1
00:00:02,570 --> 00:00:03,710
Hun er ved at gå i bund for mig.

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,790
Mistede al elektronikken.

3
00:00:12,510 --> 00:00:14,010
Jeg er bange for, at din ven er død.

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,110
Jeg er frygtelig ked af det.

5
00:00:16,570 --> 00:00:20,670
Gud er med ham. Vi har alle slags
ildkraft og computer i verden og

6
00:00:20,670 --> 00:00:21,890
intet kan bringe ham tilbage.

7
00:01:29,870 --> 00:01:30,870
Woo!

8
00:02:15,119 --> 00:02:16,119
Færdiggør gennemsyn af området.

9
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Jeg læser.

10
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Går til visuelt.

11
00:02:55,559 --> 00:02:56,559
Sinjin, hun er i problemer.

12
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Jeg tager os ned.

13
00:03:25,480 --> 00:03:28,680
Jeg så... Han tog min hånd.

14
00:03:29,740 --> 00:03:32,280
Denne unge mand reddede dit liv.

15
00:03:37,420 --> 00:03:38,980
Nå, tak.

16
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Hvem er du?

17
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
St. John Hawk.

18
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Er du okay?

19
00:03:44,800 --> 00:03:46,540
Ja. Ja, jeg skal nok klare mig.

20
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Tak.

21
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Hvad skete der?

22
00:03:52,100 --> 00:03:55,040
Nå, vi fløj i området. Vi
lavede test til morgendagens fly.

23
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
Og vi så dig falde.

24
00:03:57,300 --> 00:03:58,740
Det er en heldig ting, vi så dig, hva?

25
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
Ja.

26
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Tak.

27
00:04:03,660 --> 00:04:06,000
Vi må hellere komme tilbage til tidsplanen.

28
00:04:07,460 --> 00:04:10,440
Ray, er du fra Conklin Aerotech?

29
00:04:10,800 --> 00:04:14,780
Nej, frue. Vi laver bare et arbejde for
dem. Du kan fortælle de larmende hyæner

30
00:04:14,780 --> 00:04:17,100
over bakken kan have et stykke af min
sind.

31
00:04:17,660 --> 00:04:20,480
Vi forsøger at køre et helligt tilbagetog
her.

32
00:04:20,970 --> 00:04:23,570
Og selv Gud kan ikke høre os over
støj fra disse fly.

33
00:04:24,210 --> 00:04:27,090
Nå, jeg vil tale med dem og se hvad
de kan gøre om flyvevejen.

34
00:04:33,110 --> 00:04:33,490
Dig

35
00:04:33,490 --> 00:04:42,770
ved,

36
00:04:42,790 --> 00:04:46,010
Sandra, det er ikke meningen at det skal være et fængsel.

37
00:04:47,130 --> 00:04:50,330
Hvis du vil afsted, skal du blot gøre det
sige det.

38
00:04:50,760 --> 00:04:51,840
Ja, ærværdige mor.

39
00:04:55,340 --> 00:04:58,620
Alt personale, ryd flyvelinjen.

40
00:05:07,700 --> 00:05:14,640
Udviklingsbudgettet på over 300
mio

41
00:05:14,640 --> 00:05:16,300
burde have mere som et kavaleri
kirke.

42
00:05:16,660 --> 00:05:18,460
Ja, selvfølgelig, men hvilken slags kilometertal
får det?

43
00:05:20,940 --> 00:05:21,720
Lad os finde ud af det

44
00:05:21,720 --> 00:05:38,100
jeg

45
00:05:38,100 --> 00:05:49,100
fortalte

46
00:05:49,100 --> 00:05:50,600
du Ingen billeder.

47
00:05:52,660 --> 00:05:56,820
Kan jeg få en udtalelse vedr
omkostningsoverskridelser på S-19 Viper, Mr.

48
00:05:56,980 --> 00:05:59,440
Conklin? Bare lav et citat, skat.
Nå, i hvert fald.

49
00:06:20,380 --> 00:06:22,060
Let instrumentflux ved inversion.

50
00:06:25,280 --> 00:06:26,440
Vi ses på bagsiden.

51
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Jeg har problemer.

52
00:06:55,840 --> 00:06:57,020
Det er ved at gå i bund for mig.

53
00:07:02,160 --> 00:07:03,440
Hvad fanden for den ting?

54
00:07:06,440 --> 00:07:07,900
Kreds til højre. Jeg går ned.

55
00:07:09,220 --> 00:07:10,059
Ingen måde.

56
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Vi laserer det af.

57
00:07:29,350 --> 00:07:30,390
Nød-VMA'er.

58
00:07:36,570 --> 00:07:38,070
Fokuseret i. Snart.

59
00:07:40,110 --> 00:07:41,390
Kom for helvede derfra.

60
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
Det kan jeg godt lide.

61
00:07:44,830 --> 00:07:46,410
Reager på den nordvestlige sektor.

62
00:08:07,539 --> 00:08:08,620
Vi burde være okay nu.

63
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Det var tæt på.

64
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
For tæt på for komfort.

65
00:08:11,500 --> 00:08:13,860
Hej se, hvis vi skal vedligeholde vores
dække, burde vi komme ud af

66
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
her.

67
00:08:36,750 --> 00:08:37,589
Undskyld mig.

68
00:08:37,590 --> 00:08:40,590
Hvad gik galt deroppe? En fuld
erklæring vil blive frigivet efter en

69
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
fuldstændig undersøgelse.

70
00:08:41,650 --> 00:08:44,650
Lad os gå, Jenkins. Vi har meget til
tale om. Selvfølgelig, selvfølgelig. Lad os

71
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
gå.

72
00:08:51,190 --> 00:08:55,050
Mr. Conklin, hvad var den helikopter
laver du deroppe, tak?

73
00:08:58,070 --> 00:08:59,070
Goon.

74
00:09:07,050 --> 00:09:09,250
Jeg trak den ud af cockpittet før
Jeg skød ud.

75
00:09:09,930 --> 00:09:10,930
Hvad er det?

76
00:09:10,970 --> 00:09:14,030
Det er bundkortet på halvdelen
elektroniske systemer i den flyvning

77
00:09:14,030 --> 00:09:17,550
din kiksboks, inklusive
udkastersæde. Nu vil jeg gerne vide hvad

78
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
fanden foregår her.

79
00:09:18,610 --> 00:09:21,770
Jeg kan forsikre dig om en fuldstændig undersøgelse.
Giv mig ikke det lort.

80
00:09:22,130 --> 00:09:23,710
Du har ikke med pressen at gøre her.

81
00:09:24,170 --> 00:09:26,250
Nu blev jeg næsten dræbt deroppe, og jeg
ønsker ikke at vide hvorfor.

82
00:09:26,490 --> 00:09:27,530
Det gør jeg også.

83
00:09:27,910 --> 00:09:31,610
Men det vil tage tid at spore det tilbage.
Jeg har al tid i verden.

84
00:09:32,690 --> 00:09:35,310
Nu kan du starte med at ringe op
skemaer på Viper.

85
00:09:35,770 --> 00:09:39,870
Jeg er bange for, at det er hemmeligstemplede oplysninger
major ikke med min clearance kode det

86
00:09:39,870 --> 00:09:40,870
er det ikke

87
00:10:05,710 --> 00:10:07,310
Jeg tror ikke på det her. Hvad?

88
00:10:08,230 --> 00:10:12,370
Planen for Viper var solid som en
rock, men i næsten alle tilfælde

89
00:10:12,370 --> 00:10:14,610
anvendte materialer var under standarderne
efterlyste.

90
00:10:15,350 --> 00:10:16,349
Min Gud.

91
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Hvorfor?

92
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
Det har jeg tænkt mig at finde ud af.

93
00:10:20,390 --> 00:10:21,450
Hvordan kommer jeg ud herfra?

94
00:10:22,410 --> 00:10:25,470
Her, tag min bil. Jeg skal have motoren
pool køre mig hjem.

95
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Tak, Jenkins.

96
00:11:33,770 --> 00:11:36,550
Jeg kan godt forstå, hvordan du har det, men det gør jeg
bange for din ven er død.

97
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
Hvad med identifikation?

98
00:11:38,270 --> 00:11:41,090
Der var ikke meget tilbage efter kampen.

99
00:11:41,370 --> 00:11:44,690
Hey, se, jeg kan ikke tro det her. Der
er ingen måde. Der er simpelthen ikke andet...

100
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
Hvad?

101
00:11:48,450 --> 00:11:50,910
Kan ikke være ham. Ikke sådan her. Ikke Sinjin.

102
00:11:52,810 --> 00:11:53,910
Havde han nogen fjender?

103
00:11:54,810 --> 00:11:57,010
Ja, hvorfor ikke? Se, hvad med tandlæge
optegnelser?

104
00:11:57,750 --> 00:12:01,110
Retslægens folk sagde, at de ville gøre en
sammenligning, efter at de havde alle oplysningerne.

105
00:12:02,230 --> 00:12:03,330
Jeg er frygtelig ked af det.

106
00:12:04,370 --> 00:12:06,010
Ja. Fortæl mig, hvad du har hørt.

107
00:12:07,450 --> 00:12:08,850
Jeg vil høre det en gang til.

108
00:12:09,410 --> 00:12:12,330
Hør, jeg har allerede været igennem det hele
nat med politiet.

109
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
Forkæl os.

110
00:12:15,030 --> 00:12:16,870
Jeg fortalte ham, at han kunne bruge min bil.

111
00:12:17,070 --> 00:12:21,310
Da han kom udenfor, hørte jeg skud, en
eksplosion.

112
00:12:22,450 --> 00:12:25,090
Da jeg kom herud, var bilen
allerede i brand.

113
00:12:25,510 --> 00:12:26,730
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

114
00:12:27,070 --> 00:12:29,050
Og du så intet overhovedet? Det var mørkt.

115
00:12:29,740 --> 00:12:31,240
Og du hørte ikke en anden bil køre?

116
00:12:31,440 --> 00:12:34,160
Der er ikke noget, jeg kan fortælle dig, at jeg ikke har
allerede fortalt dem.

117
00:12:34,700 --> 00:12:36,520
Alt du skal gøre er at læse politiet
rapport.

118
00:12:37,780 --> 00:12:38,780
Det gør jeg.

119
00:12:39,900 --> 00:12:41,400
Du vil høre fra os, Jenkins.

120
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Godaften, søstre.

121
00:13:45,179 --> 00:13:47,060
For helvede idiot. Hvad forventer du?

122
00:13:47,580 --> 00:13:49,160
Jeg er ingen morder. Ingen sjov.

123
00:13:49,680 --> 00:13:51,080
Se nu, hold kæft, begge to.

124
00:13:52,580 --> 00:13:56,100
Ikke kun er flyet nede, men også
militæret gennemgår Viper-specifikationerne

125
00:13:56,100 --> 00:13:57,260
med en fintandet kam.

126
00:13:58,540 --> 00:14:02,820
Nu styrter vi en multimillion-dollar
fly, og testpiloten går væk.

127
00:14:03,080 --> 00:14:06,360
Nu er han den eneste, der kan bevise
det styrt var ikke en pilotfejl.

128
00:14:07,520 --> 00:14:08,640
Og jeg vil have ham død.

129
00:14:09,200 --> 00:14:11,240
Det var ikke min skyld, at Paulson ikke dræbte
ham.

130
00:14:12,460 --> 00:14:15,040
Og det er ikke din skyld, at du ikke kan skyde
heller lige.

131
00:14:15,660 --> 00:14:20,020
Jeg troede han stadig sad i bilen indtil
efter at ilden er slukket. Har du søgt

132
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
skoven?

133
00:14:21,220 --> 00:14:22,460
Jeg kunne ikke finde et spor.

134
00:14:24,140 --> 00:14:25,160
Det var mørkt.

135
00:14:25,420 --> 00:14:26,840
Nå, vingede du ham i det mindste?

136
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
Jeg skal have.

137
00:14:28,560 --> 00:14:31,640
Han blødte sandsynligvis ihjel ude i
bush nu. Det må du hellere håbe.

138
00:14:32,900 --> 00:14:36,380
Nu vil jeg have dig til at gennemgå dem
skov med fintandet kam.

139
00:14:36,620 --> 00:14:37,900
Han forsvandt ikke bare.

140
00:14:39,860 --> 00:14:42,440
Nu, hvis han er i live, vil han sandsynligvis gøre det
komme i kontakt med sine venner.

141
00:14:43,480 --> 00:14:46,380
Jeg har en mand indeni, men det har jeg ikke
ved hvor længe han kan stoppe ham.

142
00:14:47,900 --> 00:14:52,580
Se nu, hvis den pilot overhovedet trækker vejret,
Jeg vil have dig på ham.

143
00:14:54,200 --> 00:14:55,660
Jeg har ikke råd til at have ham i live.

144
00:15:23,310 --> 00:15:25,430
Du skulle have ringet til mig, så snart du
fandt ham.

145
00:15:26,570 --> 00:15:27,750
Men han havde brug for hjælp.

146
00:15:28,070 --> 00:15:29,510
Og jeg vidste, at jeg kunne hjælpe ham.

147
00:15:31,130 --> 00:15:33,010
Jeg ville ikke forstyrre dig så sent.

148
00:15:33,710 --> 00:15:35,170
Åh, jeg forstår, barn.

149
00:15:35,890 --> 00:15:37,430
Du gjorde det, du troede bedst.

150
00:15:39,130 --> 00:15:40,530
Du gjorde det rigtige.

151
00:15:42,330 --> 00:15:43,470
Det synes jeg også.

152
00:15:46,230 --> 00:15:47,570
Du skal ikke stå op endnu.

153
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Hvad var det?

154
00:15:49,950 --> 00:15:51,170
En bilulykke?

155
00:15:51,650 --> 00:15:54,660
Ja. Hør, jeg må ringe til Locke. Joe.

156
00:15:54,880 --> 00:15:57,180
Undskyld, vi har ingen telefon.

157
00:15:58,120 --> 00:15:59,260
Du skal hvile.

158
00:16:00,000 --> 00:16:01,060
Du er stadig i chok.

159
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Noget?

160
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
Svært at sige.

161
00:16:18,720 --> 00:16:22,700
Det ser ud til, at han har lavet en kopi af
Vipers planer og derefter krydsreferencer

162
00:16:22,700 --> 00:16:24,080
det mod materialerne manifest.

163
00:16:25,220 --> 00:16:28,480
Det er svært at sige, hvad han fandt indtil
computeren udfylder de tomme felter.

164
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
Hvad mener du med at miste dem?

165
00:16:33,600 --> 00:16:34,820
Nå, find dem.

166
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Hvad er problemet?

167
00:16:39,780 --> 00:16:40,840
De mistede dem.

168
00:16:41,280 --> 00:16:44,480
De havde hans tandjournaler der og
de mistede dem. Hvordan?

169
00:16:44,780 --> 00:16:45,880
Jeg ved ikke hvordan.

170
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Hej, kom nu, Jo.

171
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
Vi kan ikke bare give op.

172
00:17:03,090 --> 00:17:06,550
Vi har alle slags ildkraft og
computer i verden, og intet kan

173
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
bringe ham tilbage.

174
00:17:07,790 --> 00:17:09,530
Hej, vi ved ikke noget med sikkerhed
endnu, hva'?

175
00:17:12,030 --> 00:17:16,329
Desuden, som Jason siger, St. John's også
smart at lade sådan noget kalde sit

176
00:17:16,329 --> 00:17:18,990
nummer. Det var det, jeg tænkte på
Onkel Tom også.

177
00:17:27,660 --> 00:17:32,200
Du ved, ingen mister bare dental
poster på et tidspunkt som dette.

178
00:17:32,500 --> 00:17:33,760
Det er alt for bekvemt.

179
00:17:35,180 --> 00:17:36,280
Hvad siger du?

180
00:17:36,580 --> 00:17:38,880
Jeg mener, det hele lugter
tildækning.

181
00:17:39,940 --> 00:17:44,060
Nogen derude vil ikke have os til det
ved, at kroppen ikke var Sinjin. Så

182
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
hvor er han?

183
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Hej med dig.

184
00:18:05,530 --> 00:18:06,530
Hej.

185
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Hvordan har du det?

186
00:18:11,030 --> 00:18:12,910
Som om nogen vendte mig vrangen ud.

187
00:18:17,690 --> 00:18:18,710
Gjorde du dette?

188
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
Ja.

189
00:18:23,290 --> 00:18:24,290
Tak.

190
00:18:26,270 --> 00:18:30,850
Jeg er ked af at have været så meget besvær,
men dette var den første sikre havn jeg

191
00:18:30,850 --> 00:18:31,850
kunne finde.

192
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Sikker?

193
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
Fra hvad?

194
00:18:35,830 --> 00:18:37,250
Jo mindre du ved, jo bedre.

195
00:18:39,410 --> 00:18:40,790
Jeg må ringe til mine venner.

196
00:18:40,990 --> 00:18:42,410
Åh, du kan ikke gå nogen steder endnu.

197
00:18:43,870 --> 00:18:46,870
Den nærmeste telefon er på tankstationen
på bunden af bjerget.

198
00:18:47,390 --> 00:18:48,430
Lad mig ringe til dem.

199
00:18:49,790 --> 00:18:50,810
Det er for farligt.

200
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
Farlig?

201
00:19:16,650 --> 00:19:17,650
Joe.

202
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
til forretning om morgenen.

203
00:19:47,620 --> 00:19:51,360
Læg venligst din besked ved lyden
af bippet, så vender vi tilbage til dig.

204
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
Hav en god dag. Farvel.

205
00:19:53,340 --> 00:19:57,580
Øh, øh, hej, det her er... øh, aldrig
sind.

206
00:19:58,160 --> 00:20:00,540
Jeg vil bare have dig til at vide den Sinton Hawk
er blevet såret.

207
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Men han er okay.

208
00:20:03,800 --> 00:20:05,940
Han vil kontakte dig så snart
han er i stand.

209
00:20:08,360 --> 00:20:09,299
Kom nu.

210
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Fortsæt med at tale.

211
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Bare rolig.

212
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
Gud er med ham.

213
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
Du skal nok klare dig.

214
00:20:24,290 --> 00:20:25,290
Jeg fik det.

215
00:20:27,890 --> 00:20:30,230
Vores fluedreng er i et lille selskab.

216
00:20:42,410 --> 00:20:44,410
Den tankstation ringede hun fra.

217
00:20:44,830 --> 00:20:46,230
Det er ikke langt fra Kaufman, luften
angreb.

218
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Så hvem er pigen?

219
00:20:49,550 --> 00:20:50,930
Hvad er jeg, en spåkone?

220
00:21:10,190 --> 00:21:11,190
Gud er med ham.

221
00:21:15,190 --> 00:21:16,610
Fantastisk dame, men hvor er han?

222
00:21:16,910 --> 00:21:20,130
For fanden, jeg ville ønske, jeg havde været der, da hun
ringede. Vi ved i det mindste, at Sinjin stadig er

223
00:21:20,130 --> 00:21:21,130
i live.

224
00:21:21,430 --> 00:21:22,430
Gud er med ham.

225
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Gud er med ham.

226
00:21:24,630 --> 00:21:27,290
Du ved, det lyder som pigen vi
trukket fra bjerget.

227
00:21:27,650 --> 00:21:28,870
Hvordan ville hun have fundet ham?

228
00:21:29,530 --> 00:21:30,690
Måske fandt han hende.

229
00:21:31,530 --> 00:21:33,410
Sagde hun noget, da hun var inde
Erewolf?

230
00:21:33,710 --> 00:21:35,290
Ja. Ja, det tror jeg hun gjorde.

231
00:21:35,510 --> 00:21:38,530
Så vil det være på den sorte boks. Højre.
Vi må se om stemmerne matcher.

232
00:21:38,950 --> 00:21:40,230
Lad os fortsætte med at arbejde på den disk.

233
00:21:40,770 --> 00:21:42,270
Højre. Jeg foretager overførslen.

234
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Til hendes mor?

235
00:22:02,100 --> 00:22:03,180
Sandra, godt.

236
00:22:03,380 --> 00:22:07,300
Du fik en besked fra Charlie kl
gård. Bonnie startede sine veer.

237
00:22:09,200 --> 00:22:11,100
Hvordan føles det at være tilbage blandt
lever?

238
00:22:11,860 --> 00:22:15,680
Nå, lidt værre til slid, men
mest taknemmelig.

239
00:22:16,120 --> 00:22:17,220
Mange tak.

240
00:22:18,500 --> 00:22:19,620
Du er hjertelig velkommen.

241
00:22:20,360 --> 00:22:23,740
Men din skytsengel her fortjener det
al æren.

242
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
Ja, jeg var... Jeg var meget heldig.

243
00:22:28,939 --> 00:22:30,980
Men lige nu vil jeg gerne ringe til min
venner.

244
00:22:31,180 --> 00:22:33,400
Er der nogen chance for at få en tur
ned til den telefon?

245
00:22:34,460 --> 00:22:36,580
En vicevært har varebilen lige nu.

246
00:22:37,100 --> 00:22:42,900
Men Sandra kunne pege dig på din vej,
på vej til gården, hvis du er til

247
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
gåturen.

248
00:22:45,360 --> 00:22:46,420
Der er ikke ret langt.

249
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Kunne du tænke dig en kort omvej?

250
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
Nej.

251
00:22:50,480 --> 00:22:52,060
Nej, nej, det formoder jeg ikke.

252
00:22:53,580 --> 00:22:55,480
Jeg må hellere finde noget varmt til dig
at bære.

253
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Gud være med dig.

254
00:23:07,820 --> 00:23:09,840
Tre brødre og to søstre, det er en
huslige.

255
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
Åh, man vænner sig til det.

256
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Det bliver du vist nødt til.

257
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
Har du nogen familie?

258
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
Bror.

259
00:23:18,580 --> 00:23:20,340
Han ser altid efter mig i hans
egen måde.

260
00:23:21,420 --> 00:23:22,540
Det gør brødre bedst.

261
00:23:25,640 --> 00:23:30,080
Du gjorde et professionelt stykke arbejde med at lappe
mig op.

262
00:23:30,340 --> 00:23:31,340
Er du sygeplejerske?

263
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
Pre-med.

264
00:23:32,860 --> 00:23:34,000
Tænker du på at blive læge?

265
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
var.

266
00:23:35,860 --> 00:23:37,260
Indtil min far trådte til.

267
00:23:40,320 --> 00:23:41,700
Det er dejligt at være ét med naturen.

268
00:23:42,460 --> 00:23:45,420
Selvfølgelig skal vi snart være det
tre med naturen.

269
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Ikke, gamle dame?

270
00:23:48,380 --> 00:23:49,740
Nemt for dig, Charlie.

271
00:23:50,340 --> 00:23:53,620
Charlie, hvis du vil undskylde os, Bonnie og
Jeg vil se, hvor lidt solsikker

272
00:23:53,620 --> 00:23:54,419
kom med.

273
00:23:54,420 --> 00:23:55,700
Gotcha. Sandet.

274
00:24:09,680 --> 00:24:12,420
Hvad hvis pigen, der ringede, er
ikke der? Hvordan skal vi finde ud af det

275
00:24:12,420 --> 00:24:14,060
hvor er hun? Bare slap af.

276
00:24:15,240 --> 00:24:16,540
Lad mig finde ud af det, okay?

277
00:24:32,920 --> 00:24:35,220
Hvordan har hun det?

278
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Kunne være når som helst.

279
00:24:37,540 --> 00:24:38,780
Jeg vil navngive hende Solsikke.

280
00:24:39,340 --> 00:24:42,140
Hvis det er en pige, og hvis det er en dreng, så er vi det
vil kalde ham Guldrød.

281
00:24:43,800 --> 00:24:46,600
Det er, øh, det er originalt.

282
00:24:47,220 --> 00:24:49,540
Ja, ja, jeg ved det, men byen er også
langt.

283
00:24:49,760 --> 00:24:51,660
Min vens fingre er knust.

284
00:24:52,360 --> 00:24:53,780
Han har mange smerter.

285
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Du har forbandet ret.

286
00:24:55,560 --> 00:24:57,440
Nå, der er et St. Matthew's retreat.

287
00:24:57,660 --> 00:24:59,900
De har en pige deroppe, der løber en
klinik for de lokale.

288
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Tak.

289
00:25:19,210 --> 00:25:20,210
Her går vi.

290
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Gud er med ham.

291
00:25:24,930 --> 00:25:26,710
Og nu optagelsen indefra
Airwolf?

292
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
Gud er med ham.

293
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
Perfekt match.

294
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Du har det.

295
00:25:34,510 --> 00:25:36,410
Men hvis han er der, hvorfor har han så ikke ringet?

296
00:25:37,590 --> 00:25:38,590
Måske kan han ikke, Jo.

297
00:25:40,370 --> 00:25:43,270
Hør, hvorfor bliver du ikke ved med at arbejde på
rekonstruerer informationen på den disk

298
00:25:43,270 --> 00:25:44,830
mens Mike og jeg tjekker missionen?

299
00:25:45,970 --> 00:25:46,970
Okay.

300
00:25:48,460 --> 00:25:49,600
Ring hvis du finder ham.

301
00:26:49,550 --> 00:26:52,430
Så nu slår du en flok ihjel
nonner? Er det din store plan?

302
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Hold kæft, vil du?

303
00:26:57,850 --> 00:26:58,870
Bare hold kæft.

304
00:27:02,450 --> 00:27:05,410
Nå, verden gik jo til en ende
efter Kent State, mand.

305
00:27:06,190 --> 00:27:11,390
Jeg mener, øh... Du ved, efter det...
Hvad er meningen?

306
00:27:13,030 --> 00:27:14,030
Lige på, mand.

307
00:27:16,560 --> 00:27:18,040
Gode ​​nyheder og dårlige nyheder, Charlie.

308
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
Bonnie har det godt, men babyen ser ud til
at være i en dårlig position.

309
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Nu synes jeg du skal få hende ned til
se Doc Roberts så hurtigt som muligt

310
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
før hendes vand går i stykker.

311
00:27:26,560 --> 00:27:27,620
Ingen kan gøre.

312
00:27:28,720 --> 00:27:32,860
Lille solsikke, hendes gyldne stang, er
bliver født lige her i vores hjem.

313
00:27:33,180 --> 00:27:34,700
Men der kan være komplikationer.

314
00:27:35,800 --> 00:27:38,300
Tror du ikke hendes liv og babyens
er vigtigere?

315
00:27:40,540 --> 00:27:44,300
Så rider jeg ned og tager doktoren med
tilbage heroppe. Han sagde, at han ville gøre det hvornår

316
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
tiden kom.

317
00:27:45,360 --> 00:27:48,840
Jeg tager med dig. Uh, undskyld. Min hest
kører kun én.

318
00:27:49,820 --> 00:27:50,820
Hest?

319
00:27:51,380 --> 00:27:52,940
Jeg får brug for al den hjælp jeg kan
få.

320
00:27:53,540 --> 00:27:55,820
Jeg burde virkelig få besked til mine venner
hvor jeg er.

321
00:27:56,120 --> 00:27:57,260
Åh, de ved det allerede.

322
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
Hvordan?

323
00:28:00,260 --> 00:28:03,080
Jeg fandt et visitkort, hvor der stod Joe
Santini.

324
00:28:03,820 --> 00:28:05,920
Siden du nævnte Joe, tænkte jeg det
ville være i orden.

325
00:28:06,360 --> 00:28:08,400
Jeg fortalte dig, hvor farligt det kunne være.

326
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
Hvad sagde hun?

327
00:28:11,340 --> 00:28:12,580
Jeg efterlod en optaget besked.

328
00:28:12,900 --> 00:28:14,080
Jeg sagde ikke, hvor du var.

329
00:28:14,650 --> 00:28:15,650
Bare at du havde det godt.

330
00:28:16,730 --> 00:28:17,830
Hej, mand, jeg er blevet splittet.

331
00:28:19,050 --> 00:28:21,230
Okay, Charlie, hvorfor går du ikke
forude? Vi bliver hos Bonnie.

332
00:28:21,630 --> 00:28:22,630
Tilbage i et glimt.

333
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Langt ude.

334
00:28:26,570 --> 00:28:27,930
Jeg prøvede kun at hjælpe.

335
00:28:31,690 --> 00:28:32,690
Jeg ved det.

336
00:28:40,270 --> 00:28:42,530
Jeg er ikke rigtig god til det her
ved.

337
00:28:43,690 --> 00:28:45,510
Sandra's. Lægen i huset.

338
00:28:46,210 --> 00:28:47,830
Hun studerede medicin, du ved.

339
00:28:49,030 --> 00:28:52,270
For det meste hjælper jeg bare hver
nu og da.

340
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
Undskyld.

341
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Hvor er hun?

342
00:28:56,510 --> 00:28:58,050
Jeg ved det ikke rigtigt.

343
00:29:00,890 --> 00:29:06,250
Gud, er det en pistol?

344
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Jimmy, lad være!

345
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
Åh, søster.

346
00:29:22,380 --> 00:29:24,520
Jeg vil have dig til at fortælle mig, hvor Sandra er.

347
00:29:28,460 --> 00:29:29,700
Eller jeg slår dig ihjel.

348
00:29:33,100 --> 00:29:34,480
Lille Stan vil ikke fortælle ham det.

349
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
Ikke for langt nu.

350
00:29:52,380 --> 00:29:53,380
Hvordan kommer det, Joe?

351
00:29:53,640 --> 00:29:55,760
Nå, brikkerne begynder at komme
sammen.

352
00:29:56,260 --> 00:29:59,120
Rekvisitionsmanifestet matcher ikke
Viper specifikationer.

353
00:29:59,940 --> 00:30:04,120
Så hvis pengene ikke gik i jetflyet,
så gik det i nogens lomme, og

354
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Jeg vil gerne vide, hvis.

355
00:30:11,640 --> 00:30:15,300
Hvad er meningen med dette?

356
00:30:22,060 --> 00:30:24,340
Det handler om den sårede mand, ikke
det?

357
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Piloten?

358
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Ja, det er det.

359
00:30:29,580 --> 00:30:31,520
Min ærværdige mor.

360
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Hvor er han?

361
00:30:35,220 --> 00:30:36,980
Han rejste herfra for timer siden.

362
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
Du lyver.

363
00:30:47,320 --> 00:30:50,580
Jeg vil se mig omkring. Hvis de flytter,
skyde dem.

364
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
Højre.

365
00:31:01,640 --> 00:31:03,760
Hvorfor fortalte du mig ikke alt det
før?

366
00:31:05,100 --> 00:31:08,800
Tja, det kunne jeg vist godt have, men kl
gang jeg prøvede at holde dig ude af det.

367
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
Jeg forstår.

368
00:31:12,460 --> 00:31:16,240
Jeg inspirerede ikke ligefrem selvtillid da
du fandt mig hængende på en klippe.

369
00:31:16,760 --> 00:31:18,320
Hvad lavede du deroppe?

370
00:31:19,200 --> 00:31:20,880
At løbe væk, formoder jeg.

371
00:31:21,560 --> 00:31:22,519
Fra hvad?

372
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
St. Matthews.

373
00:31:25,060 --> 00:31:27,780
Fra hukommelsen om de stakkels mennesker I
tilbage i Afrika.

374
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
Men du hjalp dem, ikke?

375
00:31:33,140 --> 00:31:34,420
Ja, jeg hjalp dem.

376
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Men det var ikke nok.

377
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Det var aldrig nok.

378
00:31:40,920 --> 00:31:42,860
Jeg ville være læge for dem.

379
00:31:44,060 --> 00:31:49,100
Ikke bare klap dem på skulderen, fortæl dem det
det ville blive bedre, at Gud ville se

380
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
ud for dem.

381
00:31:50,750 --> 00:31:52,250
Jeg er sikker på, du gjorde alt, hvad du kunne.

382
00:31:52,710 --> 00:31:53,790
Du satser på, at jeg gjorde det.

383
00:31:55,110 --> 00:31:57,590
Jeg løb så hurtigt og så langt jeg kunne.

384
00:31:59,690 --> 00:32:03,090
Jeg kunne ikke se, hvordan Gud kunne tillade det
slags lidelse at fortsætte.

385
00:32:05,550 --> 00:32:09,570
Jeg er ikke teolog, men sådan som jeg
se det, mennesket er ansvarlig for dem

386
00:32:09,570 --> 00:32:11,990
detaljer. Nej, det er ikke så enkelt som det hele
det.

387
00:32:13,730 --> 00:32:15,670
Hør, enhver ville løbe fra dem
rædsler.

388
00:32:16,330 --> 00:32:18,010
Ja, men jeg var der for at hjælpe.

389
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Nu er jeg her.

390
00:32:22,200 --> 00:32:23,440
Og løbe væk igen?

391
00:32:28,780 --> 00:32:34,760
Se, Sandra, den hårdeste ting i verden
verden er at tage den beslutning, at tage

392
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
det første skridt.

393
00:32:37,300 --> 00:32:39,580
Du behøver ikke at opgive din religion
at blive læge.

394
00:32:40,340 --> 00:32:42,200
Og hvad skal jeg opgive for at være en
kvinde?

395
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
Ikke en ting.

396
00:32:45,180 --> 00:32:46,180
Det hele er der.

397
00:32:47,560 --> 00:32:49,260
Du skal bare acceptere, hvem du er.

398
00:32:52,110 --> 00:32:53,590
Jeg tror, ​​du ville blive en helvedes læge.

399
00:32:57,450 --> 00:32:58,450
Sandra!

400
00:32:59,230 --> 00:33:00,230
Sandra!

401
00:33:03,370 --> 00:33:10,330
Du ved, Mr... Hvad gjorde

402
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
sagde du dit navn var?

403
00:33:12,090 --> 00:33:13,090
Det gjorde jeg ikke.

404
00:33:14,270 --> 00:33:15,270
Smith.

405
00:33:15,930 --> 00:33:16,930
Ah.

406
00:33:18,510 --> 00:33:19,650
Hr. Smith.

407
00:33:20,460 --> 00:33:23,680
Det er aldrig for sent at stoppe med at gøre det
forkert.

408
00:33:25,420 --> 00:33:28,400
Du ligner ikke en mand, der nyder sit
arbejde.

409
00:33:30,260 --> 00:33:32,320
Er du en glad mand, hr. Smith?

410
00:33:33,540 --> 00:33:34,720
Det er ikke din sag.

411
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Måske.

412
00:33:39,700 --> 00:33:41,120
Men det er Guds.

413
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
Skal du skyde os?

414
00:33:45,700 --> 00:33:48,300
Åh, jeg tror ikke, hr. Smith kunne lide
det på hans samvittighed.

415
00:33:49,700 --> 00:33:50,940
Ville du, hr. Smith?

416
00:33:57,880 --> 00:33:59,800
Han er her ikke. Jeg kunne ikke finde ham.

417
00:34:00,040 --> 00:34:01,780
Nå, det har jeg allerede fortalt dig.

418
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
Jeremy?

419
00:34:15,659 --> 00:34:16,820
Du ringer.

420
00:34:17,900 --> 00:34:20,600
Pigen i Skyborg dukker op. Behold ham
her hos mig.

421
00:34:21,219 --> 00:34:22,219
Hold kæft!

422
00:34:34,639 --> 00:34:38,659
Det er det, Bonnie.

423
00:34:38,880 --> 00:34:39,880
Du kan gøre det.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,659
Jeg kan ikke. Jeg må vente på Charlie.

425
00:34:42,880 --> 00:34:44,380
Højre. Vi må vente på Charlie.

426
00:34:44,699 --> 00:34:45,699
Vi kan vente.

427
00:34:45,820 --> 00:34:48,080
Men barnet vil ikke. Det skal hun have
barnet?

428
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
Her, nu?

429
00:34:50,179 --> 00:34:51,219
Det ville være mit gæt.

430
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
Hvad gør jeg?

431
00:34:52,980 --> 00:34:54,360
Lige præcis det du laver.

432
00:35:01,920 --> 00:35:03,960
Er du sikker?

433
00:35:04,660 --> 00:35:05,660
Conklin?

434
00:35:06,540 --> 00:35:08,100
Han er oppe på knæ i den.

435
00:35:09,640 --> 00:35:12,020
Den slags korruption kan kun begynde
øverst.

436
00:35:13,120 --> 00:35:16,520
Det ser ud til, at han brugte ringere materialer
og pungerede forskellen.

437
00:35:17,120 --> 00:35:18,860
Han havde allerede sin del af kagen.

438
00:35:19,140 --> 00:35:21,780
Var ligeglad med om projektet var dødt, så
så længe piloten var.

439
00:35:22,100 --> 00:35:23,460
Har du ringet til firmaet endnu?

440
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
Ja, hovedkontoret flytter ind på ham
nu. Godt arbejde, Joe.

441
00:35:27,460 --> 00:35:30,100
Tak. Nu mangler vi bare at finde
St. John.

442
00:35:41,320 --> 00:35:42,720
Der går du. Der er mor.

443
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Sig hej, gulddreng.

444
00:35:57,100 --> 00:35:59,120
Nonner? Vi har ham næsten, sir.

445
00:36:02,060 --> 00:36:03,400
Bare et spørgsmål om tid.

446
00:36:03,680 --> 00:36:07,500
Se, tid er, hvad vi skal være
gør, hvis du ikke søm ham og søm ham

447
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
nu.

448
00:36:08,940 --> 00:36:11,890
Nej. Næste gang jeg hører fra dig, skal vi
hellere være død.

449
00:36:15,490 --> 00:36:17,710
Kan jeg hjælpe jer, mine herrer?

450
00:36:32,520 --> 00:36:35,320
Hvordan havde din ven det med sin
hånd? Det er fint. Bare fint.

451
00:36:35,560 --> 00:36:38,960
Nå, hvis han stadig har brug for den pige
fra St. Matthews, jeg hører, hun er ovre kl

452
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Campbell-stedet.

453
00:36:42,000 --> 00:36:45,160
Uh, hvordan finder jeg hende?

454
00:36:45,400 --> 00:36:50,380
Jeg tror, at din ven har forladt dig
holder posen, som man siger.

455
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
Vær stille.

456
00:36:54,420 --> 00:36:55,960
Mother Superior har ret.

457
00:36:56,280 --> 00:36:57,900
Han burde være tilbage nu.

458
00:36:58,220 --> 00:36:59,960
Han er formentlig blevet anholdt.

459
00:37:01,930 --> 00:37:07,050
Hvorfor lægger du ikke din pistol og giver
dig selv op, før nogen kommer til skade?

460
00:37:07,250 --> 00:37:09,210
Sikker. Det er det for sent til nu.

461
00:37:11,830 --> 00:37:13,490
Det er aldrig for sent.

462
00:38:01,840 --> 00:38:03,260
Jeg vil prøve at holde barnet stille og
Jeg fører ham væk.

463
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
Temmelig hårdt med nonner prøv dette på
størrelse

464
00:40:14,990 --> 00:40:15,990
Tak.

465
00:41:33,720 --> 00:41:34,720
Vil du læse den?

466
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Nej, nej.

467
00:41:36,299 --> 00:41:39,660
Okay. Jerry Conklin og det hele
ledende medarbejdere i Conklin Air Attack har

468
00:41:39,660 --> 00:41:41,160
været tiltalt for flere anklager.

469
00:41:43,740 --> 00:41:47,280
Nå, de fede katte vil bruge mere
gang i retten, end de vil i fængsel.

470
00:41:47,440 --> 00:41:48,460
Ja. Tak, Joe.

471
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
Ja.

472
00:41:50,600 --> 00:41:53,460
Penge kan ikke købe retfærdighed, men de kan købe
advokater.

473
00:41:54,220 --> 00:41:55,780
Ah, sådan nogle mennesker betaler altid.

474
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Før eller siden.

475
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Hej.

476
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
Sandra. Sinjin.

477
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Ja.

478
00:42:09,360 --> 00:42:13,280
Jeg var på vej til mit fly, og jeg bare
ville sige farvel.

479
00:42:14,700 --> 00:42:15,780
Så hvad sker der, Doc?

480
00:42:16,180 --> 00:42:17,260
Åh, skynd dig ikke.

481
00:42:17,840 --> 00:42:20,140
Jeg har ikke engang kvalificeret mig til min
ophold endnu.

482
00:42:20,520 --> 00:42:21,520
Du vil.

483
00:42:22,160 --> 00:42:25,740
Hvis jeg gør det, er det fordi du har givet
mig selvtilliden til at se det igennem.

484
00:42:26,260 --> 00:42:28,540
Han var der altid.

485
00:42:29,100 --> 00:42:30,460
Han så bare aldrig dybt nok.

486
00:42:33,260 --> 00:42:34,960
Og... om de andre ting

487
00:43:59,720 --> 00:44:00,880
Tak.

488
00:45:13,890 --> 00:45:15,290
Behage.

489
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
Tak.