1
00:00:07,260 --> 00:00:09,440
Alle ser noget, når de får det
beruset.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,160
Giv mig det ikke!

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,640
Hvilke ting? Jeg ser ikke agenter
hopper ud af hvert træ denne gang.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,040
Så hun er en følelsesmæssig risiko.

5
00:00:19,420 --> 00:00:21,180
Siden hvornår var vi andre perfekte?

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,040
Hun bor på hellig grund. Det burde hun
forlade.

7
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
En ting nu.

8
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Hvad?

9
00:03:21,060 --> 00:03:22,460
Hvad har du imod lastbiler?

10
00:03:23,620 --> 00:03:24,880
Hvem er på min parkeringsplads?

11
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
Huh.

12
00:03:27,840 --> 00:03:29,320
Hvad gør du, hvis de er dobbeltparkerede?

13
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
Tag os rundt igen.

14
00:03:32,540 --> 00:03:33,880
Airwolf, læser du mig?

15
00:03:34,420 --> 00:03:35,480
Højt og tydeligt, Locke.

16
00:03:36,220 --> 00:03:38,880
Jeg har lige fået et opkald fra din ven kl
Devil's Ridge.

17
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Vi kommer ind.

18
00:03:50,779 --> 00:03:54,300
Virksomheder satte hende på kold gul, så vi
hellere gå hurtigt på denne.

19
00:03:56,040 --> 00:03:58,180
Måske skulle du få Disraeli ud af
der denne gang.

20
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
Vil du prøve?

21
00:04:00,980 --> 00:04:02,020
God tur.

22
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Vil ikke have brug for det.

23
00:04:29,420 --> 00:04:32,260
Jeg ved, hun var en af virksomhedens bedste
før East Bank Jihad nåede hende,

24
00:04:32,360 --> 00:04:35,920
men måske er hun... Nå, gå videre. Sig,
tidligere reparation?

25
00:04:36,840 --> 00:04:40,580
Se, hvad sker der, når hun har det dårligt
drøm, og vi er der ikke for at samle op

26
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
stykker?

27
00:05:01,550 --> 00:05:04,270
Åh for helvede, Hector, du må hellere tage det
dig selv en uddannelse.

28
00:05:31,520 --> 00:05:33,280
lave den sjette bold i hjørnet.

29
00:05:42,320 --> 00:05:46,000
Tre øl.

30
00:05:48,040 --> 00:05:53,180
Fem fra gulvet til sidelommen.
Jeg giver dig en øl, hvis du fejer

31
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
sted ud i aften, Charlie.

32
00:05:55,960 --> 00:05:58,020
Jeg er nødt til at tale med dig.

33
00:05:59,240 --> 00:06:03,640
Bates fik fire vanskelige skud. Du gav mig
det er der en grund til, ikke?

34
00:06:06,140 --> 00:06:10,400
Du kommer væk fra mig. Kom nu, kom nu
på. Mennesket har ret til at spille et spil

35
00:06:10,400 --> 00:06:12,160
pool uden at du grævder ham nu. Kom
på.

36
00:06:13,800 --> 00:06:17,960
Hør, jeg ved, du har været uden for min
sted. Du har også set de ting.

37
00:06:18,760 --> 00:06:24,360
Jeg hører, du overtræder, frøken Grant,
og jeg ved det ikke, måske låser jeg bare

38
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
dig op, smid nøglen væk.

39
00:06:25,680 --> 00:06:27,180
Pas på din egen forbandede sag, Strafe.

40
00:06:28,520 --> 00:06:29,800
Se, hvad så du?

41
00:06:30,080 --> 00:06:31,039
Fortæl mig.

42
00:06:31,040 --> 00:06:33,220
Alle ser noget, når de får det
beruset.

43
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Giv mig det ikke!

44
00:06:35,100 --> 00:06:37,840
Du er bare bange, ikke? Fordi
det er ægte.

45
00:06:38,100 --> 00:06:40,820
Jeg vil gerne tale med dig, fru Grant.

46
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Okay.

47
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
Så lad os tale om, hvad der sker
på den indiske gravplads.

48
00:06:48,840 --> 00:06:53,820
Hør, Strafe, du er fløjet over det her
blå ler ejendom med Nick Bronson. er

49
00:06:53,820 --> 00:06:55,680
sker der noget derude?

50
00:06:56,000 --> 00:07:01,480
Nej. Jeg har aldrig set andet end gammelt
Indiske knogler, og de lyser ikke op.

51
00:07:03,540 --> 00:07:04,540
Lav larm.

52
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
For at du ikke er indianer, er den fuld af
øl.

53
00:07:09,120 --> 00:07:11,040
Hendes lille pige er den fuld af
fantasi.

54
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Boo!

55
00:07:13,040 --> 00:07:16,920
Jeg fortalte dig, at mineselskabet var på vej
at indgive en overtrædelsesklage

56
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
dig. Vi skal se dommeren.

57
00:07:19,380 --> 00:07:20,460
Rør mig ikke.

58
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Hov.

59
00:07:22,320 --> 00:07:24,460
Hov, hov, Laurie, det er mig.

60
00:07:26,040 --> 00:07:29,780
Sinjin. Nå, jeg skulle have gættet dig
ville ikke være langt bagud. Hun starter

61
00:07:29,780 --> 00:07:33,880
leje og du dukker op for at redde hende.
Det er ved at være noget af et mønster.

62
00:07:34,140 --> 00:07:35,180
Kan jeg tage hende med hjem nu?

63
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Lad os gå.

64
00:07:44,880 --> 00:07:46,320
Vi tales med dig senere, Locke. Det er det.

65
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Laurie.

66
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Locke talte med firmaet. Det kan vi
blive et stykke tid.

67
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
Hej Laurie.

68
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ring tilbage til ham, Mike.

69
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Jeg har ikke brug for jer.

70
00:07:57,180 --> 00:07:58,840
Medmindre det er et socialt besøg.

71
00:07:59,440 --> 00:08:00,940
Vi er her bare for at se, hvordan du har det.

72
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
Men jeg ved, hvad du tænker.

73
00:08:03,560 --> 00:08:06,880
Stakkels Disraeli. Hendes sind er så blæst,
vi sætter aldrig stykkerne tilbage

74
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
sammen. Bare rolig, tak.

75
00:08:08,540 --> 00:08:11,420
Ja, bring hende ind. Stjæl hendes filer kl
virksomheden.

76
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
Undskyld, knægt.

77
00:08:16,020 --> 00:08:17,820
Vi behøver bare ikke reklamere. Kom
på.

78
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Sherif.

79
00:08:22,080 --> 00:08:23,700
Jeg vil gerne have dig til at møde hr.

80
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
Nakomo. Fornøjelse.

81
00:08:25,310 --> 00:08:26,550
Han tjekker området ud.

82
00:08:28,610 --> 00:08:30,470
Overvejer at købe det gamle blå ler.

83
00:08:30,770 --> 00:08:34,390
Nå, den min har der stadig masser af
sølv i den. Området ser lovende ud.

84
00:08:34,669 --> 00:08:37,330
Sikker på ville give dette sted et løft
åbner minen igen.

85
00:08:52,110 --> 00:08:53,150
Åh, min Gud.

86
00:08:53,470 --> 00:08:54,470
Jeg kører den tilbage.

87
00:09:16,880 --> 00:09:18,360
Okay, måske har jeg lavet en fejl.

88
00:09:18,740 --> 00:09:20,240
Taler om virksomheden derude.

89
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
Don, glem det. Glem hvad?

90
00:09:23,180 --> 00:09:26,080
At du kommer herud hvert par
uger til at våde pleje mig?

91
00:09:26,680 --> 00:09:28,460
At firmaet satte mig ud på græs?

92
00:09:28,860 --> 00:09:30,420
Ikke græsgang, RandR.

93
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Tyr.

94
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
Kender du politikken?

95
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Sikker.

96
00:09:34,580 --> 00:09:37,380
Lav ikke bølger, hvis du vil klare det
tilbage i rækken.

97
00:09:37,900 --> 00:09:40,260
Hvis du kommer tilbage, skal du bare tage det roligt
og lad os hjælpe dig.

98
00:09:40,500 --> 00:09:41,680
Jeg har ikke brug for hjælp.

99
00:09:45,669 --> 00:09:48,890
Okay, jeg har brug for hjælp, men ikke den slags
tror du.

100
00:09:51,270 --> 00:09:52,270
Tal med mig.

101
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Hvad, gamle dage?

102
00:09:57,350 --> 00:09:59,730
Bortset fra nu kommer du kun for at se mig hvornår
Jeg er i problemer.

103
00:10:00,930 --> 00:10:03,190
Jeg savner de gamle dage.

104
00:10:47,430 --> 00:10:48,790
Tør dine fødder, tak.

105
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
Rusten.

106
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
Lad mig gøre det.

107
00:10:56,210 --> 00:10:57,450
Åh, det er okay. Jeg er vant til det.

108
00:11:03,610 --> 00:11:05,450
Hør, jeg ved, hvad du tænker.

109
00:11:06,850 --> 00:11:10,210
Men jeg ser ikke agenter springe ud af
hvert træ denne gang.

110
00:11:12,730 --> 00:11:15,870
Men der er ting, jeg ikke gør
forstå.

111
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Hvilke ting?

112
00:11:21,220 --> 00:11:22,220
Lyde.

113
00:11:24,200 --> 00:11:27,480
Lys i den gamle indiske gravplads.

114
00:11:28,460 --> 00:11:30,940
Og dyr.

115
00:11:32,060 --> 00:11:33,220
Kæmpe dyr.

116
00:11:36,060 --> 00:11:40,700
Se, jeg sværger, jeg drikker ikke, og det gør jeg
ikke bedøvet. Så hvad sker der,

117
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
Laurie?

118
00:11:43,240 --> 00:11:46,680
For et par uger siden spurgte jeg Charlie Rising
Månen for at vise mig noget af klippen

119
00:11:46,680 --> 00:11:48,040
tegninger i den gamle gravplads.

120
00:11:49,600 --> 00:11:51,680
Han plejede at lave det skæve arbejde her omkring.

121
00:11:52,480 --> 00:11:56,120
Og så begyndte disse ting at ske.

122
00:11:59,460 --> 00:12:00,680
Se, spørg ham!

123
00:12:03,200 --> 00:12:06,160
Giv ham dette og spørg ham, hvad han har set
derude.

124
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Tag det!

125
00:12:10,220 --> 00:12:11,360
Du hørte hende. Tag den.

126
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Tidligt stigende måne?

127
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
kunne være.

128
00:12:37,330 --> 00:12:38,710
Gloria bad os om at give dig dette.

129
00:12:40,230 --> 00:12:41,550
Hun er en skør kvinde.

130
00:12:42,310 --> 00:12:44,170
Hun sagde, at du lagde det omkring hende
hals.

131
00:12:45,190 --> 00:12:49,030
Det er god medicin at beskytte en mand mod
dårligt humør.

132
00:12:51,310 --> 00:12:52,490
Ligesom dem bag hendes hus?

133
00:12:53,590 --> 00:12:55,950
Hun bor på hellig grund. Det burde hun
forlade.

134
00:12:58,950 --> 00:13:00,850
Hendes ånd vil ikke ødelægge hende.

135
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Mike?

136
00:16:07,210 --> 00:16:09,110
Kald en anden op til lortespanden
hold.

137
00:16:10,030 --> 00:16:11,030
Hvordan har du det?

138
00:16:11,590 --> 00:16:12,590
Som en fange.

139
00:16:13,350 --> 00:16:14,350
Ære.

140
00:16:14,670 --> 00:16:18,270
Ingen brækkede knogler, hovedet stadig skruet på,
lige meget hvad du tænker på.

141
00:16:20,650 --> 00:16:21,649
Rising Moon.

142
00:16:21,650 --> 00:16:23,210
Han var der. Så du ham?

143
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
Ikke siden i går.

144
00:16:24,830 --> 00:16:27,530
Og han har ikke bøjet sig bagover til
hjælp os alligevel.

145
00:16:28,230 --> 00:16:29,550
Men du må have set noget.

146
00:16:29,850 --> 00:16:30,850
Dyrespor.

147
00:16:33,330 --> 00:16:35,950
Hør, jeg finder ikke på det. Det har du
at tro mig.

148
00:16:36,949 --> 00:16:39,350
Laurie, vi gør det bedste, vi kan, men
der er ikke meget at gå efter.

149
00:16:41,190 --> 00:16:42,190
Sig det ikke.

150
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
Lad være.

151
00:16:45,310 --> 00:16:48,650
Du lovede mig, Sinjin, ikke mere
psykiatere! Du lovede!

152
00:16:50,370 --> 00:16:51,370
Det er ægte!

153
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Alt jeg ser er træer.

154
00:17:10,180 --> 00:17:11,319
Ved ikke hvad jeg ellers skal kigge efter.

155
00:17:12,020 --> 00:17:13,300
En gang mere over minen.

156
00:17:14,780 --> 00:17:16,819
Hør, firmaet vil insistere på os
trække linjen et sted.

157
00:17:19,040 --> 00:17:21,300
Hvor trækker man grænsen, når det
involverer et liv, Mike?

158
00:17:22,859 --> 00:17:24,300
Hun var den bedste på det hold.

159
00:17:25,940 --> 00:17:28,140
Det tog hende over et år at arbejde sig ind
den terrorgruppe.

160
00:17:30,300 --> 00:17:32,520
Det ene firma faldt, og alt gik
surt.

161
00:17:34,640 --> 00:17:36,840
Hun gik igennem fem dages helvede til
få mig ud derfra i live.

162
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
skylder hende.

163
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Bare en refleksion.

164
00:18:10,830 --> 00:18:11,830
Snap en rulle alligevel.

165
00:18:35,310 --> 00:18:38,010
Joe, vi bliver nødt til at finde en løsning
på det. Det får vi.

166
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Santini her.

167
00:18:41,740 --> 00:18:44,160
Vi tog hendes bil, så hun lånte en.

168
00:18:44,400 --> 00:18:45,540
Sheriffen satte hende i fængsel.

169
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
For fanden.

170
00:18:48,020 --> 00:18:49,400
Bring hende hjem, St. John.

171
00:18:49,720 --> 00:18:51,100
Vi har ikke råd til at rode.

172
00:18:52,380 --> 00:18:54,080
Der kan være noget med det hun er
siger.

173
00:18:54,620 --> 00:18:57,840
Hør, hvis firmaet slår mig, er jeg det
vil dele mine blå mærker med dig.

174
00:18:58,540 --> 00:18:59,940
Jeg vil hilse sheriffen.

175
00:19:02,080 --> 00:19:04,780
Jeg kan allerede se strengene være
trukket.

176
00:19:05,160 --> 00:19:06,840
Det er sidste gang, hr.

177
00:19:07,340 --> 00:19:11,640
Devil's Ridge er en by i vækst, og vi
virkelig ikke brug for nogen mentale tilfælde

178
00:19:11,640 --> 00:19:13,800
skræmme investorerne væk.

179
00:19:14,760 --> 00:19:16,960
Næste gang får jeg hende forpligtet.

180
00:19:39,690 --> 00:19:40,810
Hvor lang tid skal jeg pakke?

181
00:19:42,210 --> 00:19:43,850
Nå, vi kan ikke tage afsted før vores film
udvikle sig.

182
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Hvilken film?

183
00:19:46,710 --> 00:19:47,710
Landskaber.

184
00:19:50,790 --> 00:19:52,650
I er de skøre fugle.

185
00:19:53,490 --> 00:19:54,750
Tilbage i virksomheden for mig?

186
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
Tak.

187
00:20:52,720 --> 00:20:56,340
Nå, da jeg var i sanatoriet, var de
gav mig en klump ler og de fortalte mig det

188
00:20:56,340 --> 00:20:58,100
at slå på det i stedet for mig selv.

189
00:21:00,180 --> 00:21:02,560
Jeg endte med at lave en gryde, der lækkede.

190
00:21:06,340 --> 00:21:06,780
jeg

191
00:21:06,780 --> 00:21:14,840
ønsker

192
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
tilbage i virksomheden, Mike.

193
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Uanset hvad det kræver.

194
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
Hej?

195
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
Lori?

196
00:23:08,340 --> 00:23:09,500
Fortæl mig, hvad der skete.

197
00:23:10,060 --> 00:23:11,500
Noget tog dem. Hvor?

198
00:23:12,980 --> 00:23:15,860
Tilbage, tilbage til de hellige lande.

199
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
Tag mig derhen.

200
00:23:18,440 --> 00:23:21,340
Hvis jeg tager en hvid mand derhen, min
forfædre vil dræbe mig.

201
00:23:21,540 --> 00:23:24,300
Hvis du ikke gør det, slutter du dig til din
forfædre.

202
00:23:44,300 --> 00:23:46,080
Det tog en lille orkan for at forårsage dette
rod.

203
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
Spøgelsesvinde.

204
00:23:48,740 --> 00:23:50,340
Kald det hvad du vil. De måtte gå
et eller andet sted.

205
00:23:51,700 --> 00:23:52,780
Ud af jorden.

206
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Dæmoner.

207
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
Måske.

208
00:23:56,860 --> 00:23:57,900
Eller fra himlen.

209
00:23:58,580 --> 00:23:59,680
Uanset hvad, dør vi.

210
00:24:01,980 --> 00:24:05,000
Charlie, jeg ved du har din religion,
og jeg respekterer det, men giv mig så meget.

211
00:24:05,820 --> 00:24:09,100
De kan stadig være i live, og hvis der er
nogen chance for at få dem tilbage, har jeg

212
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
at prøve.

213
00:24:10,480 --> 00:24:11,520
Og jeg har brug for din hjælp.

214
00:24:11,980 --> 00:24:13,600
Du kan vandre rundt i dagevis.

215
00:24:14,320 --> 00:24:16,220
Charlie, den blå lermine. Tag mig
der.

216
00:24:16,440 --> 00:24:17,440
Du tager jeepen.

217
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
Er der ikke en kortere vej?

218
00:24:20,340 --> 00:24:21,460
Ja. Kom nu.

219
00:25:39,540 --> 00:25:43,400
Vi har et problem. Du har forbandet ret vi
gør. Folk begynder at spørge

220
00:25:43,400 --> 00:25:47,480
spørgsmål. Du kan ikke forvente indianerne
at tro på alt det der om... Det er

221
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
ikke indianerne.

222
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Den Grant kvinde?

223
00:25:50,940 --> 00:25:52,200
Hun havde en ven med sig.

224
00:25:55,600 --> 00:25:57,240
Det her skulle være så enkelt.

225
00:25:57,480 --> 00:25:58,199
Det bliver det.

226
00:25:58,200 --> 00:25:59,980
Du har bare den køber her først
lys.

227
00:26:02,640 --> 00:26:03,820
Jeg tager mig af kvinden.

228
00:26:23,950 --> 00:26:24,929
Noget andet for Nicole?

229
00:26:24,930 --> 00:26:25,829
Ligesom hvad?

230
00:26:25,830 --> 00:26:28,110
Ligesom hvor han var, da Mike og Lori
forsvundet.

231
00:26:28,530 --> 00:26:30,470
Han var ikke i humør til at tale,
Locke.

232
00:26:30,730 --> 00:26:33,530
Du ved, dette ville ikke være sket hvis
Jeg ville have taget mig af Disraeli

233
00:26:33,530 --> 00:26:34,329
måneder siden.

234
00:26:34,330 --> 00:26:36,530
Placerede hende et sted, hvor hun ville
har fået løbende pleje.

235
00:26:36,950 --> 00:26:38,830
OK, så hun er en følelsesmæssig risiko.

236
00:26:39,230 --> 00:26:40,950
Siden hvornår var vi andre perfekte?

237
00:27:49,420 --> 00:27:51,180
Ånder er vrede. Porte låst.

238
00:27:53,480 --> 00:27:54,960
Tunneler til hovedbygningen.

239
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
Det gør jeg også.

240
00:28:42,190 --> 00:28:43,190
Fortsæt, kom væk herfra.

241
00:28:43,830 --> 00:28:44,930
Havde de dem ikke derinde?

242
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
Ja.

243
00:28:47,230 --> 00:28:50,650
Du ved, jeg har altid ønsket at være med
siden af kavaleriet.

244
00:28:51,370 --> 00:28:52,370
Bare én gang.

245
00:28:53,790 --> 00:28:55,530
Bare kald ikke dig selv Custer, okay?

246
00:28:56,530 --> 00:28:57,530
Lad os gå.

247
00:29:32,240 --> 00:29:33,520
Vores tid er ved at løbe ud, folkens.

248
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Jeg har brug for at vide det.

249
00:29:37,400 --> 00:29:39,040
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

250
00:29:39,460 --> 00:29:42,940
Skorpion? Hvem ellers kunne komme og kigge
for det? Ingen. Så du fik dig selv en

251
00:29:42,940 --> 00:29:43,639
fancy helikopter.

252
00:29:43,640 --> 00:29:44,159
Hvad så?

253
00:29:44,160 --> 00:29:47,140
Du får dine spark ud af at skræmme damer
og indianere. Er det lige? Forlad

254
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
hende alene.

255
00:30:22,030 --> 00:30:23,850
Hvor er din kæreste?

256
00:30:30,110 --> 00:30:32,270
Mr. Nekoma ønsker at prøvekøre dette.

257
00:30:33,450 --> 00:30:34,930
Hvad fanden sker der her?

258
00:30:35,190 --> 00:30:38,970
Din lille uhyggelige ven får lige sit
jollies. Hold kæft! Hvem er disse mennesker?

259
00:30:42,150 --> 00:30:45,130
Bare et lille problem jeg støder på.

260
00:30:45,450 --> 00:30:47,870
Jeg har ikke tid til dit personlige
problemer.

261
00:30:48,520 --> 00:30:51,740
Jeg kom her for at købe, hvad du siger er en
eksperimentel amerikansk helikopter.

262
00:30:52,040 --> 00:30:53,360
Ja, du får det aldrig ud af
land.

263
00:30:54,720 --> 00:30:56,360
Hvor mange andre ved, at det er her?

264
00:30:57,060 --> 00:30:58,120
Ingen, jeg sværger.

265
00:30:58,340 --> 00:30:59,400
Kun Strafe og mig.

266
00:30:59,620 --> 00:31:00,620
Og hendes veninde.

267
00:31:00,980 --> 00:31:02,360
Den jeg så på gaden.

268
00:31:04,340 --> 00:31:05,400
Slip af med dem.

269
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Skorpion.

270
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
Der er din spøgelsesvind.

271
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Kender du det her?

272
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Eksperimentel helikopter.

273
00:31:23,020 --> 00:31:25,420
Den har to forgængere, men dette
man formodes at være den ultimative

274
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
maskine.

275
00:31:26,900 --> 00:31:29,420
Gik ned for et par måneder siden. Den
regeringen har altid søgt efter det

276
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
siden.

277
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Lad os gå.

278
00:31:48,880 --> 00:31:50,300
Hvilken forskel gør det?

279
00:31:50,640 --> 00:31:54,580
Jeg mener, vi får pengene, han får
chopper, og så kommer vi ud herfra.

280
00:31:54,740 --> 00:31:58,660
Da KGB leverede delene til
Scorpion, forventede de ikke

281
00:31:58,660 --> 00:32:00,600
Amerikanske regering for at finde ud af, at vi havde
det.

282
00:32:01,340 --> 00:32:03,660
Mit land har planer for Scorpion.

283
00:32:04,540 --> 00:32:05,840
De betalte dig godt.

284
00:32:12,660 --> 00:32:14,840
Gør Scorpion klar.

285
00:32:15,300 --> 00:32:16,580
Jeg tager mig af disse to.

286
00:32:17,260 --> 00:32:19,020
Bronson. Du bliver her.

287
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
Hvad skal du lave?

288
00:32:25,260 --> 00:32:27,960
Hvad vi gør med spioner i mit land.

289
00:32:28,960 --> 00:32:31,460
Medmindre du selvfølgelig ønsker at gøre det
hæder.

290
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Ingen?

291
00:32:36,660 --> 00:32:37,660
Medlidenhed.

292
00:33:42,450 --> 00:33:43,590
Det er en helikopter som ulven.

293
00:33:43,880 --> 00:33:44,859
Men meget mere maskineri.

294
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Jeg ved det.

295
00:33:45,960 --> 00:33:47,300
Er du okay? Ja, jeg har det fint.

296
00:35:07,440 --> 00:35:08,880
Zippin' Dots.

297
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
Læser du noget?

298
00:36:29,040 --> 00:36:30,880
Thermal opfanger ikke nogen. Det er
israelsk.

299
00:36:50,580 --> 00:36:52,100
Bevæg dig ikke! Bliv i klipperne!

300
00:37:07,310 --> 00:37:08,310
Hvordan har du det?

301
00:37:09,070 --> 00:37:11,490
Okay. Ikke at jeg ved, at jeg har et par stykker
kugler tilbage.

302
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
Jeg kan høre dem rasle.

303
00:37:27,210 --> 00:37:27,590
Alle

304
00:37:27,590 --> 00:37:36,690
højre.

305
00:37:46,320 --> 00:37:47,800
Jeg tror ikke på det her.

306
00:37:50,680 --> 00:37:51,900
Fanger du det her?

307
00:37:52,300 --> 00:37:53,820
Er jeg inde gennem systemet?

308
00:37:56,860 --> 00:37:59,180
Jeg har fornemmelsen af, at vi er den gamle model.

309
00:38:39,820 --> 00:38:40,820
Giv mig en solstråle.

310
00:39:21,230 --> 00:39:22,470
Det er nemt for dig at sige.

311
00:39:39,690 --> 00:39:40,790
Han har virkelig ondt.

312
00:39:44,090 --> 00:39:46,850
Min straf for ikke at lytte til min
forfædre.

313
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
Fortsæt.

314
00:39:49,550 --> 00:39:51,130
Ville jeg forlade en medkavalerist?

315
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Ikke en chance.

316
00:40:05,370 --> 00:40:06,570
Jeg indhenter dig senere.

317
00:40:22,990 --> 00:40:23,990
Du kan gøre.

318
00:40:28,690 --> 00:40:29,669
Vi er ramt.

319
00:40:29,670 --> 00:40:30,810
Vi har kun én chance.

320
00:40:31,850 --> 00:40:35,550
Brændstofindtaget låst. Vi er nødt til at gå
næse mod næse, og der er ingen garanti

321
00:40:35,550 --> 00:40:36,570
at han er sårbar der.

322
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Jeg har en idé.

323
00:40:38,450 --> 00:40:40,770
Vi gør det hurtigt. Han kan sprænge os
ud af himlen.

324
00:40:41,290 --> 00:40:42,850
Nå, han bliver nødt til at fange os først.

325
00:42:17,420 --> 00:42:20,700
Ifølge cowboyen vi forlod ved
blå plade, Bronson og Connor reddet

326
00:42:20,700 --> 00:42:23,740
skorpionen, efter den styrtede ned, ramte den,
og derefter sætte det ud til det højeste

327
00:42:23,740 --> 00:42:28,600
byder. Skorpionen kan have været
tredje version af Airwolf, men den første

328
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
en er den bedste.

329
00:42:29,900 --> 00:42:31,900
Alligevel mistede regeringen et helvede
maskine altså.

330
00:42:32,120 --> 00:42:34,540
Ja, men vi har en fandens agent
tilbage.

331
00:42:39,920 --> 00:42:42,760
Fortæller han mig, at vi kan arbejde
sammen igen?

332
00:42:47,050 --> 00:42:48,510
Jeg prøver altid at forhaste tingene, hva'?

333
00:42:55,290 --> 00:42:57,050
Hej. Hej, hvordan har du det?

334
00:42:57,810 --> 00:42:58,810
Hvor er ulven?

335
00:42:58,830 --> 00:42:59,830
Vi lagde hende i seng.

336
00:43:00,050 --> 00:43:01,310
Hun er i bedring ligesom dig.

337
00:43:01,750 --> 00:43:03,450
De gik bare ud fra, at du havde glemt hende.

338
00:43:03,910 --> 00:43:06,990
I et stykke tid troede jeg, at vi var alle
vil møde dine forfædre.

339
00:43:07,930 --> 00:43:12,290
Også mig. Men så tænkte jeg, måske de
Tillad ikke kavaleriet, hvor de er.

340
00:45:13,319 --> 00:45:14,580
Tak.