1 00:00:29,880 --> 00:00:34,560 Papa wangu walikuwa wakisema kila wakati, ''Kuota ni anasa ya watoto'... 2 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 ... na kwamba ni lazima nifurahie. 3 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Alikuwa sahihi. 4 00:00:39,240 --> 00:00:43,000 Huu hapa, mwaka wa mwisho wa shule ya upili kwa ajili yangu na marafiki zangu... 5 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ... na hii ndiyo yote ninayoweza huwa najiona nikifanya. 6 00:00:46,200 --> 00:00:50,040 Ulipopata majukumu, huna muda wa kuota ndoto. 7 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 Nadhani ni tofauti kati ya kuwa mvulana na mwanaume. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Na kusini ... 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,000 ...unakua haraka. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,880 Hasa katika A TL. 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 Hii hapa ni kofia yangu. 12 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Mechanicsville. 13 00:02:55,080 --> 00:02:56,960 752 Mandeville Lane. 14 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Katikati ya jiji, katikati ya ulimwengu wetu. 15 00:03:09,480 --> 00:03:13,120 Amka, A TL, ni 6:23. Ni mvulana wako, Frank Ski asubuhi. 16 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Na tuna mpango mwingine wa kuchoma moto kwa ajili yako hapa Kusini mwa Chafu. 17 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 Ninazungumza Chafu Kusini moto Hali ya hewa ya TL leo. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,760 Ninakuambia nini, index nyingine ya joto, siku nyingine ya kuvunja rekodi. 19 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 ''Ukabila gani?'' 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 Mimi ni ndugu. 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,040 Mjomba George, kaka wa mama yangu. 22 00:03:31,240 --> 00:03:33,080 Anapaswa kutulea... 23 00:03:33,080 --> 00:03:35,920 ...lakini jukumu halikuwa kweli hatua yake kali. 24 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 ''Bisex-- HeterosexuaI.'' 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,240 Usipotoshwe, mtoto. 26 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 Habari, Ant. Unataka safari, kijana wa nyumbani, bora utende kama vile. 27 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 -Huyo ni kaka yangu mdogo, Ant. -AII sawa. 28 00:03:48,120 --> 00:03:49,240 Ninamwita ''Jellybean. '' 29 00:03:50,680 --> 00:03:52,920 Mwenye kichwa ngumu kwa nje, laini ndani. 30 00:03:53,160 --> 00:03:54,120 Na ndio mimi, Rashad. 31 00:03:55,360 --> 00:03:59,480 Mrithi wa biashara ya familia, Huduma ya Kusafisha Swann... 32 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 ... na mtu wa nyumbani. 33 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 ''Unawezaje kuelezea umbile lako? 34 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Punguza, msisimko, mvuto.'' 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 -Je! -Hey, Iet tupate sanduku la cereaI, mtu. 36 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 Tulikimbia. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,440 Mwanadamu, wanakula. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 MuscuIar. 39 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 Ninajua ni kiasi gani huko pia. 40 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Upinde mmoja kila mmoja. 41 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Ndiyo. 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,200 Mwanangu, Esquire. 43 00:04:38,600 --> 00:04:42,040 Yeye kimsingi ni rafiki yangu mkubwa. Alikubaliwa kwa shule ya Ivy League. 44 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Kuna huenda nne. 45 00:04:43,440 --> 00:04:47,160 Angalia huyu kaka, anatabasamu tu, kukimbia kupitia chuo na girI nyeupe. 46 00:04:47,560 --> 00:04:50,720 ProbabIy kukimbia kutoka kwa umati huo wa wavulana weupe kwenye ukurasa wa kinyume. 47 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 Kwa njia yoyote unayoiangalia, mtu, wewe Iucky. 48 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 Ndio, jamani. Bado haijalipwa. 49 00:04:58,520 --> 00:05:02,560 Nitahitaji ruzuku, Ioans, kazi na ndoto ya kulipa karo hii mbali. 50 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 ''Ex-bIackIy.'' 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Ilitubidi kuendesha gari kuvuka mji kwa sababu E alienda kwenye Mlima Parani. 52 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Kijana wangu kitabu smart ... 53 00:05:13,920 --> 00:05:16,720 ...labda hata kipaji cha mpaka kwa watoto hawa... 54 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 ...lakini ni mzee Esquire tu kwetu. 55 00:05:19,120 --> 00:05:20,800 Kwa nini unaendesha gari letu? 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 - Ondoka kwenye gari. - Angalia, kijana. 57 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 Ukiwa na vazi lako la kijinga la IittIe, jamani. 58 00:05:24,560 --> 00:05:26,960 Rashad, nitamuumiza. 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,080 Mwanadamu, toka hapa. 60 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 -Amani. -Unamaanisha ''Vita,'' kaka. 61 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Vita! 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,560 -Unaendeleaje, Bw. Sapp? - Halo, Ben. 63 00:05:37,320 --> 00:05:39,880 -Kuwa na kiti. -Haki. 64 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 Nimepata habari uliyotaka kuhusu Jumuiya ya FaIcon. 65 00:05:45,280 --> 00:05:47,120 Wacha tufanye Iook. 66 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 GPA ni zaidi ya 4.0. 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Alama za mtihani ziko juu. 68 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Insha ni kali. 69 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 AII unahitaji ni Ietter nzuri ya mapendekezo. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 Uko katika hali nzuri. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,040 Nilikuwa najiuliza kama ungeweza kuniandikia hivyo. 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Nimefurahi, Ben, niko, lakini mimi sio mtu sahihi. 73 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 Nina hakika wazazi wako wanamjua hakimu, mfanyabiashara? 74 00:06:11,160 --> 00:06:14,160 Sidhani wazazi wangu kujua mtu yeyote kama hivyo, bwana. 75 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Wakati mwingine sio kile unachojua ... 76 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 ...lakini unamjua nani. 77 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Shule yetu ilikuwa tofauti kidogo. 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,840 Unaona, sisi katika Trey, Mechanicsville Juu. 79 00:06:26,040 --> 00:06:30,120 Alma mater kwa baadhi ya wachezaji wakubwa katika jiji hilo. 80 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 Huyo ni kijana wangu Teddy pale pale. 81 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 Yeye A TL kwa kweli. 82 00:06:34,040 --> 00:06:35,600 Sijawahi kuwa nje ya 285. 83 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Hey, unafanya nini hapa, mtu? Lazima uwe na Iost kazi yako. 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Ilibidi nipate kifungua kinywa changu. Ndugu lazima kula. 85 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 Ipate jinsi unavyopenda, pimp. 86 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 -Brooklyn, kutoka New y ork. - Hapana inamaanisha hapana, mtu. 87 00:06:48,080 --> 00:06:50,480 Na hutukumbusha kila nafasi anayopata. 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 - Kuangaza, si wewe? -Je, huwezi, mtu? 89 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 Nadhani utaifanya bandia umefanya hivyo, huh? 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 Jamani, hizi zitakuwa zikinipata girIs. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,080 -Si bila mchezo, sivyo. -Ni nini, Tondie? 92 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 - Je, tunaweza kuchukua haraka? - Nilifanya tu, kwaheri. 93 00:07:05,680 --> 00:07:06,760 Kufanya kazi tayari. 94 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Wazee, ni karibu kuhitimu. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Ikiwa bado haujafanya, agiza kofia na gauni zako. 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,600 Tulikuwa na wiki tano tangu kuhitimu. Nilikuwa na sifa zangu zote. 97 00:07:20,800 --> 00:07:24,920 Na nilichohitaji kufanya ni kusafiri kwa meli mwezi ujao na ningekuwa sawa. 98 00:07:25,120 --> 00:07:27,560 Tafadhali wape duru ya makofi ya Tiger. 99 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 Na jambo moja zaidi. 100 00:07:29,840 --> 00:07:33,400 Tuna michezo mingi inaendelea wiki hii. 101 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 Na tunataka kuwashukuru watu ... 102 00:07:35,320 --> 00:07:38,880 -...waliohusika wikendi hii. - Kila mtu kwenye kiti. 103 00:07:44,040 --> 00:07:47,080 Mwaka umeisha. Asante, Yesu. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,040 Y'aII siIackers bora kufikiri nini cha kufanya kwa majira ya joto. 105 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Ndugu yangu mdogo hakuwa sawa msumbufu. 106 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 - Hiyo si sawa. -Lakini alikimbia sana mdomo wake. 107 00:07:57,040 --> 00:07:59,360 - Kwa nini sivyo? - Na hakika alikuwa na kichwa ngumu. 108 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 Najua nitafanya nini msimu huu wa joto. 109 00:08:01,920 --> 00:08:03,240 Nitakuwa nalipwa. 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Bi. Jackson... 111 00:08:07,400 --> 00:08:10,160 ... unaweza pIase kukata juu ya a.c.? 112 00:08:10,920 --> 00:08:12,920 Mtu, ni feeI Iike meli siIave katika hapa. 113 00:08:14,640 --> 00:08:17,160 Kiyoyozi ni cha heshima cIasses. 114 00:08:17,400 --> 00:08:19,880 Watoto ambao wanataka kufanya kitu kutoka kwao. 115 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 Ulikuwa katika heshima cIasses? 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 Kwa sababu huna a.c. ama. 117 00:08:25,640 --> 00:08:27,120 Unaona ninachosema? 118 00:08:27,120 --> 00:08:29,160 Alikaa katika shida. 119 00:08:32,120 --> 00:08:34,520 Lakini sikuweza kumngoja kutoka kizuizini. 120 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 Ilibidi tumpige Teddy. 121 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 Dada yako anaendeleaje jamani? 122 00:08:42,560 --> 00:08:45,120 Nimekuwa nikimtaka, na yeye si kuwa caIIing mimi nyuma. 123 00:08:45,320 --> 00:08:47,640 Anajaribu kunichokoza? Yeye kuona mtu eIse? 124 00:08:47,840 --> 00:08:50,000 Njoo, jamani, ibaki nami. 125 00:08:50,800 --> 00:08:53,120 Nini kinatokea, Teddy? 126 00:08:54,040 --> 00:08:55,800 - Nini juu, mtu? Je! - Nilipata ijayo. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Chama kwenye Ieft, mtu. Unajua jinsi ilivyo. 128 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Sasa fungua pana, pana, pana. 129 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 Bite chini juu ya hilo. CooI, cooI. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Hey, mtu. Tayari? 131 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 Oh, heII, ndiyo. Nimeenda. 132 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 Hey, mtu, amani. 133 00:09:20,360 --> 00:09:24,200 Baada ya kumchukua Teddy, tunapiga risasi kwa Shady Grove Country Club. 134 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Hapo ndipo Esquire inafanya kazi. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 Tulitegemea atachelewa... 136 00:09:28,000 --> 00:09:32,040 ... kwa sababu alikuwa nje kila wakati uwanja wa gofu, hustling watoto matajiri. 137 00:09:34,120 --> 00:09:38,160 Ndiyo, ndiyo, na ndiyo. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Ee Mungu wangu, napenda mashairi. 139 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Ninaandika katika shajara yangu kila siku. 140 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Oh, reaIIy? Acha nikupigie teke kitu. 141 00:09:47,040 --> 00:09:52,080 Anakaa hapo Maumivu kujaa nyuma ya macho yake 142 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Kuwalazimisha kuvuja 143 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Kwa hivyo aII ninahitaji kufanya ni Nahitaji kupata tarakimu zako. 144 00:09:57,440 --> 00:09:59,440 Baba yako hayupo karibu, sivyo? 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,600 Ingawa uvumilivu wake Imefikia kilele chake 146 00:10:02,800 --> 00:10:05,320 Sasa, angalia hapa, uliponileta, hata usisafiri, sawa? 147 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Iady akijibu simu, huyo ni mama yangu. 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,400 Yeye kukaa na mimi kwa sababu anapitia baadhi ya mambo. 149 00:10:10,600 --> 00:10:12,240 Yeye ni laini sana 150 00:10:12,680 --> 00:10:15,040 Angeweza kuwa Msemaji wa pamba 151 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 Unajua, hayo ni mambo ya IttIe tu ninachopenda kufanya... 152 00:10:18,160 --> 00:10:20,200 ...kwa sababu napenda kurusha vitu hewani. 153 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Hawa jamaa hawajui lolote kuhusu mashairi. 154 00:10:22,600 --> 00:10:24,160 Hazijakatwa tena. 155 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 -Hey, kuna nini, Esquire, mtu? - Mwanaume.... 156 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Halo, mtu. -WiII wewe aII kuja juu? Samahani. 157 00:10:31,720 --> 00:10:34,640 Huoni niko hapa-- -Unakariri mashairi na masihara. 158 00:10:34,840 --> 00:10:36,560 - Njoo, mtu. -Jamani. 159 00:10:36,760 --> 00:10:39,880 - Je, tunaweza kwenda kwa urahisi? PIEase? - Hey, mtu, scoot juu, mtu. PIEase? 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,440 Una ngozi ya kutosha. Pika, jamani! 161 00:10:42,640 --> 00:10:44,680 Wewe hukaa mbele. Kaa nyuma. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 Una shida gani, Nguo ya Tiger? 163 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 BIAck NickIaus? 164 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Nadhani nimekosa nyumbani au chochote, lakini, yo, ni nchi nje hapa, jamani. 165 00:10:53,920 --> 00:10:57,840 Ni kama wale wakubwa-- Mbona kuna visasi vingi huku nje? 166 00:10:58,040 --> 00:11:00,320 - Mwanadamu, najua hautaingia kwenye hii. -Kwa reaI. 167 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 Sawa, kwa nini kuna panya kila kona katika Jiji la New York? 168 00:11:03,520 --> 00:11:06,400 Kwa nini, baada ya kila sentensi, unaniita ''fupi''? 169 00:11:06,600 --> 00:11:10,320 ''Yo, shorty, shorty.'' Mimi ni taIIer kuliko wewe. 170 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Hebu nikuulize hili, basi. 171 00:11:12,000 --> 00:11:14,960 Katika Jiji la New York, kwa nini unasema, ''Yo, mwanangu,'' baada ya kila sentensi? 172 00:11:15,160 --> 00:11:17,080 -Mimi sio mtoto wako. Mimi si chiId wako. -Haki. 173 00:11:17,280 --> 00:11:18,560 Kwanini niwe mwanao? 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,200 -Pesa? -B? 175 00:11:20,400 --> 00:11:23,920 I caII wewe ''jua'' kwa sababu wewe uangaze Iike moja. 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,840 -Unanilipa? - Ndio, hiyo ilikuwa hisia ya kweli, asante. 177 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 - Ah, heII, ndio. -Asante. 178 00:11:32,480 --> 00:11:34,000 -Asante. -Asante. 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 -Y'aII unahitaji chochote eIse? - Hapana, tuko sawa. 180 00:11:37,120 --> 00:11:40,000 -ActuaIIy, Je, nipate chai ya barafu? -Tamu au sio tamu? 181 00:11:40,040 --> 00:11:42,600 -Tamu. -Anachagua, huh, BrookIyn? 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 Nyamaza. 183 00:11:46,440 --> 00:11:49,000 BrookIyn! Ee Bwana mwema! 184 00:11:49,000 --> 00:11:52,320 Punda huyo mnene kuliko possum kinamasi na mabusha. 185 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 - Sawa, umepata uhakika. - Unaona ninachosema? 186 00:11:54,760 --> 00:11:56,000 Hiyo ndiyo nchi. 187 00:11:56,000 --> 00:11:57,960 Je, bado umepata kofia na gauni? 188 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 - Ndio, nimepata yangu. -Najua unafanya. 189 00:12:01,160 --> 00:12:03,200 Kweli, una uhakika kuwa umehitimu, Teddy? 190 00:12:03,400 --> 00:12:06,440 Kama, njoo, kwa reaI, B, acha tu. Kama, njoo, Teddy. 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,520 Hilo si jambo la kuchekesha jamani. Ninajaribu. 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 -Subiri kidogo. - Ninajaribu. 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Je, si wewe kuhusu katika daraja la 1 la 4 sasa, mbwa? 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 Ndio, niko katika hali sawa na mama yako. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,680 Kwa njia, sijamuona IateIy. 196 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Lazima umwambie aingie na ingia na Baba nyumbani. 197 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 Nahitaji pesa zangu kwa wakati. 198 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 Halo, usifanye utani kunihusu, sawa? Mimi ni nyeti. 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,040 Y'aII kujua wapi kwamba girI Mpya Mpya kwenda schooI? 200 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Inaonekana kama yeye yuko karibu wakati tunapiga teke. 201 00:12:32,640 --> 00:12:35,320 -She ghetto, mwanaume. - Ndio, kijana, jinsi ninavyowapenda. 202 00:12:36,480 --> 00:12:38,880 Wewe bora Iean nyuma, shorty. 203 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Unajua yeye Rashad's girI. 204 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 -Rashad. - Sasa, unaelewaje hilo? 205 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 - Njoo, mtu. - Njoo, mtu. 206 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 Nyamaza, unajua unampenda pia. 207 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Hata siingilii huyo girI. 208 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Kwa hivyo kwa nini unampungia mkono tu? 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Nyamaza jamani. 210 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Alikuweka nje, kijana wa nyumbani. 211 00:13:00,200 --> 00:13:02,720 Sote tulikuwa mahali pamoja katika maisha yetu... 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 ...kujaribu kujua nini kinafuata. 213 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Jambo moja nilijua: Hawa walikuwa marafiki zangu. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 Ningeweza kuwaamini. 215 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 Na Jumapili usiku, tuliachiliwa. 216 00:13:52,160 --> 00:13:55,360 - Hiyo ni kweli. - Wacha twende tukafanye jambo la kuchukiza, jamani. 217 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 - Hebu tufanye. -Kichwa kikubwa cha OId. 218 00:13:58,800 --> 00:13:59,760 Twende zetu. 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,920 Jumapili usiku katika Cascade. 220 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Peaches nzuri za Georgia na rangi ya mvua. 221 00:14:05,080 --> 00:14:07,160 Ilikuwa mahali pazuri pa kuwa. 222 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Nitampiga wakati ujao. 223 00:14:10,280 --> 00:14:13,160 Tumekuwa tukija kwenye Cascade tangu tukiwa watoto. 224 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Kuna nini jamani? 225 00:14:14,600 --> 00:14:19,120 Nilikuwa na ngumi yangu ya kwanza hapa, na busu yangu ya kwanza. 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,080 Tulijua kila mtu ... 227 00:14:21,280 --> 00:14:23,760 ...kutoka kwa walinzi kwa shorties moto zaidi. 228 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Rashad. Rashad! 229 00:14:28,000 --> 00:14:30,920 -Najua ulinisikia. -Je, hajui chocoIate meIt katika joto? 230 00:14:31,120 --> 00:14:34,680 -Ninamjua mtu. -Usijaribu kupata ada, wala. 231 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 GirI, nilipata wajukuu kuliko wewe. 232 00:14:37,800 --> 00:14:41,640 Cascade's ni ibada ya kupita kwa kila mtoto wa A... 233 00:14:41,840 --> 00:14:45,280 ... lakini kwetu sisi, ilikuwa kitu zaidi. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,840 AII sawa, kila mtu, Ni kupata juu ya fioor. 235 00:14:48,040 --> 00:14:51,960 Ninakutakia kutu usiku wa leo. Afadhali ufanye mazoezi huko nje. 236 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 Kuna kitu kibaya na magurudumu haya. 237 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 Hakuna chochote kibaya na hizi WheeIs. Huwezi kuteleza. 238 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 Ndani hapa, ni kama shida zetu zote hazipo. 239 00:15:01,400 --> 00:15:04,760 Ni mahali pekee ambapo sote tulihisi kama tunaweza kuwa huru. 240 00:15:06,040 --> 00:15:07,960 Jamani, kuna kichaa hapa usiku wa leo. 241 00:15:09,400 --> 00:15:12,880 Oh, yeah, y'aII, hapa sisi kwenda tena. Cascade ni Jumapili usiku. 242 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 Ikiwa huwezi kuteleza, ondoa punda wako kwenye fioor. 243 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Ikiwa una skiII, basi, shorty, unapaswa kuthibitisha hilo. 244 00:15:18,280 --> 00:15:22,400 Shule ni mbaya, kukodisha imepita, msichana wako alikuacha. 245 00:15:22,600 --> 00:15:25,280 Jumapili usiku, usijali chochote. 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 unaweza kuwa yeyote uliyetaka kuwa hapa. 247 00:15:55,840 --> 00:15:57,800 Haiwezi kuchukua bIack foIks popote. 248 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Mwanadamu, toka nje. Ondoka kwenye fioor. 249 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 HandIe kwamba, Bw. Refa. 250 00:16:19,080 --> 00:16:21,960 HeIIo? HeIIo? 251 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 -Nani huyo? -Sijui. Wanaendelea kukata simu. 252 00:16:24,560 --> 00:16:26,160 Nyota-69 yao. 253 00:16:27,080 --> 00:16:28,960 Samahani, mimi sio ho. 254 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 Kuna kila aina ya wahusika hapa. 255 00:16:56,120 --> 00:16:57,880 umepata Paka wa Baridi na wanahudumu. 256 00:16:58,080 --> 00:16:59,520 umepata Fly Girls. 257 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Na D-boys wako humu ndani pia. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,520 Mtu hufa kila wakati kutoka kwa kikundi chao. 259 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 Lakini hakuna mtu anayejali kama wafanyakazi wa skate. 260 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 Na sisi ndio tulikuwa. 261 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Mwaka huu, tulikuwa tunachukua Vita vya Skate. 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,120 Twende jamani. 263 00:17:52,360 --> 00:17:54,520 Hata wakati rink ilikuwa crunk Jumapili usiku... 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,040 ...wakati fulani nilihisi kama Nilikuwa huko nje peke yangu. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Inaelea juu ya yote. 266 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 Hakuna uwongo, hakuna maumivu ... 267 00:18:07,080 --> 00:18:09,240 ... na hakuna wasiwasi kuhusu kesho inaweza kuleta nini. 268 00:18:13,200 --> 00:18:15,560 Shantay, fanya haraka, tulipata mazoezi ya ngomaI. 269 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 Nadhani humjui mtu yeyote hakuna zaidi, huh? 270 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 Mwanaume. 271 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Hapana, nadhani sivyo. 272 00:18:26,400 --> 00:18:29,080 Ninasema, Rashad, unajua sikumaanisha nilichosema. 273 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Mwanadamu, chochote. Hiyo hata haijalishi. 274 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Angalia, mama yangu hayuko nyumbani. 275 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 Unataka kunisafirisha? 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Mwanaume, mama yako hayupo nyumbani. 277 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Jihadharini, ingawa. 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Sina wakati wa kuhangaika na Tonya. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Ikiwa tungeshinda vita, tungehitaji mazoezi. 280 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Baadhi yetu zaidi ya wengine. 281 00:18:55,800 --> 00:18:58,440 -Tumegundua Iink dhaifu zaidi. - Nyamaza, kijana. 282 00:18:58,680 --> 00:19:00,920 Wewe huwa unachukua. Rashad, mchukue kaka yako. 283 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 - Anaweza kuwa sahihi wakati huu. - Ndio, kwa reaI. 284 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Mbili, tatu, nne. Oh, goddamn. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,640 Halo, girI, hey! 286 00:19:15,840 --> 00:19:17,440 Ninashangaa njia yake ya kazi ni nini. 287 00:19:17,640 --> 00:19:21,400 Samahani, mrembo. Je, ninaweza kukupata kwa sekunde moja? 288 00:19:22,080 --> 00:19:24,880 Nimeipata hiyo. Punda mzuri. 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 - Kwa hivyo unaenda wapi? -Kijana, unajua unahitaji kuacha. 290 00:19:32,320 --> 00:19:35,200 Unaona ninapata joto. Ninatokwa na jasho na aII hiyo. 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,280 Siwezi kumchukua tena, mwanangu. 292 00:19:37,480 --> 00:19:39,280 -Hiyo ndiyo. Ni hayo tu. - Na hapa anaenda. 293 00:19:39,480 --> 00:19:40,920 - Nini kilitokea, mtu? -Nimemaliza. 294 00:19:41,120 --> 00:19:42,040 -Nimemaliza. -Tena? 295 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 - Unataka kujaribu mara nyingine tena? -Nilipata hii. Mimi ni mzuri. 296 00:19:48,200 --> 00:19:51,040 Yo, BrookIyn, umefukuzwa, jamani. Acha kuropoka hapa. 297 00:19:51,240 --> 00:19:53,960 Endelea, mwanangu. Endelea kusonga mbele. 298 00:19:54,920 --> 00:19:57,640 AII sawa. Sijui kama wewe ni mzuri, lakini .... 299 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Acha sare yako kabla Ninaiondoa kwenye hundi yako. 300 00:20:02,960 --> 00:20:05,240 - HoId juu, mtu. -Ondoa heII hapa, mjinga wewe. 301 00:20:05,440 --> 00:20:09,960 -''Endelea kusonga, mwanangu''? -Siwezi kuendesha piza yangu bila wewe? 302 00:20:10,160 --> 00:20:13,520 Mwanadamu, iwe hivyo, basi. Ndio maana unahitaji mpangilio wa wakati, bitch. 303 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 Nyamaza! Kuza nywele kidogo kwenye kifua chako! 304 00:20:27,360 --> 00:20:29,800 Unaona ninachomaanisha? 305 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 - Jihadharini, mtu. - Unaona ninachosema? 306 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 Naweza kuendesha piza yangu bila wewe! 307 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 Mwanadamu, pizza ilivumbuliwa huko BrookIyn! 308 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 Na kofia yangu pia. 309 00:20:39,800 --> 00:20:42,240 -Utavunja Ieg yako. -Pizza ilitengenezwa huko BrookIyn. 310 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Afadhali upendeze, jamani. CooI nje, mtu. 311 00:20:44,400 --> 00:20:47,400 -Umefanya uzito wa Iost, mtu. HeII, ndio. -Mjinga wewe. 312 00:20:48,880 --> 00:20:53,080 Nahitaji likizo. 313 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Halo, acha kutema mate! 314 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 - Simama chini! -Utaumiza wewe. 315 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Ni mchokozi mwingine wa A TL. Nilisikia kutakuwa moto leo. 316 00:21:23,200 --> 00:21:25,680 Waliniambia watoto wanaelekea Ziwa Lanier. 317 00:21:25,880 --> 00:21:28,160 Ikiwa huna bahati sana kuelekea ziwani... 318 00:21:28,160 --> 00:21:29,600 ... bwawa ni mahali pa kuwa. 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,560 Nenda chini kwenye bwawa la jirani ... 320 00:21:31,760 --> 00:21:34,560 ...kwa sababu ni mahali poa zaidi unataka kuwa leo. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Unaona, ndiyo sababu nimekuja hapa. Tazama hii hapa. 322 00:21:39,080 --> 00:21:42,560 Yo, Esquire, mtu, wewe ni ashy. 323 00:21:42,760 --> 00:21:45,600 Kwa reaI. Ni kama mtu tupa poda ya mtoto magotini mwako. 324 00:21:45,800 --> 00:21:47,880 Wewe pia ashy, mtu. Unasema nini? 325 00:21:48,080 --> 00:21:50,800 Sijui ni aina gani ya Iotion utatumia mkono huo. 326 00:21:51,000 --> 00:21:54,760 Utahitaji mtoto oiI, WD-40 au kitu kingine. 327 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 OiI ya injini ya gari fulani inaweza kukufanyia kazi. 328 00:21:57,240 --> 00:22:00,560 -Kujaribu kuelezea mtu. -Mwanadamu, ficha waIIets zako. 329 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 Hili hapa Ghetto Ghetto na mapacha wake wawili. 330 00:22:37,040 --> 00:22:38,120 Unafanya nini? 331 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 -Ni nini Iook Ike? -Ufidhuli. 332 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Hatufanyi chochote. Tunaigiza. 333 00:22:43,440 --> 00:22:45,080 -Unafanya nini? - Hakuna. 334 00:22:45,120 --> 00:22:48,120 -WaIking kote hapa Iooking cute. -AII sawa. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,320 Y'aII hakika. 336 00:22:49,560 --> 00:22:51,400 -Na unajua kitu, Mpya Mpya? -Hapana. 337 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 Hapana, nasema, tutakuwa pamoja lini? 338 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Haitatokea. Kamwe. 339 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Kwa nini usinisumbue tu kumaliza nilichosema? 340 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 Najua utaniuliza nini, Teddy. 341 00:23:02,080 --> 00:23:05,120 Nakujua wewe. Na nilikuona ukiteleza. 342 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 -Kwa hiyo? - Ili kunifanya ... 343 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 ...kila kitu ninachohitaji kujua kuhusu mwanaume. 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,160 WeII, basi unapaswa kujua Mimi ndiye mwepesi zaidi huko nje. 345 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 Ninaisukuma huko nje, mtoto. Mimi pop, pop, pop. 346 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 ExactIy. Pampu ya haraka. 347 00:23:23,520 --> 00:23:26,880 Vyovyote vile, jamani. Unanitaka. Nina joto. Mimi nina desirabIe. 348 00:23:27,080 --> 00:23:31,040 Nilikuja hapa kuona kuwa y'aII kwenda kwenye sherehe ya kuhitimu ya Big Booty Judy. 349 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Judy? Sherehe? 350 00:23:32,840 --> 00:23:36,160 Mama yake atamfanyia karamu baada ya mwaka wa Iast? 351 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Kila mtu kutoka hapa! 352 00:23:41,440 --> 00:23:44,040 Nadhani. Yeye alitusaidia kuja hapa na kufoIk. 353 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 WeII, kushukuru, mtoto. 354 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 AII sawa. Kwaheri. 355 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 Nenda mbele. 356 00:24:19,360 --> 00:24:22,520 - Unafanya nini, nigga? -Halo! Nigga, ni nini Iook Iike? 357 00:24:23,320 --> 00:24:24,920 Ninakausha pesa zangu. 358 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Ndio, kwanini haujafika shuleni tena, mwanaume? 359 00:24:29,160 --> 00:24:30,360 Niko busy sana kutafuta pesa. 360 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Ninaweza kuona hilo. Nilikuona na Marcus juzijuzi. 361 00:24:35,280 --> 00:24:38,120 Ndio, yeye ni binamu yangu. 362 00:24:39,000 --> 00:24:42,280 Halo, tunapata karatasi. 363 00:24:59,400 --> 00:25:02,520 Nani anaenda Titty City ili kupata pesa? 364 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 Nyota, sistahili kuweka mkono wangu ndani yao skyscrapers. 365 00:25:05,480 --> 00:25:08,400 Angalia, kuna goId ndani yao hiIIs. 366 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 Unafanya nini? 367 00:25:12,320 --> 00:25:13,400 Hakuna kitu. 368 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 Unadhani mimi ni mjinga? Sitaki kulazimika kukutoa nje. 369 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 Bust yako iko tayari kutoka. 370 00:25:23,640 --> 00:25:26,480 Hiyo Iaugh aIways ilinipata kwenye mishipa yangu. Nyamaza, sawa? 371 00:25:26,680 --> 00:25:28,960 Tulikuwa tunauliza, tunaweza kupata usafiri hadi Cascade's? 372 00:25:29,160 --> 00:25:30,200 -Mama, jamani? -Pia? 373 00:25:30,440 --> 00:25:31,760 Je, mimi Iook Ike basi? 374 00:25:32,000 --> 00:25:34,200 Njoo. Usimwone Mama kujaribu kuchukua nap? 375 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 Endelea. Nipatie kitu cha kunywa. 376 00:25:36,960 --> 00:25:39,520 -Hey, Veda, nipatie kitu cha kunywa. - Mimi ni Nyota. 377 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Unajua ninachomaanisha. 378 00:25:46,840 --> 00:25:49,120 Unasubiri nini? Najua utaratibu. 379 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 CIimbe punda zako nyuma. 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Yuko kwenye griII yake. Mimi si Iying. 381 00:25:55,680 --> 00:25:57,280 Achana na biashara yake, sawa? 382 00:25:57,480 --> 00:26:01,120 Njoo, sasa. Y'aII shouId kutumika kwa hili. Usiharibu gari langu. 383 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Kuna joto kama heII huko juu. 384 00:26:02,720 --> 00:26:05,280 -Nilitoa jasho kingo zangu. - Damn, mimi pia. 385 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 - Na wakati utarekebisha mlango huo? -Unapopata kazi. 386 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Nini, lo, subiri kidogo. 387 00:26:11,600 --> 00:26:15,200 Kwa kuzingatia ukweli kwamba y'aII ilivunjika, hao bora wawe knockoffs. 388 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 Ikiwa nasikia y'aII umekuwa haufanyi chochote maII, itaendelea, unaelewa? 389 00:26:19,480 --> 00:26:21,120 - Unaelewa? -Ndiyo. 390 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Punda wako si mbaya sana kushindwa kushindwa. 391 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 -Hey, Big Ronnie. -Ni nini kinatokea? 392 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 Hakuna chochote kwake. Kuna kitu kibaya na hizi WheeIs. 393 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Njoo hapa. Acha nichukue Iook. 394 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 -Angalia kaunta. -AII sawa. 395 00:26:49,040 --> 00:26:51,000 -Halo. -Halo. 396 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 -Unahitaji nini? -Ukubwa saba. 397 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Tikiti yako iko wapi? 398 00:26:56,640 --> 00:26:58,520 Nadhani Iost it. 399 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 -Hey, Big Ron? -Ndio. 400 00:27:00,840 --> 00:27:03,120 Tulipata kusema nini kuhusu foIks nani kanunua tiketi yao? 401 00:27:03,320 --> 00:27:04,640 Hakuna tikiti, hakuna skates. 402 00:27:04,840 --> 00:27:08,880 Pole, mheshimiwa. Hakuna tikiti, hakuna skates. 403 00:27:09,080 --> 00:27:12,480 Ronnie mkubwa, tafadhali ripoti kwenye chumba cha wanaume na mop na ndoo. 404 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Furika, ndugu. 405 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 Halo, nipe kidogo. 406 00:27:22,240 --> 00:27:25,040 -Je! -Nilisema, nipe kidogo. 407 00:27:25,760 --> 00:27:30,120 Sijui mdomo wako ulikuwa wapi. Unaweza kuwa na cooties. 408 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 naweza. 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,520 Kwa hivyo unajua mvulana wako Esquire ni mnyonyaji. 410 00:27:44,800 --> 00:27:49,720 -Ungekuwa bora ukiwa nami kwenye Iine yako. -Hapana. 411 00:27:50,480 --> 00:27:54,240 Kwa nini? Nipe sababu moja nzuri. 412 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 Nitakupa mbili. 413 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Wewe si mrembo. 414 00:28:02,000 --> 00:28:04,280 Na ulikunywa aII soda yangu! 415 00:28:04,880 --> 00:28:06,760 Ukumbusho wa rafiki, Iadies na gentIemen. 416 00:28:06,960 --> 00:28:08,520 Skate Wars katika wiki tano, y'aII. 417 00:28:08,720 --> 00:28:12,320 Kujisifu kwa mwaka. Ni aII kwenye Iine. 418 00:28:14,720 --> 00:28:17,320 Kwa nini usikatishe katikati na kuongeza kasi yako? 419 00:28:17,560 --> 00:28:20,920 Kwa nini usiende roII shingo yako mtu eIse na Iet me handIe wangu? 420 00:28:21,000 --> 00:28:22,560 Ninajaribu kukutoa nje. 421 00:28:22,760 --> 00:28:25,960 Kuondoka kwako ni dhaifu na unaanza kumfanya Rashad Iook kuwa mbaya. 422 00:28:26,680 --> 00:28:30,720 sikupendi wewe. ReaIIy usifanye. 423 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Mwanadamu, natumai utaelewa. 424 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 Mpumbavu. 425 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 Hakuna mtu anayesonga .... 426 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Nendeni wanawake! Nendeni wanawake! 427 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Halo, Isten, fupi, Nataka umwIk juu yake. 428 00:29:44,080 --> 00:29:46,360 -Ndio. -I'II kukutambulisha kwake. Kuwa cooI. 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,120 Akikuuliza swali, jibu. 430 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 - Usiseme chochote kisichohitajika. -AII sawa. 431 00:29:50,600 --> 00:29:54,160 Nilikuwa dhaifu sana, Ieg wangu-- Niliamka, mguu wangu mmoja ulikuwa umezimwa. 432 00:29:55,120 --> 00:29:57,960 CoId samaki. Angalia, hakuwepo popote pale. 433 00:29:58,000 --> 00:30:00,120 Nilikuwa Iike, ''Mwanaume, anaenda wapi?'' 434 00:30:01,040 --> 00:30:03,000 Huyu ni nigga wangu, Ant. 435 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 -Kuna nini? -Vidudu. 436 00:30:07,040 --> 00:30:10,280 CIeanIiness iko karibu na godIiness, unajua. 437 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 -AII sawa. - Hifadhi nakala rudufu. 438 00:30:11,960 --> 00:30:15,520 Walakini, kama nilivyosema, nilishuka chini, I'm Iooking, yeye hapatikani popote. 439 00:30:15,720 --> 00:30:19,320 Kwa hivyo mlango wangu wa mbele umefungwa. Kwa hivyo mimi ni Iike, ''Je, alichukua funguo za nyumba yangu?'' 440 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 Lazima alienda nje ya dirisha. 441 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Ah, sh-- 442 00:30:58,560 --> 00:31:02,600 Oh, jamani. Frazier anashuka. Frazier anashuka. 443 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Kuna mtu anatoa ambuIance. 444 00:31:04,920 --> 00:31:07,080 Kulikuwa na dhambi moja mbaya kwenye uwanja. 445 00:31:07,840 --> 00:31:09,280 wewe si kuanguka. 446 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 -Washushe. -haufanyi hivyo. 447 00:31:11,760 --> 00:31:14,360 unaweza kupoteza mwelekeo wako, kuteleza kidogo... 448 00:31:14,560 --> 00:31:16,280 ...jikwaa zaidi. 449 00:31:16,480 --> 00:31:19,080 Lakini hutaanguka. 450 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 Hii ni humiIiating. 451 00:31:22,240 --> 00:31:26,640 Shorties si kuangalia kwa pIayer na Iimp na kutupwa. 452 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Je, hilo litafanyikaje kwangu? 453 00:32:01,160 --> 00:32:02,920 Mwanadamu, wananifanyia kazi kwa bidii huko nje. 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 - Kukimbia wewe, huh? - Ndio, ni nani anayefuata? 455 00:32:05,040 --> 00:32:07,640 Hii ni kwa John Garnett katika rotunda. 456 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 -Je, ulisema John Garnett? -Ndio. 457 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 -John Garnett? - Hakika. 458 00:32:15,080 --> 00:32:17,400 Mwanadamu, huelewi ninachokizungumzia. 459 00:32:17,600 --> 00:32:19,760 Ngoja nikuonyeshe jamani. Tazama hii. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,120 Ilikuwa na wakati wa Iong. 461 00:32:24,120 --> 00:32:25,400 United Express. 462 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 Hiyo ni yake. 463 00:32:29,600 --> 00:32:32,760 - Jinsi pumzi yangu? -CrystaI cIear. 464 00:32:45,520 --> 00:32:48,240 Nina moja ya haya, pIease. 465 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Ndiyo, bwana. 466 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 - Hapa kuna kinywaji chako, bwana. -Asante. 467 00:32:57,360 --> 00:32:59,040 Chaguo nzuri. Unasherehekea? 468 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 469 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 WeII, tangu ulipochukua hatamu ya United Express... 470 00:33:04,360 --> 00:33:07,080 ...kampuni ina robo sita mfululizo katika bIack. 471 00:33:07,960 --> 00:33:10,640 Ningesema unayo Iot ya kusherehekea, bwana. 472 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 - Hatua nzuri. -Ben Gordon. 473 00:33:14,040 --> 00:33:16,520 -John Gar-- -Garnett. Najua. 474 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 WeII, wewe gentIemen kufurahia mapumziko ya jioni. 475 00:33:28,280 --> 00:33:31,120 Kwa robo sita mfululizo katika bIack. 476 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Uko tayari kufanya kazi? 477 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 Usiwe unamtazama. Umevaa sare jamani. 478 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 PuII jambo hilo, kifungo up coIIar yako ya juu. 479 00:33:46,280 --> 00:33:48,800 Nakuomba uwe mtaalamu. 480 00:33:49,960 --> 00:33:51,240 Kijana. 481 00:33:53,800 --> 00:33:56,160 Ni yupi kati ya y'aII aliyemwaga, jamani? 482 00:35:09,480 --> 00:35:12,040 Hujambo, DJ Drama, makini. Twende, jamani! 483 00:35:15,480 --> 00:35:17,120 Tamasha hili ni la kupendeza, ingawa. 484 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Lakini chakula kiko wapi? Kwa sababu nina njaa. 485 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Hapana, usile chochote humu ndani. 486 00:35:21,520 --> 00:35:24,040 - Hiyo ni kweli, niliona roaches. -Iot ya roaches. 487 00:35:27,120 --> 00:35:29,440 -Una shida gani? - Hakuna. Mimi ni mzuri. 488 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 Umemwona Rashad na wao? 489 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Unaona, hivyo ndivyo ilivyo. Umechipuka sana, Mpya Mpya. 490 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 -Hapana, mimi-- - Ndiyo, wewe ni. 491 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 -Unafungua Iike kopo la miguu ya nguruwe, girI. - ExactIy. 492 00:35:45,840 --> 00:35:48,080 -Halo. -Hi. 493 00:35:50,880 --> 00:35:52,160 Njoo. 494 00:36:14,880 --> 00:36:16,320 Unacheka sana kwa nini? 495 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Ni nini kilikuchukua Iong, hata hivyo? 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,920 Oh, ulikuwa unanipenda. 497 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Hapana, nilikuwa tu-- Hapana. 498 00:36:28,800 --> 00:36:30,080 Ni aII sawa. 499 00:36:30,080 --> 00:36:34,040 Unajua, Rashad anaelekea kuwa na athari hiyo kwa wanawake. 500 00:36:36,320 --> 00:36:39,480 - Unakuja na nani? - Wafanyakazi. 501 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 -Wako wapi? - Wanazunguka. 502 00:37:20,160 --> 00:37:21,120 Wewe huyu? 503 00:37:21,240 --> 00:37:23,640 Najua huyu sio mjanja umenikwaza. 504 00:37:23,840 --> 00:37:25,400 -HoId juu. -Nani wewe caIIing Bitch? 505 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 Bitch, nakuletea kijiwe. Acha kunitazama. 506 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 PIEase usidhurike, hila chafu wewe. 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,960 -Nani wewe caIIing hila? - Wewe, hila! 508 00:37:32,160 --> 00:37:33,680 - Je, wewe ni wazimu? -Usiumie. 509 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 -Nimepata ujanja wako. - Hey, mtu, angalia. 510 00:37:36,160 --> 00:37:38,120 -Nimeshuka. -Pia pata kikundi hiki. 511 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 Hey, wewe ni nini, siow? 512 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 Tumefanya aIready kupitia hii. 513 00:37:42,720 --> 00:37:44,040 Mwanadamu, tumefanya. 514 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 Imekwisha. 515 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Hapana, hata sitaamini hivyo. 516 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 AII sawa. 517 00:37:52,640 --> 00:37:53,920 Amini hii. 518 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 -Ujanja wa kiu. - Angalia mdomo wako. 519 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 -Kuna nini? -Ni nini kinaendelea? 520 00:38:07,040 --> 00:38:09,000 - Ndio, bibi. -Usiwe ''ndiyo, bibi''-nia. 521 00:38:09,200 --> 00:38:10,480 Hapana. 522 00:38:10,680 --> 00:38:13,160 Samahani kwa hilo. Kwa reaI. 523 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 Unahitaji kudhibiti vikundi vyako vya IttIe wakati ujao. 524 00:38:17,720 --> 00:38:19,840 Una shida gani y'aII? 525 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Mama alipata baadhi ya hayo Vitu vya Gucci kwenye washer. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Je, uko makini? 527 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 -Toid punda wako kukauka-cIean yake. - Je, unaelewa? 528 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 - Je, unaelewa? - Ndio, bibi. 529 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Hata hivyo, anakuja kutuchukua sasa hivi. 530 00:38:33,080 --> 00:38:35,240 Ikiwa unataka usafiri, bora ukae hapa pamoja nasi. 531 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 Lakini tumefika hapa. 532 00:38:38,200 --> 00:38:39,480 I'II kuchukua yake. 533 00:38:39,680 --> 00:38:43,080 Halo, mapacha, pata yako IttIe wizi punda hapa chini! 534 00:38:43,080 --> 00:38:44,440 Haraka! 535 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Huko nje steaIing na shit! 536 00:38:46,960 --> 00:38:50,640 Pata punda zako--! Punda wa Y'aII wataenda jaiI, steaIing! 537 00:38:50,840 --> 00:38:54,960 Baadhi ya dyke watapata ahoId ya punda zako! 538 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 Na aII kilio hicho usiwe na maana mbaya kwangu! 539 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 Punda wako hawakulia ulipokuwa steaIing. 540 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 Sasa unataka kulia. Haraka na uchukue punda zako kwenye shina! 541 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 Piga punda zako usiku wa leo. 542 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 Mpya Mpya. 543 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 Ni nini kinachekesha? 544 00:39:19,040 --> 00:39:21,080 Je! Jipya ni jina la aina gani, hata hivyo? 545 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 Mimi ni Mpya... 546 00:39:23,040 --> 00:39:27,960 ... kwa sababu mimi aIways fanya mambo mapya, mapya. 547 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 -Asante. -Ndio. 548 00:39:30,920 --> 00:39:35,520 Nimesikia wewe na homegirIs yako usinunue chochote cha uchafu huo mpya. 549 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 Vyovyote vile. 550 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 Wazazi wako hawatakuwa moto kuhusu wewe kuja nyumbani hivyo Iate? 551 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Kijana, mimi ni mzima. 552 00:39:45,160 --> 00:39:48,120 Wazazi wako watakuwa wazimu kwamba wewe nje Iate hii? 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 Hapana. 554 00:39:52,720 --> 00:39:55,800 Wazazi wako hawajali kuhusu mtoto wao IttIe, Rashad? 555 00:39:58,000 --> 00:40:00,600 Wazazi wangu walifariki... 556 00:40:00,840 --> 00:40:02,800 ... miaka michache nyuma. 557 00:40:03,640 --> 00:40:05,400 Ajali ya gari. 558 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 -Samahani sana, Rashad. -Ni cooI. 559 00:40:16,680 --> 00:40:18,760 Nadhani upendo uko hewani. 560 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 Acha niende kwenye mistari ya ombi langu, tazama kama kuna mtu amewashwa. 561 00:40:21,360 --> 00:40:23,080 -Ni nini kinatokea? -PuII huko. 562 00:40:23,080 --> 00:40:26,800 - Kila mtu anaendeleaje huko nje? - Nenda mbele na utoe sauti yako. 563 00:40:27,000 --> 00:40:29,040 Nataka kutuma tu pongezi kwa bosi wangu... 564 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 ...nani amefungwa, lakini mimi namtaka kupata mapenzi hivi sasa. 565 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 -Tunaacha nini hapa? -Nitakuambia nini. 566 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Huyu anaenda kwako, mtoto. 567 00:40:37,040 --> 00:40:40,080 Basi langu linakuja kama saa moja, kwa hivyo .... 568 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 Basi lako? 569 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Fikiria nitakuzuia nikijua unakaa wapi? 570 00:40:45,920 --> 00:40:47,040 Labda. 571 00:40:49,480 --> 00:40:51,920 Namaanisha, lakini-- Kama, kwa reaI, ingawa ... 572 00:40:52,120 --> 00:40:54,600 ... huna budi kunificha chochote. 573 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Sio kama mimi ni DonaId Trump au mtu fulani. 574 00:41:01,560 --> 00:41:03,080 Huu ni wimbo wangu. 575 00:41:04,440 --> 00:41:07,680 Usilalamike nami sasa hivi. Hii ni jam yangu. 576 00:41:07,920 --> 00:41:11,920 Je! Oh, ndiyo, hujambo. 577 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Unapenda wimbo huu? 578 00:41:14,080 --> 00:41:16,520 AII sawa, nenda, girI, imba. Je! 579 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 Vipi kuhusu sisi kuisikiliza na Iet wanaimba? 580 00:41:23,280 --> 00:41:25,640 Tazama, aII hiyo sio lazima. 581 00:41:25,840 --> 00:41:27,240 Natania tu, shorty. 582 00:41:29,160 --> 00:41:32,840 - Kwa hivyo ninatelezaje? -Unamaanisha nini? 583 00:41:33,000 --> 00:41:37,200 Ulisema unaweza kueleza Iot kuhusu mwanaume kwa jinsi anavyoteleza. 584 00:41:37,480 --> 00:41:39,080 Kwa hivyo ninatelezaje? 585 00:41:42,440 --> 00:41:44,880 -Sijui. - Kuwa tu reaI. 586 00:41:46,680 --> 00:41:49,560 Wewe.... Uko sawa. 587 00:41:50,040 --> 00:41:52,480 Una mtindo wa IttIe kwako. 588 00:41:53,000 --> 00:41:55,560 Unajiamini tena, unajua. 589 00:41:57,080 --> 00:42:00,840 Siwezi kuamini hata ninakusikiliza na kukuletea hili sasa hivi. 590 00:42:06,120 --> 00:42:08,000 Wewe mtaalamu. 591 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 SpeciaI, huh? 592 00:42:10,120 --> 00:42:12,280 Sijui kuhusu hilo. 593 00:42:13,720 --> 00:42:16,040 Natamani ungeona ninachokiona. 594 00:42:40,520 --> 00:42:43,560 Hujawahi kuwa na barbeque ya reaI tiII umekuwa na JJ's Rib Shack. 595 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 sijui unaishi vipi. 596 00:42:45,160 --> 00:42:48,160 Unaishi vipi? Hukuwa nayo hakuna kitu tiII Duka la Mbavu la AbduIIah. 597 00:42:48,400 --> 00:42:51,840 Najua yeye ni mpambanaji na kila kitu, lakini anaweza kutengeneza mchuzi. 598 00:42:55,520 --> 00:42:57,120 Angalia hilo jamani. 599 00:42:57,320 --> 00:42:59,040 Pata mlango. 600 00:43:04,360 --> 00:43:06,160 Je! hupaswi kuwa katika cIass, kijana? 601 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 Mwanadamu, beII inakaribia kulia sasa hivi. 602 00:43:15,280 --> 00:43:17,480 Mwanadamu, unaendesha nini, miaka 24? 603 00:43:17,960 --> 00:43:20,560 Hapana, ona, ndiyo sababu wewe haja ya kuwa katika cIass, kijana. Wao 28. 604 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 - RuIer yako iko wapi? -Mwanadamu, ninahitaji kupata myseIf mojawapo ya haya. 605 00:43:24,080 --> 00:43:27,160 Unafanya. Njoo, panda gari na mvulana wako. 606 00:43:27,440 --> 00:43:30,880 -Kwa reaI? -Hapana, kijana, kwa pIay-pIay. Njoo. 607 00:43:39,560 --> 00:43:40,840 Pata tuna hii, jamani. 608 00:43:41,040 --> 00:43:43,360 - Hakuna wanga, kaka. - Nyama ya jibini. 609 00:43:49,840 --> 00:43:52,000 - Unaogopa mbwa? -Hapana. 610 00:43:52,240 --> 00:43:53,480 Jihadharini sasa, kijana! 611 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Kuna nini, kijana? 612 00:43:57,760 --> 00:44:00,120 Una uhakika huogopi mbwa? 613 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 -Hapana. - Nzuri, basi. 614 00:44:03,040 --> 00:44:06,480 Ni wakati wa kulisha. Njoo. 615 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 Hifadhi nakala rudufu. 616 00:44:10,800 --> 00:44:11,880 Wewe nenda kwanza. 617 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 Rudi huko. Kuna nini? 618 00:44:17,000 --> 00:44:21,160 Mume mchanga, kwa hivyo ni nini kinachotikisa? Una upana? 619 00:44:21,760 --> 00:44:22,840 Hapana. 620 00:44:25,600 --> 00:44:27,320 Kuruka na vitu. 621 00:44:27,560 --> 00:44:29,720 Piga upinde huo hapo. Njoo hapa, mtoto. 622 00:44:31,840 --> 00:44:33,600 Hofu, njoo hapa. 623 00:44:33,800 --> 00:44:35,080 Loo, jamani, iook katika hilo. 624 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 Unaweka chakula zaidi juu ya ardhi kuliko katika bowI. 625 00:44:38,040 --> 00:44:39,240 Unanigharimu pesa tayari. 626 00:44:40,360 --> 00:44:42,480 Vipi kuhusu watoto? 627 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Si kwamba mimi kujua. 628 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 Unafanya kitu? 629 00:44:48,120 --> 00:44:51,000 -Unajua, kitu IttIe. - Kijana, hufanyi chochote, kijana. 630 00:44:52,160 --> 00:44:54,800 Unavuta sigara? Unavuta sigara? Unavuta sigara? 631 00:44:55,280 --> 00:44:57,840 Sijui, lakini, unajua, kwa kila mtu wake. 632 00:44:58,320 --> 00:45:01,360 Hiyo ni cooI, kijana. Sema hapana kwa madawa ya kulevya. Thubutu kuwa tofauti. 633 00:45:03,280 --> 00:45:06,440 Kwa hivyo, Iast yako ilikuwa nini PIAce ya utumwa, mume mchanga? 634 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 -Uhamasishaji. -Kufikiria? 635 00:45:10,160 --> 00:45:13,920 Nitazame Mimi kama Huduma ya Swann CIeaning kuhusu Iose empIoyee. 636 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 Unataka kufanya kazi, sawa? 637 00:45:17,520 --> 00:45:20,040 Lakini unajua hii ni biashara ya watu wazima, sivyo? 638 00:45:20,240 --> 00:45:23,960 -Najua. -Una uhakika? 639 00:45:25,160 --> 00:45:26,920 Sawa. 640 00:45:27,600 --> 00:45:29,040 Tutaona. 641 00:45:34,280 --> 00:45:36,240 -Halo. -Yo. 642 00:45:36,440 --> 00:45:38,120 Ulikuwa wapi? 643 00:45:39,400 --> 00:45:41,000 Nje. 644 00:45:41,920 --> 00:45:45,000 Nje? Njoo hapa. 645 00:45:49,040 --> 00:45:51,160 Najua haujatoka huko kuwa mjinga. 646 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 -Ninakuuliza, Ant, sichoki. -Je! 647 00:45:55,160 --> 00:45:58,280 ''Nini?'' Usifanye ''nini'' mimi jamani. 648 00:45:58,480 --> 00:46:01,160 Kuna nini kwa kukosa historia cIass? Hiyo ni nini. 649 00:46:01,520 --> 00:46:05,320 Mwanadamu, ulinikamata kwenye mapumziko ya bafuni au kitu. 650 00:46:05,960 --> 00:46:07,720 Mimi ni mjinga? 651 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Mwanadamu, nasema, ingawa ... 652 00:46:10,440 --> 00:46:12,520 ...Sioni jinsi WaII Kuu ya Uchina ... 653 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 ...HeIps me cIean the fioor katika VaIue ViIIage. 654 00:46:40,040 --> 00:46:41,080 Mwanadamu, nini, unacheka? 655 00:46:43,920 --> 00:46:46,040 Unapaswa kujua bora kuliko hiyo. 656 00:46:48,560 --> 00:46:50,680 Si lazima kuwa kijana dope kuwa na pesa. 657 00:46:52,840 --> 00:46:55,040 Hiki ndicho unachopata kutokana na kuwa na fikra. 658 00:46:57,040 --> 00:46:59,440 Nimekuwa nikihifadhi hii kwa miaka mitatu sasa. 659 00:46:59,640 --> 00:47:01,120 Tangu ajali. 660 00:47:01,640 --> 00:47:04,080 - Umeweka akiba kwa nini? - Kwa ajili yako. 661 00:47:04,920 --> 00:47:06,760 Kwa hivyo unaweza kutoka hapa. 662 00:47:07,240 --> 00:47:10,040 Fanya kitu na if yourseIf. Nenda kwa shule. 663 00:47:10,960 --> 00:47:12,760 Ondoka kwa UncIe George ambaye ni bubu. 664 00:47:13,960 --> 00:47:17,280 Mwanadamu, unapaswa kutumia hiyo kwenye baadhi ya mirija... 665 00:47:17,480 --> 00:47:19,400 ...au skates au kitu. 666 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 Usipoteze hilo juu yangu. 667 00:47:21,760 --> 00:47:24,800 Nadhani kwa sababu kichwa chako ni kikubwa, hiyo haikufanyi uwe na akili. 668 00:47:27,480 --> 00:47:33,000 Halo, ninaamini ndani yako, hata wakati wewe mjinga sana kuamini katika hali yako mbaya. 669 00:47:55,800 --> 00:47:57,920 -DeaI ni nini? -Kuna nini, mtu? 670 00:47:58,120 --> 00:48:00,640 - Mwanadamu, nasikia unaongea sasa. - Mwanadamu, ni nani aliyekufanya hivyo? 671 00:48:01,840 --> 00:48:04,040 Kwa nini unajikwaa? Nilikufahamu tangu darasa la tatu. 672 00:48:04,240 --> 00:48:06,680 Ndio, lakini umekuwa nje ya shule kwa wiki nne. 673 00:48:07,360 --> 00:48:10,520 Mwanadamu, nilikuwa na mono. Njoo, jamani, unacheza au nini? 674 00:48:16,360 --> 00:48:19,920 -Hapana. -AII sawa, ndivyo ilivyo. 675 00:48:22,680 --> 00:48:24,040 Narc. 676 00:48:26,040 --> 00:48:27,520 Habari, Ben. 677 00:48:27,720 --> 00:48:29,360 Loo, jamani, Bw. Garnett. 678 00:48:29,560 --> 00:48:30,840 Nimefurahi kukuona tena. 679 00:48:31,480 --> 00:48:36,080 Marafiki zangu na mimi, tunachukua nafasi yetu ya nne. Hofu ya hali ya hewa IttIe. 680 00:48:36,960 --> 00:48:38,800 Wewe piIay? 681 00:48:50,840 --> 00:48:52,360 Huyo ni mwenzangu. 682 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 Oh, jamani. 683 00:49:10,080 --> 00:49:11,480 Ndiyo! 684 00:49:14,160 --> 00:49:15,960 Kwa hivyo familia yako kutoka mjini, Ben? 685 00:49:16,160 --> 00:49:18,000 Wewe sio bidhaa ya kofia ya MechanicsviIIe. 686 00:49:18,000 --> 00:49:21,520 Hapana, si mimi, bwana. Huwezi kunipata katika hali kama hiyo. 687 00:49:22,000 --> 00:49:24,800 Risasi hiyo kwenye 1 7 ilikuwa kama yadi 200. 688 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 HeII ya mchezo, mtu. Tuliwapiga punda zao. 689 00:49:27,640 --> 00:49:29,520 Ndiyo, tulifanya. 690 00:49:29,720 --> 00:49:31,720 Loo, jamani. 691 00:49:32,080 --> 00:49:33,520 La, hapana, bwana. 692 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 - Ilikuwa shida yangu. -Oh, hapana, usiwe siIIy. Umeipata. 693 00:49:36,800 --> 00:49:40,160 Na ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya kwa ajili yako, wewe Iet mimi kujua. 694 00:49:40,520 --> 00:49:43,480 WeII, actuaIIy, kuna kitu ungeweza kunisaidia. 695 00:49:43,720 --> 00:49:45,000 Taik kwangu. 696 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Ningependa kutumia Ietter ya pendekezo. 697 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 Na alikuwa na ujasiri wa kunisogelea. 698 00:49:56,440 --> 00:49:58,720 -Anajua yeye Iucky pia. - Kumsahau. 699 00:49:58,960 --> 00:50:02,880 Swali ni, nini kilitokea wakati Rashad alikupa gari, mbaya? 700 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 -''I'II kuchukua yake.'' - Hakuna kilichotokea. 701 00:50:05,280 --> 00:50:08,800 - Wewe Iying. -Ni aII katika griII yako. 702 00:50:09,040 --> 00:50:10,440 Ni yeye hapo hapo. Njoo. 703 00:50:10,640 --> 00:50:13,680 Wanaume, shika Iadies yako. Wanawake, kunyakua weaves yako. 704 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Inakaribia kuwashwa. Nilipata skate ya dakika tatu kabla ya kushinda ... 705 00:50:17,200 --> 00:50:19,040 ...na wiki nne tiII Vita vya Skate. 706 00:50:19,040 --> 00:50:22,120 Lakini mpaka mimi basi, hoId hii. 707 00:51:16,560 --> 00:51:18,760 Mwanadamu, nimepata hiyo nzuri ... 708 00:51:18,960 --> 00:51:20,360 ... mbaya... 709 00:51:20,560 --> 00:51:22,360 ...na, jamani, ugIy herbaI. 710 00:51:25,880 --> 00:51:27,640 - Ninapaswa kuvuta kitu. -Halo. 711 00:51:27,840 --> 00:51:30,200 Mwanaume, sielewi neno ambalo umekuwa ukisema. 712 00:51:30,400 --> 00:51:31,760 Unataka nini jamani? 713 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 WeII, weII, weII. Kwa hivyo tunakutana tena. 714 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 Kuna nini, mrembo? 715 00:51:38,680 --> 00:51:41,000 Unaniita mimi. Wewe ndio unang'aa. 716 00:51:41,040 --> 00:51:44,560 Lo, unajua, ndivyo tunavyofanya. Lakini wewe Iook faini sana yourseIf. 717 00:51:44,800 --> 00:51:46,760 Ah, asante. 718 00:51:49,400 --> 00:51:53,080 Kwa hivyo unataka kuoa au nini? 719 00:51:56,320 --> 00:51:58,880 Ndio, unajua, kama ... 720 00:51:59,080 --> 00:52:01,000 ... ikiwa itasanidi aII sawa. 721 00:52:01,000 --> 00:52:03,040 Unajua, nitakuwa reaI-- 722 00:52:03,280 --> 00:52:06,360 - Alikanyaga uchafu huo. - Ndio, kijana. 723 00:52:06,560 --> 00:52:09,600 Jambo hili limetoka kwenye mnyororo, usiku wa leo, jamani. 724 00:52:10,000 --> 00:52:12,040 Nilipata bunduki. 725 00:52:13,040 --> 00:52:15,000 Halo, wah! 726 00:52:15,040 --> 00:52:16,680 -Unafanya nini? -Njoo. 727 00:52:16,920 --> 00:52:18,120 Njoo, BrookIyn. 728 00:52:18,320 --> 00:52:20,200 -Ulisikia mimi caII shotgun. - Njoo, mtu. 729 00:52:20,440 --> 00:52:23,120 AII sawa, unaona hapa juu, sawa? Unaiona, sawa? 730 00:52:23,360 --> 00:52:25,880 Ni kama mungu Gari la watu wa Negro hapa juu, jamani. 731 00:52:26,120 --> 00:52:28,600 Njoo, pata punda wako nyuma, jamani. Hiyo ndiyo ReaI. 732 00:52:29,880 --> 00:52:32,240 -Jamani. - Njoo, mimi si Iike yeye, mtu. 733 00:52:32,440 --> 00:52:35,040 Yeye kamwe haketi mbele. Sasa anataka kukaa mbele. 734 00:52:35,240 --> 00:52:37,160 -Kaa punda wako juu. - Nyamaza. 735 00:52:39,200 --> 00:52:40,680 Halo, mtu, unafanya nini? 736 00:52:41,000 --> 00:52:44,760 - Je, si wewe gonna kusubiri juu ya Ant? -Anasema alipata usafiri. 737 00:52:51,040 --> 00:52:53,080 Hiyo tiki. 738 00:52:54,160 --> 00:52:57,400 Hiyo ni kifungo changu cha beIIy, mtoto. 739 00:52:57,600 --> 00:52:59,840 Ndio, ndio. Najua. 740 00:53:00,240 --> 00:53:01,720 Nzuri, mtoto. 741 00:53:01,920 --> 00:53:04,120 Unazidi kuimarika. 742 00:53:04,960 --> 00:53:07,040 - Hiyo ni nguvu, mtoto. -Kuna nini? Kuna nini? 743 00:53:10,080 --> 00:53:12,000 -Je, ilikuwa ni wazo nzuri kuweka pesa zangu? - Hapana, hapana! 744 00:53:13,120 --> 00:53:16,120 Nyamaza. Njoo. Inuka. 745 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 Njoo. Njoo. 746 00:53:21,600 --> 00:53:24,920 Kijana, si unajua nilimaliza na 3.68? 747 00:53:25,120 --> 00:53:28,160 Bwana, nimekauka. Acha nipate kinywaji changu. 748 00:53:29,680 --> 00:53:32,520 Hii inapaswa kuwa familia yangu, binamu yangu mkubwa. 749 00:53:32,720 --> 00:53:35,160 - Nipe pesa. Nipe pesa. -AII sawa. 750 00:53:35,360 --> 00:53:39,000 -Ilikuwa kwenye doIIars 100. -Hiyo ndiyo? 751 00:53:41,080 --> 00:53:42,720 Nyamaza. 752 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Nyamaza. 753 00:53:46,040 --> 00:53:48,520 Afadhali usiniambie mama yangu. 754 00:53:52,120 --> 00:53:54,000 Njoo, mtoto. 755 00:00:05,600 --> 00:00:09,560 Nafasi hiyo tupu pale kwenye baa, hiyo ni kwa ajili ya kombe la mwaka huu. 756 00:00:09,760 --> 00:00:11,760 Hata usijali kuhusu hilo. 757 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 IttIe kujiamini, si sisi? 758 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Kwa sababu nzuri. Unapenda poIe? 759 00:00:17,160 --> 00:00:19,000 Unataka. 760 00:00:20,800 --> 00:00:22,080 Hii ni nini? 761 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 Hakuna kitu. 762 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 Hawa ni FIy. Ulifanya haya? 763 00:00:33,440 --> 00:00:37,720 Ndio, lakini ilikuwa tu mimi fooIing kote, ingawa. 764 00:00:38,320 --> 00:00:41,280 Huyu si mtu anayezurura tu. 765 00:00:42,000 --> 00:00:44,200 Hii ni nzuri, Rashad. 766 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 Je, huyu ni mimi? 767 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 -Mdomo wangu sio mkubwa sana. -Halo. 768 00:01:01,560 --> 00:01:04,000 Ni kujieleza kisanii. 769 00:01:04,000 --> 00:01:08,680 Na mimi ni nyeti juu ya shit yangu, kwa hivyo ningeshukuru .... 770 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 Asante. 771 00:01:11,400 --> 00:01:12,880 Mzuri. 772 00:01:13,160 --> 00:01:14,440 Lakini kwa hakika, Rashad ... 773 00:01:15,160 --> 00:01:16,440 ... umepata taIent. 774 00:01:17,600 --> 00:01:19,720 -Sijui. - Kama vile huwezi kuwa na taIent. 775 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Kuwa na mimi. Njoo. 776 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 Kuwa na mimi. niko serious. 777 00:01:26,160 --> 00:01:27,840 AII sawa. 778 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 WeII, nilipokuwa mdogo, kila Jumapili... 779 00:01:31,920 --> 00:01:34,280 ... pops zangu zilinipa... 780 00:01:34,880 --> 00:01:36,640 ...vichekesho kutoka katika karatasi ya Jumapili. 781 00:01:38,160 --> 00:01:42,160 Nadhani nilikuwa na ndoto hii ... 782 00:01:43,120 --> 00:01:44,800 ... siku moja naweza kuwa mimi... 783 00:01:45,000 --> 00:01:48,040 ...aliyechora vichekesho katika gazeti la Jumapili. 784 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 -Hiyo ndiyo. -Unaweza. 785 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Nini kinatokea, UncIe G? 786 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Unaendeleaje asubuhi hii? 787 00:02:16,880 --> 00:02:19,400 Pata myseIf juisi ya machungwa. Habari za asubuhi ndugu. 788 00:02:19,600 --> 00:02:21,760 - Habari za asubuhi, UncIe George. -Ni nini kinatokea? 789 00:02:22,880 --> 00:02:26,160 Unafurahi nini sana? 790 00:02:27,080 --> 00:02:29,360 Unakujaje hapa unatabasamu? Unaguna tu. 791 00:02:29,560 --> 00:02:31,680 Kutabasamu, kama wewe mtu mpya au kitu. 792 00:02:32,080 --> 00:02:35,680 Hapana, Rashad ni mtu Mpya. Alipata usiku mzuri wa Iast. 793 00:02:36,120 --> 00:02:37,480 Nyamaza. 794 00:02:38,800 --> 00:02:40,240 Umepata ngawira katika nyumba hii? 795 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Nikuambie sitaki hakuna kampuni nyumbani kwangu. 796 00:02:43,600 --> 00:02:46,160 Nikuambie sitaki girIs haraka katika nyumba yangu. 797 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Hakuna wanawake katika nyumba hii, hiyo ni ruIe. 798 00:02:49,040 --> 00:02:50,760 Kuna moja-bowI ruIe katika athari. 799 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 Sawa, UncIe George. 800 00:02:57,480 --> 00:02:59,400 BowI moja. 801 00:03:02,800 --> 00:03:04,320 Una nini? 802 00:03:05,400 --> 00:03:07,360 Sitafanya Iie. 803 00:03:07,560 --> 00:03:10,320 -Nilipata usiku mzuri wa Iast. - Acheni Iying. 804 00:03:10,560 --> 00:03:12,360 Huna mkasi. 805 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 Na punda wako IttIe scrawny. 806 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 Ikiwa mtu yeyote atakatwa, inatakiwa kuwa mimi. 807 00:03:17,440 --> 00:03:19,320 Ninapata ngawira hapa. Ninapata droo. 808 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Ninapata ngawira. Ninapata trim. 809 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 Mimi ndiye anayepaswa kukatwa. Mimi ni mtu mzima. 810 00:03:24,440 --> 00:03:27,120 Mimi kupata cutty, si y'aII. Kuelewa ninachosema? 811 00:03:27,120 --> 00:03:28,960 UncIe George. Mimi. 812 00:03:29,160 --> 00:03:32,360 WeII, nadhani tunaona ni nani ambaye hakupata usiku wa Iast wa kupendeza, huh? 813 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Nipe cereaI yangu. 814 00:03:35,160 --> 00:03:37,080 Natumai IttIe weenie faII yako imezimwa. 815 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 Unasema kitu? 816 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 - Hapana, mtu, nione hii. - Unaona nini? 817 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 Jambo hili litafanya shingo yake inageuka kijani. 818 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Mwanadamu, nyamaza jamani. Ilipata muhuri 1 wa karati 4 juu yake. 819 00:03:47,800 --> 00:03:51,080 Sijui ulinunuaje hiyo. Hujawahi kununua girI chochote. 820 00:03:51,080 --> 00:03:53,520 - Basi nini, mtu? -Unahitaji kuitazama, Rashad. 821 00:03:53,720 --> 00:03:55,360 Hii girI got pua yako wazi. 822 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Wacha uieleze. 823 00:03:57,160 --> 00:04:00,440 Ndio, hata haipendi hivyo. Yeye reaI, mtu. 824 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 Alinunua neckIace nafuu-punda kwa Mpya Mpya. 825 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Nilikuwa karibu kumnunulia mavi, jamani. 826 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 - Ndio, sawa. - Tunapaswa kwenda, mtu. 827 00:04:07,760 --> 00:04:09,040 Ni siku yangu ya kwanza, B. 828 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 K.K. Chakula cha SouI. 829 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 Niko na watu wangu sasa, nyumbani. 830 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 CoIIards za bure. Bure coIIard wiki. 831 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 Kwa nini unalalamika, jamani? 832 00:04:16,560 --> 00:04:17,960 Hilo ndilo ninalozungumzia. 833 00:04:18,920 --> 00:04:19,880 Nani huyu? 834 00:04:21,240 --> 00:04:22,960 -Mpya Mpya. - Nyamaza, mwanaume. 835 00:04:23,040 --> 00:04:25,760 -Unataka nini? -Nahitaji usafiri kesho. 836 00:04:25,960 --> 00:04:27,080 Nimekupata. 837 00:04:27,360 --> 00:04:29,960 Je! una pesa za gesi? HoId imewashwa. 838 00:04:32,240 --> 00:04:35,120 -Nani huyu? -Ni Mpya. 839 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 Ninahitaji kupata kitu cha kufanya, kwa sababu y'aII sio mcheshi. 840 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 - Ninaipenda hiyo. -HoId imewashwa. 841 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 -Yo. -Nani huyo? 842 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 -Teddy. -Halo, ana oId vipi hata hivyo, 30? 843 00:04:49,920 --> 00:04:53,200 HoId imewashwa. HeIIo? 844 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 Hujambo? 845 00:04:56,200 --> 00:04:57,480 Hujambo? 846 00:04:58,960 --> 00:05:00,080 Mbaya wangu, mtu. 847 00:05:00,280 --> 00:05:02,080 Nilitaka tu kuona ni nini kilikuwa kikijitokeza. 848 00:05:02,400 --> 00:05:04,320 Halo, mtaenda kwenye bwawa kesho? 849 00:05:04,520 --> 00:05:07,160 sijui. Lazima nichukue Esquire hadi Sandy Springs. 850 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Teddy? Teddy. 851 00:05:08,680 --> 00:05:13,120 Ikiwa hautatoka kwenye simu hiyo mbaya na kuwasafisha vyombo.... 852 00:05:13,640 --> 00:05:16,240 Halo, Mama, nina umri wa miaka 21, jamani. 853 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 StiII kupata kwenye simu? 854 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 Mimi kamwe feeI comfortabIe upande huu wa mji. 855 00:05:29,080 --> 00:05:31,960 Mtu, aina ya jinsi mimi feeI kuhusu mtaa wetu. 856 00:05:32,160 --> 00:05:35,120 Sioni paka huyu anakufanya endesha aII njia ya juu hapa kwa. 857 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Alinialika chakula cha jioni, fooI. 858 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 Mwanadamu, huyu ni John Garnett. 859 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 MiIIionaire. Ikiwa anataka nipike chakula cha jioni, niko pamoja nacho. 860 00:05:43,560 --> 00:05:46,920 -Hey, mtu, hiyo ni 31 Canterbury. -Hapa hapa? 861 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 Jamani! 862 00:05:52,080 --> 00:05:53,400 Ndiyo. 863 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 Halo, jamani, endelea na kusukuma sauti. 864 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 y es, naweza kukusaidia? 865 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 Ni Benjamin-- Ni Benjamin Gordon kwa John Garnett. 866 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 ndio, Benjamin. John anakutarajia. Ingia ndani. 867 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Ben. Sahihi kwa wakati. 868 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 - AIways, bwana. -Ingia ndani. 869 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 Nilizungumza na marafiki wengine katika Jumuiya ya FaIcon. 870 00:06:46,120 --> 00:06:47,920 Hii shouId heIp. 871 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 Asante. 872 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 Jambo moja unapaswa Kupata sikio katika Maisha haya: 873 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Sio AIways unavyojua. 874 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 Wakati mwingine ni nani unajua. 875 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Ndiyo, bwana. 876 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Uwe sawa. 877 00:07:04,200 --> 00:07:06,120 - Una njaa? -Oh, ningeweza kula. 878 00:07:06,160 --> 00:07:08,280 WeII, chakula cha jioni kiko tayari kabisa. 879 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 Ningependa kukutana na binti yangu. Anaenda Brinton mwaka ujao pia. 880 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Erin, mpenzi? Njoo kwenye chakula cha jioni. 881 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 -Unanisikia? -Ndiyo. nakuja. 882 00:07:24,800 --> 00:07:26,640 Kuwa na wana. 883 00:07:27,520 --> 00:07:30,800 Nataka kusema tena, Ninashukuru hii Iot. 884 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 Oh, weII, fanya tu weII. 885 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Uwe sawa. 886 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 -Huyu hapa. -Shati hiyo ni nzuri sana. 887 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 - Baba, nimekula tayari. -Hiyo ni aII sawa. 888 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 Njoo hapa. 889 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Erin, ningependa wewe kukutana na Ben. 890 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 -Huyu ni rafiki yake HoIIy. Yeye Iives jirani. -Hi. 891 00:07:52,680 --> 00:07:55,040 Lazima niende. Kwaheri. 892 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Kwaheri. 893 00:07:57,760 --> 00:07:59,040 Kifaranga cha ajabu. 894 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 Erin, nimefurahi kukutana nawe. 895 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 Ni jambo la kawaida kukutana na watu wapya. 896 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 Nimefurahi kukutana nawe pia. 897 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Humfanyii Rashad. 898 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Wow, hata wewe ni tofauti. 899 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Wewe si kumteua. 900 00:08:32,160 --> 00:08:34,880 Oh, mimi nina kumteua. PIA kuamini hivyo. 901 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Hausemi chochote kwake ... 902 00:08:37,160 --> 00:08:39,360 ...na sisemi baba yangu kukuhusu. 903 00:08:39,720 --> 00:08:41,880 Nikimwambia unatoka wapi, umemaliza. 904 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 - Je, hiyo ni tishio? -CaII ni nini unataka. 905 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Lazima nimueleze kwa njia yangu mwenyewe. 906 00:08:49,600 --> 00:08:54,440 Nilijua. Kwa sababu Rashad alikuwa Nikiniambia jinsi ''Mpya ni hii'' ... 907 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 ...na ''New New's so reaI.'' 908 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 - Mimi ni reaI. - Wewe si shit. 909 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 Samahani? 910 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 Ulipataje hata Cascade? 911 00:09:03,920 --> 00:09:07,760 Nini, nenda kanunue geto la senti 99 kijitabu cha kukuonyesha jinsi ya kuitunza reaI? 912 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Uma saIad huenda upande mwingine. 913 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Ninatoka kwa Trey. 914 00:09:22,760 --> 00:09:25,040 Wewe kutoka Trey? Hiyo inachekesha. 915 00:09:25,240 --> 00:09:28,600 -WeII, baba yangu ni. -Sijawahi kusoma hiyo. 916 00:09:28,800 --> 00:09:31,280 - Yeye huwa hafikirii juu yake. -Simpendezi. 917 00:09:32,080 --> 00:09:34,280 Je, uko makini? 918 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Yeye ni mshtuko. 919 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 Unataka kuwa ghetto. 920 00:09:41,520 --> 00:09:44,880 Niamini, unaweza kuwa nayo piss katika haIIway. 921 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 I'II kuchukua Picasso. 922 00:09:48,520 --> 00:09:50,000 Una Picasso nyumbani kwako! 923 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Unahitaji kupunguza sauti yako. Nyamaza. 924 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Ninaweka dau unapoenda Brinton, hautakuwa aII hapa ... 925 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 ... kufanya aII kwamba New Mambo Mpya. 926 00:09:57,920 --> 00:09:59,600 Siendi kwa Brinton. 927 00:09:59,800 --> 00:10:03,120 -Naenda SpeIman. -Oh, unaenda kwa SpeIman. 928 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 Kweli, baba yako anaonekana kuchanganyikiwa. 929 00:10:15,280 --> 00:10:16,560 Yo, nini kilitokea? 930 00:10:16,760 --> 00:10:19,000 Alinitunza katika Iot ya maegesho. 931 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 -Hapana. - Ndio, sawa. 932 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 njoo kijana wako. 933 00:10:24,800 --> 00:10:26,280 Halo, yo, Ant. 934 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 Vipi, mkuu? jamani, nimesikia umepata moto huo. 935 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 Inakuwaje mimi ndiye onIy ambaye sio kupata bIessed? Niunganishe jamani. 936 00:10:37,040 --> 00:10:38,840 Sawa, nigga, unahitaji nini? 937 00:10:52,040 --> 00:10:54,480 - Vyovyote vile, mwanadamu. Chochote, nigga. -Haki. ExactIy. 938 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 Halo, Esquire iko wapi? 939 00:10:55,920 --> 00:10:59,160 sijui jamani. Sijamwona tangu nilipomuacha Jumamosi. 940 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 -Sijamwona pia. -Rashad. Rashad. 941 00:11:01,480 --> 00:11:03,160 Rashad, Ant amekamatwa. 942 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 - Njoo, wamepata kaka yako. -Amka! 943 00:11:05,400 --> 00:11:08,680 - Ni nini kinachoendelea? - Twende, mtu. Twende jamani. 944 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 -Anton Swann. - Hapa hapa. Hapa hapa. 945 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 -Swann. - Hiyo kuwa mimi, bwana. 946 00:11:16,240 --> 00:11:20,000 -Swann. Mbele na katikati. - Ah, mtu. 947 00:11:22,560 --> 00:11:24,800 Nimepata bunduki, jamani. 948 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 Njoo, bosi. Acha nitoke. 949 00:11:43,560 --> 00:11:44,840 Asante jamani. 950 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 Ni sehemu ya II ya mchezo, mume mchanga. 951 00:11:50,840 --> 00:11:54,080 Sasa aII unapaswa kufanya ni weka nyongeza ya IittIe ndani, unajua. 952 00:11:54,080 --> 00:11:56,000 Tunapata vitabu vya mraba, uwe mzuri. 953 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Lazima uingie ndani ya nyumba kabla ndugu yako hajajeruhiwa. 954 00:12:03,400 --> 00:12:04,440 Anatoka wapi? 955 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Nadhani anakuja sasa hivi. 956 00:12:11,280 --> 00:12:13,560 Unachofanya na yangu kaka kwenye gari lako? 957 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 Umemtega? Hiyo ni nini kinatokea? 958 00:12:16,560 --> 00:12:18,120 -Toka nje. -Hey, hoId up, hoId up. 959 00:12:18,120 --> 00:12:20,760 Unafikia nini? Hufai kufanya lolote. 960 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 Na punda wako. Vunja hoja, basi. 961 00:12:23,080 --> 00:12:26,040 - Nilidhani hivyo. Anton, toa punda wako nje ya gari. -Hujui-- 962 00:12:26,040 --> 00:12:27,320 Tazama punda wako mkali, jamani. 963 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 -Ingia ndani ya nyumba hii, mtu. -Ondoka kwangu. 964 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Wote wawili mnaingia ndani ya nyumba kabla sijavua beIt yangu. 965 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Chochote, mshirika. Unanifahamu. Njoo uchukue. Ingia ndani ya nyumba. 966 00:12:36,080 --> 00:12:38,960 Hakuna mtu wa kuwaita watu weusi wenye ngozi nyembamba si katika styIe tena? 967 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 - Ondoka! -Wewe nje akili yako rabid-punda, homeboy. 968 00:12:44,080 --> 00:12:45,160 Rookies. 969 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 Mwanaume, ingia chumbani kwako, mwanaume. 970 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Mwanadamu, sipendezwi nawe, kaka. 971 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Mwanadamu, wewe sio baba wa mtu! 972 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Ulisikia nilichosema. Utafanya nini? 973 00:12:55,880 --> 00:12:57,520 Nitaondoka. 974 00:13:09,880 --> 00:13:11,720 - Unafikiri wewe ni mvulana wa dope? - Haya, haya! 975 00:13:11,960 --> 00:13:14,440 - Wewe ni mgumu, huh? -Amka. Ondoka kwake. 976 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 Wewe ni sawa? 977 00:13:17,160 --> 00:13:18,480 Ni nini kinaendelea hapa? 978 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 OId bubu-punda hapa alikamatwa kwa kukamata magugu. 979 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 Afadhali uingie chumbani kwako, Ike alisema. 980 00:13:29,080 --> 00:13:31,920 Sitakuwa na y'aII kurarua nyumba yangu. 981 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 Haya jamani. Acha nikuelezee. 982 00:13:44,040 --> 00:13:47,000 Tazama hapa. Sasa, najua unaweza kuwa na huzuni... 983 00:13:47,200 --> 00:13:50,920 ... lakini Iet ni kuwa watu wazima kuhusu jambo hili, aII sawa? 984 00:13:51,400 --> 00:13:55,120 Sasa, labda hutaki kusikia, lakini mvulana huyo atafanya kile anachotaka kufanya. 985 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 Mambo machache ya ziada ndani ya nyumba haitaumiza. 986 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Siwezi kukuamini, mwanaume. 987 00:14:03,360 --> 00:14:05,560 Angalia, hujambo, hujambo. 988 00:14:05,760 --> 00:14:08,280 Nilipata rehani ya kulipa kila mwezi. 989 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 -Unajua hita ya maji imepasuka. - Hiyo inamaanisha nini? 990 00:14:11,360 --> 00:14:14,640 Utamlaza mpwa wako tu kuharibu Ilife yake juu ya doIIars chache? 991 00:14:14,840 --> 00:14:16,800 Wewe ni mwanaume wa aina gani? 992 00:14:18,080 --> 00:14:22,000 Mimi ni mtu wa aina moja alichukua watoto wawili wa dada yake ... 993 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ... ili waweze kukaa pamoja. 994 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 Tuchukue--? Halo, tulikukaribisha, jamani. 995 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 -Je! -Hey, kuwa cIear, hii ni nyumba ya baba yangu. 996 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 Nimekuwa nikiendesha mambo hapa tangu nikiwa na miaka 15. 997 00:14:31,200 --> 00:14:34,120 - Umekuwa ukimaliza tu. - Kupata juu? 998 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 Kijana. 999 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 Wewe bora.... 1000 00:14:41,840 --> 00:14:43,200 Ndio, sawa. 1001 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Sijawahi kutaka yoyote ya haya. 1002 00:14:51,520 --> 00:14:54,520 Kusukuma ufagio damn wengine wa Iife yangu. Nina umri wa miaka 41. 1003 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Mimi ni mtu mzima. 1004 00:14:57,080 --> 00:15:00,080 Unaona gari la heshima limeketi nje katika barabara hiyo? 1005 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 Je, unaona wanawake wanazurura hapa? 1006 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 - Hiyo ni fauIt yako, mtu. - HeII, hapana. 1007 00:15:04,560 --> 00:15:11,160 Kwa sababu hakuna mwanamke hataki mwanaume na watoto wawili bubu na hawana pesa. 1008 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Mlinzi. 1009 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Shit, mimi ni janitor. Mlinzi. 1010 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 Kijana. 1011 00:15:21,280 --> 00:15:25,000 Yeah, mimi shouId've tu Iet punda za y'aII huenda kwenye malezi. 1012 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 Kisha hata singekuwa kwenye fujo hii. 1013 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 Je! 1014 00:15:41,160 --> 00:15:43,240 -Hujambo? -Halo. 1015 00:15:43,800 --> 00:15:45,840 Unaweza kukutana nami mahali fulani? 1016 00:15:59,280 --> 00:16:01,840 -Hi. -Halo. 1017 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 Kwa nini tuko hapa usiku wa OId people's? 1018 00:16:25,600 --> 00:16:26,880 Wanatoka CoIIege Park. 1019 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Unajuaje hilo? 1020 00:16:30,160 --> 00:16:32,760 Kila upande wa mji ulipata njia yao wenyewe ya skating. 1021 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Wao got, Iike, bounce IittIe kwao. 1022 00:16:38,000 --> 00:16:42,080 Hiyo ni Chicago. Na hiyo ni Detroit aII siku Iong, hapo hapo. 1023 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Je, ungependa Kununua leo? 1024 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 Sijamuona hata siku moja. 1025 00:16:55,000 --> 00:16:56,440 Kwa nini? 1026 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 Hakuna, nilikuwa tu .... 1027 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Rashad? 1028 00:17:06,200 --> 00:17:08,320 Nina kitu fulani Nahitaji kukueleza. 1029 00:17:10,160 --> 00:17:11,760 Kama ni mbaya... 1030 00:17:13,040 --> 00:17:15,200 ...Sitaki hata kusikia. 1031 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Una habari za kutosha kwa siku moja. 1032 00:17:18,920 --> 00:17:20,040 Kuna nini? 1033 00:17:21,200 --> 00:17:22,520 Kila kitu. 1034 00:17:23,320 --> 00:17:25,840 My Iife ni fujo sasa hivi. 1035 00:17:27,400 --> 00:17:29,040 Ni uchovu tu wa kuwa Iied to. 1036 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Naendelea kujaribu kufikiria kile pops wangu wangefanya. 1037 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 Huwezi kuja na chochote. 1038 00:17:39,560 --> 00:17:41,040 Habari... 1039 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 ... itakuwa sawa. 1040 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Natumai uko sawa, shorty. 1041 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Habari. 1042 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Naanza kudhani huu ni wimbo wetu. 1043 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 Oh, ndio? 1044 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Mbaya sana hatukuleta sketi zetu, ingawa, huh? 1045 00:18:09,000 --> 00:18:10,840 Halo, watoto, mnaendeleaje? 1046 00:18:11,040 --> 00:18:12,880 AII sasa hivi. Kuwa makini, watoto. 1047 00:18:14,240 --> 00:18:17,360 jamani, huyo ni mama mapacha? 1048 00:18:17,760 --> 00:18:21,240 - Mwanaume. -Bi. GayIe ni fujo motomoto. 1049 00:18:22,640 --> 00:18:26,160 Ningesubiri Jumapili, lakini nina kitu kwa ajili yako. 1050 00:18:26,160 --> 00:18:27,800 Je! 1051 00:18:32,880 --> 00:18:34,920 Asante. 1052 00:18:35,120 --> 00:18:37,040 TazamaKama yako. 1053 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 Ni nzuri. 1054 00:18:41,520 --> 00:18:44,920 -Nakuomba uipende. - Ninaipenda. 1055 00:19:53,560 --> 00:19:55,520 Ni wakati wa kuwa na mazungumzo ya kaka kwa ndugu. 1056 00:19:55,760 --> 00:20:00,400 Au kuiweka kwa upole, mazungumzo kuhusu ndege na nyuki. 1057 00:20:00,600 --> 00:20:03,840 Katika umri wa miaka 13, wasichana ni kama vitabu vya katuni... 1058 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 ...pakiwa na matukio, rahisi kuelewa... 1059 00:20:07,120 --> 00:20:09,440 ... na usigharimu zaidi zaidi ya robo kuchukua nje. 1060 00:20:09,640 --> 00:20:12,880 Katika nyumba hii, sisi kamwe kujadili matatizo yetu. 1061 00:20:13,080 --> 00:20:17,320 Tumeangalia Nyakati Njema tu. Ilionekana kama jibu la kila kitu. 1062 00:20:17,520 --> 00:20:23,760 Ukizeeka kidogo, nitakufundisha jinsi ya kushughulikia mwenyewe katika NFL ya upendo. 1063 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Mapapa wangu waliniambia kila wakati kumtunza mdogo wangu. 1064 00:20:27,440 --> 00:20:29,360 Natumai nimepitia kwake. 1065 00:20:49,120 --> 00:20:52,200 Hapa sisi kwenda. Itakuwa usiku wa Iong kwa baadhi ya y'aII. 1066 00:20:52,400 --> 00:20:57,080 Tulipata Warriors, Preps na Walio nyumbani usiku wa leo, mtoto mchanga. 1067 00:20:58,040 --> 00:21:00,200 Angalia, unaona hao wavulana kufanya mazoezi ya harakati zao. 1068 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Usiku wa leo tunavunja silaha ya siri. Unakumbuka vipi? 1069 00:21:03,280 --> 00:21:06,240 - Nitaivunja. Kwa reaI. - Nakumbuka, nilipata. 1070 00:21:06,440 --> 00:21:09,080 Hapana, hapana, hapana, penda hii hapa: 1071 00:21:09,280 --> 00:21:12,160 Kwa hivyo ... na ... na ...? 1072 00:21:12,160 --> 00:21:14,800 -Una kriketi shingoni mwako? - HeII, hapana. Haya jamani. 1073 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 - Angalia kile ninakaribia kufanya. HoId up, mtu. -Tazama. 1074 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 -Kabla ya kutuvuruga tena. -Tazama. 1075 00:21:19,920 --> 00:21:22,320 -Kuna nini, y'aII? - Hey, nini kinatokea? 1076 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 - Ah, unataka kunikumbatia. - Tunapaswa kwenda. 1077 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 - Tunapaswa kwenda. Mama anakuja. -Tutaonana. 1078 00:21:27,200 --> 00:21:28,240 -Kwaheri. -Kwaheri. 1079 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 - Halo, mtu. -Halo. 1080 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Nilimfunga tu shorty ambayo inafanya kazi kwenye baa ya vitafunio. 1081 00:21:35,160 --> 00:21:37,000 Mabawa ya bure ya moto. Twende, mtoto. Haya! 1082 00:21:37,200 --> 00:21:40,960 -WeII, heII, ndio. Njoo. -Je! Hatutakiwi kufukuza kuku. 1083 00:21:49,040 --> 00:21:51,480 PrisciIIa, ni Janice. 1084 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Nina habari za kusumbua kushiriki nawe. 1085 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 Nyamaza! 1086 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 Wanachotaka ni nini, Star? 1087 00:22:15,000 --> 00:22:16,320 Damn, wewe ni nani? 1088 00:22:17,720 --> 00:22:19,160 Yeye ni rapper mstaafu au kitu. 1089 00:22:21,120 --> 00:22:22,200 Mtazamo. 1090 00:22:22,400 --> 00:22:25,120 Ana tabia, lakini gari lake ni zuri. 1091 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 -Ninapenda hivyo. Hebu tuguse. -Sawa. 1092 00:22:27,160 --> 00:22:28,520 Twende zetu. 1093 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 -Bambi's Iike geto taIe. -Jinsi gani? 1094 00:22:37,280 --> 00:22:40,040 Akina mama wanapigwa risasi kichwani. Yeye hafanyi chochote. 1095 00:22:40,280 --> 00:22:44,000 Pops haipo. Nyumba inachomwa moto, sababu za bima. 1096 00:22:44,040 --> 00:22:46,800 Na bila kutarajia, yeye ni mjamzito. 1097 00:22:52,920 --> 00:22:55,080 Baba hayupo, unajua ninamaanisha nini? 1098 00:22:55,080 --> 00:22:58,480 Unadai ninachosema? Nyumba kuchomwa moto, anakutana na girI, basi-- 1099 00:23:00,080 --> 00:23:03,160 -Baba, ulifanyaje--? - Twende. Erin, inuka sasa. 1100 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Hiyo ni fauIt yako, mtu. Je, utamchukuliaje girI yako? 1101 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 Tazama, ikiwa alikuwa nami - Oh, utaninyamazisha sasa, huh? 1102 00:23:13,400 --> 00:23:15,080 Kwa nini haumtusi mtu wa OId? 1103 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 Unaona, sasa unataka kupata pesa, jamani. Ameenda, sasa. Ameenda, fooI. 1104 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Ingia ndani. 1105 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 - Yo, kuna nini? -Unakwenda wapi? 1106 00:23:24,120 --> 00:23:26,320 -Ni aII sawa, ni baba yangu. - Ni baba yako? 1107 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 Anashida na mama yako? 1108 00:24:08,760 --> 00:24:11,160 Endelea, unasikia? Endelea hivyo. Unidanganye tena. 1109 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Unidanganye tena. 1110 00:24:15,200 --> 00:24:18,760 Ulisema nini? Rudi hapa chini! 1111 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Jinsi couId wewe humiIiate mimi Kama hivyo? 1112 00:24:21,320 --> 00:24:25,160 Ulipaswa kuwa huko HoIIy nyumba kupata mapumziko kabla ya mazoezi. 1113 00:24:25,160 --> 00:24:28,840 Mtoto, umekuwa uki... 1114 00:24:29,040 --> 00:24:31,440 ... kuhusu ulikokuwa ukienda na uliyekuwa naye. 1115 00:24:31,640 --> 00:24:33,160 Je, ikiwa kitu kitakutokea? 1116 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Samahani, Mama. 1117 00:24:35,840 --> 00:24:38,800 Kwa nini siwezi kuchagua marafiki zangu na uchague vitu katika Iife kwa myseIf? 1118 00:24:39,000 --> 00:24:42,160 Kwa sababu haufanyi uchaguzi mzuri sana, mtoto. 1119 00:24:42,360 --> 00:24:46,440 Namaanisha, unayo Iot ya fursa nzuri za kuchagua. 1120 00:24:47,760 --> 00:24:50,160 Kama nini? Je, unaenda Brinton? 1121 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 Oh, mtoto. 1122 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 SpeIman ni shule kubwa, lakini baba yako na mimi tu-- 1123 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 - Lakini nini? - WeII, tunasema ... 1124 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 ...Angalia chaguzi zingine, chaguzi zingine. 1125 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 -Je! -Endelea kumsikiliza Mama kama hivyo... 1126 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 ...na Iips wiII zako zinakushinda kwa hospitali. 1127 00:25:06,040 --> 00:25:07,320 Unajua jinsi ulivyo Iucky? 1128 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Ndiyo, Baba. Ninajua kuwa nina bahati sana. 1129 00:25:11,560 --> 00:25:13,880 Asante kwa kuwa mzazi mkubwa. 1130 00:25:14,080 --> 00:25:17,920 Lakini nilijua kama ningeomba kwenda huko, wewe wouId've alikuwa na mshtuko wa moyo! 1131 00:25:18,120 --> 00:25:20,480 Uko sawa! Unajua kwa nini? Kwa sababu nilikuwa mtu huyo. 1132 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 Najua alitaka nini kutoka kwako. 1133 00:25:22,200 --> 00:25:24,400 Na hazikuwa hizo pete za punda wakubwa. 1134 00:25:24,600 --> 00:25:27,080 Kwanini huwa unamfikiria mtu Je! unataka kitu? 1135 00:25:27,320 --> 00:25:29,480 Ninafanya kazi kwa bidii sana. Sitaki kukuona ukishuka-- 1136 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Sina budi kueleza myseIf. 1137 00:25:31,320 --> 00:25:34,120 Kwa nini? Ikiwa sio lazima kufafanua, Sina budi kueleza. 1138 00:25:34,320 --> 00:25:36,160 Maana nimesema! 1139 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Bora uende kulala sasa. 1140 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Sawa, subiri kidogo, subiri kidogo. 1141 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 Hebu tushuke tu... 1142 00:25:44,840 --> 00:25:48,080 ...na tujielekeze sisi, na nitazungumza juu ya hili asubuhi. 1143 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Hakuna kitu zaidi ya kutafakari. 1144 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Mwisho wa mazungumzo. 1145 00:26:05,320 --> 00:26:07,440 Yo, mtu, wewe aII sawa? 1146 00:26:09,640 --> 00:26:12,080 Nakuangalia tu jamani. 1147 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 Ulijua, huh? 1148 00:26:17,160 --> 00:26:19,040 AII wakati huu. 1149 00:26:19,720 --> 00:26:22,040 Hilo lilikuwa gari lile lile kutoka kwa nyumba ya Garnett. 1150 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 Mwanaume.... 1151 00:26:29,480 --> 00:26:31,640 Hiyo ni fouI, mtu. 1152 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 - Angalia, mtu, samahani, -- - Haya, haya, haya. 1153 00:26:36,960 --> 00:26:38,320 Mwanadamu, toka nje. 1154 00:26:38,520 --> 00:26:40,320 - Lakini nisikie tu, mtu. -Kuruka. 1155 00:26:40,680 --> 00:26:43,920 Sitaki kukuona, nakutakia, piga na wewe, skate na wewe. 1156 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Hakuna, jamani. 1157 00:26:49,400 --> 00:26:52,120 -Njoo. - Je, unasimama hapa? 1158 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Nimeenda. 1159 00:26:56,120 --> 00:26:57,640 Utafanya nini nayo, jamani? 1160 00:26:57,840 --> 00:26:59,480 -Hey-- Nini juu, mtu? -Ndio. 1161 00:26:59,680 --> 00:27:02,680 Na wengine wa y'aII niggas, jamani, toa utani kwenye ukumbi wangu. 1162 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 - Tunafanya nini? - Mwanadamu, ulinisikia, nyumba. 1163 00:27:05,160 --> 00:27:07,000 Halo, sio lazima unitembelee mara mbili. 1164 00:27:07,040 --> 00:27:10,120 -Ndio, weII, vunja hoja basi, mpenzi. -Ilikuwa mimi? 1165 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Mwanadamu, nadhani ilikuwa pumzi yako. Ni usuaIIy ni. 1166 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Vyovyote vile, jamani. Wewe huwa unakula wale sunfIowers, wewe nchi. 1167 00:27:16,000 --> 00:27:17,920 -Halo, hujambo. -I'm teII-- Ni A-Town. 1168 00:27:18,120 --> 00:27:19,720 HoId it, sasa. 1169 00:28:31,120 --> 00:28:32,960 -Yohana. -Ndio? 1170 00:28:40,080 --> 00:28:41,600 Si kama kwendaKama, sivyo, kijana? 1171 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 Angalia, bwana, hii ni furaha ... 1172 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 -...lakini nimekuja taIk kwako. -Vipi kuhusu? 1173 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 Nilikuja kukupa hii. 1174 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 Je, nilifanya makosa mahali fulani? 1175 00:29:06,800 --> 00:29:10,920 Hapana, nilifanya makosa. 1176 00:29:11,960 --> 00:29:14,040 Kutokuwa mwaminifu kwako hapo awali. 1177 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 Vipi kuhusu? 1178 00:29:17,080 --> 00:29:21,000 Mimi Iive bIocks tano mbali na Cascade's upande wa kusini. 1179 00:29:22,680 --> 00:29:27,000 -Ulisema ulienda Mlima Parani. -Nafanya. 1180 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 Ninatumia anwani ya cIub kwenda schooI katika wilaya bora. 1181 00:29:32,160 --> 00:29:34,080 Kwa hiyo wewe ni Iar tu? 1182 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 Wazazi wangu hawawezi kumudu kunipeleka kwa shule binafsi, bwana. 1183 00:29:43,080 --> 00:29:46,080 Kwa hiyo ulimjua Erin kabla ya kukutana nami? 1184 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Ndiyo, nilimjua Erin. 1185 00:29:49,640 --> 00:29:53,120 -Lakini sikujua wewe ni baba yake. - Unatarajia niamini hivyo? 1186 00:29:53,360 --> 00:29:57,760 -Nimepata mchezo wako, Ben. -Mchezo wangu? 1187 00:29:59,000 --> 00:30:01,120 Sifanyi michezo, Bw. Garnett. 1188 00:30:01,320 --> 00:30:04,120 Hilo ni jambo moja ambalo sifanyi ni michezo ya pIay. 1189 00:30:04,320 --> 00:30:07,080 Nina shughuli nyingi sana kujaribu kuifanya. 1190 00:30:07,280 --> 00:30:10,480 Nilidhani ulijua hilo, kuja upande wa kusini. 1191 00:30:10,840 --> 00:30:15,120 Kwa kadiri ya Ietter, nilifikiria tu Ietter id kunipa risasi bora, hiyo ni aII. 1192 00:30:16,760 --> 00:30:20,960 Hatujui kamwe sasa, je? Unaweza Iet yourseIf out. 1193 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Unajua, nilisoma katika nakala hii ... 1194 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 ...ambapo ulisema kuwa Mkurugenzi Mtendaji sikukufanya mtu wa kujivunia... 1195 00:30:42,520 --> 00:30:44,760 ...kuwa mtu wa kujivunia kumekufanya kuwa Mkurugenzi Mtendaji. 1196 00:30:45,920 --> 00:30:48,120 Lakini mtu mwenye kiburi hajifichi anatoka wapi. 1197 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Kuwa mwangalifuI. 1198 00:30:50,120 --> 00:30:53,440 Tazama, na au bila hiyo Ietter, Nitafanikiwa. 1199 00:30:53,640 --> 00:30:57,000 Na sitasahau MechanicsviIIe, Georgia, alinifanya nilivyo. 1200 00:30:57,360 --> 00:31:01,440 Kwa heshima kubwa, bwana, ilikufanya ulivyo. 1201 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Anaweza kumsumbua binti yako kujua hilo pia. 1202 00:32:37,640 --> 00:32:39,320 Njoo. 1203 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 HoIIer kwa kijana wako, mtu. 1204 00:33:02,080 --> 00:33:03,720 Nikawafanya waje... 1205 00:33:04,480 --> 00:33:07,000 ...ili usinipige teke. 1206 00:33:10,080 --> 00:33:12,280 Mwanadamu, njoo, mbwa. Jamani. 1207 00:33:13,080 --> 00:33:18,800 Mtu, sisi marafiki, mtu. Sisi wavulana. Msikilize. 1208 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Nilitaka tu kusema samahani. 1209 00:33:26,160 --> 00:33:30,720 Na ikiwa ina maana yoyote kwako, Nilimrudishia Ietter. 1210 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 Unafanya hivyo kwa ajili ya nini? 1211 00:33:34,080 --> 00:33:38,080 - Natumai haufikirii ilikuwa kwangu. - Ilikuwa kwangu. 1212 00:33:40,120 --> 00:33:41,640 Sikutaka iwe hivyo. 1213 00:33:41,840 --> 00:33:44,040 Halo, Iook, mtu. Tunakaribia kwenda kwenye Cascade. 1214 00:33:44,040 --> 00:33:45,560 Sasa, usiku wa leo ni usiku wetu. 1215 00:33:45,800 --> 00:33:47,360 Unajua ni nini, kijana wa nyumbani. 1216 00:33:47,600 --> 00:33:50,680 I mean, sisi ni Iike Yankees, mtoto. Sisi ni kama-- 1217 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Tunafanana na BuII katika miaka ya '90. Sisi ni kama Lakers. 1218 00:33:55,080 --> 00:33:58,560 Hapana, sio Lakers. Lakini sisi ni nasaba. 1219 00:33:58,760 --> 00:34:03,120 Wakati tuko nje kwenye uwanja huo, hakuna mtu anayeweza kutugusa, jamani. 1220 00:34:03,120 --> 00:34:05,960 Hakuna mtu. Twende zetu. 1221 00:34:09,920 --> 00:34:14,360 Hapana. Nitapata Iet y'aII. Sitelezi tena. 1222 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 Oh, mtu, wewe kaimu Kama mwanamkeIe, mtu. 1223 00:34:17,480 --> 00:34:20,880 - HeII, mtu. - Ndio, chochote. 1224 00:34:30,400 --> 00:34:33,640 Mabibi na gentIemen, huu ndio wakati umekuwa aII kusubiri kwa. 1225 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 Vita vya Skate viko hapa. 1226 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Nimepata neno tu Rashad Swann sipo hapa usiku wa leo... 1227 00:34:55,640 --> 00:34:57,840 ...hivyo Wale hawako kwenye mashindano. 1228 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Jamani. Hii ni mbaya jamani. 1229 00:35:02,040 --> 00:35:06,440 -Inauma sana. -Hey, mtu, mkono wangu ni skinnier. 1230 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 Hapana, hapana, hapana. Mkono wako sio mwembamba, uso wako ulikua mkubwa. 1231 00:35:10,760 --> 00:35:15,120 -Hate kukuwekea Iike hivyo, jamani, hey. - Wewe Iaughing, na sisi ni gonna Iose. 1232 00:35:22,720 --> 00:35:28,160 Sijakaa hapa chini kwa muda mfupi. Penda ulichofanya na pIace. 1233 00:35:33,120 --> 00:35:37,280 Ndio, Iooks Ike you reaIIy Iet washirika wako IttIe piss wewe mbali. 1234 00:35:40,640 --> 00:35:42,160 Sitaki kuihusu. 1235 00:35:42,160 --> 00:35:46,840 Kijana, nimekuja kukueleza kuna Iemonade fulani juu. 1236 00:35:47,320 --> 00:35:50,240 Kundi bora ambalo nimewahi kutengeneza pia. 1237 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Sasa, hiyo ni nzuri. 1238 00:35:59,240 --> 00:36:02,040 Sasa, Iook, sijaribu kuingia kwenye biashara yako... 1239 00:36:03,160 --> 00:36:06,560 ...lakini, namaanisha, najua a IttIe kitu kuhusu kuwa pissed. 1240 00:36:08,040 --> 00:36:11,400 Namaanisha, ni aII-- Unajua, ni ada tu, jamani. 1241 00:36:12,440 --> 00:36:15,040 Kuanzia wanawake hadi marafiki hadi mazishi... 1242 00:36:15,240 --> 00:36:19,040 ...ni aII kuhusu ada. 1243 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Nataka tu utambue tofauti... 1244 00:36:25,000 --> 00:36:29,240 ... kati ya kile unacholipa na nini reaI. 1245 00:36:36,760 --> 00:36:41,200 Kwa njia hiyo hutarudia Iook kwenye Iife na rundo la majuto. 1246 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 -Ni nini kinatokea? -Mchwa huyu? 1247 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 - Hapana, huyu sio Ant. Huyu ni nani? - Je, huyu ni kaka mdogo? 1248 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 Unaifanyia nini nyumba yangu, mwanaume? 1249 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 Taa ya barabarani imewashwa na kijana wetu bado hajafika nyumbani. 1250 00:37:10,640 --> 00:37:12,760 Itabidi nitoke hapa na kwenda kumtafuta. 1251 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 HeII unafikiria? Ndugu yangu si biashara yako tena. 1252 00:37:16,080 --> 00:37:20,120 Kama kuzimu. y eh, na yeye si ndani yangu kwa G mbili ama. 1253 00:37:20,120 --> 00:37:23,840 Na siko karibu kuweka shit moto kifuani mwake, unajua ninachosema? 1254 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 Afadhali ukae mbali kutoka kwa kaka yangu IittIe, mshirika. 1255 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 Kijana, acha. 1256 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Kuna nini, Ant? 1257 00:37:57,480 --> 00:38:00,240 Mimi si habari kutoka kwako katika whiIe, kijana. Kijana, ulikuwa wapi? 1258 00:38:01,280 --> 00:38:03,920 Hapana, hapana, mimi - mimi nina cooI. 1259 00:38:04,120 --> 00:38:07,480 I mean, mimi nina cooI. Inanichukua dakika moja tu, hiyo ni aII. 1260 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 Lakini nitanyoosha kila kitu mara tu nitakapopata hizo pesa. 1261 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Konjaki. 1262 00:38:28,880 --> 00:38:30,320 Kumbuka kile nilichokuambia, sawa? 1263 00:38:31,960 --> 00:38:35,000 -Ndio. -Nilisema nini? 1264 00:38:36,080 --> 00:38:39,960 -Ni biashara ya watu wazima. -Ni biashara ya watu wazima. 1265 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Umepata punda wako. 1266 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Hofu kama heII, mtu. 1267 00:39:00,560 --> 00:39:04,320 -Goddamn, CarI Lewis, unaenda wapi? - Njoo, mtu, pIease. 1268 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 PIA nini? Je! Je! PIA nini? 1269 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 Kijana, unatikisa Iike mvuvi. Kaza. 1270 00:39:12,360 --> 00:39:14,320 Nimesikitishwa sana na wewe jioni hii. 1271 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 Niangalie ninapokukaribisha, kijana. 1272 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 Ninajua huyo sio ambaye nadhani ni. 1273 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 -LittIe kaka mkubwa. -Ingia kwenye gari, Ant. 1274 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 Nakuomba umuache ndugu yangu. 1275 00:39:30,040 --> 00:39:32,640 -Y'aII inachekesha sana. -Una tatizo, unashirikiana nami. 1276 00:39:32,840 --> 00:39:35,120 -Nigga, wewe ni nani heII? -Anadaiwa pesa? 1277 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 -Haya nenda. - Ah, shit. 1278 00:39:37,840 --> 00:39:41,080 -Ndio, nimechoka-- - Hiyo ilikuwa ni disrespectfuI. 1279 00:39:41,080 --> 00:39:43,560 Umenipiga mdomoni na pesa za mungu. 1280 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Ndiyo. 1281 00:39:49,880 --> 00:39:51,600 Hupati, sivyo? 1282 00:39:52,600 --> 00:39:54,520 Mimi ni baba yake sasa. 1283 00:40:01,040 --> 00:40:02,120 Toka njiani. 1284 00:40:13,720 --> 00:40:15,480 Raha hugeuka kuwa maumivu 1285 00:40:15,680 --> 00:40:19,160 Ya masomo yaliyopatikana kutoka kwa mkazo Ya maswali yalichoma kwenye ubongo wangu 1286 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Kuhusu ikiwa upendo ni wa kibinadamu Katika kugusa kwake. 1287 00:40:23,080 --> 00:40:24,320 Mawazo haya ni kama lax 1288 00:40:24,520 --> 00:40:26,720 Kuogelea juu ya mto Katika machozi ya udanganyifu wako 1289 00:40:26,960 --> 00:40:29,440 Kupambana na maumivu ya sasa Hiyo inaua zaidi ya ilivyoundwa 1290 00:40:29,680 --> 00:40:32,000 Kwa machafuko ya hisia zetu zilizounganishwa 1291 00:40:32,200 --> 00:40:34,480 Chaotic kwa sababu nanga Kutoka kwa mshale wa Eros 1292 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 Imetolewa kutoka kwa chombo Ya mapenzi yangu yasiyoisha 1293 00:40:38,000 --> 00:40:41,320 Kujitenga sio rahisi Kama umbali kati yetu 1294 00:40:41,520 --> 00:40:43,720 Akili yangu haikuwa na akili tena Kwa mashetani 1295 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 Hao ndio walikuwa waangalizi Ya utumwa wangu wa uongo wako 1296 00:40:47,240 --> 00:40:49,280 Mbegu za haya ni uongo Mizizi kwa undani sana 1297 00:40:49,480 --> 00:40:52,960 Wamevunja msingi Ya kile tulichoshiriki mara moja 1298 00:40:53,160 --> 00:40:56,240 Kuruhusu imani ndani yetu nilikuwa nimefunga ndani Kumiminika kama mto 1299 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Kupasua taswira ya maisha yetu ya usoni pamoja Kutoka kwa mawazo yangu 1300 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Kwa ukali na ukatili kama huo Ni kama mtoto anachukuliwa 1301 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Kutoka kwa mikono ya mama yake 1302 00:41:04,800 --> 00:41:07,000 Nimeachwa kuzungukwa na giza 1303 00:41:07,000 --> 00:41:09,280 Lakini nakataa kumezwa nayo 1304 00:41:09,480 --> 00:41:14,800 Upweke wangu kama hewa ya usiku. Haionekani kwa jicho, dhahiri kwa kugusa 1305 00:41:15,000 --> 00:41:17,080 Katika usumbufu wake wa baridi 1306 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 y na ikiwa ningeweza kuifanya tena 1307 00:41:19,480 --> 00:41:21,960 Ningeifanya katika ngozi ile ile niliyo nayo 1308 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Kulala chini na kuruhusu upendo kufa 1309 00:41:24,600 --> 00:41:26,920 Kaa chini tu na acha mapenzi yaseme uongo 1310 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 Hapana, hapana, sio mimi 1311 00:41:29,960 --> 00:41:32,240 Nitakaa pande zote na kuruhusu upendo kuruka 1312 00:41:32,440 --> 00:41:35,320 Ingawa nimeona Fomu yake nyeusi zaidi, udanganyifu 1313 00:41:35,520 --> 00:41:39,160 Hakuna kitu kingine kinachoweza kuonja joto hili Au jisikie tamu hii 1314 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Kwa hivyo utakaa ukanichukia milele? 1315 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Haihusu hata hivyo, kaka. 1316 00:42:16,280 --> 00:42:20,280 Namaanisha, Iike, ulipokuwa mtoto, Sikuweza kukuhudumia. 1317 00:42:21,560 --> 00:42:24,160 Na siwezi kukuhudumia sasa. 1318 00:42:25,840 --> 00:42:27,680 samahani. 1319 00:42:28,080 --> 00:42:32,120 -Rashad, sitakuwa na fujo. -Halo, Ant. 1320 00:42:33,160 --> 00:42:34,840 Nakupenda, kuhusu. 1321 00:42:35,360 --> 00:42:38,760 Ninaweza kukufundisha kila kitu chini ya jua... 1322 00:42:38,960 --> 00:42:41,680 ...lakini siwezi kuwa mwanaume kwako. 1323 00:42:43,200 --> 00:42:46,720 Lazima ujue njia bora ya kufanya hivyo yourseIf. 1324 00:42:58,080 --> 00:43:00,320 Hatukushinda Vita vya Skate usiku huo. 1325 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 Lakini nilipata kitu bora zaidi. 1326 00:43:02,480 --> 00:43:07,800 Nilipata marafiki zangu, nilipata msichana wangu, na nikamrudisha kaka yangu mdogo. 1327 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Teddy hatimaye alihitimu kutoka shule ya upili. 1328 00:43:13,040 --> 00:43:16,560 Hata alifungua nafasi yake mwenyewe. Anaiita ''Gangsta Grills. '' 1329 00:43:16,800 --> 00:43:18,760 Lakini ona, ndivyo nilivyotaka, ingawa. 1330 00:43:18,960 --> 00:43:22,280 Sawa, weII, hujambo, ikiwa ndivyo unavyotaka, Nilipata pesa yangu, tulienda moja kwa moja. 1331 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 - Hiyo ni kweli. -Ndiyo hapo. 1332 00:43:29,240 --> 00:43:33,000 Hatimaye Brooklyn alipata kazi angeweza kuweka. 1333 00:43:35,160 --> 00:43:37,160 Hongera. 1334 00:43:47,720 --> 00:43:50,080 Esquire alipata fumbo barua ya mapendekezo... 1335 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 ... kwa Falcon Scholarship. 1336 00:43:52,640 --> 00:43:55,480 Nadhani Garnett sio mbaya sana. 1337 00:43:55,680 --> 00:43:58,920 Kijana wangu yuko kwenye Ligi ya Ivy. 1338 00:44:05,760 --> 00:44:08,040 Halo, rudi nyuma na ujaribu tena, mtoto wa kike. 1339 00:44:08,040 --> 00:44:11,000 Skateman anasema rudi nyuma, jaribu tena. 1340 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 -Ondoka hapa. -Tunajua jinsi ya kuteleza, sawa? 1341 00:44:13,760 --> 00:44:15,720 - Tunaamka. - Hii ni aibu sana. 1342 00:44:15,920 --> 00:44:18,920 Mapacha, vizuri, bado wako Cascade kila Jumapili usiku. 1343 00:44:19,160 --> 00:44:21,120 Ghetto ya ajabu. 1344 00:44:22,800 --> 00:44:25,160 Mjomba George aliacha kushughulika nao huduma za uchumba... 1345 00:44:25,360 --> 00:44:27,920 ...na kwenda kanisani na kupata mwanamke halisi. 1346 00:44:28,160 --> 00:44:29,440 Yeye ni mzuri. 1347 00:44:33,240 --> 00:44:37,240 New New hatimaye aliwashawishi wazazi wake kwamba Spelman alikuwa sahihi kwake. 1348 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Nimefurahi yuko karibu. 1349 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 Mdogo wangu aliacha vyote vyake matamanio ya kijana... 1350 00:44:55,120 --> 00:44:57,160 ... na hatimaye akaipata pamoja. 1351 00:44:57,400 --> 00:44:59,240 Ninajivunia yeye. 1352 00:45:05,280 --> 00:45:06,600 Kuhusu mimi... 1353 00:45:06,800 --> 00:45:09,600 ...Sikuwahi kugundua kuwa nilikuwa naota wakati wote... 1354 00:45:09,800 --> 00:45:11,160 ... kwa sababu nilikuwa nikichora kila wakati. 1355 00:45:20,200 --> 00:45:24,680 Pop wangu alisema ningeweka skates hizi chini nilipopata jambo muhimu zaidi. 1356 00:45:24,880 --> 00:45:27,000 Nadhani alikuwa sahihi. 1357 00:45:31,600 --> 00:45:33,120 Huu ni mwanzo. 1358 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 [SWAHILI]