1 00:00:00,000 --> 00:00:01,623 Daha önce "Manifest" te ... 2 00:00:01,625 --> 00:00:03,555 Zeke, senden asla vazgeçmeyeceğim 3 00:00:03,557 --> 00:00:05,457 ikimiz de yaşayacağımız sürece. 4 00:00:05,459 --> 00:00:08,059 Şimdi seni karı koca telaffuz ediyorum. 5 00:00:09,563 --> 00:00:11,429 - Polis! - Kıpırdama! 6 00:00:11,431 --> 00:00:13,865 1 milyon doların üzerinde meth bulduk 7 00:00:13,867 --> 00:00:15,400 - senin yerinde, Jace. - Sadece düşünüyorum 8 00:00:15,402 --> 00:00:17,936 size en çok zarar vermenin en iyi yolu. 9 00:00:17,938 --> 00:00:19,938 Binbaţý ... beni kovdu, 10 00:00:19,940 --> 00:00:21,473 ve bilmem gerek neden şimdi benden sonra. 11 00:00:21,475 --> 00:00:24,209 Binbaşı bir atılım buldu araştırmanızla. 12 00:00:24,211 --> 00:00:26,044 Bence benim için zaman seni yok etmek için. 13 00:00:26,046 --> 00:00:27,746 Ondan saklanmıyorum. 14 00:00:27,748 --> 00:00:29,881 Onun peşinden geliyorum. 15 00:00:36,590 --> 00:00:38,323 Mick teyze! Yardım! 16 00:00:38,325 --> 00:00:39,791 İki seçeneğiniz var ... 17 00:00:39,793 --> 00:00:42,260 bizi zulamamızı geri alıyorsun ya da yeğenini gömersin! 18 00:00:42,262 --> 00:00:43,461 Ona dokunmaya cesaret etme! 19 00:00:43,463 --> 00:00:44,929 Seni uyardım. 20 00:00:44,931 --> 00:00:46,397 Şimdi ödeyeceksin. 21 00:00:50,103 --> 00:00:51,703 - Oğlum nerede? - Bilmiyorum, 22 00:00:51,705 --> 00:00:53,338 - ama onu geri alacađýz Grace. - Ama neden Cal'i alalım? 23 00:00:53,340 --> 00:00:55,140 Bir şeyle ne ilgisi var? 24 00:00:55,142 --> 00:00:57,909 Sanırım bana geri dönüyorlar. 25 00:00:57,911 --> 00:01:00,078 - Bu ne anlama geliyor? - Bu bayileri tutukladım. 26 00:01:00,080 --> 00:01:01,668 Yöntemlerini geri istiyorlar. Ama bundan daha fazlası. 27 00:01:01,670 --> 00:01:03,048 Ana adam ... beni alay ediyordu. 28 00:01:03,050 --> 00:01:05,083 Benim sahip olduğumu biliyormuş gibi Gitmesine izin vermek için bu çağrı. 29 00:01:05,085 --> 00:01:06,818 - Neden söylemedin ?! - Bilmiyorum, tamam mı? 30 00:01:06,820 --> 00:01:07,919 Berbat ettim. 31 00:01:07,921 --> 00:01:09,788 - Ama ben hallederim. - Nasıl? 32 00:01:09,790 --> 00:01:10,956 Onlara istediklerini vereceğim. 33 00:01:10,958 --> 00:01:12,924 Metri geri alacağım kanıt soyunma odası 34 00:01:12,926 --> 00:01:14,159 sabah 8: 00'e kadar ... 35 00:01:14,161 --> 00:01:16,461 08:00 ?! Bunu nasıl yapacaksın? 36 00:01:16,463 --> 00:01:18,129 - Bölge ne dedi? - Ben ... 37 00:01:18,131 --> 00:01:19,697 Onları aramadım. 38 00:01:19,699 --> 00:01:21,666 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Yeterli zaman yok, 39 00:01:21,668 --> 00:01:24,335 ve eğer daha fazla polis getirirsem, Cal'ı öldüreceklerini söylediler. 40 00:01:24,337 --> 00:01:26,838 Aman Tanrım. 41 00:01:26,840 --> 00:01:29,541 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 42 00:01:29,543 --> 00:01:31,776 Grace, yemin ederim, bunu düzeltirim. 43 00:01:31,778 --> 00:01:33,511 Yapma... 44 00:01:33,513 --> 00:01:36,681 Hiçbir şeye yemin etme ben, çünkü bilmiyorsun. 45 00:01:39,486 --> 00:01:41,186 The Calling ... uçak patlıyor ... 46 00:01:41,188 --> 00:01:42,320 Cal ile ilgiliydi. 47 00:01:42,322 --> 00:01:43,521 Bunların hiçbiri önemli değil. 48 00:01:43,523 --> 00:01:46,858 Michaela, oğlumu geri getir. 49 00:01:50,831 --> 00:01:52,530 Ailenle birlikte olmalısın. 50 00:01:52,532 --> 00:01:53,665 İyiyim. 51 00:01:53,667 --> 00:01:55,533 Sen iyi değilsin. 52 00:01:56,636 --> 00:01:58,736 Ölüm tarihiniz yarın, 53 00:01:58,738 --> 00:02:02,173 ve tüm bunlar sadece ... 54 00:02:02,175 --> 00:02:05,376 Hey. Onu bulacaklar. 55 00:02:08,081 --> 00:02:09,848 Bölgeye gitmek zorundayım. 56 00:02:09,850 --> 00:02:12,250 Geri döndüğümde burada ol, tamam mı? 57 00:02:12,252 --> 00:02:14,052 Söz veriyorum. 58 00:02:46,453 --> 00:02:48,253 Bir şehir merkezi ofis binasına gider 59 00:02:48,255 --> 00:02:49,854 her sabah birkaç saatliğine. 60 00:02:49,856 --> 00:02:51,589 Sonra şehir merkezine feribotla gider, 61 00:02:51,591 --> 00:02:53,625 öğleden sonra harcıyor penceresiz bir binada 62 00:02:53,627 --> 00:02:55,293 Kilisesi ve Thomas. 63 00:02:55,295 --> 00:02:57,862 Bunların hepsi son iki hafta içinde. 64 00:02:57,864 --> 00:03:00,064 Bu sadece bir mesele tespit etmeden önce 65 00:03:00,066 --> 00:03:03,201 bilim adamlarından biri ve ne öğrendiğini öğren. 66 00:03:03,203 --> 00:03:04,302 Zaman sahip olmadığımız bir şeydir. 67 00:03:04,304 --> 00:03:06,104 Şimdi bir şeyler yapmalıyız. 68 00:03:06,106 --> 00:03:07,939 Görmek istediğini söyledin onu kendin için değil mi? 69 00:03:07,941 --> 00:03:09,741 İşte orada. 70 00:03:09,743 --> 00:03:11,976 Ama Binbaşı'ya geçmek basit bir iş değildir. 71 00:03:11,978 --> 00:03:13,912 Çok hızlı gidiyoruz, daha fazlası sadece arkadaşından daha 72 00:03:13,914 --> 00:03:15,713 kim ölecek. 73 00:03:15,715 --> 00:03:16,948 Tamam. Şimdi ne olacak? 74 00:03:16,950 --> 00:03:18,549 Adamlarım ve ben onun üzerinde kalacağız. 75 00:03:18,551 --> 00:03:21,452 Sıkı oturmalısın ve bir mucize umuyoruz. 76 00:03:24,056 --> 00:03:25,657 Bilimi mucizelere tercih ederim. 77 00:03:25,659 --> 00:03:27,392 Bunun bir seçeneğimiz var. 78 00:03:27,394 --> 00:03:28,626 Haydi. 79 00:03:32,632 --> 00:03:34,666 Bu çok fazla meth. Sen Her şeye ihtiyacınız olduğundan emin misiniz? 80 00:03:34,668 --> 00:03:37,135 Evet. Gönderdim laboratuvara renkli örnek. 81 00:03:37,137 --> 00:03:38,670 Şimdi tüm partiyi tekrar test etmeleri gerekiyor, 82 00:03:38,672 --> 00:03:40,838 ve biliyorsunuz, Kaptan kızdı. 83 00:03:40,840 --> 00:03:42,807 İmzana ihtiyacım var. 84 00:03:47,514 --> 00:03:49,580 Ne çekmeye çalışıyorsun? 85 00:03:49,582 --> 00:03:51,849 Sistem diyor Jared Vasquez, baş dedektif. 86 00:03:51,851 --> 00:03:53,851 İzinlisin. 87 00:03:53,853 --> 00:03:55,286 İzinli gibi görünüyor muyum? 88 00:03:58,692 --> 00:04:00,491 Dedektif Vasquez, lütfen. 89 00:04:11,838 --> 00:04:14,806 Hakkında bir şey biliyorsun metamfetamin laboratuvar testi? 90 00:04:14,808 --> 00:04:16,174 Stone yetkili değil. 91 00:04:16,176 --> 00:04:18,343 Burada evlenmek için ayrıldığını söylüyor. 92 00:04:21,013 --> 00:04:23,014 Ne, ve bu onun balayý mý? 93 00:04:24,616 --> 00:04:26,017 Yetkili bir imzaya ihtiyacım var 94 00:04:26,019 --> 00:04:27,952 herhangi bir kanıt sunmadan önce. 95 00:04:44,537 --> 00:04:46,671 Teşekkür ederim. 96 00:04:48,641 --> 00:04:50,675 Üzgünüm. O değildi bu şekilde gitmesi gerekiyordu. 97 00:04:50,677 --> 00:04:52,410 Evet, düşünmedim oldu. Ne yapıyoruz? 98 00:04:52,412 --> 00:04:54,078 Hayır, endişelenme. Sadece masanıza geri dönün. 99 00:04:54,080 --> 00:04:55,376 Katılmayın. 100 00:04:55,378 --> 00:04:58,249 Mick, henüz endüstriyel boyutta kutu metamfetamin. 101 00:04:58,251 --> 00:04:59,884 Ben katıldığımı söyleyebilirim. 102 00:04:59,886 --> 00:05:02,387 Hey. Hey. 103 00:05:02,389 --> 00:05:03,755 Ne ile meşgulsün? 104 00:05:05,091 --> 00:05:07,492 - Cal kaçırıldı. - Ne? 105 00:05:07,494 --> 00:05:09,360 Onu geri almak için yöntemle ticaret yapıyorum. 106 00:05:09,362 --> 00:05:10,862 Bunu bilmiyorsun, tamam mı? 107 00:05:10,864 --> 00:05:13,037 - Hey bekle. - Jared, benim kadar iyi biliyorsun 108 00:05:13,039 --> 00:05:14,333 onu eve getirmenin tek yolu 109 00:05:14,334 --> 00:05:16,034 fidye ödemek. 110 00:05:16,036 --> 00:05:17,368 Budur. 111 00:05:21,073 --> 00:05:22,607 Onu eve götürelim. 112 00:05:31,684 --> 00:05:33,051 Ellen. 113 00:05:35,789 --> 00:05:37,955 Yoksa Katherine mi? 114 00:05:37,957 --> 00:05:41,025 Tümgeneral Katherine Fitz? 115 00:05:41,027 --> 00:05:43,628 Saanvi. 116 00:05:43,630 --> 00:05:46,731 Bu sürprizi neye borçluyum? 117 00:05:46,733 --> 00:05:48,132 İstediğim bir şey var. 118 00:06:00,082 --> 00:06:01,583 Ürünümüz var mı? 119 00:06:01,585 --> 00:06:03,385 Evet. Cal ile konuşmama izin ver. 120 00:06:03,387 --> 00:06:04,920 Sanırım yeterince aptal değilsin 121 00:06:04,922 --> 00:06:07,389 herhangi birine söylemek bölümü arkadaşlar. 122 00:06:07,391 --> 00:06:09,925 Hayýr. Cal ile konuţayým. ben iyi olduğundan emin olmalıyım. 123 00:06:13,329 --> 00:06:15,664 Söz verdiğim zamanı hatırla Cehennem ateşi ve öfke mi? 124 00:06:15,666 --> 00:06:17,399 Jace, lütfen yapma ... 125 00:06:17,401 --> 00:06:19,301 Lütfen ona zarar verme. 126 00:06:19,303 --> 00:06:22,337 Eğer geri dönmezsem ne olur benim, ona zarar vermeyeceğim. 127 00:06:22,339 --> 00:06:23,838 Onu öldüreceğim. 128 00:06:27,109 --> 00:06:29,477 Tam olarak ne istiyorsun? 129 00:06:29,479 --> 00:06:30,912 Bir atılım yaptınız. 130 00:06:30,914 --> 00:06:32,347 Bu yüzden tıbbi lisansımı aldın, 131 00:06:32,349 --> 00:06:34,115 beni kapattı. 132 00:06:34,117 --> 00:06:37,519 Biraz kazanmış gibisin mezarın ötesinden yardım. 133 00:06:37,521 --> 00:06:39,754 Böylece Vance yaşadı. 134 00:06:39,756 --> 00:06:42,023 Sürpriz sürpriz. 135 00:06:42,025 --> 00:06:44,926 Şu an bize gözü var. 136 00:06:44,928 --> 00:06:46,695 Hala çok yalancı değil. 137 00:06:46,697 --> 00:06:47,738 Hayır. 138 00:06:47,740 --> 00:06:49,798 Serbest çalışıyorsunuz. 139 00:06:49,800 --> 00:06:52,033 İnsanlar ölecek. 140 00:06:52,035 --> 00:06:54,336 Bir tedavi bulmam gerek. İşimi mi çaldın? 141 00:06:54,338 --> 00:06:56,338 Ülken teşekkürler katkınız için 142 00:06:56,340 --> 00:06:57,539 savunmasına. 143 00:06:59,442 --> 00:07:02,444 Daha fazla teklifim olursa ne olur? 144 00:07:02,446 --> 00:07:05,280 Bana nasıl alacağımı söylersen genetik mutasyondan kurtulmak, 145 00:07:05,282 --> 00:07:07,215 Sana verebilirim tam tıbbi profil 146 00:07:07,217 --> 00:07:09,150 özdeş mutasyonu olan bir adam üzerinde 147 00:07:09,152 --> 00:07:10,518 828 Uçuşunda olmayanlar. 148 00:07:10,520 --> 00:07:12,554 Zeke Landon mu demek istiyorsun? 149 00:07:13,789 --> 00:07:17,792 Sana sahip olduğumu sanmıyorsun ve Stone ailesi izlendi mi? 150 00:07:17,794 --> 00:07:21,029 Bu arada güzel bir düğüntü. 151 00:07:21,031 --> 00:07:22,130 Haklısın. 152 00:07:22,132 --> 00:07:24,733 Zeke Landon çok önemliydi. 153 00:07:24,735 --> 00:07:26,635 Eksonik dizileri olmadan, 154 00:07:26,637 --> 00:07:29,004 Asla bulamazdım aradığım şey. 155 00:07:29,006 --> 00:07:32,507 Maalesef sizin için, bu demek oluyor ki ... 156 00:07:32,509 --> 00:07:33,908 hiçbir şey teklif. 157 00:07:33,910 --> 00:07:37,312 Fazlasıyla sahibim halka açık kanıt. 158 00:07:37,314 --> 00:07:39,014 Dikkatli ol Saanvi. 159 00:07:39,016 --> 00:07:42,550 Bunlar insanları öldüren tehditler. 160 00:07:42,552 --> 00:07:45,920 Sen gerçekten olduğunu düşünüyorsun o seviyede oynamaya hazır mısınız? 161 00:07:48,892 --> 00:07:51,259 Ohh. 162 00:07:51,261 --> 00:07:53,161 Bu benim durağım. 163 00:07:53,163 --> 00:07:55,096 Seni görmek güzeldi. 164 00:08:07,511 --> 00:08:09,711 Bana bir laboratuvar bulman gerek. 165 00:08:09,713 --> 00:08:12,047 Yani, bir spor çantası meth bırakmak 166 00:08:12,049 --> 00:08:14,249 bir tezgah altında ve ne ... 167 00:08:14,251 --> 00:08:16,384 - en iyisi için umut? - Bize Cal'nin iyi olduğunu gösterecekler, 168 00:08:16,386 --> 00:08:17,886 ve sahip olduklarını onayladıktan sonra, 169 00:08:17,888 --> 00:08:19,754 - Onu serbest bırakacaklar. - Ya yapmazlarsa? 170 00:08:19,756 --> 00:08:21,222 Ya sadece uyuşturucu al ve kaç? 171 00:08:21,224 --> 00:08:23,191 Cal istemiyorlar. 172 00:08:23,193 --> 00:08:25,193 Aslında bununla gemide misin? 173 00:08:27,063 --> 00:08:29,698 Tamam, bak, polis yok bunu hiç söylemeliydim 174 00:08:29,700 --> 00:08:31,766 rehineli bir aileye. 175 00:08:31,768 --> 00:08:33,268 Bu kadar tehlikeli, 176 00:08:33,270 --> 00:08:36,237 NYPD'yi içeren daha da kötüleştirebilir. 177 00:08:36,239 --> 00:08:38,707 Tutuklamaya çalışıyorlar. 178 00:08:38,709 --> 00:08:39,974 İşler yanlara gidebilir. 179 00:08:42,078 --> 00:08:43,611 Bunu riske atmak istemiyoruz. 180 00:08:43,613 --> 00:08:45,480 - Hayır, bilmiyoruz. - Kesinlikle. 181 00:08:45,482 --> 00:08:47,882 Bak, burada önemli olan her şey Cal'i güvenli bir şekilde geri almamızdır. 182 00:08:47,884 --> 00:08:51,619 Yani, bununla birlikte, Mick'in planı gitmenin yolu. 183 00:08:51,621 --> 00:08:53,488 Eğer oğlum olsaydım bunu yapardım. 184 00:08:55,324 --> 00:08:58,126 Jared orada olacak bir şey ters giderse görme. 185 00:09:02,765 --> 00:09:04,265 Hey. Sadece benim. 186 00:09:04,267 --> 00:09:06,234 Arkaya geldim kimse izliyor. 187 00:09:06,236 --> 00:09:08,096 Belki düşündüm arkadaşlar Bu iletişim araçlarını kullanabilir 188 00:09:08,098 --> 00:09:09,437 ESU'dan borç aldım. 189 00:09:09,439 --> 00:09:10,572 Y-Ona söyledin mi? 190 00:09:10,574 --> 00:09:12,407 O senin partnerin. 191 00:09:12,409 --> 00:09:14,442 Polisler için çok fazla. 192 00:09:14,444 --> 00:09:17,679 Hey. Bugün aileyiz. 193 00:09:17,681 --> 00:09:19,614 Tamam. Sonra ne olur? 194 00:09:21,317 --> 00:09:23,485 Yapmak istiyorlar Gözüpek dışında değişim. 195 00:09:26,957 --> 00:09:29,691 Ben metriği alacağım ana girişine yakın plaza. 196 00:09:32,095 --> 00:09:34,696 Ben üst geçitte olacak, onların gelmesini bekliyorum. 197 00:09:34,698 --> 00:09:37,699 Bir kez yaptıkları zaman, çanta tezgahın altında. 198 00:09:37,701 --> 00:09:40,268 Drea'yı tanıyacaklar ve ben, bu yüzden gözden uzak kalacağız ... 199 00:09:40,270 --> 00:09:41,803 her şeyin yolunda gittiğinden emin ol. 200 00:09:51,715 --> 00:09:52,847 Neredeler onlar? 201 00:09:52,849 --> 00:09:53,882 Ben, burada olacaklar. 202 00:09:53,884 --> 00:09:55,483 İkinize de gözlerim var. 203 00:10:02,459 --> 00:10:03,858 Tamam. İşte başlıyoruz. 204 00:10:03,860 --> 00:10:06,161 İki adam, uzak tarafında Cal ile köprü. 205 00:10:09,031 --> 00:10:10,465 Onu görüyorum. 206 00:10:17,073 --> 00:10:18,506 O iyi. 207 00:10:26,416 --> 00:10:27,982 Evet. Ona gözlerim var. 208 00:10:31,086 --> 00:10:32,420 İletişim kurdum. 209 00:10:32,422 --> 00:10:34,355 Güzel Mick. Güzel ve kolay, tamam mı? 210 00:10:34,357 --> 00:10:36,191 Devam et. Dışarı çık. 211 00:10:42,332 --> 00:10:44,566 Affedersiniz! Genç bayan! 212 00:10:44,568 --> 00:10:47,402 Affedersiniz! Çantanı bıraktın! 213 00:10:47,404 --> 00:10:49,070 Ah ... 214 00:10:49,072 --> 00:10:51,406 Teşekkür ederim. 215 00:10:51,408 --> 00:10:54,375 Bak, ben bir polisim, tamam mı? ben sadece uzaklaşmana ihtiyacım var. 216 00:10:54,377 --> 00:10:58,513 Gerçekten mi? Bunlardan birini alabilirim Kanal için 10 dolar aşağı. 217 00:10:58,515 --> 00:11:01,216 Affedersiniz! Subay! 218 00:11:01,218 --> 00:11:02,517 Mick, neler oluyor? 219 00:11:02,519 --> 00:11:03,551 İyi Samiriyeli. 220 00:11:03,553 --> 00:11:05,220 Kahretsin, bayan. 221 00:11:05,222 --> 00:11:06,955 Bu bayan onun polis olduğunu söylüyor. 222 00:11:06,957 --> 00:11:08,590 Tezgahın altında bir çanta bıraktı. 223 00:11:08,592 --> 00:11:10,225 Pekala, teşekkürler. 224 00:11:10,227 --> 00:11:12,927 Bunu bilerek yaptım. Açıklayabilirim, tamam mı? 225 00:11:12,929 --> 00:11:15,559 Bayan, polis ya da değil, yapamazsın sadece çantanızı gözetimsiz bırakın. 226 00:11:15,561 --> 00:11:17,528 Ben 129'da bir dedektifim. 227 00:11:19,935 --> 00:11:21,769 Bu da alıyor uzun. Cal'ý almam gerek! 228 00:11:21,771 --> 00:11:24,618 Ben, Mick alıyor onunla ilgilenmek. Sıkı durun. 229 00:11:24,620 --> 00:11:26,541 Bir darbe yapmak üzeresiniz şu anda gizli operasyon. 230 00:11:26,543 --> 00:11:28,042 Çavuşumun ne dediğini göreceğim. 231 00:11:28,044 --> 00:11:29,410 Biz oynanıyoruz. 232 00:11:32,047 --> 00:11:33,581 Cal! 233 00:11:33,583 --> 00:11:35,416 Oraya gitmeliyiz. 234 00:11:37,119 --> 00:11:38,920 Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır! 235 00:11:38,922 --> 00:11:40,121 - Hey! - Cal! 236 00:11:40,123 --> 00:11:41,155 Ne oluyor be?! 237 00:11:41,157 --> 00:11:42,957 - Cal! - Hey! Onu izle! 238 00:11:44,894 --> 00:11:47,228 Cal !! 239 00:11:47,230 --> 00:11:49,163 Cal! 240 00:11:55,247 --> 00:11:57,882 Birisi açıklamak istiyor bana nasıl bir spor çantası meth 241 00:11:57,884 --> 00:11:59,617 olması gerekiyordu kanıt dolabında 242 00:11:59,619 --> 00:12:01,419 başarısız olanın bir parçasıydı rehin değişimi ?! 243 00:12:01,421 --> 00:12:03,854 - Kaptan... - Midtown North'da gürültü yapıyor 244 00:12:03,856 --> 00:12:05,923 onlara bir gizli bir operasyonda kafa kafaya, 245 00:12:05,925 --> 00:12:07,291 ve şef ne olduğunu bilmek istiyor 246 00:12:07,293 --> 00:12:09,126 bizim delil zincirimizle! 247 00:12:09,128 --> 00:12:12,430 - Yeğenimi aldılar. - Ve bana gelmeliydin. 248 00:12:12,432 --> 00:12:15,933 Seni buna ikna etmedim mi, tüm bunlardan sonra? 249 00:12:15,935 --> 00:12:18,068 Cap, yapamadı. Bir değişim saati geçiyor. 250 00:12:18,070 --> 00:12:19,937 Ve prosedürlerimiz var, lanet olsun! 251 00:12:19,939 --> 00:12:21,472 Ve sen sürece bu bölgede çalışmak, 252 00:12:21,474 --> 00:12:22,907 onları takip edeceksin! 253 00:12:24,776 --> 00:12:26,277 Eğer lanet ettiğimi düşünüyorsan 254 00:12:26,279 --> 00:12:28,078 başka bir şey hakkında yeğenimi kurtarmaktan ... 255 00:12:28,080 --> 00:12:29,246 Gücü mi bıraktın? 256 00:12:29,248 --> 00:12:30,281 Evet, gerekirse. 257 00:12:30,283 --> 00:12:31,949 Cal'ý geri getiriyorum. 258 00:12:33,218 --> 00:12:34,385 Taş. 259 00:12:35,291 --> 00:12:37,822 İstifa kabul edilmedi. 260 00:12:37,824 --> 00:12:40,458 Buradan dışarıya ... 261 00:12:40,460 --> 00:12:43,060 işleri istediğim gibi yapıyoruz. 262 00:12:44,931 --> 00:12:47,064 Sana aptalca olduğunu söylemiştim kamuoyunda böyle yapın! 263 00:12:47,066 --> 00:12:48,389 Bu senin! 264 00:12:48,391 --> 00:12:50,100 Sen teksin rehin almak istedim. 265 00:12:50,102 --> 00:12:51,125 Şimdi onunla sıkışıp kaldık. 266 00:12:51,127 --> 00:12:52,382 Ve başka nasıl cehennemde olacağız 267 00:12:52,384 --> 00:12:53,838 tedarikimizi geri almak için, ha ?! 268 00:12:53,840 --> 00:12:55,906 Bu, ve bunu biliyorsunuz. 269 00:12:55,908 --> 00:12:57,675 Sadece intikam istedin. 270 00:12:57,677 --> 00:12:59,577 Sadece çocuk ve Kanada için kafa. 271 00:12:59,579 --> 00:13:01,512 Elimizdeki tek kaldıraç çocuk! 272 00:13:05,917 --> 00:13:08,085 Hey. 273 00:13:08,087 --> 00:13:11,188 Soğuk olmalısın, ha? 274 00:13:11,190 --> 00:13:14,024 Sorun yok. Ben... 275 00:13:14,026 --> 00:13:16,627 Ben-sana zarar vermeyeceğim. 276 00:13:16,629 --> 00:13:19,797 Olmadığını biliyorum, ama ... 277 00:13:19,799 --> 00:13:22,132 beni öldürmek istiyor. 278 00:13:23,336 --> 00:13:27,104 Oh hayır. O ... 279 00:13:27,106 --> 00:13:31,809 Benim ... Erkek kardeşim sadece ... kızgın. 280 00:13:31,811 --> 00:13:34,445 Korkmuyorum ama ... 281 00:13:34,447 --> 00:13:36,280 ablam olmalı. 282 00:13:36,282 --> 00:13:40,184 Sen ... Kız kardeşin var mı? 283 00:13:40,186 --> 00:13:41,886 İki, aslında. 284 00:13:41,888 --> 00:13:45,689 Eden sadece bir bebek ve Olive benim ikizim. 285 00:13:45,691 --> 00:13:47,858 Benim için endişeleniyor. 286 00:13:47,860 --> 00:13:50,461 Keşke ona bir mesaj gönderebilseydim, 287 00:13:50,463 --> 00:13:52,663 sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek için. 288 00:14:05,711 --> 00:14:07,044 Kot giyiyordu 289 00:14:07,046 --> 00:14:09,914 ve kırmızı bir kabarcık ceket ... parlak kırmızı. 290 00:14:09,916 --> 00:14:11,815 Bu bir felâket. 291 00:14:27,265 --> 00:14:29,333 Ben, ben ... 292 00:14:29,335 --> 00:14:31,402 Üzgünüm. 293 00:14:37,342 --> 00:14:39,610 Daha ne istiyorsun ben mi? Zaten içeride ölüyorum. 294 00:14:43,181 --> 00:14:45,716 Çağrıları takip etmemiz gerekiyor. 295 00:14:45,718 --> 00:14:48,118 Bu ... 296 00:14:48,120 --> 00:14:51,188 Tüm yapmanız gereken buydu. 297 00:14:51,190 --> 00:14:52,756 O zaman bu piçler ölecekti 298 00:14:52,758 --> 00:14:54,358 bu met-lab patlamasında, olması gerektiği gibi, 299 00:14:54,360 --> 00:14:56,441 - ve Cal evde güvende olur. - Evet, belki de, 300 00:14:56,443 --> 00:14:58,500 - ama şimdi ... - Hayır, belki değil. 301 00:14:58,502 --> 00:15:00,969 Sana diğerlerine söyledim yollar felakete yol açar. 302 00:15:00,971 --> 00:15:04,239 Sen ... Dinlemedin. 303 00:15:04,241 --> 00:15:08,276 Dinle, Ben ... Bırak gitsin? 304 00:15:08,278 --> 00:15:11,346 Midemde hastayım ama mantıklı gelmedi. 305 00:15:11,348 --> 00:15:12,914 Mantıklı olmasını istemedin! 306 00:15:12,916 --> 00:15:15,684 Nasıl yapabilirim, Ben ?! Bu kafamdaki bir ses, 307 00:15:15,686 --> 00:15:17,752 bana Zeke'nin ölmesine izin vermemi söyledi 308 00:15:17,754 --> 00:15:20,188 ya da üç pislik uyuşturucu satıcısının gitmesine izin vermek. 309 00:15:20,190 --> 00:15:21,990 Bu dinlemek istediğim bir ses değil. 310 00:15:21,992 --> 00:15:23,525 Başka seçeneğimiz yok! 311 00:15:26,829 --> 00:15:29,865 Yaptıklarımız üzerinde sıfır kontrole sahipsek, 312 00:15:29,867 --> 00:15:32,367 o zaman amacımız neydi ilk etapta geri mi geliyor? 313 00:15:35,271 --> 00:15:37,472 Bu. 314 00:15:37,474 --> 00:15:38,630 Bu. 315 00:15:38,632 --> 00:15:39,654 Bu. 316 00:15:39,656 --> 00:15:40,978 Bu bu. 317 00:15:40,980 --> 00:15:44,713 Bu, bu, mesele bu! 318 00:15:44,715 --> 00:15:47,182 Bütün bunlar benim tur ve senin. Biz seçildik. 319 00:15:47,184 --> 00:15:48,808 Nasıl olduğunu bilmiyorum, nedenini bilmiyorum, 320 00:15:48,810 --> 00:15:51,019 ama tek yolu biliyorum herhangi birimizin hayatta kalması için 321 00:15:51,021 --> 00:15:52,687 Çağrıların ne istediğini yapmak, 322 00:15:52,689 --> 00:15:56,458 ve ben ölümden korkuyorum çünkü sen ... 323 00:15:56,460 --> 00:15:57,536 çok geç olduğunu. 324 00:15:57,538 --> 00:15:58,660 Ama neredeyse onu yakaladık. 325 00:15:58,662 --> 00:16:00,495 Ama biz yapmadık! 326 00:16:19,482 --> 00:16:20,749 Burası ne? 327 00:16:20,751 --> 00:16:23,018 Var olmayan bir yerde. 328 00:16:23,020 --> 00:16:25,487 Ayrıca hastanede laboratuvarına girdim 329 00:16:25,489 --> 00:16:28,256 ve hangi araştırmayı yapabileceğimi bir araya getirdim. 330 00:16:28,258 --> 00:16:31,159 Sadece öldüğüm için değil yani bağlantım yok. 331 00:16:31,161 --> 00:16:32,661 - Teşekkür ederim. Bu ... - Ne düşünüyordun, 332 00:16:32,663 --> 00:16:33,958 Binbaşı'yı kendi başınıza görecek misiniz? 333 00:16:33,960 --> 00:16:35,263 Size geri dönmenizi söyledim. 334 00:16:35,265 --> 00:16:36,831 Gittin ve izlediğimizi mi duyurdun? 335 00:16:36,833 --> 00:16:39,568 Üzgünüm. Bende yok uzun oyunu oynama zamanı. 336 00:16:39,570 --> 00:16:41,570 Bu arada hayatta olduğunu biliyor. 337 00:16:43,039 --> 00:16:44,706 Bu müthiş. 338 00:16:44,708 --> 00:16:47,409 Saanvi, şimdi hileli gitme zamanı değil! 339 00:16:47,411 --> 00:16:50,178 Bak, Zeke ölecek bir tedavi bulamazsam. 340 00:16:51,714 --> 00:16:54,716 Ne yaptı dedi laboratuvara ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun? 341 00:16:54,718 --> 00:16:57,352 Zeke'nin eksonları keşfi burada yaptı. 342 00:16:57,354 --> 00:16:58,753 Görmek için bir analiz yapmam gerekiyor 343 00:16:58,755 --> 00:17:00,522 eğer kararlı bir çözüm bulabilirsem. 344 00:17:00,524 --> 00:17:02,357 Sadece Zeke'nin dizi verilerini yüklemem gerekiyor 345 00:17:02,359 --> 00:17:03,558 simülatörün içine. 346 00:17:06,129 --> 00:17:07,529 Ne? 347 00:17:07,531 --> 00:17:09,898 Düşündüğümden daha uzun sürecek. 348 00:17:09,900 --> 00:17:11,900 Parlak tarafa bak. 349 00:17:11,902 --> 00:17:13,368 Bir hafta içinde iyileşebilirsin. 350 00:17:14,770 --> 00:17:16,871 Zeke'yi kurtarmak için altı gün çok geç. 351 00:17:41,131 --> 00:17:42,464 Zeke. Zeke. 352 00:17:44,266 --> 00:17:45,900 Onu gördüm ... Cal. 353 00:17:45,902 --> 00:17:47,002 O nerede? 354 00:17:47,004 --> 00:17:48,903 Vahşi doğada bir yerde ... 355 00:17:48,905 --> 00:17:50,639 nerede ölüyorum. 356 00:17:50,641 --> 00:17:52,073 Zeke, ölmüyorsun, tamam mı? 357 00:17:52,075 --> 00:17:54,242 Bugün kimse ölmüyor. 358 00:17:55,578 --> 00:17:56,978 Hadi bakalım. 359 00:17:58,414 --> 00:17:59,514 Teşekkürler. 360 00:18:02,985 --> 00:18:04,986 _ 361 00:18:04,988 --> 00:18:06,488 Bu ne? 362 00:18:06,490 --> 00:18:08,456 Bence Cal. 363 00:18:10,526 --> 00:18:11,693 Doug kim? 364 00:18:13,663 --> 00:18:15,463 Aman Tanrım. 365 00:18:15,465 --> 00:18:17,699 Aman Tanrım. Cal'in nerede olduğunu biliyorum. 366 00:18:24,739 --> 00:18:26,350 "Sorun değil. Korkmuyorum. 367 00:18:26,352 --> 00:18:27,852 Anneme ve Doug'a onları sevdiğimi söyle ". 368 00:18:27,854 --> 00:18:29,220 Anne ve Doug? 369 00:18:29,222 --> 00:18:30,755 Doug, Dugout'ta olduğu gibi, 370 00:18:30,757 --> 00:18:33,505 bu yarım yamalak lokanta mutlu krep. 371 00:18:33,507 --> 00:18:35,560 Catskills'de, yıllar önce mi? 372 00:18:35,562 --> 00:18:36,894 - Kayak dağının kenarında. - Evet evet evet. 373 00:18:36,896 --> 00:18:39,058 Cal ve ben o yere takıntılıydık, 374 00:18:39,060 --> 00:18:41,060 "Doug" adını verdik. 375 00:18:41,062 --> 00:18:43,262 Şaka yapıyorduk Doug'u en çok seven. 376 00:18:43,264 --> 00:18:45,264 Dugout, Liberty'nin dýţýnda. 377 00:18:48,034 --> 00:18:50,102 Bu fotoğraf ... yakınlaştır. 378 00:18:52,407 --> 00:18:55,875 Bu enerji hatları ... I onları Çağrım'da gördüm. 379 00:18:55,877 --> 00:18:58,411 Aynı yapılandırma, aynı tür kule. 380 00:18:58,413 --> 00:19:00,379 Burası onun olduğu yerde olmalı dır-dir. Oraya gitmeliyiz. 381 00:19:00,381 --> 00:19:01,614 Hayýr. Polislere söylemeliyiz. 382 00:19:01,616 --> 00:19:02,838 Ben, eğer devlet polisini dahil edersek, 383 00:19:02,840 --> 00:19:04,730 onlar getirecekler bir TAC ekibi, helikopter ... 384 00:19:04,732 --> 00:19:06,621 - Yine bununla mı? - Mick, istediğin gibi denedik. 385 00:19:06,623 --> 00:19:08,575 İşe yaramadı. Hala yapabilir. 386 00:19:08,577 --> 00:19:11,044 Cal'i gördüm. O orada. 387 00:19:12,713 --> 00:19:15,482 Güvenmek zorunda değilsin bana, ama Çağrılara güven. 388 00:19:15,484 --> 00:19:17,750 Hey. Böylece, metin bir uygulamadan gönderildi. 389 00:19:17,752 --> 00:19:19,252 Tech izleyemiyor. 390 00:19:22,723 --> 00:19:23,923 Ne? 391 00:19:26,827 --> 00:19:28,928 Çocuklar, ben sizin takımınızdayım. 392 00:19:31,132 --> 00:19:32,899 Peki. 393 00:19:32,901 --> 00:19:34,467 Müdahale etmenizi istiyoruz. 394 00:19:36,671 --> 00:19:38,671 Mutfakta sana ihtiyaçları var. 395 00:19:43,691 --> 00:19:45,191 Teşekkürler. 396 00:19:45,193 --> 00:19:46,259 Teşekkürler. 397 00:19:47,862 --> 00:19:49,529 Hey. 398 00:19:49,531 --> 00:19:50,964 Cal'i kurtaracak tek yol 399 00:19:50,966 --> 00:19:52,565 bunu birlikte yaparsak. 400 00:19:52,567 --> 00:19:53,934 Bu kadar ilerledik, 401 00:19:53,936 --> 00:19:55,576 ve biz bu şekilde onu eve getireceğim. 402 00:19:58,835 --> 00:20:00,102 Hey. Neler oluyor? 403 00:20:00,104 --> 00:20:02,237 - Ben de geliyorum. - Hayır, Zeke. 404 00:20:02,239 --> 00:20:04,339 Vücut ısınız çok düşük düşer, ölürsün. 405 00:20:04,341 --> 00:20:05,841 Ona söyledim. Dinlemeyecek. 406 00:20:05,843 --> 00:20:06,942 Saanvi hala bir tedavi üzerinde çalışıyor. 407 00:20:06,944 --> 00:20:08,577 Sana burada ihtiyacı var, yakınlarda. 408 00:20:08,579 --> 00:20:10,212 Hayır. Çağrıyı aldım. 409 00:20:10,214 --> 00:20:11,780 Yardım etmeliyim. 410 00:20:11,782 --> 00:20:13,682 Bugün öldüğüm günse, 411 00:20:13,684 --> 00:20:16,084 Mezarıma gitmeyeceğim Cal'ın başının belada olduğunu bilmek 412 00:20:16,086 --> 00:20:18,019 ama ben sadece evde kaldım, kendimi kurtarmaya çalışıyorum. 413 00:20:23,693 --> 00:20:24,760 Haydi. 414 00:20:28,064 --> 00:20:29,097 Jared. 415 00:20:30,836 --> 00:20:33,337 Gittiğimde... 416 00:20:33,339 --> 00:20:35,506 Burada olacağına sevindim ... 417 00:20:35,508 --> 00:20:36,841 onun için. 418 00:20:39,150 --> 00:20:41,352 Sıcak kal, tamam mı? 419 00:20:51,797 --> 00:20:54,031 Ve devam ediyoruz devam eden insan avını takip etmek 420 00:20:54,033 --> 00:20:57,234 kaçan üç şüpheli için uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir yüzük 421 00:20:57,236 --> 00:20:59,002 şimdi bir çocuğu kaçırdığına inanılıyor 422 00:20:59,004 --> 00:21:02,373 ailesinin evinden Hills, Queens Şehrindeki oteller. 423 00:21:02,375 --> 00:21:03,974 Cal Stone arayışı, 424 00:21:03,976 --> 00:21:07,211 Montego Air 828'lerden biri dönüş yolcuları, 425 00:21:07,213 --> 00:21:08,612 eyalet çapında genişledi, 426 00:21:08,614 --> 00:21:10,614 ve bir Amber Uyarısı yayınlandı. 427 00:21:10,616 --> 00:21:12,216 Mahvolduk! 428 00:21:12,218 --> 00:21:14,385 A-A-An Amber Uyarısı? 429 00:21:14,387 --> 00:21:16,286 Yani her biri bir telefon olan kişi 430 00:21:16,288 --> 00:21:17,721 bizi arayacak. 431 00:21:17,723 --> 00:21:18,956 İnsanlar geri dönmek için bunları hızlıca kaydırıyor 432 00:21:18,958 --> 00:21:20,754 pornolarına ve Snapchat'lerine. 433 00:21:20,756 --> 00:21:23,580 Ancak eyalet çapında, asla sınırı geçebilme. 434 00:21:23,582 --> 00:21:25,649 - Gerçekten iyi bir plan! - Kapa çeneni. 435 00:21:26,965 --> 00:21:29,032 Nerede cehennem Bu çocuğa battaniye var mı? 436 00:21:29,034 --> 00:21:30,931 Ben soğuk olduğunu düşündüm. 437 00:21:30,933 --> 00:21:32,522 Sen düşünemezsin. 438 00:21:32,524 --> 00:21:33,713 Hey! 439 00:21:38,952 --> 00:21:40,118 Bana bunu kullanma. 440 00:21:42,354 --> 00:21:44,822 Şimdi yumuşama zamanı değil. 441 00:22:08,178 --> 00:22:09,811 Lokantada hiç kimse Cal'ı görmedi. 442 00:22:09,813 --> 00:22:11,346 Muhtemelen sadece sürdüler. 443 00:22:13,216 --> 00:22:14,839 Enerji hatlarını ileride görüyor musunuz? 444 00:22:14,841 --> 00:22:17,175 Evet. Ormanın içine fırlarlar, 445 00:22:17,177 --> 00:22:20,034 ve parçalanırlar iki farklı yön. 446 00:22:20,036 --> 00:22:21,389 Kaçıranlar bakacak 447 00:22:21,391 --> 00:22:23,024 saklanmak için tenha bir yer. 448 00:22:23,026 --> 00:22:24,726 Kalmak isteyecekler kayak alanlarından uzakta 449 00:22:24,728 --> 00:22:26,495 ve muhtemelen trafiği daha az olan bir şey. 450 00:22:26,497 --> 00:22:28,597 Bütün kayaklar solda. 451 00:22:28,599 --> 00:22:31,066 I-Sağda olmalı. 452 00:22:31,068 --> 00:22:32,167 Tamam. 453 00:22:35,606 --> 00:22:37,839 Öğleden sonra, herkes. 454 00:22:37,841 --> 00:22:39,107 Güncelleme var mı? 455 00:22:39,109 --> 00:22:40,709 Henüz bir şey yok, Kaptan. 456 00:22:45,939 --> 00:22:47,629 Oh, hey, Kaptan. Sana bir şey getirebilir miyim? 457 00:22:47,631 --> 00:22:49,820 Hayır, bana bir şey bulamazsın. Stone ve Vasquez nerede? 458 00:22:49,822 --> 00:22:51,462 Vasquez burada. Onu senin için alabilirim. 459 00:22:55,591 --> 00:22:57,058 Burada ne oluyor? 460 00:22:57,060 --> 00:22:58,260 Diğerleri nerede? 461 00:23:00,330 --> 00:23:02,021 Vasquez? 462 00:23:02,023 --> 00:23:04,079 Mikami? 463 00:23:04,081 --> 00:23:06,071 Biriniz açılacak ağzını bu saniye, 464 00:23:06,073 --> 00:23:07,428 ya da birileri askıya alınıyor. 465 00:23:07,430 --> 00:23:09,030 Şehir dışına gidiyorlar. 466 00:23:11,883 --> 00:23:14,785 Cal'nin tutulduğunu düşündüğümüz yer burası. 467 00:23:16,755 --> 00:23:18,455 Devlet devriyesi diyorum. 468 00:23:18,457 --> 00:23:20,424 Umarım bir çevre yaratabilirler 469 00:23:20,426 --> 00:23:21,792 çok geç olmadan. 470 00:23:21,794 --> 00:23:24,294 W ... Ah, neye çok geç, e-tam olarak? 471 00:23:24,296 --> 00:23:26,497 Kaçıranları durdurun, onları boğ, 472 00:23:26,499 --> 00:23:27,554 onlarla müzakere edin. 473 00:23:27,556 --> 00:23:29,679 Prosedürler, taktikler oluşturduk. 474 00:23:29,681 --> 00:23:32,505 Bekleyebilir misin ... bir saniye dursun mu? 475 00:23:32,507 --> 00:23:34,630 Bu taktikler ses bir şey gibi 476 00:23:34,632 --> 00:23:36,555 bir rehineyi tehlikeye atabilir. 477 00:23:36,557 --> 00:23:39,725 Biz profesyoneliz, hanımefendi. İşimizi yapmamıza izin vermelisin. 478 00:23:41,300 --> 00:23:45,326 Kaptan, vekaleten saygı, bu benim oğlum. 479 00:23:45,328 --> 00:23:48,752 Eğer tehlikeye girmek için bir şey yaparsan bana güvenle eve geliyor, 480 00:23:48,754 --> 00:23:51,678 Tanrı'ya yemin ederim, dilersin bu sabah uyanmadın. 481 00:23:58,016 --> 00:23:59,382 Bana bakma. 482 00:24:03,422 --> 00:24:06,590 Michaela onu kurtarabileceğini düşünüyor. 483 00:24:06,592 --> 00:24:08,425 Ona güveniyorum. 484 00:24:16,401 --> 00:24:19,369 Ben bir anne olduğum için şanslısın. 485 00:24:19,371 --> 00:24:21,972 Şimdilik onları çevrimdışı tutabilirim. 486 00:24:21,974 --> 00:24:25,142 Siz ikiniz oradan başlıyorsunuz ve bekleme durumunda yerel PD olsun. 487 00:24:41,293 --> 00:24:43,434 Olive orada demedi mi kabin bu yoldan oldu? 488 00:24:43,436 --> 00:24:44,635 Hiç sinyalim yok. 489 00:24:44,637 --> 00:24:46,604 Bir yerlerde bir dönüşü kaçırdık mı? 490 00:24:46,606 --> 00:24:47,671 Sürmeye devam et. 491 00:24:47,673 --> 00:24:49,139 Çıkmaz sokak. 492 00:24:53,379 --> 00:24:54,879 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 493 00:24:54,881 --> 00:24:56,714 Daha ötede. 494 00:25:03,259 --> 00:25:05,493 Mick, bak ... iz başı. 495 00:25:07,663 --> 00:25:09,296 Buradan yürüyerek gidiyoruz gibi görünüyor. 496 00:25:11,234 --> 00:25:12,545 Geliyorum. 497 00:25:12,547 --> 00:25:14,669 Hayır, Zeke. Orada donmanın altında. 498 00:25:16,505 --> 00:25:18,239 Başaramazsın. 499 00:25:23,613 --> 00:25:25,112 Bize bir saniye verir misin? 500 00:25:36,259 --> 00:25:37,692 Burası sıcak, tamam mı? 501 00:25:43,155 --> 00:25:46,357 Geri dönene kadar dayanabilir misin? 502 00:25:46,359 --> 00:25:47,658 Yapmazsam ... 503 00:25:47,660 --> 00:25:49,026 Ölmeyeceksin. 504 00:25:49,028 --> 00:25:51,762 Michaela ... sorun değil. 505 00:25:51,764 --> 00:25:53,664 Böyle olması gerekmiyor. 506 00:25:53,666 --> 00:25:54,932 Bu yanlış. 507 00:25:56,201 --> 00:25:59,470 Hayatta istediğim her şeye sahibim. 508 00:26:02,207 --> 00:26:04,041 Ve hak ettiğimden daha fazla. 509 00:26:32,209 --> 00:26:34,232 Cal'ý almam gerek. 510 00:26:34,234 --> 00:26:35,433 Biliyorum. 511 00:26:37,151 --> 00:26:40,843 Bunu yaptığınızda, ona onu sevdiğimi söyle. 512 00:27:10,190 --> 00:27:11,622 Tekrar? Gerçekten mi? 513 00:27:12,557 --> 00:27:14,357 Hayýr. Yapmadýk. 514 00:27:14,359 --> 00:27:16,826 Küçük kız, zamanı geldi gözlerini aç 515 00:27:16,828 --> 00:27:18,895 işlerin gerçek dünyada nasıl işlediğine 516 00:27:18,897 --> 00:27:22,098 Benim işim bu ülkeyi korumak. 517 00:27:22,100 --> 00:27:23,366 Sen... 518 00:27:23,368 --> 00:27:26,536 ayakkabımın dibinde bir böcek. 519 00:27:26,538 --> 00:27:28,713 Zaten sıfır ilgim olduğunu söylemiştim 520 00:27:28,715 --> 00:27:30,040 tasarruf yardımcı olur ... 521 00:27:34,045 --> 00:27:35,812 ... senin arkadaşın. 522 00:27:35,814 --> 00:27:38,315 Cevabım neden şimdi farklı ... 523 00:27:40,419 --> 00:27:42,486 Nefes almakta zorlanıyor musunuz? 524 00:27:42,488 --> 00:27:43,887 Erken evre anafilaksi. 525 00:27:45,290 --> 00:27:46,423 Çok erken değil. 526 00:27:48,760 --> 00:27:51,161 İçin 90 saniyen var bana Zeke'yi nasıl kurtaracağımı söyle, 527 00:27:51,163 --> 00:27:53,930 ya da kendinizi kurtarmak için çok geç olacak. 528 00:27:53,932 --> 00:27:56,900 Şimdi Zeke tek değil son kullanma tarihi olan 529 00:27:56,902 --> 00:27:57,968 Sende bir tane var. 530 00:27:57,970 --> 00:27:59,936 İnce. Bana bir şans ver. 531 00:27:59,938 --> 00:28:01,238 Bana Zeke'yi nasıl kurtaracağımı söyle. 532 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Sen bir katil değilsin, Saanvi. 533 00:28:03,842 --> 00:28:05,909 Tedaviye ihtiyacım var. 534 00:28:05,911 --> 00:28:08,111 Bu sen değilsin! 535 00:28:15,393 --> 00:28:17,617 Ya da belki de öyledir. 536 00:28:17,619 --> 00:28:20,076 Bana Zeke'yi nasıl kurtaracağımı söyle. Yolcuları nasıl kurtarırım? 537 00:28:20,078 --> 00:28:21,567 Tedavisi yoktur. 538 00:28:22,693 --> 00:28:25,484 Güçlü bir mutasyonun anlamı nedir 539 00:28:25,486 --> 00:28:30,283 eğer çoğaltamaz ve silahlandıramazsan? 540 00:28:30,285 --> 00:28:32,052 İnsanlara bulaşacak mıydın? 541 00:28:32,054 --> 00:28:33,319 Bana yardım et. 542 00:28:35,557 --> 00:28:37,957 Bu çok... 543 00:28:37,959 --> 00:28:40,293 Çok geç. 544 00:28:40,295 --> 00:28:42,729 Üzgünüm. Üzgünüm. 545 00:28:42,731 --> 00:28:45,165 Üzgünüm. İstediğim bu değil. 546 00:29:05,738 --> 00:29:06,860 Zeke! 547 00:29:47,735 --> 00:29:50,070 Yani, ne kadar ileri gittik? 548 00:29:50,072 --> 00:29:52,839 Hala olup olmadığımızı bile göremiyorum güç hatları ile elbette. 549 00:29:52,841 --> 00:29:54,574 Bence biziz. 550 00:30:05,454 --> 00:30:06,853 Işıklar söner. 551 00:30:06,855 --> 00:30:08,822 Nın oğlu... 552 00:30:08,824 --> 00:30:10,357 Ne oluyor be? 553 00:30:10,359 --> 00:30:12,025 Birisi geliyor. 554 00:30:15,831 --> 00:30:17,145 Arkada ... şimdi. 555 00:30:17,147 --> 00:30:19,437 Çocuk ne olacak? Çocuk ne olacak? 556 00:30:19,439 --> 00:30:21,296 Boğazını kes. 557 00:30:21,298 --> 00:30:23,554 Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır. Kimse bir şey kesmiyor. 558 00:30:23,556 --> 00:30:25,012 Sen ateş çağırmıyorsun! 559 00:30:25,014 --> 00:30:26,403 Bir cinayete kaydolmadım! 560 00:30:26,405 --> 00:30:28,451 Onu alırız ya da terk ederiz! 561 00:30:28,453 --> 00:30:30,209 Onu götürüyoruz ve o bizi yavaşlatıyor! 562 00:30:30,211 --> 00:30:32,779 Onu terk ediyoruz ve anlatıyor polisler ne sürüyoruz! 563 00:30:51,816 --> 00:30:53,605 Aklını mı kaçırdın?! 564 00:30:53,607 --> 00:30:54,930 O sadece bir çocuk! 565 00:30:54,932 --> 00:30:56,054 - Ne olmuş yani? - Git. 566 00:30:56,056 --> 00:30:57,178 Hepimiz beraberiz, 567 00:30:57,180 --> 00:30:58,703 yani ya içerdeydin ya da dışarı çıkarsın. 568 00:30:58,705 --> 00:31:00,073 - Hangisi? - Ben yokum! 569 00:31:00,075 --> 00:31:02,142 Kontrolden çıktı. 570 00:31:03,880 --> 00:31:05,312 Tartışmayı bitirdim! 571 00:31:05,314 --> 00:31:07,414 Kes şunu ... 572 00:31:07,416 --> 00:31:08,983 O nerede?! 573 00:31:26,226 --> 00:31:28,427 Bizi geldiğini görmüş olmalılar. 574 00:31:57,814 --> 00:31:58,890 Cal! 575 00:32:04,098 --> 00:32:06,264 Cal! 576 00:32:06,266 --> 00:32:07,399 Zeke! 577 00:32:12,458 --> 00:32:15,025 Jace! Bırak onu! 578 00:32:15,027 --> 00:32:16,126 Silahını bırak! 579 00:32:18,096 --> 00:32:19,630 Sana ne söyledim?! 580 00:32:19,632 --> 00:32:20,798 Ne dedim?! 581 00:32:30,543 --> 00:32:31,975 Hayır!! 582 00:32:37,216 --> 00:32:38,716 Zeke! Hayır! 583 00:32:38,718 --> 00:32:40,784 Zeke! Hayır! 584 00:32:44,890 --> 00:32:46,557 Cal! 585 00:32:46,559 --> 00:32:47,858 Cal! 586 00:33:02,808 --> 00:33:03,974 Cal! 587 00:33:03,976 --> 00:33:06,143 Cal !! 588 00:33:08,848 --> 00:33:11,315 Cal! 589 00:33:17,590 --> 00:33:19,246 Zeke! 590 00:33:19,248 --> 00:33:20,324 Zeke !! 591 00:33:27,199 --> 00:33:29,566 Zeke! Zeke !! 592 00:33:39,527 --> 00:33:40,716 Zeke! 593 00:33:40,718 --> 00:33:42,741 Zeke! 594 00:33:42,743 --> 00:33:44,599 Zeke! 595 00:33:44,601 --> 00:33:45,767 Zeke !! 596 00:33:47,442 --> 00:33:48,476 Zeke! 597 00:33:48,478 --> 00:33:49,877 Zeke! 598 00:33:49,879 --> 00:33:51,679 Zeke! 599 00:33:51,681 --> 00:33:53,314 Zeke !! 600 00:33:55,984 --> 00:33:58,152 Zeke! 601 00:34:01,557 --> 00:34:02,857 Zeke. 602 00:34:02,859 --> 00:34:04,125 Tamam. 603 00:34:04,127 --> 00:34:06,227 Anladım. Anladım. 604 00:34:12,367 --> 00:34:13,567 Hayır! 605 00:34:13,569 --> 00:34:15,403 Hayır! Ölemez! 606 00:34:15,405 --> 00:34:16,794 Zeke! 607 00:34:16,796 --> 00:34:17,872 Zeke! 608 00:34:19,409 --> 00:34:20,875 Zeke! 609 00:34:40,196 --> 00:34:41,996 Sus. Sus. 610 00:35:05,529 --> 00:35:06,828 Üzgünüm. 611 00:35:06,830 --> 00:35:08,997 Üzgünüm. Üzgünüm. 612 00:35:08,999 --> 00:35:11,266 Hey hadi. Bunu söyleme. 613 00:35:11,268 --> 00:35:13,635 Onun zamanıydı. Bunu biliyorsun. 614 00:35:13,637 --> 00:35:15,337 Cal'ı kurtarmak için harcamayı seçti. 615 00:35:15,339 --> 00:35:18,306 Cal hiç burada olmamalıydı, Ben. 616 00:35:18,308 --> 00:35:20,308 Tek yapmak istediği kollarımda huzur içinde öl, 617 00:35:20,310 --> 00:35:22,511 ve yapamadım ... dinleyemedim. 618 00:35:22,513 --> 00:35:24,613 Onu bırakamadım. 619 00:35:46,837 --> 00:35:47,902 Zeke! 620 00:35:47,904 --> 00:35:49,404 Zeke! 621 00:35:49,406 --> 00:35:50,438 Selam! 622 00:35:51,507 --> 00:35:52,841 Hey. 623 00:35:52,843 --> 00:35:54,976 Hala yaşıyorum, değil mi? 624 00:35:54,978 --> 00:35:56,945 Evet. 625 00:35:56,947 --> 00:35:58,179 Cal güvende! 626 00:35:58,181 --> 00:35:59,948 Hepimiz iyiyiz! 627 00:35:59,950 --> 00:36:02,016 Biz iyiyiz. 628 00:36:02,018 --> 00:36:03,485 Zeke? 629 00:36:05,655 --> 00:36:07,789 Teşekkür ederim. 630 00:36:55,718 --> 00:36:57,107 Teşekkür ederim. 631 00:37:13,466 --> 00:37:15,668 Onu öldürdüm. 632 00:37:17,821 --> 00:37:19,655 Biz ne yaptık? 633 00:37:19,657 --> 00:37:20,923 Biz ne yaptık? 634 00:37:20,925 --> 00:37:23,426 Biz ne yaptık? 635 00:37:23,428 --> 00:37:25,061 Biz ne yaptık? 636 00:37:25,063 --> 00:37:26,662 Biz ne yaptık? 637 00:37:48,052 --> 00:37:50,786 Hey. Um ... 638 00:37:50,788 --> 00:37:52,354 Zeke kanepeye düştü, 639 00:37:52,356 --> 00:37:54,123 bu yüzden daha kolay olabilir gece kalırsak. 640 00:37:54,125 --> 00:37:55,624 Evet tabiki. 641 00:37:55,626 --> 00:37:57,126 Buraya. 642 00:37:59,596 --> 00:38:01,030 Dinleyin. 643 00:38:01,032 --> 00:38:03,065 - Çok şey söyledim. - Ben de. 644 00:38:03,067 --> 00:38:05,634 Açıkçası, asla incitmek için her şeyi yap Cal. 645 00:38:05,636 --> 00:38:07,069 Benim kadar korktun, 646 00:38:07,071 --> 00:38:09,972 ve seni açmama gerek yoktu. 647 00:38:09,974 --> 00:38:12,007 Kayıt için ikimiz de açtık. 648 00:38:13,210 --> 00:38:16,912 Yaptığımdan emindim hayatımın en büyük hatası. 649 00:38:16,914 --> 00:38:18,647 Bunun olması gerekiyordu, Mick, 650 00:38:18,649 --> 00:38:20,316 kendimiz görebiliyorduk. 651 00:38:20,318 --> 00:38:23,144 Çağrıdan sonra Zeke, Cal'ı kurtarmak, 652 00:38:23,146 --> 00:38:27,010 bu ... işte böyle ölüm tarihini yendi. 653 00:38:27,012 --> 00:38:29,545 Peki ... bu bizim için ne anlama geliyor? 654 00:38:29,547 --> 00:38:31,280 828'lerin geri kalanı için mi? 655 00:38:31,282 --> 00:38:34,150 Yani, hepimiz gideceğiz böyle bir cehennemden 656 00:38:34,152 --> 00:38:36,819 ölüm tarihimizde hayatta kalmak için? 657 00:38:36,821 --> 00:38:37,854 Bilmiyorum. 658 00:38:42,060 --> 00:38:45,128 Işıltıyı görünce ... 659 00:38:47,698 --> 00:38:50,533 ... sanki bir mucize görüyordum. 660 00:38:52,125 --> 00:38:54,593 Belki öyleydin. 661 00:38:54,595 --> 00:38:57,129 Belki ikimiz de öyleydik. 662 00:38:58,865 --> 00:39:00,532 Dostum, geldin. 663 00:39:02,770 --> 00:39:04,937 Öyleyse, bu bizi ne yapar? 664 00:39:06,807 --> 00:39:09,875 Bilmiyorum. Sadece ... bir adam gibi hissediyorum. 665 00:39:09,877 --> 00:39:12,010 Çok şanslı ... 666 00:39:12,012 --> 00:39:14,813 çok şaşkın adamım. 667 00:39:16,182 --> 00:39:17,683 Bu sonunda vazgeçtiğin anlamına mı geliyor? 668 00:39:17,685 --> 00:39:19,551 Adrian'ın kıyamet teorisi hakkında 669 00:39:19,553 --> 00:39:22,855 hepimizin yeniden doğduğunu Kıyamet ajanları? 670 00:39:24,224 --> 00:39:25,991 Sanırım bende var. 671 00:39:25,993 --> 00:39:28,026 Her ne kadar bir dakika boyunca, kesinlikle gibi hissettirdi 672 00:39:28,028 --> 00:39:30,295 meth kafalarınız aynen buydu. 673 00:39:33,402 --> 00:39:36,594 Orospu çocuklarına iyi kurtuluş. 674 00:39:36,596 --> 00:39:38,185 Hele şükür. 675 00:39:41,881 --> 00:39:43,904 - Neredeyiz? - Hiçbir yerde. 676 00:39:43,906 --> 00:39:45,729 Saatlerdir oradaydık, 677 00:39:45,731 --> 00:39:47,286 bu gölün her santimini aradı. 678 00:39:47,288 --> 00:39:48,944 Ceset yok. 679 00:39:48,946 --> 00:39:52,071 Tamam, bu mümkün değil. Hayır o gölden çıktı. 680 00:39:52,073 --> 00:39:53,996 Yani, orada olmak zorundalar. 681 00:39:53,998 --> 00:39:56,021 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 682 00:39:56,023 --> 00:39:57,823 Onlar değil. 683 00:41:06,472 --> 00:41:08,494 _ 684 00:41:08,496 --> 00:41:11,095 _ 685 00:41:45,190 --> 00:41:47,212 _ 686 00:41:47,214 --> 00:41:49,611 _ 687 00:41:49,613 --> 00:41:52,413 _