1 00:00:01,169 --> 00:00:06,974 [salaperäinen musiikki soi] 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,678 - [dodo coos] - [Pelottava murina] 3 00:00:11,779 --> 00:00:15,049 - Pidä. - John, sinun pitäisi kuulla meitä. 4 00:00:15,649 --> 00:00:17,885 - [dodo coos] - John? Allianssista? 5 00:00:18,519 --> 00:00:20,488 Odota, luulin, että hänen piti olla olla ystäväsi? 6 00:00:20,854 --> 00:00:24,658 Se riippuu "ystävän" määritelmästä. 7 00:00:24,825 --> 00:00:27,628 Olen yllättynyt sinulla on jäljellä, Meiyin. 8 00:00:27,895 --> 00:00:31,565 Voimmeko puhua tästä? Kuten järkevät ihmiset? 9 00:00:32,333 --> 00:00:35,436 Kuulimme valtavan räjähdyksen. Minun olisi pitänyt tietää. 10 00:00:35,636 --> 00:00:38,339 Sinulla on aina ollut taitoa ongelmien löytämiseen. 11 00:00:38,339 --> 00:00:39,873 [Meiyin] Löysimme jotain, John. 12 00:00:41,275 --> 00:00:46,080 Valtavan voiman ase. Tämä on se etu, jota tarvitsimme! 13 00:00:46,247 --> 00:00:48,116 Tämä voi muuttaa kaiken. 14 00:00:48,849 --> 00:00:53,187 Annan sinulle kohteliaisuuden lähteä tieltä, jolla tulit. 15 00:00:53,421 --> 00:00:54,922 Mutta... Hmm. 16 00:00:55,556 --> 00:00:57,057 - [Alasie] Meiyin! - [henkäisee] 17 00:00:57,258 --> 00:00:58,926 [huuhtaa, nauraa pehmeästi] 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,095 Alasie! [nauraa] 19 00:01:01,295 --> 00:01:03,231 Olet paljon vahvempi kuin muistan. 20 00:01:03,364 --> 00:01:05,199 Sanoit hän ei ollut koskaan palannut. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,900 Ja sanoin, että hän tekisi. 22 00:01:08,702 --> 00:01:11,071 Hän tulee kylään päivälliselle, eikö, isä? 23 00:01:11,539 --> 00:01:12,573 [kiljuu] 24 00:01:14,242 --> 00:01:18,011 [huokaa] Selvä. Lepo. 25 00:01:19,147 --> 00:01:20,781 Kyllä! Olet paras! 26 00:01:20,914 --> 00:01:23,917 The Beast Queen on palannut! [nauraa] 27 00:01:24,218 --> 00:01:27,255 [nauraa] ​​Beast Queen? 28 00:01:28,256 --> 00:01:31,792 - Älä kysy. - [Pelottava murina] 29 00:01:32,059 --> 00:01:34,762 [intensiivistä musiikkia] 30 00:01:35,929 --> 00:01:38,266 [dinosaurukset murisevat, murisevat] 31 00:01:41,869 --> 00:01:45,506 - Yritätkö salakuunnella? - [huokaa] Olenko niin huono siinä? 32 00:01:46,174 --> 00:01:48,742 Oletetaan, että sinun on tehtävä töitä tekniikastasi. 33 00:01:48,742 --> 00:01:50,744 Ymmärrän kuitenkin, Olen yrittänyt saada isääni 34 00:01:50,744 --> 00:01:53,347 päästää minut valtuuston kokouksiin iäksi. 35 00:01:53,814 --> 00:01:56,150 - Olen Helena. - Meiyinin ystävä. 36 00:01:56,317 --> 00:01:57,585 Ja älä huoli, 37 00:01:57,585 --> 00:01:58,952 et ole missannut mitään hyvää. 38 00:01:59,086 --> 00:02:00,421 Mutta jos tunnen hänet, 39 00:02:00,421 --> 00:02:03,791 he alkavat riidellä kolmessa, kahdessa... 40 00:02:03,957 --> 00:02:07,361 Nerva pitää meitä heikkoina. Mutta se on etu. 41 00:02:07,495 --> 00:02:10,198 Tämä ase käsissämme, voisimme iskeä nyt ja... 42 00:02:10,298 --> 00:02:11,732 Et kuuntele minua. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,502 Allianssi kuoli siinä taistelussa. 44 00:02:14,902 --> 00:02:18,806 Minun kansani ja Alasia, ne ovat nyt ainoa huolenaiheeni. 45 00:02:19,773 --> 00:02:22,343 - [Meiyin murisee] - [murisee] 46 00:02:22,843 --> 00:02:24,912 Missä on kova soturi Tiesin joskus? 47 00:02:25,679 --> 00:02:29,149 minä-- [hengittää] Meitä ei voi johtaa harhaan. 48 00:02:29,617 --> 00:02:32,320 Nerva tulee lopulta meille kaikille. 49 00:02:32,553 --> 00:02:34,388 Mitä tulee sinun ihmisistäsi sitten? 50 00:02:34,655 --> 00:02:36,156 Mitä tulee tyttärestäsi? 51 00:02:38,792 --> 00:02:42,963 - Kauanko olet ollut täällä? - [nauraa] ​​Ei aavistustakaan. [huokaa] 52 00:02:43,163 --> 00:02:45,233 Minut on lyöty tajuttomaksi paljon siitä. 53 00:02:45,699 --> 00:02:47,868 Päivät taipuvat hämärtää yhteen. 54 00:02:48,536 --> 00:02:50,538 Isäni sanoo, että jokainen päivä on lahja, 55 00:02:50,871 --> 00:02:52,373 mutta luulen hän vain kertoo minulle sen 56 00:02:52,473 --> 00:02:54,141 jotta kotityöt näyttävät vähemmän tylsiltä. 57 00:02:54,875 --> 00:02:58,011 Kiitos Johnin vakuuttamisesta viemään meidät kylällesi. 58 00:02:58,646 --> 00:03:00,348 Olit erittäin vakuuttava. 59 00:03:00,548 --> 00:03:02,483 - Hän kuunteli, kerrankin. - [dinosaurukset murisevat] 60 00:03:02,883 --> 00:03:05,653 No, hän selvästi välittää sinusta hyvin paljon. 61 00:03:05,653 --> 00:03:09,156 Kyllä meillä oli omat perheet takaisin mistä me kumpikin tulimme. 62 00:03:09,523 --> 00:03:11,392 Kun heräsin täällä ensimmäistä kertaa, olin... 63 00:03:12,159 --> 00:03:13,994 Olin todella pimeässä paikassa. 64 00:03:14,728 --> 00:03:19,166 Sitten John löysi minut, ja hän sai sen näyttämään olevan kunnossa. 65 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 Hän on nyt isäni, ei väliä mitä. 66 00:03:22,403 --> 00:03:24,272 Mutta toivoisin, että olisi keino hän saattoi nähdä 67 00:03:24,372 --> 00:03:26,540 En ole niin peloissani pikku tyttö enää. 68 00:03:27,341 --> 00:03:28,742 - [coos] - [henkäisee] 69 00:03:28,876 --> 00:03:30,278 - Haluatko pitää hänet? - [Alasie henkäisee hiljaa] 70 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 - Hän piristää minua aina. - [Alasie nauraa, hengittää] 71 00:03:32,546 --> 00:03:34,548 - Ja luulen, että hän pitää sinusta. - Voi. [nauraa pehmeästi] 72 00:03:34,682 --> 00:03:36,850 - Paljon! - [nauraa] 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,185 Kiitos, Helena. 74 00:03:39,253 --> 00:03:41,355 - Voi. Olemme täällä! - [dodo coos] 75 00:03:41,522 --> 00:03:42,523 [huuhtaa hiljaa] 76 00:03:43,090 --> 00:03:46,927 [salaperäinen musiikki soi] 77 00:03:54,067 --> 00:03:56,003 - [Alasie] Olemme kotona. - [nauraa pehmeästi] 78 00:03:56,704 --> 00:03:57,738 [dinosaurukset murisevat] 79 00:04:00,574 --> 00:04:01,475 [John murisee] 80 00:04:02,042 --> 00:04:03,744 Ruokaa ja vettä telineille. 81 00:04:04,111 --> 00:04:06,013 Idän partiolaiset palannut? 82 00:04:06,179 --> 00:04:07,281 - [Alasie murisee] - [naruttaa] 83 00:04:08,115 --> 00:04:09,950 [dinosaurus murisee] 84 00:04:10,751 --> 00:04:13,086 - [John huudahtaa] - [dinosaurus murisee] 85 00:04:15,889 --> 00:04:20,227 - [Helena vinkkaa] - [dinosaurus murisee] 86 00:04:20,661 --> 00:04:24,465 Helena, katso tämä! Ne ovat oikeastaan ​​vain isoja pehmokkeita. 87 00:04:25,065 --> 00:04:27,435 Näen aika hyvin täältä, kiitos. 88 00:04:29,337 --> 00:04:30,270 [dinosaurus murisee] 89 00:04:30,671 --> 00:04:33,874 - [Meiyin] Hmm. Hmm. - [dinosaurus murisee] 90 00:04:34,875 --> 00:04:38,812 - Hän on ikävöinyt sinua. [nauraa] - Ja minä, hän. 91 00:04:40,080 --> 00:04:41,214 [kiinaksi] 92 00:04:41,649 --> 00:04:42,616 [dinosaurus murisee] 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,757 [intensiivistä musiikkia] 94 00:04:50,491 --> 00:04:51,792 [englanniksi] Aika siisti, eikö? 95 00:04:52,159 --> 00:04:54,528 Henry suunnitteli ne, hän on keksijä. 96 00:04:54,928 --> 00:04:57,998 Mutta Meiyin ja hän, he eivät tule toimeen. 97 00:04:58,098 --> 00:05:01,535 Alasie! Hanki satula sille eväpäälle siellä. 98 00:05:01,635 --> 00:05:02,636 [Alasie] Mm-hmm. 99 00:05:07,341 --> 00:05:08,676 Mitä sinä teet täällä? 100 00:05:09,443 --> 00:05:10,778 [dinosaurus murisee] 101 00:05:11,779 --> 00:05:15,449 Helppoa, Henry. On jotain joista meidän on keskusteltava. 102 00:05:17,017 --> 00:05:19,252 [Henry] Ase ei rakenna liittoa uudelleen. 103 00:05:21,188 --> 00:05:22,690 - Tämä tulee. - [Henry murisee] 104 00:05:22,956 --> 00:05:25,693 Se riittää. Kutsumme vanhimmat koolle. 105 00:05:27,861 --> 00:05:29,029 [Henry murisee] 106 00:05:32,833 --> 00:05:36,937 [huokaa] Ehkä se on parempi että teen tämän yksin. 107 00:05:43,276 --> 00:05:45,145 - [Chava yskii] - Hmm. 108 00:05:53,220 --> 00:05:55,222 - [Chava huokaa] - [huuhtaa hiljaa] 109 00:05:57,658 --> 00:06:02,663 - [hengittää, yskii] - [huuhtaa hiljaa] 110 00:06:03,196 --> 00:06:09,169 Ch... Tarkista silmät. [yskii] 111 00:06:14,241 --> 00:06:17,745 Laajentuneet pupillit. Helvetti, hän palaa. 112 00:06:27,421 --> 00:06:28,589 [hukuttaa] 113 00:06:33,527 --> 00:06:34,562 Chava? 114 00:06:35,529 --> 00:06:38,632 - Mitä heille tapahtuu? - Suokuume. 115 00:06:39,332 --> 00:06:41,068 Emme tiedä mikä tekee heistä sairaita. 116 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 He eivät ymmärrä sitä toisiltaan. 117 00:06:43,704 --> 00:06:49,042 Ensin yskä, sitten hengenveto. Sitten he... 118 00:06:49,543 --> 00:06:52,946 - [Chava hengittää syvään] - Anna minulle se kangas. 119 00:06:54,882 --> 00:06:58,051 [hukkaa] 120 00:06:58,886 --> 00:07:00,253 [linnut visertävät] 121 00:07:02,890 --> 00:07:03,957 [hengittää] 122 00:07:04,224 --> 00:07:05,392 [intensiivistä musiikkia] 123 00:07:05,559 --> 00:07:06,594 Ei ole enempää. 124 00:07:07,360 --> 00:07:09,563 [Meiyin] Neuvosto tekee virheen, John. 125 00:07:09,730 --> 00:07:11,565 Puolitoimien aika on poissa, 126 00:07:11,565 --> 00:07:13,967 Nerva tietää meillä on vihreä artefakti. 127 00:07:14,367 --> 00:07:17,070 Nämä ovat ongelmia Minun täytyy ratkaista tässä, Meiyin. 128 00:07:17,971 --> 00:07:20,207 Sinun kostonhalusi täytyy odottaa. 129 00:07:21,575 --> 00:07:23,276 Chava näytti minulle miten lääkettä tehdään. 130 00:07:23,611 --> 00:07:24,778 Mistä saamme lisää? 131 00:07:25,212 --> 00:07:28,381 Välttämättömät ainesosat ovat sinisiä kukkia 132 00:07:28,381 --> 00:07:31,251 joka ennen kasvoi lähellä olevilla vuoren rinteillä. 133 00:07:31,785 --> 00:07:32,986 Mutta suuri lintu, 134 00:07:33,120 --> 00:07:35,789 vuoren hallitsija, on sittemmin syönyt heidät kaikki. 135 00:07:36,123 --> 00:07:37,424 "Suuri lintu"? 136 00:07:37,625 --> 00:07:40,661 Se on suuri ilkeä, ja se munii siniset munat ja-- 137 00:07:40,861 --> 00:07:42,530 Sininen? Kuten kukka? 138 00:07:43,130 --> 00:07:45,533 Käännä sen munat vain tämä väri viime aikoina? 139 00:07:45,933 --> 00:07:48,602 Meidän täytyy päästä yksi niistä munista. 140 00:07:48,602 --> 00:07:50,070 Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, 141 00:07:50,070 --> 00:07:52,305 vaan Suuri lintu saattoi mennä ohi 142 00:07:52,405 --> 00:07:55,609 lääkinnällisiä ominaisuuksia sinisen kukan muniin 143 00:07:55,609 --> 00:07:58,078 lähetyksen kautta epigeneettisistä markkereista. 144 00:08:02,650 --> 00:08:05,819 - Muna voisi parantaa sairaita. - Mennään sitten hakemaan! 145 00:08:06,554 --> 00:08:09,990 Se... [huokaa] Se on vaarallinen vaellus. 146 00:08:12,192 --> 00:08:16,530 [hukkaa] 147 00:08:18,966 --> 00:08:21,669 [hengittää terävästi] 148 00:08:22,035 --> 00:08:23,170 [Meiyin] Olet oikeassa, John. 149 00:08:23,737 --> 00:08:25,639 Nerva leikkaa meidät läpi kuin viikate 150 00:08:25,639 --> 00:08:28,676 kesäisen ruohon läpi jos emme lopeta tätä sairautta. 151 00:08:29,209 --> 00:08:33,847 [intensiivistä musiikkia] 152 00:08:38,886 --> 00:08:40,654 [Lakotassa] 153 00:09:49,890 --> 00:09:51,224 [huokaa] 154 00:10:26,960 --> 00:10:28,128 [John] Hmm. 155 00:10:38,939 --> 00:10:41,174 [linnut visertävät] 156 00:10:41,608 --> 00:10:42,710 [John] Hmm. 157 00:10:45,813 --> 00:10:46,980 [Chava hengittää] 158 00:10:49,516 --> 00:10:51,118 [John, englanniksi] Miltä sinusta tuntuu, Chava? 159 00:10:51,251 --> 00:10:53,286 Ihan tarpeeksi hyvin tähän. 160 00:10:54,054 --> 00:10:57,624 Ja minä olen täällä kun palaat. 161 00:11:00,460 --> 00:11:02,262 [intensiivistä musiikkia] 162 00:11:02,462 --> 00:11:04,898 Luulen, että annoit hänelle liikaa persoonallisuutta. 163 00:11:06,800 --> 00:11:10,971 Näyttää jotenkin suloiselta. Eli se ei todellakaan ole niin vaikeaa. 164 00:11:11,504 --> 00:11:13,073 Piirrä vain... 165 00:11:14,541 --> 00:11:16,509 [hengittää] ...ja päästää irti. 166 00:11:18,712 --> 00:11:20,080 Näetkö? Se on helppoa. 167 00:11:21,514 --> 00:11:26,486 - [hengittää syvään] Piirrä... - Ja vapauta! 168 00:11:30,090 --> 00:11:32,625 [hengittää terävästi] Helpommin sanottu kuin tehty. 169 00:11:33,293 --> 00:11:34,561 Meiyin on soturi. 170 00:11:34,762 --> 00:11:36,897 Ei pidä verrata itseään hänelle. 171 00:11:37,197 --> 00:11:39,632 Öh, minä... minä... en. 172 00:11:39,632 --> 00:11:42,702 Kuuntele, en ollut aina kylämme paras jousimies. 173 00:11:42,702 --> 00:11:45,338 Isälläni oli tapana kieltäytyä viedä minut metsästykseen. 174 00:11:45,338 --> 00:11:48,508 Joten tein sen hänelle mahdottomaksi jättämään minut taakseni. 175 00:11:49,009 --> 00:11:53,113 - [Helena] Miten? - Harjoittele. Paljon harjoittelua. 176 00:11:53,680 --> 00:11:59,052 Katso nyt uudestaan. [hengittää sisään, yskii] 177 00:12:00,553 --> 00:12:01,521 [puhdistaa kurkkua] 178 00:12:03,957 --> 00:12:06,960 - Valmiina lähtöön, isä! - Hyvä. 179 00:12:07,494 --> 00:12:10,263 Henry, varo Chavaa ja suojella häntä 180 00:12:10,363 --> 00:12:11,765 kun haemme lääkkeitä. 181 00:12:12,232 --> 00:12:13,867 Sujuvaa kiipeilyä, ystäväni. 182 00:12:17,070 --> 00:12:19,773 - Pidämme kiirettä. - [Helena murahtaa hiljaa] 183 00:12:21,741 --> 00:12:25,745 - [jännitetty musiikki soi] - [kaikki murisee] 184 00:12:31,919 --> 00:12:33,053 [Helena murahtaa, huokaisee] 185 00:12:35,722 --> 00:12:40,127 [hengittää terävästi, murisee] 186 00:12:40,227 --> 00:12:42,229 - Hmm. - [naruttaa] 187 00:12:43,163 --> 00:12:45,132 [huutaa, murisee] 188 00:12:45,398 --> 00:12:48,235 - [hengittää terävästi, murisee] - [kiljuu] 189 00:12:48,468 --> 00:12:53,106 - [linnut kirkuvat] - [naruttaa] 190 00:12:53,273 --> 00:12:56,243 [huikkaa] 191 00:12:57,410 --> 00:12:58,645 [kiljuu] 192 00:12:59,412 --> 00:13:01,781 - [naruttaa] - [kiljuu] 193 00:13:02,115 --> 00:13:04,017 Helena, kiipeä luokseni! 194 00:13:04,985 --> 00:13:10,257 - [linnut kirkuvat] - [Alasie murisee] 195 00:13:10,490 --> 00:13:11,458 [naruttaa] 196 00:13:12,325 --> 00:13:16,263 [linnut kirkuvat] 197 00:13:18,131 --> 00:13:19,266 - [kiljuu] - [naruttaa] 198 00:13:19,732 --> 00:13:21,668 - [naruttaa] - [Meiyin murisee] 199 00:13:21,768 --> 00:13:24,604 - [Helena hengittää] - [linnut kirkuvat] 200 00:13:24,604 --> 00:13:26,606 - [Meiyin murisee] - [Helena murisee] 201 00:13:26,874 --> 00:13:29,176 - [linnut kirkuvat] - [Alasie-housut] 202 00:13:30,477 --> 00:13:33,413 - [naruttaa] - [kiljuu] 203 00:13:34,581 --> 00:13:38,351 - [kaikki murisee] - [linnut kirkuvat] 204 00:13:38,751 --> 00:13:39,819 - [Helena murisee] - [Meiyin murisee] 205 00:13:39,987 --> 00:13:42,789 - [kiljuu] - [Meiyin murisee] 206 00:13:45,492 --> 00:13:49,762 - [Alasie murisee] - [Meiyin murisee] 207 00:13:49,997 --> 00:13:52,866 - [Alasie murisee] - [Meiyin murisee] 208 00:13:53,166 --> 00:13:57,504 - [nauraa, nauraa] - [nauraa, nauraa] 209 00:13:57,804 --> 00:14:00,874 [pehmeää musiikkia] 210 00:14:02,542 --> 00:14:03,776 [Helena nauraa pehmeästi] 211 00:14:11,251 --> 00:14:12,552 [hengittää syvään] 212 00:14:14,654 --> 00:14:16,890 [naruttaa] 213 00:14:18,025 --> 00:14:19,092 [huokaa] 214 00:14:19,993 --> 00:14:23,830 On salaisuus. Pehmeät kasvot. 215 00:14:24,998 --> 00:14:26,733 Ai "pehmeät kasvot"? 216 00:14:28,001 --> 00:14:32,639 Liikaa jännitystä. Pehmeät kasvot. Rento. 217 00:14:40,180 --> 00:14:41,348 [naruttaa] 218 00:14:43,750 --> 00:14:45,585 - [hengitä ulos] - [nuoli iskee] 219 00:14:51,358 --> 00:14:53,260 Sinun on parempi työskennellä ruokahalu. 220 00:14:53,526 --> 00:14:56,496 [nauraa] Alasie, ruoanlaittosi tuoksuu niin hyvältä, 221 00:14:56,496 --> 00:14:59,566 - En tarvitse... - [Alasie voihkii] 222 00:14:59,732 --> 00:15:00,667 [huuhtaa] 223 00:15:01,401 --> 00:15:06,073 - [hukkaa] - [naruttaa] 224 00:15:06,306 --> 00:15:08,675 - Oletko kunnossa? - [Alasie huokaa] 225 00:15:10,610 --> 00:15:12,279 Joo. Ihan hyvin. 226 00:15:14,847 --> 00:15:16,883 - Alasie, sinä palat. - [Alasie murahtaa pehmeästi] 227 00:15:19,286 --> 00:15:20,520 Kauanko olet tiennyt? 228 00:15:20,753 --> 00:15:23,756 Älä kerro kenellekään. Hän ei koskaan anna minun... 229 00:15:24,124 --> 00:15:25,125 [hengittää] 230 00:15:33,233 --> 00:15:36,436 - Mikset kertoisi minulle? - Koska tiesin, että ylireagoit. 231 00:15:36,603 --> 00:15:38,571 Kerrot aina minulle En ole valmis. 232 00:15:38,871 --> 00:15:40,740 Minusta tuntuu hyvältä, rehellisesti! 233 00:15:40,907 --> 00:15:43,010 Jos en olisi tullut kanssasi, olisitko voinut 234 00:15:43,110 --> 00:15:44,477 voittamaan ne otukset takaisin nousussa? 235 00:15:44,777 --> 00:15:47,114 Jos sairastut kun tarvitsimme sinua, 236 00:15:47,280 --> 00:15:49,182 joka olisi voinut vaarantaa me kaikki. 237 00:15:51,584 --> 00:15:52,919 John... 238 00:15:56,756 --> 00:15:58,025 Sinun on opittava harkitsemaan 239 00:15:58,125 --> 00:16:00,093 miten toimintasi vaikuttaa heimoon. 240 00:16:00,093 --> 00:16:02,162 Et ole enää lapsi. 241 00:16:03,430 --> 00:16:04,831 Pysyt täällä huomenna. 242 00:16:05,098 --> 00:16:08,368 Isä! Ei! Tarvitset minua siellä. 243 00:16:08,468 --> 00:16:10,970 Ja sinä sanoit sen itse. En ole enää lapsi ja... 244 00:16:10,970 --> 00:16:16,209 [yskii] 245 00:16:16,776 --> 00:16:19,579 [Helena] Alasia, tässä, ota vettä. 246 00:16:21,214 --> 00:16:22,449 [hukkaa] 247 00:16:22,915 --> 00:16:24,817 pelkään hänen tilansa huononee. 248 00:16:25,652 --> 00:16:28,588 Muna. Oletko varma? 249 00:16:30,357 --> 00:16:32,659 Olen toiveikas, kyllä. 250 00:16:32,959 --> 00:16:34,294 [Alasie huokaa] 251 00:16:36,063 --> 00:16:37,930 [John] Silloin vain yhdellä asialla on merkitystä. 252 00:16:38,698 --> 00:16:39,599 Huomenna aamulla, 253 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 suuri lintu jättää pesänsä. 254 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 Ja sitten otamme munan. 255 00:16:51,311 --> 00:16:54,214 [huuhtaa] 256 00:16:54,514 --> 00:17:00,220 [kireä musiikki soi] 257 00:17:01,020 --> 00:17:02,189 [hengittää pehmeästi] 258 00:17:08,728 --> 00:17:09,996 Häh? [nauraa pehmeästi] 259 00:17:11,431 --> 00:17:14,434 [huikkaa] 260 00:17:15,368 --> 00:17:20,173 [huutoo, hautoo] 261 00:17:26,813 --> 00:17:27,814 On aika. 262 00:17:29,116 --> 00:17:30,450 [Alasie huokaa] 263 00:17:31,050 --> 00:17:33,186 [huijaa] Lepää vain, tyttäreni. 264 00:17:33,686 --> 00:17:37,056 Palaamme pian. Varo häntä. 265 00:17:37,924 --> 00:17:39,025 aion. 266 00:17:39,626 --> 00:17:41,461 - [Suuri lintu kiljuu] - [henkäisee] 267 00:17:41,828 --> 00:17:47,434 [kireä musiikki soi] 268 00:17:49,369 --> 00:17:50,303 Hmm. 269 00:17:52,139 --> 00:17:56,543 [linnut murisevat] 270 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 - [Meiyin huokaisee] - [John] Hmm. 271 00:18:07,754 --> 00:18:09,622 [linnut murisevat] 272 00:18:12,159 --> 00:18:15,328 - Häh? - [linnut murisevat] 273 00:18:20,467 --> 00:18:23,102 - [John henkäisee] - [lintu murisee] 274 00:18:24,971 --> 00:18:27,774 [linnut murisevat] 275 00:18:29,809 --> 00:18:33,112 [naruttaa] 276 00:18:35,482 --> 00:18:40,420 [hengittää raskaasti, murisee] 277 00:18:40,653 --> 00:18:43,790 - [sudenkorento surina] - [henkäisee] 278 00:18:45,358 --> 00:18:48,495 - [naruttaa] - [sudenkorento surina] 279 00:18:49,596 --> 00:18:50,797 - [naruttaa] - [intensiivistä musiikkia] 280 00:18:52,098 --> 00:18:54,801 - [Suuri lintu murisee] - [henkäisee] 281 00:18:55,067 --> 00:18:57,937 - [Suuri lintu murisee] - [henkäisee] 282 00:18:58,638 --> 00:19:00,640 [kiljuu] 283 00:19:01,308 --> 00:19:02,909 [huikkaa] Isä! 284 00:19:03,176 --> 00:19:08,648 - [linnut kirkuvat] - [molemmat huohottavat] 285 00:19:09,449 --> 00:19:11,551 - [linnut kirkuvat] - [molemmat haukkovat henkeään] 286 00:19:12,185 --> 00:19:16,088 - [molemmat huohottavat] - [linnut kirkuvat] 287 00:19:16,856 --> 00:19:18,291 - [John murisee] - [Meiyin-housut] 288 00:19:19,292 --> 00:19:21,528 [molemmat murisee] 289 00:19:22,195 --> 00:19:23,162 [Meiyin murisee] 290 00:19:23,530 --> 00:19:26,333 [Suuri lintu kiljuu] 291 00:19:26,533 --> 00:19:27,767 [Meiyin huokaa hiljaa] 292 00:19:28,501 --> 00:19:30,136 - [John murahtaa pehmeästi] - [Alasie murisee] 293 00:19:30,537 --> 00:19:32,239 - [Suuri lintu murisee] - [Alasie huokaa] 294 00:19:32,805 --> 00:19:36,943 [Meiyin housut] 295 00:19:38,378 --> 00:19:42,349 - [murisee] - [John murisee] 296 00:19:44,484 --> 00:19:47,687 [naruttaa] 297 00:19:48,721 --> 00:19:52,525 [Alasie murisee] 298 00:19:55,662 --> 00:19:56,596 [naruttaa] 299 00:19:57,697 --> 00:20:00,867 - [kiljuu] - [Meiyin murisee] 300 00:20:01,868 --> 00:20:02,869 [Suuri lintu murisee] 301 00:20:03,236 --> 00:20:07,974 [housut, hautoo] 302 00:20:09,976 --> 00:20:11,878 [nauraa pehmeästi] 303 00:20:14,414 --> 00:20:16,583 - [Suuri lintu kiljuu] - [Helena hengittää terävästi] 304 00:20:17,149 --> 00:20:18,084 [kiljuu] 305 00:20:18,285 --> 00:20:20,720 [Helena hengittää syvään, hengittää ulos] 306 00:20:22,855 --> 00:20:24,857 [Suuri lintu murisee] 307 00:20:25,057 --> 00:20:28,194 [Alasie murahtaa, hengittää syvään] 308 00:20:31,431 --> 00:20:32,832 - [henkäisee] - [murisee] 309 00:20:33,032 --> 00:20:36,436 [Meiyin murahtaa, hengittää syvään] 310 00:20:37,169 --> 00:20:39,272 - [John murisee] - [Alasie hautoo] 311 00:20:39,606 --> 00:20:42,775 - [Suuri lintu murisee] - [naruttaa] 312 00:20:43,042 --> 00:20:46,446 - [murisee] - [John murisee] 313 00:20:46,779 --> 00:20:48,381 Asenna ylös! [naruttaa] 314 00:20:50,717 --> 00:20:52,485 [Meiyin] Helena, ota käteni! 315 00:20:53,019 --> 00:20:56,389 - [Helena murisee] Vau! - [linnut kirkuvat] 316 00:20:56,723 --> 00:20:59,592 - [hengittää raskaasti] - [hiljaa musiikkia] 317 00:21:04,564 --> 00:21:06,198 [naruttaa] 318 00:21:07,734 --> 00:21:11,070 - [Alasie huokaa] - [henkäisee] 319 00:21:11,270 --> 00:21:15,408 - Alasia! - [Alasie huokaa] 320 00:21:15,942 --> 00:21:17,877 [murisee] 321 00:21:18,144 --> 00:21:21,213 Alasia? Missä lääke on? 322 00:21:22,982 --> 00:21:24,150 [Alasie huokaa] 323 00:21:24,651 --> 00:21:25,918 [Helena] Meidän täytyy pitää kiirettä. 324 00:21:26,052 --> 00:21:29,422 [Alasie hengittää raskaasti] 325 00:21:29,656 --> 00:21:34,226 - [hengittää raskaasti] - [kiluhtaa] 326 00:21:34,427 --> 00:21:35,528 - [nauraa pehmeästi] - [coos] 327 00:21:35,695 --> 00:21:36,696 Tuo hänet lähelle. 328 00:21:36,896 --> 00:21:41,368 - [hengittää raskaasti] - [lintu kiljuu] 329 00:21:41,668 --> 00:21:44,604 [hengittää raskaasti] 330 00:21:46,072 --> 00:21:48,775 - Toimiiko se? - Anna sille aikaa. 331 00:21:49,776 --> 00:21:53,145 Alasie, olet vahva. Olet tyttäreni. 332 00:21:53,513 --> 00:21:55,848 En menetä sinua. En aio. 333 00:21:56,616 --> 00:21:59,386 [Alasie huokaa] 334 00:22:00,252 --> 00:22:02,355 [hengittää raskaasti] 335 00:22:02,555 --> 00:22:05,191 - [John nauraa pehmeästi] - [Helena] Alasie? 336 00:22:05,525 --> 00:22:08,495 - [nauraa] - [nauraa] 337 00:22:09,796 --> 00:22:12,632 Jep. Se maistuu todella kamalalta. 338 00:22:12,965 --> 00:22:14,266 - Voi! - [John nauraa pehmeästi] 339 00:22:14,401 --> 00:22:15,535 [Helena nauraa pehmeästi] 340 00:22:16,002 --> 00:22:17,203 - [Alasie nauraa pehmeästi] - [kiluhtaa] 341 00:22:17,670 --> 00:22:19,038 Helppoa, isä. 342 00:22:24,276 --> 00:22:29,048 Alasie on oikeassa. Se maistuu kamalalta. 343 00:22:30,216 --> 00:22:32,318 Mutta kuka minä olen valittamaan? 344 00:22:32,652 --> 00:22:35,855 Henry ja minä otamme loput takaisin kylään. 345 00:22:37,857 --> 00:22:40,760 [kiluhtaa] 346 00:22:42,061 --> 00:22:45,865 Meiyin sanoo, että olit sinun aikasi tiedemies. 347 00:22:46,866 --> 00:22:50,837 Ehkä lisäämme "parantaja" nimikeluetteloosi. 348 00:22:52,505 --> 00:22:54,507 [nauraa pehmeästi] Kiitos, Chava. 349 00:22:54,907 --> 00:22:59,311 Me olemme sinulle velkaa jota emme voi koskaan maksaa takaisin. 350 00:22:59,612 --> 00:23:03,149 Vaikka haluaisin tietää enemmän niistä... 351 00:23:03,616 --> 00:23:06,352 Millä nimellä kutsuit heitä? "Geenit"? 352 00:23:07,019 --> 00:23:08,354 No... 353 00:23:08,588 --> 00:23:10,089 - [Alasie] Mutta voimmeko pitää sen? - [John] Häh? 354 00:23:10,189 --> 00:23:11,958 - [lintu kiljuu] - [pehmeä musiikki soi] 355 00:23:12,058 --> 00:23:13,092 Ole kiltti? 356 00:23:13,259 --> 00:23:15,027 Lupaan Pidän siitä hyvää huolta. 357 00:23:15,462 --> 00:23:18,064 - [nauraa] - [kiluhtaa] 358 00:23:18,565 --> 00:23:20,232 Kyllä, toistaiseksi. 359 00:23:20,933 --> 00:23:23,903 Mutta meidän on myös keskusteltava siitä seuraavassa valtuuston kokouksessa. 360 00:23:25,438 --> 00:23:27,239 [nauraa] johon osallistut. 361 00:23:27,607 --> 00:23:30,577 [kiljuu] Kiitos, kiitos, kiitos, kiitos. 362 00:23:31,744 --> 00:23:34,380 Helena! Annan hänelle nimeksi Raparperi! 363 00:23:35,414 --> 00:23:38,451 Tarkoittaako tämä siis Meiyinia on tervetullut kylällesi? 364 00:23:39,218 --> 00:23:40,219 Hmm. 365 00:23:42,489 --> 00:23:44,090 - [nauraa pehmeästi] - [Annika huokaa] 366 00:23:44,190 --> 00:23:48,828 - [henkäisee] - [hukkaa] 367 00:23:49,462 --> 00:23:52,965 [huuhtaa] 368 00:23:53,299 --> 00:23:55,902 - [Annika huokaa] - [henkäisee] 369 00:23:56,035 --> 00:24:01,307 - [olento murisee] - [henkäisee] 370 00:24:02,241 --> 00:24:05,144 - [Meiyin murisee] - [John murisee] 371 00:24:05,377 --> 00:24:07,046 [murisee] 372 00:24:09,849 --> 00:24:15,421 [Annika huokaa, hengittää vapisevasti] 373 00:24:15,688 --> 00:24:17,757 [suomeksi] 374 00:24:30,169 --> 00:24:33,172 [huikkaa] 375 00:24:35,508 --> 00:24:37,076 [nyyhkyttää] 376 00:24:40,146 --> 00:24:43,850 [englanniksi] Hän... hän oli Nervan leirillä kanssani. 377 00:24:45,084 --> 00:24:46,318 Paenimme yhdessä. 378 00:24:47,486 --> 00:24:49,321 – Olen nähnyt näitä ennenkin. - [jännitetty musiikki soi] 379 00:24:50,189 --> 00:24:52,258 Ne ovat Nervasta kaivosleirit. 380 00:24:52,692 --> 00:24:54,260 Lähistöllä täytyy olla yksi. 381 00:24:54,426 --> 00:24:57,496 - Mitä voimme tehdä? - Löydämme tämän leirin. 382 00:24:58,531 --> 00:25:01,734 Ja sitten, aiomme vapauttaa sen. 383 00:25:03,903 --> 00:25:08,174 [teemamusiikki soi] 384 00:26:27,386 --> 00:26:29,588 [teemamusiikki päättää]