1
00:00:02,000 --> 00:00:05,686
ஒரு காலியிடம் தோன்றியுள்ளது
நீங்கள் அதை நிரப்பப் போகிறீர்கள்.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,924
இனிமேல், திரு ஷெல்பி,
உங்கள் ஜிப்சி வாயை மூடு

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,923
உங்கள் வழிமுறைகளைக் கேளுங்கள்.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,767
<i> நீங்கள்தான் சுமந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
திரு டுக்கனின் கொலை. </ i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,642
- நீங்கள் என் கொக்கி, திரு ஷெல்பி.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,806
- பெயர்?
-ஹரோல்ட் ஹான்காக்ஸ்.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,008
- நீங்கள் எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்களா?
-இல்லை.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,923
ஆர்தர், நாம் அவரை எழுந்து நிற்க முடியும்.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,250
<i> நேற்று இரவு, எங்கள் ஆண்களில் ஒருவர் இருந்தார்
வின்ஸ்டன் க்ரீனில் அவரது தொண்டை வெட்டப்பட்டது. </ i>

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,845
நான் உண்மையானவன் அல்ல!

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,970
ஜென்டில்மேன்? இது உங்கள் உறவினர்.
பாலியின் மகன் மைக்கேல்.

12
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
- நான் அவர்களுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.
-என் இறந்த உடலில்.

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,921
800 கினியாக்களைக் கேட்கிறோமா? 850.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,731
<i> மே கார்லேடன்.
நான் பந்தய குதிரைகளை இனப்பெருக்கம் செய்து பயிற்சி அளிக்கிறேன். </ I>

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,485
- எனவே நீங்கள் என்னைக் கருதுவீர்களா?
-நான் உங்களை கருத்தில் கொள்வேன்.

16
00:00:46,760 --> 00:00:48,330
தாமஸ் ஷெல்பி?

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,524
<i> அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நடந்து கொண்டார்களா? </ i>

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,167
அவர்கள் உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

19
00:00:59,800 --> 00:02:09,787
<b> mstoll ஆல் கிழிந்தது </ b>

20
00:02:11,000 --> 00:02:17,074
- = www.OpenSubtitles.org = -

21
00:02:46,760 --> 00:02:50,207
இது ஒரு ஆர்வம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
ஒரு கூட்டத்தை பரிந்துரைக்க எனக்கு இடம்,

22
00:02:50,840 --> 00:02:52,808
ஆனால்...

23
00:02:52,880 --> 00:02:55,486
உங்கள் ஆச்சரியங்கள் இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளன.

24
00:03:05,880 --> 00:03:08,690
நீங்கள் கொஞ்சம் நிலையற்றவராக இருக்கிறீர்கள், திரு ஷெல்பி.

25
00:03:09,400 --> 00:03:11,050
உட்காருங்கள்.

26
00:03:17,520 --> 00:03:18,760
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

27
00:03:20,360 --> 00:03:23,011
கேரிசனை ஊதுவது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

28
00:03:24,240 --> 00:03:26,004
நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

29
00:03:29,920 --> 00:03:33,003
இது வேடிக்கையானது, நான் நினைத்தேன்
ஃபெனியர்களுக்கு ஒரு கொள்கை இருந்தது ...

30
00:03:33,080 --> 00:03:34,809
- போதும்.
-இ? கலக்கவில்லை

31
00:03:34,960 --> 00:03:36,086
அரசியல் தனிப்பட்ட.

32
00:03:36,160 --> 00:03:37,366
- நான் சொன்னேன் போதும்.
-நான் நினைக்கிறேன்

33
00:03:37,440 --> 00:03:39,010
என்ன போதுமானது என்பதை நான் தீர்மானிப்பேன்.

34
00:03:39,080 --> 00:03:41,651
அப்போது இங்கு யார் பொறுப்பு?
யார் பொறுப்பு?

35
00:03:41,920 --> 00:03:44,241
சரி, இதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

36
00:03:44,320 --> 00:03:47,085
- கிரீடத்தின் ஒரு முகவருக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.
- ஒருவேளை நாம் ...

37
00:03:47,160 --> 00:03:50,050
- மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
-நாம் நிகழ்ச்சி நிரலில் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.

38
00:03:50,120 --> 00:03:52,566
- யாருடைய நிகழ்ச்சி நிரல்?
-இங்கே ஒரு வகை சொற்கள் உள்ளன.

39
00:03:52,640 --> 00:03:54,529
- யாருடைய வார்த்தைகள்?
-அரோகண்ட் பாஸ்டர்ட்.

40
00:03:56,120 --> 00:03:57,963
எனக்குப் பழக்கமில்லை
அப்படி பேசப்படுவதற்கு.

41
00:03:58,080 --> 00:03:59,206
ஆர்டர் செய்ய வாருங்கள்.

42
00:03:59,280 --> 00:04:01,567
நான் கேட்க இங்கே இருக்கிறேன்,
ஆனால் ஃபக்கிங் காலாட்படைக்கு அல்ல.

43
00:04:01,640 --> 00:04:03,881
போதும்! கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!

44
00:04:03,960 --> 00:04:05,405
இப்போது ...

45
00:04:07,520 --> 00:04:11,161
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, திரு ஷெல்பி
ஒரு இராணுவ பணியை மேற்கொண்டார்

46
00:04:11,240 --> 00:04:15,131
ஒப்பந்த சார்பு குடியரசுக் கட்சியினர் சார்பாக
இங்கே பர்மிங்காமில்.

47
00:04:15,200 --> 00:04:16,440
நீங்கள் ...

48
00:04:16,520 --> 00:04:18,329
மன்னருக்காக உழைக்கிறார்.

49
00:04:18,400 --> 00:04:21,722
- ஒரு தனித்துவமான அரசியல் நிலைமை உள்ளது.
-ஆம்? அது எப்படி உணர்கிறது?

50
00:04:22,280 --> 00:04:24,328
- நாம் ...
-நான் சொல்லுங்கள். அந்த செக்ஸ் எப்படி உணர்கிறது?

51
00:04:24,400 --> 00:04:25,686
... சொற்களின் வடிவத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.

52
00:04:25,760 --> 00:04:28,081
- தற்காலிகமாக, எங்களுக்கு ஒரு பகிரப்பட்ட ஆர்வம் உள்ளது.
-ஓ அப்படியா.

53
00:04:28,160 --> 00:04:30,322
- அவர் சிரிப்பதை நாம் நிறுத்தலாமா?
-நான் சிரிப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா?

54
00:04:31,560 --> 00:04:32,891
இதை விளக்குங்கள் நண்பா.

55
00:04:33,080 --> 00:04:35,208
உங்கள் பணியின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து ...

56
00:04:35,320 --> 00:04:37,766
- நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வைக்கப் போகிறோம்.
-நீங்கள் வாயை மூடுவீர்களா?

57
00:04:37,840 --> 00:04:40,207
நாம் நடத்த முடியுமா?
தயவுசெய்து இங்கே?

58
00:04:40,280 --> 00:04:41,805
- நம்மை நடத்துங்கள்!
-தயவு செய்து.

59
00:04:41,880 --> 00:04:45,521
இந்த அறையில் யாரும் சுவாசிக்க விரும்பவில்லை
வேறு யாரையும் போலவே அதே காற்று.

60
00:04:48,280 --> 00:04:50,965
- இருப்பினும்...
-ஆனால், ஒப்பந்த சார்பு நெல்

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,088
ராஜா அதே மனிதனை இறக்க விரும்புகிறார்.

62
00:04:54,880 --> 00:04:56,450
நான் சொல்வது சரிதானே?

63
00:05:18,800 --> 00:05:21,610
- ஏன் அவர்?
பிரான்சில் ஏன் என்று கேட்டீர்களா?

64
00:05:22,520 --> 00:05:26,889
- ஆம்.
-ஆக, இது ஒரே பதில், ஏனென்றால்.

65
00:05:33,840 --> 00:05:35,251
நான் ஏன்?

66
00:05:36,200 --> 00:05:38,521
- ஏனெனில்.
-போகம்.

67
00:05:41,560 --> 00:05:43,289
ஏனென்றால் யாராவது என்னை இதனுடன் இணைத்தால்,

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,846
அது கருதப்படும்
அது ஒரு குற்றச் செயல் என்று

69
00:05:45,960 --> 00:05:47,769
ஒரு அரசியல் அல்ல.

70
00:05:47,840 --> 00:05:51,447
இல்லை, நீங்கள் இருப்பதற்கு பயப்பட தேவையில்லை
கொலை தொடர்பானது

71
00:05:51,520 --> 00:05:54,888
ஏனென்றால் நான் அதைப் பார்ப்பேன்
எந்த தொடர்பும் இதுவரை செய்யப்படவில்லை.

72
00:05:55,440 --> 00:05:58,364
நீங்கள் முழுமையானிருப்பீர்கள்
உண்மைக்குப் பிறகு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

73
00:05:58,920 --> 00:06:02,766
ஆனால், மரணதண்டனையில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மகுடத்தின் முகவர்களிடமிருந்து எந்த உதவியும் இல்லை.

74
00:06:03,200 --> 00:06:04,565
நாங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதைக் காண முடியாது.

75
00:06:06,760 --> 00:06:09,730
நீங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள், திரு ஷெல்பி,

76
00:06:10,240 --> 00:06:11,810
உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

77
00:06:12,080 --> 00:06:14,367
இல்லை பேங் சமம்,

78
00:06:14,440 --> 00:06:17,205
இங்கே உங்கள் மனிதன் கண்ணீர் விடமாட்டான்
அவர் வேறு வழியில் தெரிகிறது.

79
00:06:23,160 --> 00:06:24,730
இருப்பினும்...

80
00:06:25,520 --> 00:06:26,806
இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

81
00:06:33,400 --> 00:06:35,607
திரு ஷெல்பி?

82
00:06:41,000 --> 00:06:44,209
உங்கள் ஏற்றுமதி உரிமம் பற்றி என்ன,
திரு ஷெல்பி?

83
00:06:44,280 --> 00:06:46,726
திரு சர்ச்சிலுடன் நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள்.

84
00:06:52,240 --> 00:06:55,244
வாய் கொண்டவர்,
டொனால் ஹென்றி, அவர் ஒரு உளவாளி.

85
00:06:55,640 --> 00:06:58,211
அவர் இர்ரேகுலர்களுக்காக வேலை செய்கிறார்
ஒப்பந்த சார்பு நெற்களுக்கு எதிராக.

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,527
அவர் ஒவ்வொரு செக்ஸ் அறிக்கை
அவர்களுக்கு மீண்டும் சொல்.

87
00:07:00,600 --> 00:07:01,806
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,645
அவர்கள் இருவரும் பாதுகாப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்
எனது சொந்த துறையால்.

89
00:07:04,720 --> 00:07:07,087
உங்கள் ஆண்கள் செல்ல முடியாத இடங்களில் எனக்கு ஆண்கள் உள்ளனர்.

90
00:07:07,200 --> 00:07:10,044
டொனால் ஹென்றி சந்திக்கிறார்
எதிர்ப்பு அறையில் பின் அறையில் நெல்

91
00:07:10,160 --> 00:07:13,528
சால்ட்லியில் உள்ள தாய் ரெட் கேப்பின்,
சில நேரங்களில் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,451
இந்த ஐரிஷ் எதிரிகள்
சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.

93
00:07:17,520 --> 00:07:20,364
நீங்கள் ஒரு உலகத்திற்கு அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு புரியவில்லை.

94
00:07:24,000 --> 00:07:27,846
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,
அவர் சமாளிக்கப்படுவார்.

95
00:07:27,920 --> 00:07:32,482
உளவாளி இறந்துவிட்டார் என்பதற்கான ஆதாரத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

96
00:07:49,440 --> 00:07:50,601
திரு ஷெல்பி.

97
00:07:50,800 --> 00:07:52,404
- பில்லி பையன்.
-அதைப் பாருங்கள்.

98
00:08:00,280 --> 00:08:02,169
இப்போது நீங்கள் செல்லுங்கள்.

99
00:08:54,720 --> 00:08:57,724
சரி. சிறுவர்கள், போகலாம்!

100
00:09:31,320 --> 00:09:33,163
ஃபக் யூ!

101
00:09:33,240 --> 00:09:35,083
மரியோ!

102
00:09:36,360 --> 00:09:38,169
மரியோ!

103
00:09:45,320 --> 00:09:47,687
மரியோ!

104
00:09:47,760 --> 00:09:49,489
இங்கே வா.

105
00:09:53,600 --> 00:09:56,206
சபினியின் நாள் முடிந்தது.

106
00:09:57,880 --> 00:09:59,564
நான் இப்போது உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

107
00:10:02,120 --> 00:10:03,724
வாயை மூடு!

108
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

109
00:10:08,120 --> 00:10:11,408
எனது ரேஸர் பிளேடு காரணமாக,

110
00:10:11,480 --> 00:10:14,563
மற்றும் அண்டை நாடுகளிடமிருந்து ஒரு சில புகார்கள்

111
00:10:14,640 --> 00:10:17,450
பயங்கரமான செக்ஸ் இசை பற்றி ...

112
00:10:22,520 --> 00:10:25,729
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா?

113
00:10:25,800 --> 00:10:29,361
இந்த இடம் புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ளது.

114
00:10:35,040 --> 00:10:38,089
<i> பீக்கி பிளைண்டர்களின் வரிசையால். </ i>

115
00:12:25,680 --> 00:12:27,045
ஆம்?

116
00:12:28,400 --> 00:12:29,970
உங்களைப் பார்க்க யாரோ, திரு ஷெல்பி.

117
00:12:30,040 --> 00:12:31,883
அவர் பற்றி வந்ததாக அவர் கூறுகிறார்
கணக்கு எழுத்தர் நிலை.

118
00:12:32,960 --> 00:12:34,644
அவரை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

119
00:12:37,760 --> 00:12:40,491
- இங்கேயே, ஐயா.
- நன்றி.

120
00:12:44,520 --> 00:12:45,965
மைக்கேல் ...

121
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
காலியிடங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

122
00:12:52,560 --> 00:12:54,642
இன்று காலை காகிதத்தின்படி அல்ல.

123
00:13:03,120 --> 00:13:05,122
பள்ளியில், நான் முதலிடம் பிடித்தேன்
கணிதத்தில் வகுப்பு,

124
00:13:05,240 --> 00:13:08,210
நான் ஒரு இரவு பள்ளி படிப்பு செய்தேன்
வொர்செஸ்டர் கல்லூரியில் கணக்கியல்.

125
00:13:10,960 --> 00:13:12,564
நீங்கள் இருந்ததாக அம்மா கூறுகிறார்
ஆறு வெவ்வேறு கணக்காளர் எழுத்தர்கள்

126
00:13:12,640 --> 00:13:13,971
கடந்த ஆறு மாதங்களில்.

127
00:13:16,200 --> 00:13:20,000
மரியாதைக்குரிய ஆண்கள் பார்க்கும்போது
நீங்கள் செய்யும் மற்ற விஷயங்கள், அவை வெளியேறுகின்றன.

128
00:13:21,760 --> 00:13:25,207
ஆனால் நான், அங்கே லிஸியைப் போல,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது ஏற்கனவே தெரியும்.

129
00:13:27,920 --> 00:13:31,208
நீங்கள் 80% சட்டப்பூர்வமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று மம் கூறுகிறார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள்.

130
00:13:31,280 --> 00:13:33,521
- மூன்று.
-என்னால் உதவ முடியும்.

131
00:13:35,160 --> 00:13:38,767
எனக்கு இரு தரப்பும் தெரியும்
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

132
00:13:40,080 --> 00:13:44,449
டாமி, சட்டப்பூர்வமாக மாற நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

133
00:13:46,400 --> 00:13:48,289
சரியானதை செய்.

134
00:13:52,240 --> 00:13:53,810
இந்த குடும்பத்தைப் பற்றி நான் பெருமைப்பட விரும்புகிறேன்.

135
00:14:01,560 --> 00:14:03,130
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று பாலிக்குத் தெரியுமா, மைக்கேல்?

136
00:14:05,440 --> 00:14:07,204
எனக்கு வெள்ளிக்கிழமை 18 வயது, நான் விரும்பும் இடத்திற்கு செல்கிறேன்.

137
00:14:23,720 --> 00:14:25,404
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுக்கு போன் செய்யுங்கள்.

138
00:14:28,400 --> 00:14:30,004
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

139
00:14:38,760 --> 00:14:41,127
வெற்றிகளுக்கு நாங்கள் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை.

140
00:14:41,320 --> 00:14:43,129
தாமஸ் ஷெல்பியைப் பார்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

141
00:14:48,120 --> 00:14:50,248
எனக்கொரு சந்திப்பு உள்ளது.

142
00:14:50,320 --> 00:14:51,970
உள்ளே வா.

143
00:15:05,040 --> 00:15:07,520
- மே கார்லேடன்.
- திரு ஷெல்பி தனது சரியான கூட்டங்களைக் கொண்டுள்ளார்

144
00:15:07,600 --> 00:15:09,568
அவரது மற்ற அலுவலகத்தில்.

145
00:15:11,040 --> 00:15:13,850
அவர் எனக்கு அளித்த முகவரி இது.

146
00:15:13,920 --> 00:15:16,605
- அவர் உங்களுக்கு இந்த முகவரியைக் கொடுத்தாரா?
-அது ஒரு சூதாட்டக் குகை என்று அவர் கூறினார்.

147
00:15:17,800 --> 00:15:19,564
நான் ஒருவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்

148
00:15:19,640 --> 00:15:21,369
நான் எப்போதும் படித்து வருவதால்
ஆவணங்களில் அவற்றைப் பற்றி.

149
00:15:22,000 --> 00:15:24,844
மிகவும் பெரிய ஊழல்
த டெலிகிராப்பில் சமீபத்தில்.

150
00:15:24,920 --> 00:15:27,890
எப்படியிருந்தாலும், அவர் சொன்னார்
நான் வந்து பார்க்க முடியும்.

151
00:15:30,960 --> 00:15:32,371
இப்போது நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்

152
00:15:32,440 --> 00:15:34,568
ஏனென்றால் நான் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறேன், அவர் தாமதமாகிவிட்டார்
எப்படி நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

153
00:15:35,160 --> 00:15:36,525
சூதாட்டக் குகையில்?

154
00:15:39,000 --> 00:15:41,526
நான் காரில் காத்திருக்கிறேன்.

155
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
நான் மீண்டும் கதவைத் திறந்தால்,
அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே வர விரும்புவார்கள்.

156
00:15:45,520 --> 00:15:47,204
ஈக்கள் போல.

157
00:15:51,880 --> 00:15:53,006
எனவே நீங்கள் என்ன?

158
00:15:54,080 --> 00:15:55,809
நான் என்ன?

159
00:15:55,880 --> 00:15:57,370
தாமஸிடம்?

160
00:15:59,000 --> 00:16:02,447
நான் அவரது பந்தய குதிரைக்கு பயிற்சி அளிக்கப் போகிறேன் ...
எப்சம்.

161
00:16:03,560 --> 00:16:05,005
உங்களுக்கு குதிரைகள் தெரியுமா?

162
00:16:06,320 --> 00:16:08,891
ஆம். நீங்கள்?

163
00:16:08,960 --> 00:16:10,246
பிறந்த சவாரி.

164
00:16:11,640 --> 00:16:14,405
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு மேலாளரில் தூங்கினேன்.

165
00:16:16,080 --> 00:16:17,889
நானும் சவாரி செய்தேன்.

166
00:16:21,640 --> 00:16:24,291
ஒரு செக்ஸ் உள்ளது
பெரிய ரிலே அங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

167
00:16:24,360 --> 00:16:25,646
யாரும் அதைப் பார்ப்பதில்லை.

168
00:16:25,720 --> 00:16:29,805
ஜான், இந்த பெண் கூறுகிறார்
அவள் தாமஸின் குதிரைக்கு பயிற்சி அளிக்கிறாள்.

169
00:16:33,240 --> 00:16:34,969
அவர் உங்களைப் பற்றி நிறைய சொன்னார்.

170
00:16:37,160 --> 00:16:38,650
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை, இல்லையா?

171
00:16:42,720 --> 00:16:45,166
தாமதத்திற்கு மனிக்கவும்.
ஒரு குடும்ப விஷயம் இருந்தது.

172
00:16:45,240 --> 00:16:47,049
எஸ்மே, ஒரு நிமிடம் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

173
00:16:47,160 --> 00:16:49,766
- ஆம், தாமஸ்.
-நான் உங்களைச் சுற்றி காண்பிப்பேன்.

174
00:16:57,880 --> 00:17:00,929
எனவே, எனது விருந்தினராக இருங்கள்.

175
00:17:11,120 --> 00:17:13,202
அது என் சகோதரர் ஆர்தரின் அலுவலகம்.

176
00:17:17,760 --> 00:17:19,728
கீழே என் சகோதரர் ஜான் அலுவலகம் உள்ளது,

177
00:17:19,800 --> 00:17:22,406
அங்குதான் நாங்கள் ஸ்லேட் செய்கிறோம்
ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் மற்றும் ரைடர்ஸ்.

178
00:17:25,560 --> 00:17:28,370
இது திறந்த வெளியில் உள்ளது.
காவல்துறை பற்றி என்ன?

179
00:17:29,680 --> 00:17:31,170
அவர்களை பற்றி என்ன?

180
00:17:33,360 --> 00:17:36,443
நான் சிறிய ஹீத்துக்குள் சென்றபோது,
நான் கொலை செய்யப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன் ...

181
00:17:36,680 --> 00:17:38,682
பின்னர் நான் உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டேன்.

182
00:17:40,200 --> 00:17:42,328
அது எஸ்கார்ட் போடுவது போல இருந்தது
ஒரு ராஜாவைப் பார்க்க.

183
00:17:45,680 --> 00:17:48,365
- என் பெண்ணைப் பெற நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?
-சிறப்பு.

184
00:18:04,040 --> 00:18:05,530
அவள் மிகவும் நல்ல நிலையில் இருக்கிறாள்,

185
00:18:05,600 --> 00:18:07,921
அவள் இல்லை என்று கருதுகிறாள்
வெளியே கேலப்ஸ்.

186
00:18:08,120 --> 00:18:10,009
கர்லி இங்கிலாந்தின் சிறந்த குதிரை வீரர்.

187
00:18:10,080 --> 00:18:12,651
எனக்கு மிக்கி என்ற மனிதர் இருக்கிறார்
யார் புள்ளி வாதிடுவார்கள்.

188
00:18:12,720 --> 00:18:15,200
ஆ, இங்கே கர்லி அரை குதிரையே.

189
00:18:15,280 --> 00:18:17,442
அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள். மிகவும் பாக்கியவான்கள்.

190
00:18:17,520 --> 00:18:19,409
சரி, அவள் சிறந்த பங்குகளிலிருந்து வந்தவள்.

191
00:18:19,920 --> 00:18:21,922
ஆனால் நான் ஒரு வண்ண குதிரைவண்டி வேண்டும்.
கலப்பு இரத்தம் வலிமையானது.

192
00:18:22,640 --> 00:18:24,210
டெர்பியை வெல்ல முடியாது, கர்லி.

193
00:18:24,280 --> 00:18:26,328
அவர்கள் ஓட்டப்பந்தயத்தை விரும்பவில்லை, டாமி,
அவர்கள் அவர்களை வென்ற விதம் அல்ல.

194
00:18:26,800 --> 00:18:29,531
- அவள் எல்லாம் உன்னுடையது.
-நன்றி.

195
00:18:33,120 --> 00:18:34,849
ஒருவர் வெளியேறும்போது அவருக்கு வருத்தம்.

196
00:18:35,560 --> 00:18:38,848
- உங்கள் பெட்டி வேன் எந்த நேரத்தில் வருகிறது?
-மனி.

197
00:18:38,920 --> 00:18:41,810
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்க நேரம் கிடைத்திருக்கலாம்
கேரிசனுக்கு பெண்,

198
00:18:41,880 --> 00:18:43,689
அவளுக்கு ஸ்பா மற்றும் கண்ணீரைக் காட்டுங்கள்.

199
00:18:46,080 --> 00:18:48,003
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஏன் இல்லை?

200
00:18:54,520 --> 00:18:58,047
நான் அதை முடித்தேன்.
ஒரு தீ ஏற்பட்டது.

201
00:18:58,120 --> 00:18:59,645
அதன்...

202
00:18:59,720 --> 00:19:02,166
ஆம்.

203
00:19:02,240 --> 00:19:03,730
நீ என்ன குடிக்கிறாய்?

204
00:19:04,960 --> 00:19:06,724
இவ்வளவு சீக்கிரம், ஆனால் ஜின்.

205
00:19:23,560 --> 00:19:25,130
நன்மை. ஏதாவது?

206
00:19:27,920 --> 00:19:29,524
என்ன பிடிக்கும்?

207
00:19:30,960 --> 00:19:32,485
டோனிக் நீர் அல்லது ...

208
00:19:34,200 --> 00:19:37,568
எர்ம் ... எங்களிடம் உள்ளது, erm ...

209
00:19:37,720 --> 00:19:39,006
நல்ல.

210
00:19:40,560 --> 00:19:42,085
அங்கு அதிக இடம் இல்லை ஆனால் ...

211
00:19:53,560 --> 00:19:55,403
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா, திருமதி கார்லேடன்?

212
00:19:58,160 --> 00:19:59,889
ஒருவேளை நான் ...

213
00:20:00,400 --> 00:20:03,085
ஒருவேளை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதால்
உங்களுக்கு ஏதாவது?

214
00:20:05,120 --> 00:20:07,487
இந்த உரையாடலை நாம் கொண்டிருக்க வேண்டும்
சாராயத்திற்கு முன்

215
00:20:08,360 --> 00:20:10,010
எங்களுக்காக பேசத் தொடங்குகிறது.

216
00:20:13,160 --> 00:20:14,571
உங்களிடம் குதிரை இருக்கிறது.

217
00:20:16,720 --> 00:20:18,609
ஆம், எனக்கு குதிரை இருக்கிறது.

218
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
குதிரை ஏன் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

219
00:20:23,040 --> 00:20:24,405
முற்றிலும் அது.

220
00:20:25,160 --> 00:20:28,209
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துவதால்
உங்கள் குதிரைக்கு பயிற்சி அளிக்க நிறைய பணம்,

221
00:20:28,280 --> 00:20:29,770
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

222
00:20:30,360 --> 00:20:31,646
முற்றிலும் அது.

223
00:20:35,680 --> 00:20:37,284
நல்ல.

224
00:20:38,320 --> 00:20:40,163
நல்ல. சரி, ஒரு சிற்றுண்டி, பின்னர்.

225
00:20:40,960 --> 00:20:42,849
குதிரைக்கு, டெர்பிக்கு.

226
00:20:47,080 --> 00:20:48,809
- சியர்ஸ்.
-சீர்ஸ்.

227
00:20:53,880 --> 00:20:56,042
அப்படியென்றால் நீங்கள் பெண்களிடம் சொல்வது இதுதானா?

228
00:20:59,240 --> 00:21:00,924
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால் மட்டுமே.

229
00:21:01,720 --> 00:21:03,768
அவர்கள் ஃபக் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

230
00:21:05,240 --> 00:21:07,322
பின்னர் வாழ்க்கை எளிமையானது.

231
00:21:07,400 --> 00:21:08,970
உங்களுக்கு எளிய வாழ்க்கை வேண்டுமா?

232
00:21:13,000 --> 00:21:15,765
நான் ஒரு மனிதனைப் போல் இருக்கிறேனா?
எளிய வாழ்க்கையை யார் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

233
00:21:17,120 --> 00:21:18,565
ஆகவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

234
00:21:21,000 --> 00:21:23,731
நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன், திருமதி கார்லேடன்,

235
00:21:23,920 --> 00:21:27,845
எனக்கு ஒரு குதிரை வேண்டும், அது பணம் செலுத்தும்
ஒவ்வொரு வழி பந்தயத்திலும் எப்சமில்.

236
00:21:33,720 --> 00:21:36,690
நான் உங்கள் கணக்கை எடுப்பதற்கு முன்,

237
00:21:37,200 --> 00:21:38,645
நான் உங்களிடம் சில கடன் சோதனைகளை செய்தேன்.

238
00:21:40,680 --> 00:21:43,365
வெளிப்படையாக, நீங்கள் இல்லை.

239
00:21:48,840 --> 00:21:50,842
எனது இருப்பு கேள்விக்குரியது.

240
00:21:53,520 --> 00:21:55,443
ஜிப்சிகளுக்கு பதிவேடுகள் பிடிக்காது.

241
00:21:56,800 --> 00:22:00,725
நீங்கள் சொல்வது போல் நான் ஜிப்சி இல்லை.

242
00:22:00,800 --> 00:22:02,723
ஆனால் நீங்கள் பிரான்சுக்கு பதிவு செய்தீர்கள்.

243
00:22:04,680 --> 00:22:06,682
உங்கள் பெயரையும் போர் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பினேன்,

244
00:22:07,280 --> 00:22:09,521
எனக்கு அங்கே நண்பர்கள் உள்ளனர்.

245
00:22:09,600 --> 00:22:11,841
நீங்கள் இரண்டு பதக்கங்களை வென்றீர்கள்.

246
00:22:14,120 --> 00:22:17,329
அது உண்மையில் உங்களை ஈர்க்கிறதா,
திருமதி கார்லேடன்?

247
00:22:21,760 --> 00:22:23,205
என்னை மே என்று அழைக்கவும்.

248
00:22:30,200 --> 00:22:32,123
வான் இங்கே பெட்டி இருப்பதாக சார்லி கூறுகிறார்.

249
00:22:33,320 --> 00:22:34,890
நன்றி, ஃபின்.

250
00:22:38,080 --> 00:22:40,208
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், எனக்கு இன்னும் என்ன என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் உங்கள் குதிரையை அழைக்கப் போகிறீர்கள்.

251
00:22:43,200 --> 00:22:46,283
குதிரை கிரேஸின் ரகசியம் என்று அழைக்கப்படும்.

252
00:22:48,960 --> 00:22:50,564
கிரேஸின் ரகசியம்.

253
00:22:56,720 --> 00:22:59,610
நான் நிச்சயமாக அவரிடம் சொன்னேன்
வேலை எடுக்க முடியாது.

254
00:23:01,160 --> 00:23:03,766
அவர், “சரி,
நான் லண்டனுக்குச் செல்வேன். "

255
00:23:03,840 --> 00:23:07,686
நான் சொன்னேன், "நான் பிளாக் மெயிலுக்கு விடமாட்டேன்.
இல்லை இல்லை. "

256
00:23:09,160 --> 00:23:12,403
சரி ... அது தீர்த்து வைக்கிறது.

257
00:23:13,520 --> 00:23:16,285
நான் வேலை தருவேன்
மற்ற வேட்பாளருக்கு.

258
00:23:16,360 --> 00:23:18,328
அவர் எப்படியும் மிகச் சிறந்த தகுதி பெற்றவர்.

259
00:23:18,400 --> 00:23:22,166
மைக்கேல் சிட்டி அண்ட் கில்ட்ஸ், ஆறு மாதங்கள் செய்தார்.

260
00:23:22,240 --> 00:23:24,402
ஆமாம், ஆனால் அவருக்கு பந்தயம் தெரியாது, வாக்கெடுப்பு.

261
00:23:25,280 --> 00:23:28,409
அவருக்கு குதிரைகள் தெரியும்,
ஆனால் அவருக்கு ஓட்டப்பந்தயம் தெரியாது.

262
00:23:28,800 --> 00:23:30,962
இந்த மற்ற பையன், அவருக்கு பந்தயம் தெரியும்.

263
00:23:31,040 --> 00:23:32,929
அவர் நல்லவர். அவர் வேகமாக கற்கும்வர்.

264
00:23:36,280 --> 00:23:38,362
மைக்கேல் உண்மையில் வெளியேறினால் என்ன செய்வது?

265
00:23:39,720 --> 00:23:41,882
நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும், வாக்கெடுப்பு.

266
00:23:41,960 --> 00:23:44,611
அவருக்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு அலுவலகத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

267
00:23:44,680 --> 00:23:46,170
அவர் உங்களுக்கு எழுதுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,730
அவர் ஒரு பெரிய உரை நிகழ்த்தினார்

269
00:23:48,800 --> 00:23:53,169
உங்களுக்கு உதவ விரும்புவது பற்றி
மரியாதைக்குரிய வணிகத்தை உருவாக்குங்கள்.

270
00:23:53,240 --> 00:23:55,004
ஓ, அவர் தனது அப்பாவைப் போன்றவர்,
அவர் என்னை அழ வைக்க முடியும்.

271
00:23:55,480 --> 00:23:57,050
லண்டனுக்கு ரயில்கள் உள்ளன.

272
00:23:58,400 --> 00:23:59,890
எனவே நான் அவரை வெளியேற அனுமதித்தேன்?

273
00:24:00,400 --> 00:24:02,289
ஒவ்வொரு மாதமும் அல்லது அவர் திரும்பி வருவார்.

274
00:24:03,600 --> 00:24:05,523
நிச்சயமாக, அவர் ஒரு பெண்ணை சந்திக்கிறார்.

275
00:24:05,880 --> 00:24:07,723
பிறகு, யாருக்குத் தெரியும்?

276
00:24:13,080 --> 00:24:14,889
ஓ, என் கடவுளே.

277
00:24:16,360 --> 00:24:18,010
அவர் இந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

278
00:24:18,080 --> 00:24:21,084
பாலி, நீங்கள் விரும்புவதை நான் விரும்புகிறேன்.

279
00:24:22,760 --> 00:24:26,162
இதைப் பற்றி மேலும் என்ன
தகுதி வாய்ந்த வேட்பாளர்?

280
00:24:26,880 --> 00:24:29,008
ம்ம் ...

281
00:24:29,080 --> 00:24:30,684
சரி, நான் பொய் சொன்னேன், ஒன்று இல்லை.

282
00:24:35,640 --> 00:24:37,244
எவ்வளவு செலுத்துகிறீர்கள்?

283
00:24:38,760 --> 00:24:40,888
- விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட விகிதம்.
-நான் நரகத்தைப் போல.

284
00:24:41,680 --> 00:24:43,648
- மூன்று பாப்.
-நான் நரகத்தைப் போல.

285
00:24:44,720 --> 00:24:46,449
- மூன்று மற்றும் ஆறு.
-மூன்று.

286
00:24:47,840 --> 00:24:49,365
நான்கு அது.

287
00:24:55,000 --> 00:24:56,889
- நான் அவரை நேசிக்கிறேன், டாம்.
-எனக்கு தெரியும்.

288
00:24:57,520 --> 00:25:00,649
அதனால்தான் நான் அவரை ஒதுக்கி வைப்பேன்
பழைய வணிகத்திலிருந்து,

289
00:25:00,720 --> 00:25:03,121
அவருக்கு புதிய பொறுப்பை வைக்கவும். ஒப்புக்கொண்டாரா?

290
00:25:04,280 --> 00:25:05,850
ஒப்புக்கொண்டார்.

291
00:25:15,240 --> 00:25:17,925
சரி, ஃபின், உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன,
லேசான அல்லது லேசான.

292
00:25:18,600 --> 00:25:21,080
- லேசானது.
-நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

293
00:25:21,160 --> 00:25:23,686
- இங்கே அவர், பாருங்கள்.

294
00:25:27,800 --> 00:25:29,404
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மைக்கேல்.

295
00:25:29,520 --> 00:25:32,410
பதினெட்டு வயது. நீங்கள் இன்று ஒரு மனிதர்.

296
00:25:32,480 --> 00:25:33,766
அவருக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள், ஜான் பையன்.

297
00:25:33,880 --> 00:25:35,166
- அங்கே போ, பையன்.
-அதன்பிறகு,

298
00:25:35,600 --> 00:25:37,682
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
இரவு ஒரு பெண்.

299
00:25:37,760 --> 00:25:38,966
ஆர்தர்!

300
00:25:42,800 --> 00:25:44,768
மைக்கேல்.

301
00:25:44,840 --> 00:25:46,444
என்ன அது?

302
00:25:46,760 --> 00:25:48,728
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் வேலைக்கு தாமதமாக மாட்டீர்கள்.

303
00:25:53,120 --> 00:25:55,407
வணிகத்திற்கு வருக,
மைக்கேல்.

304
00:25:55,480 --> 00:25:58,723
- வணிகத்திற்கு வருக.
-நன்றி.

305
00:25:58,800 --> 00:26:00,882
சரி, வாருங்கள், அவரை குடித்துவிட்டு விடுவோம்.
இங்கே வாருங்கள்.

306
00:26:00,960 --> 00:26:02,166
சரி, விஸ்கி.

307
00:26:02,240 --> 00:26:06,325
இல்லை விஸ்கி, அவர் நாளை வேலையில் இருக்கிறார்.
அவருக்கு இருண்ட லேசானதை மட்டும் கொடுங்கள்.

308
00:26:06,400 --> 00:26:07,447
ஒரு சிற்றுண்டி.

309
00:26:07,800 --> 00:26:09,290
- சிற்றுண்டி.
- மைக்கேலுக்கு.

310
00:26:09,360 --> 00:26:10,964
மைக்கேலுக்கு.

311
00:26:28,200 --> 00:26:29,850
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?

312
00:26:38,360 --> 00:26:40,886
- அது என்ன? எங்களுக்கு மட்டும்?
-நாம் மட்டும்.

313
00:26:40,960 --> 00:26:42,291
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்?

314
00:26:43,800 --> 00:26:45,211
இதை ருசித்துப் பாருங்கள்.

315
00:27:00,360 --> 00:27:01,771
ஆர்தர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

316
00:27:01,840 --> 00:27:05,401
ஆமாம், அது நல்லது.
நல்ல விஷயங்கள், மிகவும் அருமை.

317
00:27:05,480 --> 00:27:07,403
கேரிசனுக்கு மிகவும் நல்லது.

318
00:27:07,480 --> 00:27:10,848
நாங்கள் அதை மாற்றலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஈடன் கிளப்பில் உள்ள டோஃப்களுக்கு.

319
00:27:11,480 --> 00:27:13,005
ஏன்? அது என்ன?

320
00:27:13,520 --> 00:27:15,284
அது ஒரு ஏற்றுமதி இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

321
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
எங்களிடம் இப்போது பாதுகாப்பான கிடங்கு உள்ளது
கேம்டன் டவுனில்

322
00:27:19,840 --> 00:27:22,764
மற்றும் பாப்லர் கப்பல்துறைக்கு பாதுகாப்பான பாதை.

323
00:27:22,840 --> 00:27:24,683
எனவே, திங்கள் காலை,

324
00:27:24,760 --> 00:27:27,525
நாங்கள் வெளியே அனுப்புவோம்
எங்கள் முதல் ஏற்றுமதி கிரேட்சுகள்.

325
00:27:27,600 --> 00:27:31,241
ரிலே கார் ஸ்பா ரெஸின் ஒரு கூட்டை,

326
00:27:31,360 --> 00:27:33,408
ஹாலிஃபாக்ஸ், நோவா ஸ்கோடியாவிற்கு கட்டுப்பட்டது.

327
00:27:34,240 --> 00:27:35,810
தடை இருக்கும் இடத்தில்.

328
00:27:37,320 --> 00:27:38,890
தடை இருக்கும் இடத்தில்.

329
00:27:40,120 --> 00:27:42,009
கனடா மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும்,

330
00:27:42,200 --> 00:27:45,044
மக்கள் தங்கள் சொந்த சாராயம் செய்கிறார்கள்
குளியல் தொட்டிகளில்.

331
00:27:45,160 --> 00:27:50,371
ஆனால் நியூயார்க்கில் பணக்காரர்கள்,
டொராண்டோ மற்றும் பாஸ்டனில்

332
00:27:50,680 --> 00:27:52,603
இன்னும் நிறைய செலுத்துகிறார்கள்
உண்மையான விஷயங்களுக்கு பணம்.

333
00:27:53,560 --> 00:27:56,962
எனவே, திங்களன்று,
முதல் ஷெல்பி நிறுவனம் கிரேட்சுகள்

334
00:27:57,040 --> 00:28:00,169
ஆயிரம் இருக்கும்
ரிலே கார்பூரேட்டர்கள்.

335
00:28:00,840 --> 00:28:04,845
ஆனால் பேக்கிங்கில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
500 பாட்டில்கள் இருக்கும்

336
00:28:04,920 --> 00:28:09,130
மிகச்சிறந்த தரம்
ஒற்றை மால்ட் ஸ்காட்ச் விஸ்கி.

337
00:28:12,600 --> 00:28:14,329
நாங்கள் ஷெல்பிஸ், உரிமம் வைத்திருக்கிறோம்

338
00:28:14,400 --> 00:28:16,482
வழங்கியது
பேரரசின் அமைச்சர்,

339
00:28:17,200 --> 00:28:19,771
அதாவது எங்கள் கிரேட்சுகள்
தேடப்படாது.

340
00:28:19,840 --> 00:28:22,810
மற்றும், பாலி, விஸ்கி அனைத்தும்
கப்பல்துறைகளில் நிரம்பியிருக்கும்,

341
00:28:22,880 --> 00:28:26,202
எனவே மைக்கேல் புத்தகங்களை செய்ய முடியும்
ஈடுபடாமல்.

342
00:28:26,720 --> 00:28:29,371
நான் சொல்லிக்கொண்டிருப்பது போல
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது ஒரு வருடம்,

343
00:28:30,160 --> 00:28:31,764
மோட்டார் கார்கள் எதிர்காலம்.

344
00:28:35,880 --> 00:28:38,611
அப்படியானால், டாம், உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

345
00:28:38,680 --> 00:28:41,331
மேலே, ஜானி, மேலே.

346
00:28:41,400 --> 00:28:44,882
ஆனால், டாம், உண்மையில், வாருங்கள், அது எப்படி?

347
00:28:44,960 --> 00:28:48,043
நான் வெறுக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று பாருங்கள்.

348
00:28:48,120 --> 00:28:51,681
எனக்கு அழகாக இருக்கும் உறவினர்,
அவள் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவாள்.

349
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
நீ அவளுக்கு தகுதியானவன்!

350
00:28:55,480 --> 00:28:58,484
எங்களுக்கு நல்ல பழையது இல்லை
நீண்ட காலமாக திருமணம்.

351
00:29:01,040 --> 00:29:02,963
இந்த பெட்டிகளுக்குள் பாருங்கள்,
பின்னர், ஜானி?

352
00:29:03,800 --> 00:29:05,609
நான் என்ன பார்க்க விரும்புகிறேன்
கார் பாகங்களில், டாமி,

353
00:29:05,680 --> 00:29:07,125
எனக்கு ஒரு கார் கூட கிடைக்காதபோது?

354
00:29:09,960 --> 00:29:12,042
குடும்பத்தில் நம்பிக்கை ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?

355
00:29:13,240 --> 00:29:15,208
நான் கூட எண்ண மாட்டேன்.

356
00:29:16,000 --> 00:29:18,924
இருபத்தைந்து 24 ஆகிறது, பின்னர் 24 ஆகிறது.

357
00:29:19,080 --> 00:29:20,844
ஓ, நான் நல்லவன் அல்ல என்பது உனக்குத் தெரியும்
எண்களுடன், டாம்.

358
00:29:22,880 --> 00:29:25,929
24 எப்போதாவது 23 ஆகிவிட்டால்,

359
00:29:27,000 --> 00:29:28,684
அது வரி இருக்கும்.

360
00:29:29,600 --> 00:29:31,125
நாங்கள் வரி செலுத்தவில்லை.

361
00:29:31,920 --> 00:29:33,445
இல்லை, டாம்.

362
00:29:35,200 --> 00:29:36,725
நல்ல மனிதன்.

363
00:29:46,200 --> 00:29:48,123
நான் ஒரு இரும்பு கதவை வைத்தேன்,

364
00:29:48,200 --> 00:29:51,090
நாங்கள் இரும்பு கம்பிகளை வைத்துள்ளோம்
ஜன்னல்கள் மற்றும் ஸ்கைலைட்டுகள் முழுவதும்.

365
00:29:51,160 --> 00:29:52,491
நல்ல.

366
00:29:52,560 --> 00:29:54,050
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா, டாமி?

367
00:29:55,080 --> 00:29:57,686
சோதனையானது, பில்லி. சோதனையானது.

368
00:30:11,680 --> 00:30:13,762
காலை, ஆர்தர். நான் கடந்து கொண்டிருந்தேன்.

369
00:30:19,280 --> 00:30:21,203
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

370
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
பானம்!

371
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
அவளுக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை.

372
00:30:32,240 --> 00:30:33,526
விஸ்கி, டாமி?

373
00:30:34,640 --> 00:30:36,404
இல்லை, எனக்கு ஒரு நீண்ட இயக்கி உள்ளது.

374
00:30:36,480 --> 00:30:37,925
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?

375
00:30:38,440 --> 00:30:41,364
ம்ம்-ஹ்ம். இறுதியில்.

376
00:30:41,760 --> 00:30:43,091
பர்மிங்காமுக்கு.

377
00:30:48,720 --> 00:30:50,006
இது என்ன?

378
00:30:52,120 --> 00:30:53,326
ஆலிவ்.

379
00:30:53,400 --> 00:30:55,004
ஆம், இது இதர.

380
00:30:55,920 --> 00:30:58,241
இது, erm, ஆலிவ்.

381
00:30:58,440 --> 00:31:02,525
குச்சிகள், சிறிய பிட்களுடன் உங்களுக்குத் தெரியும்
வெங்காயம் மற்றும் பொருட்களின்.

382
00:31:04,680 --> 00:31:06,011
அதுதான் அது.

383
00:31:08,040 --> 00:31:10,202
நாங்கள் ஆலிவ் மீது 600 பவுண்டுகள் எடுத்துள்ளோம்.

384
00:31:11,320 --> 00:31:13,129
ஆமாம், சிறிய வெங்காயத்துடன்.

385
00:31:20,960 --> 00:31:22,450
நான் சொன்னேன், ஆர்தர் ...

386
00:31:25,240 --> 00:31:28,801
விநியோகஸ்தர்கள் கோகோயின் விற்கிறார்கள்,
நாங்கள் ஒரு வெட்டு எடுக்கிறோம்.

387
00:31:28,880 --> 00:31:31,008
நாங்கள் நேரடியாக விற்க மாட்டோம்.

388
00:31:31,440 --> 00:31:33,090
உள்துறை செயலாளரின் விரிசல்

389
00:31:33,200 --> 00:31:35,009
நான் இதை விரும்பவில்லை,

390
00:31:35,080 --> 00:31:37,686
எல்லாவற்றையும் ஃபக் செய்ய,
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

391
00:31:38,880 --> 00:31:40,928
எனக்கு புரிகிறது.

392
00:31:41,200 --> 00:31:43,521
அந்த 600 எவ்வளவு
உங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே வந்ததா?

393
00:31:51,400 --> 00:31:52,890
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

394
00:31:53,240 --> 00:31:55,766
நான் உன்னை இங்கே கீழே வைத்திருக்கிறேன்
ஆர்தர், உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறது.

395
00:31:58,360 --> 00:32:02,001
ஆனால் நீங்கள் நேராக்கவில்லை என்றால்,
இது லண்டனில் ஜானின் முறை.

396
00:32:03,280 --> 00:32:05,282
தேவை இல்லை.

397
00:32:05,360 --> 00:32:06,691
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

398
00:32:08,280 --> 00:32:09,725
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதா?

399
00:32:10,920 --> 00:32:12,331
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

400
00:32:22,360 --> 00:32:24,249
நேர்த்தியான லாபம், என்றாலும், இல்லையா?

401
00:32:28,160 --> 00:32:29,650
இது நடக்கிறது, டாம்.

402
00:32:32,720 --> 00:32:33,926
நல்ல.

403
00:32:34,920 --> 00:32:36,081
நல்ல.

404
00:32:41,480 --> 00:32:43,130
நேராக, சிப்பாய்.

405
00:32:55,640 --> 00:32:57,768
ஆம், ஐயா, சார்ஜென்ட் மேஜர்.

406
00:33:26,960 --> 00:33:28,246
உங்கள் வணிகம் என்ன?

407
00:33:29,720 --> 00:33:32,087
மன்னிக்கவும், நான், எர், நான் இங்கே தொலைந்துவிட்டேன்.

408
00:33:33,640 --> 00:33:35,005
ஆமாம், சரி, நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

409
00:33:35,120 --> 00:33:36,884
- நகர்த்து.
-எல்லாம் சரி.

410
00:33:46,800 --> 00:33:48,529
இருபத்தி மூன்று வினாடிகள்.

411
00:33:57,600 --> 00:34:00,251
இது எல்லாம் சரி, அடா,
அது எனக்கு ஆண்ட்ரூவாக இருக்கும்.

412
00:34:04,000 --> 00:34:05,331
ஓ.

413
00:34:06,520 --> 00:34:08,124
நான் அடாவைத் தேடுகிறேன்.

414
00:34:08,200 --> 00:34:09,565
யார் நீ?

415
00:34:16,920 --> 00:34:18,684
அடா.

416
00:34:18,760 --> 00:34:20,444
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

417
00:34:20,520 --> 00:34:22,249
இது எல்லாம் சரி, ஜேம்ஸ்.

418
00:34:22,320 --> 00:34:24,561
இது என் சகோதரன்.

419
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
அவன் யார்?

420
00:34:26,040 --> 00:34:27,371
அவர் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடுகிறார்.

421
00:34:27,440 --> 00:34:29,204
நீங்கள் அறைகளை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டுமா?

422
00:34:29,280 --> 00:34:31,089
உண்மையில், அவள் வாடகை வசூலிக்கவில்லை.

423
00:34:31,560 --> 00:34:33,642
அவர் ஒரு எழுத்தாளர், அதாவது அவர் சறுக்கல் கொண்டவர்.

424
00:34:36,560 --> 00:34:38,130
இந்த நாட்களில் நீங்கள் தாமதமாக எழுந்திருங்கள், அடா.

425
00:34:38,200 --> 00:34:39,929
ம்ம். நான் தாமதமாக படுக்கைக்கு செல்கிறேன்.

426
00:34:40,000 --> 00:34:41,525
ஆம்? கார்ல் எங்கே?

427
00:34:42,000 --> 00:34:43,570
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், டாமி?

428
00:34:45,560 --> 00:34:48,689
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்
ஒரு திருமண வழக்குக்காக அவரை அளவிடுதல்,

429
00:34:48,760 --> 00:34:50,410
அவர் எனக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை.

430
00:34:50,480 --> 00:34:52,767
- அல்லது எந்த வகையான பெண்களிலும்.
-அடா!

431
00:34:52,840 --> 00:34:54,285
என்ன? டாமி உங்களை தீர்ப்பளிக்க மாட்டார்.

432
00:34:54,440 --> 00:34:56,090
அவர் நரகத்தில் போலீசுக்கு செல்ல மாட்டார்.

433
00:34:58,200 --> 00:35:00,168
பார், நான் போய் ஆடை அணிவேன்.

434
00:35:00,240 --> 00:35:01,924
ஜேம்ஸ் ...

435
00:35:02,000 --> 00:35:03,684
நான் தாமஸ்.

436
00:35:04,320 --> 00:35:05,446
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

437
00:35:09,000 --> 00:35:11,401
எனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?
தயவுசெய்து என் சகோதரியுடன்?

438
00:35:13,000 --> 00:35:14,411
ஆமாம் கண்டிப்பாக.

439
00:35:22,760 --> 00:35:25,286
எனவே, உங்கள் லாட்ஜருக்கு உங்கள் பெயர் தெரியுமா?

440
00:35:25,360 --> 00:35:27,044
ஆம். முள்.

441
00:35:27,480 --> 00:35:29,403
நான் யாரிடமும் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வேறு எதாவது?

442
00:35:30,080 --> 00:35:33,243
உங்கள் ப்ரூமி சிறுவர்கள்
எல்லா ஆவணங்களும் உள்ளன.

443
00:35:33,320 --> 00:35:35,448
ஒரு கடைசி உந்துதல், இல்லையா?
நீங்கள் முறையாகச் செல்வீர்களா?

444
00:35:35,960 --> 00:35:39,282
சுற்றுக்கு இன்னும் ஒரு தடையாக,
அது எல்லாம் நேராக இருக்கும்?

445
00:35:39,480 --> 00:35:40,891
உண்மையில், ஆம்.

446
00:35:42,320 --> 00:35:44,482
தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதை மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்.

447
00:35:44,720 --> 00:35:47,200
உங்களைப் போன்ற ஆண்கள் ஆகிறார்கள்
இங்கே மிகவும் நாகரீகமாக.

448
00:35:47,720 --> 00:35:50,929
லண்டனில் எந்த சமுதாயக் கட்சியும் இல்லை
ஒரு குண்டர்கள் இல்லாமல் முடிந்தது

449
00:35:51,080 --> 00:35:52,730
பெண்கள் மயக்கமடைவதற்கு.

450
00:35:54,280 --> 00:35:56,681
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் விரும்புவது என்ன?

451
00:35:58,720 --> 00:36:00,609
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அடா,

452
00:36:04,560 --> 00:36:05,891
எனவே நான் ஒரு அறக்கட்டளை நிதியை அமைத்துள்ளேன்.

453
00:36:07,440 --> 00:36:10,683
பயனாளிகள்
ஜானின் குழந்தைகள் மற்றும் கார்ல்.

454
00:36:12,120 --> 00:36:15,966
கார்ல் பயனடைவதற்காக,
எனக்கு உங்கள் கையொப்பம் தேவை.

455
00:36:19,040 --> 00:36:22,442
நான் ஒரு கணக்கை அமைத்துள்ளேன்.

456
00:36:22,520 --> 00:36:26,650
பணம் மாற்றப்படும்
என் மரணம் ஏற்பட்டால்.

457
00:36:28,640 --> 00:36:31,007
இது ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு அவர்களை அமைக்கும்.

458
00:36:38,400 --> 00:36:40,004
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

459
00:36:40,080 --> 00:36:42,765
நான் செய்கிறேன்
எந்த சாதாரண மனிதனும் என்ன செய்வான்,

460
00:36:42,840 --> 00:36:44,330
என் விவகாரங்களை ஒழுங்காக வைப்பது.

461
00:37:14,400 --> 00:37:16,687
<i> அவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஈடன் கிளப்பை எடுக்கப் போகிறீர்களா? </ i>

462
00:37:16,760 --> 00:37:19,491
ஈடன் கிளப்பைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், ஆம்.

463
00:37:19,560 --> 00:37:21,608
அவர்கள் போவது உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவர்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு அதைச் செய்யவா?

464
00:37:21,760 --> 00:37:24,411
ஏனென்றால் அது யாரோ
யார் பொறுப்பு, இல்லையா?

465
00:37:25,080 --> 00:37:27,082
அது நடப்பதற்கு முன்பு அறிந்தவர்.

466
00:37:27,600 --> 00:37:29,648
எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன், உனக்குத் தெரியும்.

467
00:37:29,720 --> 00:37:33,930
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நீங்கள் தெரியாது, இல்லையா?

468
00:37:34,880 --> 00:37:37,451
அவர்கள் போவது உங்களுக்குத் தெரியுமா
விம்பிள்டன் டாக்ஸ் எடுக்க?

469
00:37:38,240 --> 00:37:40,481
ஹாரிங்கே? ட்ராட்டிங் டிராக்குகள்?

470
00:37:42,760 --> 00:37:47,163
பேசுங்கள், சரியா?
நான் உண்மையிலேயே உங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

471
00:37:47,240 --> 00:37:48,571
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்கள், ஆல்ஃபி.

472
00:37:48,640 --> 00:37:49,971
நான் இருக்கிறேனா?

473
00:37:50,040 --> 00:37:51,485
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

474
00:37:54,360 --> 00:37:56,727
- என்னுடன் பேசுங்கள், ஆல்ஃபி.
-உன்னிடம் பேசுகிறேன்?

475
00:37:58,480 --> 00:38:01,484
சரி, நான் உங்களுடன் பேசுவேன்.
அது எப்படி இருந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இல்லையா?

476
00:38:01,560 --> 00:38:03,528
நடந்தது இதுதான்.

477
00:38:04,320 --> 00:38:08,120
எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அழுக்கு செக்ஸ் யூதர்கள்.

478
00:38:08,200 --> 00:38:09,440
அனைத்து செக்ஸ் நேரம்,

479
00:38:09,560 --> 00:38:11,847
அழுக்கு செக்ஸ் யூதர்கள், அழுக்கு கிக்,
அழுக்கு டஸ்ட்பின் இமைகள் ...

480
00:38:11,920 --> 00:38:13,365
- எல்லோரும் நகைச்சுவையாக செய்கிறார்கள்.
-நீங்கள் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்

481
00:38:13,440 --> 00:38:16,683
இடங்களுக்கு வரவில்லையா?
-எல்லோரும் நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளைச் செய்கிறார்கள்.

482
00:38:16,760 --> 00:38:19,127
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை!

483
00:38:19,280 --> 00:38:22,648
நான் போகவில்லை
குறிப்பிட, சரி,

484
00:38:22,720 --> 00:38:27,044
யானையின் பெரிய பெரிய ஃபக்
அறையில்.

485
00:38:28,520 --> 00:38:29,931
பார், ஆல்ஃபி ...

486
00:38:30,000 --> 00:38:33,721
எனது புக்கிகள் எத்தனை
கடந்த மே மாதம் எப்சம் வேலை செய்தாரா?

487
00:38:33,800 --> 00:38:35,529
எதுவுமில்லை. எதுவுமில்லை.

488
00:38:35,920 --> 00:38:37,410
ஒன்றல்ல.

489
00:38:37,480 --> 00:38:41,326
எனவே, ஒரு சில நகைச்சுவை மற்றும் எப்சம்,

490
00:38:41,400 --> 00:38:44,882
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
நகரத்திற்குள் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஒரு பழங்குடி

491
00:38:44,960 --> 00:38:47,930
மற்றும் செக்ஸ்
செக்ஸ் வாயில்களைத் திறக்கவும்!

492
00:38:52,960 --> 00:38:55,008
மன்னிக்கவும், தோழரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

493
00:38:55,640 --> 00:38:57,085
நான் சொல்கிறேன்...

494
00:38:58,480 --> 00:39:00,960
யூத விஷயத்தைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

495
00:39:02,160 --> 00:39:04,561
- மன்னிக்கவும் என்று சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்.

496
00:39:05,040 --> 00:39:07,361
- யூத விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?
-ஆம்.

497
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
- அப்படியா?
-ஆம்.

498
00:39:10,640 --> 00:39:13,450
நான் அதை எழுத்தில் விரும்புகிறேன்.
அதை எழுதுங்கள். அவர், “என்னை மன்னிக்கவும்” என்றார்.

499
00:39:15,760 --> 00:39:17,489
மேலும் எழுதுங்கள்

500
00:39:17,800 --> 00:39:20,326
எங்கள் எல்லா புக்கிகளும்
மீண்டும் எப்சம் செல்லலாம்.

501
00:39:20,400 --> 00:39:22,084
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
-உங்கள் யார் கேட்கிறார்கள்?

502
00:39:22,160 --> 00:39:23,161
இ.

503
00:39:24,640 --> 00:39:26,324
அதை எழுதி வை.

504
00:39:26,400 --> 00:39:28,767
பரவாயில்லை. வா.

505
00:39:28,840 --> 00:39:30,330
ஆல்ஃபி ஒரு பழைய நண்பர்.

506
00:39:32,800 --> 00:39:34,290
என் நண்பர்.

507
00:39:35,680 --> 00:39:37,250
இப்போது, ​​அதை ஒப்புக்கொள்,

508
00:39:38,000 --> 00:39:41,368
பீக்கி பிளைண்டர்ஸ் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

509
00:39:41,600 --> 00:39:43,762
ஆமாம், அவர்கள் வெளியேறினர்
of fucking control, துணையை.

510
00:39:43,840 --> 00:39:47,162
அவர்கள் கால்வாயிலிருந்து இறங்குகிறார்கள்,
அவை கைதட்டல் போல பரவுகின்றன.

511
00:39:48,000 --> 00:39:49,411
சரி. எனவே இப்போது அவர்கள்

512
00:39:49,600 --> 00:39:51,090
-ஒவ்வொருவரின் பிரச்சினை.
-ஆம்.

513
00:39:51,760 --> 00:39:53,444
- ஆல்ஃபி.
-எம்.எம்.

514
00:39:53,600 --> 00:39:55,728
நீங்களும் நானும், நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்

515
00:39:55,800 --> 00:39:57,484
-நாம் பள்ளியில் இருந்ததால்.
-ஆம்.

516
00:39:57,640 --> 00:39:59,768
எல்லாம் சரி? இப்போது, ​​மேலும்,

517
00:40:00,040 --> 00:40:01,883
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.
-ம்ம்ம், ஆமாம்.

518
00:40:02,280 --> 00:40:04,886
உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி செல்கிறது.

519
00:40:06,000 --> 00:40:07,490
அது எவ்வளவு சிறந்தது
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கும்போது?

520
00:40:08,120 --> 00:40:09,565
ஓ, இது மிகவும் நல்லது, துணையை, ஆமாம்.

521
00:40:09,920 --> 00:40:11,251
நீங்கள் அதை எழுதுங்கள்.

522
00:40:11,840 --> 00:40:12,841
ம்ம்.

523
00:40:13,760 --> 00:40:15,171
எனவே நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம், சரி,

524
00:40:15,240 --> 00:40:18,881
நாங்கள் சிலவற்றை எழுதுகிறோம்
ஒரு ஒப்பந்த விஷயம், இல்லையா?

525
00:40:18,960 --> 00:40:21,566
- ஆம், எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தம்.
எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தம், நல்லது.

526
00:40:22,040 --> 00:40:26,841
சரி, நாங்கள் ஏன் விவாதிக்கவில்லை
இத்தாலியர்களுக்கு இடையிலான எல்லை

527
00:40:26,920 --> 00:40:28,968
யூதர்கள் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்
ஃபரிங்டன் சாலைக்கு.

528
00:40:29,880 --> 00:40:31,530
- ஃபரிங்டன் சாலை ...
-ஆ, ஃபரிங்டன் சாலை.

529
00:40:31,680 --> 00:40:33,523
ஃபக்! அதுவே பண்டைய வரலாறு.

530
00:40:33,800 --> 00:40:36,451
- ஃபரிங்டன் சாலையை எழுதுங்கள்.
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, கேம்டன் சாலையை எழுதுங்கள்.

531
00:40:36,520 --> 00:40:38,204
- ஃபரிங்டன் சாலை.
-காம்டன் சாலை.

532
00:40:38,280 --> 00:40:39,361
- ஃபரிங்டனை எழுதுங்கள்.
-காம்டன்.

533
00:40:39,440 --> 00:40:40,566
- ஃபரிங்டன்.
-காம்டன்.

534
00:40:40,640 --> 00:40:42,404
கேம்டன் சாலையை எழுதுங்கள்.

535
00:40:43,560 --> 00:40:45,324
"அமைதி" என்று எழுதுங்கள்.

536
00:40:45,400 --> 00:40:47,448
"அமைதி" என்று எழுதுங்கள், சரி,

537
00:40:47,640 --> 00:40:51,850
யூதர்களுக்கும் இத்தாலியர்களுக்கும் இடையில்.

538
00:40:53,240 --> 00:40:57,131
மற்றும் ஜிப்சிகளுக்கு எதிரான போர்.

539
00:41:21,320 --> 00:41:22,606
ஃபக்.

540
00:41:29,120 --> 00:41:30,884
திரு தாமஸ் ஷெல்பி, மேடம்.

541
00:41:44,520 --> 00:41:45,885
நல்ல வீடு.

542
00:41:50,000 --> 00:41:51,490
நீங்கள் ஒரு விஸ்கி விரும்புகிறீர்களா?

543
00:41:52,040 --> 00:41:53,610
ஸ்காட்ச் அல்லது ஐரிஷ்?

544
00:41:54,160 --> 00:41:55,730
ஐரிஷ்.

545
00:42:01,960 --> 00:42:03,450
குறுகிய அறிவிப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

546
00:42:03,560 --> 00:42:05,608
நான் கடந்து கொண்டிருந்தேன்.

547
00:42:06,880 --> 00:42:08,644
நாங்கள் பர்மிங்காம் சாலையில் இல்லை.

548
00:42:09,160 --> 00:42:10,889
இது ஒரு சிறிய திசைதிருப்பலாக இருந்தது.

549
00:42:10,960 --> 00:42:12,485
அறுபது மைல், நான் சோதித்தேன்.

550
00:42:13,520 --> 00:42:15,488
இந்த நாட்களில் இது ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல்.

551
00:42:17,080 --> 00:42:19,845
எனவே, நான் ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல்.

552
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
நல்ல.

553
00:42:24,040 --> 00:42:25,804
உங்கள் குதிரை இன்னும் கால்களில் இல்லை,

554
00:42:25,880 --> 00:42:27,689
ஆனால் இந்த அறிக்கையை மிக்கி தயார் செய்தேன்.

555
00:42:27,800 --> 00:42:29,723
நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது படிக்கலாம்,
நாம் அவளைப் பார்க்க செல்லலாம்.

556
00:42:38,720 --> 00:42:40,927
- நீங்கள் படிக்க போதுமான வெளிச்சம் உள்ளதா?

557
00:42:41,000 --> 00:42:42,286
ஆம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

558
00:42:44,880 --> 00:42:46,325
இது மிகவும் தாமதமாகி வருகிறது.

559
00:42:56,120 --> 00:42:57,121
மிக்கி தன்னிடம் இருப்பதாக கூறுகிறாள்
யானையின் நுரையீரல்.

560
00:42:59,360 --> 00:43:00,600
கனமான பயணத்தில் அவள் வேகமானவள்,

561
00:43:00,680 --> 00:43:01,966
ஆனால் கடினமான தரையில் சிறிது துள்ளுகிறது.

562
00:43:03,800 --> 00:43:05,211
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு படிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

563
00:43:08,240 --> 00:43:10,971
எனவே, அவர் ஆதரவாக இருப்பார் என்று அவர் நினைக்கிறார்
மென்மையான தரையில் நல்லது, இல்லையா?

564
00:43:11,600 --> 00:43:13,602
- புல்லில் சிறிது சாறு.
-எம்.எம்.

565
00:43:14,560 --> 00:43:16,369
சரி, அது எப்சத்திற்கு நல்லது.

566
00:43:18,440 --> 00:43:21,046
அவர் அவள் என்று நினைக்கிறாரா?
எப்சம் போதுமானதாக இல்லையா?

567
00:43:22,240 --> 00:43:23,844
அவளுக்கு நிறைய வேலை தேவை.

568
00:43:24,680 --> 00:43:26,330
ரேஸ் போர்டுக்கு நம்பிக்கை அளிக்க வேண்டும்.

569
00:43:27,520 --> 00:43:30,330
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் செல்வாக்கு இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
-எம்.எம்.

570
00:43:32,400 --> 00:43:34,368
அது பரிந்துரைக்கப்பட்ட திட்டம்
அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு.

571
00:43:38,440 --> 00:43:39,805
உங்கள் கண்ணாடி காலியாக உள்ளது.

572
00:43:40,280 --> 00:43:41,770
இது நல்லது.

573
00:43:43,920 --> 00:43:45,570
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

574
00:43:46,960 --> 00:43:48,610
ஆம், கொஞ்சம்.

575
00:43:49,400 --> 00:43:50,731
நான் ஏதாவது தயார் செய்யலாம்.

576
00:43:52,080 --> 00:43:53,491
உங்களிடம் என்ஜின் எண்ணெய் இருக்கிறதா?

577
00:43:56,360 --> 00:43:59,045
நான் பர்மிங்காமுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு,
காருக்கு எண்ணெய் தேவை.

578
00:44:01,160 --> 00:44:02,924
என் கணவர் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
சிலவற்றை கேரேஜில் வைத்திருந்தார்.

579
00:44:03,000 --> 00:44:04,411
நான் அதை செய்ய ஒருவரை பெற முடியும்.

580
00:44:05,400 --> 00:44:07,243
இன்று மாலை அல்லது நாளை?

581
00:44:11,360 --> 00:44:14,011
சரி, நாங்கள் எங்கிருந்தும் இதுவரை இல்லை,
மக்கள் வழக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

582
00:44:16,520 --> 00:44:18,443
குறிப்பாக கார்களுக்கு முன்,
அது வெறும் வண்டிகளாக இருந்தபோது,

583
00:44:18,520 --> 00:44:20,170
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் தங்கியிருப்பார்கள்.

584
00:44:21,920 --> 00:44:23,285
ஆனால் எனக்கு ஒரு கார் உள்ளது.

585
00:44:25,440 --> 00:44:26,771
ஆம்.

586
00:44:27,160 --> 00:44:30,164
உங்களிடம் என்ஜின் எண்ணெய் உள்ளது.

587
00:44:31,960 --> 00:44:33,610
அநேகமாக.

588
00:44:36,000 --> 00:44:37,684
ஆனால் அது மிகவும் வழக்கமாக இருக்கும்.

589
00:44:39,960 --> 00:44:41,405
என்னவென்று?

590
00:44:43,080 --> 00:44:44,206
ஒரு விருந்தினர் தங்குவதற்கு.

591
00:44:44,280 --> 00:44:46,044
எங்களுக்கு ஒரு முழு பிரிவு உள்ளது
விருந்தினர் பிரிவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

592
00:44:46,640 --> 00:44:48,085
ஓ ... நீயா...

593
00:44:49,680 --> 00:44:50,966
உங்களுக்கு விருந்தினர் பிரிவு உள்ளது.

594
00:44:53,040 --> 00:44:54,565
சரி ...

595
00:45:01,840 --> 00:45:03,330
மே.

596
00:45:13,320 --> 00:45:15,084
ஒரு புகை.

597
00:45:15,160 --> 00:45:16,810
நன்றி.

598
00:45:24,960 --> 00:45:26,883
இதை புறக்கணிக்கவும். இது உண்மையில் சரி.

599
00:45:30,120 --> 00:45:32,566
அவருடைய எல்லா புகைப்படங்களையும் வைத்தேன்
ஒரு டிராயரில் மற்றும் அதை பூட்டியது ...

600
00:45:34,000 --> 00:45:35,923
அது போவது போல
ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க.

601
00:45:39,520 --> 00:45:41,602
நான் ஒரு கலங்கரை விளக்கம் கீப்பர் போல ...

602
00:45:45,720 --> 00:45:47,370
இங்கே என் சொந்தமாக ...

603
00:45:49,680 --> 00:45:51,728
அவரது சுடரை எரியும்.

604
00:45:51,800 --> 00:45:55,486
ஆனால் நிச்சயமாக,
யாராவது ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தைப் பார்க்கும்போது

605
00:45:56,240 --> 00:45:57,651
அவர்கள் தெளிவாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

606
00:46:09,400 --> 00:46:10,925
இப்போது, ​​உங்களிடம் வரைபடம் இருக்கிறதா?

607
00:46:14,600 --> 00:46:16,602
வீட்டின். உங்களிடம் வரைபடம் இருக்கிறதா?

608
00:46:19,120 --> 00:46:23,205
ஏனென்றால் என்னால் முடியாது
இருட்டில் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

609
00:46:27,600 --> 00:46:30,490
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நள்ளிரவில்,

610
00:46:30,560 --> 00:46:33,404
நான் என் இறக்கையை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்

611
00:46:34,080 --> 00:46:35,605
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க வரப்போகிறேன்.

612
00:46:37,400 --> 00:46:40,449
நான் கைப்பிடியை மாற்றப் போகிறேன்
உங்கள் படுக்கையறை கதவு

613
00:46:40,520 --> 00:46:42,488
ஒலி எழுப்பாமல்

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,289
பணிப்பெண்கள் யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.

615
00:46:45,920 --> 00:46:47,365
உங்களுக்கு பணிப்பெண்கள் தெரியாது.

616
00:46:50,040 --> 00:46:51,405
அவர்கள் ஒரு முள் துளி கேட்கிறார்களா?

617
00:46:52,320 --> 00:46:55,085
வீட்டில் ஒரு மனிதன் இருந்தால்,
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

618
00:46:56,160 --> 00:46:57,605
அவர்கள் திருப்பங்களை எடுக்கிறார்கள்.

619
00:46:58,760 --> 00:47:00,489
எனவே, அவர்கள் கேட்கட்டும்.

620
00:47:05,640 --> 00:47:09,361
சரி. நாள் வீதம், ஏழு ஷில்லிங்.
ஏற்றுகிறது, இறக்குதல்.

621
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
இரவு வீதம், மூன்று. மொத்தம் பத்து.

622
00:47:13,000 --> 00:47:14,764
போய் குடிப்போம்.

623
00:47:14,920 --> 00:47:16,251
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

624
00:47:16,400 --> 00:47:17,925
வாருங்கள், இது சம்பள நாள்.

625
00:47:18,120 --> 00:47:19,451
ஒவ்வொருவருக்கும் சம்பள நாளில் ஒரு பானம் உண்டு.

626
00:47:19,640 --> 00:47:21,051
நான் இல்லை.

627
00:47:21,240 --> 00:47:23,481
உங்கள் அம்மா என்று நினைக்கிறீர்கள்
சம்பள நாளில் ஒரு பானம் இல்லையா?

628
00:47:24,360 --> 00:47:28,331
சர்வவல்லமையுள்ள இறைவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சம்பள நாளில் ஒரு பானம் இல்லையா?

629
00:47:30,040 --> 00:47:32,088
மனிதனே, அது அங்கே நெருப்பில் உள்ளது,

630
00:47:32,160 --> 00:47:35,164
பிஎஸ்ஏ அலுவலகங்களைச் சேர்ந்த பெண்கள், நேர்மையானவர்கள்.

631
00:47:35,320 --> 00:47:38,051
அவர்கள் சொந்தமாக வெளியே செல்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில் அவர்களின் ஆண்கள் இல்லாமல்,

632
00:47:38,120 --> 00:47:39,451
இப்போது இரண்டு மற்றும் மூன்று.

633
00:47:40,800 --> 00:47:44,361
மிக்கி, அவர்கள் இரட்டையராக வெளியே செல்கிறார்கள்
மூன்று மற்றும் தங்கள் சொந்த பானங்கள் வாங்க.

634
00:47:49,480 --> 00:47:53,644
தி மார்க்விஸ்,
பி.எஸ்.ஏ செயலாளர்கள் செல்வது அங்குதான்.

635
00:47:57,680 --> 00:48:02,481
பாருங்கள், அவர்கள் ஒரு கறுப்பின மனிதனுக்கு சேவை செய்ய மாட்டார்கள்
அவரது பக்கத்தில் ஒரு ஷெல்பி இல்லாமல்.

636
00:48:07,640 --> 00:48:09,130
எனவே நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

637
00:48:12,160 --> 00:48:13,491
ஆம்.

638
00:48:13,720 --> 00:48:15,085
வா.

639
00:48:22,760 --> 00:48:25,604
நான் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்,
இந்த நகரம் பைத்தியம் பிடித்தது.

640
00:48:25,920 --> 00:48:27,570
பெண்கள் இப்போது சொந்தமாக வெளியே செல்கிறார்கள்.

641
00:48:30,800 --> 00:48:32,643
இருண்ட லேசான இரண்டு பைண்ட்ஸ், தயவுசெய்து.

642
00:48:32,840 --> 00:48:34,649
என்று ஃபக். நாங்கள் பீக்கி பையன்கள்.

643
00:48:34,760 --> 00:48:36,171
இரண்டு விஸ்கிகள்.

644
00:48:44,440 --> 00:48:46,522
நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள், பிறகு நீங்கள் நிறுத்த முடியாது.

645
00:48:53,520 --> 00:48:55,568
நான் கறுப்பர்களுடன் குடிப்பதில்லை.

646
00:48:55,880 --> 00:48:57,370
இங்கே நாம் போகிறோம்.

647
00:48:57,520 --> 00:48:59,807
நெல், அவர்கள் பரவாயில்லை.

648
00:49:00,400 --> 00:49:01,526
என்னுடன் இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

649
00:49:01,600 --> 00:49:03,568
நான் கறுப்பர்களுடன் பப்களில் குடிப்பதில்லை.

650
00:49:03,640 --> 00:49:04,971
எனவே விடுங்கள்.

651
00:49:05,800 --> 00:49:08,406
பார், என் அப்பா இங்கே சாமியார் சுற்று.

652
00:49:08,600 --> 00:49:10,409
அவருக்கு தொடர்புகள் உள்ளன, யாரிடமும் கேளுங்கள்.

653
00:49:11,520 --> 00:49:12,726
அவர் யார் என்று என்னால் ஒரு ஃபக் கொடுக்க முடியவில்லை.

654
00:49:13,480 --> 00:49:15,050
அதை விட்டுவிட நான் சொல்கிறேன், நெல்.

655
00:49:15,200 --> 00:49:17,726
நான் இந்த இருட்டியைச் சொல்கிறேன்
இங்கிருந்து வெளியேற.

656
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? ஃபக் ஆஃப்.

657
00:49:19,280 --> 00:49:21,009
ஏசாயா, வாருங்கள்,
அதை விடு.

658
00:49:21,080 --> 00:49:23,367
- நாங்கள் எனது உறவினரின் பப்பிற்கு செல்வோம்.
-நான் இங்கே விரும்புகிறேன்.

659
00:49:25,000 --> 00:49:26,843
நீ நிக்.

660
00:49:48,760 --> 00:49:51,286
நெல்! வெள்ளைக் குழந்தை ஒரு பீக்கி பிளைண்டர்!

661
00:49:51,440 --> 00:49:53,090
அவர் பாலி ஷெல்பியின் மகன்!

662
00:49:54,720 --> 00:49:58,520
அவர் பாலி ஷெல்பியின் மகன்!
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்களா?

663
00:49:58,920 --> 00:50:00,490
ஐயா ...

664
00:50:00,560 --> 00:50:01,800
ஐயா, மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.

665
00:50:02,000 --> 00:50:03,570
வெளியே போ!

666
00:50:03,720 --> 00:50:05,085
செக்ஸ் பப் வெளியே.

667
00:50:05,240 --> 00:50:06,924
எனக்கு தெளிவாகத் தெரியாது.

668
00:50:07,120 --> 00:50:09,248
ஃபக், போகலாம். போகலாம்!

669
00:50:11,480 --> 00:50:13,323
நாங்கள் சில பானங்களை ஆர்டர் செய்தோம்

670
00:50:13,600 --> 00:50:15,364
நாங்கள் அவற்றைக் குடிக்கப் போகிறோம்.

671
00:50:26,440 --> 00:50:29,046
அவன் முகம், மனிதன்.
அவனுடைய முகத்தைப் பார்த்தாயா?

672
00:50:29,120 --> 00:50:30,884
நீங்கள் ஒரு கங்காரு போல குத்துங்கள்.

673
00:50:30,960 --> 00:50:33,930
நான் ஒரு முறை சர்க்கஸில் பார்த்தேன்,
நீங்கள் அப்படி குத்துங்கள்.

674
00:50:35,160 --> 00:50:36,969
சரி, எப்படியும்,
எனக்கு ஒரு பானம் தேவை.

675
00:50:37,040 --> 00:50:39,771
- இது உங்களிடம் உள்ளது.
-இது என்னிடம் இருக்கிறதா? நீங்கள் பணம் பெற்றீர்கள்.

676
00:50:39,840 --> 00:50:41,251
ஆம், உங்களிடமிருந்து.

677
00:50:41,680 --> 00:50:44,001
நீங்கள் ஒரு விஸ்கி பெறலாம்,
ஒரு இருண்ட லேசான கூட இருக்கலாம்.

678
00:50:48,320 --> 00:50:51,529
நரகத்தை,
இது இங்கே நிரம்பியுள்ளது, இல்லையா?

679
00:50:52,360 --> 00:50:53,566
எனவே அது அவ்வளவு சுலபமா?

680
00:50:53,640 --> 00:50:56,962
அவ்வளவு எளிதானது, ஜான் பையன்.
லண்டன், நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

681
00:50:57,240 --> 00:50:58,765
ஃபின், உங்கள் தலையை ஒரு வாளியில் ஒட்டவும்.

682
00:50:58,840 --> 00:51:00,330
இல்லை.

683
00:51:00,520 --> 00:51:02,727
பெண்கள், ஜான் பையன், பெண்கள் ...

684
00:51:03,280 --> 00:51:05,726
எனக்கு இது கிடைத்துள்ளது,
அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர், இல்லையா?

685
00:51:05,800 --> 00:51:07,609
அவளால் அவளால் காரியங்களைச் செய்ய முடியும் ...

686
00:51:10,920 --> 00:51:13,207
ஃபின் அப்படியே இருந்தால்,
நான் கொஞ்சம் சிறப்பாக விளக்குகிறேன்.

687
00:51:13,480 --> 00:51:15,767
சரி, அது மிகவும் நல்லது என்றால், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

688
00:51:16,640 --> 00:51:18,449
கண்ணியமான பைண்ட்ஸ்.

689
00:51:18,640 --> 00:51:20,324
சேவல்களால் அதை சரியாகப் பெற முடியாது.

690
00:51:20,400 --> 00:51:22,767
அவர் எங்களை இழக்கிறார், ஃபின், அதுதான்.

691
00:51:24,000 --> 00:51:27,209
இங்கே அவர்கள், பாருங்கள், ஜூனியர் பீக்கி சிறுவர்கள்.

692
00:51:30,760 --> 00:51:32,762
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நீங்கள் ஸ்கிராப் செய்கிறீர்களா?

693
00:51:34,280 --> 00:51:35,770
லார்னின் மார்க்விஸில் சில முட்டாள்கள்.

694
00:51:35,840 --> 00:51:38,605
என்னையும் ஏசாயாவையும் தடுக்க முயன்றேன்
குடிப்பதில் இருந்து, ஆனால் அது சரி.

695
00:51:38,800 --> 00:51:40,211
நாங்கள் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினோம்.

696
00:51:40,640 --> 00:51:42,529
ஆர்தர், நாங்கள் நிற்க வேண்டியிருந்தது
எங்கள் மைதானம் மற்றும் நாங்கள் செய்தோம்.

697
00:51:43,760 --> 00:51:46,206
மார்க்விஸ், இல்லையா? உங்கள் அப்பா எங்கே?

698
00:51:47,320 --> 00:51:49,049
- பிரசங்கித்தல்.
-சிறப்பு.

699
00:51:52,840 --> 00:51:54,251
என்னிடம் சில்லுகள் எதுவும் வேண்டாம், ஃபின்!

700
00:51:54,320 --> 00:51:56,288
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.

701
00:51:58,920 --> 00:52:00,410
அவர்கள் எங்கே போகிறார்கள்?

702
00:52:00,480 --> 00:52:01,720
தி மார்க்விஸ் ஆஃப் லார்ன்.

703
00:52:03,040 --> 00:52:04,405
அவமானம்.

704
00:52:04,480 --> 00:52:06,050
அது ஒரு நல்ல பப்.

705
00:54:01,800 --> 00:54:04,451
இ-அப். பெரிய பாஸ்டர்ட் வெட்டப்பட்டார்.

706
00:54:07,520 --> 00:54:09,090
எனக்காக நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

707
00:54:09,160 --> 00:54:10,650
நாங்கள் உங்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை, மைக்கேல்.

708
00:54:10,720 --> 00:54:12,882
நல்ல பெயருக்காக செய்தோம்
நிறுவனத்தின்.

709
00:54:13,960 --> 00:54:16,361
இவை எதுவும் நடக்கவில்லை, சரி?

710
00:54:16,440 --> 00:54:18,408
வாருங்கள், போய் அந்த பானத்தைப் பெறுவோம்.

711
00:54:46,120 --> 00:54:47,770
தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

712
00:54:49,720 --> 00:54:51,688
இன்று முதல் மூன்று வாரங்கள்.

713
00:54:55,240 --> 00:54:56,844
நீங்கள் அவரது வீட்டைப் பார்த்தீர்களா?

714
00:54:58,640 --> 00:55:00,369
அது முழுவதும் செம்புகள் உள்ளன.

715
00:55:01,800 --> 00:55:03,689
நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக்கொள்வீர்களா?

716
00:55:03,960 --> 00:55:05,962
இல்லை, அது சந்தேகத்தைத் தூண்டும்.

717
00:55:07,520 --> 00:55:09,249
அவற்றை நீங்களே சமாளிக்க வேண்டும்.

718
00:55:12,080 --> 00:55:13,844
ஒரு செம்பு கொல்லப்பட்டால்?

719
00:55:16,160 --> 00:55:20,051
எந்த விளைவுகளும் ஏற்படாது
உங்களுக்காக, நான் என் வார்த்தையை உங்களுக்கு வழங்கினேன்.

720
00:55:20,120 --> 00:55:22,009
இது பயனற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

721
00:55:24,040 --> 00:55:27,965
அதனால்தான் நான் குடியேறிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் இறந்தால் எனது விவகாரங்கள்.

722
00:55:31,560 --> 00:55:34,450
உங்கள் அமைதியை ஏற்படுத்துகிறது
கடவுளுடன், ஒருவேளை?

723
00:55:36,760 --> 00:55:38,489
நல்லது, அதனுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

724
00:55:43,640 --> 00:55:47,486
நான் ஏற்பாடுகளை செய்துள்ளேன்
நான் நம்பும் ஆண்களுடன்.

725
00:55:49,360 --> 00:55:51,522
நான் இறக்க வேண்டும் என்றால்,

726
00:55:51,600 --> 00:55:53,045
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

727
00:55:54,600 --> 00:55:56,011
என்று எனக்கு தெரியும்.

728
00:57:29,520 --> 00:57:31,568
ரிட்ஸ் ஹோட்டல்.

729
00:57:31,640 --> 00:57:33,085
லண்டன், பிக்காடில்லி.

730
00:57:42,840 --> 00:57:44,046
வணக்கம்?

731
00:57:45,800 --> 00:57:47,245
<i> ஹலோ? </ i>

732
00:57:53,440 --> 00:57:55,090
- அது யார்?
-கால் வெட்டப்பட்டது.

733
00:57:55,640 --> 00:57:57,927
<i> நான் தொலைபேசி இணைப்புகளை யூகிக்கிறேன்
இங்கிலாந்தில் அவ்வளவு நல்லதல்ல, இல்லையா? </ i>

734
00:57:58,000 --> 00:57:59,001
ஹ்ம்.

735
00:58:01,000 --> 00:58:11,001
<b> mstoll ஆல் கிழிந்தது </ b>

735
00:58:12,305 --> 00:58:18,426
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற