dig.

31
00:04:41,100 --> 00:04:42,840
Nå, det er rart at blive gjort forretninger
med.

32
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
Hvis du ved hvad jeg mener.

33
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Ja, det er Curtis.

34
00:05:15,000 --> 00:05:16,700
Køberen du lige har efterladt her.

35
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Han har set for meget.

36
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
Når han ankommer, dræb ham.

37
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
Hjemmekontor til rejsende mand. Gør du
læse?

38
00:05:34,840 --> 00:05:36,480
Hjemmekontor til rejsende mand. Kom ind.

39
00:05:38,040 --> 00:05:39,640
Dette er Travelling Man. Jeg læser dig.

40
00:05:40,300 --> 00:05:43,020
Cirka tre miles foran dig. Den
ruten synes klar.

41
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
Ser du Curtis?

42
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Sikkert gjorde.

43
00:05:47,160 --> 00:05:48,940
Han opererer stadig i stor stil.

44
00:05:50,520 --> 00:05:52,620
Jeg vil have den bastard så dårligt, at jeg kan smage
det.

45
00:05:54,600 --> 00:05:56,700
Bare rolig, Sinjin. Vi har ham nu.

46
00:05:57,300 --> 00:05:58,700
Hey, se, det er bedre sent end aldrig.

47
00:06:20,810 --> 00:06:22,510
Rejsende mand til hjemmekontor. Jeg er under
brand.

48
00:06:23,870 --> 00:06:25,230
På min vej. Stopper ikke.

49
00:07:05,840 --> 00:07:06,880
Det burde bremse ham.

50
00:07:07,940 --> 00:07:11,420
Jeg kontakter dig i Singapore. Lad være
forlad dit hotel, indtil du hører fra mig.

51
00:08:05,710 --> 00:08:06,890
Her er dine forsendelsespapirer.

52
00:08:07,510 --> 00:08:09,390
Mike Rivers, rask sømand.

53
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Handelsflåde.

54
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
Her er din film.

55
00:08:12,230 --> 00:08:14,610
Curtis anede ikke, at han var ærlig
kamera.

56
00:08:16,150 --> 00:08:18,310
Nå, bare sørg for, at der ikke er nogen
skrukker.

57
00:08:18,610 --> 00:08:19,810
Ja, vi får ham, Ascension.

58
00:08:20,610 --> 00:08:22,150
Ham og hele hans operation.

59
00:08:27,790 --> 00:08:29,030
Vi ses i Marseille.

60
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Marseille.

61
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
Læser du?

62
00:09:00,030 --> 00:09:02,130
Læs dig højt og tydeligt, St. John. Hvad
har du?

63
00:09:02,450 --> 00:09:03,530
Nogle smukke billeder.

64
00:09:03,890 --> 00:09:05,290
Jeg sender, hvis du er klar.

65
00:09:06,130 --> 00:09:07,270
Gå videre. Jeg er klar.

66
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Smuk.

67
00:09:12,830 --> 00:09:15,430
Som om han poserede for et pas
billede.

68
00:09:16,250 --> 00:09:18,850
Jason lovede mig et skud på ham før
han er låst.

69
00:09:21,290 --> 00:09:23,870
Lad ikke dette blive personligt
vendetta, St. John.

70
00:09:26,360 --> 00:09:28,480
Curtis forvandlede nogle nære venner til
junkies.

71
00:09:29,300 --> 00:09:32,460
Mange fyre blev dræbt, fordi de
var for stenet til at reagere på fjendens ild.

72
00:09:32,560 --> 00:09:33,620
Det er ikke andet end personligt.

73
00:09:34,740 --> 00:09:38,080
Jeg forstår det, men jeg vil ikke have din
følelser for at komme i vejen for dette

74
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
operation.

75
00:09:40,100 --> 00:09:41,840
Bare rolig. Der kommer intet ind
vejen.

76
00:09:42,300 --> 00:09:43,960
Jeg ventede for længe med at blæse det nu.

77
00:09:44,900 --> 00:09:46,480
Vi vil alle have ham, Syngent.

78
00:09:47,580 --> 00:09:49,540
Okay. Airwolf over og ud.

79
00:09:59,760 --> 00:10:01,020
at der blæser en vind i dag.

80
00:10:15,100 --> 00:10:18,180
Du fortalte mig aldrig, hvad der sender dig
sejlet videre før.

81
00:10:21,220 --> 00:10:22,400
Nej, har aldrig gjort det.

82
00:10:25,360 --> 00:10:27,420
Du ser mig ikke som sømand.

83
00:10:28,400 --> 00:10:29,680
Mere som et bybarn.

84
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
Det er i orden.

85
00:10:31,860 --> 00:10:33,620
Jeg så dig chow down.

86
00:10:34,560 --> 00:10:37,740
Du kunne ikke få en snert af den sovs
uden at blive grøn.

87
00:10:39,440 --> 00:10:41,100
Det er din første tur, ikke?

88
00:10:41,480 --> 00:10:44,300
Jeg har en køje på denne spand for at få noget
fred og ro.

89
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Fange min drift?

90
00:10:53,660 --> 00:10:55,340
Hvad lavede du i Singapore?

91
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
strengt hvile og afslapning.

92
00:11:05,880 --> 00:11:07,460
Måske finder jeg nogle oppe på dækket.

93
00:11:08,400 --> 00:11:10,260
For jeg vil bestemt ikke finde nogen
her.

94
00:11:13,480 --> 00:11:14,780
Nå, fald ikke over bord.

95
00:12:36,460 --> 00:12:38,640
Kaptajnen kunne godt tænke sig at vide noget om
dig, tøs, det skib.

96
00:12:39,260 --> 00:12:41,540
Du ved, du kunne være på denne balje alle sammen
vejen til Brasilien.

97
00:12:41,820 --> 00:12:43,940
Hold dig væk fra det her, Maxie. Du ved det ikke
hvad du går ind til.

98
00:12:44,420 --> 00:12:45,920
Mit gæt er smugleri.

99
00:12:46,620 --> 00:12:48,560
Jeg vil have en klipning, ellers får du din.

100
00:12:49,640 --> 00:12:52,020
Kom nu, du bliver for gammel til det her
spil. Bare gå i seng.

101
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Giv mig posen.

102
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
Okay.

103
00:12:57,280 --> 00:12:58,360
Okay, få det på din måde.

104
00:13:01,120 --> 00:13:03,500
Jeg vil have en del.

105
00:13:03,960 --> 00:13:05,320
Du kan spare et par tusinde.

106
00:13:05,790 --> 00:13:09,910
Skil dig med mig, ellers henter jeg skipperen.
Hør her, hvorfor går du ikke bare nedenunder

107
00:13:09,910 --> 00:13:10,970
og gemme dig selv ind?

108
00:13:11,590 --> 00:13:13,650
Jeg havde tænkt mig at fortælle dig det meget tidligere,
Maxie.

109
00:13:14,250 --> 00:13:15,290
Du taler for meget.

110
00:13:15,490 --> 00:13:16,750
Du stiller for mange spørgsmål.

111
00:13:17,390 --> 00:13:18,510
Kom nu for helvede væk herfra.

112
00:14:33,450 --> 00:14:35,390
Oberst Cutie hilser.

113
00:15:07,850 --> 00:15:09,350
Vi har St. Johns billeder.

114
00:15:11,750 --> 00:15:12,990
Hvordan har du det, Mike?

115
00:15:13,770 --> 00:15:15,510
Gudskelov for skudsikkert undertøj.

116
00:15:15,910 --> 00:15:19,790
Løb tør for søsyge piller min anden uge
til søs, men jeg tror, ​​jeg kommer mig.

117
00:15:20,870 --> 00:15:21,930
Fremragende arbejde, Mike.

118
00:15:32,310 --> 00:15:33,470
Er Joe i position?

119
00:15:34,410 --> 00:15:35,410
Klar til at gå.

120
00:16:02,550 --> 00:16:05,130
Corsican har lige lavet sit fald. Joe burde
være lige bag ham.

121
00:16:05,430 --> 00:16:06,910
Sørg for at holde godt øje.

122
00:16:07,170 --> 00:16:08,410
Hun er sårbar derinde.

123
00:16:08,750 --> 00:16:09,830
Hold denne linje åben.

124
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Vil gøre.

125
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
Her kommer Joe.

126
00:16:34,320 --> 00:16:35,520
Vores er til kurererne.

127
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Jeg plejede at være en. Et muldyr?

128
00:16:38,780 --> 00:16:41,400
Tro mig, vores job er meget nemmere.

129
00:16:44,940 --> 00:16:47,440
Felix. Den jeg fortalte dig om?

130
00:16:47,800 --> 00:16:48,880
Vær forsigtig.

131
00:16:49,400 --> 00:16:51,760
Han har en appetit på smukke kvinder.

132
00:16:53,740 --> 00:16:55,620
Og jeg tror, ​​du er på menuen.

133
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Giselle.

134
00:16:59,240 --> 00:17:00,560
Jeg har ventet dig.

135
00:17:04,010 --> 00:17:05,770
Det er Elaine, min assistent.

136
00:17:06,170 --> 00:17:07,790
Det her er Felix.

137
00:17:09,609 --> 00:17:12,170
Enchanté. Jeg har hørt meget om dig.

138
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
Jeg er smigret.

139
00:17:14,510 --> 00:17:15,489
Vær det ikke.

140
00:17:15,490 --> 00:17:17,410
Det var mig, der fortalte hende.

141
00:17:17,869 --> 00:17:19,130
Hun er blevet advaret.

142
00:17:20,910 --> 00:17:24,750
Vær ikke opmærksom på Giselle. Hun har
fejlagtigt indtryk af, at jeg ikke er andet end

143
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
en gigolo.

144
00:17:26,390 --> 00:17:29,330
Sandheden er, at jeg er et lykkeligt gift
mand.

145
00:17:30,090 --> 00:17:31,150
Syv gange.

146
00:17:31,800 --> 00:17:33,980
Jeg ville tro, du ville være ekstatisk nu.

147
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
Nå, nok om mig.

148
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
Vi får tid til at lære hver især at kende
andet senere.

149
00:17:41,640 --> 00:17:44,220
Kemikerne har destilleret opiumet til
morfinbasen.

150
00:17:44,440 --> 00:17:45,760
Vi er klar til, at du kan teste for kvalitet.

151
00:18:00,780 --> 00:18:02,960
Felix er ret charmerende.

152
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Charmerende, ja.

153
00:18:10,440 --> 00:18:11,780
Hypnotisk, ja.

154
00:18:12,760 --> 00:18:14,140
Som en kobraslange.

155
00:18:16,800 --> 00:18:19,740
Lad os afslutte vores forretning før dig
falde under hans trylleformular.

156
00:18:20,120 --> 00:18:23,060
Åh, du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg kan tage
passe på mig selv.

157
00:18:24,500 --> 00:18:26,600
Jeg blander aldrig forretning med fornøjelse.

158
00:18:26,960 --> 00:18:28,060
Sig aldrig aldrig.

159
00:18:28,810 --> 00:18:31,450
Felix er ligesom det dope, han uddeler.

160
00:18:32,130 --> 00:18:35,290
Når han først kommer ind under din hud, er han hård
at ryste.

161
00:18:57,340 --> 00:19:02,620
Jeg sætter renheden til omkring 92%. Det kan vi
start acetyleringen, opvarmningen og

162
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
filtrering.

163
00:19:04,560 --> 00:19:07,280
Giv mig vinsyre og benzol.

164
00:19:08,820 --> 00:19:10,680
Er du professionel kemiker?

165
00:19:12,360 --> 00:19:13,780
For længe siden.

166
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Der sker ting.

167
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Du er Felix.

168
00:19:19,840 --> 00:19:21,640
Ja, Felix.

169
00:19:26,139 --> 00:19:28,080
Sådan håndterer han sine kvinder.

170
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Åh, kære.

171
00:19:37,000 --> 00:19:39,240
Jeg ville have det meget bedre, hvis det var mig nede
i det laboratorium.

172
00:19:39,960 --> 00:19:41,060
Joe bliver okay.

173
00:19:41,460 --> 00:19:43,140
Det franske politi etablerede dækning.

174
00:19:43,840 --> 00:19:46,900
Sinjin og de andre muldyr vil være her
snart, og så er hun for længst væk.

175
00:19:51,420 --> 00:19:54,740
Mike, jeg har nogle gode nyheder og nogle
dårlige nyheder.

176
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
Giv mig det gode.

177
00:19:56,650 --> 00:19:58,950
Vi har fået en rapport fra Interpol om
Curtis.

178
00:19:59,370 --> 00:20:00,490
De har set ham.

179
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Og den dårlige nyhed?

180
00:20:02,170 --> 00:20:03,270
De mistede ham.

181
00:20:03,990 --> 00:20:06,930
Fanget et privat fly ud af Laos, og
vi ved ikke hvorhen.

182
00:20:07,430 --> 00:20:09,770
Så vi har alle led i kæden
undtagen Curtis.

183
00:20:10,090 --> 00:20:11,570
Den sangerinde bliver rasende.

184
00:20:12,190 --> 00:20:13,450
Bedre at han ikke ved det.

185
00:20:14,030 --> 00:20:15,870
Lige nu har han hænderne fulde.

186
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Kemikerne er klar.

187
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
God.

188
00:20:21,350 --> 00:20:23,110
Ellen ville nok nyde en ferie.

189
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
Jeg er ked af det, jeg har planer.

190
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Skift dem.

191
00:20:31,780 --> 00:20:32,900
Kom så, Felix.

192
00:20:33,580 --> 00:20:35,000
Vi har arbejde at gøre.

193
00:20:35,600 --> 00:20:37,860
Du kan lave dine rejsearrangementer
senere.

194
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Lad os være i fred.

195
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
Kurerer er ankommet.

196
00:20:50,220 --> 00:20:51,340
St. John's sent.

197
00:20:54,060 --> 00:20:55,060
Vent et øjeblik.

198
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Her er han.

199
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
Han går under navnet Ryan
Murphy.

200
00:21:03,760 --> 00:21:06,400
DEA hentede den rigtige Murphy to
uger siden.

201
00:21:06,880 --> 00:21:08,620
Og han har været i isolation siden.

202
00:21:10,040 --> 00:21:11,260
Hans cover er solidt.

203
00:21:22,300 --> 00:21:23,300
Herrer.

204
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Du er amerikaneren.

205
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Ryan Murphy.

206
00:21:26,940 --> 00:21:27,980
Dejligt at møde dig.

207
00:21:28,240 --> 00:21:31,520
Barbaren, Mac Kniven, Pepe.

208
00:21:32,440 --> 00:21:33,640
Hvad er forsinkelsen, mine herrer?

209
00:21:35,040 --> 00:21:37,780
Vi har kunder i kø rundt omkring
blok, der venter på denne forsendelse.

210
00:21:38,340 --> 00:21:39,740
Det bliver pakket.

211
00:21:40,500 --> 00:21:42,860
Felix morer sig med
blondine.

212
00:21:43,960 --> 00:21:46,280
Kvinder er en prioritet, hvor han er
berørt.

213
00:21:48,260 --> 00:21:49,239
Blond, hva'?

214
00:21:49,240 --> 00:21:50,660
Hélène, en af ​​klasserne.

215
00:21:51,360 --> 00:21:52,720
En rigtig knockout.

216
00:21:53,290 --> 00:21:55,450
Jeg må indrømme en svaghed for bomber
mig selv.

217
00:21:56,130 --> 00:22:00,750
Se ikke engang på hende, når Felix er det
rundt, ellers skærer han halsen over på dig.

218
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
Han kan ikke lide konkurrence.

219
00:22:22,120 --> 00:22:23,640
Stop det. Har du noget imod, hvis jeg skærer ind?

220
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Kom væk herfra.

221
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
Vent udenfor.

222
00:22:36,400 --> 00:22:38,820
Jeg kunne ikke lade være med at overhøre damens
protester.

223
00:22:39,940 --> 00:22:41,680
Jeg tror, ​​hun foretrækker mit selskab.

224
00:22:42,420 --> 00:22:45,000
Nej, stop det her. Det her er dumt. Opkaldet
er tændt. Jeg er nødt til at gå.

225
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Fortsæt.

226
00:22:59,790 --> 00:23:00,970
Du vil have fornøjelsen af Ellens
virksomhed.

227
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
Korsikanske regler.

228
00:24:01,270 --> 00:24:02,430
Jeg hader

229
00:24:02,430 --> 00:24:13,170
til

230
00:24:13,170 --> 00:24:16,430
afslutte et smukt forretningsforhold
over følelser af en tærte Felix.

231
00:24:17,620 --> 00:24:18,720
Lad os komme videre med det.

232
00:24:36,460 --> 00:24:37,460
Du vinder.

233
00:24:38,080 --> 00:24:40,940
Får du en bil?

234
00:24:45,800 --> 00:24:47,140
Ingen hårde følelser, hva, Felix?

235
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Hvad siger du?

236
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Okay.

237
00:24:56,400 --> 00:24:57,720
Lad os få dette show med på vejen.

238
00:24:58,600 --> 00:25:00,060
Behov for at lade kunderne vente.

239
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
Her kommer kurererne.

240
00:26:10,130 --> 00:26:11,130
Hør på mig, Jo.

241
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Pas på din hale.

242
00:26:40,889 --> 00:26:41,889
Smuk.

243
00:26:43,210 --> 00:26:44,570
Hvordan ser det ud, Jason?

244
00:26:46,930 --> 00:26:47,950
Ser godt ud.

245
00:26:48,770 --> 00:26:51,770
Jeg sender kurerlicensen
plader til Interpol.

246
00:26:52,610 --> 00:26:53,810
Det er fase to.

247
00:26:54,530 --> 00:26:55,670
Godt arbejde, Joe.

248
00:26:56,130 --> 00:26:57,490
Hvad er ordet om Curtis?

249
00:26:57,970 --> 00:27:00,850
En Interpol-agent tror, ​​han har identificeret sig
ham i London.

250
00:27:01,250 --> 00:27:02,450
Hvad laver han i London?

251
00:27:03,150 --> 00:27:04,210
Kan de ikke sømme ham?

252
00:27:04,590 --> 00:27:06,490
Hans jet stoppede for at tanke brændstof.

253
00:27:07,120 --> 00:27:09,500
Han var væk, før de havde en chance for det
flytte ind på ham.

254
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Åh, fantastisk.

255
00:27:12,220 --> 00:27:14,980
Fantastisk, alt det arbejde, og Curtis får
fri som en fugl.

256
00:27:15,740 --> 00:27:16,740
Slap af, Mike.

257
00:27:16,960 --> 00:27:20,580
Vi har halvdelen af politimyndighederne på
denne planet leder efter ham. Lad os

258
00:27:20,580 --> 00:27:21,940
koncentrere sig om fase tre.

259
00:27:22,800 --> 00:27:24,820
Sinjitz burde nærme sig grænsen
krydser snart.

260
00:27:56,560 --> 00:27:57,620
vi åbner op for præsentationen

261
00:28:52,379 --> 00:28:54,740
Hvad rammer dig, Mike? Du bekymrede dig
om New York-forbindelsen?

262
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
Dels.

263
00:28:57,280 --> 00:28:58,960
Jeg spekulerer bare på, hvad der skete med
Curtis.

264
00:29:01,100 --> 00:29:03,720
Han har åbenbart gode forbindelser ind
høje steder.

265
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Ja?

266
00:29:06,020 --> 00:29:08,440
Jamen, jeg vil rigtig gerne hænge ham fra
et af de høje steder.

267
00:29:09,220 --> 00:29:12,560
Interpol strammer nettet ind
Frankfurt, Napoli, Rom og Paris.

268
00:29:13,480 --> 00:29:16,280
De vælter ind, så snart Syngent
lukker sin ende.

269
00:29:16,780 --> 00:29:20,160
Det skal være om cirka fire og en
halve timer.

270
00:29:20,700 --> 00:29:22,160
Hvordan ser det ud i fase tre?

271
00:29:22,600 --> 00:29:23,860
Bedre end vi havde planlagt.

272
00:29:25,860 --> 00:29:30,640
DEA informerede mig lige om, at de tre
store syndikatchefer fra Chicago, L.A.,

273
00:29:30,640 --> 00:29:32,800
og Montreal er netop ankommet til
Big Apple.

274
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
Store tre?

275
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
De kravler normalt ikke ud fra
under deres klipper til personligt

276
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
modtage levering, hva'?

277
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Nej.

278
00:29:40,680 --> 00:29:43,980
Derfor tænker jeg måske St. John
kan bruge noget backup at gå ind.

279
00:29:44,900 --> 00:29:46,040
Giver du ham en ledning?

280
00:29:46,480 --> 00:29:47,980
En ledning og nogle muskler.

281
00:29:49,360 --> 00:29:50,620
Jeg er klar, hvis du har brug for mig, Jason.

282
00:29:51,060 --> 00:29:52,940
Nej, jeg går selv ind.

283
00:29:54,180 --> 00:29:58,220
Vi sømmer dem alle sammen til væggen, og jeg
ønsker at være der.

284
00:30:19,340 --> 00:30:20,740
Hvordan var flyveturen? Ikke dårligt.

285
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
Elendig film.

286
00:30:22,340 --> 00:30:23,500
Smurte deltagere dog.

287
00:30:23,720 --> 00:30:24,960
Vi fortalte dem, at du ville komme.

288
00:30:25,760 --> 00:30:26,780
Lad os blive omkoblet.

289
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Ser godt ud.

290
00:30:35,860 --> 00:30:36,880
Hvordan lyder det, Jo?

291
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
Højt og tydeligt.

292
00:30:41,100 --> 00:30:44,260
Vi har en radius på ti miles, men det skal vi
være meget tættere på end det.

293
00:30:45,000 --> 00:30:46,340
Jo tættere, jo bedre.

294
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
Det er mændene, vi skal levere
til.

295
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
Hvad mener du, vi?

296
00:30:50,690 --> 00:30:53,850
Vi. Som i, vi er nogle dårlige fyre, bro.

297
00:30:54,690 --> 00:30:57,470
Jeg vil være din bagdør. Joe og Mike
vil følge med Airwolf.

298
00:30:58,170 --> 00:30:58,989
Lad os gå.

299
00:30:58,990 --> 00:31:01,050
Vi har noget smæk at pakke, Jack.

300
00:31:01,310 --> 00:31:02,310
Det er et faktum.

301
00:31:24,560 --> 00:31:26,260
Du har den dårlige garderobe, mand.

302
00:31:26,600 --> 00:31:30,640
Det er mine farver, skat. Havde disse
siden jeg var knæhøj til en jackkanin.

303
00:31:31,660 --> 00:31:34,740
Er du klar til at rokke, Freddy?

304
00:31:35,740 --> 00:31:37,620
Klar til at flytte med rillen, dude.

305
00:31:58,670 --> 00:31:59,670
Noget af stillingen.

306
00:32:12,750 --> 00:32:14,270
Din 3., skat.

307
00:32:26,060 --> 00:32:29,980
Undskyld fyre chefer regler ingen varmeapparater.
Jeg håber, at chefen er i godt humør

308
00:32:29,980 --> 00:32:34,120
For jeg vil gerne betales med det her
slags forretning ville du ikke være i en

309
00:32:34,120 --> 00:32:38,380
godt humør? Jeg hørte, at det er en slags
penge. Jeg ville blive pensioneret på Hawaii.

310
00:32:38,720 --> 00:32:42,740
Hej, lad mig fortælle dig noget med
Curtis' brød. Jeg kunne eje Hawaii

311
00:32:42,740 --> 00:32:45,080
Curtis

312
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Er Curtis her?

313
00:32:57,830 --> 00:32:58,950
Hvad tror du, han har gang i?

314
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Jeg ved det ikke.

315
00:33:00,570 --> 00:33:02,530
Men vi må hellere være klar til at rykke ind hurtigt.

316
00:33:02,850 --> 00:33:05,090
Hvis Curtis genkender St. John, er vi...
Vent.

317
00:33:06,530 --> 00:33:07,530
Lytte.

318
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
Vent lige her.

319
00:33:18,290 --> 00:33:20,110
Det ser ud til, at han holder karneval.

320
00:33:20,810 --> 00:33:22,190
Godt omslag til distribution.

321
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
Ja.

322
00:33:25,160 --> 00:33:27,400
Split hvis du tror, Curtis vil genkende
dig.

323
00:33:28,160 --> 00:33:29,460
Det er for mange år siden.

324
00:33:29,940 --> 00:33:31,860
Jeg vil ikke lade ham glide forbi mig
tid.

325
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Han går ned.

326
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Hård.

327
00:33:38,340 --> 00:33:39,960
Slap af. Tag fem, knægt.

328
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
Vi leverer kun til hovedet, mand.

329
00:33:43,040 --> 00:33:43,919
Det er rigtigt.

330
00:33:43,920 --> 00:33:45,480
Ingen kontanter, ingen gemmer.

331
00:33:45,920 --> 00:33:48,140
Ja, jeg skal tjekke vægten før
der sker noget.

332
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Så slap af.

333
00:34:04,490 --> 00:34:06,390
Det hele er der, skat. Fyrre nøgler.

334
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
Ja.

335
00:34:10,790 --> 00:34:12,650
Nå, jeg vil bare gerne have et sekund
mening.

336
00:34:13,110 --> 00:34:16,090
Du ville blive overrasket over, hvor mange fyre der prøver
rippe, når du er ude at søge.

337
00:34:25,030 --> 00:34:26,270
Hvad er fidusen, mand?

338
00:34:27,230 --> 00:34:29,969
Din flunky synes at tro, vi er en
lidt lysfingret.

339
00:34:31,270 --> 00:34:32,570
Det er forretning, drenge.

340
00:34:33,800 --> 00:34:36,199
Ligesom den lille dame køber bøffer
hos slagteren.

341
00:34:36,860 --> 00:34:39,340
Steaks? Det er filet mignon, skat.

342
00:34:39,860 --> 00:34:42,840
Og du må hellere fortælle din kødpakker det
holde tommelfingeren væk fra vægten.

343
00:34:43,340 --> 00:34:44,659
Nå, hvem er komikeren?

344
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
Min muskel.

345
00:34:47,420 --> 00:34:49,340
Nu kan jeg godt lide det. Det er en god en.

346
00:34:50,080 --> 00:34:51,500
Et muldyr med muskler.

347
00:34:57,620 --> 00:34:59,740
Du må tro du er på vej op eller
noget.

348
00:35:00,480 --> 00:35:02,420
Hvis du var klog, ville du tænke over det.

349
00:35:03,560 --> 00:35:06,420
De fleste af dine drenge ser ud som om de er
klar til at hente deres pensionschecks.

350
00:35:06,680 --> 00:35:07,860
Og tag strømpebukser på.

351
00:35:13,600 --> 00:35:20,360
Okay, ti

352
00:35:20,360 --> 00:35:22,580
nøgler hver til dig, Bakari og Watson.

353
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
Hold nu ti.

354
00:35:30,540 --> 00:35:32,400
Felix fortæller mig, at...

355
00:35:33,900 --> 00:35:35,180
Du har en masse marmelade.

356
00:35:36,360 --> 00:35:38,680
Måske er det fordi han taber
hans.

357
00:35:40,420 --> 00:35:44,560
Det lader til at hele din organisation har
været for tyk for længe.

358
00:35:50,620 --> 00:35:52,040
Hvor kender jeg dig fra?

359
00:35:53,640 --> 00:35:56,400
Philly, Detroit, Montreal.

360
00:35:57,460 --> 00:35:58,880
Jeg har været rundt om blokken. Ja?

361
00:36:01,840 --> 00:36:06,860
Det er sjovt. Jeg tænkte måske,
øh... Da Nang, eller...

362
00:36:06,860 --> 00:36:11,980
Saigon, måske, eller...

363
00:36:11,980 --> 00:36:14,560
Højgård?

364
00:36:15,660 --> 00:36:17,360
Nej, det ser ud til, at jeg savnede den.

365
00:36:18,420 --> 00:36:20,100
Jeg gjorde min pligt ved staten.

366
00:36:22,300 --> 00:36:23,320
Dårligt øje, du ved.

367
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Det er for dårligt.

368
00:36:27,520 --> 00:36:30,040
Jeg kunne have brugt en fyr med dit talent
i min enhed.

369
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Vi er åbne for bud.

370
00:36:54,360 --> 00:36:55,620
Får du læst den fyr?

371
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Carlton Watson.

372
00:36:59,180 --> 00:37:00,180
Distributør fra LA.

373
00:37:01,100 --> 00:37:04,540
Der skal ske noget stort. Han aldrig
kommer ud af sin jacuzzi, medmindre det er det

374
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
virkelig vigtigt.

375
00:37:07,640 --> 00:37:08,640
Gør dig klar til at flyve.

376
00:37:09,020 --> 00:37:10,260
Vi har lige fået besked fra Europa.

377
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Felix er nede.

378
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
Gunther er nede.

379
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
Alle er blevet bustet.

380
00:37:15,920 --> 00:37:18,200
Nogen indeni væltede lige.

381
00:37:19,200 --> 00:37:20,380
Vi har en skammeldue.

382
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
For fanden!

383
00:37:23,900 --> 00:37:25,560
Watson, få våbnene ud af skabet.

384
00:37:27,240 --> 00:37:29,540
Carrie, jeg vil have dig til at tage det her til
Chicago nu.

385
00:37:29,920 --> 00:37:30,919
Du ligger lavt.

386
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Vent et øjeblik, Curtis.

387
00:37:32,140 --> 00:37:33,300
Du skylder os penge.

388
00:37:33,600 --> 00:37:35,220
Vi har set denne fidus før.

389
00:37:35,640 --> 00:37:38,100
Du laver som om varmen er ved at falde,
så deler du med varerne.

390
00:37:38,420 --> 00:37:39,198
Øh-øh.

391
00:37:39,200 --> 00:37:40,500
Vi vil have vores brød nu.

392
00:37:41,080 --> 00:37:43,340
Du efterlader disse kloge fyre her for lokkemad.

393
00:37:54,380 --> 00:37:56,920
Sæt et par poser på dem. Det går langsomt
politiet ned.

394
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
Oberst Curtis!

395
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Hr.

396
00:38:00,780 --> 00:38:03,680
Går du ud af døren, gør du det
nødt til at møde den slags ildkraft du

397
00:38:03,680 --> 00:38:05,020
aldrig haft modet til i Nam.

398
00:38:06,080 --> 00:38:07,700
Men du får det til at komme, gør du ikke,
Curtis?

399
00:38:09,080 --> 00:38:12,860
Du serverede skrammel til en flok teenagere
børn og så sendte du dem ind

400
00:38:12,860 --> 00:38:16,720
ildkampe så højt, at de ikke kunne mærke
de sår, der lammede og dræbte

401
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
dem.

402
00:38:18,000 --> 00:38:19,040
Så gå videre.

403
00:38:20,160 --> 00:38:21,740
Du tager pointen for en gangs skyld.

404
00:38:23,140 --> 00:38:24,220
Du har modet.

405
00:38:25,040 --> 00:38:26,700
Gå videre og gå ud af døren.

406
00:38:30,860 --> 00:38:31,860
Du bluffer.

407
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Superman.

408
00:38:38,000 --> 00:38:39,660
Vi forkølede dig, Curtis.

409
00:38:41,320 --> 00:38:43,480
Mike, han kommer ud af døren. Spræng ham
væk.

410
00:38:49,380 --> 00:38:50,580
Watson, gør bilen klar.

411
00:38:51,760 --> 00:38:53,060
Kom nu, flyt den, Watson!

412
00:38:53,400 --> 00:38:55,720
Sigt omhyggeligt, Mike. Han er op til sin gamle
vaner.

413
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
Du sender soldaterne ud først.

414
00:38:58,620 --> 00:38:59,700
Hold kæft!

415
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Husk dig, soldat.

416
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
Du.

417
00:39:16,430 --> 00:39:18,330
Det er dig, der skal ud
først.

418
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
Flyt den nu!

419
00:39:30,510 --> 00:39:33,150
Fortæl dine venner udenfor, at jeg bruger dig
som et skjold.

420
00:39:33,490 --> 00:39:37,110
De er ligeglade, Curtis, så skær mig ned
at tage dig ud. St. John, vær ikke en

421
00:39:37,110 --> 00:39:38,110
fjols. Lad ham gå.

422
00:39:38,410 --> 00:39:40,710
De er ikke det værd. Ser du, kammerat,
han har hjerner.

423
00:39:41,470 --> 00:39:43,450
Og din vil være overalt
væg.

424
00:39:44,410 --> 00:39:45,750
Medmindre du fortæller ham det.

425
00:39:46,150 --> 00:39:47,150
Nu, fortæl ham det!

426
00:39:50,530 --> 00:39:52,290
Mike, vi kommer ud. Hold din ild.

427
00:39:53,350 --> 00:39:54,350
Tilbage.

428
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
For fanden.

429
00:39:58,410 --> 00:39:59,630
Jeg vil have denne bastard.

430
00:40:00,570 --> 00:40:01,710
Slap af, Mike.

431
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Vi får Curtis.

432
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Vi ses.

433
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Omhyggelig.

434
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Kæmpe.

435
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Dope er inde.

436
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Lad dem ikke...

437
00:41:39,210 --> 00:41:40,350
Send de store kanoner ned.

438
00:41:40,810 --> 00:41:42,170
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

439
00:41:43,350 --> 00:41:44,350
Festen er slut, gutter.

440
00:41:54,230 --> 00:41:55,230
jeg går efter...

441
00:42:23,340 --> 00:42:24,158
Hoveddør.

442
00:42:24,160 --> 00:42:25,480
Bæreren har dopet.

443
00:44:11,240 --> 00:44:12,240
Han er død, sir.

444
00:44:12,780 --> 00:44:13,960
Jeg sørger bare for.

445
00:44:41,870 --> 00:44:42,870
Vi fik dem alle.

446
00:44:43,930 --> 00:44:45,970
Det vil tørre gaderne op i et stykke tid
alligevel.

447
00:44:46,370 --> 00:44:47,750
Længe nok til at få det til at tælle.

448
00:44:52,990 --> 00:44:54,030
Vi har vores beviser.

449
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
Lad ham være.

450
00:45:38,510 --> 00:45:39,510
Så,