1
00:00:03,935 --> 00:00:07,935
<i>Subtitulado por Ed Kill</i>

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,833
Inicio de diapositiva el 1 de agosto de 69.

3
00:00:23,858 --> 00:00:26,124
documental dapo
equipo de lecciones aprendidas.

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,833
Oficial a cargo LT R. Drewry.

5
00:00:30,733 --> 00:00:31,933
<i>Eso es especialmente para</i>

6
00:00:31,933 --> 00:00:32,733
<i>mira esto</i>

7
00:00:32,733 --> 00:00:36,933
<i>ahora es para los hombres y H-HC
cual es la sede</i>

8
00:00:36,933 --> 00:00:38,433
<i>sociedad matriz 2° vinculación</i>

9
00:00:38,433 --> 00:00:39,833
<i>22° infantería.</i>

10
00:00:39,933 --> 00:00:42,099
<i>Reconocimiento IV-II
25° infantería.</i>

11
00:00:42,100 --> 00:00:43,733
- ¿Terminaste con esto?
- Sí, señor.

12
00:00:48,733 --> 00:00:51,233
- Me avisas cuando
quieres empezar

13
00:00:51,300 --> 00:00:53,033
Estoy rodando ahora señor.

14
00:00:55,633 --> 00:00:58,166
Drury Richard B. 2° teniente

15
00:00:58,266 --> 00:01:01,499
sede y empresa sede
173° Brigada Aerotransportada

16
00:01:01,600 --> 00:01:05,166
Vietnam, proyecto de lecciones aprendidas DASPO.

17
00:01:07,900 --> 00:01:10,566
- ¿Qué?
- ¿Misión, señor?

18
00:01:10,666 --> 00:01:12,599
Reconstitución
Tierras Altas Centrales

19
00:01:12,700 --> 00:01:17,599
Nuestro objetivo es registrar los procedimientos.
peculiar de esta situación de combate.

20
00:01:29,500 --> 00:01:30,733
- Tienes la nariz fría.

21
00:01:32,533 --> 00:01:34,766
¿Cuál de ustedes, sargento O'donnegan?

22
00:01:36,766 --> 00:01:40,399
- Sí, señor.
- Me alegro de trabajar con usted, sargento.

23
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Soy el nuevo oficial a cargo.

24
00:01:43,833 --> 00:01:47,566
Mayor Nolan brevemente sobre su misión
y estamos preparados para mudarnos.

25
00:01:51,033 --> 00:01:52,466
Ya veremos sobre eso.

26
00:01:58,066 --> 00:02:00,133
- ¿Noticias de televisión?
- No, ejército.

27
00:02:00,566 --> 00:02:02,066
¿Qué tal pasar lista?

28
00:02:02,166 --> 00:02:04,799
Fácil, Privado E-II pronto para
ser ascendido a <i>PFC</i>

29
00:02:04,800 --> 00:02:06,166
privado puto civil

30
00:02:06,266 --> 00:02:08,666
27 días en un despertar
Soy bajito señor.

31
00:02:08,666 --> 00:02:09,666
¿Qué tan bajo eres?

32
00:02:09,666 --> 00:02:12,399
Soy tan bajo que puedo lanzarme en paracaídas
de un centavo señor.

33
00:02:17,633 --> 00:02:20,133
Spec-IV Baldwin, San Bernardino, California.

34
00:02:20,266 --> 00:02:21,933
No me mires, mira a la cámara.

35
00:02:24,166 --> 00:02:25,333
Di algo.

36
00:02:26,200 --> 00:02:29,000
- Algo.
- Prueba, prueba

37
00:02:29,000 --> 00:02:29,933
1,2,1,2.

38
00:02:29,933 --> 00:02:33,300
<i>Cascabeles de mortero
VC en la hierba</i>

39
00:02:33,433 --> 00:02:37,400
<i>puedes llevarte tu feliz Navidad
Métetelo en el culo, oye.</i>

40
00:02:39,733 --> 00:02:42,999
Thorpe William US-16848107

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
Ametralladora especialista de 4ta clase.

42
00:02:44,800 --> 00:02:46,099
Qué vida.

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,466
te follo en la oreja para que tu
Puedes oírme llegar.

44
00:02:49,533 --> 00:02:51,333
- Desagradable.
- Creo que están enamorados.

45
00:02:51,433 --> 00:02:53,599
Estamos comprometidos.

46
00:02:57,133 --> 00:02:58,533
¿Tú con el sombrero?

47
00:02:58,933 --> 00:03:00,399
¿Qué tal seguir vendiendo?

48
00:03:02,933 --> 00:03:06,033
Especialista en armas Spec V Fry

49
00:03:06,492 --> 00:03:08,625
levantamiento de cabello, espalda jorobada, medio loca

50
00:03:08,733 --> 00:03:10,533
No soy responsable de mi propia acción.

51
00:03:10,533 --> 00:03:14,099
Muy bien, arreglemos nuestras cosas
tenemos una misión.

52
00:03:16,166 --> 00:03:18,033
¿Qué tal tu nombre?

53
00:03:18,966 --> 00:03:20,699
Pon esa cosa en mi cara.

54
00:03:26,166 --> 00:03:26,399


55
00:03:26,400 --> 00:03:26,900


56
00:03:26,900 --> 00:03:27,200


57
00:03:27,200 --> 00:03:27,600


58
00:03:27,600 --> 00:03:27,866


59
00:03:27,866 --> 00:03:28,099
empujar empujar empujar

60
00:03:28,100 --> 00:03:28,366
empujar empujar empujar

61
00:03:28,366 --> 00:03:28,699
empujar empujar empujar

62
00:03:28,700 --> 00:03:29,266


63
00:03:29,266 --> 00:03:29,933


64
00:03:29,933 --> 00:03:30,299


65
00:03:30,300 --> 00:03:30,800


66
00:03:30,800 --> 00:03:32,266


67
00:03:36,366 --> 00:03:39,399
<i>Spinning Lizard II es más
confirmado que nunca antes</i>

68
00:03:39,400 --> 00:03:41,933
<i>y preparar 5 sectores 759</i>

69
00:03:47,166 --> 00:03:48,866
<i>Ah compañeros II-IV en casa</i>

70
00:03:48,866 --> 00:03:51,566
<i>recoge el pájaro líder en
0-3 días</i>

71
00:03:51,566 --> 00:03:55,099
<i>haga una copia de seguridad de esta aldea
Canción Be 2-5 Roger</i>

72
00:03:55,100 --> 00:03:58,599
<i>sistema hightower 4 arriba
3 fuera</i>

73
00:04:09,666 --> 00:04:11,433
¡Bloquea y carga!

74
00:04:17,675 --> 00:04:20,208
<i>Torre alta 3 esto es primavera
inquisidor muy lejos</i>

75
00:04:20,233 --> 00:04:22,666
<i>hola II-IV Torre Alta
 nos acercamos</i>

76
00:04:22,666 --> 00:04:25,733
<i>l-C Crow inserto rápido 9-3-8</i>

77
00:04:27,366 --> 00:04:28,666
<i>Recibido II-IV</i>

78
00:04:29,133 --> 00:04:30,699
<i>de nuevo en el aire</i>

79
00:04:30,866 --> 00:04:33,899
<i>Entendido el giro
Lagarto demasiado lejos</i>

80
00:04:33,966 --> 00:04:37,166
<i>Está bien, Chester, este es
lo mejor, sácalos</i>

81
00:04:39,533 --> 00:04:41,899
Muévelo
vamos a sacarlo...

82
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
... fuera, fuera, muévelo
vamos vamos vamos vamos

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,633
Rápido como un conejito.

84
00:05:13,666 --> 00:05:16,533
Ok, girando el cañón, vamos.

85
00:05:42,333 --> 00:05:43,733
Piedra n° 3 piedra n° 3

86
00:05:43,833 --> 00:05:47,733
Este es Outrider II, estamos deprimidos y felices.
decir de nuevo abajo y feliz.

87
00:05:47,866 --> 00:05:51,233
Sitrep, Alpha, Oscar, Kilo, Over.

88
00:05:51,333 --> 00:05:56,199
<i>Muy bien, este es el número III
abajo y feliz</i>

89
00:05:56,401 --> 00:05:59,966
<i>Alfa, Oscar, Kilo, Más.</i>

90
00:06:00,033 --> 00:06:01,833
Muy bien, fuera.

91
00:06:03,266 --> 00:06:05,266
¿Alguna vez escuchaste una disciplina de ruido?

92
00:06:05,766 --> 00:06:06,833
Chico bonito, fácil.

93
00:06:06,833 --> 00:06:10,466
- Junta estas armas y esa mierda.
- Cinta adhesiva de chico bonito

94
00:06:11,433 --> 00:06:13,833
Cuando dice que tu mierda es rara
tu mierda es escamosa

95
00:06:14,033 --> 00:06:17,799
puedes hacer más ruido
Luego dos esqueletos follando sobre un techo delgado.

96
00:06:19,266 --> 00:06:22,133
Más ruido que un
Gang bang chino

97
00:06:22,966 --> 00:06:26,166
Simplemente nos arruinaremos
algunos de estos equipos de rodamientos

98
00:06:26,233 --> 00:06:28,766
Me acabo de reportar me dijeron
estaba saliendo al campo

99
00:06:28,766 --> 00:06:30,333
Acabo de terminar de conseguir mi
equipo de intendencia

100
00:06:30,333 --> 00:06:31,999
No tuve tiempo de empacarlo bien.

101
00:06:32,033 --> 00:06:34,213
- ¿Nunca ha estado en línea señor?
-No.

102
00:06:34,276 --> 00:06:37,666
Mierda, no puedo creer que
nos dio un LT <i>cereza</i>.

103
00:06:37,800 --> 00:06:40,366
Mierda, si señor
necesitamos un <i>FNG</i>

104
00:06:40,533 --> 00:06:41,499
No se ofenda, señor.

105
00:06:41,500 --> 00:06:44,966
<i>FNG</i> ?
Es un puto tipo nuevo, señor.

106
00:06:45,900 --> 00:06:47,699
Encuentra una rama para tirar del alfiler.
Nunca John Wayne

107
00:06:47,700 --> 00:06:50,502
su granada señor
No querrías hacerte estallar

108
00:06:50,586 --> 00:06:53,063
- Chess hiere su forma natural de decir hola.
- La cagaste.

109
00:06:53,100 --> 00:06:56,199
Escuché que un chico firmó
para esta unidad, pero su helicóptero se estrelló.

110
00:06:56,366 --> 00:06:57,699
Has estado en el campo, carne fresca.

111
00:06:57,700 --> 00:07:00,500
48 días menos, faltan 308.

112
00:07:00,600 --> 00:07:04,799
26 días. Eres tan nuevo
aún no has nacido.

113
00:07:04,866 --> 00:07:07,166
- ¿Yo?, soy bajita
- ¿Bajita eres?

114
00:07:07,166 --> 00:07:10,599
Soy tan bajo que tienes que cavar un
agujero para patearme el culo

115
00:07:11,700 --> 00:07:14,500
¿Cuál es tu MLS?
84 Charlie Mopic.

116
00:07:14,633 --> 00:07:18,233
No es broma, ¿84 Charlie?
Eso sería mejor que 11 Bravo.

117
00:07:18,266 --> 00:07:20,226
- Mopic ¿qué significa? Como Motown

118
00:07:20,250 --> 00:07:22,099
-Motor
- hijo de puta

119
00:07:22,233 --> 00:07:25,366
-No, significa película.
-Debe ser un buen trabajo para superarse.

120
00:07:25,366 --> 00:07:27,299
solía manejar sonrisas apasionantes,
ceremonias de premiación...

121
00:07:27,300 --> 00:07:29,933
...cambio de mando cosas así

122
00:07:34,700 --> 00:07:36,400
¿Qué está pasando?

123
00:07:41,300 --> 00:07:44,733
- Es sólo un maldito lagarto.
- Vámonos.

124
00:07:56,500 --> 00:08:00,333
No te pongas detrás de mí yo
Síguete, sígueme.

125
00:08:06,266 --> 00:08:08,499
Quiero esto para que conste

126
00:08:08,733 --> 00:08:10,699
No voy a dejar que eso vuelva a suceder.

127
00:08:10,800 --> 00:08:13,299
Si me apuntas con un arma otra vez, lo haré.
Tenerte frente a un consejo de guerra.

128
00:08:13,433 --> 00:08:15,599
Cava a este teniente
Ya no estás en la retaguardia

129
00:08:15,666 --> 00:08:17,633
Ya sabes, para un consejo de guerra
necesitas más de un oficial

130
00:08:17,700 --> 00:08:21,033
El único latón que veo es el tuyo.
Aquí el monte es el que manda.

131
00:08:21,033 --> 00:08:23,433
No voy a entrar aquí desde el
calle donde he tenido entrenamiento de infantería

132
00:08:23,433 --> 00:08:25,766
Mickey Mouse en Estados Unidos
Mierda, no lo cortes aquí, señor.

133
00:08:25,866 --> 00:08:27,933
Este es el juego de Charlie, sus reglas.

134
00:08:28,033 --> 00:08:30,466
aprendimos a jugarlo
por eso estamos aquí

135
00:08:30,600 --> 00:08:32,233
Por eso estoy aquí

136
00:08:32,500 --> 00:08:34,133
por eso el esta aqui

137
00:08:34,466 --> 00:08:37,066
para recuperar algo de ese entrenamiento

138
00:08:39,833 --> 00:08:41,599
estoy dispuesto a aprender

139
00:08:42,166 --> 00:08:44,666
pero no cual es el arma
Señaló a mi cabeza.

140
00:08:46,766 --> 00:08:49,133
Está bien, te enseñaremos.

141
00:08:49,333 --> 00:08:51,233
Pero no calificamos
 una curva este pase fallará

142
00:08:51,233 --> 00:08:54,899
tengo que apuntarte con mi arma
otra vez apretaré el maldito gatillo

143
00:09:23,466 --> 00:09:26,166
El poder de las flores.

144
00:09:29,433 --> 00:09:31,566
¿Qué saben ustedes, hombres?
sobre tu misión?

145
00:09:31,591 --> 00:09:34,224
La misma vieja mierda
 encontrar a charlie

146
00:09:34,275 --> 00:09:36,308
llévanos a su información
disparar algunos <i>gooks</i> (vietcongs)

147
00:09:36,333 --> 00:09:39,400
-Pero el resto en el mundo del dolor.
-Explosivos plásticos C4

148
00:09:40,900 --> 00:09:43,933
Ustedes no tienen mucho
¿Respeto por el rango o por tu misión?

149
00:09:44,033 --> 00:09:45,533
Oye, no te pongas rana LT.

150
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
¿Todavía está enojado con OD?

151
00:09:47,566 --> 00:09:49,890
Pon un arma en mi cabeza y
amenazó con matarme

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,900
No tomo ese tipo de mierda

153
00:09:52,066 --> 00:09:55,199
no jodas con OD hombre
es un chico de afeitar andante.

154
00:09:55,233 --> 00:09:57,633
Sólo corres hacia él
si estás pensando en suicidarte

155
00:09:57,633 --> 00:09:58,966
él es un tipo duro

156
00:09:59,100 --> 00:10:00,466
Él piensa que eres
interponiéndose en nuestro camino

157
00:10:00,600 --> 00:10:03,766
OD tan duro que se come los mocos
de la nariz de un hombre muerto

158
00:10:03,900 --> 00:10:05,266
Eres un asqueroso hijo de puta

159
00:10:05,333 --> 00:10:09,133
Es un tipo justo
solo te dijo que te callaras

160
00:10:10,566 --> 00:10:12,733
OD nos dio muchas bofetadas, hombre.

161
00:10:12,933 --> 00:10:15,899
- Aquí todos somos hermanos,
- Maldita familia.

162
00:10:16,533 --> 00:10:19,533
Ustedes actúan como un
algún tipo de picnic

163
00:10:19,633 --> 00:10:22,566
-El hombre tiene que comer señor.
-Atrapa tus besos cuando puedas

164
00:10:24,633 --> 00:10:26,399
-Gran cosa señor
-Ahí está

165
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
- Hola mopic
- Es mi hierba

166
00:10:30,400 --> 00:10:32,533
Sólo voy a sostenerlo para ti

167
00:10:32,933 --> 00:10:35,399
sólo sostenlo por él
y no me jodas Fácil.

168
00:10:35,500 --> 00:10:37,633
yo no te cagaría
Hammer eres mi mierda favorita.

169
00:10:37,700 --> 00:10:40,066
si eres un T.O. por qué
tienes una carabina?

170
00:10:40,066 --> 00:10:42,566
Pensé para la radio
el hombre era solo un .45

171
00:10:42,700 --> 00:10:45,100
Bueno, LT, a todos.
necesita un tirador <i>bueno</i>

172
00:10:59,266 --> 00:11:03,266
- Está todo claro
- Ok, <i>chow</i> caliente OD.

173
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
No lo hacemos, lo hacemos
negocios, ¿verdad fácil?

174
00:11:12,233 --> 00:11:14,933
- Por favor, vamos...
- ¿Estás intentando que me maten?

175
00:11:15,100 --> 00:11:18,033
- ¿Sargento?
eso estaba en mi mochila

176
00:11:22,400 --> 00:11:25,033
voy a volver aquí en
seis meses para cosechar

177
00:11:26,266 --> 00:11:29,400
Lo siento señor, pero fumar
La luz está apagada para esta operación.

178
00:11:29,500 --> 00:11:30,966
No vuelvas a hacer eso soldado.

179
00:11:31,033 --> 00:11:34,399
No pierdas la forma
al respecto señor es un hábito que se olvida

180
00:11:34,433 --> 00:11:36,333
Un partido por la noche
Podría emborracharnos a todos

181
00:11:36,433 --> 00:11:38,566
en un buen día puedes oler
humo de cigarrillo a un cuarto de milla de distancia

182
00:11:38,666 --> 00:11:40,266
especialmente mentolados.

183
00:11:40,733 --> 00:11:42,699
Chico bonito, cógelos.
unas pastillas de sal

184
00:11:43,166 --> 00:11:45,466
No se ofenda señor, lecciones aprendidas.

185
00:11:46,900 --> 00:11:48,400
Y mopic también.

186
00:11:52,166 --> 00:11:52,966
gracias

187
00:12:05,166 --> 00:12:08,099
6to Batallón de Vietnam del Sur

188
00:12:08,200 --> 00:12:11,133
LT, esos son nuestros <i>dinks</i>
y asesores americanos

189
00:12:11,333 --> 00:12:13,733
ellos llaman coordenadas
para evacuación médica.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,633
- ¿A qué distancia están?
¿Podemos ayudarlos?

191
00:12:17,261 --> 00:12:18,466
Incluso si llegamos a tiempo

192
00:12:18,466 --> 00:12:20,833
no tenemos suficiente
potencia de fuego para marcar la diferencia

193
00:12:20,866 --> 00:12:24,533
-La misión principal es
señor de reconocimiento, muévase

194
00:12:27,466 --> 00:12:28,666
Bueno, regresa.

195
00:13:13,300 --> 00:13:16,833
-Atardecer <i>Nam</i>
-Es hermoso

196
00:13:17,500 --> 00:13:19,066
joder hermosa

197
00:13:19,766 --> 00:13:22,333
Los días casi terminan y
soy un dia mas corto

198
00:13:23,340 --> 00:13:25,106
Odio este maldito lugar

199
00:13:25,232 --> 00:13:28,498
LT destruye todo el puto
país al norte y al sur.

200
00:13:28,566 --> 00:13:30,399
Conviértete en grandes intendentes
 en el cielo y decir:

201
00:13:30,400 --> 00:13:33,266
Hola hijo de puta
este lugar es irreparable

202
00:13:36,733 --> 00:13:39,199
Bueno, deberías haber visto
fue cuando vine por primera vez

203
00:13:46,333 --> 00:13:48,866
elefantes y tigres
en el sendero Ho Chi Mim.

204
00:13:49,366 --> 00:13:51,333
malditos elefantes

205
00:13:55,100 --> 00:13:58,033
Nos alejamos
desde el sendero por la noche

206
00:13:58,900 --> 00:14:00,633
<i><b>Chucks</b></i> sigue el rastro

207
00:14:01,066 --> 00:14:02,733
Es poco probable que tropiece con nosotros.

208
00:14:13,500 --> 00:14:15,666
Para calentarse para ese chaleco antibalas LT

209
00:14:16,766 --> 00:14:18,099
pollo y arroz

210
00:14:18,933 --> 00:14:20,499
Uno de <i>Chop chop</i>.

211
00:14:23,600 --> 00:14:25,466
Muy bien, primer guardia Cracker, Hammer.

212
00:14:25,466 --> 00:14:27,199
Yo, Pretty Boy y Easy.

213
00:14:28,033 --> 00:14:29,099
puedo tomar un turno

214
00:14:29,333 --> 00:14:30,499
no te conozco

215
00:14:30,833 --> 00:14:32,199
no estas acostumbrado
para jorobar tu ritmo

216
00:14:32,233 --> 00:14:33,466
necesitas cierto tiempo

217
00:14:33,833 --> 00:14:35,299
¿Qué tal si tomo un turno?

218
00:14:38,400 --> 00:14:40,799
Después de cenar, Mopic
tengo una lata de duraznos

219
00:14:40,800 --> 00:14:42,968
uno un coctel de frutas
 Lo guardé en su mochila.

220
00:14:43,142 --> 00:14:44,475
Lo siento hijo de puta

221
00:14:44,500 --> 00:14:47,266
quisiste decir, deja que ese pobre
Amigo lleva esas latas, ¿eh?

222
00:14:47,766 --> 00:14:50,633
Bésame el culo, niño bonito.
el necesita un entrenamiento

223
00:14:51,066 --> 00:14:52,266
<i>Algunas buenas noticias aquí</i>

224
00:14:52,566 --> 00:14:54,133
<i>Todos los helicópteros atascados</i>

225
00:14:54,233 --> 00:14:56,599
<i>visibilidad negativa
a todas las altitudes</i>

226
00:14:57,866 --> 00:14:59,633
<i>Entendido, cuéntamelo.</i>

227
00:15:03,600 --> 00:15:05,766
Todavía no han recibido sus vacunas médicas.

228
00:15:07,300 --> 00:15:10,966
¿Qué es realmente malo en el interior?
los helicópteros no pueden despegar del suelo

229
00:15:18,833 --> 00:15:22,266
Le dijeron que podrían
salir en helicóptero tarde, mañana

230
00:15:23,333 --> 00:15:24,866
Pero definitivamente tal vez.

231
00:15:25,900 --> 00:15:28,433
Será mejor que envuelvas
Prepara tus mochilas Mopic.

232
00:15:31,600 --> 00:15:33,633
Oye ¿qué es eso?

233
00:15:35,833 --> 00:15:37,366
tetraciclina

234
00:15:38,050 --> 00:15:40,383
Recibí el <i>aplauso</i> la última vez en Sin City

235
00:15:41,941 --> 00:15:44,341
<i>The Nam</i>, ¿en qué otro lugar del mundo?

236
00:15:44,366 --> 00:15:47,566
¿Puedes contraer un contagio?
 enfermedad por sólo cinco dólares

237
00:15:47,666 --> 00:15:49,333
eso no es tan malo

238
00:15:51,233 --> 00:15:52,899
Los cangrejos no son gran cosa

239
00:15:53,333 --> 00:15:55,533
consiguete una bayoneta

240
00:15:55,700 --> 00:15:56,900
Lata con mucho liquido

241
00:15:57,033 --> 00:15:58,533
prende fuego a tu vello púbico

242
00:15:58,700 --> 00:16:00,500
y cuando un poco
Los cabrones corren hacia el terreno elevado.

243
00:16:00,600 --> 00:16:03,533
como tu polla, la apuñalas hasta la muerte

244
00:16:07,066 --> 00:16:08,766
¡Apaga esa mierda!

245
00:16:11,300 --> 00:16:13,933
Sargento, tenemos que hacer algo.
entrevistas de antecedentes sobre cada hombre

246
00:16:14,033 --> 00:16:15,933
Pensé que lo mejor sería empezar contigo.

247
00:16:17,566 --> 00:16:19,099
¿Qué tipo de entrevistas?

248
00:16:19,233 --> 00:16:21,599
¿Sabes de dónde eres?, ¿de qué eres?
¿Qué hizo antes del ejército? cosas de fondo

249
00:16:24,133 --> 00:16:25,666
es mi vida privada

250
00:16:25,766 --> 00:16:28,133
No tengo nada que hacer en mi vida privada.

251
00:16:30,300 --> 00:16:33,366
Ok, entonces lo haremos, Sargento Fry.

252
00:16:33,797 --> 00:16:34,997
Especificación V

253
00:16:37,000 --> 00:16:39,799
Lo haremos un poco más tarde.
si esa es la solución correcta

254
00:16:41,233 --> 00:16:42,333
¡Hazlo fácil!

255
00:16:43,366 --> 00:16:46,499
- ¿Cuánto tiempo estás en línea?
- Para siempre

256
00:16:48,058 --> 00:16:51,799
Tengo cuatro corazones morados.
consiguió dos estrellas de bronce con V.

257
00:16:52,966 --> 00:16:55,399
Tengo suficiente verde
weenies para abrir un lugar de perritos calientes.

258
00:16:56,266 --> 00:16:58,699
la antena es como usar
un objetivo en tu espalda

259
00:16:59,966 --> 00:17:03,899
Hablemos, camine hacia un
tienda de comestibles pide un poco de lápiz labial

260
00:17:04,100 --> 00:17:06,900
El tipo dice efectivo o cargo.
 él dice solo pon mi factura

261
00:17:11,500 --> 00:17:13,866
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer cuando llegues a casa?

262
00:17:14,933 --> 00:17:16,333
no lo sé

263
00:17:18,000 --> 00:17:20,266
drogarse, pasar el rato

264
00:17:22,133 --> 00:17:23,566
mira a mi esposa

265
00:17:24,200 --> 00:17:26,166
¿Por qué te uniste a ellos?

266
00:17:27,466 --> 00:17:29,233
El juez me ofreció

267
00:17:29,733 --> 00:17:32,366
incluso hay
Mejor me encerrarían.

268
00:17:35,366 --> 00:17:37,399
¿Cuál es el problema con la guerra?

269
00:17:38,500 --> 00:17:40,200
demasiado violento.

270
00:17:42,266 --> 00:17:46,366
- Ese juez te chantajeó.
- No no no, me hizo un favor.

271
00:17:47,100 --> 00:17:49,000
El ejército me salvó de la cárcel.

272
00:17:49,166 --> 00:17:51,699
a menos que termine atrapado aquí

273
00:17:51,830 --> 00:17:56,499
hasta ahora solo dieron quince minutos
hasta la muerte, tomó mi rango, tomó mi paga

274
00:17:56,566 --> 00:17:58,566
puedo manejarlo

275
00:17:59,133 --> 00:18:03,699
Bush me paga desde la cárcel
OD sálvame del monte

276
00:18:05,900 --> 00:18:10,266
Lo único que realmente
 Odio las noches, ¿sabes?

277
00:18:11,300 --> 00:18:13,033
empezando a asustarme.

278
00:18:14,233 --> 00:18:16,666
Soy demasiado bajo para esto, ¿sabes?

279
00:18:17,433 --> 00:18:21,333
cuando te quedas corto
Te vuelves paranoico <i>beacoup</i>

280
00:18:21,933 --> 00:18:24,766
La gente piensa paranoica.
están tratando de matarte

281
00:18:24,766 --> 00:18:28,300
- cuando la gente intenta matarte
- ¿Por qué lo haces?

282
00:18:30,666 --> 00:18:32,633
es todo lo que sé.

283
00:18:34,333 --> 00:18:36,133
estar aquí con mis amigos

284
00:18:36,733 --> 00:18:39,966
estos tipos estarían fuera
de suerte sin mi en la bocina

285
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
mis amigos

286
00:18:48,200 --> 00:18:51,133
Oye, mira esto.

287
00:18:57,033 --> 00:18:59,199
Radio de las Fuerzas Armadas

288
00:20:20,366 --> 00:20:22,266
<i>Un gigante se larga de aquí...</i>

289
00:20:22,266 --> 00:20:25,466
<i>...mis monos verdes son
disparándose unos a otros</i>

290
00:20:25,533 --> 00:20:28,999
<i>no operes, dile que obtenga
otra iluminación alrededor</i>

291
00:20:29,066 --> 00:20:30,125
<i>9-0-8-4-7 asistencias</i>

292
00:20:30,166 --> 00:20:32,433
<i>Audio opera 3, en espera</i>

293
00:20:32,466 --> 00:20:34,333
<i>la misma frase en mayúsculas</i>

294
00:20:34,400 --> 00:20:37,400
<i>la iluminación se disparó, encima</i>

295
00:20:37,933 --> 00:20:41,266
<i>No lo sé, ni siquiera lo sé
 saber cuantos hombres...</i>

296
00:20:45,833 --> 00:20:47,133
<i>¡¡¡Médico!!!</i>

297
00:20:52,625 --> 00:20:56,225
<i>¡Tenemos enemigos dentro del perímetro!
tenemos que salir.</i>

298
00:20:58,866 --> 00:21:02,199
Están llamando
artillería en su propia posición

299
00:21:10,200 --> 00:21:12,066
¡Pobres cabrones!

300
00:21:16,500 --> 00:21:18,666
Deberíamos haberles ayudado

301
00:21:23,666 --> 00:21:25,899
podríamos haber estado allí

302
00:21:28,766 --> 00:21:31,099
¿Y emborracharte con ellos?

303
00:21:54,566 --> 00:21:59,799
Sí, adelante, duerme, un
120 hombres acaban de morir

304
00:22:02,066 --> 00:22:05,199
tengo muchos muertos
hombres aquí teniente

305
00:22:05,666 --> 00:22:08,766
no seas tan maldito
ansioso por que te maten

306
00:22:08,966 --> 00:22:12,399
hay mucho
de guerra aquí para todos nosotros

307
00:22:14,766 --> 00:22:17,666
Una vez tuve una niña, incluso me comprometí.

308
00:22:18,400 --> 00:22:21,433
Ya tuve dos giras ahora.

309
00:22:37,466 --> 00:22:39,199
Ya sabes OD...

310
00:22:41,966 --> 00:22:44,733
...no puedo soportar mucho más de esto

311
00:22:46,300 --> 00:22:48,666
mi mierda se está poniendo escamosa

312
00:22:51,133 --> 00:22:52,899
solo una vez más

313
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
¿solo una vez más?

314
00:22:58,133 --> 00:23:00,299
es nuestra última misión

315
00:23:02,700 --> 00:23:05,466
Fácil se va a casa después de esto.

316
00:23:06,633 --> 00:23:10,166
perder un dedo ya no puedo cerrar el puño

317
00:23:13,033 --> 00:23:16,133
lo tienes yo puedo
hackearlo una vez más

318
00:23:20,366 --> 00:23:24,233
Así que simplemente rueda tu
mierda, bolitas apretadas,

319
00:23:24,333 --> 00:23:26,366
Muévelo a los ojos de Charlie.

320
00:24:16,200 --> 00:24:19,166
Debería sacudirlos
fuera para que te los pongas

321
00:24:19,266 --> 00:24:22,699
todo tipo de bichos desagradables
 Me encanta gatear sobre tus botas.

322
00:24:29,700 --> 00:24:33,699
¿Quieres café? ¿Choco?
Herví agua para todos

323
00:24:34,500 --> 00:24:36,700
¿Eres nuestro sargento ahora LT?

324
00:24:36,900 --> 00:24:39,666
Pensé que había estado viajando libre

325
00:24:42,933 --> 00:24:45,066
Veintiséis en un despertar

326
00:24:45,366 --> 00:24:48,966
soy tan bajo que podría
hacerle cosquillas a mear debajo de la barbilla

327
00:24:50,366 --> 00:24:51,666
¿LT?

328
00:24:53,500 --> 00:24:55,966
siempre pon 18
rondas en la revista

329
00:24:56,066 --> 00:24:58,599
no para 20, primavera
No me gustará, podría atascarse.

330
00:24:58,833 --> 00:25:00,599
si, lo se

331
00:25:02,200 --> 00:25:05,366
Entonces haz el tuyo
 malditas lecciones aprendidas

332
00:25:20,333 --> 00:25:22,633
Los seco durante el día.

333
00:25:22,666 --> 00:25:25,933
algunos chicos consiguen
lejos sin calcetines

334
00:25:27,233 --> 00:25:30,733
Yo no, durante el monzón.
Los calcetines secos son mejores que el sexo.

335
00:25:30,866 --> 00:25:32,666
¿Pasas mucho tiempo en el campo?

336
00:25:37,633 --> 00:25:40,533
Sí, tres meses de infierno.

337
00:25:41,500 --> 00:25:45,133
todo tipo de mierda tu
Puedes imaginar, muchas cosas que no puedes

338
00:25:46,900 --> 00:25:49,799
He estado en evacuación médica tres veces.
cuando pensaron que estaba muerto

339
00:25:50,000 --> 00:25:52,700
una vez que incluso
me metió en una bolsa para cadáveres

340
00:25:54,500 --> 00:25:56,866
no, quiero decir, estuve en un
agujero con otros tres tipos

341
00:25:56,966 --> 00:25:59,433
y ronda de mortero
entra directamente

342
00:26:00,566 --> 00:26:02,666
volar a todos los demás hasta convertirlos en carne picada

343
00:26:04,333 --> 00:26:07,433
la precaución me noqueó
Me sale sangre de los oidos

344
00:26:07,433 --> 00:26:13,799
y nariz y sangre
todo sobre mí, no todo mío

345
00:26:17,533 --> 00:26:19,499
los médicos pensaron que estaba

346
00:26:21,366 --> 00:26:23,799
muerto tirame en un
helicóptero con los cuerpos

347
00:26:25,733 --> 00:26:27,766
no es divertido despertarse ahí

348
00:26:32,566 --> 00:26:35,266
Ahora mi suerte es
increíble

349
00:26:36,917 --> 00:26:38,833
Quiero decir que estamos cruzando un arrozal.

350
00:26:39,266 --> 00:26:43,299
calibre .50 abierto atrapó el
tipo a mi izquierda y lo desperdicié

351
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
¿yo? tengo miedo

352
00:26:48,133 --> 00:26:50,233
Ahora tengo cien historias

353
00:26:54,466 --> 00:26:58,433
Tomé una ronda en mi
 casco, corté un surco en mi cabello

354
00:26:59,433 --> 00:27:02,033
eso es una mierda rara, buena suerte

355
00:27:05,266 --> 00:27:06,466
Buena suerte...

356
00:27:07,900 --> 00:27:09,433
Dios, karma...

357
00:27:12,766 --> 00:27:15,333
...mi Karma atropelló mi dogma

358
00:27:18,000 --> 00:27:21,833
no, quiero decir, consiguió
ser un dolor en el culo

359
00:27:22,000 --> 00:27:26,033
tipos colgados cerca como lo harían
frotar, eso es boonie vudú

360
00:27:27,633 --> 00:27:31,933
Se pondrá extraño en el monte
Creo en todo tipo de cosas raras.

361
00:27:33,000 --> 00:27:34,666
suerte pañuelos

362
00:27:35,366 --> 00:27:37,066
biblias sobre sus corazones

363
00:27:38,433 --> 00:27:40,566
algunos ni siquiera han ido a la iglesia

364
00:27:41,900 --> 00:27:43,468
esta hirviendo la suerte

365
00:27:43,492 --> 00:27:46,233
empresa que
brigada habla de eso

366
00:27:47,100 --> 00:27:48,500
quiero decir que tenemos

367
00:27:49,500 --> 00:27:51,666
Golpe y los tipos me rodean

368
00:27:51,666 --> 00:27:53,933
como si fuera un paraguas de acero

369
00:27:59,333 --> 00:28:01,899
Incluso empiezo a creerlo, no, lo hago.

370
00:28:04,733 --> 00:28:07,666
al menos piensa que Dios tiene
algo especial planeado para ti

371
00:28:07,833 --> 00:28:10,566
algo especial bueno
o algo malo especial?

372
00:28:17,233 --> 00:28:19,166
Siempre intentas tener agua corriente.
aguas tranquilas frías

373
00:28:19,266 --> 00:28:21,199
todo tipo de estas cosas

374
00:28:23,566 --> 00:28:24,799
tu sigues conduciendo

375
00:28:25,833 --> 00:28:28,166
Una vez cuando estábamos
llenando nuestras cantimploras

376
00:28:28,466 --> 00:28:31,499
encontré cinco dink
cuerpos más arriba

377
00:28:32,200 --> 00:28:35,200
todos podridos hasta el infierno
de ellos flotando por ahí...

378
00:28:35,333 --> 00:28:36,979
...para entonces ya habíamos bebido la mitad del agua

379
00:28:37,003 --> 00:28:38,633
- ¿Qué hiciste?

380
00:28:39,333 --> 00:28:41,966
A la mierda, seguimos conduciendo 
no es gran cosa

381
00:28:42,090 --> 00:28:43,699
lo llamé sopa

382
00:28:47,100 --> 00:28:50,200
Ésa es una historia de guerra, ¿no?

383
00:28:53,866 --> 00:28:55,599
tienes ganas de hablar

384
00:28:57,166 --> 00:28:58,833
Sí, ¿qué carajo señor?

385
00:29:04,500 --> 00:29:08,433
- ¿Te alistas?
- No, soy un jodido hombre estadounidense.

386
00:29:08,666 --> 00:29:10,533
trabajar para mi viejo

387
00:29:10,633 --> 00:29:12,666
no pude cortar eso
noventa y cinco mierdas de Mickey Mouse

388
00:29:12,766 --> 00:29:14,899
así que embistí

389
00:29:15,066 --> 00:29:19,133
vienen de pueblos pequeños
y mis amigos y yo somos dueños

390
00:29:19,733 --> 00:29:21,233
Nunca me importa una mierda

391
00:29:22,100 --> 00:29:24,933
Seguro que da un poco de estática pero

392
00:29:26,666 --> 00:29:28,299
es solo una pequeña mierda

393
00:29:31,233 --> 00:29:32,833
Creo que mi...

394
00:29:34,633 --> 00:29:36,133
...papá...

395
00:29:37,266 --> 00:29:44,199
...sugirió a la
tablero de borrador que era mi turno

396
00:29:46,966 --> 00:29:50,299
hacer un hombre dijo

397
00:29:52,300 --> 00:29:55,200
pero no estaba haciendo
casi cualquier cosa de todos modos

398
00:29:55,900 --> 00:29:58,066
mi amigo empezó a escaparse

399
00:29:58,300 --> 00:30:02,100
Larry se casó, Ed fue a la universidad

400
00:30:02,666 --> 00:30:05,199
y yo solo estaba
 pintando casas

401
00:30:05,300 --> 00:30:06,766
molesta un poco todo

402
00:30:06,766 --> 00:30:08,999
¿Eres voluntario para esta unidad?

403
00:30:09,966 --> 00:30:10,966
¡sí!

404
00:30:11,866 --> 00:30:15,133
la línea verde era
llegando a mí y es sólo

405
00:30:17,100 --> 00:30:18,933
es demasiada droga...

406
00:30:18,966 --> 00:30:20,466
...creo que podría
empieza a hacer las cosas difíciles

407
00:30:20,566 --> 00:30:22,666
en un viaje con LSD, hachís...

408
00:30:24,033 --> 00:30:25,933
Esto fue tan jodidamente aburrido hombre

409
00:30:26,433 --> 00:30:28,699
estaban iniciando inspecciones

410
00:30:28,833 --> 00:30:31,866
escupir botas tímidas en el puto Nam

411
00:30:39,666 --> 00:30:41,799
Verás, tenemos una polla en el trasero.

412
00:30:43,333 --> 00:30:45,099
nadie jode con este equipo

413
00:30:46,233 --> 00:30:48,633
sin detalles de KP sin inspecciones

414
00:30:50,133 --> 00:30:51,833
nadie nos jode

415
00:30:54,133 --> 00:30:55,333
ni siquiera oficiales

416
00:30:56,733 --> 00:30:58,166
ellos piensan que estamos locos

417
00:30:58,433 --> 00:31:01,966
-<i>Dinky dau</i> asesinos locos
-¿Lo eres?

418
00:31:03,433 --> 00:31:07,833
si, somos iguales
Asesinos que el ejército tiene OD dice.

419
00:31:09,800 --> 00:31:11,566
Eres un tipo duro

420
00:31:12,166 --> 00:31:13,866
si, maldita sea

421
00:31:14,447 --> 00:31:18,633
Los mercenarios matan por
dinero, los sádicos matan por diversión...

422
00:31:18,733 --> 00:31:22,199
...paracaidistas, matan por ambos

423
00:31:22,366 --> 00:31:24,599
maldito amigo en el aire

424
00:31:28,815 --> 00:31:31,533
Hola chico bonito, ¿qué?
¿Sobre esa pulsera de latón?

425
00:31:31,633 --> 00:31:35,200
Noté a todo el equipo.
los está usando, ¿por qué?

426
00:31:36,666 --> 00:31:40,466
- Porque somos hermanos.
- ¿Eso es todo?

427
00:31:43,266 --> 00:31:44,799
¿Eso no es suficiente?

428
00:31:51,700 --> 00:31:53,000
¿Y el de cuero?

429
00:31:53,833 --> 00:31:55,599
significa algo?

430
00:31:57,333 --> 00:31:58,666
¿Éste?

431
00:31:58,766 --> 00:32:00,599
¿De dónde lo conseguiste?

432
00:32:01,633 --> 00:32:02,933
Malibú

433
00:32:06,972 --> 00:32:08,766
Siempre quise un perro

434
00:32:09,500 --> 00:32:11,166
Creo que lo llamaré Fido.

435
00:32:11,366 --> 00:32:13,899
sigue sigue

436
00:32:14,633 --> 00:32:18,033
A veces estos tipos asustan
Qué mierda, solo estamos sentados aquí

437
00:32:18,133 --> 00:32:19,699
Tienen estos pequeños más grandes.

438
00:32:19,700 --> 00:32:23,499
los llamamos que te jodan lagartos
Aparecen y: ¡¡¡Rooroo!!!

439
00:32:23,500 --> 00:32:26,733
suena como el de alguien
 diciéndote que te vayas a la mierda

440
00:32:29,366 --> 00:32:31,499
Creo que podría quedarme con este tipo.

441
00:32:32,700 --> 00:32:35,133
Fido!!Fido!!

442
00:32:38,766 --> 00:32:40,933
yo vengo de carolina del sur

443
00:32:41,471 --> 00:32:46,366
En el norte llaman
nosotros paletos, pero no lo somos

444
00:32:48,433 --> 00:32:51,799
No, el diccionario dice
Hillbilly es un granjero de Michigan.

445
00:32:52,000 --> 00:32:55,733
Solo seriamos blancos
Basura, suciedad, pobre gran familia.

446
00:32:56,033 --> 00:32:58,533
Yo tengo cuatro hijos

447
00:33:00,533 --> 00:33:03,133
dos niños y dos niñas
la última vez que revisé

448
00:33:04,800 --> 00:33:07,066
mi hijo mayor hizo esto para mí

449
00:33:08,633 --> 00:33:11,633
pero el ejército no es tan malo
tienen una buena jubilación

450
00:33:12,366 --> 00:33:13,999
dame una educación

451
00:33:14,433 --> 00:33:15,699
Obtuve mi título.

452
00:33:15,766 --> 00:33:16,799
jodido a.

453
00:33:18,433 --> 00:33:19,599
Los negros...

454
00:33:19,666 --> 00:33:22,033
...puertorriqueños que
ni siquiera hablas ingles

455
00:33:22,433 --> 00:33:26,199
El ejército es el único verdadero igual.
Oportunidad de empleador que alguna vez vi

456
00:33:26,866 --> 00:33:29,266
Podría llegar a ser el primero
sargento o suboficial

457
00:33:29,266 --> 00:33:31,799
y quiero decir que es bastante buen dinero

458
00:33:33,600 --> 00:33:37,333
¿Te imaginas eso, qué?
estás haciendo aquí ¿verdad?

459
00:33:38,200 --> 00:33:40,366
No creo que esté bien o mal al respecto.

460
00:33:40,400 --> 00:33:42,533
gente como yo simplemente
ir día a día pasar su tiempo

461
00:33:42,633 --> 00:33:44,299
tratando de conseguir
 comida en la mesa

462
00:33:44,400 --> 00:33:46,033
eso es todo

463
00:33:50,400 --> 00:33:51,933
Ya conoces a mi papá...

464
00:33:52,733 --> 00:33:55,933
...papá estaba a punto de
El mejor ebanista que hayas visto.

465
00:33:57,066 --> 00:34:00,833
no obtuvo mucho
trabajo gracias a sus manos

466
00:34:01,200 --> 00:34:04,533
estaba todo retorcido
por esa maldita artritis

467
00:34:04,815 --> 00:34:08,366
pero cuando hizo algo
un armario o un taburete de tres patas

468
00:34:08,366 --> 00:34:11,899
fue el mejor maldito
taburete de tres patas que podría hacer

469
00:34:12,666 --> 00:34:14,433
y él me enseñó lo mismo

470
00:34:14,466 --> 00:34:16,466
se supone que debe hacer
tu trabajo lo mejor que puedas

471
00:34:16,466 --> 00:34:18,499
no importa si te gusta o no

472
00:34:19,566 --> 00:34:25,966
Una vez recuerdo que estaba haciendo
este mueble chino de roble negro roble negro

473
00:34:26,633 --> 00:34:29,699
y cuando la señora para la que era, dijo que

474
00:34:29,966 --> 00:34:34,066
debería pintarlo de blanco
para combinar con el borde del piso

475
00:34:36,700 --> 00:34:38,166
lo pinto de blanco

476
00:34:38,833 --> 00:34:41,099
y quiero decir que también era un hermoso roble negro.

477
00:34:41,100 --> 00:34:42,733
grano como agua corriente

478
00:34:42,908 --> 00:34:46,833
y lo pintó lo más suave
El blanco más limpio que jamás hayas visto.

479
00:34:47,500 --> 00:34:49,466
la leche no es tan blanca

480
00:34:50,800 --> 00:34:52,233
pero tu haces tu trabajo

481
00:34:52,366 --> 00:34:55,633
deja que el paseo
a otros les ganará el dinero

482
00:34:56,033 --> 00:34:57,799
OD siente lo mismo

483
00:34:57,900 --> 00:35:00,133
por eso el
y yo somos asi

484
00:35:00,566 --> 00:35:02,933
por supuesto que soy yo en la cima

485
00:35:04,666 --> 00:35:07,733
siendo de carolina del sur si

486
00:35:08,366 --> 00:35:11,433
¿Tienes un problema?
¿Ser dirigido por un hombre negro?

487
00:35:12,100 --> 00:35:16,066
Aquí no hacemos preguntas como esa.
esa es una pregunta del mundo real

488
00:35:16,233 --> 00:35:19,499
¿Por qué no me preguntas?
¿Eso en Carolina del Sur?

489
00:35:20,166 --> 00:35:21,266
¿Quieres preguntarme algo?

490
00:35:21,266 --> 00:35:24,666
¿Por qué no me preguntas si OD?
es la mejor puta rata conejita que he conocido

491
00:35:25,166 --> 00:35:29,066
Pregúntame si OD tuvo el mejor ser humano.
con el que alguna vez he tenido una rutina

492
00:35:30,100 --> 00:35:33,566
pregúntame si lo amo como a un hermano
o si mataría por él

493
00:35:33,866 --> 00:35:36,766
porque lo hago y tengo

494
00:35:37,800 --> 00:35:41,566
si pusiera mi propia vida en
la linea para el por dios la tengo

495
00:35:43,466 --> 00:35:45,899
o si tu hiciste lo mismo por mi

496
00:35:48,100 --> 00:35:50,066
Creo que hemos terminado aquí

497
00:35:51,700 --> 00:35:54,066
apaga esa maldita cosa

498
00:35:56,633 --> 00:35:59,066
hay algo arriba
ahí deberías mirar

499
00:35:59,600 --> 00:36:00,600
continúa

500
00:36:24,166 --> 00:36:25,466
Trampa explosiva

501
00:36:28,266 --> 00:36:29,466
cable trampa

502
00:36:31,000 --> 00:36:33,166
Mira, el camuflaje ha muerto.

503
00:36:39,133 --> 00:36:42,700
- Esa es una granada comunista china.
- ¿Podrías quitar eso del camino?

504
00:36:51,233 --> 00:36:53,899
El hombre clave dispara el cable,
 la granada explota

505
00:36:54,366 --> 00:36:56,733
saca el infierno tal vez un flojo

506
00:36:57,933 --> 00:37:00,199
el resto del
patrulla se sumerge en la maleza

507
00:37:00,766 --> 00:37:02,766
se perforan.

508
00:37:09,933 --> 00:37:11,599
<i>Chuck</i> tiene todo en orden

509
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
sigue el camino con estos

510
00:37:15,133 --> 00:37:16,233
el esta cerca

511
00:37:17,266 --> 00:37:18,966
mejor salirse del camino

512
00:37:25,733 --> 00:37:29,166
Si OD va al cielo, lo hará.
revisa las trampas explosivas

513
00:38:14,700 --> 00:38:17,433
No mires, no

514
00:38:29,400 --> 00:38:31,933
oh hombre vamos a conseguir
nuestros traseros fuera de aquí

515
00:38:32,866 --> 00:38:35,933
Mopic, no te lo voy a decir
que bajes de nuevo

516
00:38:36,033 --> 00:38:37,833
- ¿Tienes eso?
- Lo tengo, lo tengo

517
00:38:38,166 --> 00:38:40,433
Se parece a tu LT de corazón morado.

518
00:38:40,600 --> 00:38:42,166
Quiero decir, fóllame Alice

519
00:38:42,233 --> 00:38:45,166
anoche la mierda del ARVN
eso es raro en las trampas explosivas

520
00:38:45,200 --> 00:38:47,666
y ahora casi tenemos un
Ho Chi Min con sandalias en la espalda

521
00:38:47,666 --> 00:38:50,933
- ¿Qué pasa con la infección?
- No puedo hackearlo fácilmente

522
00:38:51,000 --> 00:38:55,666
algo de tetraciclina,
 tomar dos cada cuatro horas.

523
00:38:56,500 --> 00:38:58,400
es solo que parece
ser <i>gooks</i> en todas partes hombre

524
00:38:58,500 --> 00:38:59,953
Soy demasiado bajo para esta mierda.

525
00:39:00,166 --> 00:39:02,799
Soy una tontería y mejor tú...

526
00:39:02,800 --> 00:39:05,300
Me dio un <i>factor de arrugas</i>

527
00:39:05,733 --> 00:39:06,633
<i>¿factor de fruncimiento?</i>

528
00:39:07,433 --> 00:39:08,333
<i>factor de arrugas</i> hombre

529
00:39:08,333 --> 00:39:10,866
- Es cuando tu culo
- Cuando sudas tanto que te golpea la mierda.

530
00:39:11,052 --> 00:39:14,018
como que sientes tu culo
Frunce el ceño como si empezara a chupar viento.

531
00:39:14,233 --> 00:39:17,500
Como una emboscada,
eso es un factor de fruncido de 10

532
00:39:18,833 --> 00:39:21,824
esperando que nos golpeen las balas,
 tal vez sea un 6

533
00:39:21,966 --> 00:39:25,699
- Francotiradores 10.
- De vuelta en ese camino había un 8.

534
00:39:25,866 --> 00:39:27,418
- Siete
- Nueve

535
00:39:27,442 --> 00:39:28,666
tres.

536
00:39:29,033 --> 00:39:30,699
me quedé dormido

537
00:39:31,233 --> 00:39:33,999
mierda el puto john wayne

538
00:39:34,466 --> 00:39:35,633
hola LT?

539
00:39:36,400 --> 00:39:39,266
Sabes que eres el primer hombre
alguna vez sangriento en una de nuestras misiones

540
00:39:39,400 --> 00:39:40,466
¿Yo primero?

541
00:39:40,491 --> 00:39:43,158
si, eso es un mal augurio

542
00:39:43,300 --> 00:39:47,266
Esta guerra ya no es divertida
y ahora solo le estoy dando mala fama a la guerra

543
00:39:48,000 --> 00:39:50,033
pantano, fiebre

544
00:40:04,300 --> 00:40:06,166
Gooks por todo el barrio

545
00:40:07,933 --> 00:40:08,733


546
00:40:17,766 --> 00:40:19,633
Esta maldita radio

547
00:40:24,566 --> 00:40:28,199
Ah malditamente estancado

548
00:40:31,266 --> 00:40:33,599
oh mierda

549
00:40:40,776 --> 00:40:43,766
Como siempre, la inteligencia LT no vale una mierda.

550
00:40:44,233 --> 00:40:46,833
te diré
Estoy comprando el Mach-One

551
00:40:46,926 --> 00:40:50,126
351, Hearst de 4 cilindros, 4 velocidades.

552
00:40:50,266 --> 00:40:51,466


553
00:40:51,533 --> 00:40:53,666
rojo sobre rojo, ordené a través del PX

554
00:40:53,748 --> 00:40:57,684
- Me estará esperando cuando llegue a casa.
- S-2 tuvo movimiento aquí.

555
00:40:57,733 --> 00:41:00,033
encontramos movimiento adicional aquí

556
00:41:00,233 --> 00:41:04,366
Pensé que ya tenías un Jack
1954 Ford entre nueve y pesado

557
00:41:04,741 --> 00:41:07,408
Sí, dejo que mi hermano lo conduzca.

558
00:41:07,533 --> 00:41:09,633
Siempre puedes decir que Easy está mintiendo.

559
00:41:09,750 --> 00:41:10,783
sus labios se mueven

560
00:41:10,833 --> 00:41:13,699
quiero un jag
XKE con radar de coño

561
00:41:13,733 --> 00:41:16,199
Entonces LT, ¿dónde estaría?
¿Acampas para pasar la noche?

562
00:41:16,284 --> 00:41:18,950
Quiero cualquier mierda de tu martillo
Te apretaré la cabeza.

563
00:41:19,000 --> 00:41:20,366
Oye, ¿te sientes rana?

564
00:41:20,666 --> 00:41:22,666
¿Quieres echar algunas manos?

565
00:41:23,100 --> 00:41:24,966
ellos pueden vencerte
en la cabeza y el hombro

566
00:41:24,966 --> 00:41:26,699
arrancarte la cabeza
caga a todo el amigo

567
00:41:26,724 --> 00:41:28,657
Hola LT, ¿qué tipo de auto tienes?

568
00:41:28,766 --> 00:41:32,266
-Volkswagen escarabajo 1965
-¿Automático?

569
00:41:32,266 --> 00:41:36,266
buen tic. pero quiero
Consigue un Camaro o un Firebird

570
00:41:37,200 --> 00:41:38,366
bien mira

571
00:41:40,300 --> 00:41:43,833
esto tiene una buena puerta trasera, cubierta, agua.

572
00:41:53,266 --> 00:41:56,099
Bien, veamos si LT se arregló.

573
00:42:09,166 --> 00:42:13,366
- Mopic, ¿le dejas esto a Charlie?
- ¡Lo siento hombre, joder!

574
00:42:17,016 --> 00:42:16,933
Escarabajo Volks

575
00:42:19,100 --> 00:42:22,866
- LT, tienes pelos en el culo, hombre.
- Un tipo duro

576
00:42:24,866 --> 00:42:27,866
La gente se lo dio
yo para la graduacion

577
00:43:14,833 --> 00:43:15,933
Maldita sea

578
00:43:16,500 --> 00:43:18,933
se parece al LT
tiene mierda juntos

579
00:43:18,933 --> 00:43:21,633
ahí están, tranquilos

580
00:43:44,566 --> 00:43:46,033
¿Leíste ese 69?

581
00:43:47,800 --> 00:43:51,466
Lo haremos aquí mientras
el sol de la mañana detrás de nosotros

582
00:43:52,566 --> 00:43:54,933
primera información
se ven nuevos

583
00:43:54,933 --> 00:43:58,633
Habitantes del EVN
20 más o menos, uniformes nuevos.

584
00:43:58,900 --> 00:44:04,400
Armas,SKS es en su mayoría,
algunos AK, un juego de rol que vi

585
00:44:04,500 --> 00:44:09,933
Mortero, vieja rodilla 60
mortero, 3 VC probablemente exploradores

586
00:44:10,533 --> 00:44:13,299
Informamos a todos, en caso
nos separamos o algo así

587
00:44:13,400 --> 00:44:15,500
La inteligencia tiene una
 mayores posibilidades de volver

588
00:44:15,566 --> 00:44:18,133
¿Cómo sabemos que son
¿Seguirás ahí mañana?

589
00:44:18,958 --> 00:44:20,491
Estaban cavando una zanja

590
00:44:20,566 --> 00:44:22,299
nadie va al
problema de cavar un cagadero

591
00:44:22,324 --> 00:44:23,824
a menos que se queden por un tiempo

592
00:44:23,866 --> 00:44:25,433
¡no jodas!

593
00:44:25,933 --> 00:44:27,833
eso fue un juego de palabras

594
00:44:27,866 --> 00:44:31,766
El alcance para los rifles largos.
parece estar a unos 450 metros

595
00:44:31,833 --> 00:44:34,166
¿Por qué dispararles si
¿Los llamaremos artillería?

596
00:44:34,166 --> 00:44:36,399
distraerlos de la artillería

597
00:44:37,366 --> 00:44:39,433
si el centro de dirección de incendios se jode

598
00:44:39,433 --> 00:44:42,099
al menos tenemos algunos
de los bastardos propulsados por arroz

599
00:44:43,966 --> 00:44:46,466
principalmente golpeamos esos
¿Quién podría perjudicar nuestra escapada?

600
00:44:47,833 --> 00:44:49,133
por los números

601
00:44:50,366 --> 00:44:53,766
Misión de fuego de causa fácil, mantenga el fuego...

602
00:44:53,866 --> 00:44:58,233
Dos, Cracker y yo disparamos a los objetivos principales.
objetivos de oportunidad

603
00:44:59,666 --> 00:45:03,433
tres, Tranquilo, vamos, ajustémonos...

604
00:45:03,966 --> 00:45:05,112
...salimos del cielo

605
00:45:05,236 --> 00:45:08,533
- Como una correa, como una cebra.
- Regreso al campamento.

606
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
reventar un montón de
cepillar para que puedan rastrear

607
00:45:10,633 --> 00:45:12,933
Tengo algunos regalos esperando

608
00:45:13,100 --> 00:45:16,466
haz un giro de 90°, golpea a la mariquita

609
00:45:17,066 --> 00:45:20,499
lectura de la brújula para mariquita
es 132 grados

610
00:45:20,500 --> 00:45:23,300
- ¿Tienes ese Martillo?
- 132, lo tengo hombre.

611
00:45:24,533 --> 00:45:27,199
- Muy bien, preguntas.
- Sí, ¿qué hago?

612
00:45:27,733 --> 00:45:29,533
mantente fuera de nuestro camino

613
00:45:56,866 --> 00:45:58,999
Ok Mopic,
no me orines...

614
00:45:59,000 --> 00:46:00,300
...orinar en la cámara

615
00:46:01,066 --> 00:46:02,133
¡Vamos hombre!

616
00:46:02,500 --> 00:46:04,566
Le dan a la gente un
a casa es emocionante sacarlo,

617
00:46:04,566 --> 00:46:06,399
déjame ver un arma de soldado real

618
00:46:06,866 --> 00:46:08,366
<i>Esta es mi arma</i>

619
00:46:08,433 --> 00:46:09,666
<i>esta es mi arma</i>

620
00:46:09,666 --> 00:46:12,299
<i>con esto mato gente...
...con esto me divierto</i>

621
00:46:15,166 --> 00:46:17,333
Terminas en este círculo idiota

622
00:46:20,333 --> 00:46:23,666
estaba trabajando en un laboratorio
De vuelta en la parte trasera, postproducción.

623
00:46:25,266 --> 00:46:28,599
A veces recibimos estas latas de
película, ningún camarógrafo

624
00:46:28,800 --> 00:46:31,033
solo los carretes de la película

625
00:46:31,133 --> 00:46:32,066
y...

626
00:46:32,166 --> 00:46:34,199
oiríamos que le dispararon
o estaba muerto o algo así

627
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
pero lo más espeluznante

628
00:46:36,266 --> 00:46:38,133
esta esperando eso
película para desarrollar al hombre

629
00:46:38,133 --> 00:46:39,966
porque no lo hiciste
sabes lo que vas a ver

630
00:46:41,166 --> 00:46:42,599
a veces no viste nada

631
00:46:43,500 --> 00:46:44,400
otras veces...

632
00:46:46,133 --> 00:46:48,330
- Es realmente espeluznante

633
00:46:49,354 --> 00:46:51,433
- ¿Qué pasó?

634
00:46:51,666 --> 00:46:54,799
-Se te acabó la película.
- Historia de su vida.

635
00:47:05,633 --> 00:47:07,133
Devolver el cañón LT

636
00:47:09,366 --> 00:47:13,533
oh ya veo, he lanzado algunos golpes
a ustedes chicos y ahora es su turno

637
00:47:15,800 --> 00:47:17,000
¿Cuánto tiempo llevas en la fila?

638
00:47:17,166 --> 00:47:19,199
oh lo siento
espera espera espera

639
00:47:20,000 --> 00:47:21,633
LT, ¿cuánto tiempo llevas <i>en el país</i>?

640
00:47:21,733 --> 00:47:24,433
oh lo siento lo siento

641
00:47:24,789 --> 00:47:27,489
LT ¿cuánto tiempo
estado en el ejercito?

642
00:47:27,656 --> 00:47:28,756
¿Activo?

643
00:47:29,400 --> 00:47:32,133
cerca de dos años
Fui guardia nacional y universitario.

644
00:47:32,666 --> 00:47:35,233
quiero ir a west point
no pude entrar, ...política...

645
00:47:35,300 --> 00:47:37,300
Oh ejército regular

646
00:47:37,400 --> 00:47:39,633
LT No te tomé por vida

647
00:47:40,100 --> 00:47:41,233
usted me dice LT...

648
00:47:42,966 --> 00:47:45,166
¿Cómo es que estás?
¿Ser tan duro con nosotros?

649
00:47:45,233 --> 00:47:47,099
Quiero decir, somos sólo algunos
imbéciles regulares aquí

650
00:47:47,100 --> 00:47:48,700
tratando de hacer un trabajo sucio

651
00:47:49,433 --> 00:47:50,666
ya es suficiente, fácil

652
00:47:51,933 --> 00:47:52,833
no

653
00:47:53,733 --> 00:47:55,066
es una pregunta justa

654
00:47:56,933 --> 00:47:59,766
Creo que ustedes tratan esto
Guerra como si fuera una especie de juego.

655
00:47:59,933 --> 00:48:01,266
Vístete como G.I. joe,

656
00:48:01,266 --> 00:48:03,133
sargento roca,
jugar duro

657
00:48:03,166 --> 00:48:04,399
oh mierda

658
00:48:04,466 --> 00:48:06,099
Sargento mueve mi culo

659
00:48:06,266 --> 00:48:08,434
¿Y cómo ves la guerra LT?

660
00:48:08,458 --> 00:48:09,433
 negocio

661
00:48:09,533 --> 00:48:11,533
El ejército de las grandes empresas es
una gran corporación

662
00:48:11,533 --> 00:48:13,933
como el golfo y el oeste
y golf y devorar

663
00:48:14,033 --> 00:48:16,033
y somos sólo engranajes de una gran máquina

664
00:48:16,166 --> 00:48:17,366
si quieres

665
00:48:18,166 --> 00:48:19,733
pero como decía Cracker

666
00:48:20,200 --> 00:48:21,733
hay espacio para la oportunidad

667
00:48:22,466 --> 00:48:23,833
puedes ser un peón

668
00:48:23,833 --> 00:48:26,199
o si te ves a ti mismo
como material ejecutivo

669
00:48:26,200 --> 00:48:29,000
El potencial de avance es enorme.

670
00:48:29,066 --> 00:48:30,929
¿Qué eres?
de ejecutivo junior?

671
00:48:30,953 --> 00:48:31,999
¡exactamente!

672
00:48:32,133 --> 00:48:34,533
12 meses puedo moverme
 de 2° <i>Luis</i> a 1°

673
00:48:34,533 --> 00:48:36,366
si lo juego bien
Puedo dejar a Nam como capitán.

674
00:48:36,366 --> 00:48:37,833
con mayor a la vuelta de la esquina

675
00:48:37,900 --> 00:48:39,300
si lo juegas bien

676
00:48:39,500 --> 00:48:41,800
por eso yo
se ofreció como voluntario para esta unidad

677
00:48:42,133 --> 00:48:43,566
¿te ofreciste voluntario?

678
00:48:44,133 --> 00:48:45,766
se ofreció como voluntario en finegel.

679
00:48:46,166 --> 00:48:47,633
mirar con una unidad de línea

680
00:48:47,633 --> 00:48:49,766
Sólo soy otro teniente de cola afeitada

681
00:48:49,833 --> 00:48:51,266
Mi única oportunidad es si te golpean fuerte

682
00:48:51,266 --> 00:48:52,333
y lo logré de alguna manera

683
00:48:52,333 --> 00:48:53,833
pero incluso entonces hay
siempre hay algo por encima de ti

684
00:48:53,833 --> 00:48:55,099
tomando decisiones

685
00:48:55,333 --> 00:48:57,366
quitándote todo el crédito

686
00:48:58,500 --> 00:49:00,566
Para esta unidad puedo mostrar mis cosas.

687
00:49:01,233 --> 00:49:04,500
y pasar mucho tiempo en la retaguardia
mezclándome con mis superiores

688
00:49:05,300 --> 00:49:08,300
- Como dicen, es a quien conoces.
- O a quién le soplas

689
00:49:09,900 --> 00:49:11,800
Puedo llevarlos conmigo

690
00:49:12,266 --> 00:49:14,333
ves medallas de ascensos

691
00:49:14,333 --> 00:49:15,833
Te los conseguiré

692
00:49:15,933 --> 00:49:19,333
deslizando una recomendación,
 criadas de licor, más RandR

693
00:49:19,333 --> 00:49:21,753
estás usando el NAM para marcar un ticket

694
00:49:21,777 --> 00:49:22,799
 mira...

695
00:49:24,100 --> 00:49:26,266
...las guerras no ocurren muy a menudo

696
00:49:26,933 --> 00:49:29,566
es la oportunidad de su vida para un oficial de carrera

697
00:49:29,766 --> 00:49:32,766
deberes de combate es el
base de una carrera exitosa

698
00:49:32,900 --> 00:49:36,099
Bueno, eso es lo que está mal
Esta guerra, todos esos boletos perforados.

699
00:49:37,733 --> 00:49:38,966
eso es

700
00:49:42,466 --> 00:49:43,666
todas las noches

701
00:49:44,633 --> 00:49:45,799
en tu posición

702
00:49:47,000 --> 00:49:48,900
revisas tus carriles de bomberos

703
00:49:50,033 --> 00:49:51,333
y sobre todo

704
00:49:52,000 --> 00:49:54,633
memorizas el
terreno frente a ti

705
00:49:55,566 --> 00:49:58,199
a veces hacemos un pequeño dibujo

706
00:49:58,200 --> 00:49:59,966
de la tierra frente a ti

707
00:50:00,433 --> 00:50:02,399
para que podamos ir por ese camino

708
00:50:02,400 --> 00:50:03,733
que las sombras

709
00:50:03,900 --> 00:50:06,066
sabes que no lo son
los malos que conoces

710
00:50:09,633 --> 00:50:11,066
pero a veces

711
00:50:12,200 --> 00:50:13,400
tu piensas

712
00:50:14,066 --> 00:50:15,599
ese pequeño hijo de puta <i>dink</i>

713
00:50:16,500 --> 00:50:18,400
reemplazó el arbusto consigo mismo

714
00:50:20,466 --> 00:50:23,233
sabes que se movió, sabes que lo hizo

715
00:50:28,366 --> 00:50:30,299
Lo odio justo antes de una misión.

716
00:50:32,766 --> 00:50:34,666
Ves ese pequeño barro de ahí.

717
00:50:35,533 --> 00:50:37,899
Eso parece un <i>gook</i> que se arrastra, ¿no?

718
00:50:39,700 --> 00:50:41,900
si miro eso el tiempo suficiente

719
00:50:42,633 --> 00:50:43,833
se moverá

720
00:50:44,900 --> 00:50:46,400
yo no dispararía

721
00:50:48,833 --> 00:50:49,833
franky

722
00:50:51,733 --> 00:50:54,566
los corderos del hijo de puta
si tienes imaginación

723
00:51:06,066 --> 00:51:07,166
congelar

724
00:51:09,000 --> 00:51:11,500
¿Qué significa la alegría?
¿El gigante verde es el que más teme?

725
00:51:12,733 --> 00:51:13,999
No sé, ¿qué?

726
00:51:15,066 --> 00:51:16,666
recolectores de aguacate

727
00:51:36,866 --> 00:51:39,133
fácil dame
unos envoltorios de chicle

728
00:51:42,300 --> 00:51:43,433
lo que estamos haciendo...

729
00:51:44,033 --> 00:51:46,699
...haciendo que parezca sobre
15 hombres contigo

730
00:51:47,233 --> 00:51:49,466
hace los <i>buenos</i>
perseguirnos con una unidad más grande

731
00:51:49,900 --> 00:51:52,300
mayor es la unidad
más lento y más ruidoso es

732
00:51:53,266 --> 00:51:55,166
Necesitamos todas las ventajas que podamos conseguir

733
00:51:57,266 --> 00:51:59,833
Las granadas normales tienen una mecha de 3 segundos.

734
00:51:59,966 --> 00:52:01,066
te da más tiempo para tirarlo

735
00:52:01,066 --> 00:52:03,233
granadas de humo instantáneas
es mejor para trampa explosiva

736
00:52:03,233 --> 00:52:05,533
entonces lo que hice fue cambiarlos

737
00:52:17,133 --> 00:52:19,366
Así que has estado usando
esto demasiado tiempo lo necesito

738
00:52:20,033 --> 00:52:21,766
oye lo siento por ese soldado

739
00:52:21,900 --> 00:52:24,900
Bueno, puedes tenerlo.
lo consigues de la misma manera...

740
00:52:25,000 --> 00:52:28,200
...<i>Sr. charlie</i> will y
Te garantizo que arruinará todo tu día.

741
00:52:38,800 --> 00:52:41,066
Está bien aquí, ayúdame.

742
00:52:43,733 --> 00:52:45,333
<i>25 en un despertar</i>, hombre

743
00:52:45,566 --> 00:52:47,466
Soy demasiado <i>bajo</i> para joderme.

744
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
¿sabes qué?

745
00:52:48,833 --> 00:52:51,699
cuando llego a casa estoy
Voy a conseguirme un estacionamiento

746
00:52:51,900 --> 00:52:54,733
cavarlo, sin construcción, sin mantenimiento

747
00:52:54,833 --> 00:52:55,266


748
00:52:55,266 --> 00:52:58,066
pintas un par de líneas una vez al año

749
00:52:58,200 --> 00:52:59,300
Voy a conseguirme un estacionamiento

750
00:52:59,300 --> 00:53:00,900
no te jodas y recuéstate

751
00:53:00,900 --> 00:53:01,600
hagámoslo

752
00:53:01,600 --> 00:53:02,833
 vamos

753
00:53:04,133 --> 00:53:07,799
Está bien, esto es lo que
 llamas una pequeña sorpresa

754
00:53:07,900 --> 00:53:09,000
para <i>Charlie</i>

755
00:53:09,300 --> 00:53:11,733
Mira, no usaremos
este sendero en el camino de regreso

756
00:53:12,166 --> 00:53:13,866
no si tenemos algo de inteligencia

757
00:53:15,033 --> 00:53:17,199
Estoy camuflando el cable trampa

758
00:53:18,333 --> 00:53:20,733
ahora voy a quitar el pin

759
00:53:21,133 --> 00:53:23,399
y quiero decir que debes tener mucho cuidado

760
00:53:25,400 --> 00:53:28,133
Está bien, te diré qué

761
00:53:28,300 --> 00:53:30,733
te quedas aquí el tiempo suficiente
puedes tener <i>Chuck Chuck</i>

762
00:53:39,733 --> 00:53:43,699
Deben haber conseguido
refuerzos durante la noche

763
00:53:44,533 --> 00:53:46,299
hay muchos hombres abajo OD

764
00:53:47,500 --> 00:53:49,433
tu mierda se está volviendo escamosa Mopic

765
00:53:49,566 --> 00:53:52,266
Apuesto a que desearías haberlo hecho
esa hierba ahora mismo

766
00:53:53,233 --> 00:53:55,199
Control de Thunderbird, esto es Outrider 2.

767
00:53:55,200 --> 00:53:56,400
¿Cómo me lees? encima.

768
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
<i>Leerte alto y claro,
 encima</i>

769
00:53:58,633 --> 00:54:01,099
Te leo lima charlie
 tengo una mision de fuego

770
00:54:01,133 --> 00:54:03,866
solicitar artillería en espera para obtener coordenadas

771
00:54:04,033 --> 00:54:07,599
regimiento de tamaño enemigo
en el pincel de luz abierta

772
00:54:07,966 --> 00:54:11,333
en mi libro divertido leo Delta, Oscar, Lima,

773
00:54:11,333 --> 00:54:14,933
Eco, noviembre, golf, foxtrot, India

774
00:54:14,933 --> 00:54:15,966
-Responde
-<i>Entendido</i>

775
00:54:15,966 --> 00:54:17,299
<i>grillete de misión AG</i>

776
00:54:17,300 --> 00:54:21,100
<i>Delta, Óscar, Lima, Eco,
Noviembre, Golf, Foxtrot, India</i>

777
00:54:21,100 --> 00:54:23,000
-espera que
-Afirmar

778
00:54:23,000 --> 00:54:25,366
dispara una h cuando yo lo ordene

779
00:54:25,466 --> 00:54:28,133
- Falta el punto VC
- <i>Entendido en espera</i>

780
00:54:29,433 --> 00:54:31,394
si, deben
estar ahí afuera follando

781
00:54:31,418 --> 00:54:33,066
si, buscándonos

782
00:54:33,666 --> 00:54:36,133
Dije que simplemente llamemos a Artie <i>Didi Mau</i>

783
00:54:44,900 --> 00:54:45,933
Fuego 1

784
00:54:47,066 --> 00:54:48,066
disparado

785
00:54:53,600 --> 00:54:55,766
Suelta 100, queda 50, están corriendo.

786
00:54:55,875 --> 00:54:57,208
baja 100, deja 50.

787
00:54:57,233 --> 00:54:59,499
fuego para efecto HD y malvado

788
00:55:22,400 --> 00:55:23,733
Espero que las mariquitas sean golpeadas de nuevo.

789
00:55:23,733 --> 00:55:25,966
Los sombreros de Texas en el cuerno se vuelven locos

790
00:55:26,900 --> 00:55:28,033
Lo convertimos en la ciudad

791
00:55:29,900 --> 00:55:31,400
lo tengo OD, el pueblo

792
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
Los aviones están poniendo la <i>presa</i> en los <i>dinks</i>

793
00:55:36,200 --> 00:55:38,333
Necesito llamar para presentar mi informe de situación.

794
00:55:44,600 --> 00:55:46,766
Piedra n° 3, escolta 2-5

795
00:55:46,766 --> 00:55:47,999
¿cómo me oyes?

796
00:55:50,166 --> 00:55:52,699
Lo mismo aquí Outrider, SITREP

797
00:55:53,866 --> 00:55:55,199
misión completada

798
00:55:56,041 --> 00:55:59,441
el lado enemigo ahora bajo
fuego de artillería y ataque aéreo

799
00:55:59,466 --> 00:56:02,333
<i>Entendido, enemigo bajo asedio
Piedra nº 3 fuera</i>

800
00:56:02,333 --> 00:56:03,399
o 2-5 fuera

801
00:56:04,033 --> 00:56:05,933
Odio cuando no disparamos

802
00:56:06,400 --> 00:56:09,400
yo no, me gusta un
política de prevención de riesgos personales

803
00:56:09,400 --> 00:56:11,566
Sí, es como un joroba jodidamente seco.

804
00:56:11,633 --> 00:56:12,933
me da bolas azules

805
00:56:13,166 --> 00:56:14,166
no esta mal

806
00:56:14,366 --> 00:56:16,166
es solo que cada
uno de esos malditos <i>gooks</i>

807
00:56:16,166 --> 00:56:18,366
deja de lado la noche y simplemente espolvorea un poco de G.I.

808
00:56:32,933 --> 00:56:36,399
- ¿Estás bien Mopic?
- estoy bien estoy bien está bien

809
00:56:43,133 --> 00:56:44,889
Piedra n°3, este es Outrider 2

810
00:56:44,933 --> 00:56:47,766
recoger, se ha cambiado a Song Bo

811
00:56:48,233 --> 00:56:48,933
mismo tiempo terminado.

812
00:56:48,933 --> 00:56:49,899
mastica tus raciones de labios

813
00:56:49,900 --> 00:56:51,900
los comes secos, chupas un poco de agua

814
00:56:51,900 --> 00:56:53,066
no demasiado para hinchar tu barriga

815
00:56:53,066 --> 00:56:53,699
Outrider 2 fuera.

816
00:56:53,700 --> 00:56:56,066
no podremos parar
el tiempo suficiente para devorarlo

817
00:56:56,133 --> 00:56:57,666
hasta llegar al pueblo.

818
00:57:07,200 --> 00:57:08,000


819
00:57:24,866 --> 00:57:25,766
bien

820
00:57:27,033 --> 00:57:29,366
Más adelante unos 50 metros a través de nuestro sendero.

821
00:57:29,900 --> 00:57:31,562
- 6 de ellos
- ¿Emboscada?

822
00:57:31,586 --> 00:57:32,700
¡No!

823
00:57:33,933 --> 00:57:34,779
desayuno

824
00:57:35,103 --> 00:57:37,499
- ¿Los rodeamos o los atravesamos?
- ¡A través de!

825
00:57:37,633 --> 00:57:39,566
tiempo para perder algo
de los cabrones de ojos rasgados

826
00:57:39,666 --> 00:57:41,499
Espera, ¿podemos rodearlos?

827
00:57:42,233 --> 00:57:44,333
Será lento y no será fácil.

828
00:57:44,533 --> 00:57:45,733
vamos a golpearlo

829
00:57:45,933 --> 00:57:48,399
Vamos hombre, es nuestro último concierto.

830
00:57:48,766 --> 00:57:50,333
recuperemos algunas cabezas

831
00:57:50,500 --> 00:57:52,233
que carajo no podemos bailar

832
00:57:52,533 --> 00:57:57,166
- Bueno, ¿quieres vivir para siempre LT?
- Me conoces breve

833
00:57:57,300 --> 00:57:58,933
cualquier cosa por una broma

834
00:58:02,666 --> 00:58:05,033
no, puedo manejarlo

835
00:58:07,666 --> 00:58:08,666
esta bien

836
00:58:09,866 --> 00:58:11,199
por la corriente

837
00:58:11,466 --> 00:58:13,166
voy a configurar en la línea

838
00:58:13,391 --> 00:58:17,924
yo, fácil, LT,
Pretty Boy, Cracker cubre nuestro trasero.

839
00:58:17,966 --> 00:58:21,433
Sí, Hammer, ¿qué pasa con Mopic?

840
00:58:24,074 --> 00:58:25,566
espera por los caminos

841
00:58:26,700 --> 00:58:29,266
esta bien empiezo, con una granada

842
00:58:29,433 --> 00:58:31,899
y le pegamos... ...Martillo

843
00:58:33,066 --> 00:58:35,233
uno de ellos lleva un RPG

844
00:58:36,366 --> 00:58:38,133
desperdicias a ese hijo de puta

845
00:58:45,066 --> 00:58:46,966
Muy bien, cuidado fuego cruzado.

846
00:58:50,866 --> 00:58:52,466
sí, hagámoslo

847
00:59:45,466 --> 00:59:46,266


848
01:00:25,366 --> 01:00:26,566
demasiado lejos

849
01:00:29,000 --> 01:00:29,800
esta bien

850
01:00:34,200 --> 01:00:35,366
oh dios mio las 12 en punto

851
01:00:35,400 --> 01:00:37,000
yo hombre busca recuerdos

852
01:00:37,000 --> 01:00:38,166


853
01:00:38,500 --> 01:00:40,433
Oye, hombre, este todavía está vivo.

854
01:00:40,666 --> 01:00:41,766
hijo de puta

855
01:00:41,800 --> 01:00:42,933
- ¡Soldado!
- es un prisionero

856
01:00:42,933 --> 01:00:45,433
lo llevaremos de regreso con nosotros
oh mierda de ninguna manera

857
01:00:45,433 --> 01:00:46,391
no mates!!

858
01:00:46,415 --> 01:00:49,900
-Matamos, acabamos de hacer un desastre.
-No es lo mismo y lo sabes.

859
01:00:50,033 --> 01:00:51,633
llevarlos de regreso a S-2 para interrogarlos

860
01:00:51,633 --> 01:00:53,466
La inteligencia es para lo que estamos aquí.

861
01:00:53,500 --> 01:00:55,733
¿Quién va a
llevar al hijo de puta?

862
01:00:57,033 --> 01:00:59,033
él va a ralentizar
abajo como joder hombre

863
01:01:00,142 --> 01:01:01,475
si se resiste una perra y media

864
01:01:01,500 --> 01:01:04,333
Eres un chupapollas frío,
 él es un puto peso muerto

865
01:01:05,366 --> 01:01:07,899
el no puede caminar
hemos hecho esto antes

866
01:01:07,900 --> 01:01:11,038
Lo llevaré, lo ayudaré, vamos OD.

867
01:01:11,062 --> 01:01:12,900
el va con nosotros

868
01:01:14,333 --> 01:01:16,399
Hola LT felicidades

869
01:01:16,566 --> 01:01:17,999
vas a
 consiguete una medalla

870
01:01:18,933 --> 01:01:20,933
la mayoría de los gooks gastan un total
año recibiendo disparos y esa mierda...

871
01:01:20,933 --> 01:01:22,466
...ni siquiera lo haré
llegar a vernos

872
01:01:22,533 --> 01:01:23,833
tienes uno para llevar a casa

873
01:01:23,833 --> 01:01:25,666
será mejor que arregles tus cosas

874
01:01:26,533 --> 01:01:28,033
vamos vamos

875
01:01:35,933 --> 01:01:37,833
Tenemos algún tipo de
un deseo de muerte vamos

876
01:01:37,900 --> 01:01:41,252
¿No sabes que Charlie nos escuchó?
¿¿Fácil??

877
01:01:41,476 --> 01:01:42,633
¡¡Francotirador!!

878
01:01:45,366 --> 01:01:46,799
mi radio esta golpeada

879
01:01:51,333 --> 01:01:52,866
no tenemos un objetivo

880
01:01:55,066 --> 01:01:56,166
Baldwin??

881
01:01:57,900 --> 01:01:59,100
¡francotirador!

882
01:02:01,200 --> 01:02:04,766
tengo que ayudarlo lo tengo

883
01:02:07,000 --> 01:02:08,800
- Lo siento hombre
- ¡¡Me voy!!

884
01:02:14,400 --> 01:02:15,600
estoy bien

885
01:02:16,533 --> 01:02:18,899
vamos chico bonito
vamos, vamos

886
01:02:20,866 --> 01:02:22,799
maldita sea, no lo hagas
déjalo en paz

887
01:02:26,009 --> 01:02:28,142
Joder, consigamos algo de apoyo de fuego.

888
01:02:28,154 --> 01:02:30,054
No consigo que la radio funcione OD

889
01:02:30,966 --> 01:02:32,499
Chico bonito no

890
01:02:32,500 --> 01:02:35,400
Tiene una granada, es
se va a suicidar

891
01:02:36,300 --> 01:02:39,833
- Espera Baldwin, espera.
- Chico bonito, espera, espera.

892
01:02:41,633 --> 01:02:42,666
espera hombre

893
01:02:46,733 --> 01:02:50,133
Cógelo, chico bonito, tómalo.

894
01:02:56,800 --> 01:02:58,500
maldita sea

895
01:03:08,700 --> 01:03:12,200
OD por favor por favor

896
01:03:13,466 --> 01:03:16,766
por favor abrázame

897
01:03:36,033 --> 01:03:37,333
¿Dónde está él?

898
01:03:41,433 --> 01:03:42,833
justo a la derecha!

899
01:03:46,933 --> 01:03:50,633
lo tienes amigo lo tienes

900
01:03:56,766 --> 01:03:57,566
Está bien

901
01:04:05,000 --> 01:04:05,800


902
01:04:13,833 --> 01:04:14,633


903
01:04:50,766 --> 01:04:51,566


904
01:05:23,200 --> 01:05:24,000


905
01:06:00,900 --> 01:06:02,000
Tenemos una opción...

906
01:06:02,666 --> 01:06:05,266
Tomamos el <i>gook</i> o
Chico bonito, no puedo hacer ambas cosas.

907
01:06:08,266 --> 01:06:09,333
pero el esta muerto

908
01:06:10,966 --> 01:06:13,233
Los estadounidenses nunca dejan atrás a sus muertos

909
01:06:15,300 --> 01:06:18,185
- ¿No vas a matarlo?
-No

910
01:06:18,209 --> 01:06:19,366
- Eres LT

911
01:06:24,733 --> 01:06:25,966
lo dejamos

912
01:06:26,433 --> 01:06:29,633
si su gente llega a él antes de que muera
él puede contarles todo sobre nosotros

913
01:06:30,433 --> 01:06:31,599
estamos bajos de munición

914
01:06:31,933 --> 01:06:34,499
uno de nosotros está herido, todo

915
01:06:36,433 --> 01:06:37,666
nuestra radio está desperdiciada

916
01:06:44,633 --> 01:06:45,533
No

917
01:06:46,433 --> 01:06:47,699
sin arma LT

918
01:06:49,233 --> 01:06:50,599
Disciplina del ruido

919
01:06:55,333 --> 01:06:56,999
El cuchillo lo hace personal.

920
01:07:02,933 --> 01:07:04,533
Es hora de que te ensangrenten.

921
01:07:05,966 --> 01:07:07,766
tu propio K.I.A. privado.

922
01:07:13,200 --> 01:07:16,166
- Va a morir de todos modos
- tal vez

923
01:07:19,233 --> 01:07:20,233
¡vamos LT!

924
01:07:26,633 --> 01:07:29,199
No espera espera espera espera un minuto espera un segundo

925
01:07:36,400 --> 01:07:38,266
Quizás quieras
 saber a quién estás matando

926
01:07:45,600 --> 01:07:48,200
Su nombre es Trvong

927
01:07:50,907 --> 01:07:51,733


928
01:07:55,466 --> 01:07:56,699
alrededor de diecinueve

929
01:08:00,100 --> 01:08:01,100
tengo una familia

930
01:08:02,700 --> 01:08:03,700
parece

931
01:08:05,466 --> 01:08:06,633
una esposa

932
01:08:07,866 --> 01:08:08,766
linda esposa

933
01:08:18,866 --> 01:08:22,066
- Vamos LT,
- Vamos LT, mata al cabrón.

934
01:08:30,933 --> 01:08:31,733
Maldita sea

935
01:08:33,133 --> 01:08:34,633
Ni siquiera puedo matar a un hombre, ¿verdad?

936
01:08:37,466 --> 01:08:38,266


937
01:08:59,866 --> 01:09:00,666
sobredosis

938
01:09:03,833 --> 01:09:05,066
será mejor que nos vayamos

939
01:09:07,033 --> 01:09:08,799
Destruiré los rifles largos

940
01:09:10,500 --> 01:09:11,633
Chico bonito, equipo

941
01:09:14,000 --> 01:09:15,200
Martillo dame un

942
01:09:15,466 --> 01:09:17,666
dame un fósforo blanco

943
01:09:18,700 --> 01:09:19,500
od

944
01:09:24,200 --> 01:09:26,000
Será mejor que derritas tu radio también.

945
01:09:34,100 --> 01:09:34,900
gregorio

946
01:09:46,517 --> 01:09:49,333
- ¿Cuánto más lejos está la villa?
- 3 o 4 <i>clics</i>

947
01:09:49,633 --> 01:09:50,899
79 grados

948
01:09:51,500 --> 01:09:53,033
recuerda que soy un 79r

949
01:09:53,133 --> 01:09:54,966
Sí, lo tengo OD, no te preocupes, hombre.

950
01:09:55,133 --> 01:09:56,966
además solo te sigo

951
01:09:59,133 --> 01:10:00,766
Maldita sea, seguro que me vendría bien una cerveza fría.

952
01:10:01,066 --> 01:10:03,999
- Me vendría bien un poco de droga.
- No, no, hachís

953
01:10:04,400 --> 01:10:05,800
Tomar rápidamente un hachís en el país de los sueños.

954
01:10:05,800 --> 01:10:07,133
La hierba me vuelve paranoico.

955
01:10:07,466 --> 01:10:08,839
una cosa es que murio
¿Lo hizo?

956
01:10:09,263 --> 01:10:10,899
yo también soy bajito

957
01:10:12,166 --> 01:10:13,366
veinticinco en un despertar

958
01:10:13,800 --> 01:10:15,733
Soy tan bajo que podría lanzarme en paracaídas desde una moneda de diez centavos.

959
01:10:16,500 --> 01:10:18,233
y desearía tener una cerveza fría

960
01:10:18,900 --> 01:10:20,700
lo que deseas en uno
mano y mierda en la otra

961
01:10:20,700 --> 01:10:22,566
a ver cual se llena primero

962
01:10:26,366 --> 01:10:29,099
OD que tipo de trabajo
¿Nos vas a meter detrás?

963
01:10:30,633 --> 01:10:32,466
no lo sé
algún trabajo fantasma

964
01:10:33,133 --> 01:10:34,833
una cosa sé
 será aire acondicionado

965
01:10:34,966 --> 01:10:36,366
con mi propia heladera

966
01:10:36,391 --> 01:10:37,924
lleno de cerveza fría

967
01:10:38,900 --> 01:10:41,266
hay un espacio abierto para
tu en la sala del naufragio

968
01:10:41,833 --> 01:10:44,999
Enviamos Easy, Tailandia con algunos RandR
para que no tenga problemas

969
01:10:45,100 --> 01:10:47,733
así que tomo ese gran pájaro
volver al mundo real

970
01:10:47,733 --> 01:10:49,133
¿Haces eso por mí OD?

971
01:10:49,366 --> 01:10:50,799
oh hombre, realmente me encantaría eso

972
01:10:50,800 --> 01:10:52,033
Me encanta ese coño tailandés

973
01:10:52,300 --> 01:10:53,533
es barato también

974
01:10:53,633 --> 01:10:55,199
Yo y Pretty Boy podríamos...

975
01:10:57,000 --> 01:11:00,166
- ¿Qué tal un martillo?
- El martillo es demasiado duro para la parte trasera.

976
01:11:00,433 --> 01:11:03,799
- Tengo músculos en mi mierda.
- Muerde la cabeza del animal Cracker

977
01:11:05,366 --> 01:11:06,933
la última vez estuve en la retaguardia

978
01:11:07,200 --> 01:11:08,933
Llamé a casa por línea militar

979
01:11:09,766 --> 01:11:11,133
Tengo a mi esposa tocando la bocina

980
01:11:11,200 --> 01:11:13,166
ella no podía creerlo
Era yo llamando desde el Nam.

981
01:11:14,700 --> 01:11:17,566
después de que hablamos de eso
no teníamos nada que decirnos el uno al otro

982
01:11:18,566 --> 01:11:20,999
Es sólo un silencio sepulcral, ni una sola palabra.

983
01:11:25,500 --> 01:11:27,566
Muévete, vámonos

984
01:11:35,966 --> 01:11:36,999
es espera un minuto

985
01:11:38,933 --> 01:11:39,933
espera un minuto

986
01:11:45,133 --> 01:11:46,633
Sí, desliza eso hacia arriba.

987
01:11:54,433 --> 01:11:55,895
¿Lo tienes?

988
01:11:55,919 --> 01:11:57,299
Esconder y buscar

989
01:12:12,700 --> 01:12:13,966
<i>Xin loy</i> hijo de puta

990
01:12:18,000 --> 01:12:20,300
OD tu jefe
 Jesús estás sangrando

991
01:12:21,800 --> 01:12:25,133
¿Qué estás haciendo? Te enseñan una puta mierda...

992
01:12:25,133 --> 01:12:26,399
...atacas cabrón

993
01:12:26,466 --> 01:12:28,333
yo estaba vigilando la retaguardia
eso es lo que me enseñaron

994
01:12:28,333 --> 01:12:29,399
en una emboscada

995
01:12:30,066 --> 01:12:31,866
¡OD Crackers es golpeado!

996
01:12:32,933 --> 01:12:33,933
duele

997
01:12:35,233 --> 01:12:36,499
dios todopoderoso

998
01:12:38,233 --> 01:12:39,866
¡Chico bonito morfine!

999
01:12:42,900 --> 01:12:45,366
Cracker, si mueres en mí, hombre campesino

1000
01:12:48,000 --> 01:12:50,166
eres mi amigo?

1001
01:12:51,600 --> 01:12:53,466
tres babosas no son nada

1002
01:12:54,300 --> 01:12:56,066
He visto chicos mucho peores

1003
01:12:56,300 --> 01:12:58,433
los he visto en vivo

1004
01:13:03,933 --> 01:13:07,133
Los conté cuando me golpearon

1005
01:13:09,133 --> 01:13:11,166
es solo uno, dos, tres...

1006
01:13:11,166 --> 01:13:16,033
Tres, mierda, me han golpeado tres putas veces.

1007
01:13:22,633 --> 01:13:27,299
oh Jesús, sólo un
segundo, herida en el pecho

1008
01:13:30,566 --> 01:13:32,699
tengo una morfina

1009
01:13:33,366 --> 01:13:34,633
OD tenemos que moverlo

1010
01:13:38,500 --> 01:13:39,633
estarás bien

1011
01:13:40,900 --> 01:13:42,966
hemos pasado por
algo de mierda juntos

1012
01:13:46,130 --> 01:13:48,566
He visto chicos mucho peores.

1013
01:13:55,633 --> 01:13:56,633
Guárdalo

1014
01:13:58,900 --> 01:14:00,133
guárdalo OD

1015
01:14:03,100 --> 01:14:04,733
ya no duele

1016
01:14:06,533 --> 01:14:10,766
No puedo sentir nada

1017
01:14:48,466 --> 01:14:50,233
Enviaremos el helicóptero de vuelta por ellos.

1018
01:15:24,233 --> 01:15:25,999
OD tuvimos que detener esos sangrados.

1019
01:15:28,400 --> 01:15:30,933
Fácil, conseguí un poco de cinta adhesiva.

1020
01:15:34,666 --> 01:15:35,466
oh gracias

1021
01:15:50,233 --> 01:15:52,166
Va a ser una hermosa cicatriz.

1022
01:15:58,600 --> 01:16:00,933
Sabes que he estado pensando

1023
01:16:03,100 --> 01:16:06,233
y creo que tuve suerte de Pretty Boy

1024
01:16:12,500 --> 01:16:14,033
Te imaginas que eso sucede

1025
01:16:14,500 --> 01:16:16,500
Sí, como simplemente visitar a alguien.

1026
01:16:17,833 --> 01:16:19,799
salta y visita a alguien más

1027
01:16:25,466 --> 01:16:27,266
En caso de que no lo logre

1028
01:16:30,466 --> 01:16:31,733
mi suerte salta

1029
01:16:34,400 --> 01:16:36,200
Sólo quiero decirle a mis padres

1030
01:16:37,100 --> 01:16:38,800
especialmente mi viejo

1031
01:16:45,333 --> 01:16:46,866
quiero decirle a mi papa

1032
01:16:49,533 --> 01:16:50,866
hice un buen trabajo

1033
01:16:55,075 --> 01:16:58,366
tal vez no era un héroe ni nada
pero hice el mejor trabajo que pude hacer

1034
01:17:14,266 --> 01:17:17,233
No estoy preocupado o
cualquier cosa que sepas porque...

1035
01:17:21,400 --> 01:17:23,733
Porque tuve suerte de Pretty Boy, ¿sabes?

1036
01:17:27,333 --> 01:17:30,499
pensé en venir
Yo, cuando Pretty Boy murió.

1037
01:17:35,500 --> 01:17:37,133
LT tengo miedo hombre

1038
01:17:39,066 --> 01:17:40,733
estamos en una mierda muy profunda

1039
01:17:41,800 --> 01:17:44,166
El pequeño Stevie Wonder puede ver esto.

1040
01:17:48,033 --> 01:17:49,533
oh mierda, hombre tan raro

1041
01:17:51,133 --> 01:17:52,899
Tienes que dejarme un poco flojo hombre

1042
01:17:53,433 --> 01:17:55,599
Ya no puedo cortarlo. No puedo hackearlo.

1043
01:17:57,900 --> 01:17:59,033
no quiero morir

1044
01:17:59,900 --> 01:18:02,366
Me importa un comino
joder antes pero lo hago ahora

1045
01:18:03,233 --> 01:18:05,499
Hombre OD, tienes que cubrirme el culo.

1046
01:18:07,300 --> 01:18:08,566
¿Se te acabaron las pastillas?

1047
01:18:10,933 --> 01:18:12,466
No puedo equivocarme, OD

1048
01:18:15,400 --> 01:18:17,200
no me mires
así hijo de puta

1049
01:18:17,200 --> 01:18:18,300
te mataré

1050
01:18:18,933 --> 01:18:20,333
oh hombre tranquilo, está bien

1051
01:18:20,633 --> 01:18:21,799
está bien hombre

1052
01:18:23,433 --> 01:18:25,666
Fácil, fácil, fácil

1053
01:18:26,233 --> 01:18:28,066
Yo te cuidaré bien

1054
01:18:28,466 --> 01:18:32,566
oh bueno te he mentido?

1055
01:18:37,766 --> 01:18:38,666
lo siento

1056
01:18:39,766 --> 01:18:43,066
Estoy un poco jodido
 por Cracker y Pretty boy

1057
01:18:49,066 --> 01:18:52,599
cual es la diferencia
entre pescado y carne?

1058
01:18:53,933 --> 01:18:55,766
Si golpeas a tu pez, morirá.

1059
01:18:56,733 --> 01:18:58,566
<i>dinky dau</i> hijo de puta

1060
01:18:59,666 --> 01:19:03,033
fácil mi chaleco antibalas aquí

1061
01:19:08,333 --> 01:19:11,666
- ¿Sabes cómo usar esto?
- Sí, sé cómo usarlo.

1062
01:19:15,133 --> 01:19:16,399
Creo que debería hacerme cargo ahora

1063
01:19:16,400 --> 01:19:17,933
estas incapacitado

1064
01:19:18,533 --> 01:19:19,966
no quiero discutir

1065
01:19:20,300 --> 01:19:22,266
apenas puedes caminar con esa herida

1066
01:19:24,333 --> 01:19:25,466
Veo que apenas puedes ponerte de pie

1067
01:19:25,566 --> 01:19:28,566
- tomaré el punto
- Engrasarnos a todos

1068
01:19:30,466 --> 01:19:33,033
Martillo, martillo toma punto

1069
01:19:33,633 --> 01:19:35,366
nos movemos ahora nos movemos rápido

1070
01:19:35,666 --> 01:19:37,766
Tenemos una recogida que hacer

1071
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
un tipo duro

1072
01:19:42,333 --> 01:19:44,699
y eres un tonto
martillo de mierda del agujero de la pistola

1073
01:19:45,333 --> 01:19:47,233
si no, mierda

1074
01:19:48,933 --> 01:19:51,133
pero como Cracker siempre dice hombre

1075
01:19:51,966 --> 01:19:56,299
dijo, si vas a ser
un oso, sé un puto oso pardo

1076
01:19:56,400 --> 01:19:57,966
yo tomo la parte trasera

1077
01:20:03,700 --> 01:20:07,400
Está bien, mantén los codos, no te juntes.

1078
01:20:08,900 --> 01:20:10,500
cuidado con las trampas explosivas

1079
01:20:11,733 --> 01:20:15,466
manténgase fuera del camino y deténgase cada pocos pasos

1080
01:20:15,500 --> 01:20:18,433
solo unos metros solo escucha

1081
01:20:20,833 --> 01:20:23,999
El hombre OD me da un poco de holgura. Puedo manejarlo.

1082
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
No soy ningún maldito hombre <i>Cherry</i>

1083
01:20:40,133 --> 01:20:41,533
Oh maldita sea

1084
01:20:47,000 --> 01:20:50,166
Lo siento hombre lo siento

1085
01:20:51,800 --> 01:20:55,200
el esta muerto vamos vamos

1086
01:20:57,266 --> 01:20:58,533
salgamos de aquí

1087
01:21:42,500 --> 01:21:43,800
Mejor compruébalo

1088
01:21:44,938 --> 01:21:46,618
Chopper nos atrapará pronto

1089
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Tenga cuidado teniente, trampas explosivas

1090
01:22:49,966 --> 01:22:51,599
Me pregunto quién nos hizo esto a nosotros o a ellos.

1091
01:22:52,133 --> 01:22:53,566
¿Hace alguna diferencia?

1092
01:22:56,266 --> 01:22:58,433
baja esa cosa y danos una mano

1093
01:23:06,600 --> 01:23:08,733
No estoy diciendo que todos los <i>gooks</i> tengan el mismo aspecto.

1094
01:23:10,600 --> 01:23:11,600
es solo

1095
01:23:13,300 --> 01:23:14,666
ir a la ciudad del pecado

1096
01:23:16,300 --> 01:23:20,566
todas las caras buenas
parece alguien a quien le disparé

1097
01:23:21,666 --> 01:23:22,466
ya sabes

1098
01:23:23,966 --> 01:23:26,999
espeluznantes como fantasmas

1099
01:23:30,900 --> 01:23:33,100
eso sin contar los otros muertos

1100
01:23:35,133 --> 01:23:35,933
soldados...

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,400
amigos...

1102
01:23:40,933 --> 01:23:41,999
extraños a

1103
01:23:43,100 --> 01:23:44,700
Hola LT, ¿qué tal esa morfina?

1104
01:23:44,800 --> 01:23:47,300
no, tienes que quedártelo
consciente para el helicóptero

1105
01:23:48,366 --> 01:23:49,433
¿Qué tal para mí?

1106
01:23:54,800 --> 01:23:56,066
No te preocupes por mí LT

1107
01:23:58,100 --> 01:24:00,599
Estaré bien, solo mantendré
el ojo en el helicóptero

1108
01:24:02,466 --> 01:24:03,366
¿OD?

1109
01:24:05,733 --> 01:24:06,966
¿voy a morir?

1110
01:24:09,433 --> 01:24:11,766
que quieren matar a un
¿tonto diddy bopper como tú?

1111
01:24:13,500 --> 01:24:16,299
dos minutos para recoger
NVA va a intentar algo

1112
01:24:18,100 --> 01:24:19,500
Está bien a punto de preparar

1113
01:24:19,800 --> 01:24:21,300
algunos carriles de fuego

1114
01:24:22,333 --> 01:24:23,733
¿Tienes humo rojo?

1115
01:24:23,766 --> 01:24:26,399
- Sin amarillo
- Amarillos para terreno despejado.

1116
01:24:26,400 --> 01:24:28,766
tienes un estallido de
humo rojo para LZ caliente

1117
01:24:28,900 --> 01:24:31,400
Tienes que dejar que los helicópteros
Sé que Chuck está esperando

1118
01:24:31,433 --> 01:24:32,899
él sabe esa mierda OD

1119
01:24:34,066 --> 01:24:35,433
Él ya no es Cherry.

1120
01:24:37,833 --> 01:24:39,433
humo rojo para LZ caliente...

1121
01:24:41,033 --> 01:24:42,099
...lo tengo OD

1122
01:24:42,333 --> 01:24:43,766
Oye, no te preocupes LT

1123
01:24:44,700 --> 01:24:46,300
diablos que haces
¿Quieres vivir para siempre?

1124
01:24:50,233 --> 01:24:52,899
- ¿Estás detrás?
- Sí, sí, estoy en ello.

1125
01:25:16,200 --> 01:25:19,533
- ¿Cómo estás con OD?
- No puedo sentir mis piernas

1126
01:25:19,800 --> 01:25:22,033
no duelas demasiado
si no me muevo demasiado rápido

1127
01:25:22,700 --> 01:25:24,266
El helicóptero debería llegar pronto.

1128
01:25:24,300 --> 01:25:26,300
si uno bueno
cosa sobre el Nam

1129
01:25:26,400 --> 01:25:28,433
si escuchas un
helicóptero, sabes que es nuestro

1130
01:25:33,166 --> 01:25:35,199
salto de las diez en punto

1131
01:25:46,800 --> 01:25:48,200
¡Fuma LT!

1132
01:25:54,700 --> 01:25:56,233
Deja de probar

1133
01:26:04,800 --> 01:26:10,700
Vamos, muévelo, muévelo.
Fácil, lárgate de aquí.

1134
01:26:11,500 --> 01:26:13,933
vamos hombre ven
 vamos vamos vamos

1135
01:26:32,733 --> 01:26:36,933
Toma esto, voy a volver sobre mí.

1136
01:26:54,833 --> 01:26:56,199
¡Mopico!

1137
01:26:57,533 --> 01:26:58,599
¡¡Mopico!!

1138
01:27:06,800 --> 01:27:09,000
<i>Está bien, dragón Lagarto en el cielo</i>

1139
01:27:09,166 --> 01:27:10,933
<i>un hombre todavía en la zona</i>