1 00:00:10,960 --> 00:00:14,000 TERRA MESA, NOVO MÉXICO 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,750 Que legal termos entrado aqui. 3 00:00:23,750 --> 00:00:25,790 Ok, vocês dois divirtam-se. 4 00:00:33,330 --> 00:00:34,670 Onde você esteve? 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,040 Onde você disse que era o banheiro? 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,960 Lá em cima. Segunda porta à esquerda. 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,750 Já volto. 8 00:01:09,620 --> 00:01:11,250 Aí está a nossa garota. 9 00:01:11,250 --> 00:01:12,420 Essa é ela. 10 00:01:46,250 --> 00:01:48,170 Ingrid? 11 00:01:54,540 --> 00:01:56,040 Ingrid? 12 00:01:58,540 --> 00:02:00,670 Vocês viram a Ingrid? 13 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 FBI, Unidade de Análise Comportamental QUÂNTICO, VIRGÍNIA 14 00:02:46,330 --> 00:02:47,830 O que você está fazendo fora do seu bunker? 15 00:02:47,830 --> 00:02:51,920 Eu estava indo arquivar as coisas que eu arquivo. 16 00:02:56,170 --> 00:02:57,500 -Com licença. -Ei. 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 -Estou procurando... -Sean? 18 00:02:59,880 --> 00:03:01,620 Ei. Derek. 19 00:03:02,500 --> 00:03:04,380 -Você deve estar procurando pelo seu irmão. -Sim. 20 00:03:04,380 --> 00:03:05,710 Por aqui. 21 00:03:06,330 --> 00:03:09,830 "Irmão" como em... Esse é o irmão do Hotch? 22 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 Talvez Hotch seja adotado. 23 00:03:12,080 --> 00:03:14,290 Então, Lei de Georgetown. Você está fazendo grandes coisas. 24 00:03:14,290 --> 00:03:15,920 -Parabéns. -Obrigado. 25 00:03:15,920 --> 00:03:17,080 Topo da escada. 26 00:03:18,210 --> 00:03:19,330 Entre. 27 00:03:20,670 --> 00:03:23,080 Sean. Ei, deixe-me ligar de volta para você. 28 00:03:23,080 --> 00:03:25,290 Ei! Isto é uma surpresa. 29 00:03:25,290 --> 00:03:27,330 Não corto o cabelo desde o Dia de Ação de Graças. 30 00:03:27,330 --> 00:03:30,380 -Foi o que você disse no Natal. -Desculpe. 31 00:03:32,750 --> 00:03:34,330 É sua primeira vez aqui. Deixe-me fazer um tour com você. 32 00:03:34,330 --> 00:03:36,750 Sim, não posso ficar muito tempo. Estou trabalhando no turno do almoço. 33 00:03:36,750 --> 00:03:40,880 Bem, não por muito tempo. Parabéns. Você deve estar bem animado. 34 00:03:42,080 --> 00:03:43,960 Não vou para Georgetown. 35 00:03:44,620 --> 00:03:46,830 -O que? -Mudei de ideia. 36 00:03:46,830 --> 00:03:49,540 Recebi esta oferta de emprego para trabalhar neste restaurante em Nova York. 37 00:03:49,540 --> 00:03:51,620 Não é como chef, mas está abaixo do caminho certo. 38 00:03:51,620 --> 00:03:54,500 -Então, posso aprender com ele. -O que você está falando? 39 00:03:54,500 --> 00:03:56,080 Eu me decidi. 40 00:03:56,080 --> 00:03:58,620 Sean, você sempre quis ser advogado. 41 00:03:58,620 --> 00:04:00,420 Assim como o papai, assim como eu. 42 00:04:00,420 --> 00:04:03,790 E olha o que deu, papai, hein? Ataque cardíaco aos 47. 43 00:04:04,750 --> 00:04:06,710 Bem, acho que estou bem. 44 00:04:06,960 --> 00:04:08,710 Olha, se for sobre estar em Nova York, 45 00:04:08,710 --> 00:04:11,120 A NYU tem uma ótima faculdade de direito. Columbia, Fordham... 46 00:04:11,120 --> 00:04:12,540 Acho que você não está me ouvindo. 47 00:04:12,540 --> 00:04:14,880 Tudo o que estou pedindo para você fazer é pensar bem. Você sabe? 48 00:04:14,880 --> 00:04:16,580 O lógico é para você para ir para Georgetown. 49 00:04:16,580 --> 00:04:18,080 Tenho que confiar nos meus instintos. 50 00:04:18,080 --> 00:04:21,250 Olha, Sean, é típico de alguém que perdeu o pai ainda jovem... 51 00:04:21,250 --> 00:04:23,620 Quer saber? Você não é ele. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,540 Então por que você está aqui? 53 00:04:26,540 --> 00:04:28,540 Essa é uma pergunta muito boa. 54 00:04:31,540 --> 00:04:32,750 Aí vem ele. 55 00:04:33,790 --> 00:04:35,880 -Esse é o irmão do Hotch? -Uh-huh. 56 00:04:35,880 --> 00:04:37,710 -Eu não vejo isso. -Sean, me escute. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,880 Tudo o que estou dizendo é você tem 25 anos e é... 58 00:04:39,880 --> 00:04:42,670 Você sabe o que? Não me crie um perfil, Aaron! 59 00:04:47,210 --> 00:04:48,920 Agora eu vejo isso. 60 00:04:56,210 --> 00:05:00,040 Terra Mesa, Novo México. Cinco mortos. Todos da Universidade Mesa. 61 00:05:00,040 --> 00:05:03,290 Sem sinais de agressão sexual e nenhum sinal de roubo. 62 00:05:05,920 --> 00:05:08,380 Cinco jovens de 19 anos. Feridas defensivas mínimas? 63 00:05:08,380 --> 00:05:11,710 Um deles foi empalado um poste de madeira de seis pés. 64 00:05:11,710 --> 00:05:13,750 Quem iria querer torturar cinco calouros de faculdade? 65 00:05:13,750 --> 00:05:15,380 Eles não estavam amarrados e ninguém escapou? 66 00:05:15,380 --> 00:05:18,920 Nenhum suspeito poderia ter exercido tanto controle sobre tantas pessoas. 67 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Então, você acha que eram mais de dois? 68 00:05:20,920 --> 00:05:22,670 Acho que estamos olhando para um pacote. 69 00:05:22,670 --> 00:05:25,580 -Um pacote? -Três ou mais que matam em uníssono. 70 00:05:25,580 --> 00:05:28,170 Como na natureza, a dinâmica do grupo dita que a sobrevivência da matilha 71 00:05:28,170 --> 00:05:30,540 depende de sua capacidade caçar com sucesso. 72 00:05:30,540 --> 00:05:32,960 E, como na natureza, um bando continuará matando 73 00:05:32,960 --> 00:05:36,580 -até que fique sem presa ou seja parado. -Parado por quê? 74 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 Um pacote mais forte. 75 00:06:15,580 --> 00:06:19,670 Nietzsche escreveu: “O indivíduo sempre teve que lutar 76 00:06:19,670 --> 00:06:22,330 "para não ficar sobrecarregado pela tribo." 77 00:06:29,380 --> 00:06:31,420 Eu digo que este é um para os federais. 78 00:06:33,710 --> 00:06:35,420 -Xerife, sou o Agente Especial Hotchner. -Oi. 79 00:06:35,420 --> 00:06:38,670 -Estes são os Agentes Reid e Gideon. -Eu esperava que houvesse mais de vocês. 80 00:06:38,670 --> 00:06:40,250 Os outros agentes foram direto para a delegacia 81 00:06:40,250 --> 00:06:42,380 para ver os arquivos das vítimas. A perícia teve alguma sorte? 82 00:06:42,380 --> 00:06:45,250 A CSU do condado passou para impressões e vestígios de evidências. 83 00:06:45,250 --> 00:06:47,080 Eles disseram com todos os trabalhadores passando por aqui, 84 00:06:47,080 --> 00:06:49,250 olhar para pegadas seria um desperdício. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,290 Vamos. 86 00:06:52,920 --> 00:06:56,420 Os corpos estavam quase completamente esfolado. No entanto, há tão pouco sangue. 87 00:06:56,420 --> 00:06:58,170 Acho que sei por quê. 88 00:06:58,170 --> 00:07:00,920 O suspeito evitou áreas de pele no pulso e na garganta, 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,080 áreas onde as veias e artérias estão mais próximos da superfície. 90 00:07:04,080 --> 00:07:06,040 Por que eles fariam isso? 91 00:07:06,040 --> 00:07:08,330 Eles não queriam que eles sangrassem. 92 00:07:08,330 --> 00:07:10,330 Essas crianças foram esfoladas vivas. 93 00:07:14,040 --> 00:07:17,250 Duas caixas de cerveja. Dois sacos de dormir. 94 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 Há um terceiro saco de dormir lá em cima. 95 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Tudo que você precisa para uma noite do romance adolescente. 96 00:07:21,750 --> 00:07:25,620 É improvável que dois casais trouxessem uma quinta roda para fazer anotações. 97 00:07:25,620 --> 00:07:28,420 Xerife, é possível que tenha havido uma terceira garota aqui. Uma sexta vítima. 98 00:07:28,420 --> 00:07:31,210 Vou pedir aos meus deputados para investigar a área. Veja se alguém viu uma garota. 99 00:07:31,210 --> 00:07:32,540 Você disse que havia outro lá fora? 100 00:07:32,540 --> 00:07:33,580 Sim. 101 00:07:35,040 --> 00:07:36,710 Ele era como os outros. 102 00:07:37,080 --> 00:07:38,380 O legista disse pela quantidade de sangue 103 00:07:38,380 --> 00:07:40,460 ele estava vivo quando o empalaram. 104 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 Eu sei que isso vai parecer estranho, 105 00:07:41,920 --> 00:07:44,420 mas a forma como as vítimas foram esfoladas vivas, 106 00:07:44,420 --> 00:07:48,380 mutilado, e agora o empalamento exibição desta última vítima... 107 00:07:49,210 --> 00:07:50,250 O quê? 108 00:07:50,670 --> 00:07:54,000 Todos estes eram rituais de guerra de os índios nativos americanos das planícies. 109 00:07:54,000 --> 00:07:55,120 Isso significa algo para você, xerife? 110 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 Eu direi que sim. 111 00:07:56,290 --> 00:07:58,960 Tudo o que você vê ao nosso redor é a terra Apache. 112 00:07:58,960 --> 00:08:01,620 Toda esta bacia é um cemitério sagrado 113 00:08:01,620 --> 00:08:04,290 e foi o local de vários de massacres, pelo que entendi. 114 00:08:04,290 --> 00:08:07,420 -Então esse empreendimento é na terra deles? -Era a terra deles, 115 00:08:07,420 --> 00:08:09,670 mas eles não tinham dinheiro ou a inclinação para construir sobre ele. 116 00:08:09,670 --> 00:08:11,170 Então a cidade confiscou metade disso. 117 00:08:11,170 --> 00:08:12,670 Sim, no ano passado a Suprema Corte decidiu 118 00:08:12,670 --> 00:08:15,040 que as cidades podem usar autoridade de domínio eminente para confiscar 119 00:08:15,040 --> 00:08:17,750 e retomar a posse não desenvolvida terras privadas para desenvolvimento privado. 120 00:08:17,750 --> 00:08:20,790 E agora a cidade está procurando investidores aproveitem a outra metade. 121 00:08:20,790 --> 00:08:23,000 Os Apache estão lutando contra isso, claro, no tribunal. 122 00:08:23,000 --> 00:08:25,380 Houve alguma violência até agora? 123 00:08:25,380 --> 00:08:26,500 Nada como isso. 124 00:08:26,500 --> 00:08:29,080 Você conhece alguém na reserva capaz disso? 125 00:08:29,080 --> 00:08:31,380 Não sei. Jurisdição federal da reserva. 126 00:08:31,380 --> 00:08:33,460 Parece onde precisamos ir. 127 00:08:33,710 --> 00:08:36,380 Ligaremos para Garcia. Veja o que ela pode encontrar. 128 00:08:36,380 --> 00:08:39,620 Ok, uma ordem de bandidos no Reserva Apache chegando. 129 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 Vamos ouvir. 130 00:08:40,790 --> 00:08:44,250 Aparentemente, havia um grupo militante lá nos anos 70 chamado IRM. 131 00:08:44,250 --> 00:08:46,460 -Algum deles ainda está por aí? -Não, 132 00:08:46,460 --> 00:08:48,000 mas tem um cara na reserva agora, 133 00:08:48,000 --> 00:08:50,420 que está preso há mais de algumas vezes para demonstrações, 134 00:08:50,420 --> 00:08:53,670 resistir à prisão, principalmente coisas do tipo protesto político. 135 00:08:53,670 --> 00:08:57,460 Veja só, o pai dele foi morto em um tiroteio com agentes federais 136 00:08:57,460 --> 00:08:58,710 no Joelho Ferido. 137 00:08:58,710 --> 00:09:01,920 Seu nome, Benjamin Blackwolf. O filho, John Blackwolf. 138 00:09:01,920 --> 00:09:03,250 Obrigado, García. 139 00:09:04,290 --> 00:09:06,000 -Lobo Negro 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,290 Você o conhece? 141 00:09:07,670 --> 00:09:09,080 Ativista indiano. 142 00:09:09,080 --> 00:09:11,330 Ele está com alguns problemas relacionados ao seu ativismo, 143 00:09:11,330 --> 00:09:13,330 mas nada violento. E não por aqui. 144 00:09:13,330 --> 00:09:15,620 Devemos ligar para a polícia da reserva e alertá-los? 145 00:09:15,620 --> 00:09:18,330 -Não acho que seja uma boa ideia. -Por que não? 146 00:09:18,330 --> 00:09:20,580 Blackwolf é a polícia da reserva. 147 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Jane Bear, estes são agentes do FBI. 148 00:09:40,880 --> 00:09:42,000 -Gideão. -Olá. 149 00:09:42,000 --> 00:09:43,170 -Olá. -Hotchner. 150 00:09:43,170 --> 00:09:44,330 -Como vai? -Oi. 151 00:09:44,330 --> 00:09:45,750 -E Reid. -Oi. 152 00:09:45,750 --> 00:09:47,710 Senhorita Urso é a presidente do conselho tribal 153 00:09:47,710 --> 00:09:49,750 e diretor da escola da reserva. 154 00:09:49,750 --> 00:09:52,540 Um presidente e um diretor? Deve ser uma mulher ocupada. 155 00:09:52,540 --> 00:09:55,540 Estamos aqui sozinhos, Agente Gideão. Todos nós fazemos a nossa parte. 156 00:09:55,540 --> 00:09:57,040 O João está lá dentro? 157 00:09:58,710 --> 00:10:00,380 Isso tem a ver com os assassinatos em Terra Mesa? 158 00:10:00,380 --> 00:10:01,750 Eles só querem falar com ele. 159 00:10:01,750 --> 00:10:05,040 John Blackwolf fez mais para ajudar sua tribo do que qualquer um. 160 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 Inferno, Jim, quantas vezes já você o chamou para encontrar caminhantes perdidos? 161 00:10:08,080 --> 00:10:11,290 Quantos campistas bêbados tem ele localizou para o serviço do parque? 162 00:10:11,290 --> 00:10:12,580 João é um homem pacífico... 163 00:10:12,580 --> 00:10:17,170 Quem não hesitaria em defender esta tribo com força se for atacada. 164 00:10:17,170 --> 00:10:18,920 O que isso tem a ver com Terra Mesa? 165 00:10:18,920 --> 00:10:20,460 Bem, muito, se John considerar 166 00:10:20,460 --> 00:10:21,880 a construção do empreendimento Terra Mesa 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,620 em terras Apache para ser um ataque. 168 00:10:25,920 --> 00:10:29,460 Os desenvolvedores pagaram muito famílias a abandonarem a reserva. 169 00:10:29,460 --> 00:10:32,420 Tantas famílias se foram agora que mal conseguimos preencher uma única turma. 170 00:10:32,420 --> 00:10:35,330 Forçando o Dene, a nação Apache, 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,120 abandonar suas casas e viver em áreas controladas pelo governo 172 00:10:37,120 --> 00:10:38,710 campos de internamento. 173 00:10:38,710 --> 00:10:41,330 Alguém sabe a última tribo a se render 174 00:10:41,330 --> 00:10:42,620 ao governo americano? 175 00:10:42,620 --> 00:10:44,040 Chiricahua. 176 00:10:44,460 --> 00:10:46,880 Foi o Apache Chiricahua. 177 00:10:46,880 --> 00:10:50,540 E alguém sabe o nome do último líder dos Apaches? 178 00:10:50,540 --> 00:10:51,830 Eu sei. - Gerônimo. 179 00:10:51,830 --> 00:10:53,420 Eu sei. 180 00:10:53,420 --> 00:10:55,170 -Gerônimo. -Isso mesmo. 181 00:10:55,170 --> 00:10:58,380 Ele foi capturado pelo exército dos EUA cinco vezes. 182 00:10:58,710 --> 00:11:02,290 Mas o Gahe lhe deu tanta força 183 00:11:02,290 --> 00:11:04,710 ele escapou todas as vezes. 184 00:11:06,380 --> 00:11:07,960 -Samuel. -Sim? 185 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 Diga aos homens do FBI quem são os Gahe. 186 00:11:10,170 --> 00:11:12,620 Os Gahe são espíritos poderosos que habitam em cavernas no deserto. 187 00:11:12,620 --> 00:11:14,790 Reid, seu nome é Samuel? 188 00:11:16,330 --> 00:11:17,380 Desculpe. 189 00:11:19,540 --> 00:11:21,960 Os Gahe são bons ou maus espíritos? 190 00:11:21,960 --> 00:11:23,420 Eles são ambos. 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,460 Como os homens. 192 00:11:26,620 --> 00:11:29,120 Eu assumo por você, John. 193 00:11:41,460 --> 00:11:45,120 Sr. Blackwolf, sou o Agente Gideon. Estes são os agentes Hotchner e Reid. 194 00:11:45,120 --> 00:11:47,290 Você parece um professor universitário. 195 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Você se parece com o aluno dele. 196 00:11:50,380 --> 00:11:53,000 Você parece o FBI. 197 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Estamos com a Unidade de Análise Comportamental. 198 00:11:55,620 --> 00:11:58,420 -Os criadores de perfis deveriam saber melhor. -Como é isso? 199 00:11:58,420 --> 00:12:01,040 Não fazemos massacres. Você faz. 200 00:12:01,040 --> 00:12:03,710 -Eu, pessoalmente? -Seu governo. 201 00:12:05,210 --> 00:12:07,750 Sr. Blackwolf, gostaríamos para você para dar uma olhada nessas fotos 202 00:12:07,750 --> 00:12:10,540 e nos ajude a descobrir como essas crianças foram mortas. 203 00:12:10,540 --> 00:12:12,380 Você não está perguntando porque sou policial. 204 00:12:12,380 --> 00:12:16,290 Não, estamos perguntando porque você está um especialista em cultura nativa americana. 205 00:12:21,500 --> 00:12:23,960 Eu não baseio minha opinião em fotos, Sr. Hotchner. 206 00:12:23,960 --> 00:12:25,750 Eu tenho que andar no chão. 207 00:12:29,290 --> 00:12:30,960 Devíamos começar por dentro. 208 00:12:30,960 --> 00:12:32,790 A perícia diz o exterior foi contaminado 209 00:12:32,790 --> 00:12:34,500 de todo o tráfego de construção. 210 00:12:34,500 --> 00:12:36,040 De todas as tribos nativas americanas, 211 00:12:36,040 --> 00:12:38,620 os Apache eram mais renomados pela sua capacidade de rastreamento. 212 00:12:38,620 --> 00:12:41,120 Foi dito que eles poderiam rastrear um homem ou animal através de qualquer condição 213 00:12:41,120 --> 00:12:44,040 simplesmente percebendo o menor perturbação no ambiente. 214 00:12:44,040 --> 00:12:45,750 Está traçando o perfil da sujeira. 215 00:12:47,500 --> 00:12:49,620 Percebi que você não carrega uma arma. 216 00:12:49,620 --> 00:12:50,960 Vinte e um pés. 217 00:12:51,210 --> 00:12:52,290 O que? 218 00:12:52,710 --> 00:12:55,290 Pergunte ao Agente Hotchner, aí. Ele é o verdadeiro atirador. 219 00:12:55,290 --> 00:12:58,250 -Por que você diz isso? -Você carrega duas armas. 220 00:12:59,290 --> 00:13:01,500 A distância máxima um atacante com uma faca 221 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 pode fechar no tempo que leva para reagir, 222 00:13:03,250 --> 00:13:05,580 desenhe seu braço lateral e o fogo terá 21 pés. 223 00:13:05,580 --> 00:13:07,620 Dentro de 21 pés, eu ganho. 224 00:13:07,620 --> 00:13:10,830 Fora dos 21, eu tenho outras opções além de atirar em um homem. 225 00:13:10,830 --> 00:13:12,380 Como negociar. 226 00:13:12,380 --> 00:13:15,920 -Como correr. -Por que você diz que carrego duas armas? 227 00:13:15,920 --> 00:13:18,290 A impressão do peito do pé direito é mais pesada do que a sua esquerda. 228 00:13:18,290 --> 00:13:20,830 E já que você não aparece ter um pé direito torto... 229 00:13:20,830 --> 00:13:22,250 Você não pode dizer isso pelas minhas pegadas. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 Não há diferença perceptível entre eles. 231 00:13:23,920 --> 00:13:27,460 Seu problema não está nas suas impressões. Está com a sua percepção. 232 00:13:33,420 --> 00:13:34,750 O que você vê? 233 00:13:35,420 --> 00:13:36,880 Há um ditado, 234 00:13:36,880 --> 00:13:39,620 "Uma vez que muito sangue foi derramado no mesmo terreno, 235 00:13:39,620 --> 00:13:41,670 "aquele terreno desenvolve uma sede por isso." 236 00:13:41,670 --> 00:13:44,330 Tudo isso é consistente com Rituais de guerra dos nativos americanos. 237 00:13:44,330 --> 00:13:46,920 Mas não é o Apache. 238 00:13:46,920 --> 00:13:50,420 Quem fez isso realizou mais práticas brutais do Apache, 239 00:13:50,420 --> 00:13:56,120 Navajo, Comanche, Pueblo e Sioux. 240 00:13:56,120 --> 00:13:59,750 Nenhuma tribo jamais fez todos eles. Não assim. 241 00:13:59,750 --> 00:14:03,120 Os verdadeiros índios saberiam disso. Isto não eram índios. 242 00:14:05,040 --> 00:14:07,170 E se você quiser descobrir quem fez isso, 243 00:14:07,170 --> 00:14:09,830 pode ajudar saber que houve uma sexta pessoa na casa. 244 00:14:09,830 --> 00:14:11,210 Por que você diz isso? 245 00:14:11,210 --> 00:14:15,710 Fêmea. Noventa e 95 libras. Sapato tamanho seis. Arcos caídos. 246 00:14:15,710 --> 00:14:18,790 Ela estava andando sozinha quando ela foi emboscada por dois homens. 247 00:14:18,790 --> 00:14:21,210 Acreditamos também que houve pelo menos três suspeitos. 248 00:14:21,210 --> 00:14:23,920 Três? Sim. 249 00:14:23,920 --> 00:14:26,880 Dois aqui mais pelo menos seis ali. 250 00:14:26,880 --> 00:14:29,500 Porque enquanto esses dois carregavam essa garota lutando para chegar ao veículo 251 00:14:29,500 --> 00:14:32,420 para o leste, pelo menos seis outros executaram arquivo único 252 00:14:32,420 --> 00:14:34,040 para esconder seus números, do oeste. 253 00:14:34,040 --> 00:14:36,080 Então você está dizendo que eram oito? 254 00:14:36,080 --> 00:14:37,120 Pelo menos. 255 00:14:38,330 --> 00:14:39,710 E um refém. 256 00:14:47,960 --> 00:14:50,210 Você queria ver como Eu me comportaria na cena do crime. 257 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Você pode pelo menos me dizer como eu me saí. 258 00:14:51,750 --> 00:14:53,920 Sua falta de reação emocional ao ver a carnificina 259 00:14:53,920 --> 00:14:55,580 me leva a acreditar que você é inocente. 260 00:14:55,580 --> 00:14:57,120 Um homem culpado teria fingido nojo? 261 00:14:57,120 --> 00:14:59,210 -Exatamente. -Você sabe o que é golpe de contagem? 262 00:14:59,210 --> 00:15:00,460 Não. 263 00:15:00,460 --> 00:15:03,380 Os Apaches sabiam que poderiam provar facilmente sua superioridade 264 00:15:03,380 --> 00:15:05,620 matando muitos membros da tribo inimiga. 265 00:15:05,620 --> 00:15:09,000 Mas eles também sabiam que os assassinatos começariam uma feroz rixa de sangue que resultaria 266 00:15:09,000 --> 00:15:11,710 -no desperdício de vidas e recursos. -Faz sentido. 267 00:15:11,710 --> 00:15:14,830 Então os Apaches provaram a sua superioridade contando golpe, 268 00:15:14,830 --> 00:15:17,880 roubando propriedade furtivamente, geralmente cavalos, 269 00:15:17,880 --> 00:15:20,120 bem debaixo do nariz de seu inimigo. 270 00:15:20,120 --> 00:15:24,210 Para o Apache, matando, a menos que seja absolutamente necessário, 271 00:15:24,210 --> 00:15:26,920 era um sinal de estupidez e fraqueza. 272 00:15:26,920 --> 00:15:30,000 Se esta é a sua maneira de dizer que você está não o assassino, já sabemos disso. 273 00:15:30,000 --> 00:15:32,170 Então por que ainda estou falando com você? 274 00:15:32,420 --> 00:15:34,960 Hotch. Então, se houvesse outra garota por aí, 275 00:15:34,960 --> 00:15:36,580 ninguém relatou seu desaparecimento. 276 00:15:36,580 --> 00:15:38,830 Nenhum dos documentos recebeu quaisquer reivindicações de responsabilidade 277 00:15:38,830 --> 00:15:41,170 ou pedidos de resgate. 278 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Gostaríamos que você ficasse e ajudasse com o briefing do perfil. 279 00:15:44,880 --> 00:15:48,460 Se isso manter o FBI fora da reserva, eu fico. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,250 Cada ritual de tortura tinha significado religioso específico, 281 00:15:52,250 --> 00:15:54,420 mas apenas para a tribo que o praticou. 282 00:15:54,420 --> 00:15:57,580 É altamente improvável que qualquer tribo misturaria todos eles assim. 283 00:15:57,580 --> 00:15:59,580 -Significado? -Quem fez isso obviamente tinha 284 00:15:59,580 --> 00:16:00,830 conhecimento da cultura nativa americana, 285 00:16:00,830 --> 00:16:03,920 mas eles não tinham absolutamente nenhum compreensão prática disso. 286 00:16:03,920 --> 00:16:06,960 O que sabemos é que este pacote compartilha uma visão singular. 287 00:16:07,290 --> 00:16:12,120 Quer partilhem uma fé religiosa, ideologia racista ou manifesto político 288 00:16:12,120 --> 00:16:13,210 cada membro desta unidade 289 00:16:13,210 --> 00:16:15,830 renunciou à sua identidade individual para o grupo. 290 00:16:15,830 --> 00:16:19,210 É o ato de sequestro que revela a natureza deste pacote. 291 00:16:19,210 --> 00:16:23,120 Da Brigada Vermelha Alemã, ao Olimpíadas de Munique, aos insurgentes iraquianos, 292 00:16:23,120 --> 00:16:26,540 o ato de sequestro é uma característica de grupos políticos terroristas. 293 00:16:26,540 --> 00:16:28,880 Poderíamos estar procurando uma organização terrorista doméstica 294 00:16:28,880 --> 00:16:31,960 como o Exército Simbionês de Libertação que sequestrou Patty Hearst. 295 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 Mas esses são índios, certo? 296 00:16:33,920 --> 00:16:35,330 Duvido seriamente. 297 00:16:35,330 --> 00:16:39,000 A tortura e a mutilação que você vê aqui são imitações muito confusas 298 00:16:39,000 --> 00:16:41,960 da guerra praticada por Tribos nativas americanas. 299 00:16:41,960 --> 00:16:43,880 Você está tentando nos dizer que os índios não seriam tão brutais? 300 00:16:43,880 --> 00:16:45,080 Não. 301 00:16:45,080 --> 00:16:48,120 Estou dizendo que os índios não ficaria tão confuso. 302 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 Podemos realmente ter certeza de que ele está certo? 303 00:16:52,540 --> 00:16:54,710 Bem, tenho quase certeza Blackwolf não estava envolvido nisso. 304 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Mas você não precisa ser Einstein perceber que essas pessoas eram índios, 305 00:16:57,380 --> 00:16:58,960 ou eram pessoas que fez com que parecesse índios. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,830 Por que alguém iria quer enquadrar esses índios? 307 00:17:00,830 --> 00:17:03,460 Possivelmente para transformar a opinião pública contra eles. 308 00:17:03,460 --> 00:17:06,250 Xerife, você mencionou o Apache estavam lutando contra a apropriação de terras no tribunal. 309 00:17:06,250 --> 00:17:08,330 Opinião pública seria um fator significativo. 310 00:17:08,330 --> 00:17:11,420 Existe alguém além dos desenvolvedores que pode se opor veementemente 311 00:17:11,420 --> 00:17:14,000 -para os índios recuperarem as terras? -A ADU. 312 00:17:14,000 --> 00:17:16,540 -Quem é aquele? -A União Americana de Defesa. 313 00:17:16,540 --> 00:17:19,500 Fundada por um empresário local chamado Roy Minton. 314 00:17:19,500 --> 00:17:21,210 Eles são como os Minutemen que patrulham as fronteiras. 315 00:17:21,210 --> 00:17:23,210 Só esses caras culpam tudo sobre os índios. 316 00:17:23,210 --> 00:17:26,420 -Quem são os membros? -O povo de Minton é em sua maioria branco, 317 00:17:26,420 --> 00:17:28,920 trabalhadores da construção civil, fornecedores de materiais de construção, 318 00:17:28,920 --> 00:17:30,460 pessoas da classe trabalhadora que acreditam 319 00:17:30,460 --> 00:17:33,580 Os índios estão no caminho do progresso e do comércio. 320 00:17:33,580 --> 00:17:36,080 Se eles sentem os índios estão impedindo o progresso, 321 00:17:36,080 --> 00:17:38,420 ou lucro ou são apenas racistas genuínos. 322 00:17:38,420 --> 00:17:40,880 Eu acho que Minton e a ADU são fortes suspeitos. 323 00:17:40,880 --> 00:17:42,540 Vamos trazer o Minton. 324 00:17:43,420 --> 00:17:46,290 Sr. Minton, alguma ideia quem pode estar por trás dessas mortes? 325 00:17:46,290 --> 00:17:48,120 Os índios têm uma história de comportamento violento, 326 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 especialmente os apaches. 327 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 Você sabia que eles usaram para matar colonos brancos? 328 00:17:52,460 --> 00:17:54,120 Decapitar os corpos. 329 00:17:54,120 --> 00:17:57,040 Coloque as cabeças de suas vítimas estacas de madeira fora de suas casas? 330 00:17:57,040 --> 00:18:00,540 Isso foi há muito tempo. Você ainda parece muito chateado com isso. 331 00:18:00,540 --> 00:18:02,080 Isso foi na outra noite. 332 00:18:02,080 --> 00:18:05,290 Minha família tem lidado com o Apache por 150 anos. 333 00:18:05,290 --> 00:18:08,830 Você sabe, sua retórica soa apenas odioso o suficiente para justificar a violência. 334 00:18:08,830 --> 00:18:12,330 Não precisamos nos rebaixar ao nível deles. Estamos lutando contra os índios na Justiça. 335 00:18:12,330 --> 00:18:14,670 Está certo 336 00:18:14,670 --> 00:18:18,830 Nossos registros mostram que seu 200 membros carregam mais de 450 armas de fogo. 337 00:18:18,830 --> 00:18:21,080 Estamos simplesmente nos exercitando nosso direito constitucional 338 00:18:21,080 --> 00:18:22,830 sob a segunda alteração. 339 00:18:23,830 --> 00:18:27,250 -Temos o direito de nos defender. -450 armas, Roy. 340 00:18:27,250 --> 00:18:28,500 Eu não acho. 341 00:18:28,500 --> 00:18:30,620 Isso não é legítima defesa. Isso é pura paranóia. 342 00:18:30,620 --> 00:18:31,830 Não mais. 343 00:18:35,210 --> 00:18:38,540 Se Minton é tão fanático quanto finge fosse, ele não entraria com ações judiciais. 344 00:18:38,540 --> 00:18:40,380 Ou organize sindicatos. 345 00:18:40,380 --> 00:18:42,830 Os índios estão mantendo Minton e os membros da ADU 346 00:18:42,830 --> 00:18:45,290 de ganhar muito dinheiro com o desenvolvimento e construção 347 00:18:45,290 --> 00:18:47,790 -da terra Apache. -Concordo. 348 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 Ele está usando ideologia racista para cobrir a simples ganância. 349 00:18:51,210 --> 00:18:53,580 Xerife, gostaria que você colocasse Minton sob vigilância. 350 00:18:53,580 --> 00:18:55,210 -Você acha que ele é culpado? -Não é provável, 351 00:18:55,210 --> 00:18:58,290 mas acabamos de dar razão a Minton acreditar que alguma facção da ADU 352 00:18:58,290 --> 00:19:01,620 podem ter resolvido o problema por conta própria mãos e Minton pode nos levar até eles. 353 00:19:04,540 --> 00:19:07,290 É Garcia. Ei. O que você tem? 354 00:19:07,290 --> 00:19:10,120 Eu tenho uma ocorrência do NCIC em uma das impressões digitais da porta de vidro deslizante. 355 00:19:10,120 --> 00:19:11,710 Ingrid Greisen, 19 anos. 356 00:19:11,710 --> 00:19:13,880 A família a mudou há dois anos do Texas 357 00:19:13,880 --> 00:19:16,670 onde eles exigem impressões digitais para pedidos de carteira de motorista. 358 00:19:16,670 --> 00:19:18,330 Ela não estava entre as vítimas no local. 359 00:19:18,330 --> 00:19:20,000 OK. Bom trabalho. 360 00:19:20,540 --> 00:19:23,080 Acho que poderíamos ter encontrado nossa sexta vítima. 361 00:19:23,670 --> 00:19:26,380 Quantos anos tinha Ingrid quando sua esposa faleceu? 362 00:19:26,380 --> 00:19:30,040 -Catorze. -E então você a criou sozinho? 363 00:19:30,040 --> 00:19:33,540 Por que você não denunciou sua filha como desaparecido, Sr. Greisen? 364 00:19:33,540 --> 00:19:35,540 Eu não sabia que ela estava desaparecida. 365 00:19:35,540 --> 00:19:37,620 Ela tem seu próprio lugar. 366 00:19:37,620 --> 00:19:39,920 Ela tem sua própria vida na escola. Seus próprios amigos. 367 00:19:39,920 --> 00:19:43,790 -Quando foi a última vez que você falou? -Há algumas semanas. 368 00:19:45,620 --> 00:19:48,380 Ela está passando por uma fase nos últimos dois meses. 369 00:19:48,380 --> 00:19:51,170 -Distanciando-se. -Alguém ameaçou a Ingrid? 370 00:19:51,170 --> 00:19:52,330 Não que eu saiba. 371 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 Você recebeu algum telefonema ameaçador 372 00:19:54,330 --> 00:19:56,040 ou viu alguém na vizinhança? 373 00:19:56,040 --> 00:19:58,210 Quero dizer, qualquer coisa que tenha sido incomum? 374 00:19:58,210 --> 00:20:00,420 -Não. Nada disso. -Temos motivos para acreditar 375 00:20:00,420 --> 00:20:03,170 as pessoas que sequestraram seu filha pode ter motivação política. 376 00:20:03,170 --> 00:20:04,380 Eles mataram aquelas crianças 377 00:20:04,380 --> 00:20:06,710 e eles sequestraram Ingrid em nome de sua causa. 378 00:20:06,710 --> 00:20:08,830 Achamos que a primeira coisa, bem, a melhor coisa, 379 00:20:08,830 --> 00:20:12,000 você pode fazer para ajudar sua filha é para você ir nas notícias. 380 00:20:12,000 --> 00:20:13,330 Como isso ajudará Ingrid? 381 00:20:13,330 --> 00:20:16,880 Se pudermos personalizar Ingrid para o público, o público sofrerá qualquer dano 382 00:20:16,880 --> 00:20:19,920 que vem a ela pelas mãos dos sequestradores pessoalmente. 383 00:20:19,920 --> 00:20:22,500 Machucá-la prejudicaria a causa deles. 384 00:20:23,460 --> 00:20:26,250 -Isso vai impedi-los de matá-la? -Poderia. 385 00:20:29,000 --> 00:20:30,040 OK. 386 00:20:34,420 --> 00:20:35,460 Ei. 387 00:20:35,750 --> 00:20:36,790 Então? 388 00:20:37,170 --> 00:20:39,670 Os pais se culpam quando seu filho é sequestrado. 389 00:20:39,670 --> 00:20:43,080 Por mais irracional que seja, é típico. Esse cara não fez isso. Por que não? 390 00:20:43,080 --> 00:20:44,290 Bem, nessas situações, 391 00:20:44,290 --> 00:20:47,000 pais inocentes, eles não escondem seus sentimentos de culpa, 392 00:20:47,000 --> 00:20:48,670 enquanto os pais culpados o fazem. 393 00:20:48,670 --> 00:20:51,670 -Então estamos pensando que esse cara é culpado? -De alguma coisa. 394 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 Ingrid é minha única filha. 395 00:20:56,750 --> 00:20:58,580 Ela é minha vida inteira. 396 00:21:00,080 --> 00:21:02,380 Por favor, devolva Ingrid para mim. 397 00:21:03,170 --> 00:21:06,170 Fale com ela, e você verá que ela é uma criança doce. 398 00:21:06,170 --> 00:21:09,670 -Ela nunca machucou ninguém em sua vida.-Você tem que ver isso. 399 00:21:09,670 --> 00:21:11,830 Qualquer coisa que você precisar. 400 00:21:11,830 --> 00:21:13,580 Contate-me diretamente. 401 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 -Vou tentar... -O que fazemos? 402 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 ...tudo que posso para ajudar. 403 00:21:17,790 --> 00:21:20,120 -Nós nos livramos dela.-Custe o que custar. 404 00:21:20,880 --> 00:21:23,120 Estou lhe pedindo, por favor, deixe-a ir. 405 00:21:24,120 --> 00:21:26,080 Temos uma pessoa na linha. 406 00:21:26,080 --> 00:21:28,210 Greisen foi preparado? 407 00:21:28,210 --> 00:21:30,170 O chamador não quer falar para Greisen. 408 00:21:30,170 --> 00:21:34,000 Na verdade, ele não quer Greisen saber que ele está ligando. 409 00:21:37,620 --> 00:21:40,080 Este é o Agente Especial Aaron Hotchner. 410 00:21:40,080 --> 00:21:41,790 Sim. Temos Ingrid Greisen. 411 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 Nós nos transformaremos e a garota sob uma condição. 412 00:21:44,670 --> 00:21:45,880 Estou ouvindo. 413 00:21:46,250 --> 00:21:48,120 Você não conta a Greisen sobre isso. 414 00:21:48,120 --> 00:21:50,960 O que isso importa para você o que eu digo a Greisen? 415 00:21:50,960 --> 00:21:53,080 Porque ele nos pagou para sequestrá-la. 416 00:22:08,830 --> 00:22:10,580 -Não se mexa! -Ei, não atire. 417 00:22:10,580 --> 00:22:12,830 -Onde está a garota? -Ela está na van. 418 00:22:15,170 --> 00:22:20,460 Peguei ela! Ingrid, meu nome é Elle. Estou com o FBI. 419 00:22:22,330 --> 00:22:24,040 Você está bem? 420 00:22:25,040 --> 00:22:26,830 Apenas me diga o que aconteceu. 421 00:22:27,250 --> 00:22:28,830 Peter Greisen nos contratou. 422 00:22:28,830 --> 00:22:31,420 Ele sabia sobre nossos registros, mas ele disse que nos daria uma chance. 423 00:22:31,420 --> 00:22:33,710 Há duas semanas, ele nos chamou ao seu escritório. 424 00:22:33,710 --> 00:22:35,880 Ele disse que tinha alguns trabalho fora do horário para nós. 425 00:22:35,880 --> 00:22:39,040 -Que tipo de trabalho? -Ele disse que sua filha estava com problemas. 426 00:22:39,040 --> 00:22:43,170 Ele disse que queria que a seguíssemos, agarre-a e leve-a para o motel. 427 00:22:43,170 --> 00:22:45,880 -Você não questionou os motivos dele? -Nós... Bem, claro que sim, 428 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 mas então ele nos deu metade do dinheiro. 429 00:22:48,080 --> 00:22:50,830 E ele disse que se a machucássemos acidental ou não 430 00:22:50,830 --> 00:22:52,210 ele garantiria que pagássemos por isso. 431 00:22:52,210 --> 00:22:54,040 Então, ele queria que você a sequestrasse, mas não machucá-la? 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,210 Sim. 433 00:22:55,210 --> 00:22:57,250 Então nós a agarramos e a levamos para o motel 434 00:22:57,250 --> 00:23:00,880 e ligamos para Greisen e ele disse ele veio de manhã, 435 00:23:00,880 --> 00:23:03,250 -mas ele não apareceu. -E os assassinatos? 436 00:23:03,250 --> 00:23:05,420 Não sabíamos nada sobre isso. Huh? 437 00:23:05,420 --> 00:23:07,210 Vimos isso no noticiário na manhã seguinte. 438 00:23:07,210 --> 00:23:09,540 Ligamos para o Sr. Greisen, ele disse para segurar firme, 439 00:23:09,540 --> 00:23:11,580 ele aparecia à tarde, mas ele não apareceu, 440 00:23:11,580 --> 00:23:14,120 então na noite seguinte ele estará no noticiário. 441 00:23:14,120 --> 00:23:17,580 E ele está falando sobre sequestradores e... 442 00:23:18,120 --> 00:23:22,290 Olha, cara, podemos ser burros, tudo bem, 443 00:23:22,290 --> 00:23:24,420 mas não somos estúpidos. Eu fiz a ligação naquele momento. 444 00:23:24,420 --> 00:23:25,960 Você sequestrou a garota, 445 00:23:25,960 --> 00:23:29,000 mas então você sai poucos minutos antes alguém vem 446 00:23:29,000 --> 00:23:32,210 -e mata aquelas crianças? -Nós não matamos aquelas crianças. 447 00:23:32,210 --> 00:23:35,540 Estivemos com ela o tempo todo desde então. Você pode perguntar a ela. 448 00:23:35,540 --> 00:23:38,000 Bem, essa é a história. 449 00:23:38,000 --> 00:23:40,330 O problema é que eles estão dizendo exatamente o mesmo. 450 00:23:40,330 --> 00:23:42,080 Eu acredito que é a verdade. 451 00:23:49,960 --> 00:23:52,290 Por que você sequestrou sua própria filha? 452 00:23:52,290 --> 00:23:55,540 Você sequestrou sua filha e coincidentemente salvou a vida dela? 453 00:23:55,540 --> 00:23:56,790 Neste momento, pelo menos, 454 00:23:56,790 --> 00:23:58,790 parece que você tinha conhecimento prévio dos assassinatos 455 00:23:58,790 --> 00:24:00,540 -e, na pior das hipóteses... -Eu não tive nada a ver com os assassinatos. 456 00:24:00,540 --> 00:24:04,170 Você pagou Leland e Van Owen para sequestrar Ingrid. 457 00:24:04,170 --> 00:24:05,580 -Por que? -Quero meu telefonema. 458 00:24:05,580 --> 00:24:08,330 Se o que você está dizendo é verdade, parece provavelmente sua filha estava de alguma forma 459 00:24:08,330 --> 00:24:10,830 -envolvido nestes assassinatos. -Ela não teve nada a ver com isso. 460 00:24:10,830 --> 00:24:13,710 Fique bem longe dela! 461 00:24:14,250 --> 00:24:16,460 Eu quero os nomes de todos amigos da sua filha na escola. 462 00:24:16,460 --> 00:24:19,460 -Namorados. Quero o horário das aulas dela. -Ingrid é muito reservada. 463 00:24:19,460 --> 00:24:22,040 Temos cinco filhos mortos. Torturado, mutilado e assassinado. 464 00:24:22,040 --> 00:24:24,040 E tudo o que temos para seguir é você e sua filha. 465 00:24:24,040 --> 00:24:25,420 Faça as contas. 466 00:24:29,250 --> 00:24:30,460 É Garcia. 467 00:24:30,790 --> 00:24:31,960 Eu entendi. 468 00:24:31,960 --> 00:24:33,580 -Tem certeza que? -Sim. Sim. 469 00:24:33,580 --> 00:24:34,710 OK. 470 00:24:34,710 --> 00:24:37,330 Sim. Fale comigo. 471 00:24:37,330 --> 00:24:39,960 OK. OK. 472 00:24:47,460 --> 00:24:51,080 Olá, Ingrid. Sou o Dr. Spencer Reid. 473 00:24:51,080 --> 00:24:53,920 Estou com o FBI e eu queria saber se você poderia... 474 00:24:53,920 --> 00:24:58,040 GRISEN, Ingrid. 943239487. 475 00:24:59,210 --> 00:25:00,330 Com licença? 476 00:25:00,880 --> 00:25:07,580 GRISEN, Ingrid. 943239487. 477 00:25:17,290 --> 00:25:20,540 Não parece o Minton ou a ADU fazem parte disso. 478 00:25:20,540 --> 00:25:22,960 Meus homens estão olhando para ele e seus amigos, 479 00:25:22,960 --> 00:25:25,080 verificando álibis. Nada. 480 00:25:25,880 --> 00:25:27,580 A única coisa que tenho certeza é aquele Peter Greisen 481 00:25:27,580 --> 00:25:29,170 estava tentando proteger sua filha. 482 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 -Hotchner. -Ingrid não está mais catatônica, 483 00:25:34,290 --> 00:25:35,710 mas ela está respondendo a todas as perguntas 484 00:25:35,710 --> 00:25:37,670 só com o nome dela e número do Seguro Social. 485 00:25:37,670 --> 00:25:39,380 Como um prisioneiro de guerra. 486 00:25:39,380 --> 00:25:41,420 Tem mais. Garcia fez algumas verificações. 487 00:25:41,420 --> 00:25:44,670 Ingrid não foi matriculada na escola por mais de um ano. 488 00:25:44,670 --> 00:25:46,080 Ela tinha boas notas. 489 00:25:46,080 --> 00:25:49,460 De repente desisti e desocupou seu apartamento no campus. 490 00:25:49,460 --> 00:25:51,210 Ela não deixou nenhum encaminhamento, Hotch. 491 00:25:51,210 --> 00:25:53,170 Não temos ideia de onde ou como ela está vivendo. 492 00:25:53,170 --> 00:25:54,210 Obrigado. 493 00:25:55,710 --> 00:25:58,380 Eu preciso ver Peter Greisen registros telefônicos. 494 00:26:01,540 --> 00:26:04,170 Há quanto tempo sua filha está em uma seita? 495 00:26:06,830 --> 00:26:10,580 Unidade quatro, ainda estou no código seis fora da residência Minton. 496 00:26:10,580 --> 00:26:12,540 Parece que todo mundo foi para a cama. Sobre. 497 00:26:12,540 --> 00:26:14,290 Dez e quatro, unidade 81. 498 00:26:43,540 --> 00:26:45,880 Cerca de um mês atrás você fez uma ligação para um psiquiatra 499 00:26:45,880 --> 00:26:48,290 em Boulder chamado Dr. Richard Frank. 500 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Ele é um desprogramador, 501 00:26:49,620 --> 00:26:52,210 e sua especialidade é conseguir crianças fora dos cultos. 502 00:26:52,210 --> 00:26:55,170 Sua filha se juntou a um culto perigoso e você não conseguiu convencê-la a ir embora. 503 00:26:55,170 --> 00:26:56,790 Então você a sequestrou. 504 00:26:56,790 --> 00:26:58,380 Agora você está protegendo ela porque você pensa 505 00:26:58,380 --> 00:27:00,790 Ingrid e seu culto mataram aquelas crianças e você provavelmente está certo. 506 00:27:00,790 --> 00:27:03,420 Houve outro assassinato. 507 00:27:03,750 --> 00:27:06,120 Uma família de cinco pessoas foi massacrada exatamente da mesma maneira 508 00:27:06,120 --> 00:27:07,210 como os assassinatos em Terra Mesa. 509 00:27:07,210 --> 00:27:10,710 E entre os mortos estão três meninas. Idades de cinco, oito e onze anos. 510 00:27:10,710 --> 00:27:12,120 Legalmente, isso pode percorrer um longo caminho 511 00:27:12,120 --> 00:27:14,420 em distanciar sua filha dos outros. 512 00:27:14,420 --> 00:27:15,790 Se Ingrid mudasse de ideia 513 00:27:15,790 --> 00:27:18,830 um caso poderia ser feito para lavagem cerebral ou mesmo insanidade temporária. 514 00:27:18,830 --> 00:27:23,040 Sr. Greisen, precisamos que você nos diga o que você sabe sobre a situação de Ingrid. 515 00:27:25,750 --> 00:27:27,580 É tudo culpa minha. 516 00:27:28,080 --> 00:27:32,330 Desde que sua mãe morreu, Eu fiz tudo que pude por ela, 517 00:27:32,330 --> 00:27:34,710 mas de alguma forma eu a deixei vulneráveis a essas pessoas. 518 00:27:34,710 --> 00:27:37,460 Dadas as circunstâncias erradas, isso pode acontecer com o filho de qualquer pessoa. 519 00:27:37,460 --> 00:27:39,380 Conte-nos o que aconteceu. 520 00:27:40,710 --> 00:27:42,880 Ingrid estava no primeiro semestre. 521 00:27:44,040 --> 00:27:46,330 Ela começou a agir de forma estranha. 522 00:27:48,540 --> 00:27:54,580 Ela quase não visitava mais. Mas quando ela o fez, ela era diferente. 523 00:27:54,580 --> 00:27:57,540 -Como -O jeito que ela falou. 524 00:27:57,540 --> 00:28:00,790 Ela continuou repetindo essas palavras, esse jargão. 525 00:28:01,420 --> 00:28:04,080 Eu não sabia onde ela estava conseguindo isso. 526 00:28:04,080 --> 00:28:05,960 Então ela simplesmente desapareceu. 527 00:28:05,960 --> 00:28:07,670 Os cultos geralmente têm sua própria linguagem. 528 00:28:07,670 --> 00:28:11,670 Eles inventam ou redefinem certas palavras apenas os membros do culto entendem. 529 00:28:11,670 --> 00:28:13,960 É uma forma de isolar os membros de fora. 530 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 É uma forma muito poderosa de controle do pensamento. 531 00:28:16,040 --> 00:28:18,580 Se você pudesse nos ajudar a identificar algumas das palavras-chave, 532 00:28:18,580 --> 00:28:20,540 talvez pudéssemos fazer Ingrid falar. 533 00:28:21,960 --> 00:28:25,170 Ela disse que eu era um "invasor". 534 00:28:25,170 --> 00:28:28,250 -Que eu não tinha o direito de estar aqui. -No Novo México? 535 00:28:28,250 --> 00:28:31,540 No deserto. Ela disse "avô" 536 00:28:31,920 --> 00:28:35,000 ensinou-lhe os caminhos de... Qual era a palavra? 537 00:28:35,380 --> 00:28:37,670 -Gahee. Ganjees. Algo. -O Gahe? 538 00:28:37,670 --> 00:28:38,750 Sim. 539 00:28:39,790 --> 00:28:41,500 -Isso mesmo. -Obrigado. 540 00:28:41,750 --> 00:28:43,250 Estamos procurando o líder do culto. 541 00:28:43,250 --> 00:28:45,580 Geralmente homens entre 25 e 35 anos 542 00:28:45,580 --> 00:28:47,500 com um alto nível de inteligência. 543 00:28:47,500 --> 00:28:51,040 Um sociopata fracassado com uma infância extremamente abusiva. 544 00:28:51,040 --> 00:28:52,790 E obviamente alguém com interesse em, 545 00:28:52,790 --> 00:28:55,670 e uma afinidade com a cultura Apache e rituais. 546 00:28:55,670 --> 00:28:58,580 Procure homens com antecedentes criminais para crimes de menor tipo. 547 00:28:58,580 --> 00:29:00,670 Posse de drogas, pequenos furtos. 548 00:29:00,670 --> 00:29:03,000 E os registros escolares? 549 00:29:03,000 --> 00:29:05,500 As vítimas da primeira cena do crime foi para a Universidade Terra Mesa? 550 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 -Talvez o líder estivesse lá também. -Isso é ótimo. 551 00:29:08,000 --> 00:29:10,920 Procure alunos que estudaram Culturas nativas americanas extensivamente. 552 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Precisamos fazer tudo. 553 00:29:12,040 --> 00:29:13,580 Com este segundo ataque pode ser uma farra. 554 00:29:26,830 --> 00:29:29,880 -Desculpe pelo seu homem, Jim. -Eu agradeço isso. 555 00:29:30,380 --> 00:29:31,540 É ela? 556 00:29:31,540 --> 00:29:33,920 Ela não vai nos dar nada, mas o nome dela e seu Social. 557 00:29:33,920 --> 00:29:35,040 Obrigado. 558 00:29:35,040 --> 00:29:37,250 OK. Eles estão prontos. Todo mundo fora. 559 00:29:42,460 --> 00:29:43,790 Venha comigo. 560 00:29:43,790 --> 00:29:46,120 Meu amigo quer te mostrar uma coisa. 561 00:29:49,460 --> 00:29:52,580 -Ingrid, meu nome é John Blackwolf. -Eu sei quem você é. 562 00:29:52,580 --> 00:29:56,670 Você é filho de Benjamin Blackwolf do Apache Chiricahua. 563 00:29:57,420 --> 00:29:58,670 Venha comigo. 564 00:30:19,170 --> 00:30:21,420 O que você acha que aconteceu aqui, Ingrid? 565 00:30:29,750 --> 00:30:33,420 Eu acho que três pequenos invasores encontrou a lâmina vingativa da tribo. 566 00:30:33,420 --> 00:30:36,040 -Que tribo seria essa? -Há apenas duas pessoas. 567 00:30:36,040 --> 00:30:38,750 O Apache, e aqueles que nos ofendem. 568 00:30:38,750 --> 00:30:42,290 -Você não é Apache, Ingrid. -Não. Você não é Apache. 569 00:30:42,290 --> 00:30:45,000 Não mais. O avô me testou. 570 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 Ele me enviou para as montanhas do deserto para ser abençoado pelo Gahe. 571 00:30:47,960 --> 00:30:50,170 Os Gahe trouxeram Avô de volta para nós, 572 00:30:50,170 --> 00:30:54,120 construir sua nova tribo para recuperar a terra sagrada para os Apaches. 573 00:30:54,120 --> 00:30:55,290 Onde está o avô? 574 00:30:55,290 --> 00:30:59,420 O avô alguma vez te contou de onde vem o nome "Apache"? 575 00:30:59,420 --> 00:31:03,750 Vem da palavra Zuni "apachu", significa inimigo. 576 00:31:03,750 --> 00:31:07,420 E se o avô soubesse a primeira coisa sobre o verdadeiro Apache 577 00:31:07,420 --> 00:31:12,000 ele teria ensinado você a se referir a nós como o "dene". Significa "o povo". 578 00:31:12,000 --> 00:31:14,670 Vovô disse que você e todos os Apaches vivos 579 00:31:14,670 --> 00:31:17,540 são como os judeus de antigamente, perdido e vagando pelo deserto 580 00:31:17,540 --> 00:31:19,290 em busca do seu Messias. 581 00:31:19,290 --> 00:31:22,040 -E ele veio... -Os dene não acreditam em um Messias. 582 00:31:22,040 --> 00:31:23,540 -Mentiram para você, Ingrid. -O Gahe... 583 00:31:23,540 --> 00:31:25,880 Não use uma palavra que você não entende. 584 00:31:25,880 --> 00:31:27,830 Os Gahe não são fadas mágicas. 585 00:31:27,830 --> 00:31:30,880 Eles não são deuses como você os entende. 586 00:31:32,330 --> 00:31:35,170 Este não é o sangue de um inimigo! 587 00:31:35,170 --> 00:31:39,120 Este é o sangue de uma garotinha assim como você é. 588 00:31:39,120 --> 00:31:43,250 Você foi alimentado com pedaços de uma cultura que você não entende. 589 00:31:45,250 --> 00:31:46,750 -Você não sabe. -O que sabemos 590 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 é que você foi manipulado 591 00:31:48,000 --> 00:31:50,500 e explorado por um indivíduo muito perturbado. 592 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 Você é um mentiroso! 593 00:31:52,000 --> 00:31:54,380 Você rejeitou seus ancestrais. 594 00:31:54,380 --> 00:31:57,620 Somente aqueles que habitam as terras mortas merecem viver! 595 00:31:59,580 --> 00:32:02,290 As terras mortas estão em a borda sul do trato ocidental. 596 00:32:02,290 --> 00:32:04,420 Você disse cultos como este procure lugares remotos, sim? 597 00:32:04,420 --> 00:32:05,750 Eles gostam de isolar seus seguidores 598 00:32:05,750 --> 00:32:08,420 e dar-lhes a liberdade de criar sua própria sociedade. 599 00:32:08,420 --> 00:32:09,920 -Ok, entendi. -Bem, não existe mais 600 00:32:09,920 --> 00:32:11,080 remoto que as terras mortas. 601 00:32:11,080 --> 00:32:14,750 -Quão grande é a área deste lugar? -Cerca de cem milhas quadradas. 602 00:32:14,750 --> 00:32:17,830 -Precisamos restringir isso. -Podemos apenas ter nosso líder de culto. 603 00:32:17,830 --> 00:32:19,830 Esse cara chamado Jackson Cally. 604 00:32:19,830 --> 00:32:22,000 Ele foi expulso da TMU seis meses antes dos outros. 605 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 -Para quê? -Posse de drogas. Peiote. 606 00:32:24,000 --> 00:32:26,210 Terra Mesa, o último em uma série de faculdades. 607 00:32:26,210 --> 00:32:28,040 Ele estudou religião e cultura nativa americana 608 00:32:28,040 --> 00:32:31,250 em todas as escolas e ele estava em um seminário sobre cultura nativa americana 609 00:32:31,250 --> 00:32:32,500 com Ingrid Greisen. 610 00:32:32,500 --> 00:32:34,290 É assim que eles sabem tanto sobre mim. 611 00:32:34,290 --> 00:32:37,170 Fui palestrante convidado nisso seminário nos últimos quatro anos. 612 00:32:37,170 --> 00:32:39,210 Se Cally é nossa líder de culto precisamos de mais informações sobre ele. 613 00:32:39,210 --> 00:32:41,540 Faça Garcia puxar cada pedaço de A vida de Cally fora do sistema. 614 00:32:41,540 --> 00:32:43,580 -Ela já está puxando. -Sabemos que ele ainda está na área? 615 00:32:43,580 --> 00:32:46,080 Ele foi preso por invasão em um monte de propriedades de motel. 616 00:32:46,080 --> 00:32:47,250 Invadindo quartos desocupados, 617 00:32:47,250 --> 00:32:49,500 mas seu último endereço conhecido não foi revelado. 618 00:32:49,500 --> 00:32:52,580 A maioria dos cultos não tem nenhum meio legítimo de pagar aluguel. 619 00:32:52,580 --> 00:32:55,120 Eles tendem a procurar abandonados estruturas anteriormente existentes. 620 00:32:55,120 --> 00:32:56,920 -Como o rancho Spahn do Manson. -Sim. 621 00:32:56,920 --> 00:32:58,620 Há um motel abandonado perto da rota 29 622 00:32:58,620 --> 00:33:01,500 -bem no meio das terras mortas. -Vamos. 623 00:33:01,500 --> 00:33:03,830 Eu ficarei com Reid. Vamos puxar o máximo que pudermos por Cally. 624 00:33:35,580 --> 00:33:37,250 FBI! Não se mova! 625 00:33:37,790 --> 00:33:41,250 Coloque as mãos para o lado e vire-se muito lentamente. 626 00:33:43,120 --> 00:33:44,540 Jackson Cally? 627 00:33:46,120 --> 00:33:47,330 Avô? 628 00:33:49,790 --> 00:33:51,880 Não há mais ninguém aqui, Hotch. 629 00:33:53,380 --> 00:33:54,920 Onde estão os outros? 630 00:33:57,210 --> 00:33:58,250 Caça. 631 00:34:04,500 --> 00:34:07,670 Jackson Gordon Cally, 32 anos. 632 00:34:07,670 --> 00:34:10,750 Passou a maior parte de sua infância se mudando de lar adotivo em lar adotivo. 633 00:34:10,750 --> 00:34:12,210 Espere um segundo. Vou colocar você no viva-voz. 634 00:34:14,540 --> 00:34:15,670 Vá em frente, Reid. 635 00:34:15,670 --> 00:34:17,790 Simplesmente mais um triste, mas estatística normal 636 00:34:17,790 --> 00:34:20,830 além do fato de que ele tinha um QI de 189. 637 00:34:20,830 --> 00:34:23,500 -Alguma ficha criminal? -Aos 18 anos ele passou 22 meses 638 00:34:23,500 --> 00:34:24,880 na prisão por roubo de carro. 639 00:34:24,880 --> 00:34:26,420 Acabei de falar com o diretor da prisão. 640 00:34:26,420 --> 00:34:28,120 Disse que quando ele estava lá ele encontrou a religião 641 00:34:28,120 --> 00:34:30,210 e começou a pregar para seus companheiros de prisão. 642 00:34:30,210 --> 00:34:32,420 E que ele uma vez convenceu um assassino em massa ele estava cumprindo pena 643 00:34:32,420 --> 00:34:33,620 com bater até a morte 644 00:34:33,620 --> 00:34:35,120 um preso que estava ameaçando Cally. 645 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 Desde criança, esse cara sobreviveu com astúcia, 646 00:34:37,920 --> 00:34:40,830 -força da personalidade. -Ele passou 22 meses na prisão. 647 00:34:40,830 --> 00:34:43,750 Foi liberado e depois devolvido de universidade em universidade 648 00:34:43,750 --> 00:34:46,330 estudando, você adivinhou, Culturas nativas americanas. 649 00:34:46,330 --> 00:34:47,790 Ok, obrigado. 650 00:34:47,790 --> 00:34:49,960 Qual é a conexão dele com o Apache? 651 00:34:49,960 --> 00:34:52,830 Além de assistir às suas aulas? Nada que pudessem encontrar. 652 00:34:52,830 --> 00:34:54,880 Com sociopatas como Cally, não há conexão. 653 00:34:54,880 --> 00:34:57,080 Se não fosse o Apache ele teria encontrado alguma outra cultura 654 00:34:57,080 --> 00:34:58,920 para atrair e manipular seus seguidores. 655 00:34:58,920 --> 00:35:02,330 Assim como Manson, Cally foi forçada a torne-se uma espécie de perfilador especialista. 656 00:35:02,330 --> 00:35:03,500 Ele lê as pessoas ao seu redor. 657 00:35:03,500 --> 00:35:06,790 Ele encontra uma maneira de entrar, e então ele faz lavagem cerebral neles para atender às suas necessidades. 658 00:35:06,790 --> 00:35:09,040 E a única maneira de descobrir o jogo dele é jogar. 659 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 vou dar a ele exatamente o que ele quer. 660 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 -O que é isso? -Uma audiência. 661 00:35:20,210 --> 00:35:23,460 Sr. Cally, sou agente especial Aaron Hotchner com o FBI. 662 00:35:24,380 --> 00:35:28,580 Você sabe, eu passei minha vida inteira conversando com policiais e médicos. 663 00:35:30,750 --> 00:35:35,210 Há algo diferente em você. Você não é apenas um policial. Você é? 664 00:35:35,540 --> 00:35:37,210 Você é muito perspicaz. 665 00:35:37,830 --> 00:35:39,000 Então, o que você é? 666 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Eu sou um criador de perfil. 667 00:35:41,000 --> 00:35:42,250 Eu também. 668 00:35:42,880 --> 00:35:44,960 Seus colegas o respeitam muito. 669 00:35:44,960 --> 00:35:47,380 Olhando para você para encontrar todas as respostas. 670 00:35:47,380 --> 00:35:49,540 Liderança é uma responsabilidade grave. 671 00:35:49,540 --> 00:35:51,420 Bem, eles não me chamam de avô. 672 00:35:51,420 --> 00:35:54,750 Bem, na minha tribo, o avô é simplesmente outra palavra para "professor". 673 00:35:54,750 --> 00:35:56,790 Você ensinou sua tribo a matar? 674 00:35:56,790 --> 00:35:59,170 Não, eu não ensino assassinato. Eu ensino o amor. 675 00:35:59,500 --> 00:36:03,380 Amor pela terra. Amor dos ancestrais. Amor da tribo. 676 00:36:03,380 --> 00:36:05,540 Esses invasores envenenam a terra. 677 00:36:05,540 --> 00:36:07,380 O Apache logo se lembrará de quem eles são 678 00:36:07,380 --> 00:36:09,710 e eles vão caçar esses invasores fora de suas terras 679 00:36:09,710 --> 00:36:12,210 até que ninguém além do Apache permaneça. 680 00:36:12,210 --> 00:36:15,120 Você acha que fala pelo Apache, 681 00:36:16,500 --> 00:36:19,920 mas você não é nada, mas um covarde e um assassino. 682 00:36:19,920 --> 00:36:22,540 Eu não matei ninguém. 683 00:36:23,210 --> 00:36:26,290 Você acha que sua pequena tribo vai travar uma guerra 684 00:36:26,290 --> 00:36:29,750 -com todos os brancos deste estado? -Em breve, não precisaremos. 685 00:36:29,750 --> 00:36:31,210 -Por que isso? -O que vai acontecer 686 00:36:31,210 --> 00:36:33,170 quando os homens brancos furiosos chegam às portas 687 00:36:33,170 --> 00:36:36,380 de seus filhos culpando você pela matança de seu povo? 688 00:36:36,380 --> 00:36:38,670 O que você vai fazer 689 00:36:38,670 --> 00:36:40,670 Não. Você vai amarrá-los. 690 00:36:40,670 --> 00:36:44,000 Você vai colocar a cabeça deles em postes e estuprar suas mulheres 691 00:36:44,000 --> 00:36:46,710 assim como o animal selvagem você realmente é. 692 00:36:46,710 --> 00:36:50,330 Como o animal selvagem que seu pai era antes de eles atirarem nele. 693 00:36:50,750 --> 00:36:52,000 Não, Lobo Negro. 694 00:36:54,330 --> 00:36:57,460 -Suficiente! Suficiente. -Eu entendi. 695 00:37:03,380 --> 00:37:05,830 Deixe-me entrar com ele, sozinho. Vou fazê-lo falar. 696 00:37:05,830 --> 00:37:08,080 Você fez mais do que poderíamos esperar. 697 00:37:08,080 --> 00:37:09,620 Vocês derrubam Cally para o Gabinete do Xerife. 698 00:37:09,620 --> 00:37:12,960 Você diz a esse homem que ele é bem-vindo na minha reserva a qualquer momento. 699 00:37:15,250 --> 00:37:17,080 Eu te dou uma carona de volta. 700 00:37:18,040 --> 00:37:20,620 Blackwolf fez Cally revelar sua verdadeira natureza. Ele é racista. 701 00:37:20,620 --> 00:37:22,540 Nada disso foi pelo bem do Apache. 702 00:37:22,540 --> 00:37:26,000 Nunca foi. Sempre foi sobre Cally. Era sobre poder e manipulação. 703 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 Charles Manson afirmou que ele ordenou que seus seguidores matassem brancos 704 00:37:28,500 --> 00:37:29,920 para iniciar uma guerra racial. 705 00:37:29,920 --> 00:37:31,710 Algo que ele chamou de Helter Skelter. 706 00:37:31,710 --> 00:37:33,670 E ele acreditou nas consequências Helter Skelter, 707 00:37:33,670 --> 00:37:36,830 os negros, que ele considerava inferiores, precisariam de um homem branco para liderá-los. 708 00:37:36,830 --> 00:37:39,710 Há um grande esconderijo de armas desaparecidas da casa de Minton. 709 00:37:39,710 --> 00:37:41,710 Por que 710 00:37:41,710 --> 00:37:43,920 Todo o seu MO era travar uma guerra usando os métodos nativos americanos. 711 00:37:43,920 --> 00:37:46,330 Talvez ele não esteja tentando travar uma guerra. Talvez ele esteja tentando começar um. 712 00:37:46,330 --> 00:37:48,620 O primeiro ataque foi planejado parecerem índios. 713 00:37:48,620 --> 00:37:51,790 Na tentativa de manipular o ADU para retaliar contra a reserva. 714 00:37:51,790 --> 00:37:54,330 Mas eles não o fizeram. Como eles poderiam? Nós os colocamos sob vigilância. 715 00:37:54,330 --> 00:37:57,960 Então Cally tentou provocá-los ainda mais, matando o chefe da ADU, 716 00:37:57,960 --> 00:38:00,330 -Minton e sua família. -Certo, mas isso também não funcionou. 717 00:38:00,330 --> 00:38:02,580 Então agora ele quer atacar o outro lado. 718 00:38:02,580 --> 00:38:05,500 Ele está tentando provocar os índios encenando um ataque ADU contra eles. 719 00:38:05,500 --> 00:38:07,540 Ligue para Lobo Negro. Precisamos chegar à reserva. 720 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 A escola nosso alvo mais vulnerável. 721 00:38:09,960 --> 00:38:11,670 Cally gosta de matar crianças. 722 00:38:16,710 --> 00:38:20,620 Em '61 Cochise levou seus seguidores a lutar... 723 00:38:21,170 --> 00:38:23,000 -Guarde isso. -O que? 724 00:38:24,420 --> 00:38:26,170 Você não precisa disso. 725 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Use seu bastão. 726 00:38:29,500 --> 00:38:31,920 Existem muitos caminhos para o mesmo lugar. 727 00:38:32,580 --> 00:38:34,000 Confie em mim. 728 00:38:34,670 --> 00:38:37,620 Só para você saber, você parece um biscoito da sorte. 729 00:38:59,580 --> 00:39:01,620 Dividir. Encontre-os. 730 00:39:41,710 --> 00:39:43,250 Fique quieto. Fique quieto. 731 00:39:58,380 --> 00:39:59,420 Ei. 732 00:40:14,000 --> 00:40:15,040 Psiu. 733 00:40:38,710 --> 00:40:40,000 Grande erro. 734 00:40:56,880 --> 00:40:59,120 Fique abaixado. Eu não quero machucar você. 735 00:41:42,250 --> 00:41:43,290 Abaixe-se! 736 00:41:46,710 --> 00:41:49,380 -Não se mexa. -Não atire. Desisto. 737 00:41:50,000 --> 00:41:51,670 Você está bem? 738 00:41:53,830 --> 00:41:56,830 Você só tinha que atirar em alguém, não foi? 739 00:42:13,250 --> 00:42:14,460 -As crianças? -Eles estão bem. 740 00:42:14,460 --> 00:42:16,790 Nós os tiramos antes que eles chegassem aqui. Derrubamos esses quatro. 741 00:42:16,790 --> 00:42:18,330 Sem disparar um tiro? 742 00:42:18,330 --> 00:42:20,460 O Capitão América aqui atirou no número cinco. 743 00:42:20,460 --> 00:42:21,750 De nada. 744 00:42:22,620 --> 00:42:25,170 O número seis está bastante cortado. Eu não acho que ele vai conseguir. 745 00:42:25,170 --> 00:42:28,750 -Pelo menos eu não atirei nele. -Acho que prefiro levar um tiro. 746 00:42:29,880 --> 00:42:32,000 Há um velho ditado Apache: 747 00:42:32,000 --> 00:42:35,460 "Você pode seguir muitos caminhos para chegar ao mesmo lugar." 748 00:42:50,920 --> 00:42:53,080 -Estarei com você em um segundo. -Obrigado. 749 00:43:00,040 --> 00:43:01,210 O que é isso? 750 00:43:01,210 --> 00:43:03,210 Paulo Norse. Ele está no escritório local de Nova York. 751 00:43:03,210 --> 00:43:04,750 Se precisar de alguma coisa, ligue para ele. 752 00:43:04,750 --> 00:43:06,540 Ele cuidará de você. 753 00:43:06,540 --> 00:43:08,380 Esta é a sua maneira de dizer Eu não consigo cuidar de mim mesmo? 754 00:43:08,380 --> 00:43:10,830 Não, é a minha maneira de dizer que sou um idiota. 755 00:43:13,080 --> 00:43:15,120 Você sabe que deve ser hereditário. 756 00:43:17,250 --> 00:43:21,460 Sean, é muito importante que você faça isso do seu jeito. 757 00:43:21,460 --> 00:43:24,080 Você sabe o que você sente é cada pedaço tão importante quanto o que você pensa. 758 00:43:24,080 --> 00:43:29,040 Papai sabia disso. Eu esqueci. Você me lembrou e obrigado. 759 00:43:31,880 --> 00:43:35,540 Isso é muito confuso indo embora presente. Você sabe disso? 760 00:43:38,540 --> 00:43:39,790 Um irmão se preocupa. 761 00:43:39,790 --> 00:43:43,120 -Você precisa sair mais do escritório. -Conte-me sobre isso. 762 00:43:43,670 --> 00:43:47,120 -Então, estou faminto. Como está a comida? -É muito bom. 763 00:43:48,380 --> 00:43:52,000 -Deixe-me preparar algo especial para você. -Estou em suas mãos. 764 00:43:52,000 --> 00:43:54,170 -Quer uma cerveja? -Claro. Obrigado.